名人會客室
教育新亮點
―一－
過么
干L
萬古
4 屆銘傳文藝獎、2！且！ edU 弋w ar →’一 !!w'Nw
鵝《.J4
嚇切r's？吵Ce 根高彎再狗荃”崤雙 當你看到這篇文章時，容我先說一句一很高興再見到你。
2012年12月21 日是否就是世界末日，近年成為最熱門的話題。其實自人類有文明開始， 末日的預言就不曾停止過。2012/12/21這一天之所以會被世界所關注，是因為長達5,126年週 期，曾多次準確預言人類發展，如汽車、飛機發明日期的馬雅曆法，就在這一天落下結束 的句點。不過近代曆法學者認為，馬雅曆法其實就像車子的里程器，記數器達到最大值就 歸零重新計算，但這不代表車子壞了。因此，2012年應該只是馬雅曆法展開下一輪計算的時 間，它不僅不代表結束，更是另一個新的循環開始。回頭看看牆上的日曆，當你撕下12月31 日的那一張時，是會悲傷的以為明天不再有日曆紙，還是已經準備跟著好友，一起倒數狂 歡迎接2013呢！
第84期校刊，我們企劃了二個很跳tone的封面故事「末日敵示」與隊Vorid Festival] ，並 選在末日預言隔一天的12月22日出刊，期望能以重生的態度，回顧末日帶給師生的敔示，並 且帶領各位走出末日的黑暗，以歡樂的心情加入世界各地的節日慶典中。
此外，不說你或許不知道，銘傳大學很多的教育政策都是走在台灣高等教育的先端，例 如2000年開先鋒成立全台第一所全英文教學的國際學院，2005年傳播與觀光學院實施大一、 大二不分系，2010年通過美國高等教育認證協會的認證，至今還是亞洲唯一。因此本期校刊 特新增「教育新亮點」專題，讓師生認識且了解銘傳教育的新亮點。
雖然很高興能再見到你，但不代表地球毀滅的預言不會再發生，一旦人類仍茲意破壞、 忽略保護，我們是否能等到下一個被世界認定的末日預言2060年，恐怕還是個謎！
編輯室敬敵 2012年12月
r CONTENTS
29 繼往開來
末日啟示
4 翻開銘傳歷史的新頁 一邁向全球在地化在地全球化願景
30
文―李 銓
從宗教看末日的救贖 文―孔令信
8 校園大事紀要101/09-10 1/12 輯―秘書處新聞組
馴
末日與天文 之 卜穎聰
這些日子感動不斷延續
32
12 記南加州熱助教育展 校友金門大會師 中台灣知性之旅
親情是最大祝福 文―匡佳駿
誣） 末日是大自然的反撲
18 大學競爭力的新關鍵 談內部控制與稽核之推動與意義 文―樊中原（秘書處主任秘書）
j9 藝文活動與文化創意 以駐校藝術家「國光劇團」表演為例 文―康才媛（通識教育中心副教授）
24 3+1精進輔導特色上路 生活、學習、職涯導師十心靈諮商師 文―林真真（學務處副學務長）
發行人！李
透呂‘專
號巾！
銓 總編輯―樊中原
主編―林妙影
執行編輯 陳瑞試
協力美編 詹智強
出版所―銘傳大學
地址―台北市111士林區中山北路五段250號
黃錘真
楊蕙嚥
陳！台廷
電話― (02) 28809725 傳真― (02) 28809724 印刷―乙壬廣告印刷 創刊日―中華民國49年6月16日 79年7月16日改制易名銘傳校刊
第84期中華民國101年12月22日出版
行政院新聞局出版事業登記證
封面設計―陳怡廷 封底設計―楊蕙嚥
台北郵局許可證台北字第1830號
局版台誌第8457號 執照登記為雜誌交寄
CONTENTS
40
Cover Story !!
語不不『搏不樣’審‘一
名人會客室
World Festival
j‘∼
26 鐵漢柔情的神捕 一台灣最年輕的警政署長侯友宜
42 Han Raya-the grand festival in Malaysia
文―張平吾
b州Sue士in 丁an
44
Let's explore the special festival in Taiwan by -Handsome Chen
46
MassKara Festival in the Philippines
Our '
Mornings
48
'Nine
by -Cheryl Ang most interesting festivals
鼬oyVietna 碳Wu Jie by
Qu思g也員’凶g匹J氾籐
鴛論 囈oIomon Islands 彆，為‘ ；兀、‘
》迎aj乙vau 弘∼＝
校友寫真 58 創造中東經貿傳奇打造DREAM HOUSE 訪昱泰貿易總經理楊慧芳 文―林妙影
63 永遠為客戶準備好 訪滿力國際董事長黃潔儀 文！釋俊彥
66 校友會高雄分會新舵手 訪唐肯室內設計總經理黃千瑜
銘傳執刊網站知新亦溫故 !
,'‘不磚校哥！ ∼邊馴為，
．開朴吹們
翻閱完這本內容豐富的銘傳杖刊，也想翻翻過期的杖刊 讀者除可至圖書館、編輯部翻閱紙本外，也可『＆多利用
〝．#'
'
／一∼
文―巫文瑜
皺！
森刊飼站。 目前執刊網站己收錄近三年的！勺容，未東還會繼 讓安持銘傳找刊的讀渚們知新也餡溫故。
http:/!www.magazine.mcu.edu.tw
∼嘗向．“
.．之拷常
•”紹．.
'
國
禺•繼往開來
翻開銘傳歷史的新頁 一邁向全球在地化在地全球化願景 校長
李
銓
過去兩個月，我親率本校部分師長密集
在全球規模的大地圖上看，正好是分別朝著
走訪太平洋兩岸。先是十月上旬赴大陸四川
當前全球政經文化兩大強權推進，這兩大強
與重慶大學、四川師範大學結盟，接著十
權分別是美國與中國大陸。而任誰都清楚，
月下旬再赴美國密西根主持銘傳美國分校
展望二十一世紀這兩大中心不僅正在主導著
(American Ming Chuan University in Michigan)
當前世界文明模式的競爭，更牽動著全球化
的揭牌儀式，隨後再到洛杉磯為本校受教育
範圍政經結構轉型的進程。而我們所踏出這
部委託承辦的「2012年鮭魚返鄉計畫第一屆
一嶄新的步伐，也意味著，銘傳大學正在參
台；彎教育展」主持揭幕；11月再度率團前往
與這個進程，也同時正在翻開它另一個歷史
大陸華中地區，與包括江西財經大學、華中
的新頁。
科技大學、中南大學，以及中國科學技術大
換言之，在銘傳倡議實踐「全球在地化」
學等校分別簽署協議書。可以說，這趟旅程
多年後，如今正逐步跨越地理疆界，朝著立
幾乎是繞了地球一大圈。
體且全方位的發展在邁進。過去我們是以位 在北台灣的幾個校區做為基地推動國際化，
邁向立體發展
如今在金門校區以及位在密西根的「美國分
這趟旅程，時序安排上雖說有些密集，但
校」相繼敔動後，銘傳所謂「全球在地化」
我個人認為，它還是蘊含了多重而特殊的意
的拼圖已經正式成形，連帶也使得銘傳大學
義。它象徵著銘傳正在同步著展開東進與西
的面貌與定義也出現微妙的改變；我們可以
行的征途，這兩組雙線並行的足跡，如果放
這樣說，如今的銘傳，不僅只是台灣的大
跨越地理疆界
4
MING CHUANMAGAZIN日。第84期
繼往開來•：
學，也是美國的大學；不僅是在地的大學，
鑑，正式成為美國認證的大學，到兩年後美
也是以全球為範圍在經營的大學；此時此刻
國分校正式揭牌，這一路走來，一點都不僥
在銘傳就讀的學子不僅來自台灣，也來自太
倖，完全都是大家懷著共同的目標，一步一
平洋的兩岸，甚至來自全球。今天的銘傳，
腳印一起努力出來的成果！
已經是一所跨疆域、多中心的國際大學。
見證美國分校揭幕之外，本人此次亦拜會 塞校校長Dr. Gilbertson，就明年（102)6月美國 分校開辦之國際企業管理（IMBA）及華語文
陽光照耀的國度，銘傳旗幟飄湯 在美國期間，我與顏副校長共同主持美國
教學（TCSL）二個碩士學程等合作項目進行研
分校揭牌儀式，這所分校座落在景觀幽美的
商；此外也實地勘查座落於該校之美國分校
密西根州賽基諾州立大學校區內，該校校長
預定地，校舍預計民國103年完工，可以預
Dr. Gilbertson當天也親臨會場共襄盛舉。在眾
期，隨著碩士學程的敔動及校舍順利完工，
多嘉賓到場觀禮的見證下，銘傳大學的教育
銘傳校區的國際化，將締造更新的紀錄。
疆域，正式那一刻邁人嶄新的里程碑。我在 那一刻的當下，咸覺可說是五味雜陳，心想
校友以母校為榮銘傳以校友為傲
北半球一端的台灣校區此刻雖是夜晚，但美
也因為銘傳近年來積極深根國際教育，成
國分校這邊銘傳的旗幟卻正在陽光下飄揚，
為亞洲第一所美國認證大學，這些成果國際
換言之，今天只要是在陽光照耀的國度，都
化的耕耘受到教育部的肯定與信任，因而獲
有銘傳的旗幟在飄揚。
得教育部委任負責美國台灣教育中心業務，
從2010年11月本校通過美國MSCHE高教評
並於今年8月順利在密西根州辦理註冊登記獨 計
個訪
A關〔RIcA" 開．闢。C州第“ UNIVERSITY
有
州tj!
}
www.magazine.mcu.edu.tw I 銘傳叔 I。第84期
5
繼往開來
立為NGO (Non-governmental organization〉及
造福郡民，特頒榮譽公民褒揚狀。這也充分印
NPO <Non-profit organization〉組織。並順利的
證「校友以母校為榮，銘傳以校友為傲」。
舉辦了「2012年鮭魚返鄉計畫一第一屆台灣教 育展」，這是第一次在美國舉辦的高等教育宣
另外一方面，十一月間的大陸行，讓銘傳在
表齊聚一堂，來到最多旅外華僑的城市→洛杉
推動兩岸教育交流的步伐上，深人大陸華中地
磯，具有非常重要的歷史意義。
區。截至目前為止，與銘傳簽約的大陸院校已
此次，教育展活動獲得20多家海內外媒體大
經多達30所，而且持續增加。這些大學多數都
幅報導，我也數度接受專訪，暢談美國台灣教
具有優良的辦學傳統，都是大陸教育部直屬的
育中心的宗旨及未來運作、如何配合全球化潮
全國重點大學，更是屬於所謂國家級「211工
流，及銘傳推展國際化的績效等，媒體效應迄
程」和「985工程」重點建設的高水準研究型
今還在發酵；銘傳南加州校友會在教育展中鼎
綜合大學。本校截至目前結盟的大陸「985工
力協助，發揮愛校情懷，讓來自國內各大學校
程」學校有：華東師範大學、中山大學、中南
長親睹銘傳校友在洛城的堅強陣容；南加州校
大學、湖南大學、中國科技大學、武漢大學、
友會會長劉士元與理監事在San Gabriel Hilton
華中科技大學、重慶大學、廈門大學，今年
hotel為我辦歡迎宴，美國加州洛杉磯郡政府以
12月25日將與蘭州大學正式簽約，這是本校與
身為銘傳大學校長的我，獲聘南加州大學教育
985工程學校締結姊妹校的第10所大學
學院講座教授，肯定我對該郡的奉獻及服務，
6
與大陸10所985工程學校結盟
傳招生活動，邀請國內15所大學院校30多位代
MING CHUANMAGAZIN日切第84期
與國內其他大學院校，這個成績是相當傲人
繼往開來，
的，畢竟這不僅意味本校過去幾年對大陸高教
度肯定，因此於100學年度首波的陸生招生名
體系的佈局與耕耘，已經明顯看到成果，更意
額中，獲得最多的大學部招生分配數量，隨
味當前大陸的多數主流大學，都相當肯定本校
後101學年度招收大陸地區學生來台就讀學士
辦學的績效與成就，也都有意願與本校在更各
班，本校再度以錄取組人數66名，蟬聯今年錄
方面進行合作與交流。
取人數冠軍。這是對銘傳多年的辦學努力與成 效的最大肯定。
透過兩岸交流
目前本校正透過結盟大學的管道，針對本科
擴展銘傳校譽
兩岸的開放與交流，原本就是全球化浪潮中
生及高中生兩類生源，宣導銘傳在辦學的績優
的關鍵環節，透過兩岸大專校院學術的合作，
表現，不僅有利於招生之工作，也更能擴展校
乃至師生交流過程，已是台灣所有大學必須面
譽。同時我們也邀請福建省高中正職校長、安
對的課題。近年來，本校與對岸的學術交流日
徽省校長菁英和教育旅遊幹部等相繼組團來本
益緊密，除了鼓勵教授與學生前往大陸做長短
校研習，銘傳在兩岸交流的努力上，也可謂逐
期的考察與交流外，更廣泛邀請大陸學者與學
漸看到成果。
生前來參與研討會，以對雙方教育發展能有深
我當然清楚，我們的挑戰才剛開始，不論美 國分校的經營，金門分校的拓展，國際生與大
人的認識。 隨著教育當局開始實施採認大陸大學學歷
陸生源的開發，結盟觸角的再延伸，都還許多
及開放陸生來台就讀的政策，本校多年於國際
未竟之業，有待我們大家一同來克服，願所有
學生招募與教學的經驗，獲得台灣教育界高
同仁共勉之。，
‘覦傳叔刊。第84期 www.magazine.mcu.edu.tw
7
銘傳校園大事紀要 101.1_ 101.12 MCU Recent Key Event Archive 101.8 本校獲1件私校研發能量整合型專案計畫一人體運動資訊量測‘分析‘應用之整合性研究（3年期 計畫），計畫主持人資訊學院院長賈叢林、共同主持人體育室副教授黃漢年
數媒系主任周文
修、醫工系主任陳玫蓉等。 101.9.05 品設系卓昱辰、林秉翰以（濾水杯）作品在衛萬里老師指導下，人圍教育部2012台灣設計大 賽產品設作組。 101.9.10 101學年度大學新生報到率97.28%，應日系99.17%最高，傳播學院和企管系為99.02%。 101.09 本校教師通過101年度國科會專題研究計畫123件，補助＄61,146,000元。 101.09.10 金門分部首度招生，24位新生分別來自大陸、台灣和金門。 101.09 101學年度上學期116名亞、歐、美洲的國際姊妹校交換生來校就讀，韓國63名。 101.09.18-20 本校執行韓國首爾台灣教育中心第五年計畫，李校長、師培中心主任沈佩蒂、國教 處處長劉國偉前往韓國進行年度合作事宜，並參加皋雲學園35週年慶活動（水原大學30週年校 慶、水原科學大學35週年校慶）。 101.09唱25-27 學術副校長王金龍、管理學院院長黃旭男、陸教處處長陳耀竹、招生組組長闕淑茹赴 姊妹校寧夏大學進行3+1合作計畫。 ;101.09.28 教育部主辦、本校第六年承辦「教育部師鐸獎、教育奉獻獎及資深優良教師表揚大會暨 總統餐會J ，馬總統親臨表達對資深優良教師的敬意。 :i01.09.29 國事所承辦外交部2012年台灣NG。國際事務人才培訓班，與財團法人流浪動物之家基金 會及英國世界動物日組織合作，舉辦「全球動物保護運動議題研習營」。 101.10.01-31 財團法人國合會主辦，本校續承辦101年度「駐外計畫經理儲備訓練課程」。 101.10.02 中原大學代理校長張光正率一級主管蒞桃園校區參訪。 101.10.02 舉行親善服務隊參與101年國慶慶祝大會服務工作記者會，報導媒體：台視、中視、華 視、民視、壹電視、中天、TVBS、大愛、東森、年代、NOWNEWS、ETtoday、教育電台、 中央社、自由時報、蘋果日報、聯晚、中央、青年、新新聞、聯合影音、銘傳電視台等。 101.10.04 廈門大學新聞學院書記鄧朝暉蒞訪。 101.10.05 金門分部舉辦金門數位智慧島之數位教學平台教育訓練營。 101.10.08 本校獲教育部101學年度補助辦理品德教育推廣與深耕學校計畫。 101.10.08 本校獲教育部101學年度品德績優學校表揚。 101.10.1040位親善服務隊在總統府前廣場參與101年國慶慶祝大會嘉賓服務。 101.10.14 李校長、管理學院院長黃旭男、資訊學院院長賈叢林院長、國教處處長劉國偉、師培中 心主任沈佩蒂、陸教處處長陳耀竹等9人赴重慶大學及四川師範大學參訪。 101.10.11 大同韓新傳播學院教務長吳傑華率21位師生蒞傳播學院參訪。 101.10.11 李校長和重慶大學（985工程學校）校長林建華代表兩校簽署結盟合約。 101.10.12 李校長和四川師範大學校長周介銘代表兩校簽署結盟合約。
8
M-NG CHUAN MAGAZIN日。第84期
101.10.13-14 舉辦金門地區銘傳英語進修輔導班，協助通過多益英語能力檢定。 101.10.16 安徽省安慶市教育局局長嘉庚學院人文傳播學院蘇新春、新聞系主任潘新蒞訪。 101.10.16-18 法式滾球隊獲全國大專101學年度法式滾球賽大專一般女子組冠軍和男子組冠軍。 101.10.16-21 國教處副處長劉廣華及組員朱亭佳出席香港中文中學聯會、培正中學和專業學院及留台 校友會舉辦台灣高等教育交流活動及台灣大專畢業僑生留台經驗分享。 101.10.17 日本國立鳥取大學副校長若良二等一行6人蒞訪。 101.10.19 雲南大學法學院院務主任楊雲鵬率該院教師一行15人訪安管系。 101.10.19-29 本校執行的教育部美國「台灣教育中心」於今年8月在密西根州辦理註冊登記獨立為 NGO /NP○組織。李校長率師培中心主任沈佩蒂、國教處處長劉國偉及校長特助李芝瑜等赴 美，10/22李校長與塞基諾大學校長Dr. Gilbertson共同為座落在密西根州的美國台灣教育中心舉 行揭牌敔用典禮。 101.10.20 金門分部舉辦金門青少年英語體驗營嘉年華會。 101.10.22 李校長和行政副校長顏善邦為美國分校（American Ming Chuan University in Michigan）舉行揭 牌暨剪綵典禮。 101.10.23-25 資網處承辦教育部「TANET 2012台灣網際網路研討會」。主題為 「網路知識社群、智慧行動生活、個人資料保護、虛擬雲端應用」，計 200篇論文發表、2場專題演講、40場工作坊、31家廠商參展。 101.10.25-27 本校負責的美國台灣教育中心在美國洛杉磯舉辦「2012年鮭魚返 鄉計畫第一屆台灣教育展」(10/27)。教育部部長蔣偉寧率國教處處長林 文通、高等教育國際合作基金會執行長陳惠美、銘傳李銓校長、國際事 務人員及全台15所大學成員赴美。10/25教育展聯合記者會上，李校長介 紹台灣教育中心的宗旨及未來運作，並個別接受媒體專訪。 101.10.25-31 國教處副處長劉廣華赴韓國首爾及釜山姐妹校安養大學、璟園大 學、祥明大學、慶南大學、東亞大學進行交流及外籍生招生說明會。 101.10.27 南加州校友會會長劉士元與理監事在San Gabriel Hilton hotel為李校長 伉儷舉辦歡迎宴，美國加州洛杉磯郡政府以李銓校長為南加州大學教育 學院知名國際學者，肯定其對該郡的奉獻及服務，特頒李校長褒揚狀。 101.10.25-28 國教處組員朱亭佳代表「蒙古台灣教育中心」赴烏蘭巴托參與第 12屆蒙古國際教育展活動，並與蒙古天格爾大學合辦第2屆台灣電影節。 101.10.26 廈門大學嘉庚學院人文傳播學院院長蘇新春訪傳播學院。 101.10.26 師培中心和教育所師生前往金門進行服務學習。 101.10.27 校友總會前理事長盧明珠與國立台北商業技術學院校長賴振昌等一 行訪金門分部。 101.10.27 國企系承辦桃園縣政府產學合作計畫一萬聖發威變裝派對。 101.10.28-29 中正理工學院校友總會理事長陳文欣將軍蒞訪金門分部。
www.magazine.mcu.edu.tw /餽傳叔刊。第84期
101.10,29-31 國教處副處長劉廣華和組員朱亭佳赴韓國水原科學大學，進行2012春季選送雙聯學生至 本校就讀春班人學新生施測。 101.10.3 1 廈門大學副校長郎大光等一行5人蒞訪 101.11.03-04 校友總會理事長葉傑生帶領高雄、桃園、台北分會共65人蒞訪金門分部，加上金門分會 校友，百位校友金門大會師。 101.11.19-20 中華工程教育學會（JEET)訪視資傳系所、資工系所、電通系所、電子系、生科系所、醫 工系所及建築系所等7系所。 101.11.06-11 李校長代表本校與江西財經大學校長王喬（11/7)、華中科技大學（985工程學校）校長李培 根（11/8）及中南大學（985工程學校）校長張堯學（11/10）等簽署協議書。 101.11.10 資管系余仁朋、朱美珍教授指導鍾聖彥、吳伯廷、何偉昌、楊博名、陳業、劉冠亨等6名 學生，在第17屆資訊應用服務創新競賽中，以「TripNote 一結合自然環境資料庫之行動旅遊記 事APP」，獲自然環境資料庫服務應用組第一名。 101.11.11 馬來西亞新山留台理事阮文瓊與副會長李銀福蒞訪金門分部。 101.11.11 國事所承辦外交部2012年台灣NG○國際事務人才培訓班，與苗栗縣生命線協會合作舉辦 「人道關懷與自我壓力調適議題交流營」。 101.11.12 兩岸研究中心舉辦「中共十八大政治報告學術座談會」，台大國發所教授陳明通、政大外 交系教授朱新民、台綜院研究員戴肇洋及中研院政治所助理研究員蔡文軒等學者與談。 101.11.14 馬來西亞新山留台同學會理事阮文瓊與副會長李銀福參訪本校台北、桃園校區，並與本校 海青班學生座談。 101.11.15 湖北省委統戰部副部長蔡藻鮮等一行10人蒞訪。 101.11.16 創新育成中心榮獲經濟部績優育成中心獎項「最佳育成中心一青年創業獎」，中心輔導的 「殺價王股份有限公司」獲頒101年度育成中心優質培育企業表揚獎。 101.11.16 中華民國電腦學會舉辦2012全國青年程式設計競賽，電通系在羅嘉寧、江叔盈老師指導 下，張一正獲演算法組第一名，林育如、林于又獲程式設計組第二名。 101.11.19 國合會台灣新聞媒體發展班由國際教育訓練處陳儀容帶領28國29位團員參訪傳播學院。 101.11.20-25 廣電系主任陳光毅、數媒系主任周文修、陸教處副處長楊宗蓄等師生一行18人前往廈門 理工學院參加台灣週活動。 101.11.21-25 李校長一行12人赴安徽參訪。李校長和安徽省副省長花建慧在合肥師院共植銘傳親緣 樹，合肥師院並與本校協同創新中心成立暨揭牌。 101.11.23 李校長和中國科學技術大學（985工程學校）校長侯建國代表兩校結盟。 101.11.26 台灣教育大學系統總校長、淡江大學講座教授、總統府國策顧問吳清基（前教育部長）在行 政會議中，以「教育政策發展與優質人力培育」為題演講。 '101.11.26 北京市科學技術研究院院黨委副書記兼副院長李永進等一行4人蒞訪。 101.11.26 浙江樹人大學副校長陳新民率該校國際交流處兼港澳台辦主任王云等一行9人蒞訪。 101.11.26-27 兩岸研究中心與公事系舉辦「新形勢下之亞太格局與兩岸關係」學術座談會，大陸由 「全國高校國際政治研究會」會長陳岳與七所大學10位教授參與。
10
MING CHUAN MAGAZINE。第84期
-
101.11.20-22 國教處副處長劉廣華赴港拜會中華基督教會基道中學、浸信會永隆中學、馬錦明慈善基 金馬可賓紀念中學等結盟合作學校，及地利亞修女紀念學校、香港道教聯合會青松中學、高雷 中學、天主教普照中學等校。 101.11 生科系王瓊「美、陳依婷、林佳君及鐘雨君在陳奕伸老師指導下，從破布子中發現全新種乳酸 菌，取名為「Lactococcus ta工wanensis sp. nov.j 。 101.11.2230期海青班數媒科同學以「彩虹的第8個顏色」及「相約23度」，在2012桃園影展獲創意影 片社會組第一、二名。 101.11.23-12.02 安徽省教育廳暨旅遊局由省教育廳高教處處長儲常連領隊，一行19人蒞校研習。 101.11.28-12.05 安徽省應急管理幹部培訓班在省政府應急辦主任劉定明帶領，一行14人蒞校研習。 101.11.28 前英國帝國理工學院前院長兼任Royal Academy副會長艾瑞克．艾許爵士蒞校演講，講 題「In View of the Growing Problem of World-wide Energy Crisis--What Solutions the Scientists and Engineers can Offerj 。 101.11.30 本校負責的蒙古烏蘭巴托台；彎教育中心假桃園校區舉辦「2012年第三屆全台蒙古學生聯誼 會暨趣味競賽」，副校長王金龍、蒙古駐台北烏蘭巴托貿易經濟代表處代表恩和及教育部長官 共同主持開幕，22所大學250名蒙古同學參加。 101.12.02-10 2012年福建省高中校長在福建教育學院文科研修部主任陳光明帶 領下，一行24位校長、書記蒞校研習。
a2012an 1'；誤匹韉翼騙讖
101.12.05-09 國教處處長劉國偉赴韓首爾的鮮文大學及嘉泉大學進行交流。 101,12.11 大園國際高級中學至本校辦理移地「國際教育推動」研習會。 101.12.12 100學年度競爭型計畫在桃園舉行成果發表會。 101.12.12 佛光大學校長楊朝祥等一行蒞訪。 101.12.13 馬來西亞檳華獨中校長廖靜儀一行36人蒞訪。 101.12.17 韓國東亞大學副總長韓錫政等一行4人蒞訪。 101.12.18 江南大學校務委員會主任武貴龍等一行7人蒞訪，兩校並簽署交流協 議書。 〝
101.12.18 馬來西亞檳城留台同學會顧問嚴世敏蒞訪金門分部。
矗祕
101.12.18 福建師範大學副校長許明等一行4人蒞校探視福建教育研習班學員。 101.12.18 紐約理工學院學術副校長Dr. Rahmat Shoureshi(Provost &VP of Academic Affairs)i?i 。 101.12.20 香港中文大學校友會聯會陳震夏中學師生等一行25名師生蒞訪。 101.12.20 第30期海青班舉行畢業典禮、餐會、成果展。 101.12.23細24 廈門理工學院校長黃紅武前來探視在本校交換的167位學生。 101.12.25 蘭州大學（985工程學校）校長周緒紅帶領管理學院院長包國憲等一行7 人蒞校訪問，李校長和周校長代表兩校結盟，這是本校和第10所大陸985 工程學校締結姊妹校。 101.12.27 廣東省韶關學院教育交流團由黨委副書記林添海率領蒞訪。
www.magazine.mcu.edu.tw I 銘傳 ii J ○第 84期
11
跨海暢談教育經 李銓校長於教育展 中，暢談台灣的教 育精神與發展。
南加州校友力挺溫情滿百 南加州校友們熱情出席各項活 動，讓遠赴美國的李校長伉儷 倍感溫馨。
這些日子感動不斷延續 記南加州熱助教育展校友金門大會師中台'3 知性之旅 文―林妙影
上
圖―秘書處校友聯絡組提供
月光很美，卻比不上校友的光熱；星辰很美，
中心揭牌敔用典禮，並隨即參加該中心在洛杉
但比不上校友的情深；夜色很美，仍比不上友誼
磯推出「2012年鮭魚返鄉計畫一第一屆台灣教育
的珍貴。
展」，在教育部長蔣偉寧帶領下，來自台灣15所
10月下旬到11月下旬，1個多月期間，校友會
大學校長共30多位代表與會宣傳台；彎高教。
活動從母校負責教育部美國「台灣教育中心」展
活動期問，南加州校友會會長劉士元帶領理監
開「鮭魚返鄉計畫」，美國南加州校友會熱情協
事何溫純、徐洸玲、李憶蓉、許秋燕、賴萍萍、
助教育展開始燃燒；11/3-4校友總會號召高雄、
金小雲（均為前會長）等參與，從記者會到開幕茶
台北、桃園百位校友跨海金門大會師；11/27台
會、攤位現場無不鼎力協助；校長致詞時，不斷
北校友會舉辦登山藝術之旅；11/23-24總會和台
擊掌喝彩，充分發揮銘傳人愛校的精神，也成為
中分會攜手中台灣知性之旅。一次又一次的活
教育展中相當亮眼的隊伍，讓母校以校友為榮。
動，敲開校友間的藩籬，拉近校友心的距離，匯
南加州分會並籌劃校長歡迎宴，10/27晚上師
聚成一股校友無形的力量。 。洛城教育展南加州校友熱情協助
生齊聚San Gabriel Hilton hotel，一起共憶當年， 並分享母校的蓬勃發展。晚宴中，李校長接受美
今年10/22李校長和師資培育中心主任沈佩蒂
國加州郡政府頒贈的榮譽公民證書褒揚狀，表彰
專程赴美，前往密西根州塞基諾州立大學和該校
李校長身為南加州大學教育學院知名國際學者，
校長Dr. Gilbertson共同主持教育部美國台灣校育
對該郡的奉獻與服務，全體銘傳校友與有榮焉。
12
MING CHUANMAGAZIN日。第84期
各地校友相聚金門 各地的校友來到銘傳 教育的新疆界，怎能 不在校門口留下美麗 的倩影。
會師活動11/3晚上在海聶城餐廳熱烈開麥拉，
劉士元當選南加州聯合校友會副會長 教育展後，劉士元（1970三專企管科）投人南加
因公不克前來的金門縣長李沃士校友，委請副縣
州大專聯合校友會選戰，展現女中豪傑的氣概，
長吳友欽代表出席作東，佳餚美宴延展10桌，教
榮膺第二副會長。劉士元不僅熱心參與銘傳南加
育局督學王任益代表李再杭局長與會，林金量和
州校友分會務，在政界和公益的奉獻更是海外銘
許玉昭兩位議員、金門職校校長劉湘金、金湖國
傳人的榮耀。活躍社區、以公益為樂的劉士元，
中小校長吳敔騰、金城國中退休校長楊清國等金
2004年自國會資深亞裔事務所顧問職退休，獲頒
門校友菁英均熱情與會，和來自台灣的傑出銘傳
國會獎狀，此榮譽存於國會圖書館成為永久記
校友相聚慶團圓。
錄。2005年獲選Mt. SAC基金會主席，為該基金
席間，吳友欽副縣長與銘傳校友分享金門產經
會創立60年第一位擔任此職的亞裔人士。2006年
與觀光文教發展經驗，金門分部24位大一學生同
獲州長Arnold Schwarzenegger任命為48區農業教
邀餐敘，在總會秘書長陳碧玲和校友組長張榮農
育委員，2012年接任銘傳南加州校友會會長。
主持棒的撩撥下，校友們盡情高歌歡舞，將氣氛 HIGH到最高點。
。校友金門大會師縣長李沃士設宴款待
銘傳金門會館初體驗走訪當地特色景點
校友總會於11/3-4舉辦金門產經發展與文化參
此行除參訪金門觀光文教建設，母校祕書長兼
訪活動，總會理事長葉傑生（前台北市政府木柵
金門分部主任樊中原特地為校友簡報分部教學環
動物園園長、現任BabyBoss總經理）特率桃園分
境，並安排體驗甫建設完成的分部園區，另安排
會會長黃婉如、高雄分會會長黃千瑜及台北分會
住宿分部最新規劃完成的會館。在學生宿舍住宿
會友等，來自台灣地區各行各業逾100名傑出校
的這一晚，彷彿重回當年的學生時代。
友齊聚金門，舉辦銘傳校友心連心大會師活動。
校友一行也走訪金門當地特色景點。健行太武
www.magazine.mcu.edu.tw ／銘傳叔刊。第84期
13
好酒贈好校 金門副縣長吳友欽代表縣 長贈送一箱金門高梁酒， 辦學認真的好學校就該用 好酒相伴。
少了肅殺氣多了教育風的金門島 隨著本校及金門大學等學府投 入，讓原本充滿肅殺之氣的金門 島，少了一點軍事味，多了幾許 文教風。
山問，沿路峽的蒼勁的花崗岩石，毋忘在莒勒石
11/4清晨，可晨開運養生會館的蔡鶯梅校友，
字跡勁拔，令人憶起兩岸對立的緊張氣氛；來到
帶領校友在校園內動起來，平常忙於事業與公務
擁有最大的花崗石電影院美稱的擎天崗，葉傑生
的銘傳人，一起做達摩易筋經養生氣功；深受
理事長忘情高歌，高亢的嗓音穿透壯觀的禮堂，
氣功操之惠、重拾健康的大舟遊艇董事長陳麗玲
吸引遊客目光。慈湖、雙鯉濕地生態館、太湖遊
校友也在現場擔任助教，糾正大家姿勢。清晨這
憩區，在在令人心曠神怡；八二三戰史館、五虎
一堂健康操，美麗的畫面正呼應著台金校友們戚
山上的獅山砲陣地、鬼虎神工的翟山坑道，以及
動、心動及行動的朝氣與活力，同時展現校友們
碧瓦紅磚的莒光樓，雖然人聲鼎沸，卻不減當年
團結一條心的精神。
戰地的肅殺之氣。
金門分部的開發是銘傳人的驕傲
途中，在經國紀念館巧遇姐妹校廈門理工學院
銘傳金門分部去年10月底敔用，當時30多名校
教職員旅遊，大夥結伴合影留念；另一景點再遇
友前往參加新校區的剪綵盛典，分部101學年度
正在金門防衛指揮部服役的傳管所校友楊俊哲，
招生，今年9月開學。創校邁人56年的銘傳，培
立即邀請當天休假的他加人旅遊行程。
育近十二萬名優秀校友，其中包括為數不少的金
除了風景，金門當地名產也令人愛不釋手。
門菁英，如金門縣長李沃士等，積極參與地方建
口臧醇厚不嗆辣的高粱酒是金門人的驕傲，更成
設，也協助銘傳大學金門分部的開發與成立，更
為近年陸客秒殺伴手禮；可以改善筋骨痠痛的一
是推動兩岸學術交流的最佳幫手。理事長葉傑生
條根，服用、塗抹二相宜，也是熱門搶手貨。此
指出，在縣長李沃士的英明領導下，金門近年來
外，金門貢糖甜蜜滋味傳千里，純手工的馬家麵
發展迅速，進步驚人；為彰顯金門縣的各項發展
線，佐以特色佐料令人垂涎。金門景點無可計
成就，並學習金門地區的發展經驗，此次校友會
數，兩天行程，我們一行人上車下車44次呢！
特別移師金門舉行，意義非凡。
14
MING CHUAN MAGAZIN日。第84期
粉樂叮藝術行這一天很氣質很溫暖 台北分會舉辦的粉樂叮的山林藝術之旅，雖 然當天下著雨，卻絲毫不減大家追尋氣質的 熱情。全程在楊永方理事的安排下，天空很 陰，但大家的心卻是暖呼呼！
。台北分會粉樂田藝術之旅
。中台灣校友創業藝術成果
在台北分會常務理事楊永方精心策劃下，貓
校友總會以參訪校友的藝術和企業成就為主
空和粉樂盯的山林藝術之旅在11/17登場，即使
軸，鋪陳出11/23-24中台灣知性之旅，總會理事
當天雨直直落，20多位校友還是在會長林麗娟號
長葉傑生親自領軍，兩位副理事長張獻苓和徐洸
召下不畏風雨，永方準備的熱騰騰水煎包驅走寒
玲，南加州分會會長劉士元和前會長何溫純、高
意，暖和了胃與心。
敔正（僑務委員）伉儷等專程赴會。
政大藝文中心的學生志工穿著雨衣兵分兩路，
探訪連寶猜心靈創作
為大家解說政大與富邦藝術基金會合作的粉樂盯
知性之旅首站來到知名陶藝家連寶猜校友（商
進駐校園，透過藝術家近身實踐的作品，行道
設科）獲文化部邀請，在台中文化創意園區舉辦
綠樹的雕塑裝置，藝文空間地面，及大樓櫥窗擺
心靈札記陶藝和油畫展，連寶猜親自南下導覽，
飾，豐富多元且幽默親切的語彙，活絡創意，舒
暢談每一尊陶藝、每一幅油畫的創作理念，校友
活空問想像，滑人校友們集體的記憶中，為大家
們走過時光隧道，去親炙作品背後的活水源頭。
勾勒出無牆美術館的的輪廓。
一生致力於陶藝創作的她，作品充滿對社會的反
在藝術的末章，大夥沿著景美溪畔欣賞雨中河
思，藉由小動物個性與視野看世情，更有匠心獨
畔之美，搭乘景觀電梯，讓粉樂盯的提示，延伸
運的菩薩陶藝，散發慈悲情懷。性情中人的她，
成為探索的開端。
一一題字致贈每位參訪校友精裝畫冊，每位校友
雨勢磅礪，原來的登山健行改為搭車雨中賞
留下珍貴的與藝術家合影畫面。
景，中餐在貓空大茶壺餐廳，大家共享道地的茶 餐。餐後，永方為每人準備摸彩品，小小彩品無 限溫情，大家滿載溫情下山。
張麗莉建築和藝術交會 龍寶建設董事長張麗莉在建設的主事業體上，
www.magazine.mcu.edu.tw /銘傳叔 1。第84期
15
∼校友的成就都是心的感動 每參觀一位校友的事業與成就， 就是一次深刻的感動。而這樣的 感動是會發酵，是會延續。
藝術藏在生活裡 藝術景觀與建集融 合的巧思，讓原本 生硬的藝術作品都 活了起來。
營造出另一片藝術的天空，創立臻品藝術中心，
南遷台中。
開辦《龍寶雜誌一生活觀》，建築和藝術就這樣
眸子漾溢喜悅神采的張麗莉說，建築這條路為
水乳交會，映現出一種人與人之間，生活與心靈
什麼總是讓我充滿熱情的全力向前？就是來自一
戚受的交流。
些微小戚動所聚集的大能量，當我把一戶戶鑰匙
中午時分，張麗莉在東方龍餐廳設宴接待，許
交給主人時，也把這建築的未來托付給他們，而
久未見的前會長蕭惠瑩（經營大台中牛排館）克服
社區裡的一草一木都領收了幸福的戚動。正如台
病魔美麗現身，高雄分會會長黃千瑜、景觀設計
中城市商旅董事長葉邱陞所言，這樣的建築家，
公司總經理陳麗華校友，兩位經營建設公司的校
打造令人戚動的房子。
友都在座上不期而遇，原來全是張麗莉盛邀高雄 或台中參與建築展校友前來同敘。
晚間，前台中分會會長吳菊（國立澎湖科技大 學副教授），在女兒紅婚宴會館擺設晚宴，秘書
餐後，商務繁忙的張麗莉摒除一切，親自撥冗
長樊中原伉儷專程南下和校友共進晚餐。葉邱陞
帶領校友參訪她二年半前一手打造的「心臻邸」
招待大夥去做腳底按摩，掃除一天疲累。當晚，
大廈。從門口胖女孩騎腳踏車開始，藝術家設計
夜宿緊鄰綠園道的城市商旅，清晨漫步台中萬坪
的流線型鑄鐵圍牆，綠茵環繞的庭園，圓形圖書
美術館公園，許自己一個清新的旅程。
館、景觀咖啡廳、頂樓酒吧、貼心晒衣場，山水 畫圍繞出停車場的明亮，都展現藝術景觀與建築
和台中分會出遊葵海農場
融合的巧思，處處是驚艷。參訪途中，巧遇熱門
11/24台中分會會長何素玲帶領當地校友與眾
音樂廣播主持人余光，他戚性地說，第一眼看到
人會合，搭乘專車前往大甲鎮南宮參拜，隨後轉
這房子的戚覺是「一見鍾情，相見恨晚」，後來
往大甲葵海農場。葵海農場是一個以海邊河□生
在張麗莉拜託一位客戶割愛後，余光欣然從台北
態為主的園區，大家體驗農村生活就從這刻起，
16
M凶G CHUAN MAGAZIN日。第84期
銘傳校友心連心 一次次校友們的聚集，一悵張校友們的合照，都是 在為銘傳教育寫下一頁頁新的故事。就像為升電裝 黃淑緩說的：當年在校園狸片刻的回憶，已緊緊串 起每位銘傳校友的心。
不管是董事長或總經理全捲起褲管，玩起倥窯
場，一直到今天沒有一天鬆懈。夫妻白手起家，
大工程。從取材生火、到田裡挖斕泥巴、照顧爐
即使沒有雄厚財力，但憑著努力、認真、執意和
火，到香噴噴的雞腿、地瓜和雞蛋出窯，大家驚
品質，一步一腳印打造為升電裝的今天。她以甜
呼連連，彷彿回到童年時光。此外，不斷搓揉麵
蜜的語調說，很幸運有獨到眼光選擇一支永遠的
團包人蘿蔔絲，一個個客家稞襯著綠葉進人蒸
績優股老公。當我們獻上葵海農場所摘黃澄澄的
籠，大家又變成能幹的村婦。接著一夥人到海邊
向日葵花束時，尤皓正鳳性地說，願將為升汽車
抓螃蟹，賞海景，農村田園景觀盡呈眼簾。
零件研發成果的光熱與希望，獻給太太的母校銘 傳。恩愛逾恆的創業伴侶夫妻，在事業中互相扶 持，綿延出一段愛情佳話。
為升電裝將亮麗的成果獻給母校 旅程最後一站來到為升電裝上市公司，明亮
隨後，尤皓正伉儷在鹿港海味珍餐廳設宴，校
的廠房和寬廣的庭園，一進人大樓液晶螢幕秀出
友盡興品嚐道地海鮮佳餚，並把主人的熱情與滋
一行「歡迎銘傳大學校友會蒞訪」，戚覺特別溫
味帶回台北，帶回台中，帶回美國。
馨。副總經理洪元通專程在假日前來公司簡報，
從總會理事長葉傑生、副理事長張獻苓和徐洸
強調公司以生產汽車零件為主，產品全部外銷歐
玲、南加州分會會長劉士元、前會長何溫純和僑
美。黃淑媛校友夫婿尤皓正董事長則分享農村子
務委員高敔正等諸位校友和校友夫婿，一次又一
弟成長的辛苦，夫妻創業過程的努力和辛酸，當
次，親睹校友在各行各業揮灑出亮麗的天空，渲
年尤皓正埋頭研發，黃淑媛以銘傳習得的商務專
染著每位系友的心，咸動就這樣延續。這種鳳覺
業接訂單，創造今天的璀璨業績。
很棒，親睹校友們在事業、在藝術的努力，蔚成
黃淑媛憶起學成踏出校門的記憶，那一年畢業 典禮的隔天她就搬東西回家，再過一日即投人職
燦如精金的企業。 戚謝的心不斷發酵；戚動的心延續至今。’
www.magazine.mcu.edu.tw I &傳叔刊。第 84期
f7
必耋1E/s E
一
文―樊中原 （銘傳大學秘書處主任秘書）
從民國97年修訂的「私立學校法」，及98年底
理念，及卓越化、專業化、國際化之教育目標，
發布的「學校財團法人及所設私立學校內部控制
使本校歷經專科、學院、大學三個建校階段，成
制度實施辦法」，都不難看出教育部推動大學實
為一所國際知名的學府。為進一步強化本校的國
施內部控制的政策。其目標除降低政府監督的成
際競爭力，健全內控內稽，已成為本校現階段校
分，提升校務學校自治的比重外，更期望私立大
務治理的重點。
學開始推動內部控制與內部稽核，讓我國大學逐
本校內部控制的各項法規已於99年11月董事會
步從外部監督走向自我管理的大學治理新階段。
通過，於秘書處下設稽核室，除聘專任職員負 責相關業務，並依據「銘傳大學內部稽核作業辦
大學推動內部控制之意義
法」，成立稽核委員會。由專任教師（未兼任行
大學推動內部控制之意義，在於校務實際運作
政職務）11人擔任委員，依其學術背景與專長分
與所訂目標相符，並訂定規章制度採取各種控制
為財務、法務及人事營運三組。未來將獨立客觀
措施，以保護資產安全，提高會計資訊之可靠性
執行定期稽核計畫，撰寫年度稽核報告，並在董
及完整性，並促使遵循作業流程與組織政策，以
事會設置監察人，獨立執行校務監察工作。
合理保證達成預期目標。是故內部控制為管理過 程之一環，主要是降低行政錯誤、失敗機率及防
內部稽核是從競爭中脫穎而出的關鍵
止舞弊發生之可能，提高行政及資源運用效能。
《高教技職簡訊》第68期提到，各大學校院應
大學內部的控制（制度面）與稽核（監督面）兩者
該重視績效與經營內控，才能解決困境，永續
相輔相成，校內行政職員若能了解內控的重要
經營。尤其私立學校為公益法人，校產非個人財
性，藉由例行性的稽核作業，提高自我檢查功
產，其資源使用應符合學校創設目的，營運與財
能，降低作業錯誤的機率，並透過第三者的稽
務運作之制度化關係著學校未來的競爭與發展。
核，增加橫向溝通，突破作業盲點，定能使業務
本校目前推動的內部稽核工作，尚需董事會、
執行事半功倍，終而提高行政效率。
校長、各級主管與教職員共同的認同與配合，認 清內部稽核是幫助每位同仁發現問題之警鈴。各
銘傳內控稽核的腳步 本校李銓校長多年來持續推動一念三化的教育 宗旨，希望透過「人之兒女、己之兒女」的教育
18
MING CHUAN MAGAZIN日。第84期
級主管及承辦人應積極任事，依照業務職掌及工 作流程辦好自身的業務，方能在競爭激烈的高教 環境中延續發展。’
教育新亮點
藝文活動與文化創意 一以駐校藝術家「國光劇團」表演為例 文―康才媛 （銘傳大學通識教育中心副教授）
面對瞬息萬變的社會，以及強調文化創意的產
林，因此，美鳳與藝術教育自然受到提倡，近年
業環境，多元學習是十分重要的經驗，不僅能擴
來也成為台灣高等教育界陶塑優質公民的重要途
大學習領域，累積生命經驗；也能培養行動整合
徑之一，目前教育部「公民素養」的核心能力便
能力，銜接社會的需求。然而，專業教育的教學
包括：倫理、民主、科學、媒體、美學等五項，
目標與效果較具針對性與目的性，難以配合多元
說明美感與藝術能力受到高等教育肯定之現象。
學習的需要。通識教育則不然，以成就建全的人 格、健全的社會公民與地球人的目的為核心，具
「駐校藝術家」藝文活動之理念與實踐
備融通性與完整性，其中健全的人格便需調合理
近年隨著教育理念與趨勢的變動，銘傳大學
性與戚性之統整，美鳳與藝術教育最能達到此一
對藝文活動的關注度亦有相當的提升。95學年開
統整之目標。
始的卓越計畫，均有規劃藝文活動，98學年有優
長期以來，由於美戚與藝術教育無助於升學，
質人力一駐校藝術家活動，曾邀集四組藝術團隊
常被學校與家長忽視，這種狀況在60年代的先進
進行校園演出，兩校區共舉辦50餘場校園活動，
歐美國家逐漸有所改觀。台灣教育學者也逐漸理
藉由多元藝文活動提升校園藝術氛圍，讓學生認
解藝術教育對人格發展的重要，主張教育不只是
識、體驗藝術文化產業的運作模式。
知識灌輸，敔發想像力與判斷力也是教育過程重
101年卓越計畫的藝文活動，在通識中心的規
要的一環，因此美戚與藝術教育遂不再被視為藝
劃下，採取與「國光劇團」合作之模式，由國內
術天才培養的教育，而是人格陶塑的過程。
首屈一指，人力、資源完整豐富之京劇劇團擔任
加以台灣近年產業以文化創意為發展走向，美
駐校藝術團隊，進行各項藝文表演。
戚與藝術教育也有激發創意的功能，具有帶動經
以「戲劇」為藝文活動之主要類型，優點在於
濟發展之作用，同時台灣亦逐漸走人富裕國家之
戲劇乃多元學習的重要方式，不僅具有體驗文化 之功能，也能敔發創意思維與實做，在擴大人生
廈。】卓越計創 銘傳大學101學年上學期駐校藝術家 '
國光獻丑‘ 銘不虛傳
經驗之文化內涵上，學習者在戲劇教學中不論扮
a
演表演者或欣賞者，透過設身處地的想像，進人 戲劇角色的心靈與生活，將可擴大並聯結個人的 生命經驗，直接探索與揭露人類的行為形式，幫 助個人進行自我觀照，獲得生命美戚，培養更豐
www.magazine.mcu.edu.tw I -8 傳 . I。第84期
19
圖1一翁正浩攝
圖2一黃建豪攝
圖4一王偉誼攝
圖3一鄭禮森攝
圖5一呂家敏攝
富、更複雜的生命理解。因此戲劇是人文精神建 立的重要管道，被公認是「藝術類關鍵學習之領 域」，具有多元學習的重要內涵與特質。
學生學習成果直觀的情感表達 活動進行中，由於國光劇團「傳統兼具時尚」 的特質，呈現出以傳統戲劇元素為底蘊，重視寫
戲劇教學也可以敔發學習者創意，表現具體
意、唱腔、身段等綜合元素，但在戲劇內容、對
的創作，由於戲劇富有轉化與引導性，教育者可
白、音樂、舞台設計、服裝道具等方面融合現代
以將學習者參與戲劇的興致，引導至其他藝術領
育與西方文化元素的表演形態，獲得銘傳學生的
域，例如戲劇可以結合寫作、繪畫、攝影、錄
好評，參與學生獲得極大的刺激與驚豔，學習成
影、雕塑、文創設計等藝術嘗試；此外，透過戲
果可從攝影作品與文創商品進行了解，目前作品
劇能夠增進視覺、聽覺等戚覺統合，有利探索顏
正於桃園校區P106通識資源教室展出。
色、聲音、觸覺等感官本質，因此藝術教育者常 加運用，藉以敔發創作之靈鳳。
攝影是學生對於戲劇美戚與藝術最直觀的情戚 表達，也是戲劇藝術轉化最直接、基本的實作，
根據以上之理論，通識中心衡量本校學生對藝
屬於多元學習最常見的形式，在攝影過程中同學
術領域較陌生之特質，導人國光劇團特有之「傳
不僅可進行美戚與藝術之創意嘗試，亦可認識劇
統兼具時尚」之傳統藝術文化資源，活動期間舉
團的產業模式。
辦多類型之藝文演出，包含表演、講座、參訪、
本次展出攝影作品中，分為兩大類型，一為表
展覽、研習等體驗活動；同時為激發學生創意
現傳統戲劇的美戚，戲劇是整體的藝術形式，舞
思維，並舉行各類創意實作、攝影競賽、展覽等
台上的對白、身段、色彩、燈光、服裝、道具、
成果展出暨觀摩活動；此外安排學生走進劇場後
音樂、舞台設計等均為此綜合形式的一部份，透
台，認識藝術產業等體驗學習，企圖從多領域、
過學生鏡頭，剎那的場景流露出攝影者對表演
多形式的角度，使學生接觸全方位的戲劇表演藝
藝術美戚的捕捉，作品呈現出各類人物表情（圖
術，以激發學生無限的創意思維。
1)、畫面藝術（圖2) 、肢體狀態（圖3)、色彩構成
20
MING CHUAN MAGAZ!N日。第84期
藝教育新亮點
（圖4) 、表演技巧（圖5）等藝術形式。
下層則設計為口罩，創意思維頗為獨特。
另一類的攝影作品則以後台為主要場景，從人
此外，部份非設計學院的學生亦能在藝文活
物（圖6)、場地（圖7)、道具（圖8)、化妝（圖9)、服
動的刺激與敔發下，發揮創意與想像力，例如將
裝（圖10）等主題，反映出拍攝者對藝術關注之不
國光劇團原創的海報，進行加工與拼合，設計成
同焦點，影像中的片段場景是學生對藝術家養成
杯墊、帆布包、夜燈。整個創意過程中，圖像對
與藝術產業的基本認識。
於設計者而言均是設計的原材，可以自由發揮運
文創商品則是學生對於戲劇演出的延伸創作，
用，嘗試各種有趣的拼合與設計。
轉化的形式自由、活潑，最能體驗遊戲中學習的 趣味，創作者可以透過直觀的形象，進行各種可 能性的創作。
文字的回績滿佈學生的感動與想法 在欣賞國光劇團各項演出後，學生最直接的戚
例如本次活動中創作者嘗試以京劇為設計核
動，是文字的心得回績，從回韻單的內容中可分
心，進行咖啡廳的文創設計（圖ii)，將京劇臉譜
析學生的想法與鳳動有三部份，一為對傳統京劇
設計在各項餐廳的週邊產品中；又如看了「豔后
的認識，二為對京劇美感與藝術的體驗，三為對
與小丑們」的演出，創作者為劇中的男女主角設
藝術產業的看法。
計有趣的公仔；也可以根據角色進行抽象或寫 實的圖像設計，或是根據京劇的特性進行LOGO 想像，這些公仔、圖像與LOG○可轉製為各類商 品，包含T恤、筆記本、帆布包、便當袋、文具
圖6一翁正浩攝
圖8一曾馨儀攝
圖7一胡庭榆攝
圖9一榮若穎攝
袋、鑰匙圈、瓷板畫、月曆等；其中極有趣的是 利用京劇臉譜的上層圖像，設計為網帽，臉譜的
圖10-桌貞君攝
‘銘傳叔刊。第84期 wwwmagazine.mcu.edu.tw
2'
京聚咖啡廳 海榭
名片般勵
‘、
周邊蛹品
曾 發為
9824004】黃品遺9824045，陽俊宏 9容之4。加】周沛．9B24以〕】謝良盡
以傳統京劇的認識而言，學生不僅認識京劇
例如呂杰達從音樂的角度提出看法：「跟劇情唱
特有的表演形態，也認識京劇結合現代與西方藝
腔等地方比起來，配樂似乎還是很保守。之後和
術元素的發展方向，並嘗試從新一代欣賞的眼光
我朋友在討論時，我們就有想到，如果在配樂部
思考京劇在傳統與新潮間取得平衡的可能性，雖
分加入較近代的曲風也許很有趣」。馬孝彤也有
然思考的內容與方向不見得與傳統觀眾相符合，
類似想法：「編劇把京劇跟西方的莎士比亞文著
但年輕人的接觸與思考卻是傳統藝術能夠存續的
融合在一起，雖是羅馬及埃及的故事，用京劇的
唯一機會與途徑。張欣蓉的經驗是：「印象中京
方式呈現更不失了京劇原本的本質。我覺得戲劇
劇給我的想法是比較嚴肅，且可能會看不太懂的
跟音樂這樣的搭配很特別，令人而目一新。」整
這個想法，直到開場後，我才發現與我想像的京
體而言，對於京劇加人西方的元素，年輕同學多
劇表演落差相當大，雖然包含傳統京劇的演唱，
可以接受。
但中問加進很多趣味的台詞，加上舞台兩旁都有
對於京劇美感與藝術的體驗，同學都有不同的
大螢慕的中文、英文字幕可以看，可以讓人很快
體會，尤其從老一輩觀眾眼中流露的「熱愛與期
的進入狀況，而且有深入其境感覺」。此外林采
待」，敔發他們願意以敞開心胸的態度認識此一
宜也體會到：「原來傳統藝術也是可以很吸引人
不熟悉的藝術，第一次看表演的馮釭庭說：「能
的，雖然在劇院看到老伯伯對於國光突破傳統的
和拄著拐杖、頭髮錐白的爺爺奶奶們一起看戲，
劇碼不是很認同，不過我覺得傳統的技藝能夠有
18歲的我感到榮幸，在他們心中，京劇是怎樣的
更多的突破才能夠得到更多的認同」。對於京劇
存在呢？或許傳統藝術在現代與過去的重視程度
的西方元素，學生的想法也有不帶偏見的客觀，
有所不同，但我能在觀眾們的眼狸看見熱愛與期
22
MING CHUAN MAGAZINE。第84期
待」。此外，林佩儀對於劇院臨場的美戚經驗也
一般小朋友有玩樂的童年，但如今練成今天的成
戚到深刻，她說：「藝術活動最重要的就是在現
就上台表演，我想他們的人生比我們豐富又精彩
場為觀眾帶來感動，因為網際網路的姿達，即使
好幾百倍！再想想他們從小就這麼耐操，抗壓性
不用到現場也能觀看到許多藝術表演，但那些遠
弦懂得面對艱辛的磨練，相較之下現在的年輕人
遠抵不過在現場觀看的感動，透過藝術本身的美
從小過得太幸福，過到困難就像個爛草莓一樣，
感並結合現場的氣圍，才能將一場藝術表演務揮
抗壓性低甚至想去自殺的，實在是很沒用」。莊
到淋漓盡致」。
湘紅也有類似的看法：「在他們身上看到一種堅
藝術多元學習的效果也表現在部份同學能將
持，那是延續傳統文化的使命，雖然辛苦也心甘
表演藝術與個人經驗相對照，黃建豪深深體會了
情願」。楊巧雩則觀察到此一產業極具整體的特
表演者的心路歷程，他說：「演員的動作之流
點，她說：「在後台，從化妝到服裝到上台，一
利，與身段的運用，讓身為熱舞社的我，十分的
步步帶著我們就像生產線一樣，藝術也是需要許
羨慕∼一個成功的表演者，一站在台上，表情．驟
多努力及分工才能達到完美！」
變。當日的老師，在旁休息時的神態，就是一般 人，或許疲累或許放空，但是，一但站上了表演 的舞台，神情馬上有了轉變。臉一沈，再一抬， 表情盡是演出，精彩至極」。
跟著通識中心走進藝術的寶山 謝謝老師的認真，使得我能學習到更多，更讓 我深深體會到，有時其實通識課比主修的課學到
唐彼涵則反省道：「看完戲的感覺很充實，還 好我沒有一進戲院就閉始睡覺，這讓我了解，以
更寶貴的經驗與知識一這是趙鈕琪同學給通識老 師的鼓舞與支持。
後不管觀賞任何演出，不要有先入為主的想法，
唯有接近藝術才能欣賞藝術，進而創造藝術，
一定要嘗試看看再下結論」。不「先人為主」將
獲得豐富美善的人生，藝術欣賞能力可謂個人生
使學習者在藝術學習中，經歷著一場無限可能的
命與國家經營的軟實力。因此，藝術的多元學習
學習之旅，藝術將散發無限可能的影響力。
是個人生命經營重要的一環，在不受限的學習安
對於藝術產業的認識，也有意想不到的效果，
排中將能認識自我、創造自我，打破束縛，塑造
長期以來藝術產業一直是台灣弱勢產業，隨著文
更獨特的自我，以面對瞬息萬變的社會，以及強
化創意受重視，展演藝術漸受重視，藉由劇團的
調文化創意的產業環境。
參觀、導覽與攝影，開拓學生視野，無形中對產
通識教育的目的是營造促使學生具備開拓胸襟
業的特點與表演者的訓練有所認識，進而產生尊
與思維，專業與多元能力結合的契機。在每一次
重、體諒與欣賞；甚至對應個人的學習經驗，找
藝文多元活動中，通識中心的角色便是溝通學生
出弱點，學習效果十分積極。蔡青利對表演者的
與藝術的橋樑，建構有利環境，邀請學生進人藝
工作產生莫大的敬佩，她說：「聽他們的經驗分
術，唯有走進藝術之寶山，才能滿載而歸，進行
享，從小就要弦迫接受那些嚴格的訓練，不能像
欣賞與後續的創意。”
www.magazine.mcu.edu.tw I 鶴傳叔刊。第 84期
23
_ 31 盒壟E 墨－ 文―林真真 （銘傳大學副學務長兼生活輔導組組長）
「人之兒女、己之兒女」的教育理念，勾勒出銘
心、恆心的專業經師，輔導所屬班級學生的課
傳導師制度的特色：每位導師透過每週定期召開
業、品行、生活、心理、考勤等方面問題，透過
的班會課，進行班級經營，輔導層面遍及生活、
班會課，以及個別訪談，鼓勵學生參與課外活
課業、戚情等。讓老師們不僅成為學生們在學期
動、社區服務。注意學生健康，了解學生家庭狀
間的的生活導師，同時更是畢業校友們的朋友。
況，協助學生解決生活困難，由其是特別狀況的
這種亦師亦友的師生情誼，是國內大專校院獨一
學生，透過系（所）輔導會議，聯合輔導會議，給
無二的導師制度。
與學生更多的關懷。
爭力。學務處特結合前程規劃處推出了多元的
職涯導師
導領域，兼顧學生的身心靈、服務能力、職涯競
實以〕
101學年度為精進全方位的學生輔導，擴大輔
添 ）
一、生活導師：由各系遴選出具有愛心、耐
羊櫃親r
銘傳大學學務處對於學生的輔導，一直秉持著
「3+1導師」新制，除了強化現有的輔導措施， 另結合心靈諮商師（心理諮商）及業界的職涯導 師，還有專為學生諮詢課程規劃的學習導師（實 是讓它更具體化與多元化。其目的除了促進學生 之正規生活、學習適應、生（職）涯規劃能力及 心靈健全，敔導學生理性思考、明辨是非、樂觀 進取，以養成健全人格及群體意識外。以期望讓 老師們更能有效經營班級，導引學生適性發展。
這項整合學務與前程規劃處雙方資源的「3十l 導師」制度，各師之間是相輔相成，互相支援與 協助的。以下簡述各導師所輔導之內容。
24
MING CHUANMAGAZIN日。第84期
心靈諮、商師
習單位），讓導師功能不再侷限於生活關懷，而
教育新亮點
為了提升導師的輔導力，學校定期舉辦多項導 師知能會議以及全校導師會議，廣邀輔導專家演 講，增進導師們的輔導專業知知能。各系（所）也 會以增進導師的專業知能，及提昇輔導學生之能 力為主旨，舉辦系級的輔導會議及有關導師業務 之課程。 二、學習導師
由各學系辦理課程規劃與升學
及職涯發展有關之專題演講，邀請經驗豐富的老 師，接受學生選課、修課、讀書方法（計畫）之諮 詢與輔導。
、心靈諮商師
聘請前程規劃處的心靈諮商
師（心理諮商），推動心理衛生教育活動，協助學 生個別，或團體輔導，以維護學生身心靈健康成
三、職涯導師：聘請業界實習單位的主管擔
長、快樂學習。
任職涯導師，直接在職場上給予學生們指導與評 量，讓輔導與教學工作能及時且確實。另外，也
透過全體3+1導師對學生關懷的熱誠、與辛勞
邀請職涯導師蒞校專題演講，增進學生對產業發
的付出，輔導工作終將繪成了一幅美麗的生命圖
展與就業態度的知能，提升就業競爭力。
畫，讓銘傳學生能在校園內安心就學。”
生活導師 www.magazine.mcu.edu.tw I 銘傳叔 'i。第 84期
25
鐵漢柔情的神捕 一台；彎最無輕的警政署長侯友宜 文―張平吾（銘傳大學社會與安全管理學系主任）
「成似容易卻艱辛，事非經過不知難。」出 身嘉義縣沿海偏鄉的警政署前署長侯友宜，能成
身嘉義者最為兇悍；雖說如此，全台一流的警察 也都出身嘉義，成為相剋又相生的特有現象。
為全國警察首長，完全不靠關係，而是憑著赫赫 戰功。2006年以不到50歲的年齡，成為台灣歷史
選讀警大師法前人追尋夢想
上最年輕的警政署長，他成長與成就的點滴與過
考季之後，侯友宜陸續接到國防醫學院、師範
程，謙沖為懷，橫眉冷對千夫指的處世胸襟，為
大學以及中央警察大學（前身為中央警官學校）
社會治安竭盡心力的表現，足堪大家做為標竿學
的錄取通知，最後為何選讀警大？除了愛好運
習的榜樣。
動外，因為高三那年，他無意間看到一本由聯合 報記者李勇所寫的《十大神探》一書。書中描述
一句少不學老為何深深烙印在心
了台灣十位刑警的豐功偉績，讓他印象最深刻的
先談談侯友宜的成長經過，在幼時學習過程
是，當中有一位姓「牟」的刑事組長，這個組長
中，父母教育態度非常嚴格。他的父親格外重視
辦案頗具神功，抓人用壁虎功，會飛簷走壁等，
子女教育，在三男一女的子女中，侯友宜排行老
在「英雄崇拜」心理作用下，激起心中的一個夢
么。因為他的父親在成長過程中缺乏接受正常教
想，希望師法前人「彼可取而代也」。
育與學習機會，特別重視子女的教育問題，經常
侯友宜當時心想，警察大學除了唸書，還可以
耳提面命，諄諄教誨道：「如果不讀書就去挑豬
練壁虎功、練射擊、做運動、學柔道，這樣的學
糞，像我一樣殺豬處理豬糞」。這種意味著「少
校其實跟他的個性比較符合。當他決定選擇警察
不學老何為」的簡單一句話，卻深深烙印在侯友
大學，他的父親並沒有多說什麼，只說尊重他的
宜年幼的心田，成為他日後積極進取的動力。
決定，也因此讓他一頭鑽進警界這條不歸路。
正義與邪惡經常相生相剋，當時的嘉義有「兩 多」，警察多，流氓也多。那時的流氓惡名遠
不患人之不己知，患己無能也
播，無不讓人聞聲喪膽。且嘉義的流氓在當時堪
官校畢業後，被派到台北市警察局刑警大隊擔
稱是縱貫線老大。縱貫線分山線和海線，山線
任分隊長職務。當時才二十三歲的侯友宜，要負
以台中為主，嘉義布袋等地則屬於海線，雖有區
責全台北市整個重大刑案的勤務工作，責任之繁
分，但以海線為老大，因此，當時台灣流氓以出
重可想而知。
26
MING CHUAN MAGAZ凶日。第84期
華乙人命室1誹日？ LJ 二」＝L
」／
＼ 匕d
吻偷襲，實非親身體驗者所能形容。特別是有一 晚在淒風苦雨的午夜守候之際，身上呼叫器突然 響了，打電話回辦公室詢問，聽說是一位同學有 急事找他。當下回了電話，原來是正在就讀醫學 系的同學和女朋友剛看完電影，正在吃消夜，只 是打電話問候，當時他心中一股酸楚襲上心頭， 突然有「命運怎麼差這麼多」的感嘆！ 圈
歷經一個月守候，歹徒終於落網了。
牌世傑提供
為生民立命是他莫名的成就 之後他在號稱天下第一局的中山分局裡，經 常要到命案現場看屍體，多數是他殺、自殺和意 子曰：「不患人之不己知，患己無能也。」不
外。除此之外，也要帶著六十多位刑警抓犯人。
要擔心自己懷才不遇，而要擔心當位子為你準備
自此，屢破刑案的他，開始戚受到那份為生民立
好了，自己有無勝任的能力。當時侯友宜心想：
命，轉苦為甘的莫名成就感。他說，他發現服務
「為什麼這麼重要的職務要由他來做？」許多人
社會，為他人設想更讓人體悟生命真正的意義與
常夢想，畢業後選擇的職業最好是「錢多事少離
價值。就在這樣與歹徒周旋的刑警職涯生活中，
家近，睡覺睡到自然醒」。但侯友宜認為：「不
練就了他日後「雖千萬人，吾往矣」的英雄氣魄
經一番寒澈骨，哪得梅花撲鼻香」，雖然當時刑
與正義戚。
警大隊中都是年紀較長的「父字輩」人物，整個
警察職階體系是一個正三角形，職位越高位
團隊士氣暮氣沉沉，但他們的社會經驗和辦案方
子越少，當時升遷管道在個個汲汲營營，爾虞我
法都是他可以學習效法的指標。
詐的社會中，只要能捉住機會，無不極盡「巴結
他回憶道，警察大學畢業第一年，老刑警要帶
上司好謀升官」，特別希望長官關愛的眼神能望
他去台北市新公園（現在的二二八紀念公園）辦
他一眼。十多年前執政黨更替，許多人為求升官
案，那個年代，那裡是同性戀大本營，同性戀在
加人所謂「十大精英人黨」行列，當時與層峰關
當時是偷偷摸摸，見不得光的，所以他們就算被
係特好的侯友宜，被問及為何不加人時，坦率且
搶，也自認倒楣不敢報案。當時侯友宜的任務就
直接了當的說：「當警察就要行政中立，如果因
是去抓這些專門搶劫同性戀的歹徒。除了要喬裝
為我沒有加人政黨，就沒有升遷，這個位子當了
同性戀情侶，在夜黑風高的夜晚摸來摸去，「眼
也沒有意義。」他這種任事誠懇直率與執著的作
觀四面耳聽八方」之外，還要忍受斗大蚊子的飛
風，令人戚佩。
www.magazine.mcu.edu.tw /鶴 $絞 'i。第84期
27
離奇的案件是最佳的學習課題 凡走過必留下痕跡，在他從事警察工作三十年
道的發展與變遷史，正與侯友宜的職務變遷息息 相關。
當中，前面十年經常碰到最離奇的案件，卻也是 他學習體驗最多的時期，這個時期雖然是台灣經 濟起飛及創造奇蹟的階段，同時也是台灣治安最 為敗壞的階段。
秉持科學精神做出正確判斷 侯友宜從警生涯，從一線四星的刑警分隊長、 隊長、大隊長，一路升遷到刑事警察局副局長、
民國六十年代後期以後的三十年問，台灣的
局長，到代表警界最高權力及地位的三線四星
重大刑案（如震驚社會的張錫銘綁架勒贖案、陳
警政署長及警察大學校長，無處不留下「令人
進興擄人勒贖強姦殺人案等）幾乎都是由他身先
羨忌」的耀眼政績。他之所以能在不靠任何背景
士卒，親臨火線現場坐鎖指揮，親手帶著員警辦
下，對社會國家有所貢獻，所依靠的除了自身耿
案。他執著的理念是，當長官願意跟同仁一起站
直個性外，不推委塞責、秉持科學精神與理念，
在前線打拚，才能帶動整體士氣，完成任務。辦
精確做出正確判斷決定，也是他成功的因素。
案期問，員警難免因危險勤務而有所傷亡，兩害
人生如同搭乘捷運列車，匆匆又過一站，站
相權取其輕，在權衡輕重之下，有時他寧可讓歹
站何其匆匆，我們都只是捷運之旅的過客，在有
徒逃脫，也盡量避免同仁受到任何傷害。
生之年，不論處在什麼崗位、職務，做什麼事，
他認為，法網恢恢，同仁受到傷害可能造成一
都要盡其在我的努力。侯友宜的身先士卒，全力
輩子及家庭的遺‘臧，但歹徒逃脫可在日後再行追
以赴的工作態度，以及傑出的成就，同學們要有
捕。這種「視同仁如親」的襟懷，充分展露出他
「大丈夫當如是也」及「有為者亦若是」的精
那股鐵漢神捕之下的柔情。因此，可以說台灣黑
神，腳踏實地，全力以赴。仲
侯友宜不怕苦、不怕難，堅毅且處變不 驚的個性，總能以永 不放棄的精神，克服 身處的劣境。2010年 ，侯友宜跳脫警政系 統，出任新北市副市 長一職，他如何再創 人生的另一個驚嘆號，眾人都在注目著！
28
MING CHUAN MAGAZIN日。第84期
齣劇偏P itj 釅n ：居釅絀
從宗教看末日的救贖 文―新聞系主任孔令信
2012年」是馬雅人預言的世界末日，美國電影利用科技手 法結合這個預言，製造的末世的災難來警世。吸引不少觀眾， 寫下7.5億的票房紀錄。 神秘馬雅文明（位處中美洲）崇拜的是羽蛇神，繁蕪的祭祀 中，最高潮還是以活人祭獻太陽神，看得出這是一個多神信仰
2012 年之所以會被各地宣揚為
的族群。她的曆法中計算著五個世界的生滅發展，2012是第四
世界末日 ，是因為古代馬雅曆法
個世界的結束，不過也意味著重生，一直要到第五個世界終結
結束在2012年12月21日。不過當你
時才是人類終結。換言之，2012的馬雅預言，對這個多神民族
看到這本校刊時，所有有關2012
來說既是結束也是重生。
為惜界末日的說都將不攻自破，
基督宗教從猶太教衍生，主張一神，神創造宇宙萬物。創造
但末日將至的預官是否就會從此 消失呢？
有起點，也會有終點。聖經上就有「我是初始，我是終末」，
2012 年4 月 由Natl
創造者既是時間的起點也是時間的終點，但她所創造出來的人
Book
類與萬物就得受到限制，萬物都有生死，只是長短不同而已。
Network 出版社所出版的的一
末世論由此而發展出來。
本 (Megacatastrophes!: Nine Strange Ways the World Could
在基督宗教強調神愛世人，為了愛世人不惜將愛子賜給人
End》卻告訴大家，如果我們不懂
世，耶穌卻被猶太人給出賣，最後被釘在十字架上。然而這位
得愛護地球，這個世界還是有可
救世主（彌賽亞）為了救贖成了無原罪的犧牲羔羊。死後第三
能會消滅，而且毀滅的威脅一直
日袍復活升了天，完成基督救贖的神恩。然而，拋將再臨。當
都在。
她再臨時機正是世界末日的來臨，牠將進行最後審判。聖經的
以下，就二位共同作者曼徹斯
最末一章敔示錄就是世界末日的預警。這種一神論的最後審 判，意味著義人將得永生，惡人則受永罰，既是救恩也是人與 神的和好。末日看似恐怖，愛卻深涵其中。 不少新興宗教利用末世論傳教，激起人們對末日來臨的無知
特大學（Manchester University) ;
的達林博士（Darling, David ) 與華盛頓州立大學（Washingt。n State University）的舒爾茲馬古 治博士（Schu 工ze-Makuch, Dirk)
世紀末基督徒與佛教徒會引爆世界大戰，大家同歸於盡，凡信
的研究，讓大家知道人類文明會
仰奧姆真理攀者必得永生，結果他們製造了東京地鐵事件，人
如何遭到消滅。
?
與恐懼，好成為教團的信眾。像日本的奧姆真理教就預言二十
遞∼→ M凶G CHUANMAGAZIN日。第84期
封面故事―糸日嘰示 ∼∼
一一么”
么
們才發現這樣一個邪惡的宗教帝國。 2012會不會是世界末日，並不重要。人既來到這個世界，就 應好好活每一天，活出自己。信仰是在幫我們去思考人生的方 向，不是用來嚇自己的。妒
勵日盥天文
文 通識教育中心王穎聰
世界末日的說法來自於瑪雅曆法僅寫到了2012年12月21日，
因此自2010年以來，末日的說法甚囂塵上，各種可能的傳聞紛
可能性★★★★★
？災難度1000萬人喪命
紛出籠，搞得人心惶惶，甚至替電影2012做到了最好的宣傳。
14世紀姿生的黑死病，曾造成
在此我們就來針對幾個大家認為比較可能造成世界末日的天文
歐洲1/3的人口元亡，今日若再度 發生類似黑死病的致命病毒，後
話題來討論： 黑洞、太陽、與地球連成一線：很多人認為當這三者連成一 線，其引力之強大會扯裂地球。實際上，在銀河系內存在著大 大小小的黑洞，要這三者連成一線不是困難的事。每年冬天地 球、太陽都會與銀河系中心、距離地球2萬7千光年遠、相當於 300萬顆太陽質量的黑洞連成一線，數十億年來也不見地球有 何影響。
果恐頃也是難以估計。雖然科學 ！家與醫學家研究發現許多可以有 效對抗病毒的抗生素，但是不少 像是MRSA、SARS 等超級細菌，卻 還是一點對策都沒有。 雖然說世界各地都閉始重視 防疫的工作，以預防勝於治療做 滷為努力的目標與方向，不過，醫
地球磁極反轉二很多星體都有磁極反轉現象，太陽每11年會
！界卻相對悲觀。他們認為如果地
反轉一次，一樣正常存在。地球磁極確實會反轉，每年的磁北
―球某個角落爆發致命且高傳染性
極就一直在加拿大境內飄移；磁極完全反轉是一個極緩慢發生
―的疾病時，即使找到有效的治療
的過程，先會慢慢變成無磁場，再慢慢變成反轉；前一次地磁
方法，但每天數以萬計在空中旅
反轉大約發生在78萬年前，生物的壽命都遠小於這個長度，且
行的旅客，卻可能成為防疫的漏
生命的演化都會讓生物能逐漸適應反轉的各階段情況。
洞。如此一來，致命的病毒散佈 ！在地球每個角落，恐怕將是早晚
小行星或外來天體撞擊
美國太空總署於2010年曾公布，能
都會今生的一件事。 抓：州織頃
www.magazine.mcu.edu.tw! Z 傳較 1 ○第84期
造成地球毀滅的外來天體大小規模，都在監視掌控之中。天體 的運行都有固定的軌道，行進中若無受到其他重力的干擾，是 不會改變方向的；而所有會造成干擾的因素，也都在NASA的 計算之中，目前是無虞的。
太陽風暴：NASA 倒是對此現象大聲疾呼，因為本次太陽黑 子活動的週期是第24個週期，到2013年時達到巔峰，等級程度 被列為「狂暴」級的階段，有可能會嚴重干擾電子通訊設備，
被破壞而大停電。不過地球在大氣層與磁極的保護之下，除了
可能性★★★★ 災難度1000萬以上人□死亡
電子通訊設備外，也不會有太大的影響，反倒是太陽風暴越劇
[2012 」這部電影中，率
烈，兩極的極光會越壯觀，這倒是愛好天文者夢寐以求的三大
先引爆的美國黃石國家公園
天文盛事之一！歷史的紀錄中，盛況或許連在地球的中緯度也
個ellowstone）底下，真的存在
能看到極光呢！
著一座巨型的休眠火山。科學家
過去在1989 年時，加拿大魁北克就因太陽風暴造成供電系統
們誰論，這座巨型火山爆發時，
我們就以輕鬆、自然、且期待的心情，來度過末日的一天， 並迎接明年2013年的到來吧！’
噴姿出來的岩漿與火山灰，可以 掩蓋像北美洲這麼大片的陸地， 讓生命幾乎無法生存。而火山噴 發出來的火山塵，更可能遮住全 球的陽光，引發好幾年嚴重的火
親情是最大祝福 文―風保系匡佳駿
山嚴冬（volcanis winter) 。 1980年華盛頓州聖海倫斯火山 (Mount St Helens)爆姿時，就造 成57 人死亡。如果這座火山爆發
說到世界末日，我想部分的人會認為這是無稽之談，不可能 發生在我們21世紀的世代人身上，但有另一部分的人認為，世 界末日可能會在數年過後降臨在所生存的土地上，不得不為現 在的恐慌做預防！擔心自己將會是世界末日下的犧牲品。
的話，其威力將是聖海倫火山的 1000 倍，讓過去整個世紀所爆發 的火山，都將成為小兒科了。令 人擔心的是，大家都知道超級火
雖說世紀末日這樣慘烈的災難，人人不希望發生在自己身
山有可能會爆發，卻沒有任何辦
上，但大家可否有想過，當世界末日這天來臨了，會做甚麼樣
法預估會在何時或何地，而且沒
的事讓自己戚到了無遺‘威）如果是我的話，就是與父母共享最
有任何方法可以阻止呢！
32
MING CHUANMAGAZIN日。第84期
細囀示
∼〝∼∼矗
封面故事―
後的時光，親情對所有人而言，比一切所有的物質來得重要， 畢竟我們都是父母所養大的，看到父母年歲已大，頭髮蒼白， 對我們而言，我們做子女的心中會百臧交集，他們在我們心目 中，把所有的時間奉獻給我們，我想我們應該是以臧恩的心
捉模不岌的小行星
情，去珍惜與父母的相處時光，親情若斷了，是用再多錢也買 不了的，畢竟與父母的相處，就在這麼短短數幾十年的時光
,
是在所不過的。 人都會有慾望，但再多的慾望，遠比不上鳳情及精神上的支 持，慾望，想當然爾，就是物質的誘惑，可看得到，摸得到， 但總有一天，你（妳）身上所吃的、用的、穿的，會走人歷史的 洪流，有的成為資源回收的物品，不能回收的，則化為灰燼，
可能性★★★★ 災難度1000萬人喪命
若不能及時行孝，到了世界末日這天，你所擁有的物質將化為
地球歷史上，曾經有跟喜馬拉
烏有，人都也滅絕了，你（你）的軀體，將留著遺‘臧遠離世界，
雅山一樣大的巨型太空隕石撞擊
不是很可惜嗎？
地球，進而毀滅了地球大部分的
我們這一輩21世代的大問題是代溝，期盼大家與父母好好相 處，不要橫衝直撞，凡事以自己為主見，將來在你的人生上會
生命，包括恐龍在內。1908年， 在西伯利亞上空發生的巨大爆 炸，科學家也誰論是小行星或是
獲得無價之寶。徐
彗星的某部分，略過西伯利亞的 森林所致。當時，如果這顆小行 星再偏一點點角度，2012年的奧
末日是大自然的反撲 文―數媒系何昕燕 科學家們都知道，人們一直在破壞大自然，在我們不斷的破 jd-
壞下，過去古馬雅文明的末日預言也浮出檯面，而我對末日預
運主辦城市英國倫敦，可能已經 被毀滅了。 全球的天文學家目前正追蹤 1200 多個、位在外太空的 「可能 ！危險物體」 ，這些物體體積不只 ！大而且靠近地球，並且足以對地
I
言的看法是：這是有可能會發生的事，因為地球受到人們無情
球構成威脅。可以確定的是，除
的摧殘太久了。
非我們能想出轉移或摧毀這些自
有人流傳，馬雅的預言十分的準，他們預測了歷史上的各個
宇古入侵地球的小行星，否則地
大浩劫，也預測到了甚麼時候人們會製造出汽車、飛機，而他
球再度受到授擊的機率，就像你
們的預言也都靈驗了，因此也有不少人相信2012年12月21日真
走在路上被雷打到一樣。
www.magazine.mcu.edu.tw /鶴傳叔 J。第84期
的是世界末日，而我也是其中的一個人。或許有些人認為預言 指是無稽之談，未來的事情人們不知道會怎麼樣，但是在我看 來，準確率這麼高的預言，我們並不能小看。我們確實不知道 未來會如何，因此，我認為有預言是好的，可以防患未然，發 生了，我們會慶幸自己在末日前，把自己想做的事都做完了， 沒發生的話也不要緊，因為我們想做的事我們也都做完了，我 們也不會有什麼損失。 而且在人類無情的摧殘下，我不覺得大自然的反撲倒置世界 末日來臨是不可能的事，如果我們真的不要末日來臨，我們早 該在好幾年前就開始保護地球，而不是到了現在才擔心末日，
電腦罷么腰管地球
我們種的因，我們就該有勇氣去接受他的結果，坦然的接受末 日來臨。，
把握有生年放逐靈魂 文―企管系鄭睿涵
可能性★★★ 災難度人類變成無用之才 電腦變得更加聰明與更加弦
馬雅預言一直都被評為精準，尤其是當我看過電影2012時，
大，人類也變得越來越依賴電
我的警覺心也跟著提高。我深信著爸媽說的未雨綢繆，感覺我
腦。透過網路與所有行動裝置，
似乎也該為人生的最後給個出口和理由。然而我爸媽卻說
我們可以連上由半人半機組成的
「你看拍攝這部電影的導演。現在有辭職去度假嗎？人家演出
龐大資訊網路。現階段，科學家
來就是戲，只有妳在當真。況且搞不好。他還正在拍下一部電
已經發明出有簡單「腦機介面」
影。為2013的生計做準備呢！」
(neural interface）的電腦，讓
我是很相信這個末日預言，在貿易公司上班時，為2013籌劃 活動製表，心裡想的也是「好像已經都沒必要了？」話雖如 此，我還是買了2013的工商日誌，心情的確五味雜陳。可能只 是限定版年誌很好看之類的？ 雖然大學生的青春正在綻放，甚至重考進來沒多久就要遇到 這種事，不免遺‘臧。其實這也只是精簡我的人生，仍然要以圓
MING CHUAN MAGAZINE。第84期
人類只要用想的，就能直接控制 電腦，而擁有人工智慧的電腦也 逐漸普及。 暫且不論電腦是否有掌控全局 的這一天，光是電腦罷工、網路 斷線，就足以讓人類的生活亂了 步調呢！
∼物、．∼
封面故事―約囀示 一一么” j
夢收尾。因為是最後一天，平日膽怯的事情都變得自在，沒有 後顧之憂，我想將所有人生的該有的經歷一次做完。 我最先想到的是當初大學選填志願的時候，我拿不定自己想 要的科系，錯怪許多自已好奇或是有興趣的科系！所以我決定
魚止境的寒冬與酷熱
四處去旁聽好友們的課程，甚至還直接幫不在的同學點名，幸 好該校老師並沒有發現，不然他可能會把我同學給當了吧？ 邢 （ ， 付
第二件事就是體驗外宿。這個暑假因為父親堅持不能外宿 一
一
一 一 一 方
一
的家規，讓我雖然成功挑戰一日環島的計畫，但卻留下許多遣 憾。因為那一天深怕趕不上門禁，整天都只能坐在火車上，沒 甚麼下車的機會。所以末日來臨前我想嘗試「夜衝」，凌晨三
可能性★★★
點趁父親還在睡夢中，踏上旅行騎車上山看晨曦，在末日太陽
災難度至少10億人類死亡 地球每隔一段時間就會結冰
升起前，漫步晨霧中。 最後的計畫就是去玩高空彈跳，而且不用繫上救命繩。因為
一次，然後進入新的冰河期。雖
維生的軀體已注定不在，不如讓自己的靈魂與好奇，從身軀的
然下一個冰河期何時來臨並不確
伽鎖逃開，體會突破極限的美好。
定，不過科學家發現，每逢冰河
不用擔心大洪水，山崩等天災造成身體的疼痛，而是體驗內
期來臨前幾年，地球的氣候就會 發生劇烈變化。近年氣溫隨著暖
心的好奇。我想這是最有意義的落幕。，
化而上升的現象，似乎正預言著 地球快要逼近另一個冰河期的邊
珍惜資源守護地球 文―財法系吳昌憲
緣，或者是進入另一個極端。 雖然全球暖化的原因都指向 碳排放，造成地球臭氧層的破 裂。不過人類生命三要素之一的
末日的來臨就如同人的生、老、病、死一樣，來臨只是遲早 的事；如果我們只是不斷的浪費資源，還有那些無謂的戰爭。
太陽，卻也可能從中搗亂。據誰 論，太陽將在2013年達到活動高
末日的爭論經由台灣非常有趣的媒體一再的放大，而成為親
峰期，屆時，太陽表面上的大型
朋好友間茶餘飯後的話題，肯定的一派對上否定的一派難分軒
問焰，可能讓電腦、手機網路與
輊，彷彿就像台灣的政治藍藍綠綠，總是五十比五十。主張末
電網故障，更可能直接影響地球
日將來的強調這一切是大自然的反撲，因為全球的暖化不就是
的溫度。
石油還有動物排放的氣體以及垃圾的汙染所致；而反方的見解：
的寒冬，或是漫長的酷！ 亡∼
這些只是台灣有趣的媒體的渲染，因為沒有血腥、暴力、色情
於是，我們可能會面臨無止盡
‘銘傳板刊。第84期 www.magazine.mcu.edu.tw
有的沒的，新聞就沒人要看了。 其實這些爭論或多或少都各有道理，只是沒有實益。台灣 的媒體確實在背後的財團操弄下變得如此噬血，看到黑影便開 槍；只是我們卻也不能忽視了全球的暖化、異常的氣候以及更 多的水災和旱災。 本文認為，要阻止末日的降臨是可能的。節能減碳與做好資 源回收，甚或有一派建議多吃素，這些都是我們人人舉手可做 的。舉例來說：多搭乘大眾運輸交通工具、少用外面餐廳的衛 生筷、每週吃個一兩次素食等等。這些都是很好的方法來珍惜 資源，守護地球。姑且不論末日是否來臨，珍惜資源，守護地 球，原本就是你我的責任不是嗎？”
可能性★★ 災難度人類被外星人消滅
如實地擁有現在 文！傳繙學院李亞珊
比我們更先進的生物可能存在 銀河系的其他地方，如果確實如 此，他們會知道我們在這狸。有
近年來，世界各地天災人禍不斷，有些極端思想不免塵囂四
些科學家就擔心，地球可能成為
起，惹得人心惶惶。一開始，我只將這些言論視為異端邪說，
某些生物入侵的目標，這些生物
但直到馬雅預言躍上新聞版面後，漸漸地我也陷人2012是世界
正在尋找可以居住、且容易生存
末日的漩渦中。 「據馬雅曆法的顯示，西元2012年的12月21日將有一場世界 性的大毀滅。」有一陣子，各台新聞時常播報這則消息，甚至 還做了專題，那時的我就在想：「有時問說這些胡言亂語，倒 不如用這些時段去報導更有意義的事件。」但我不得不佩服媒 體的灌輸能力，既然口說無憑，那就找更多所謂的「專家學 者」來上節目討論，各個說得天花亂墜、口沫橫飛的，存心要 讓全人類陷人恐慌，唯恐天下不大亂一般。 在媒體的大肆渲染下，我居然也開始擔心起來。好不容易結 束十多年來的制式化教育，才剛要邁向自由多元的大學生活，
MING CHUAN MAGAZINE。第84期
的新晉界。 就在我們還在努力找尋其他 恆星周圍，那些數以百計的行星 中，是否有外星人存在時，外星 人的天文學家可能早就已經知道 地球，並且務現地球上有人居 住。如果這些外星人有弦大的太 空船，可以在恆星問航行，那麼 它們一定也能輕易摧毀我們的防 守。別懷疑，外星人入侵將是最 可能消滅地球的原因。
一”
∼，．∼〝∼．
封面故事―細斗示
但這世界卻要毀滅了！這實在是太荒謬至極。後來我靜下心思 考，與其為了不確定的未來而擔憂，倒不如藉這這個機會想 朴！ :
「如果我只剩今天，要如何渡過？」我的選擇是
好好享
受這當下吧！有人為了末日而開始擬定尚待完成的計畫，但沒 有人能預測到是否可在最後日子前，順利達成這些既定事項。 值得慶幸的是，我們無法得知未來，卻能如實地擁有現在。 不論末日是否來臨，我們都該積極地充實每分每秒；你我 都不免曾有過遺‘臧，不妨因「末日預言」而換個角度看待這世 界，並從「心」認真地對待家人和朋友們，因改變心態而為自 己留下美好的印記。’
文―心理系邱曼婷
眼看這讓大家提心吊膽的日子即將到來，心情好複雜。老實 說，我恐懼這天的到來，我還有太多想做的事、太多想去的國 家．•．，如果那天真的地球毀滅，那我肯定會帶著悔恨離去。 戀愛學分始終掛鴨蛋的我，這是我尚未完成的事之一。 如果毀滅真的到來，我最後悔的肯定是從沒好好愛過一個 人、談場沒有轟轟烈烈卻也細水長流的戀愛。不是說我不嚮往 愛情，只是當愛情來臨時我的驚慌失措及一堆雜七雜八的想法 讓我很掙扎，也始終讓我點不下頭爽快乾脆的答應。 我的猶豫不決，造就自己現在的孤家寡人，驀然回首徒留悲 傷惘然。
可能性★★ 災難度人類變灰燼 新的奈米科技為人類帶來驚人 的新材料，並讓我們在醫學上有 所突破。不過，以原子娓格來設 計束西是很危險的，因為看不見 的奈米粉塵，可能影響環境，毒 害我們的空氣與水源。 最糟的狀況是，能自我複製的 微型機器若是發生失控狀況，它 的危害可不像是漏油那麼簡單。
高中時期有個「他」特別喜歡鬧我。我們兩個總是大眼小
這種微型機器人發生突變時，會
眼、毫不退讓，不理會旁邊同學的嘻笑，我想這是我們的默
閉始吞噬它看得見的任何物質，
契。到快畢業前，我才發現自己喜歡他。感覺自己像個受虐
然後，地球就會迅速變成一團沒
狂，他會鬧我、惹我生氣，不過我就是喜歡他那種時而像小男
有生命的 「灰霧（grey goo)j
‘銘待技刊。第84期 www.magazine.mcu.edu.tw
孩霸道無理，有時卻沉著冷靜的像大人一樣給我建議，很多事 情現在想到都會想笑，心裡的酸甜是在難熬的高中三年讀書時 期，最值得的回憶。 真的好希望我能衝著世界末日的到來，好好表明自己的心 意，即使是一封簡訊、一通電話，我想明白他對我真正的心
物理實驗發生大突糙
意，期許自己能放下心房、拋開恐懼，無後顧之憂的大談一場 天雷勾動地火的戀愛。祝福我吧！徐
重感情的台；彎魂 文―應中系林昀錚
可能性★ 災難度人類全面毀滅
不知從什麼時候開始，就不時有人會問：如果你的生命只剩 一個月，你最想做的事是什麼？我的答案一直都是「什麼都不
在日 內瓦的郊外，全球最
做，平平淡淡的陪伴家人渡過」 o 2012這一年，因為世界末日
大的科學實驗正嚐試利用大型
的預言，讓這個話題的熱度衝到了頂點。暫且不管末日預言是
的弦子對鐘機（Large Hadron Collider ) ，去探索人類對宇宙
否成真，「世界末日前最想做的10件事？」好像真的值得拿出
未解的謎題。不過，有些人擔‘。
來討論討論。
這種大型的弦子對撞機，其所釋
人氣超秀的¥ahoo！奇摩話題，當然也不落人後的舉辦了一
放出的弦大能量，可能會讓世界
場，台灣網友在世界末日來臨前最想做的一件事票選活動。經
甚至整個宇宙突然毀滅。因為科
過統整，向心愛的人告白、與家人相處直到臨終，分別位居排
學家在過去畿年，几是加弦這種
行榜的第一、二名，台灣人重戚情的特質在這個活動中展露無 遺。而且，這個答案間接確認我的身體中，流的正是百分百的
巨型加速器的能量時，其產生微 ！ 小黑洞與未知特性的新型態杜子
台灣熱血啊！ 當然，網友們也不是那麼正經八百的看待末日，許多KUS0
的能力就會跟著增弦。 ―
難保不會有哪麼一天，有我們
的答案也榜上有名，而且其中很多都是大家平時不敢做的事
！未知的束西被科學家給釋放，然
情，比如說痛打老闆一頓、騎騎看老虎等，都是可以滿足自己
f 後迅速將地球上的一切事物變成
平時壓抑的情緒，讓末日即使來臨也能不枉此生。其中第九個
r 奇異物質，成為一顆我們不認識
答案「上數學課」可真是道盡許多同學心裡的話，只是看在數
38
MING CHUANMAGAZIN日。第84期
！的地球。
封面故事―細嘰示
么”
學老師的眼裡，好像就有那麼一點五味雜陳了！ 你問我，如果2012年12月21日真的就是世界末日，我會想要 做什麼？說實話，不管是世界末日還是癌症末期，只要活著的 每一天，我都會以家人為重的！以下就是這次¥ahoo！奇摩話題 的調查結果，大家也可以參考參考。 (1）向心愛的人告白、(2）跟家人在一起直到最後一秒、(3) 到處去旅行、(4）吃遍美食、（5）將老闆打成豬頭、(6）騎騎看老 虎、(7）先睡覺再說、(8)逃到外星球避難、(9）上數學課（因度日
可能性★ 災難度地球爆炸人類滅亡
如年）、(10）多燒點紙錢給自己。’
巨大恆星也可能會在生命結束 時爆炸，進而將致命的輻射射進
人都是預言家 文―企管系唐敬雁 向來被喻為最神準的「馬雅曆法」，這個冬天即將成為預言 末日失準的成員之一，但你以為它會是最後一個會員嗎？
太空。其中那些被稱為伽瑪射線 光爆(gamma-raybursters）的宇宙 大爆炸特別危險，因為所有危險 光線都集中在狹窄光束內，就像 是探照燈一樣。
根據商周出版社出版的《世界末日完全指南》一書，已知
如果擁有伽瑪射線光爆的恆
的世界末日預言將近150則，不過很多都已經被證實為空穴來
星爆炸，那些落入光束路徑的星
風。最早由聖安博主教（St Ambrose of Milan）預測的末日時間 西元378年，至今都已經過了27個甲子，地球還是好好的。至 於緊跟在馬雅曆法的2012年末日之後，下一個末日預言為2060 年，而且預測家可不是什麼路人甲，他可是大家都認識的偉大 科學家牛頓呢！
球，就算是位在幾千光年以外的 星球，都會因為這道光而冉法偉 存的。 2008 年，天文學家就曾擔‘。有 顆稱作WR104的行星將要爆炸，並 且可能會朝著地球的方向爆炸。
為什麼大家都會想要預測末日呢？不管是科學家、史學家、
四年過去，WR104爆炸的疑慮已經
星象學家、生物學家、曆法家還是宗教家，好像都會來嘎上一
減少不少，只是全宇宙還有多少
腳。其實說穿了，就是因為大家都關心自已的生活，以及恐懼
顆類似WR 104的星球威脅著地球，
不可知的未來，於是只要扣緊這二個議題，其實人人都可以成
會在毫與預警的情況下，期著地
為世界末日的預言家！
球的分向爆炸，誰也不知道。， ，→f∼巾∼
我說，2013年的1月18日就是世界末日，你信還是不信！,
猶×、
www.magazine.mcu.edu.tw I 名 (8
-
專題企劃―陳瑞城
扉頁設計―陳怡廷
文稿審核―艾麗蓮
協力合作―國際學院
Hani Raya-the grand festival in Malaysia
IC Journalism and Mass communication Sue-Lin Tan
Malaysia is a harmonious land that includes Malays,
Ramadan is the period when all Muslims must fast from
Chinese, Tamils and native groups. It's a unique place where
dawn to dusk, except those who are young, old or infirmed.
every race retains their culture, tradition, language and
During every night of fasting month, there will be many
religion. Thus, Malaysians have many holidays and they
delicacies sold in night markets; this is the only period when
celebrate these festivals together. The important festivals
people can taste the various kinds of local Malay foods. It's
are Hani Raya, Chinese New Year, Deepavali, Christmas and
also the time that you can see Chinese and Tamil people
many more.
going to night market searching for their favorite Malay
Hani Raya is Malay for "feast of breaking the fast, the
cuisine, generally sometime around July to August.
day of celebration" (also known as Eid,開齋節）. Muslims
Before Eid, many shopping malls will have big sales
in Malaysia celebrate Han1 Raya as do other Muslims
and you will see many Muslim traditional clothes of green,
throughout the world. Hani Raya is the day right after
because that's their lucky color. On the days before Eid,
the month of Ramadan (fasting month), they will usually
many houses also will be lit up with oil lamps known as
greeting people by saying "Selamat Hani Raya" (Happy Eid)
pelita or panjut. They believe that the oil lamps can attract
銘傳叔刊。第
4 8
期 42
▲famous malay food, satay (chicken. beef or lamb)
A ketupat (rice in the bamboo leaf)
Story 口 estiva
the spirit of deceased relatives and angels to descend to people's homes during the night. The houses surrounded by lights is a very beautiful scene. Other than that, Muslims will be going back home(known as "balik kampung")to have reunion with family during this period. In the early morning of Eid, people will wake up earlier to bathe and dress up in new clothes. They will start the day by congregating in the mosques, followed by visiting the graves of their loved ones, cleaning the gravesites and also praying for the deceased. For the rest of the day, they might have open house or visit relatives' homes. Children will be very joyful as they are given token sums of money, known as "duit raya", by their parents and elders. The money is put inside a green packet. Children will greet parents or elders by saying "MaafZahir Batin", which means to seek forgiveness from them. It's a time for reflection, reuniting and reconciliation. After a handshake, children will kiss their parent's hand as a sign of respect. At night time, they will also play with firecrackers and some traditional games. I love to visit my Malay's friend house, as they will prepare a lot of delicious food that makes one feel contented, such as satay, ketupat, rendang or nasi lemak. If you have the chance to go to Malaysia, these are the tasty Malay food you should try. Malays are especially good at cooking spicy cuisine. This is a festival when you can feel the harmonization of multiple races, taste all the delicious Malay cuisine and also savor the experience of an
馬來西亞 Malaysia
開齋節 八月 開齋節是馬來 西亞很重要的節 慶，這段期閒大 家多會穿著穆斯 林傳統的綠衣， 在房間狸點亮油 燈，他們還會率 備了很多好吃的 在地食物來招待 朋友，如沙爹、 椰漿飯箏！
extraordinary Malay festival. "Welcome to Malaysia, my friends!"'
銘傳叔刊。第 4 8 期
A nasi lemak with rendang chicken (spicy favor)
▲malays greeting way
43
舉
Let's explore the special festival in Taiwan -the Lantern Festival
School of Communication Handsome Chen
Normally, everyone thinks that Chinese New Year,
In the old times, Chinese would have glutinous balls
Dragon Boat festival and Mid-autumn festival (known as
(knows as Tangyuan), play with lanterns and go to join the
harvest festival too) are the most important festivals for
temple's riddles and games. It was a romantic night with
Chinese. But, I'm here to tell you about another interesting
everyone taking the lanterns to walk around the streets and
festival which Chinese celebrate on the fifteenth day of the
have a good time.
first month in the lunar calendar (the 15th day of Chinese New Year). Many Southeast Asian countries celebrate Lantern
Taiwan's government made this day as a ''tourism festival"; now many towns celebrate it in different ways. Near Taipei is a rural town named PingXi, where, on that
Festival, such as Malaysia, Vietnam, Singapore, China,
day, people set off sky lanterns. They write their wishes on
Indonesia and Hong Kong. This is the end of Chinese New
the lanterns and you canl see a great numbers of lanterns
year, and after this day, everyone will be back to their work
flying up into the sky. This is a grand sight that you won't
or school.
want to miss
鶴傳教刊。第 4 8 期
44
A In PingXi, people set off sky lanterns
A In Neihu, firecrackers to the God of the Earth
St。ry - esfivaL
台灣 Taiwan In Tainan's Yanshui district, they will be celebrating lantern festival by setting off firecrackers. This day is also known as Feng Pao day, as the firecrackers will be like bees flying out from their nest and hit the people. So people need to be well prepared by wearing helmets and having shirts to cover around their bodies; if not, it might be very dangerous. In Neihu, also near Taipei, they will be having a ceremony lighting firecrackers to the God of the Earth. People believe that the more vigorous the firecrackers are, that will bring more wealth and luck to them. Other than that, in Taitung, people will be paying respects to the Han Dan Ye, who is a On this day, almost all of the temples will organize lantern events, but the most tremendous event is the Taiwan lantern festival held by the Tourism Bureau. In 2013, the festival will be held at HsinChu, where it's estimated that over million people will come to join this event The 2013 Lantern Festival is at the end of February; invite your friends to the nearest temple to feel Taiwanese enthusiasm and also Chinese culture. It might be your most unforgettable Lantern Festival ever.,
台灣元宵活動 從北熱鬧到南， 比較著名的活 動包括台灣燈會 (2013 年在新竹 舉辦）、平溪天 、鹽水烽炮、 內湖炸土地公 燈
Chinese religious folk figure
元宵節 中國農曆元月中旬
等，歡迎大家一 起跟著熱熱鬧鬧 送走新年吧！
付ran此adon Sue-L 他n Tan夕
銘 傳 教 刊 。 第 4 8 期
A in Taitung, paying respects to the Han Dan Ye
A In 2013, the festival will be held at HsinChu
45
MassKara Festival in the Philippines
Teaching Language as a Second Language Masteral Degree CherylAng Bacolod is a city located in the Western Visayas Region
Another highlight is what has been called as Electric
of the Philippines and is the capital of the province of
MassKara, where dancers have their bodies colorfully
Negros Occidental, It is the 17th most populous city of the
lighted and the people danced to the rhythm of the festival
Philippines and is notable for its famous MassKara Festival.
music.
Known for being a relatively friendly city, it bears the nickname "City of Smiles". The city is also known for its great food, warm smiles and happy people.
This kind of celebration was born 31 years ago and is considered as one of the happiest festivals in the country. It rose from the gloom of a period of tragedy and economic
MassKara is coined from two words: Mass, which
disturbance during the 1980s, when the prices of sugar
means "many or multitude", and Kara, a Spanish word
in the world market went down. The Bacoleflo (people
for "face". Combine the two words together, "MassKara"
of Bacolod), who relied on the sugar industry then, were
means "a multitude of smiling faces". For the people of
indeed in an economic crisis. The depression was further
Bacolod, MassKara is a celebration and expression of
worsened when a passenger vessel sank, where an estimated
thanks for the abundance of blessings that life brings them.
700 Negrenses (people of Negros), including prominent
It is not history, but rather is simply the story that reflects
families, died. In the midst of these tragic events, the city's
the Bacoleno as a human being who expresses his innate goodness, happiness and beauty in the sights, sounds, color and rhythm of a people celebrating the might and bounty of 鶴傳叔刊。第 4 8 期
46
a Great Creator. The said festival is considered as one of the most famous festivals in the Philippines. It is a week-long festival held each year in Bacolod City every third weekend of October nearest October 19, the city's Charter Anniversary. The highlight of the festival is crowds of masked dancers lining along the streets for a three-day street dancing competition. ▲Kaleidoscope of Sniiling Masks and Costumnes
▲Street Dancing
S 士ory - 計！va
artists, local government and civic groups decided to hold a festival of smiles in order to pull the residents of Bacolod out of the gloomy atmosphere. The initial festival was, therefore, a declaration by the people of the city that no matter how tough and bad the times were, Bacolod City is going to survive, rise up and triumph. This holds a rich historical essence in the Philippine history, and has become a great symbol of survival. So decades after the fall out of the sugar industry, Bacolod now no longer depends on sugar, the Bacoleno still celebrates life along the mainstream of contemporary events, industry and technology. Throughout the week, people from all over the Visayas (central part of the Philippines), flock to the town plaza. They join Bacole八os in the non-stop round of festivities. If you don't feel like dancing and singing, there are still other activities to get involved with, such as pig catching, pole climbing competitions, mask-making contests, disco king and queen competitions,coconut-milk drinking, and others. The MassKara Festival is here to stay, as an icon for Bacolod as the City of Smiles. Today, with the more than four hundred fifty thousand Bacole八os giving their warmest smiles, MassKara becomes a festival of a thousand smiles per minute, projecting the Bacoleflo's ability to smile, to be charming and to show his instinct to survive and triumph over life's
菲律賓 Philippines
閃dSSKdrd 10月第三個週末 MassKarad 是當 地慶枕豐收的節 日 ，它也被認為 是全國最快樂的 節日活動之一。 其中最重要的慶 祝活動是，大家 會蒙著臉沿著街 道，進行為期三 天的街舞比賽！
trials and challenges.'
A Giant Puppets
A One of the Most Visited Tourist Attractions
47
I
▼
'Nine Mornings' Our most interesting festiva's
International Business and Management N/k/eta Mandeville
Saint Vincent and the Grenadines is located east of
Barbados and south of Trinidad and Tobago. It consists of
32 small yet breathtaking islands that have been renowned
as the world's best destinations for traveling. It is home of the Garifunas and later the home of African slaves who were shipped to the Caribbean and forced to work on sugar plantations by their British and European masters. Christmas in Saint Vincent and the Grenadines begins with the displaying of holiday lights in every community, each with its own interpretation, and competion for the best lit community. It also begins with the 'Nine mornings'
unique to our island and features the exuberance of our peoples'tradition and culture. The 'Nine Mornings' festival has transformed itself during times passed. Our ancestors would tell stories of sounds after midnight at the height of sleep, loud 'boom drums', tin cups, bottles and flute playing. Music that made their hearts sing, music to die for, melodious singing of folk songs, creative renditions and intermittent introductive speeches from the group such as: "Christmas is a time 化rsharing, So all yo bring out the pork,
before Christmas, December 16th to Christmas Eve, December 24th Whether it may be rooted from either 200 years ago
Bring out the ham, Share some with yo neighbor
evolving from a colonial Christian custom, where plantation workers were brought to service by their masters but could not enter the church building to participate in the service, and found means of entertaining themselves, or in the 銘傳叔刊。第
1920's by a Vincentian member of the Dominican Order of the Catholic Church and the tradition of 'Novena' of early morning worshippers walking the streets back to their homes and serenading from house to house, alerting villagers that
4 8
Christmas was in the air. 期
48
Whatever the origin of this festival, it is one that is now A Steel Pan and Drum playing
S 士ory - es切VaL
In response the villagers would open their doors and windows, to applaud and offer money to the group in appreciation A few years later, the friendly village performances emerged, bringing with them a host of different activities such as bike riding through the streets with colourful lights, card games, and more. Christmas Eve morning culminates with people cleaning their homes, baking bread and cakes, hanging curtains, boiling of ham, making ginger beer and sorrel juice to welcome Christmas. Since the year 2000, things have developed on a national level and a committee was formed to fund the 'Nine Mornings' festivities, still keeping tradition alive and working with fellow villagers, the festival has grown even more than it was before, a festival for everyone. Kids participate in impromptu performances, such as making the sounds of animals. Fun competitions such as rice bag weights or putting a case of red bull on your head to see who can hold it the longest, soda-drinking competitions and the lighting of a huge Christmas tree add to the fun The 'Nine Mornings'festival will forever remain one of the best Christmas celebrations of the Caribbean and unique to Saint Vincent and the Grenadines. So, now will you visit us?,
聖文森特和格林納丁斯 Saint Vincent and the Grenadines 聖誕節 12/16-12/24 和其它國家不 同，聖文森從聖 誕節來臨前9 天 就開始有慶祝 活動，所以當地 又稱它為Nine Mornings。慶祝 對象從大人 到小 孩都有，小 孩子 有自已的表 演節 目 ，大人則會比 賽喝蘇打水。
銘 傳 較 刊 ○ 第 4 8 期
A Santa Clause and his elf
A Children dance group performances
A Soda drinking competition
49
Vietnamese Duan Wu Jie - Le giet sau bo
International Master of Business Administration Queenie Nguyen
Have you ever heard about Duan Wu Jie on the fifth
In Vietnam, the story is not very popular, but
day of the fifth month in the Chinese Lunar calendar:
Duan Wu Jie is a popular event. As a tradition,
Dragon Boat Festival or Festival of the Double Fifth?
Vietnamese people consider the festival an occasion to
Right! There are two other names of Duan Wu Jie.
symbolically kill crop-damaging insects.
In Vietnam, we also have Duan Wu Jie on the
On this day, the villages are completely bustling;
same day with China, Taiwan, Hong Kong, Malaysia,
everyone get up early to prepare foods and a lot of
Singapore, Korea (Dano) and Japan (Tango), but with
fruits to pay respects to ancestors. This is the time
another name: Le giet sau bo (Kill Crop-damaging
of year that the branches begin to bear fruit and our
Insects Festival) so how different they are? There are several legends surrounding the origin of the festival. In China, the best known version tells the story of Qu Yuan, a celebrity in Chinese history.
ancestors would look forward to a rich harvest. After the rituals comes the custom of killing insects. The whole family gathers to eat fruits and eat wine rice and drink rice wine to eradicate "insects"
A statesman and poet, Qu Yuan lived in his state of
Yes, it is EAT wine rice not drink wine rice,
Chu in southern China in the Warring States period
because it is one kind of rice, not one kind of wine. In
(481-221 BC). At the time, Qin, a state in the north, proposed a peace treaty and asked the king of Chu to sign it. Knowing that Qin had no intention to honor the agreement, Qu Yuan advised his king to refuse the 鶴傳技刊。第 4 8 期 50
treaty. Not only did the king sign the treaty but he also sent Qu Yuan into exile. Later, the unprepared Chu was easily defeated by Qin. Learning of the news, on the fifth day of the fifth lunar month of 278 BC, Qu Yuan drowned himself. Nowadays, Chinese people eat rice dumplings wrapped in bamboo leaves to remember Qu Yuan. A Vietnarncse people believe eating fruits can kill insects
S 士ory - -
est!va
Vietnamese, we call it Ruoi nep! Making Ruou nep is not exactly difficult. But it is a process that takes time and some elbow grease.
端午節
Rice picked from a paddy just reaped is the best. It must be dried and pounded carefully to save the part of the rice richest in nutrients. The rice is steamed for about 30 minutes and washed in cool water, before being steamed again to make it as soft as possible. It is then left a long time to cool. The cooler the better, as it prevents any sour taste in the pudding. The cooled rice is mixed with yeast, before being left for two or three days to ferment, depending on the weather. Little to no research has been done on the potion's curative effects, but the habit and a long-held trust in such potions still exist. People treat families and friends to the pudding at Tet Doan Ngo, as an observance more than a cure.
越南 Philippines
妒
Information Source(s): 必）m http:於ravelinvietnam.blogspot.com/200兀06 2之archive.html and http://www.vietnampeace.com/vietnam/Tet-Doan-Ngo.html
農曆五月五日 亞洲很多國家 都有端午節，中 國、台灣、 日 本、韓國、越南 等國家都有，但 每個國家都有不 一樣的習俗與活 動。台灣會吃粽 子、划龍舟等， 但在越南卻很不 一樣。這一天早
銘 傳 叔 刊 。 第
上，越南人會早 起率備很多水果 及食物來祭拜祖 先，以感謝祖先 賜給他們豐收的 一年。越南人也 相信這天多吃水 果跟米酒，可以
期
A Wine rice (ruou nep)
4 8
殺肚子貍面的昆 蟲呢。 A Preparing foods and fruits to pay respects to ancestors
5了
Carols in the Solomon Islands
-C Travel and 化ursm Wend心na Wale
Since it is nearly Christmas season again, I just want
this is really a special time for everyone to experience the
to share this important event that we celebrate back in the
feeling of Christmas with their families, friends and loved
Solomon Islands. 'Carols in the Islands' is a very fun-filled event, and a wonderful night for the whole family. Everyone
There are about 10,000 to 15,000 people who participate
can be there together, celebrate, sing classic Christmas carols
in this event annually. This is an open and free event anyone
and just enjoy a night filled with entertainment, good laughs
who wants to attend. The participants include Solomon
and celebrate the Christmas spirit
Islands' citizens and expatriate workers in the country along
'Carols in the Islands' started back in 2007 after organizers came up with the idea to play host in celebrating
with their families because of their love for Christmas This event is held to honor and celebrate the birth of
Christmas time with fellow Solomon Islander families and expatriates residing in Honiara, the capital city of Solomon Islands. It is an annual event in the month of December, in the week leading up to Christmas. This whole concept was taken from the 'Carols by Candlelight', an Australian 銘傳技刊。第
Christmas tradition that originated in the early 19th century. This event involves people gathering together, in a huge venue - usually outdoors in a park, to sing carols all night long, and to enjoy a variety of entertainment put on by
4 8
different entertaining groups. The dress-code for this event is 期
62
that everyone has to dress up in red or green colored clothes, A Crowd enjoying the concert
rStory 口 est!Va
所羅門群島 Solomon Islands
Christ and to engage people in a spiritual experience through the singing of carols. During this celebration, families and friends are united through a night filled with dancing and other performances by church groups, company workers, families and individuals, so youth and children in the country are able to participate in good activities and provide a wonderful night for the whole family to enjoy all the fun, excitement, the Christmas cheer and atmosphere Festival activities include games for children, a performing arts event; in which a concert is put in place and popular musicians in town provide musical entertainment. There are also traditional and contemporary dances shown by performers from across the country Meanwhile, Santa Claus visits and people can join in the festivities aboard his helicopter. The main highlight is listening to and singing along with the Christmas carols Happy Christmas 2012 in advance to one and all. Hope your Christmas season will be full of happiness, love and good cheer!徐
聖誕節 每年12月底 所羅門是個很 愛唱歌的民族， 在聖誕節時，各 地的音樂家都會 有不同的音樂表 演。有趣的是， 當地很多人都會 扮成聖誕老人， 坐著船或直升機 四處拜訪呢！
鶴 傳 叔 刊 。 第 4 8 期
▲Performers on stage
A Santa Claus arriving aboard a helicopter
53
JAKARTA FAIR in Indonesia
IC Travel and Tourism Viona(黃菁柔)
Jakarta Fair 2012 (also known as Pekan Raya Jakarta)
Indonesia travel to attend, as it is popular for its various
is the biggest event in Southeast Asia. The first Jakarta Fair
exhibitions. The entertainment is also unique since it is
was held in 1968, held annually between June to July in
similar to that in Batavia during the 19th century. So people
Kemayoran subdistrict of Jakarta in Indonesia
can see, experience and know better about Jakarta culture.
At the fair, there is traditional food, traditional dance,
In 2010, trade worth Rp 3.5 trillion ($410 million USD)
musical performances, shopping stands, rides, beauty
occurred at Jakarta Fair. Jakarta Fair is a pride event not only
contests, talent shows, etc. This festival is very important
for Indonesia, but also Jakarta itself. The festival now takes
for Jakarta because the purpose of the festival is to
place at the International Expo (JlExpo) in Kemayoran,
commemorate the founding of the city. People from all over
moved there in 1992, when it was decided that the Square was not large enough to accommodate the growing number of people attending the event The fair incorporates trade exhibitions and entertainment that existed in Batavia (now Jakarta) during the Dutch East Indies era. Originally, the annual fair took place in Koningsplein (now Merdeka Square) in Weltevreden Batavia and it was called "Pasar Gambir". After Indonesian
魏傳叔刊。第
independence, the modern Jakarta Fair was held again for the first time in 1968 and inaugurated by President Suharto. The fair took place from 5 June to 20 July 1968 on southern part of Merdeka Square near the National Monument. The idea to hold a grand fair in Jakarta was initiated by Jakarta's
4 8
governor Ali Sadikin in 1967, inspired by the colonial era 期
54
Pasar Gambir. He sought a centralized grand fair to combine ▲Kerak Telor, one of Jakarta's Traditional Food
S 七ory - estIvaL
several night markets ("Pasar Malam") held throughout the city. Since then, it has become an annual event as part of the city's anniversary celebrations. Because the number of participants grew steadily, the fairground in the southern park of Medan, Merdeka square, was considered not large enough to contain the grand fair. In 1992, the Jakarta fairground was moved to its present location in Jakarta International Expo at Kemayoran which located at North Jakarta. The exhibition complex is located on the site of the former Kemayoran Airport. The longest this festival ever lasted in Indonesia was almost 71 days long in 1969. The average length of the event is about 30-35 days. USA president Richard Nixon is one of the VIP guests who visited Jakarta Fair 1969. In 2012, it took place from Jun 14 - July 15, with many fun activities such as cosplay and the Miss Jakarta Fair beauty contest.,
卹ormation Source似 http.//indoneyesia.wordpress.com/2010/07/14扣karta狗ir-2010/and http.//zomobo.net/Jo加nla Fair
印尼 Indonesia
雅加達博覽會 每年6月至7月 雅加達博覽會 （亦稱為Pekan Raya Jakarta) 是束南亞地區相 當具規模的展覽
鶴 傳 技 刊 。 第
',,．屆
4 8
活動，在展覽會 上，有傳統食品 品嚐、舞蹈及音 樂表演、豐富的 購物站、遊樂設 施、選美比賽還 有才藝表演等。 它不僅是城市的 慶祝活動，更是 大家了解和認識 雅加達文化的最 佳管道！
期
！油 r ▲J歡arta Fair nowadays at JIEXPO, Jakarta (Street Vie州
55
Three most popular seasonal festivals in Korea
IC Travel and Tourism ViviAn 安孝善！
Spring event: Canola Flower Festival in Jeju islandc：纏Pr〞20-2刃 In Korea, spring comes earliest to Jejudo Island and by the end of February the rolling landscape is dotted with yellow canola flowers coming into bloom. By the time the festival starts in April, the entire island is awash with bright yellow flowers, which flourish throughout th1e entire spring and attracts large numbers of visitors every year Also, Jeju island was designated as UNESCO Geopark in October 2010.
Summereven六 Mud Festival in Boryeong 〞〞〞 I6∼2刃 There is a unique shell-powder sandy beach only found in Eastern countries 鶴傳技刊。第
The mud itself in Boryeong is very good for your skin and health. Also Boryeong Mud Cosmetics are marketed broadly in Korea and abroad. The annual festival includes many events such as mud wrestling, mud king contest, mud fireworks fantasy and mud sliding.
4 8
There is a gorgeous beach there as well, which will come in handy as you won't have any choice but to get muddy. You will
期
56
be put into a prison until you get some mud on your body
S 士ory - 必S切V辭
Wintereven〞 International Fireworks Festivalin Busan 但ct26-2刃 The dynamic city of Busan, a leading city in Northeast Asia, is proud to present one of the most renowned festivals hosted by this city of maritime culture and tourism every year. The entire city of Busan will watch the sky light up with brilliant fireworks over Gwangan Daegyo,the 7,420-meter-long bridge.
Special event: 勒ecial Olympics World Winter Games in 行eongChang The Special Olympics World Winter Games will be held from Jan 26 ∼ Feb 6 2013 in Pyeongchang Korea, the hub of winter sports and the venue for the 2018 Winter Olympics. It will be the largest worldwide winter sporting event ever held in Korea., Information Source隊 http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_E凡之2_i.jsp?cid=292976 and h即://www mudfestival.o戚r/english/festiva竹estivall.p如and http://english.visitkoreayear.comlenglish/infor/infor_0 1_I 0_0 I.asp
韓國 Korea
油菜花節每年4月下旬 泥漿節 7月16-24日 國際煙花節 10月26-28日 韓國在不同季節、不 同的地域，都有著不 一樣的節日 。例如春 天在濟州島有美麗的 油菜花，綻放的小黃 花令人心曠神怡；夏 天就到保寧跟大家一 起玩泥漿；冬天則到 第一大港釜山欣賞壯 觀的煙火！ 值得一提的是，位於 首爾束邊的平昌群將 相繼舉辦2013 年特殊 冬奧及2018 年冬奧。 這個人口不到五萬的 小城市，肯定會因運 動盛會而熱鬧非凡。
57
訪昱泰貿易總經理楊慧芳
創造中束經貿傳奇打造另豐近
1977-1999 年間全球極少數能取得可單獨人境沙烏地阿拉 伯商務簽證的女性一一昱泰貿易公司總經理楊慧芳〈57年 銀保科〉，從35年前開始進出沙烏地阿拉伯，不下五十餘 次，儼然變成半個阿拉伯人。 2012年8月19日，楊慧芳應外交部NG○國際事務人才培育 計畫研習營邀請，開講「從中東經貿體驗回教文化」。李 校長回應自身訪沙烏地阿拉伯體驗的回教文化，並提到簡 報中美味可□的阿拉伯餅無緣品嚐，會後楊慧芳專程趕回 美濃家中冰箱取出阿拉伯餅，算好校長北返高鐵的時間， 將餅烤熱，並寫下和佐料的食用方法，送到高雄高鐵車
林妙影
q
0 Hm }
站。未料遇到國道塞車，時間一分一秒過去，此行師長都 文
已進月台上車，校長還是堅持在大廳等，急得如熱鍋上螞 蟻的楊慧芳在高鐵發車前8分抵達，當她停好車跑步到大 廳，看到李校長還在等候，這一幕師生真情的流露、校友 對母校回餚的溫馨畫面，打動了師長和校友的心。
奮鬥到底
絕不妥協
在台灣進出口的浩瀚大海中，數十年來隨著科技崛起
,
大環境變遷，數十年前如雨後春筍的貿易榮景不再燦斕 但是在南台灣的高雄，楊慧芳校友創立的昱泰貿易公司
,
在品質堅持和獨到眼光下，屹立35年，不受外面風雨動 搖，依仍擁有一片績效斐然的事業天。 1977年10月，楊慧芳創業昱泰貿易公司，以出口建材 五金、傢俱五金配件為主。 為了把建材運到中東，趕上沙烏地阿拉伯經建計畫需 要。楊慧芳娓娓道出35年前的一段奮鬥歷程，「我為了得 到人境簽證，每天從高雄搭第一班飛機到台北，等沙烏地
58
MING CHUAN MAGAZIN日。第84期
，輿
校友寫真
阿拉伯駐華大使館開門，由於當時沙烏地政策性
她感傷地說，「小時候因生活必須和父母分
不發女性單獨人境商務簽證，每次總是得到承辦
開，使我對親情的孺慕格外強烈，婚後從事貿易
人員回答：不可能當天得不到簽證許可，我就坐
有能力照顧父母時，我竭盡所能豐沛大量的回
在大廳等到大使館下班，我再搭飛機回高雄，直
績，來彌補兒時的親情飢渴症。」父母先後辭
到第五天，領事終於因好奇而主動打電話問承辦
世，讓她深深陷人「樹欲靜而風不止，子欲養而
人員，大廳中那位女性連續好幾天坐在大廳，是
親不在」的哀傷中。
怎麼一回事，後來領事請我進他辦公室了解事情 原委，並問我：難道您們公司沒有男性可以赴沙 國洽商，我回以：是有男性但有專業能力可以處 理商業糾紛的人，我是不二人選。」
天生註定的銘傳之緣 唸國小時，為安定就學，雙親在高雄租一間房 子，她八歲就自己管家。後來兩個弟弟讀小學過
她終於如願以償得到單獨人境沙國商務簽證，
來一起住，楊慧芳以姊職兼嚴父慈母。從小自我
也是當年台灣唯一，更是沙國多年來唯一給予單
要求很高的她，樣樣考第一，也要求弟弟們要出
獨人境商務簽證的女性。沙國是極保守的回教國
類拔萃，自小嚴格自律，養成她一輩子以高標準
家，女性以家務為主，絕少拋頭露面在外工作，
來待人接物、打拼事業。
因此不希望開放他國女性人境，影響他們的男主
唸初中時，家境開始走下坡，楊慧芳日日夜夜
外女主內風俗。她回想，這鍥而不捨的勇氣，
埋首書堆，一刻未敢懈怠，目標朝向第一名，以
源自當年在銘傳時包校長，為聘請名師而三顧茅
求保送台南師範學校可享公費求學，未料及畢業
廬，以奮鬥到底的精神創立銘傳的精神戚召。
時總成績淪為第二名，使得天生好強好勝的她，
回溯當初創業之初，從一間6個人的小公司，
頓時覺得烏雲密布，心情盪到谷底，只好退而求
衝到年營業額九百萬美金，這樣的女性創業傳
其次進人高雄女中就讀，當時每學期的學費都靠
奇，也是楊慧芳引以為傲的真實故事。
借貸而來。 進了雄女，她聞始自暴自棄，因為「屢次考
童年的游離
養成異族文化適應力
第一，也不見得能一償夙願」。喜愛文史的楊慧
楊慧芳談到，「我是家裡的老大，有兩個弟
芳，高一三角考不好讓老師漠視，這個冷漠讓她
弟，父母靠在南部各鄉鎖巡迴放電影維生，從小
很不自在，發誓高三複習時要拚回來。為了博得
我們過的是遊牧民族逐水草而居的生活，在一個
老師的關愛眼神，本來文組的她應該多攻讀史
地方最多只待10-20天。」這樣的游離生活，培
地，她卻改拚三角，這樣的努力雖換回老師刮目
養楊慧芳對異族民情風俗的敏銳觀察力，幫助她
眼相看，卻也考試失利分發到銘傳商專。
對日後從事國際貿易，翱翔國際，夢裡不知身是 客，能即刻融人適應各地文化。
考上銘傳第一年，她因心存不甘而放棄就學， 第二年還是考進銘傳，楊慧芳認了「命裡天註
‘鶴傳叔刊。第84期 www. magazine.mcu.edu.tw
59
定」的銘傳之緣。後來她很慶幸在銘傳學到的專 業知識，累聚了日後從商創業的龐大能量。
造就多少銘傳人無往不利開闢職場的一片天。 從那時起，楊慧芳在每一個場合都會傳播與戚
重考那一年，有一回她北上當伴娘，被伴郎
恩包校長和李創辦人兩位對銘傳學子的苦心與栽
相中。他從新娘處得知楊慧芳家境不好，考上銘
培，若非他們兩位筆路藍縷、從無到有到茁壯、
傳未就讀，隔年放榜時，這位伴郎很有心地查榜
奮鬥到底的辦學精神，就不會有「銘不虛傳」的
單，在銘傳看到她的名字，就寄了五千元到她
傳奇了！這也是她三十多年來忠誠為銘傳南區校
家。她拿給媽媽看，媽媽說：「不能收，收了搞
友聯誼與校友會略盡棉薄的動力。
不好要將來嫁給他來還。」 開學前母女兩人坐火車從高雄出發一路下車向
專業和語言
國際通行無阻
親戚借學費，下了三次車勉強湊齊第一學期的學
楊慧芳先後任職荷商Philips公司英文秘書、外
費。之後在台北找到一個家教工作，供應吃住，
匯銀行國外部、上市公司國外部經理。於銀行服
還有薪水，才能順利完成銘傳學業。
務期間，結識另一半詹廣志，共結連理枝。1977 年創業，做出口生意，商品以鋼鐵建材（金屬建
李創辦人提供英文金融書刊
材）、五金製品、傢俱五金配件為主，把建材運
楊慧芳以滿懷戚念地語調憶起，其實當年在銘
到中東，趕上沙烏地阿拉伯經建計畫需要大量建
傳唸書時並不是乖乖牌，但承李應兆創辦人（當
材。身為沙國十幾年來唯一給單獨人境商務簽證
時銀保的科主任）的厚愛，經常在寒暑假請她翻
的女性，她多次單獨出人境中東各國，接下一次
譯與貨幣銀行、經濟相關的英文書籍，並刊登於
又一次高額的訂單，為初創業打下堅實基石。
校刊，以提供楊慧芳工讀金。
創業隔年，楊慧芳先生也自原工作單位辭職加
1968年6月份畢業前，她參加5家公司的徵才，
人經營陣容，昱泰年營業額就做到250萬美金，
全部獲得錄用，尤其是當時應徵高雄加工區的最
第三年達到9百萬美金，以後每年都保持6百萬美
大廠荷蘭Philips公司英文秘書，甚至在下午的作
金以上的紀錄。地球是平的，楊慧芳很早就在貿
業測驗尚未結束時，就提早由荷籍部門主管面告
易範疇中與國際接軌。她以充滿戚恩的語調說，
已獲錄用，還給付了當天由台北到高雄來回觀光
因童年時時遷徙，讓她養成對生活的適應力，加
號火車的出差費NT$400，就在那一剎那，她完
上銘傳所培養的語言和專業能力，才讓她在國際
全體認與戚佩李創辦人與包校長辦學嚴謹之功，
上通行無阻。
60
MING CHUANMAGAZIN日。第84期
校友寫真
嚐出當中的美味，這就是文化差異。
天方夜譚的中東經貿 楊慧芳自從1977年在沙烏地阿拉伯進行五年經
楊慧芳慶幸身為台灣女性，擁有獨立自主的能
建計畫時，搭上全盛期的「末班車」，進軍中東
力去揮灑出屬於自己的事業版圖。她指出，回教
貿易市場，迄今進出沙烏地阿拉伯不下數十次，
國家男女職責有別：男性養家，女性管家，女性
儼然變成半個阿拉伯人，將中東視為第二個家
〈尤其是年輕女性〉不能單獨外出，需有父、兄
了。在她眼中，阿拉伯人的許多特有民族性及習
弟或丈夫陪同。
俗，不但讓當時一窩蜂湧至的諸多外國經貿人 員，做生意時鳳到如臨「天方夜譚」，在生活及 見聞上也有許多可述之處。
DR日AM HOUSE 實現她的夢想家園 喜歡文藝的楊慧芳，即使35年來，孜孜投人事
楊慧芳的創業，被行政院青輔會認為是一項傳
業中，她始終不忘在工作中懷抱夢想，打造一個
奇，1991年，青輔會在高雄開辦「他們如何在競
夢想家園，這個夢不斷在她心田迴旋，9年前隨
爭激烈的商場闖出一片天空，請聽聽他們的現身
著在美濃購置一塊2分半土地而漸漸成形。
說法」講座，12場演講就由楊慧芳的「中東經貿
這個在美麗夢想下落實的DREAM HOUSE，採
傳奇」打頭陣。她的女性創業傳奇史篇，贏得滿
伊斯蘭建築風格，以「引景人室」的概念發想
堂彩，也為眾多女性找到生命的動力，為開創美
每個室內房問往外看都設計出不同的庭園景觀
妙人生找到源頭活水。
庭園裡來自中東的椰棗等大樹傲然護守，噴水
楊慧芳今年8月19日在高雄國軍英雄館應外交
池、涼亭、草皮、爬藤、等環繞著。
部NG○國際事務人才培育研習營邀請，講演「從
每棵樹，每個建材，每個房間，在女主人的
中東經貿體驗回教文化」時，以她35年的中東經
堅持下，背後都有一個故事的延伸。尤其鍛造的
貿生涯，帶領大家一起進人時光隧道、體驗天方
「風起雲湧 日月星辰」大門，吸引很多遊客駐
夜譚。
足拍照；而客廳大波斯地毯，是楊慧芳在搭航機
她暢談回教與其文化面向、商務禮儀，帶領
時看到一頁雜誌的畫面，眾裡尋它千百度，費了
大家神遊中東風光。從唸經、禮拜、天課、齋
很大勁、用很多人情，才在伊朗市集找到，那種
戒、朝聖的回教五功切人；談到回教的法律、衣
如獲至寶的喜悅不言可喻，也印證有志者事竟成
著、殯葬、聖戰、宿命、曆法、建築美學、 語
的奇蹟，更為這楝美宅注人波斯氛圍。 說起DREAM HOUSE的建造過程，不但設計圖
言、娛樂、禁賭、市集、飲食特色等。 數度接受阿拉伯人全羊招待的熱情盛宴，她憶
數次被推翻，連石頭堆疊的池塘也是幾經波折。
起當年那種主客均以手就食的場景，即使心有餘
這樣點滴心血的累積，美鳳激發楊慧芳的潛能，
悸，仍然考量到訂單，而忍耐吞嚥，當下無法品
成就她業外建築師、景觀師、設計師的封號。她
www.magazine.mcu.edu.tw /銘傳絞 !＠第84期
6f
也把這樣的夢想過程，與母校建築系師生分享。
培育之恩，楊慧芳曾應母校國企所邀請返校「漫
DREAM HOUSE落成時，楊慧芳常以音樂會
談中東經貿與行銷」，與學弟妹分享在國內經
的方式讓它和親朋好友相見歡，她說，DREAM
濟環境丕變下，她是如何因應市場和產品的轉
HOUSE擴大了我的人際網絡，每個假日，永遠
型，屹立不搖於國企市場。她亦曾應母校建築系
高朋滿座，女主人一次又一次的烹煮咖啡、快樂
所邀請，返校談「景觀與建築一談打造DREAM
導覽，為每個場景甚至浴室的琉璃留下美麗的註
HOUSED 。今年8月中，她在DREAM HOUSE熱
解，絡下朋友們的足跡。
情接待55位北中南校友。 努力後的美麗生活印記，在認真的楊慧芳身上
今天的我比昨天更好
持續發酵。’
楊慧芳在銘傳親睹包校長創校辦學的艱辛和勇 氣，更加堅信「天下無難事，只怕有心人」。為 一圓進修之夢，在中年時負岌美國賓州州立布倫 堡大學取得企管碩士，也是這個信念的實現。
後記：8/19在高雄高鐵大廳等榻慧芳送來阿 來伯餅之際，校長談起楊慧芳上午的演講，直
膝下無子女的楊慧芳認大弟兒子為義子，在港
說很了不起！很精彩！尤其楊慧芳在領事館天
都媽媽評選時，以一篇「母愛的寬廣不在是否自
天等沙烏地阿拉伯商務簽證那一段，簡直是包
己親生」演講，咸動評審脫穎而出。
校長奮鬥史的翻版，是銘傳精神的具體展現。
秉持「今天的我比昨天更好」的座右銘，楊
誠如楊慧芳所言，銘傳畢業迄今44年，得以
慧芳鳳恩母校的培育之恩，很努力的打拼事業、
與母校師長分享美濃DREAM HOUSE 與畢生
過日子，所以生活處處有驚喜。為了回餚母校的
從事經貿的心路歷程，人生至此無憾。
62
MING CHUAN MAGAZINE。第84期
校友寫真
■．（了〕 ■c盡衫
水這為客戶準備好
∼
訪滿力或際董事長）頁潔儀
黃潔儀，一位在旅行業界擁有將近四十年經驗的企業家
或
與資深經理人。她和姊姊一手創辦了滿力國際股份有限公 司，專門規劃並舉辦國際性會議及展覽，在會展產業執牛 耳地位的公司。在此之前，黃潔儀經歷過觀光旅遊界數種 不同的產業，包含航空、飯店、觀光行銷到旅行社。諸多 不同領域工作所習得的經驗與專業知識，終究敔發了黃潔 儀創業的動機，進而開創了屬於自己的成功企業。 黃潔儀的成就獲得諸多獎項表揚，包含2008年交通部觀 光局頒發「熱心觀光獎」、同年經濟部「會展卓越獎」、 2009年及2011年的「台灣會展躍升獎」等，都代表著黃潔 儀個人的成就及對觀光產業的貢獻。 文一釋俊彥
幼時環境奠定成就的基石 黃潔儀生長在一個父母皆來自香港，有六個兄弟姊妹的 家庭。由於父母背景的關係，黃潔儀從小就擁有多語言的 成長環境，能以國語、粵語與英語三種語言溝通。父母的 教育方式，在嚴格與紀律之下，也保持著開放的態度。從 小黃潔儀就了解到，自己的選擇一定會被家人所尊重，但 永遠都必須要為自己的決定與行為負責任。幼時的成長環 境，可以說奠定了黃潔儀日後成就的基石。 高中畢業後，黃潔儀進人銘傳商專三專部商業文書科。 在銘傳求學的日子裡，黃潔儀非常活躍於社團，參加包含 合唱團、游泳隊及辯論社等各項活動，開敔她活潑的特 質。之後，黃潔儀進人航空公司開始了她在旅行業界的生 涯。當時正值美軍參與越戰的後期，多家航空公司往返於 美國與越南之間來回載運士兵，包含台北在內的幾個亞洲 城市，就成了這些航班的中繼點。黃潔儀憑藉著優異的英 語，在航空公司擔任台北松山機場的地勤工作。
www.magazine.mcu.edu.tw! U (叔刊。第84期
63
上圖為滿力國際於2叩9坏Ska1 世界大會時，獲頒 「台灣會展躍升獎」 下圖為滿力員工盛裝歡慶公司15週年慶，前排左3 為黃潔儀，右1亦為銘傳校友Char]es
不一樣的職場都是全新的訓練 數年航空公司經驗後，黃潔儀轉到台北希爾頓 飯店任職。在這裡，她認識到希爾頓對細節的重 視、高效率的管理與作業流程。從前檯、客房到 廚房，從管理系統到員工的訓練流程，透過這份 工作，黃潔儀對於國際級觀光旅館的營運有了深 人的了解。 在另一個工作裡，黃潔儀擔任美國拉斯維加斯 金殿酒店與賭場的行銷經理。黃潔儀因此接觸許
方面的專業知識與經驗，1990年代初期，黃潔儀
多富商巨賈，安排並接送他們搭乘私人專機赴賭
進人一間國際會議管理顧問公司。在該公司工作
城度假。這個工作讓黃潔儀認識到，如何行銷與
期問，她充份發揮行銷、管理、法務、銷售到產
管理高階層消費族群的市場。
品設計等才能，並萌生創業的念頭。於是黃潔儀
觀光產業之外，黃潔儀也曾嘗試其他領域的工
與姊姊Kitty &Angela共同創立了滿力國際股份有
作。1980年代早期，因緣際會成為台灣第一位歐
限公司（K&A International)，專長於會議與展覽策
洲名牌經理，從中學習到品牌形象的重要，以及
劃諮詢與執行以及目的地行銷規劃。
名品銷售及顧客服務的技巧。在另一個國際商務
滿力創立初期即嶄露頭角，1997年到2005年
律師事務所擔任秘書的工作中，她也學會如何處
連續規劃舉辦台北國際旅展（Taipei International
理複雜又必須精確的英文法律文書處理。
Travel Fair)。在當時台灣觀光協會會長，同時也
無論在哪個領域、哪個崗位，黃潔儀永遠抱持
是台灣觀光之父嚴長壽的支持下，一路將台北旅
著積極，熱忱的工作態度。她認為不同領域、不
展從只是在松山機場展覽館舉辦的小規模展，擴
同的工作內容，都帶給她非常寶貴的專業知識及
大發展到搶攻各大媒體版面，民眾踴躍擠破頭參
技術。事實也證明，這些全方面的訓練，讓她廣
加的景況。台北國際旅展能有今天的盛況，黃潔
泛了解不同產業、不同領域的職場精髓，為她日
儀及滿力公司早期的推動可謂功不可沒。
後的創業帶來信心與敔發。 會展公司的經營貴在站在客戶的角度 創辦滿力成為台北旅展的幕後推手 曾經歷過各種觀光產業領域的訓練，累積了多
64
MING CHUANMAGAZIN日。第84期
會議或展覽的籌劃工作非常複雜與多元。當公 司承接一個國際性會議（con允rence）時，必須從場
校友寫真
地設計與布置、國內外與會者報名、會議流程規
令在地的美味餐點，這樣既能節省不必要的開支
劃、餐點及住宿安排、甚至觀光旅遊行程的規劃
又能減低食物耗費，可說是一舉兩得。
全部都一手包辦。每一個會議或展覽都需要一組
此外，黃潔儀也致力於推動與環保議題相關
工作人員，投人數月甚至數年時間籌劃及接洽。
的展覽。她在2003年成立了展盟展覽公司，2004
到了會議進行期間，還須負責流程的控管及臨時
年至2007年獨資舉辦「Taiwan Water台灣水科技
突發狀況的處理。
展」。由於展覽非常成功，2008年獲台灣外貿協
因此，黃潔議強調會展人員必須能專注於細
會青睞，共同舉辦「台灣國際綠色產業展」，成
節、擁有良好的語文能力、絕佳的人際溝通能
為台灣第一家與外貿協會共同擁有並舉辦展覽的
力、及面對狀況時的抗壓力。黃潔儀認為，自己
私人公司。
在觀光產業多方面的工作獲得的訓練與專業知 識，正好讓她在推動會展工作上得心應手。 對於會展的規劃與公司經營，黃潔儀抱著高度 熱忱並堅守自己的原則。她認為公司成敗關鍵在
保持耐心慷慨對人勇於創新 對於現今大學生與有志從事觀光產業工作的青 年，黃潔儀對她們提出數點建議。
於提供高品質的服務及對品牌的長期經營。黃潔
首先，她勉勵年輕人不論在哪一個領域或位階
儀在替客戶策劃會議或展覽時，每個環節都清楚
都應該全力以赴。尤其在最初的幾個工作，不應
的與客戶溝通，永遠站在客戶的角度提出建議，
該把薪資當成唯一的考慮條件，而更應該考慮自
提供優質的服務。黃潔儀從來不削價爭取計畫，
己能否從工作中成長。因為在工作中所學到的專
而是以高品質、高成效來贏得顧客的滿意與讚
業知識與能力，是自己未來前途的基礎。
賞。因此，滿力公司的客戶總是有很高回流率， 並為公司帶來正面的口碑效應。
其次，她認為年輕人應該學習如何幫助他人及 慷慨對人。因為在幫助他人的過程中，可以體認 助人的成就戚，同時也能建立良好的人際關係及 人脈。
關注與推動環保議題 黃潔儀除了是位成功的企業家，更是一位具有
最後則是要保持開闊的心胸，永遠對事物存有
前瞻性的先驅者。早在十幾年前，全球暖化或節
好奇心及觀察力。而且不必拘泥於傳統的職業生
能減碳等議題還不熱門時，黃潔儀就非常關注有
涯，勇敢開創自己的道路。
關環境保護及永續發展的課題。她不僅長年致力 推動綠色會展，並身體力行環保的觀念；例如在
將每一份工作視為全新的訓練，不斷學習與成
規劃顧客會展的餐點安排時，黃女士會建議顧客
長的黃潔儀，終在競爭激烈、工作繁雜的會展產
如何在避免不必要的浪費下，提供與會者適量當
業中，創出一片屬於滿力的天下。’
www.magazine.mcu.edu.tw / 2 傳t 孑'1。第84期
65
訪唐肯室內設計總經理黃干瑜
校友會高雄分會新舵手
1980年畢業於三專商設科的黃千瑜，畢業後旋即投人室 內設計領域，1983年與夫婿成立唐肯室內設計有限公司， 頗受同業與客戶好評，算算黃千瑜投人設計工作迄今竟已 三十餘載。 透過室內設計讓空問的氛圍改變，讓客戶享受與滿意創 意的空間，是黃千瑜戚到最引以為傲的事。她表示：因為 好的空間規劃，能讓人的行為舉止也跟著改變。曾經有位 客戶跟她分享，他們家經過重新設計後，家人與女兒在日 常生活的行為舉止，變得更有氣質，一家的人視野都改變 了。客戶的肯定，讓千瑜感到投人室內設計業，是件很有 成就的工作。 文一巫文瑜
投入教職傳承經驗 事業有成之後，黃千瑜一直希望能重回校園、重捨書 本，在苦等母校成立南部分校未果，因此選擇樹德科大應 用設計研究所室內設計組就讀。完成碩士學位，她有鳳於 當年銘傳老師的教育精神，便在銘傳商設科學姐曾麗丹的 推薦下投人教學。工作之餘，黃千瑜除兼任樹德家商室內 佈置科教師達18年，也先後任教高雄醫學大學通識教育中 心、高苑科大建築系、文化大學推廣教育中心等。擁有實 務經驗多年的黃千瑜，教學上總能提供業主實際案例，讓 學生們將理論與實務做驗證，也熱衷提供學生到業界實習 的機會，目前其公司同仁，就有不少是她自己一手培訓出 來的學生。 除了拉近同學與業界的關係，黃千瑜也曾多次帶領學生 參與全國各種比賽，鼓勵同學以實戰培養實力。學生也總 能不負老師的期望，多次奪得全國室內設計比賽的首獎。 其中2012 年由高雄市政府舉辦『高雄厝』設計比賽，她的
66
MING CHUAN MAGAZINE。第84期
校友寫真
事有成而教之，兼任教職工作的黃干瑜多次帶 領同學拿下各大設計比賽的獎項，在同學眼中， 她是嚴師更是慈母
高雄校友會的戶外看板，吸引更多校友回娘家， 此案業已經理監事會決議通過。 黃千瑜回憶說：生命中讓她最戚謝的人，就是 銘傳商設科的曾麗丹學姐，學姐不僅鞭策自己讀 研究所、鼓勵她朝學界發展，甚至在她人生最低 潮時，為她分憂解勞。這也是黃千瑜願意為銘傳 校友會效力最大的原動力。因此，她特別鼓勵銘 傳人加人校友會，因為學長學弟、學姐學妹的這 一層特殊關係，對一個人未來在社會的發展，是 很有其正面意義的。
理監事是推動活動的推手 除維繫校友關係外，黃千瑜亦將持續落實過 去高雄校友會關懷弱勢族群的社會活動。秉持著 學生作品就從來自國內外近500件參賽作品，脫
人飢己飢的人道精神，高雄校友會一直都有參與
穎而出擠進優秀作品的行列。黃千瑜笑稱，投人
照顧老人、關懷紅十字會兒童之家、到偏遠地區
教育20年來，雖然還稱不上桃李滿天下，但已足
關心國中學生，以及每年的捐血活動。黃會長談
以讓銘傳商設科的招牌發光發熱。
到，倘將來有更多機構需要銘傳校友們，我們也 將不遺餘力盡到社會公民的責任。 黃千瑜強調，校友會的理監事團隊是推動各
接任校友會會長首要工作在會擴 2012年，在銘傳高雄校友的支持與肯定下，接
項活動的重要推手，她戚謝歷年來及現任理監事
任高雄分會會長一職。面對未來兩年的會長任
群為校友會的付出。特別是輔導會長楊慧芳，長
期，黃會長表示，除延續前會長陸美華已建立的
期來對學弟妹疼惜的心，給予大家精神及實質上
完整體制及理念，見賢思齊並發揚光大，讓會務
的支持與鼓勵，以及陸前會長對於會務的戮力不
更蓬勃發展外，她將更著重於建置完善的會擴機
已。更難能可貴的是第一屆學姐陳文姬，總是扮
制。於是她特別提議在熱鬧的博愛路段上，懸掛
演著提攜後進的心情，不間斷地支持著校友會。
www.magazine.mcu.edu.tw /絲傳叔刊。第84期
67
侍奉婆婆20餘載，受到姑嫂及叔伯的敬重，黃 干瑜說：家有一老如有一寶
黃千瑜說
她也會抱持著相同的理念，跟隨前人
的腳蹤，為高雄校友會奉獻一己之力。
對在校學弟妹的勉勵
遂自薦爭取工讀機會。再則，讀商科的人要打的
黃千瑜期勉學弟妹們，求學階段就要培養生活
工可以找家樂福、好市多、7-11等超市系統，學
與工作的能力，在學期間即要與師長、同學建立
習運籌管理或行銷管理。總之，她希望同學們不
良好的人際關係及正確的應對進退禮節，將來出
要死讀書，要多關注社會脈動，及早為謀職做準
社會面對職場的問題才能迎刃而解。
備。
在課業上，無論目前就讀的科系是不是有興 趣，都要抱持著高度的學習熱忱，不要忽視學校
身體力行身教重於言教
精心規劃的課程，這對日後求職將會非常受用。
育有一兒一女的黃千瑜，是一位工作與家庭並
她舉例，以前就讀商設科都以為會計、打字不
重的女性。自公公過逝後，她便極力邀請婆婆來
重要。然而，出社會工作才發現這些技能都很實
與他們同住，侍奉婆婆已長達20餘年，受到姑嫂
用。
及叔伯之間的敬重。她深信身教重於言教，只有
面對時下學生把大好青春都投人打工，黃千瑜
身體力行才能讓孩子們耳濡目染。
個人並不反對打工，但強調打的工要有意義。例 如：讀設計的人可以尋找設計相關的工作，設計
黃千瑜，一位身教重於言教、尊上敬下的謙遜
科系的老師多半都有業界經驗，或者是像她這樣
主管，銘傳大學高雄校友會在她的帶領下，又將
擁有自營公司，同學們如果敏戚度夠高，可以毛
步上什麼樣的新里程碑呢？徐
68
MING CHUAN MAGAZINE。第84期
銘傳校園紀念品 之笑禮自用兩木瞋
馬克杯‘絨毛娃娃
城巾長 作文體明信片
澗。墨磨合 區藝念一 露、∼＝?=：么一→ 新北市
台中市
台南市
帽T!PO LOfT恤‘相子‘領帶
帝玩憶筆記書
產品創新組（創新中心） 服務熱線：03-350700〕轉5321
桃園校區：觀光語文大樓一樓中庭（P棟）
產品創新中心服務處
台北校區：請洽圖書館一樓櫃檯 基河校區：請洽基河行政處辦公室
誠領擊霧龔囉 k 州J，鳥r必 一 」 、•認‘•禺 淤號：∼，．‘恥
B
j?：日；妝：視．.？。．.'j 汰不認鰍，：細妝。用勵 濺？究日三：:，’罵，:：跚計為卹；計︰喂仕上：:？規；點日：細 ：令祺：訪？::：。訪嗚，．→s勰？．淤；,:：汗化、災篡計也；兀文：:＝他跚薇︰！究于臘二，化，
雙「藝藝翁華計物縴！華載
→鳥“'===‘•，．擊
:：必亡亡 兀：:=;# 巡三．必‘豐＝兀「