州NC CHUAN UNIV日RSIT丫 The First U.S∼-Accredited University in Asia
華語文教學項士學位學程 銘傳與美國密西根州立賽塞諾大學合作辦學
就業前景 ，華語文教學機構之華語教師 •華語文教學機構之行政人員 •華語文教村研曆專業人員，研發各級華語教材 •華語測驗與評量專業人員，研要‘設計華語檢定之評量方法 •華語文教學研究與師資培育訓練師 ．商務、企業或文可．坏門的國際交流與翻譯人員
一筆學費：教育、華教雙項士學位
美國電話：1-989-964-4010; 1-989-964-2497
聯絡資訊
台灣電話：886-2-2882 4564 分札Ext. 2299 or2539 電子郵件信箱：amcu@eta.mcu.edu.tw
網站二http://mcumi.mcu.edu.tw it 址: EN 148, Regional Education Center, Saginaw Valley State University 7400 Bay Road, University Center, Ml 48710, U.S.A.
dj切r'c？吵ce
原來託傳荊？吃輩 「銘傳有消防車，我怎麼都不知道？」 「那個黑色的玻璃門裡面，原來是藝術中心？」 「我們學校有博奕教室？」 「學校也有格子鋪？我都不知道？」
開學初，召集了二校區小記者，討論本期封面故事一校園景點巡禮。當我告訴大家，配 合今年是銘傳57週年校慶，所以我們要介紹57個校園景點時，每個人的表情都是驚訝、懷 疑、不可置信！銘傳有什麼特殊景點？而且還要一口氣介紹57個？我要大家回去想想，到校 園裡逛逛走走。 隨後，我在化人氣最旺的銘傳大學社團，拋出推薦校園景點的話題；開了不公開的社團， 給小記者相互討論與交流的空問。但，一週過去，大家想到的、推薦的景點，還是不超過10 個。只好改變策略，改與師長討論，決定可以介紹的景點，再把這些景點的介紹工作，交 付給小記者們。 稿件陸續返回後，再一次把大家聚集在一起，結果彼此聊得異常開心。許多人都回應， 要不是為了介紹景點，可能大學四年都不會踏進那個校園角落；更多人說，很多地方以前 只是匆匆經過，這次慢下腳步去欣賞、去體會、去認識，才發現原來校園裡有這麼多特別 的景點。 這群小記者多半是二年級以上，甚至是四年級的同學，理應對校園有一定的認識，但他 們對景點的反應，卻彷彿很陌生！這或許也是很多大學生的寫照，每天的生活就是三點移 動，宿舍一教室一餐廳一教室一宿舍。校園裡的其它角落，走過、經過卻不曾停留過！於 是，我們期望這次的景點推薦，能讓師生更認識校園，發現校園的美，進而更認同它！ 你注意到桃銘環校道路的杜鵑盛開了嗎？此刻起，試著放慢腳步，循圖索驥，你會發 現，銘傳雖小，卻很美！
執行編輯
啊武 2014iI13 !J
由豐pONTENTS 4 銘傳再造 一逆境成長的黃金再十年 文 李 銓 10
校園大事紀要20畫3.12-20 14.3 輯―秘書處新聞組
41
讓愛延伸希望常在 記包創辦人逝世五週年紀念音樂會 暨快樂兒童心靈之旅 文―林妙影
47 銘傳第一屆男孩的故事 輯―秘書處新聞組 銘傳亮點分佈圖
校友寫真
20 歷史9-listory篇
64 向世界展翅夢想驛站在東京 訪新宿御苑學院校長黃美女 文―趙浩均
22 教學王而cation篇 29 自然叫，mf'-C篇
69 營造讓員工有幸福感的企業 訪AC丁EK MFG&ENG INC公司董事長郝小蘭
34 人文9-(umanIties篇
文―趙浩均
75 讓禮儀不只是禮儀 訪JSmanner佳仕美人顧問總監侯尹宜 文―藍于洛
易症劃∥r 與公車胤啣釵，、，→
84 措公車逛街去 79 樂活慵懶戀戀岩里
文！鄭竹君
插畫―楊夢蓉
文―張雅婷（廣告系校友）
第89期中華民國103年3月22日出版
發行人―李 銓 總編輯―樊中原 主編―林妙影 執行編輯 陳瑞賦 協力美編―詹智強 楊蕙嚥 楊夢蓉 出版所―銘傳大學 地址―台北市111士林區中山北路五段250號 電話― (02) 28809725 傳真― (02) 28809724 印刷―乙壬廣告印刷 創刊日 中華民國49年6月16日 79無7月16日改制易名銘傳校刊
封面攝影―翁正浩 封底取材―57校慶海報
行政院新聞局出版事業登記證 局版台誌第8457號 台北郵局許可證台北字第183。號 執照登記為雜誌交寄
4 馴專
"'”。CWJ
1
絞刊 闔．。矗！．開．
CONTENTSI.■ 49 認識安全管理 14 海青新里程金門烘焙班始業 記銘傳第一期海青金門烘焙班成立 文―秘書處新聞組
文―虞義輝（社會與安全管理學系助理教授）
鋁傳雜t團么的哉序 16
口琴人對口琴的刻骨銘心 融合音樂於生活之中的銘心口琴社 文！何品霓
54 以促進世界和平發展人類潛能為志 全世界最大的非營利國際青年組織-AIESEC 文―張瑜庭
特別企劃
55 泰國文化交流活動 姐妹校奉國藝術大學舉辦跨校文化交流活動，本校 亦受邀參加。16位同學在6天5夜中，與來自不同國家 的大學生，接受了多元文化的學習與衝擊。
56
開啟銘傳學子的國際觀 文
57
一場多元文化的衝擊與省思 文―黃蒼庭（法律研究所）
58
60
The International young Blood Camp 2014 by Khad叮atou Bah (IBT)
李藍瑜（國際學院副院長）
62
Report On My Experiences from the Camp by Anna Fatima Sambou (IBT)
用文化與友誼串起不滅的情感 文
游
聲（國際學院大眾傳播學程）
銘傳執刊網站知新亦溫故 翻閱完這本I)容豐富的銘傳執刊，也想翻翻過期的秋刊 疋讀者除可至因書館、編輯部翻閱紙本外，也可〞‘孓多利用 站。 目前執刊網站己收錄近三年的向容，求來還會繼 ，讓安特銘傳杖刊的讀者們知新也餡溫故。
http://www.magazine.mcu.edu.tw
一•繼往開來
銘傳再造 一逆境成長的黃金再十無 校長！李
銓
今年是馬年，也是改革、創新的大有年，
區，同時承辦教育部蒙古、韓國、美國三
新春裡，我要祝福各位馬年行大運，萬事亨
個台灣教育中心，建立全球化的運籌帷喔管
通。欣逢銘傳57週年校慶暨桃園校區成立20
理，才有「名不虛傳」的銘傳。這十年，我
週年，在校慶前夕，我要提出新的願景，那
致力推動國際教育與擴大規模的攘外工作，
就是「銘傳再造一一黃金十年再十年」。近
這一段期間學校快速發展，但基本上算是搭
來，從小學、中學以至於高教，陸陸續續都
上順境成長的順風車。
亮起了紅燈，從報紙上，我們也看到了27個
2010年到2020年是銘傳的黃金再十年，面
學校接受教育部的輔導，可見教育環境非常
臨少子化日益嚴重，高齡化社會即將到來，
險峻。馬年裡，銘傳要一馬當先，敔動「跨
還遇到工商業的成長緩慢，年輕人就業不易
院整合」新圖騰，全方位提升校務效能。
的衝擊，如果再不進取，恐將面臨被淘汰的 窘境。我們的考驗，不只是社會現象而已，
從順境成長到逆境成長 大家要了解，2000年到2010年是銘傳順境
漲、各位薪資也凍漲，教育部開放公立大學
成長「全球在地化，在地全球化」的黃金十
招收陸生，可以說一波未平，一波又起。這
年，我們從學院改制為大學，從大學躍升為
段期間，我們要進行「安內」的銘傳再造工
亞洲第一所美國認證的大學，在「攘外」的
作，俾能創造逆境成長的突破。
大前提下，今天的銘傳擁有跨國的五大校
4
還有高教環境的影響。這些年，學雜費不
MING CHUAN MAGAZIN日。第89期
銘傳是一所知名大學，但要在高教環境變
U.
繼往開來爨■
遷中逆境成長，邁向亞洲頂尖、世界著名的
保教師工作，使薪火得以相傳，因此我們要
大學，除了持續推動「全球知識在地化，在
留意少子化發酵後，會不會生員不足？我
地知識全球化」教育外，就得充分掌握2010
一再強調，老師教學要理論與實務並重、實
年到2020 年的銘傳再造，逆境成長的黃金再
習與學習並行，就是希望學生一畢業就能就
十年！
業，能就業，新生就願意來銘傳就學，道理 就在這裡。
鼎故革新
銘傳桃園校區，每到晚上有許多閒置的教
銘傳再造
數位化的降臨，改變了我們的生活，銘 傳在前十年，打下了今天的創新基礎，銘 傳再造，會致力於哪些層面呢？我將它定位 為「三位一體」，行政人員、教師與學生合 為一體；「效能實用」，行政人員重效率效 能、教師重實學實用、學生重學以致用。我 們要加速改進的腳步，獲致最大的成功。 首先，我們要提升行政效能，讓行政更有 效率。我們要從五大面向進行盤點，包括‘ 招生、空間、校務、人力和學生就業，進行 全面的品質管理。學生來源的穩定，可以確
室，還有再利用的可能。在空問的盤點上， 我們希望老師的排課要全面，週一到週五都 是上課的好時問，我也正在思索如何活用教 室、美化環境，讓校園充滿溫馨，所有教職 員工都能愉快的工作。 校務管理方面，我要建立目標管理，以管 理治學，以評鑑治校。在知識管理上，做到 跨院整合，課程分流，教師要能做好教學、 研究、服務、輔導等工作，發揮網際網路功 能，開發新的課程，同時，要能思考如何與 社會脈動結合，能教授新媒體、大數據、
饞
www.magazine.mcu.edu.tw I 鶴傳叔 J。第89期
繼往開來
微電影、機器人等課題，確知學生是否實學
讓創業、立業、就業合一，學生學成之後服
實用、學有所用。銘傳因應「無圍牆校園」
務產業。在此我也希望教師們除了傳道、授
趨勢，發展線上數位教學，現階段要推動
業、解惑外，還要打造銘傳學子成為「金牌
「跨院整合」，包括：傳播學院負責「新媒
的人才」。
體」、「微電影」的計畫，資工系提出「大
本著「一念三化」的教育理念，我們要做
數據」構想，數媒系發展「3D 投影」的技
到「全面品質管理」，從教學面的理論和實
術，期結合各個學院的優勢，提升高教競爭
務並重，到知識面的「知識產業化，產業知
力，迎頭趕上世界一流的大學。至於系所評
識化」，培養學生成為具備十項就業職能的
鑑方面，我們已邁人學校自評階段，2014
有實力人才全能工作者。
2015兩年，也是銘傳發展的關鍵時期。 這些年來，我們積極的招收境外生，目
6
全人教育
培養十力
的是展開「開源」的工作，除此之外，我們
銘傳所要培育的人才，是「全人教育」、
重視三創教育一一創意、創新、創業。教師
「學以致用」。教育的範疇應該是全方位、
們在個人研究方面，已有亮眼的表現 ，接下
整體性的均衡發展，所以，教師不僅要讓學
來要能具備集體研究的精神，由教授 、副教
生學到各種知識，而且要教他們道德觀和正
授協助助理教授升等。銘傳的育成中心會和
確的價值觀，並敔發他們學以致用。銘傳最
大家一起發揮創意，進行創業服務。我們要
重視的是「理論和實務並重」的專業人才，
MING CHUAN MAGAZINE
第89期
繼往開來黔
但它不是唯一的目標，我們要培養的，同時
44681元，比起15年前44883元還低，也就是
也是術德兼修的領導人才、具國際視野的管
說，大學生面臨就業難、薪資低的困境。這
理人才、知古通今的創新人才，以及具團隊
不禁讓我思索：高等教育究竟要如何打造金
精神的夥伴人才。能做到這一切，才能培育
牌的學子，好協助他們就業、創業呢？ 我想：培養實力（十力）應是銘傳當前教
出全方位的現代知識青年。 我的構想是藉由規劃專業課程，課程分
育的重點。銘傳立下必須實踐的教育宗旨，
流，培養跨領域的人才。透過實習與就業市
是一念三化與十力。這十力，涵蓋以下的內
場的磨鍊，輔導學生，考取學校證照，順利
容：一、道德力：注重品德教育，培養學生
為社會所用。同時，我們要開發和整合有限
不作弊、守紀律的好習慣。二、知識力二發
資源，創造更大的實際效益，建置作品展示
展特色課程，跨域學習，要能學以致用。
平台，展現卓越教學成果。只有這樣，才可
三、體能力：發展體適能檢測、培養學子健
以擴增生員，立於不敗之地。
全的體魄。四、群體力：透過啦啦舞競賽、
眾所周知，自2009年以來，社會瀰漫著一
合唱比賽，培養團隊合作的精神。五、美戚
股「高學歷、高失業率」的氛圍。近五年高
力：培養人文素養、文藝創作的人才，延攬
學歷與青年失業率，一直在百分之4-5之間，
駐校的藝術家，指導學子藝文展覽。六、企
大學及以上程度失業率，平均高達5.26%，然
劃力：透過畢業專題，培養企劃、分析、創
而薪資呢？2013年台灣受雇員工實質薪資為
新的能力。七、溝通力：提升語文表達溝
添LIS S-ST 鹹IT
www.magazine.mcu.edu.tw I 鶴傳 k ]。第89期
通技巧，全面實施中文能力檢測，做為畢業
以做為品質的保證。這個重責大任，必須靠
門檻。八、就職力：透過國際禮儀、職涯地
系上老師悉心的指導，帶領學生一步一步朝
圖，讓學生實習後就能就業。九、國際力：
著目標邁進。
透國國際語言、文化的傳授，以及海外研
銘傳訓練出來的畢業生，在以往是以打字
習、參訪，全方位發展國際教育。十、科技
快、珠算強、會英文，工作態度認真負責，
力：透過科技應用、資訊教育，鼓勵學生考
因而符合工商業需求，聞名遐邇；今日，為
取專業證照，具備企業所需的能力。十力教
因應科技產業所需，我們必須積極的培育
育，是一種基本功，也是打造銘傳「名不虛
「十力」兼備的人才。培養十力看起來似乎
傳」、「就業百分百」的保證。
陳義過高，難已達成，但銘傳從商專時代，
十力教育並不是在培育超人，而是要培養
畢業生會做事、工作認真，一直烙印在社會
學生待人處事的基本能力。處於高度競爭、
人士的心中，這也是銘傳教育的特色。只要
優勝劣敗的今日社會，銘傳學生要做到「別
全體員工生能共同推動「十力教育」，相信
人會的，我會；別人不會的，我也會」，這
沒有達不到的目標。
樣才能為企業組織所用。緣此，我們要思考 如何培養這十大基本能力。銘傳實力（十
8
57週年慶
2015革0N-LINE
力）證照，要透過正式與非正式的課程，評
歷經了數十年的努力，銘傳已邁人五十七
估學習的指標，讓學生透過參加考照、參與
個年頭，三月十四日舉行校慶學術研討會開
活動，通過畢業門檻，然後發給合格證書，
幕式，三月二十二日展開校慶活動。包創辦
M 刖C CHUANMAGAZIN日。第89期
繼往開來，
人以「人之兒女，己之兒女」教育理念，嚴
握進度，以研討會方式，凝聚共識，全力以
管勤教，奠立了銘傳今日的基石。自從我把
赴。同仁們要共同投人跨院整合的新圖騰，
理校務以來，經歷了學院改制，到今天的銘
勇於任事，不怕困難，學會從錯到對，由寬
傳大學，目前擁有了五大校區一一台北、基
到嚴，由難到易。我們要力求減少紙張、節
河、桃園、金門分部和美國分校，獲得了美
約用電，一起為環保盡一分心力；我們要學
國中部各州校院高教評審會（MSCHE）的認
習面對困境、建立信心，一起加速為銘傳再
證，成為全國唯一免接受校務評鑑的大學；
造盡心盡力，止於至善。
並通過IS014001環境管理認證；教育部高教
銘傳五十七歲了，我們今天共聚一堂慶
評鑑亦為北台灣私校第一。這一切成果得來
賀學校成立57週年，莫忘了這十年是我們的
不易，大家應當珍惜。
黃金再十年。面對著世界知名的大學來台招
2000年到2010年是銘傳的黃金十年，也是
生，我們要加緊改革的腳步，急起直追，朝
順境成長的十年，銘傳在各方面都締造了佳
著亞洲頂尖、世界著名的大學邁進，來迎
績；2010年到2020年是銘傳的黃金再十年，
接全球化競爭時代的來臨。目前我們仍在
也是逆境成長的十年，要在逆境時期維持
A-LINE的教學模式，未來我們將全面採取
成長，只有加快速度，更有效率與效能。因
ON-LINE模式，以符應科技世代的需求。最
此，我們辦學的方式必須從寬到嚴，由奢到
後，期盼全體教職員工生集體努力，推動十
儉，讓校務更上軌道。學校敔動跨院整合委
力教育，馬年裡「蹄穩步健」，駿行萬里，
員會的功能，橫向溝通聯繫，定期會議，掌
在此願與各位共勉。徐
www.magazine.mcu.edu.tw I 鶴傳絞 i。第89期
9
銘傳校園大事紀要
20 了3．才2 ∼20 才4.3
MCU Recent Key Event Arch岫 2013.12.7 中華民國都市計畫學會頒授設計學院院長洪敔東
都防系客座教授陳亮全2013年「計畫
獎狀一學術類」及象徵最高榮譽之「計畫獎章」。 2013.12.10 本校華語訓練中心與全球漢語教學總會授權合格的教學單位漢華國際中文學院簽約，共 同合作推動線上華語師資培育與線上國際認證考試。 2013.12.12 應英系三年級王鴻宣獲AlT美國在台協會舉辦「全國商業寫作競賽」優勝。 201312．美國分校通過MSCHE認證，該機構的副總裁費笙博士（Dr. Christy Faison)，在2013/7/15-23親 臨訪視，校長率團接受委員訪評。費笙博士對於當地校舍等教育設施，以及暑修課程與華語 營會熱烈開辦，給予極為正面評價。 20 13.12.13 品設系楊庾雁以〈Apple Bugs color pen) ，獲台灣玩具暨兒童用品研發中心「2013創意 玩具設計大賽」大專組金牌。 2013.12.17 辭修高中154位師生蒞訪桃園校區。 2013.12.18 廣西教師教育研究會在廣西省師範大學副校長唐仁郭和肖華業率領一行18人蒞訪。 2013.12.18 寧波大學副校長鄭孟狀等一行7人蒞桃園校區參訪。 2013.12.22-24 香港地利亞中學百老匯校區在桃園校區進行全日體驗課程。 2013.12.23 香港保祿六世書院等一行40名師生訪桃園校區。 2013.12.24 102年度法律學院楊汶試等12位校友及在校同學通過律師高考，會計 系友8位校友通過會計師考試。 2013.12.25 香港東華三院鄘鍚坤伉儷中學家長團一行12名家長訪桃園校區。 2013.12.25 姊妹校馬來西亞新紀元學院輔導與諮商學系教師郭富美率高等教 育部官員、諮商師證照局官員與該校政府事務局主任Mr. AZIZAN BIN OTHMAN訪心理系。 20 13.12.26 日本台灣留學支援中心會長安蒜美保率高中校長、教師、學生與家 長60人參訪桃園校區。 2013.12.26 北京市豐台區教育委員會工會主席張紅旗等一行22人蒞校參訪。 2013.12.26-28 副校長王金龍、傳播學院院長倪炎元、陸教處副處長蕭耀文、招 生中心闕淑茹主任等4人參訪湖北日報、武漢教育局、武漢商學院、江漢 大學等。 2013.12.27 副校長王金龍代表本校和湖北日報傳媒集團董事長簽署合作協議。 2013.12.27 香港職業訓練局青年學院等一行35名師生訪台北校區。 2013.12.30 資傳系執行「教育部網路通訊科技人才培育先導型計畫」獲「優良 學程學校」殊榮。 2014.1.1 長期在雙十國慶大典負責接待嘉賓的親善服務隊43人，首次在中華民 國103年（2014年）元旦升旗典禮領唱國歌和國旗歌。
10
MING CHUANMAGAZIN日。第89期
2014.1.2-3 廈門大學教育研究院副院長史秋衡率該校師長和博士生等8人蒞台北、桃園校區和金門分 部參訪。 2014.1.3 閩南師範大學副校長李順興等一行5人訪台北校區。 2014.1.8 教育部委託管科會訪視本校內控執行情形，訪視結果以18項優點肯定本校內控建置完善。 2014.1 桃園校友會在理事長黃婉如帶領下獲桃園縣政府社會團體評鑑輔導組優等。 2014.1.9-13 國教處副處長劉廣華、海青班主任李藍瑜和組員王淑妮，金門分部副主任陳仁瞳前往馬 來西亞新山、居鑾、答株、麻坡及吉隆坡等地，舉辦海青班人學說明會。 2014.1.13 舉行包創辦人逝世5週年紀念音樂會，由東森電視新聞主播韓佩穎校友主持，會中頒發由 連寶猜校友設計製作的傑出校友獎盃一龍寶建設公司董事長連寶猜、上銀科技公司總經理蔡惠 卿、李奧貝納公司執行長黃麗燕，並邀請南投同富國中學童和桃園、台北清寒孩童進行快樂兒 童心靈之旅公益活動。 2013.1.13 海青班蘇嘉麗以「真誠關愛四十載，桃李滿門遍四海。延展百年樹人夢，留台傳承育英 才」獲馬來西亞留台校友會聯合總會40週年慶系列活動之一標誌與標語徵選比賽首獎。黃鎂意 與黃俐苓同學分獲二、三名。 2014.1.14 李校長2012-2013年擔任財團法人中華民國私立學校教職員退休撫卹 離職資遣儲金管理委員會董事長任內，尋求各種管道極力促成私校教職 員退休公保給付改為年金月退制，並在大學校長會議中當面向馬總統提 出建言，私校教職員享有公保年金月退，終於在立法院三讀通過。 2014.1.15 傳播學院院長倪炎元、陸教處副處長蕭耀文訪廈門大學嘉庚學院進 行招生宣導。 2014.1.16 李校長、副校長王金龍、設計學院院長洪敔東、傳播學院院長倪炎 元、陸教處副處長蕭耀文等人，拜訪廈門理工學院新任校長陳文哲及書 記黃紅武。 2014.1.19-26 教務處招生中心主辦「兩岸創意營銷營」，以多元創意課程為主
蠡奎還燦―i 翼墾士開 →劉習
軸，讓大陸學生們在台灣實際體驗台灣企業行銷經營文化。吸引浙江大 學城市學院、寧波大學科學技術學院、福州大學、寧夏大學、寧波大學 等107位陸生參加。 2014.1.20-26 心理系教師朱春林率學生等一行7人前往姊妹校哈爾濱工程大學。 2014.1,21-27 電子系教授邱福千率領本校師生21位赴北京市台灣同胞聯誼會參 加「2014北京市台聯冬令營」。 2014.1.20-24海青班主任李藍瑜赴泰國進行招生宣傳，同時率學生赴泰國姊妹 校Silpakorn University藝術大學文化交流，拜訪泰國華僑語言中心、泰國中 華國際學校、泰國台灣教育中心。 2014.1.23 教育部公布最新國際學生統計資料，不含港、澳、陸及僑生，本校 以754人最多，居全國公私立大學之冠。其次為成大639人、台大630人。
www.magazine.mcu.edu.tw / 2, (*較于'!。第89期
11
2014.1.25-2.8 國教處處長劉國偉赴美國洛杉磯與舊金山等地，辦理 [2014第三屆鮭魚返鄉教育展」 活動之籌備事宜，並進行場地勘查。 2014.2.1 資工系獲教育部「社群應用軟體人才培育計畫」核定一年期計畫金額562,500元，執行期 間為2014/2/1-2015/1/31。 2014.2.1 資傳系連續4年取得教育部「大專校院資訊軟體人才培育推廣計畫」補助。本年度主持人 蕭立人副教授、協同主持人為該系主任陳菁惠，申請「創新軟體人才培育模式推動計畫」中 『互動多媒體』領域的計畫，核定金額625,000元，計畫執行期問為2014/2/1-2015/1/31。 2014.2.1 總務處保管組走人歷史，併人營繕組。 2014.2.7 Cheers快樂工作人雜誌出刊《2014 最佳大學指南》，本校榮獲企業最愛私校第6，有近7成 學生在畢業後半年內順利就業。 2014.2.10 本校通過IS014001環境管理系統作業認證評鑑授證，李校長接受SGS TAIWAN LTD．東亞 區國際驗證部副總裁黃世忠頒贈認證通過證書。 2014.2.12-14 國教處處長劉國偉應財團法人高等教育國際合作基金會邀請，赴韓國濟州島出席韓國 國際教育者協會年會並發表講座。 2014.2.13-14 東莞台商子弟學校邀請招生中心主任闕淑茹擔任面試及備審 資料輔導講座。 2014.2.17-22 國教處處長劉國偉出席在中國寧波舉行的「第36次APEC人力 資源發展工作小組會議（HRDWG Plenary Meeting)」。 2014.2.18-23 本校兩校區攝影社與長庚、輔大、長庚科大攝影社合辦「光 影•光陰」五校攝影聯展，假中山創意基地URS21展出。 2014.2.19-3.13 姊妹校日本鳥取大學師生一行21人前來本校應英系進行3週 英文課程研習 2014.251位交換生前往本校大陸姊妹校14所頂尖大學進行移地學習。 2014.2.22-23 在台北和桃園校區舉辦「2014看見銘傳一甄選人學說明會」， 提供高中職學生模擬面試及準備面試資料。 2014.3.2-15 日本姊妹校名古屋外國語大學學生5人在尾崎教授和中道教授帶 領下首次到本校進行日語教育訓練。 20 14.2.27 榮獲102年度全國辦理兵役業務「績優學校」，楊學務長瑞蓮代 表出席於國軍文藝活動中心舉行的第71屆兵役節頒獎典禮。 2014.2.28 桃園朝陽社獲中華康輔推廣教育協會主辦的康輔之光比賽特優。 20 14.3.4 第33期海外青年技術訓練班金門烘焙科於金門分部大禮堂舉辦 「始業典禮暨海青班教學成果展」，李校長親臨主持。僑委會副委員 長陳玉梅、僑輔處處長陳世池與金門縣縣長李沃士、立委楊應雄等， 一同見證海青班開辦33期來，首度跨出台灣本島招生的歷史里程碑。 2014.3.5 海青班數媒科舉辦成立10週年慶祝活動。
12
MING CHUAN MAGAZINE。第89期
2014.3.5 第25屆銘傳文藝獎獎攝影評審在台北藝術中心舉行，評審委員建築系主任李芝瑜、廣告系 副教授郭秀莉、校外委員為陶世忠、鄒立楷、陳重宏（馬賽）。 2014.3.7-8 應英系以「英語文教育：政策∼實踐與成效」為主題在桃園校區進行學術研討。 2014.3.8 體育室以「2014國際體育運動與健康休閒」為主題在基河校區舉行校慶學術研討。 2014.3.9 由本校、輔仁、淡江、實踐、東吳、文化、世新等大學聯合舉辦的「北台灣七大學聯合路 跑賽」於新北市幸福水漾公園開跑，李校長與1200名參賽的銘傳教職員生，全員完賽。 2014.3.9-14 2014寧波市教育協會中學課程開發與管理研究培訓團，有寧波市教育局教研室化學教研 員倪國君等17人蒞校研習。 2014.3.11 排球隊獲第11屆校際盃北區大專校院男子排球邀請賽冠軍。 2014.3.12-15 國教處副處長劉廣華及組員朱亭佳赴香港進行教育學術暨交流。 2014.3.13 美國分校假分校辦公室舉辦57週年校慶茶會，行政副校長顏善邦招待MBS（密蘭市‘灣市賡 基諾市）的家長與學生代表，簡介本校校務發展近況，促進與當地人士的互動與了解。 2014.3.14 國際學院國際企業與貿易學士學程榮獲102年度財團法人國際合作發展基金會「國際高等 人力培訓外籍生獎學金計畫」成效評量第一名，李校長代表受獎。 2014.3.14 國際學院大學部國際企業與貿易學士學程榮獲102年度財團法人國際 合作發展基金會「國際高等人力培訓外籍生獎學金計畫」成效評量優等 第一名，李校長代表受獎。 2014.3.14 以追求高教卓越為主軸的校慶學術研討會，20組主題發表747篇論文 （校內464、校外283)，進行21場專題演講，有來自大陸、加拿大、日本、 葡萄牙、澳洲等地海外學者與會。日本東京工業大學名譽教授仁科喜久
他汙權三 緊毛f→咫吃豐
子、赤十字九州看護大學教授因京子、大阪大學國際教育交流中心教 授村岡貴子、白鷗大學法學研究科教授鈴木孝之，大陸雲南大學法學院 副教授陳飛和講師管士寒、中南大學法學院終身教授漆多俊和講師王紅 霞、中國人民大學法學院教授黎建飛，台灣雲科大國際事務長管倖生、 成大規劃設計學院院長林峰田等參加開幕。 2014.3.14-18 建築系單世暄、顏睦軒、王至毅老師帶領三年級同學前往東京進 行教學體驗之旅。 20 14.3.15 李校長赴金門分部舉行57週年校慶活動，頒贈特殊貢獻獎給金門縣 長李沃士和金門校友會理事長陳水芳。 2014.3.15 觀光學院以鍛造優質觀光產業之創新思維與策略進行學術研討會。 2014.3.20-24 國教處副處長劉廣華、組員林詠薇赴蒙古烏蘭巴托參加2014蒙古 國際教育展暨舉辦台蒙華語文教學國際論壇及華語演講比賽活動。 2014.3.21 公事系舉辦第8屆轉型與治理一兩岸地方政府治理能力研討會 2014.3.21 傳播學院舉辦2014新媒體與閱聽行為趨勢研討會。 2014.3.21-25 廈門理工學院港澳台辦主任刑怡蒞訪。
www.magazine.mcu.edu.tw / U (叔1。第 89期
13
海青新里程金門烘焙班始業
戶一記銘傳第一期海青金門烘焙班成立
文―秘書處新聞組
本校自2005年閉辦海外青年技術訓練班以來，已培育750位校友，對培養海外華裔青年實用知識 與生產技能，促進僑居地的繁榮功不可沒。2013年本校獲准閉辦海青金門班，第一期以烘焙班為 試金石，獲得馬來西亞當地僑生的青睞，計有60人完成報到，3/4本校為第一期海青金門烘焙班舉 辦始業典禮，正式為僑委會聞辦50年的海青班，寫下新的歷史里程碑。
金門冬天慣有的強勁東北季風漸漸轉弱了！趁 著霧季還沒來臨前，60位來自馬來西亞的僑生，
安定，繁榮僑居地的經濟活動，進而協助台商企 業發展，開拓僑居地與台灣之經貿往來關係。
陸續飛抵位在金門田墩的銘傳金門分部。他們是
本校在2005年（第24期）起加人僑委會海青班的
僑務委員會第33期海外青年技術訓練班的學員，
招生行列，首招多媒體設計科即開班成功，隔年
也是銘傳金門烘焙科第一期的生力軍，更是海青
起，改招收數位媒體設計及大眾傳播二科，同樣
班開辦50年來，首度踏出台灣本島的海青學生。
受到僑生的肯定，班班爆滿。2008年烘焙暨餐旅
3月4日學校為這群生力軍舉辦一場盛大的始業典
管理科加人招生行列，一舉將銘傳每一期海青班
禮，見證銘傳大學的教育新里程，以及改寫海青
學員人數衝破百人大關，至此奠定台灣海青領頭
50年歷史的新篇章。
羊的角色！
銘傳大學與海青班的連結
金門海青設班歷程
海外青年技術訓練班係由行政院僑務委員會於
隨著本校海青班學生及校友人數的增加，李校
1963年所創辦，50年來共有本校在內的24所學校
長發現，許多海青學生是金門人的後代，如果讓
開班授課，至今已培育了1萬5千多名的學生。回
這些僑居海外的金門後代，能有機會返回故鄉金
顧海青班的創辦歷史，在二次大戰後，國際情勢
門就讀，也是一項教育美談。於是在金門分部正
丕變，華僑在教育、文化及經營事業方面，對於
式招生上課後，李校長積極奔走僑委會，簡報金
專門技術人才需求與日俱增。於是僑委會針對我
門地區開辦海青班的遠景與意義，期望僑委會能
國旅居海外僑民最多的東南亞地區，開辦海外青
因應立法院對離島僑鄉加強擴展教育的政策，開
年技術訓練班，協助華裔青年返回台灣學習產業
放外島地區開辦海青班。
技術訓練，使其返回僑居地工作時，能促進僑社
,4
MING CHUAN MAGAZIN日。第89期
2013年，僑委會正式核准，第33期海青班本校
銘傳大學金門烘焙科 第一期始業典禮
?‘鳥
除原有的大傳（台北）、烘焙及數媒（桃園）三個班
生的他，希望利用課餘時間到後埔尋找親戚。
別外，可再增設金門烘焙班一班。雖然金門烘焙 班核准設立時，已過了33期海青班的招生時程，
隆重的始業典禮
但是本校師長仍利用1/9-13前往馬來西亞柔佛新
3月4日是銘傳金門烘焙科的始業典禮，前一
山、居鑾、答株、麻坡及吉隆坡等地，舉辦33期
天，位在台灣本島的大傳、數媒及烘焙三科率先
新生與家長歡迎會的同時，積極為新設的金門烘
舉行始業式，為金門烘焙科暖身。為了表達學校
焙科招生。此時，銘傳海青歷屆結業生的優秀表
對金門海青烘焙班的重視，李銓校長與多位師長
現成為最佳的招牌，當地青年報名踴躍，80個名
特別起了個大早，搭機赴分部主持始業式。主管
額很快就額滿。開學前二週，校方一一電話聯
海青班業務的僑委會副委員長陳玉梅、僑生輔導
繫，叮嚀人學相關準備事宜。最終，飛抵金門報
處處長陳世池，以及金門大家長李沃士縣長、立
到的海青生達60位，讓原本志怎不安的師長，放
委楊應雄、與縣府主管也均應邀出席，一同見證
下心中那顆大石。
金門教育的新篇章。 始業式結束前，李校長、銘傳師長、僑委會主
金門人後代重返故鄉
管、當地行政首長以及60位首期金門海青班同學
本次招收的金門烘焙科60人，都是馬來西亞華 僑後代，其中有二位同學是金門人後代。
一字排開，歡喜比著33的手勢，象徵海青33期的 開業，也期許未來二年的學習，一切順心○K !
阿嬤是金沙鎖人的余甄佩，小時候就已與阿 嬤家的人聯繫上，2年前曾到過金門，並找到舅
未來的挑戰
公，二月底，她便是在舅公陪伴下前來報到。余
金門分部的烘焙教學廚房開始飄出麵包香，海
甄佩表示，自己對烘焙蛋糕、甜點有興趣，所以
青金門班已成功踏出第一步。放眼未來，這批海
報名台灣的海青班烘焙科。這次不僅得以錄取，
青生將成為銘傳宣傳大使，把銘傳的教育宗旨及
而且還是回到金門故鄉求學，心裡相當興奮。
優質的教學環境，傳遞給故鄉學弟妹，讓更多僑
另一位祖籍金門縣金城鎮後埔的陳科秀，曾祖 父到馬來西亞婆羅洲打拼，父親曾告訴他是金門
生有機會來到金門學習，並讓金門分部因海青生 的加人，更完備、更熱鬧、且更加茁壯。”
人，這次則是第一次返回金門。對故鄉仍相當陌
www.magazine.mcu.edu.tw / &( k 1。第89期
'6
銘傳社團人的故事
文―何品霓
口琴人對口琴的刻骨銘‘必 融合音樂於生活之中一銘心□琴社
△卹匕金名
這天，我認真的回想了一下當初 進人口琴社的心境，為什麼當初我會 選擇加人口琴社呢？動機起於我的堂 哥，因為從小我就有聽過他吹口琴， 到了國中時期，電視星光大道傳奇賽 正開始熱播的其中一集是魏如昀唱＜the moment＞和＜當我們同在一起＞組曲，唯 一的伴奏就只有口琴。我心想著口琴 的聲音竟然也可以如此讓人戚到心裡 很溫暖同時伴隨著一種細膩的溫柔， 隨著不別的和弦及節奏轉換，內心還 不時的澎湃起來。 這感動我一直記著，一直到了上 大學新生定向輔導當天早上的社團表 演，我再次聽到熟悉的聲音，且得知
一些自己的時間，但是我很樂在其
指導學校社團的老師就是當時在電視
中，同時也很戚謝社團指導老師及課
上看到的天狼星口琴樂團。那一剎，
指組的哥哥姐姐們，在許多事情給我
我多分配些時間和精力在學業上
我就決定一定要加人這社團，當然心
提醒，也讓我學會用不同的角度及眼
仍然知道，在□琴社裡面，學習音樂
中的某一角是抱著見偶像的心情，成
光來看待事情，在這一年投人社團當
的路是永無止境的，在過程中我有看
為了當屆第一個人社的社員。
中，社辦就像自己的窩，一天去個三
見自己的進步，同時不斷的還需要州
升上大二那年，很榮幸可以勝任
趟不為過，也因為有付出所以在遇到
加練習，每當聽見老師吹口琴聲音，
社長一職，過程中學到實質上的文書
問題時總是會挫折，但是總在一關一
就會喚起當時內心的戚動，讓自己記
流程，跑遍各處室雖然會需要割捨掉
關度過再回頭時，帶給我滿滿的回憶
得我最初對口琴所保有的熱情！
社團新生成果發表會，新生初生之犢不畏虎的上台演出
及喜樂！ 即使現在的課業有些許沉重，需要 我
聖誕節時，社團走人社區，在教會的晚會中參與演出
銘傳校園裡，除了大家熟悉的明園、各系特色教室外，你知道還有許 多特色景點嗎？它可能只是個不起眼的小角落，但當停下腳步，仔細 端詳品味，你會發現原來銘傳有那麼美的地方。現在就讓我們以「歷 史」、「教學」、「人文」、「自然」出發，一一走訪校園裡的亮點。 配合57 週無校慶，本專題共介紹了57 個景點，期望透過57亮點，讓銘傳 更耀眼。
h 邊→矗
員
必，！餐！！匕式 u 下雖
.
,，
■不鴃〞 ——
‘
．
Q 台北z1處
桃園30處
金門3處
Q 成功3處
台北校區 臺北市中山北路五段250 號
金門校區 合門縣金沙鎮德明路105 號
桃園校區 桃園縣龜山鄉大同村德H
歷 史 HiStory
Q 創辦人包德明校長紀念館
對銘傳人而言，包創辦人德明博士不僅是永遠的包校
長，更是銘傳之母。因此，在開始探訪銘傳校園景點時， 怎能不從「創辦人包德明校長紀念館」開始。 創辦人包德明校長紀念館，完整呈現包德明博士一生為 教育貢獻和奮鬥的精神。人口處一人高的巨幅包校長行述 （摘自國史館民國人物誌），了解創辦人出生、成長背景和 德行軼事。紀念館內豐富的圖像，羅列出深受學生愛戴、擴展國民外交、絕代風華旗袍歲月、足球之 母、敬軍愛國的包校長，以及她生前使用的辦公桌與文具用品。來到旗袍展示區，隨著包校長每個時 間、階段，旗袍穿著的顏色和式樣，可以一窺創辦人103年人生中各個階段的心境、時代背景、身分轉 變與學校發展的意義，例如早年創校維艱的儉約樸實、中年治校有成的含蓄典雅、壯年大學改制的華麗 自信，以及晚年繁盛創新的怡然自得。那種充滿歷史性、學術性與國際性的各種面貌，讓人回憶起創辦 人在銘傳的流金歲月。 Data ―地點：台北明德樓2樓―開放時間＝教職員上班時間（其餘時間洽秘書處）
銘園（蔣公紀念園區）
得懷著一顆好奇探險的心，才能發現陡峭的 車道旁有如此清幽之處一銘園。沿著石階緩步 而下，耳邊繚繞雀躍地鳥鳴，呼吸間略帶花草 芬芳香氣，心已在不知不覺中平靜，彷彿自己 就是那寓言中的漁夫，尋覓到世外桃源，驚訝 這隱身在校園中靜謐特別的天地。銘園又稱為 蔣公紀念園地，園中矗立的蔣公銅像是知名雕 塑藝家楊英風所創作。由於銘傳在創校初期， 蔣公與蔣夫人提供校方很多的支援。所以，當 年每逢蔣公逝世紀念日，包創辦人便會率師生 至銅像前，向蔣公致敬，表達感謝之意。當你 再次踏人這個園地，那怕只是剎那的經過，不 妨靜下心，遙想創校時的披荊斬棘。 Data！地點＝台北大樓梯旁！開放時間：公共空間
20
MING CHUANMAGAZIN 日。第89期
文―葉佳菱 鄭竹君
必泌斗噸羲造
封面故事之藝〔 1 號’
羲勿：｝才 .:j
'7亮點銘律耀l！閑龜 、編寫螂
。明德樓奠基石 取
————，∼∼ ——————
，亡→
「奠基石」相傳 ——————『 是每楝建築物奠基 ．才，里——
石塊，上方刻著紀念
緬7 祇
蒲朧；
一向手機不離身，常常需要使用到電腦的你，知
奠基的銘文，鎖守著
道電腦一開始的模樣嗎？歡迎來資訊大樓一樓中庭
這楝建築物，能在風
一探究竟。S楝是資訊學院最重要上課地點，因此，
雨之中屹立不搖。在
特別在中庭規劃電腦演進歷史介紹牆面，讓大家認
北銘，目前有跡可尋
識1950年代起每一代電腦的特徵，以及電腦通訊模
的奠基石共有五座，
式的演化史。此外，被喻為電腦科學界的諾貝爾獎
其中位在行政大樓前
一圖靈獎（Turing Award)，在這裡也有詳盡的介紹！
的奠基石，1962年就
圖靈獎自1966年開始頒獎起，至今尚未有台灣學者
已矗立於此，五十餘年來，一直默默在基隆河畔
獲獎，而唯一獲獎的華人姚期智（2000年），則是位計
, 守護著銘傳師生。成為銘傳校園中，歷史最為悠久
算理論，包括偽隨機數生成與密碼學的專家。
也最隱諱的亮點。
Data ―地點＝桃園資訊大樓中庭―開放時間：公共空間
Q 劉銘傳紀念館
豔
人來人往的P楝中庭，在川流不息的人群下 方，藏著一個深具歷史意義與價值的地方一
蓄祈；臘。
,
Data ―地點：台北明德樓(U,'樓） ―開放時間＝公共空間
壎騙 →鱸”馭
ed義！ nteratyw '4bj
劉銘傳紀念館。銘傳建校命名時，即以台灣 現代化之父劉銘傳為名，除紀念劉銘傳巡撫 於清末治理台灣，奠定現代化基礎，以表達 對先賢崇敬之意外，更期望以其為典範，激 發師生的壯志雄心、見賢思齊。 劉銘傳紀念館分為前後兩部分，前側介紹 關於銘傳大學的創校歷史、包創辦人的生平 及劉銘傳的豐功偉業，亦有劉銘傳當年開墾台灣時的紀錄片，其中投射在地板上的影片，給人不同的新 鮮戚；後側有著一輛仿制火車頭的動畫跟鐵路紀念幣展示，呈現當年劉巡撫建設鐵路的相關歷程。豐富 的史料，喜歡歷史的同學一定不能錯過。 Data！地點：桃園觀光語文大樓地下室―開放時間：洽通識教育中心辦公室
文―易淞弘 鄭竹君 游煩鈞
www.magazine.mcu.edu.tw /銘傳叔 'J。第89期 -
嗚中之碳認馳？江丰
21
歷史 H i S t 0 r y
時，安放於外牆上的
茶道研究中心保存著許多的歷史文物及茶道知 識。牆面上有著中華茶道起承轉合的歷史簡介，及 製茶過程介紹。正中央的北宋梨木椅，是座已有
教 學 Educati0n
北銘F楝設有許多電腦教室，其中最亮眼的莫過於
八百多年歷史的古董，據說坐上去能保佑長命百
F6 14的數位自學中心。在自學中心裡設置了56部電
歲。中心裡還有個超大宜興紫砂壺，重量據說超過
腦，並提供學生各項文書，影像處理軟體，以及黑
一百多公斤，象徵著銘傳有福之意。中心內的地磚
白與彩色投幣式列印機，使學生可以便利的進行課
也大有來頭，是由來自金門的屋瓦磚製成。至於古
堂學習的延伸。近年，校方積極建設雲端教室，讓
色古香的茶道表演舞台，可是應中系學生穿著古
同學不再受時空的限制，時時都能自我學習。數位
裝，以明清的泡茶道招待貴賓到訪的重要舞台。喜
自學中心以全方位的數位學習空問，期能提升學生
歡中華茶道及歷史文物的師生，務必要前來參觀及
自我學習之意願。
享受研究中心的古典氛圍喔。
Data ―地點：台北F614 ―開放時間＝＝星期一至星期五
Data ―地點＝桃園觀光語文大樓二樓―開放時間＝以課程 及參訪為主，或洽應中系
8:10-21:30，星期六9:00-17:00
Q 廣播電視製作中心 位在金門分部綜合教學大樓裡的廣播電視製作中心，別看 它只有小小的錄音間，以及迷你的剪輯室，它可是金傳學生最 嚮往及實現夢想的地方。在這裡，同學們把自己想像成知名 DJ，在空中與師生相會；把自己想像成剪輯高手，一部部完 美影片在手中誕生，那是多麼自豪的一件事！ 小小的廣電中心正一步步完成金門同學大大的夢想。同學 實力一點一點在累積，能力一天一天在進步，希望能製作出自 己的一檔廣播節目，自己拍攝金銘的宣傳短片，透過金門有線 電視系統、銘傳大學網路電視台及網路電台的播出，詳實記下 金銘的一點一滴。 Data ―地點：金銘綜合教學大樓1樓東側―開放時間：需預約（洽金門 分部辦公室）
22
MING CHUAN MAGAZIN日。第89期
文―黃莉雯 張綺玲 林珊
封面故事
產學旅行社暨 全球航空訂位系統中心
57亮點銘酗艮
森教學旅館 需要旅遊諮詢嗎？師生不必再走出校園，本校與台灣 規模最大的雄獅旅行社，所合作經營的產學旅行社，就 在P311為師生服務。產學旅行社軟、硬體設施均與一般
證表格及辦理方法均有提供。若說產學旅行社是銘傳校 園的亮點，不如說它是師生尋找世界亮點的最佳起點。 Data ―地點：桃園觀光語文大樓三樓―開放時間＝教職員上班時 間，週三下午有專人服務
循著銘傳生活館內樓梯旁的指引往上走， 就可以看見裝漬氣派的教學旅館。2002年成 立的教學旅館，除了讓餐旅管理學系的同學 有實務操作的環境外，更提供短期居住的 校外貴賓、本校教職員工和學生家長們有個 舒適的住宿空間。教學旅館設有豪華國王床 房、豪華雙人床房以及銘傳與日式二種不同 風格的特色套房，房內皆備有觀光旅館等級 之配備。另設有會議廳、大廳吧台等公共空 間。97年時，教學旅館於國際學舍四樓增設 學人宿舍，以透明走道連接舊館。學人宿舍 以長住型商務飯店為經營運作方式，提供長
想要提早擁有casin。工作的實務經驗嗎？那你絕對
期在台的外籍老師居住，房內有客廳、廚房
要來EE801開開眼界，這裡有專業的賭桌，可以學習
等設施，讓老師們有著家的感覺，更安心於
二十一點的玩法，更有三台吃角子老虎機。可惜本專業
教學工作上。
教室平時並不開放，若是希望有機會一睹校園裡的博弈
Data ―地點：桃園第三宿舍二樓I 開放時間：
教室，除了選修休憩系的課程外，就得好好把握特別開
住房登記時問：下午三時以後，退房時間：中
放參觀的機會哦！
午十二時以前。須參訪請洽教學旅館前檯：
Data ―地點：桃園EE801室―開放時間：洽觀光學院
(03)350-7001轉5212/5214
文―黃千穗 黃千穗 尤齡緯
www.magazine.mcu.edu.tw /銘傳 -& 'i。第89期
23
教 學 Educa 仕0 n
旅行社相同，從各旅遊路線、行程DM，各國護照、簽
紅學研究中心 。銘傳廣播電台 來到北銘E 棟七 樓，這間由玻璃和木 頭圍繞，牆外時常亮 著ON AIR 紅燈指示 牌的空間，讓人不注
教 學 EduCa :0 n
意到它也難！這塊空
紅學研究中心，是做為紅學跨領域研發
問主要提供傳播學院
的情境教學之用。中心內部展示了曹雪芹
同學在廣播課程的學
與《紅樓夢》的簡介，賈史王薛四大家族
習與實作，設有六間
的人物關係圖、大觀園空間分布圖、《紅
專業的錄音室及一問
樓夢》與中華文化櫃、清代服飾文物等相
主控室。它同時也是
關圖文與實物，使同學更了解書中的空間
銘傳廣播電台一銘傳之聲FM88.3的根據地，雖然銘
背景。紅學走廊則陳設明清建築中的牌
傳之聲只是學生實習電台，但不僅可以透過網路收
樓、扁額、女兒靠、紅柱、宮燈、端景、
聽，大士林地區也都能收聽到呢！下回在空中聽到
月洞門、窗框等元素，提供學生做為文化
銘傳同學主持的聲音和優美的音樂聲時，不妨到此
涵養之虛擬情境。走進紅學走廊，你也能
參觀，看看藏在聲音之後的銘傳人，辛勤的模樣！
像劉佬佬一樣逛逛大觀園了！
Data ―地點＝台北E樓7樓―開放時間：不對外開放，欲參
Data ―地點：桃園觀光語文大樓二樓―開放時
訪請洽傳播學院
問：以課程及參訪為主，或洽應中系
Q 美國文化走廊
要在校園裡選擇一處具歷史意像的角落，
美國文化走廊肯定是不二首選。走進特殊 設計的白色拱門，你就踏人南北戰爭的時空 裡，透過牆面上，對美國獨立戰爭、南北戰 爭的文化介紹，以及廊間所擺設獨立戰爭時 期具代表性的服飾人像，都讓人有身歷其境 之感。同層樓裡，還設有一問具濃厚異國風 情的美國文化教室（P408)，教室前方高掛顯眼 的美國國旗，後方則擺有美國傳統的書櫃、 壁爐，就連桌椅也相當講究。下次經過P楝四樓，不如停下腳步，來一趟美國文化之旅吧 ! Data ―地點＝桃園觀光語文大樓四樓―開放時間：文化走廊為開放空間，文化教室治應英系
24
MING CHUANMAGAZIN 日。第89期
文―張蕾 鍾佳玲 尤齡緯
‘些贊了 封面故事州丫魚
令『
'7亮點銘
。高爾夫球練習場 高爾夫是昂貴且遙不可及的休閒運動嗎？就讓 高爾夫球練習場，實現這個世俗眼光中的遙遠夢 想。位在EE楝後側的練習場，長50公尺，寬25公 尺，圍網高度約為4層樓高，設有10個高爾夫球 道，規格堪稱北部大專院校第一。這座球場除做 為高爾夫球練習場地外，也做為漆彈、射箭等教 學場合，算是相當多元用途。雖然平時同學必須
體育相關課程時，才能使用相關器材，但站在翠 綠的草地旁，聽著輕脆的擊球聲，你也能彷彿與 曾雅妮、伍茲等世界高球好手齊集一堂。 Data ―地點：：桃園綜合教學大樓後側―開放時間＝體育 課為主，或洽觀光學院
Q 烘焙教學廚房
成果，曾品嚐過的同學都對這充滿愛心的美味讚不
烘培教學廚房是桃銘最香最美味的景點。香氣
絕口。烘培廚房之所以能成為吸引人的景點，不僅
撲鼻的麵包和裝飾精巧的蛋糕，吸引著每一位路過
是因為窗邊所展示的精美蛋糕，更是因為同學們那
廚房外的師生目光。透過偌大的玻璃窗，能見到海
股連玻璃也檔不住的學習熱忱。下次在P楝遇到海
青班同學愉悅且專注的製作或裝飾糕點，時常展示
青同學們熱情地發送麵包時，也記得給他們一些溫
在窗邊的各式精美蛋糕，總讓大家讚嘆不已。而熱
暖的鼓勵吧！
情大方的海青同學，不時端著香噴噴的麵包及自製
Data ―地點＝桃園觀光語文大樓一樓―可透過玻璃窗觀
的創意蛋糕，在P楝中庭與師生分享著他們努力的
看或洽觀光學院
文―黃千穗 陳妍筑
www.magazine.mcu.edu.tw / &(
k '1。第89期
25
教 學 EduCa 亡0 n
修讀戶外休憩、渡假村管理、休憩設施管理或是
。安全科技實驗室
Q 日本文化＆茶道教室 在台灣，強烈的日
流衝擊下，我們常常 可在日劇裡看見日本 的和室建築，在日本 是相當普遍的裝j黃，
教 學 EduCati0n
由社會與安全管理學系所建立的安全科技實
相信很多人一定很
驗室，主要介紹安全概念、安全發展與產品運
想一窺究竟。可惜苦
用，實驗室中有各種設備，包含資訊安全、實
無機會到日本體驗，
體環境安全管理、臉部辨識門禁考勤系統、衛
應日系在1996年藉由
星定位協尋服務系統、保全影像對講系統等。
許多資源設立了日本
使參觀者能了解現代安全管理機構，如何運用
文化教室，位於p楝
科技，彌補人力資源上的缺失，同時也讓參觀
3樓，採用最正統的日式裝漬，並且收集許多日本傳
者更加認識現代產品和傳統產品的差異。有機
統民俗藝品、服飾、器具
會請到安全科技實驗室，瞧瞧現代科技的演
以在和室內體驗穿著浴衣、茶道文化
進，來場安全科技探索之旅吧！
到日本就可以體驗日本的和室文化。
Data ―地點＝成功社科大樓三樓―開放時問＝以課
Data ―地點＝桃園觀光語文大樓三樓―開放時問：以課程及
程及參訪為主，或洽安管系
參訪為主，或洽應日系
等，讓銘傳的學生們可 等，不用遠
魚兒魚兒水中游，游來游去真快活。你知道
。水族實驗室及值物工廠
校園中，除了明園還有一處能看見美麗魚兒的 水族箱嗎？位於AA楝三樓與S楝交界處的水族 實驗室，由生科系規劃三面不同生態環境的水
﹝cellan and'A.然！There '"bICk
族箱，眷養生活在不同水質的魚種，有海水、 也有淡水魚。這些魚兒可不只是用來觀賞，它
,?'j 么閱叮細佔”→ 州「縐伯•叩
們可肩負著魚類生態及保育工作的研究哦！再
∼
T訕古個門
往上爬一層樓，則來生科系養殖專業的另一個 實驗場所一植物工廠。從玻璃櫥窗就能看著不
二逕禺滅騙森之憂→， 拙h〝、。、h∼ ‘、∼萬’一∼
！挪縱淋；Y seek,﹝r tect..nh方 ’吧、，”碼胞h一
騙‘”。凡‘→
→→開”n ∼．、∼
→”
的環境控制，就能在溫室之中，種出健康有機 的蔬果呢！
『「‘、∼∼
雜難flfl i #flern P Qd esof 26
斷成長茁壯的植物幼苗，證實了只要透過適當
MING CHUANMAGAZIN 日。第89期
Data ―地點＝桃園科技大樓二樓―開放時間：公共 空閒
文―游于箴 陳盈蓉 梁凱翔
封面鄭；需 57亮點銘律耀
位於AA 棟四樓的生科系發酵實驗室，雖然沒有 開放給大家參觀，卻是許多保健食品的研究地。在
官，還有書記官、律師、原告與被告，是不是很有
實驗室裡，身穿白色實驗衣的師生，透過不斷的討
來到法院的戚覺呢？位於北銘H 102的實習法庭，是
論，研究著如何培養最好的菌體，製造出能造福大
學校為了讓法律學院同學們有實地開庭經驗，特別
眾的保健藥物。近年來，這個實驗室裡的新發現或
耗資仿實際法庭打造的。實習法庭的建設，除了讓
研究，像是黑大蒜、高抗氧化啤酒、破布子、乳酸
同學們所學習的課本知識，不再只是紙上談兵，而
菌等，都曾為台灣食品界帶來震撼，而獲得各大報
是可以實際操作，不只可以驗收法律系學生學習成
章雜誌的報導呢！
效，也考驗學生對開庭狀況的臨場應變能力。
Data ―地點＝桃園科技大樓三樓―開放時問＝以課程及參
Data！地點＝台北H 104 ―開放時間＝洽法律學院
訪為主，或洽生科系
縣數位自學教室
用，而多台All-inone觸控式電腦 及個人PC電腦，可供同學進行數
、
位線上學習，更是不少同學趕作 業、印報告的最佳選擇。不說你 可能不知道，自學教室的整體規 劃與設計，是建築系王華翰同學 經過「數位自學教室建置計畫評 圖比賽」脫穎而出，他以溫馨柔 和的氛圍，透過暖和色調，期望 能將學習壓力化為無形。 Data ―地點＝桃園資訊網路大樓2
位於cc棟二樓的數位自學教室，被同學們暱稱為校內網咖。乾 淨明亮的環境，沒有一般網咖的吵雜與菸臭，也不用擔心個資被盜
文―閔珮綺 梁凱翔 陳盈蓉
樓―開放時間：星期一至星期五 8:30-21:30，星期六9:00-17:00
www.magazine.mcu.edu.tw /魷傳教 '1。第89期
27
教 學 E d u c a t i o n
開庭囉！看著教室裡，坐在台前上好不威風的法
你對五經夠了解嗎？所謂五經是指《易經》 《尚書》、《詩經》、《禮經》、《春秋》他們不
教 學 E d u c a t i 0 n
僅是中華文化的核心，也是中國最古老的五本書。
藏身於體育館四樓的虛擬攝影棚，是許多同學都
若你對五經還是沒有概念，歡迎來五經研究中心參
不知道的神秘景點。棚內主要是利用藍板替代傳統
觀，透過五經相關文物以及影片、書籍的介紹，讓
佈景，搭配數媒系同學所製作的虛擬場景，透過與
你步出中心大門，就能隨口來上二句，關關睢鳩，
各大電視台同等級的系統設備，打造一間多功能用
在河之洲。窈窕淑女，君子好述（詩經囑司睢篇）。此
途的影棚。雖然虛擬攝影棚平時只有數媒及資傳系
外，來到五經中心可別忘了欣賞中央展示的「清明
的課程會使用，一般同學還是可以利用「銘傳尋寶
上河圖」模型，它是本校建築系學生花了兩個暑假
趣」等活動期問，前往參觀體驗。如此專業又吸引
的時問所製作完成，精緻度完全不輸給北宋張擇端
人的景點，一定要來參觀過一次，才不會讓大學四
的原作呢！
年留下遺‘臧！
Data！地點＝桃園觀光語文大樓二樓―開放時間＝以課程及
Data ―地點＝桃園餿育館四樓―開放時間：以課程及參訪
參訪為主，或洽應中系
為主，或治資訊網路處
，空勤模擬教室 為讓同學更進一步了解航空公司空、地勤 作業內容，觀光學院設置空勤模擬教室，提供 觀光旅遊運輸、空地勤服務管理等課程實務 練習。模擬教室仿照航機座艙，設有26個經濟 艙座位，及由華航提供的8個全餐車及4個半餐 車。沒有真正搭過飛機的同學，也可以藉此過 過乾癮。此外，教室外部另設有兩個活動式報 到櫃台，提供同學們模擬報到流程及練習地勤 運作流程。或許是空姐美麗亮眼的形象太過鮮 明，空勤模擬教室一直都是學校舉辦各式中小 學營隊時，最秀的闖關景點。。 Data！地點：彬L園觀光語文大樓三樓！開放時間＝以 課程及參訪為主，或洽觀光學院
28
MING CHUAN MAGAZ 凶日。第89期
文！鍾佳玲 陳妍筑 黃千穗
封面錐
’，亮點銘俘耀雊
、、弋需J亡
。圖書館三樓小花園
景觀餐廳 咕嚕咕嚕，吃飯
你是否留意過藏
時間到了！中午時
身在圖書館三樓的
分正煩惱該去哪裡
這座幽靜小園地？
用餐的你，不妨到
在管理員細心照料
擁有三層樓的景觀
的美麗花圃襯托
餐廳享用美食吧！ 建造時曾做為圖書 館之用的北銘學生 餐廳，在改建成餐 廳後，二、三樓靠 窗的座位區就一直 是最搶手的席位。
下，小花園宛如梵 谷露天咖啡座的迷 你版。但不廣的佔 地，卻使人有空間 太小、沒什麼看頭 的初印象，或許正 因如此，這裡不但 成為三五好友聊天
只見同學們點了碗蓋飯或麵食，用繁華的士林市景
相聚的選擇，更是同學獨自沉澱心靈的好地方。還
及叢林茂密的陽明山系當配菜。美食加美景，不知
沒來過的你一定要來坐坐，享受這個獨立於世的休
不覺中，又多扒了二口飯。
憩小天地！
Data！地點：台北學生餐廳―開放時間：週一至週五
Data ―地點＝台北圖書館三樓―開放時間：依圖書館開放
10:00-18:30
時間開放
自 祝犬
z。 日 「 。
,EE 楝頂樓 位於桃銘山坡上最高的EE楝頂樓，有著最 廣闊的風景。俯瞰而下的景色，令人戚受到人 類的渺小，詭譎的是，即使吹拂的是冷冽寒 風，卻也能使人放鬆心神。來到EE楝頂樓抬頭 仰望，夏夜的繁星吸引天文社將社課移至此； 最瑰麗的，是夕陽沉沒的剎那，如詩如畫、如 泣如訴，當所有陽光都捲人那通紅之下，或許 謝靈運看了也要流連忘返。不說或許你不會知 道，EE棟頂樓也是攝影愛好者公認校區裡拍攝 旭日東昇的最佳之處。某個不眠之夜，裹件大 衣，來迎接曙光吧！ Data ―地點＝桃園EE樓頂―開放時間：＝公共空間
文―蕭玉翎 李亞珊 吳芷芯
www.magazine.mcu.edu.tw /銘傳叔刊。第89期
29
，成功大道 在銘傳就讀期間，你曾從科技大樓（AA 樓）旁循著馬路走到成功校區嗎？這段 路，社會科學院的同學暱稱它為「成功大 道」，除意旨通往成功校區的道路外，更 期許每位銘傳人，都能經由成功大道邁向 成功之路。在大道上，校方設置世界各地 的國家介紹看板，每個國家都是曾來銘傳 就讀的國際生家鄉，除了常見的日本、韓 國外，更有許多你不曾聽聞，但卻美麗的 國家。若有空閒，一定要仔細端詳每個看 自然 N a t u r e
板，你會發現原來銘傳有來自這麼多國家 的學生呢！夕陽西下，此時，坐在步道旁 的椅子上，美麗的晚霞近在眼前，微風吹 起，一天學習的壓力，將隨風而逝。 Data ―地點：AA 楝通往成功校區處―開放時間 ＝公共空間
QD棟前茶花園
「門巷歡呼十里寺，臘前風物已知
春。 」南宋詩人范成大曾以這麼一句 話，描寫當年成都海六寺山的茶花盛 況。在銘傳校園裡，每逢茶花盛開期的 1-3月，位在D楝外的茶花樹，雖不若海六 寺山的百花爭鳴，但也爭先鬥艷，上演 一場熱鬧的「紅白藝能大賞J ! Data ！地點：台北D 楝前！開放時間＝公共空 問
30
MING CHUAN MAGAZIN日。第89期
文―游于箴 吳思彥
一、，：、州亡瀘、
封面革寧
57亮點銘律嶼
。操場觀眾席 位於操場兩側的觀眾席，沒有體育賽 事的時候，還是人來人往。廣闊遠望的視 野，大概是此處吸引人的原因。買了餐點 和三五好友一起來，就像是假日午後愉快 的野餐時光；天黑了與戀人一起，看著聚 光燈下運動的人，輕輕細語，成為大學時 代難忘的記憶。比賽哨音一起，四方尖叫 此起彼落，激烈而澎湃。校慶前夕各方人 馬加緊練習與吆喝，眼前的汗水、淚水，
自
是銘傳人永遠不會忘記的風景。這麼多的
夕犬
z。H 。 「 。
面貌，等待著你來探索與體驗。 Data！地點：：桃園大操場―開放時間＝公共空 問
，柚子樹 每到中秋來臨前，種植在行政大樓（A樓）衛保 組前的那棵大樹，就會結著一顆顆碩大肥美的 果實，靠近一探端倪，原來它是一顆柚子樹。 這顆柚子樹據傳是當年興建明德樓時，因為包 德明創辦人喜歡吃柚子而種植於此，算一算它 也是一顆老機了！雖然包創辦人已經離開多 年，但每逢柚子樹結果時，老一輩銘傳人還是 會憶起創辦人對學校的點點滴滴。 Data ―地點：台北A楝前―開放時間＝公共空間
文―蔡佳縈 鄭竹君
www.magazine.mcu.edu.tw I 鶴傳叔 1。第89期
31
鴛鐺齡E1Iti \
「B 楝五樓空中花園
女生想擁有曼妙的身材？男生想要有健壯體格？
自 夕犬
那麼就來位於北銘大操場司令台旁的景觀體適能中
習慣從A楝前大樓梯，或是B楝下層風雨走廊上下
心，練練身體吧！體適能中心設備齊全，跑步機、
山的師生，肯定對這個已經邁人始齜之年的空中花
滑步機、腳踏車及重量訓練器材一應俱全，相信可
園很陌生！誰說望遠一定要登高，位在B楝五樓的空
以滿足大家的健身需求。重點是，體適能中心擁有
中花園，是一個適合攜伴一同前往觀賞日落，及拍
絕佳的地理位置，大士林的景觀270度自然人鏡。你
攝夕陽的好地點。在這裡眺望日落，幾乎平視的角
厭倦單調的看著電視影幕做運動了嗎？快換上運動
度，讓你彷彿在與太陽對望，目送太陽公公下班般
裝，在夜幕降臨時，讓美輪美奐的夜景與動戚的音
的親近。此外，公園內也安排數張木桌椅，提供同
樂，伴你自然揮灑汗水，徹底釋放課業壓力。
學休憩及談心，微風徐徐吹，花香淡淡飄，讓人不
Data ―地點＝台北戶外運動場旁―開放時間：週一至週五
自覺的忽略了，遠方傳來的上課鐘聲。
12:10-20:00
Data！地點：台北B 楝五樓―開放時間＝公共空間
z。日「。
州棟頂樓
你還覺得M楝的頂樓，是專屬於那 群總是無眠的設計人嗎？這你就落伍 了。踏上五樓接往上層的樓梯，上面 的教師辦公室迥異於傳統混擬土建 築，改以鋼構與玻璃圍朔新風貌，它 可是建築系教師的精心設計。課間時 光走一趟M棟頂樓，晴天時，溫暖的 陽光融在遙遠的喧嘩裡。夜晚來，你 一定可以遇見上樓妤壓的設計人和一 整片的星空，此時，別害羞一起隨著 設計人來吶喊，讓壓力瞬間脫離吧！ ,，甲→也界豐豐邊k、個邊
——！爨舉斗，三節，“",",."" ————面惑下日痲騙，，三，頭．．■————． 32
MING CHUANMAGAZIN 日。第89期
Data ―地點：桃園設計大樓頂樓―開放時 間＝：公共空間
文―王丹婷 吳思彥 蔡佳縈
身為銘傳人，怎 麼可以沒爬過好漢 坡？這段另外校同 學生嘆為觀止的長 長樓梯，可是北銘 學生必經的上學之 路，剛人學的小大 一爬得氣喘吁吁， 大二、大三時已經
一
可以臉不紅氣不喘 的攻頂，大四時穿 著學士服站在好漢 在綠蔭下與好友一起午餐，可是生活的一
可以說是和好漢坡密不可分。一步一腳印地往上
大享受！位於北銘B楝六樓旁的奇諾兒花園就
爬，為了上課、追求更高的知識！行政大樓前那181
是如此舒心的銘傳一景！每到用餐時間，花園
階樓梯，爬出銘傳人健康的體魄，還爬出學生們對
裡的小桌子總是一位難求，想與三五好友在半
學識的求知慾。
山腰飽覽台北景致嗎？下次早點來佔位吧！
Data ―地點＝台北校門口―開放時間＝公共空間
Data ―地點：：台北B樓6樓旁―開放時間＝公共空間
位於桃銘校區正中央的「明園」，為當年校友 感念包創辦人所捐資興建。綠意盎然的花草，生氣 蓬勃的魚池，加上許多學生活動在此舉辦，讓明園 廣場總是熱鬧非凡。明園還有二大亮點，一是由姐 妹校水原大學所贈送的「心靈之樹」雕塑，見證銘 傳國際化的發展；矗立於草坪上的國父銅像，則是 國父孫中山的孫女孫穗芳所捐贈，藉以緬懷國父創 建中華民國的貢獻。同學們偶爾會調皮的幫國父變 裝，像是讓他背起小書包和同學一起上學，使嚴肅 銅像也變得更親民。此外隱藏版的學生活動一丟水 池，不管春夏秋冬、寒冬酷暑，時時刻刻上演，讓 明園永遠充滿青春與友誼。 Data ―地點＝＝桃園明園―開放時問＝公共空間
文―閔佩綺 閔佩綺 楊蕙嫵
‘就傳叔刊。第89期 www.magazine.mcu.edu.tw
33
自然 N a t u r e
坡上拍攝畢業照離情依依，北銘學生的大學生活，
，成功消防車 你正在疑惑， 銘傳校園哪裡有 這個亮點嗎？又或 者偶爾行經社科 大樓旁，是否曾經
碰！碰！碰！經過F楝五樓長廊時，你一定能聽
疑惑過為什麼這裡
到從室內傳來的擊球聲，這裡是一座藏在大樓肚子
有輛消防車呢？其
裡的室內運動場。凡是在下雨天想運動，卻擔心沒
實這是一輛年限到
有地方可以盡情的揮灑汗水，或是在炎熱的夏天，
期、即將退役的消
擔心豔陽將運動興致給曬乾時，F棟室內運動場就
防車，由於和社會
會成為同學們最佳的選擇。正因為這裡可以遮風避
與安全管理學系的
雨，又有冷氣可以一解悶熱，所以無時無刻都能聽
創系理念相符，所
見各種球類碰撞的聲響，及同學們揮灑汗水的歡笑
以校方特別向內政部消防署申請，將這輛功成身退
聲音。喜歡運動的人不能忽略它，不喜歡運動的同
的消防車放置於大樓前展示。綠油油的草地，讓披
學，光是坐在球場旁，當個加油啦啦隊，其實也夠
著紅色外衣的車身格外亮眼，讓不少剛人學的銘傳
陽光了！
人，都會在此拍照留念。
Data ―地點＝台北F 樓五樓―開放時間＝公共空間，但以
Data ―地點：成功社科大樓前―開放時問：公共空問
人 文 Humaniies
Q ；》應兆圖書館小劇院
體育課上課使用優先 想像一下，在校園裡，若能躺在沙發椅上 悠閒的看場電影，是多麼愜意的一件事？位 在圖書館內的小劇院，讓夢想成真了。小劇 院裡設有兩排沙發椅，嫩黃的顏色，讓整體 空間仿若貴族般的奢華，拉上窗簾、垂下布 幕之就是一個完美的小小電影院！使用小劇 院完全免費，電影更可隨意挑選，且只要六 個人就可以申請使用小劇院。如此優質的校 園亮點，讓我也想在課餘時間，和三五好友 一起去看場電影了。 Data ―地點＝桃園圖書館一樓―開放時間＝依 圖書館開放時間為準，需事先登記
34
MING CHUANMAGAZIN日。第89期
文！游于箴 蕭玉翎 吳芷芯
封面韁
'7亮點銘俘耀
你曾造訪桃銘圖書館三樓的富祺文庫嗎？ 位在館內二樓，由六大排典藏書籍所圍成的文 庫天地，藏書約有兩萬兩千餘冊，領域涵蓋語 學、文學、浮世繪、異文化理解及歷史等，年 代更上自萬葉、平安、中世、近世一直到現 代，所有書籍都是由大阪大學的前田富祺教授 所捐贈。生於日本本海道的前田，是文字、語 彙領域的權威，前田教授與銘傳結緣於前應日 系主任王敏東，王敏東為前田教授的高徒，前 田念及師生情誼故捐贈大量圖書給本校。初此 到訪，你可不能錯過「日本文學全書」，因為 它是明治年問出版，歷經兩次世界大戰戰火 後，所存留下來的經典珍貴書籍呢！ Data ―地點＝桃園圖書館二樓―開放時間＝依圖書 館開放時間
，銘傳彩繪大道
其中也穿插師生所熟悉的校園活動，精彩的啦啦表 演、國慶典禮上的嬌點金釵、引以為傲的足球隊
德明路上的彩繪擋土牆呢？這面擋土牆是由設計學
等。最後，畫面出現的捷運、飛行器與外籍生，則
院師生共同設計彩繪而成，每個畫面都緊緊扣著銘
象徵著銘傳的專業化與國際化。美麗的彩繪防土
傳印象。從擋土牆右側開始，以農夫插秧的情景，
牆，就如同一部銘傳故事，下回行經，不彷細細品
象徵學校對於人才的培育；緊接著，包創辦人所駕
味囉！
駛的貓頭鷹飛車，代表著朝向專業化邁進的銘傳。
Data！地點：桃園校門前―開放時問：公共空間
’，
、 〝．卜〞〕
；入，戶
.
！〝
,
文―尤齡緯 梁凱翔
邊
www.magazine.mcu.edu.tw /鶴傳較刊。第89期
35
人 文 HumaniieS
在前往學校的路途中，你是否曾駐足欣賞過，
I
，四季迴壓 來到P 楝3 樓，一 定會被樓梯問的櫻 花、公佈欄外飛揚的 鯉魚旗所吸引。三月 綻放的櫻花，五月懸 掛的男兒節鯉魚旗， 是日本春天的象徵與 哪裡是讓人在面對繁重課業之餘，能夠放輕
印象；應日系辦外的
鬆和朋友們一起閒聊、暢談的地方呢？由餐旅
木製桌椅處，上頭懸
系指導、餐旅特勤小組服務的Cafe409，定時開
掛著竹子，竹下有著
放營業，不管是大理石起司蛋糕、巧克力慕絲
願望小詩，相傳夏天
還是芒果慕絲，或是海青烘焙斑製作的各式蛋
時，把願望掛在竹下，冬天時燒毀，願望就會隨著
糕，嚐過的人都稱讚美味程度都不輸給烘焙專
裊裊煙霧直達上天，讓上蒼聽見你的願望，這是日
門店呢！如果你還沒來過校園中唯一一間公辦
本的夏之印象；此外，文化教室外的楓葉、京都海
咖啡廳，趕快帶著朋友們來P409，喝咖啡，聊
報、枯山水景觀代表著秋之印象；P313外的門松則
是非吧！
為冬之印象。走一趟P楝3樓四季迴廊，彷彿到訪日
Data ―地點＝桃園觀光語文大樓四樓―開放時間：見
本一個歲次了。
門外公佈欄
Data ―地點：桃園觀光語文大樓三樓―開放時間＝公共空間 為了鼓勵新鮮人創業與強化學生就業及創業
。格子鋪
能力，學校在P505樓設置了「創業與就業實驗 纏
人 文 Humaniies
室格子趣」，設置類似格子鋪的實體商店，讓 學生擺設自己的創業商品販售，透過此方式， 讓學生了解如何規劃商品成本與行銷所販賣之 “胤〝蒲康A
J
繳貿戶辭｛呵
'
州一》〞內州•訕
』響合
一
咦
商品，把所學與實務結合，並藉由模擬市場機
k
制，測試同學的創意構想是否符合市場需求。 別懷疑，這個創業實驗室是真的有在營業哦！ 一個月只要30元起，你就能成為小小商家。不 管你想當嘗試創業，還是想要挖寶，歡迎來格 子趣走走瞧瞧。 Data ―地點：台北F505 ―開放時間：週一至週四 10:00-16:00
36
MING CHUAN MAGAZIN日。第89期
文―黃千穗 陳盈蓉 黃莉雯
封面舌擔弱 57亮點銘律耀禪 、〝一
∼閱哥方’
Q 創新中心
身為銘傳的一份子，你是否也想收藏與
銘傳有關的紀念品？那可千萬別錯過位於 P105的創新中心。座落於桃銘P 樓中庭的 創新中心，明亮潔淨的空間裡，展示著各 系師生的創新產品，由德國引進的環保、 無毒文具精品，以及結合學生創意的文具 用品等，像是詢問度最高的校園明信片、 銷路NO.1的校園馬克杯。目前該中心除銷 售銘傳意像紀念品，未來目標則是將銘傳 師生的優秀作品實體產品化，讓每位銘傳 人在這裡，就能看透銘傳的點滴，打造屬 於你和銘傳的共同回憶。 Data ―地點＝桃園觀光語文大樓一樓―開放時問 ＝週一至週五9:00-16:00
，金門分部圖書館 人文 H u m a n i t i e s
別看金銘圖書館看起來小小的，它就像一隻麻雀，五 臟俱全。有多種類的圖書，有高品質的視聽設備。金銘 的同學總愛在安靜的午後，選擇窗邊的座椅，捧著一本 書細細品讀，享受寧靜的片刻，直到日暮之時，才在夕 陽西下的美景中，不捨離開。據統計，這座迷你圖書室 目前藏書已超過4800冊，並有100種以上的專業期刊及 電子期刊與電子書，足以滿足觀光及傳播學系的同學們 閱讀。若這些圖書不是同學心中的那本人生之書，還可 以透過網路向台北或桃園校區圖書館借閱書籍呢！ Data ！地點＝金門分部―開放時間＝週一至週五12:00-13:00 及19:00-22:00；週六、日10:00-17:00
文―楊蕙嫵 林珊
www.magazine.mcu.edu.tw I 鶴傳才翁．！。第 89期
37
德明圖書館視聽
逸仙堂前廳是一個充滿藝術氣息的殿棠，又
位於北銘圖書館三樓的視聽室，是師生空暇時欣
稱藝術中心，不定期會舉辦各式各樣的展覽，
賞電影的好地方。視廳室備有畫質一流的投影機、屏
讓校內的學生、老師及教職員工都能受到藝術
幕、音響等設備，座椅比照電影院規格，且僅有20個
氣息的薰陶，讓自己變得更有才氣。去年校慶
席位，讓北銘視廳室有了「迷你電影院」的稱號。視
期問，舉辦一場「情繫銘傳一梁丹丰畫筆走過
廳室除了定期播放經典熱門電影外，也開放師生預約
的歲月」畫展，不僅吸引許多學生老師前往參
使用。不過由於影音公播版權的限制，師生只能借閱
觀，連不少校外人士都專程登高參觀。此外，
圖書館的影音館藏，可不能自備光碟人場哦！別擔
前廳外側的廊道，位置清幽又是北銘的置高
心，圖書館目前各種題材的DVD館藏已突破千餘件，
點，成為不少情侶談情說愛的好去處。
足夠師生三不五時來殺空堂了！
Data ―地點：逸仙堂前側！開放時間：藝術中心需申
Data ―地點＝台北圖書館三樓―開放時間：：圖書館開放時間
請參觀；前庭廊道為公共空間
內，預約制，每次以2小時為原則 一件捐贈一份心，一次購買一份愛。位於北 銘A楝一樓生輔組旁邊的「誠市光鋪」，將類
?'"
似於「格子趣」的寄賣概念搬進校園，設立無
攣
―叮必》一
匹 ” 洶 也 ”
類一
人管理的誠實商店。格子內琳瑯滿目的商品， 每一件都是學校師生的捐贈！由自發性的捐贈 商品，到購買時無人管理誠實付款，每一個環
片一F頻
教學卓越計畫，緘實商店
汰市光鋪投幣箱
誠，••卜甲•寫•‘
人 文 HumanitieS
Q 城市光誧（誠實商店）
．必，f.j’，狗，.'.j
念勿計∼ 學倉二’
38
憑．”殲；馭
M凶G CHUAN MAGAZIN日。第89期
節都是一份愛心的表現。「誠市光鋪」所販賣 的款項全數納人學生惜福餐券基金，幫助需要 幫助的人。截至102上學期為止有近300人捐贈 物品，募得愛心16餘萬元。施比受更有福，想 要貢獻自己的一份愛心嗎？快來全校最溫暖的 亮點走走吧！「誠市光鋪」桃園也有喔！ Data ―地點：：台北學務處、桃園聯合辦公室―開放 時間＝：週一至週五9:00-16:00
文―蕭玉翎 王丹婷 閔佩綺
封面獸事 '？亮點銘傳耀雊
，動靜交誼廳 天氣太冷，不想外 出，但又不想一個人 呆在宿舍時，交誼廳 便是最好的選擇。金 銘綜合大樓2樓設有 二間交誼廳，一靜一 叮咚！叮咚！順著便利商店的叮咚聲走出
動，是金銘同學交流
來所看到的空地，是北銘最精華的地區，雖然
互動的最佳選擇，也
大家都稱它「便利商店前廣場」，但它可是有
是當地吉它社、舞蹈
個響亮名字一「自由廣場」。這個廣場平時看
社練習的場所。在動
似不起眼，但它可是社團宣傳、成果發表，以
態交誼廳裡，設有跑
及系週活動的表演舞台，幾乎每週都有精采內
步機等設施，雖然不能讓同學甩掉厚重的游泳圈，
容在廣場上，揮灑銘傳人的青春熱血，為校園
練出帥氣的腹肌，但總能讓多吃少動的同學，燃燒
增添好幾分繽紛色彩。白天熱鬧非凡，到了夜
一點卡路里。靜態交誼廳則有柔軟的沙發、大尺寸
晚，廣場則換上一身寧靜，這裡是眺望士林夜
的電視，三五好友在這裡玩玩桌遊，打打wii，若再
市夜景的好位置，看著地上盞盞燈亮如天上星
來點零食和飲料，就是美好的一天。 Data ―地點：金門綜合大樓二樓―開放時問：採登記使
星點綴，夜，不自覺的襲來！ Data
用，最晚開放至23點
―地點：台北校區―開放時間＝公共空間
人 文 Human #l e S
通識資源教室 位於桃銘P楝中庭旁的通識資源教室，是駐 校藝術家的常駐展示地點，歷年來已有國光劇 團、法藍瓷、極致舞蹈團等藝術家進駐。教室 裡所展現的作品，除了隨著進駐藝術家的不同 而改變，讓師生更認識駐校藝術家外。也有同 學們配合活動的實作作品、競賽作品等，展覽 內容相當多元與豐富！ Data ―地點：桃園觀光語文大樓一樓l 開放時間＝: 週一至週五10:00-16:00
文―葉佳菱 林珊 吳芷芯
‘鶴傳肢刊。第89期 wwwmagaz-ne.mcu.edu.tw
39
’戲劇走廊 較57
藝術中心
綱飽，．岡”，間、闖州．‘•緬，。胡．州騙九』織觔？為網〞。∼ 陶凶．闖‘→，‘心〝〞‘，‘訕紹，.',，州→‘，騙→．,,
神遺
引J 召 唱
戲劇走廊將中華戲劇的元素與劇種，做概括性的展 現，使同學們在經過走廊時能領受到中華戲劇的特點。 不管是中華韻文、中國小說、中華戲曲的歷史介紹，還 是平劇、歌仔戲、布袋戲、臉譜的特色，在這裡都有豐 富的解說，還有相關的文物展示。想知道京劇臉譜的顏 色各代表什麼涵義嗎？來這裡走走吧！ Data ―地點：＝桃園觀光語文大樓二樓―開放時間＝公共空問
你是否曾經被這道磚紅色的外牆所吸引， 卻又不敢靠近流線造型雨遮下的暗黑玻璃大 門？其實只要按下門口小小的銀色按鈕，你 就能跨進另一個時空，進人學校的藝術殿堂 -Arts Center。走進大門，一座白色鋼琴襯 托出藝術中心的前衛現代風格。館藏區內有 人 文 Humaniies
著擁有500枚以上的中國古代錢幣的貨幣典藏 區；展示雕塑、鑒金及鐵佛的佛像典藏區； 珍藏慈禧太后及清帝王墨寶的精品文物區 等常態展區，以及不定期更換作品的油畫展 來到設計大樓絕對不能錯過的便是三樓商設藝廊，藝
區，和可容納50人的動態影音展區等。如果
廊空間是由蔡明勳主任發起與規劃，目的是讓身懷絕技
你是第一次踏進藝術中心，千萬不能錯過鎖
的設計學院教師們，有個展出嘔心瀝血作品的地方，藉
館之寶→北周石雕佛像，此石雕給人莊嚴肅
以作為交流與教學示範。在這裡，不論是攝影、插畫、
穆慈悲的戚覺，而且已有一千五百餘年的歷
油畫還是裝置藝術，豐富精采的藝術作品肯定能讓您陶
史哦！
冶心靈、大飽眼福。
Data
Data ―地點：桃園設計大樓四樓―開放時間＝公共空間
週五9:00-16:20
40
MING CHUAN MAGAZIN日。第89期
―地點：桃園三舍一樓―開放時間：週一至 徐
文―鍾佳玲 張綺玲 施惟元
Cor Mrng )cert Chu0n orC讜ivereary Univerody Foundnr Pu00 Passing 用音樂與愛緬懷包創辦人 哲人日已遠，典型在風昔。每年 一月中旬，海內外的校友、教職 員生們都會齊眾一堂，用音樂與 愛緬懷包秀！！辦人的點滴，五年如 •．一日。
讓愛延伸希望常在 記包創辦人逝世五週丰紀念音樂會暨快樂兄童‘。靈之旅 文―林妙影
圖―秘書處校友聯絡組提供
藝術跨越了心靈的藩籬，一生熱愛文藝的銘 傳創辦人包德明博士逝世五年了。銘傳校友總會
發展的長河中，謹承優良傳統，將高教與國際接 軌，擘劃發展新圖騰。
為傳達這份思念之情，更為了延伸銘傳這塊土地
此次紀念音樂會，邀請東森新聞主播韓佩穎校
的教育愛，一場以「讓愛無限延伸」的紀念音樂
友擔任主持，韓佩穎對母校的熟悉和情戚，加上
會2014年1 月13日在母校台北校區逸仙堂溫馨登
長期專業的電視主播經驗，讓音樂會進程流暢。
場。校友總會端出以演奏、演唱和展覽等多元
由教育部前政務次長呂木琳夫人李秀鳳老師，親
形式呈現的音樂饗宴，會中並表揚2013年傑出校
自擔任指揮的45 人樂團演奏〈母親您真偉大〉、
友，邀請來自偏鄉250 位清寒學童進行心靈成長
〈奇異的恩典〉、〈你鼓舞了我〉、〈卡農〉等
之旅。本校師生、校友、社會公益團體等近千人
經典曲目，弦律優美、意境深遠。 校友總會秘書長陳碧玲，在校長室靖被蘭
同聚一堂，緬懷包創辦人教育大愛。
組長的鋼琴伴奏下，演唱義大利文藝術歌曲
愛的傳場一包創辦人紀念音樂會 時光荏苒，雖然包創辦人身影不在，但其艱 辛締造銘傳的精神，以及對銘傳的無私奉獻，仍 長存在每位銘傳人的心中！音樂會首先以一段咸 人影片掀起銘傳校史，李校長致詞表示，在銘傳
Mamma，深情款款的詮釋母愛。校友總會理事 長葉傑生的永和青溪合唱團演唱〈叫我如何不想 他〉和〈菊花台〉，葉傑生夫人陶元重帶領陽春 麵合唱團演唱繞人心弦的民歌。
www.magazine.mcu.edu.tw I 鶴傳 r 刊。第 89期
4,
孩子的表演是最真誠的回讀 孩子們的表演充滿純真，無論是歌唱、吹笛、舞 獅、太鼓還是舞蹈，都贏得許多掌聲。這趙知 性感性秉具的成長之旅，在這群孩童的幼小心田 狸，種下一顆顆溫馨種子，滋潤了孩童們的‘。 靈。
瞬髒
起飲酒作樂、唱歌跳舞。第二首歌〈kipahpah ima 拍手歌〉是布農族傳統歌謠，透過拍手唱歌，傳 達布農族人天天快樂，沒有煩惱的人生觀！第三 首則是布農族人著名歌謠(Pislahi獵祭〉，這是 布農族人為出獵或打獵歸來時，祈求與戚謝獵物 玉山黑珍珠合唱團大自然的天籟之音 齊柏林導演的《看見台灣》電影中，一群原民
豐收而唱的祭歌。 弱勢學童的演出純真中帶點率性
孩子在玉山頂高歌，為電影注人美麗句點。本次
此次，來自桃園宏善寺的學童在音樂會中表演
音樂會，在校友張麗莉贊助全數經費及熱心聯繫
大鼓，還帶著大家一起扭動身軀。懷德育幼院的
安排下，南投縣立同富國民中學玉山黑珍珠合唱
學童帶來陶笛演奏，一曲〈今年夏天〉展現純潔
團下山來到台北銘傳，帶給銘傳師生聆聽一場來
的童心，回餚社會善心人士的愛。另外，台北福
自原野最清澈，完全未被世俗戚染的自然之音。
德愛心會及台北市議員李新及陳彥秀，特別安排
同富國民中學，位於南投縣信義鄉西南角的同
台北市忠順社區、南港玉成國小學童前來參加，
富村，原為鄒族鹿株大社與布農族之游獵爭戰之
在音樂會中表演舞獅、體操、熱舞等精彩節目。
地，現為新中橫公路上之重要樞紐站。全校學生
愛的延伸一快樂兒童心靈成長
計266位，族群別為布農族及極少數的鄒族、漢
為實踐包創辦人「人之兒女，己之兒女」的
族和客家族群，族群相處，極為融合，充分展現
慈愛胸懷，特別為來自南投、台中、桃園及台北
多元文化、豐富活潑的景象。
地區的清寒家庭學童辦理生態環保、自然科學探
此次該校「玉山黑珍珠合唱團」33名學童，在
索、生命教育與傳統文化體驗之旅，協助學童
石珮珊老師帶領下，全體穿著鮮豔圖騰的原住民
心靈健康成長。讓這些難得有機會出外遊玩的學
服飾，用戚恩的歌嗓，唱出歡悅的音符。表演曲
童，在農曆年前得以圓夢，提升心靈健康成長。
目〈la la i大家一起來〉是排灣族傳統婚禮上常
紀念音樂會後，在校友們的陪伴下，分別前往
唱的歌謠，歌詞大意是在愉快的聚會裡，大家一
新北市菁桐老街、懷舊鐵道、平溪自然生態、放
42
M凶G CHUANMAGAZIN日。第89期
豔一一一一一亂
銘傳人的熱情不畏寒風與細雨 參加快樂兌童心靈之旅的250 位兌童，在校友 們的陪伴下，在平溪、野柳、淡水等地，留下 一張張開心與滿足的笑臉。二天的活動，雖然 都在寒風與細雨中進行，但銘傳人做公益的熱 情，可一定都不會被壞氣候給打敗。
天燈祈福、環保創意DIY教學、關渡自然公園、 淡水渡輪、野柳海洋世界、野柳地質公園、北海 岸海洋自然景觀，及基隆港黃色小鴨等，為學童 帶來歡樂。 1月13日下午在冷咧的寒冬加上不停的雨絲 中，並未澆熄大夥熱情出遊的興致，搭乘遊覽車 轉換小火車前往菁桐站途中，發現即使是星期 一，火車擠得水洩不通，習慣了都會捷運和公車 的到站廣播提醒，對站名不熟、所有人散在各車 廂，使陷在人群中帶領一群學童的我有些心慌， 透過車上乘客以APP科技產品導引順利在菁桐下 車。迎面而來就是滿坑滿谷的人擠滿鐵道，一條 小小鐵道兩旁都是店家，問了當地里長才知道， 這裡一星期7天都是人滿為患。
小校長和教務、總務及輔導主任都一起來到港邊 慰問學童，原來教育的大愛無所不在。 此次參與學童，除校友總會理事張麗莉安排的 南投縣同富國中，文山區忠順里里長曾寧旖社區 學童，福德愛心會安排的台北市南港區玉成國小 學童，銘傳校友會桃園分會會長、桃園縣議員黃 婉如則居中聯繫桃園宏善寺及懷德育幼院。 宏善寺平時協助逾百位清寒家庭學童，每天除 了陪這些學童做功課外，還安排學童學習少林功
好不容易等到有空檔擠進放天燈的行列，大家 將最滿的祝福全數寫在天燈上。同富國中的石珮
夫、太鼓、有氧舞蹈、繪畫等才藝，幫助這些學 童，培養自信心，建立正確的人生觀。
珊老師，花很大勁在天燈六面寫滿所有同學的姓 名和祝福的話，我笑說，天燈滿載墨汁太沉重。 隨後，在石老師吆喝下，同學們一起用力吹噓， 發揮眾志成城的力量，天燈緩緩的升空。霎那 問，一位老師將青春年華投注在偏鄉原民學童身 上，激發音樂的天賦異稟，為他們追尋生命的春
愛的果實一傑出校友榮耀銘傳 為彰顯銘傳辦學精神，表揚對國家及社會有優 異成就或特殊貢獻之校友，2013年選出上銀科技 公司總經理蔡惠卿、台中龍寶建設公司董事長張 麗莉、李奧貝納廣告集團執行長黃麗燕等三位傑 出校友，藉以樹立校友及在校學生標竿。音樂會
天的畫面，令人戚動。 l月14日在基隆港口觀看黃色小鴨時，玉成國
中，李校長特頒獎表揚分別在科技、建築、廣告
www.magazine.mcu.edu.tw !銘傳技刊。第 89期
43
傑出校友蔡惠卿 身為台灣第一位精密機 械產業的女性經理，蔡 惠卿相信即使非科班出 身，只要肯學習，女姓 也能在陽剛產業中衝出 一∼片天！
傑出校友張麗莉 即使已經集光環於一 身，張麗莉還是期許自 己，要不斷往前行，因 為生命一定要有奉獻， 才能收到豐厚的果實！
界享有光環，卻仍以身為銘傳人為榮，並積極回
回頭來，蔡惠卿要感謝銘傳的培育，而銘傳最
績社會及母校的傑出校友。
讚的一點，就是國際化的教育。銘傳是培育國際
陽剛產業唯一女性總經理蔡惠卿
化人才的搖籃，從蔡惠卿校友的職場經歷，讓學
蔡惠卿，1980年三專商文科畢業，上銀科技總 經理，是台灣精密機械產業上市公司中唯一女
校知道，培育國際視野是我們教育必須的堅持。 推動建築生態的張麗莉
性且具博士學位的總經理，她擅長於創意思路導
張麗莉，1975年五專企管科畢業，龍寶建設公
引與教練式領導，兼具理性與感性的特質，將上
司董事長，創立龍寶建設24年來，積極努力推動
銀科技自創品牌HIWIN推向國際舞台，讓台灣精
建築生態，影響台灣建築生態的10大首創，且開
密工業產品在全球發光發亮。非科班出身的蔡惠
發營建管理改革創新暨減碳綠圍籬，推動優良示
卿，靠著認真學習和創意思維，將上銀科技自創
範觀摩工地，並領先投人社區總體營造，推出的
品牌HIWIN推向國際舞台，寫下女性在陽剛味十
建築個案都獲得許多獎項的肯定。其建築與藝術
足的黑手產業中傳奇的一頁。
結合的建築美學，更是同業爭相效仿的模範。
擅長教練式領導的蔡惠卿，自許「用認真和創
曾是銘傳游泳校隊隊長的張麗莉，多次得到大
意建構生命舞台」的蔡惠卿，非常戚謝包校長，
專盃游泳冠軍，張麗莉慶幸在銘傳打的底子，讓
讓她打下很好的基礎，進人職場後不害怕。畢業
她在工作上都派得上用場。畢業後從總機小妹做
後，頂著銘傳的招牌，很快就獲得三家公司通知
起，到現在創業有成，她一直追求榮譽。不只在
面試錄用。「人生不可能找到和興趣百分之百相
泳游池上要拿冠軍，在職場上也要拿冠軍。「榮
符合的工作，我要用學習的心態，累積自己的技
譽感會讓人做對的事情，有這個榮耀，對我來講
能。」這些年，蔡惠卿欣然擁抱各項新挑戰，如
是肯定，因為這個榮譽可以去戚染更多人。」
今，蔡惠卿從雜誌編輯，再轉換進機械產業，還 要帶領團隊，擔任總經理職務。
44
MING CHUAN MAGAZINE。第89期
「我是以一個家庭主婦的角度在蓋房子，站 在消費者的角度，設計出最貼近購屋者需求的住
傑出校友黃麗燕 在高度競爭的廣告業， 黃麗燕告訴自己，人要 活就要活得開心，既然 要工作，就要快快樂的 去做！
g
獎盃製作者連寶猜 知名陶藝家連寶猜，源 於對母校的濃厚情懷， 連續二年都親自為傑出 校友量身製作獎盃！
家。」這兩年更是張麗莉的榮譽年，當選建築人
域獲得加分。」「讓周圍的人因我而獲利」是黃
物獎、綜合成就獎，以及世界不動產年會的榮譽
麗燕的座右銘，而努力拼命奮鬥的工作精神，讓
勳章。「所有的榮耀不會憑空而來，一定要做得
她扭轉扣分的人生。珍惜人才，守住價值觀，真
很多、累積到一定的厚度，生命一定要有一些奉
心擁抱客戶，不只讓黃麗燕撐起李奧貝納集團的
獻，才會有一些豐厚的果實。」雖然集光環於一
一片天，也讓集團在景氣低彌中逆勢成長，傲視
身，張麗莉以身為銘傳人為榮。張麗莉期許所有
同業。
銘傳校友，要堅持一場不落棒的接力比賽，將銘
「銘傳的教育，培養我腳踏實地的工作觀，
傳的榮譽傳遞下去。
認為天下沒有可以難倒我的事。」黃麗燕在銘傳
領導廣告品牌的黃麗燕
求學，包創辦人為提升女性地位的辦學精神，不
黃麗燕，1979年五專觀光科畢業，台灣李奧貝 納集團執行長，率領李奧貝納連續7年榮獲台灣 第一大廣告代理商迄今，李奧貝納也是台灣擁有 最多領導品牌客戶的廣告公司，曾三度榮獲風雲 廣告代理商、2012年MVP經理人獎、傑出廣告代 理經營人獎，並獲行銷傳播傑出貢獻獎之年度傑 出廣告公司經營者，曾任迪士尼大中華區市場總 監，從打字員做起，以身為銘傳人為榮，擁有廣 告界、媒體界及客戶端逾34年的豐富經驗，以其 獨特的經營策略，奠定在市場的領導品牌地位。 「我不懂廣告專業，因為了解專業不足，卻以 高昂的戰鬥力，滿滿的服務基因，在廣告專業領
畏艱難、奮鬥到底的決心，反射在她的工作態度 上，她永遠以身為銘傳人為榮。黃麗燕的做事準 則是，與其怨天尤人，不如想辦法突破困境。翻 轉逆勢，是她的人生哲學，也讓她嬌小的身軀， 永遠可以釋放出超級能量。「人生要活，就要活 得開心，既然要工作，那就快快樂樂做。」 黃麗燕祝福學弟妹，不管身處何種環境，要養 成不計較的精神，把複雜的事情，簡單化，把平 凡的事，做到不平凡的好。「凡事先做好，再求 完美，一步一步來，否則一開始若自我限制，就 先失掉機會。起薪低，心志不能低，蹲得愈低， 跳得愈高。」
www.magazine.mcu.edu.tw I 銘傳較 J。第89期
46
!
緬懷創辦人回憶從不曾遠去 包創辦人對教育的堅持與奮鬥，讓無數的學子，接受 完善的高箏教育，練就一身貢獻國家社會的真本事， 讓銘傳人一輩子都不會忘記。
愛的追憶一包創辦人生平展
發揚包創辦人奮鬥精神
銘傳永遠以校友為榮
2013年10月11日李校長和師資培育中心主任沈
在年終歲末之際，師長、校友、在校同學共聚
佩蒂，赴包創辦人的母校北京師範大學，兩校除
一堂，用音樂會懷念包創辦人春風化雨有教無類
簽約進行未來師生交流外，該校和本校聯合策劃
的偉大教育愛。同時，傑出校友的優異表現，也
一場「包德明博士生平展」，展出包創辦人生平
發揚了包創辦人堅持理想、奮鬥到底的精神。校
事蹟、出版書籍等，以紀念這位傑出校友為高等
友是銘傳教育力量的延伸，是誠樸敬毅校風的展
教育所做的奉獻，李校長在展場上更和該校校長
現；各位銘傳人，創辦人永遠用母親般的慈愛，
董奇在論壇中進行對話，分享女性教育家包德明
關心大家、照顧大家，讓我們繼續努力，銘傳大
博士，投注一生為教育奉獻的戚人事蹟；及銘傳
家庭也永遠以各位為榮。
大學的發展現況與未來願景。
活動圓滿落幕，校友總會熱情咸謝各界大力
為了將在北京的這場展覽原貌呈現在銘傳師生
贊助，除銘傳師長及校友外，贊助團體包括二校
面前，1月13日特別在包創辦人逝世五週年時，
外單位／台北福德愛心會、上銀科技、龍寶建
同步籌辦包創辦人的生平事蹟展。在台北校區逸
設、李奧貝納、老爺大酒店、為升電裝、卓蓉實
仙堂前廳的開幕式中，李校長表示，戚謝我們永
業、大舟遊艇、麥當勞、崇他社、禮輝食品、台
遠的包校長，創辦人對教育的堅持與奮鬥，讓無
灣電力公司、野柳海洋世界、台北忠順社區等。
數的學子，接受完善的高等教育，練就一身貢獻
校友會方面／校友總會、高雄校友會、桃園校友
國家社會的真本事。而這場包創辦人生平事蹟
會、台北校友會、台中校友會。同時，感謝校總
展，在57週年校慶活動中，移師桃園校區圖書館
務處、學務處、教務處、資網處、人資處、財務
展出。
處、桃園行政處、基河行政處、國際教育交流處 協助。”
46
MING CHUANMAGAZIN日。第89期
圖為七十九學年度
創辦卅三年的銘傳女子商專，79 學年度奉准改制為銘傳管理學院
銘傳改制為管理學院時的招生海報 銘傳大學前身銘傳商專於1957 年創立，創校宗旨為提升女子教育水準，隨著學校在1990 年改制為管理學院，銘傳打破女生獨大的校園，開始招收男生。這批銘傳第一屆的男孩們 1994年畢業迄今正好20載。 《銘傳一週》企劃了首屆男孩專題，邀請他們見證銘傳從女校到男女兼收的轉變。來自 各系的首屆男孩，除了帶大家回憶當年校園點滴與趣聞，也分享職場進階秘岌，鼓勵學弟 妹們帶著所學專業，勇往向前。本刊引用專題部份文字，搶先進人首次解嚴的男生禁地。
www.magazine.mcu.edu.tw /銘傳叔孑•！。第 89期
47
男生容易冒出頭的年代 第一屆銘傳男學生，常在學 姊盯梢與關照下，不得不挺身 而出，因此大二就擔任學生會 飾 會長的我，得到更多溝通與學 企業管理學系 習的機會 more 吳榮欣 紅花中的幾片綠葉 在一片藍、綠窄裙中（三專是 藍、五專是綠），穿插幾片綠葉
劉 國際貿易學系 陳良志
紮實的學習成功的基礎
不是很對稱，如果當年有FB ,
我的學業成績並不理想， 甚至連愛情學分都交了個大鴨 蛋，但在國貿系所學的知識，
拍下學姐上傳，必定是百讚起 商業設計學系 柯國樑
則成了日後賺進第一桶金的基 礎
跳
more
在轉型的校園中成長
more
人學時正是學校轉型時，女 多於男的校園，讓我了解禮讓和
實用又精實的四年英聽課 四年精實的英聽課程，讓我 們聽、說、讀和寫都有穩步成 長，畢業進了職場，遇到外國
謙卑的重要陸；而每次碰撞制度 ‘的過程，則讓我學會了妥協就是 觀光事業學系 前進的動力 more 丁一倫
客戶，大概都能以英語應答個 好幾句
找到三個問題的解答
more
你未來要作什麼？你為什麼 來銘傳讀書？怎樣讀才能對未
善用這把金鑰匙
來有幫助？只有找到這三個問
銘傳在商界的金字招牌， 源自嚴管與勤教。學校給了我 們一把很好的鑰匙，但學無止 會計學系 張振輝
境，端看你如何善用這把鑰 匙，掌握資源更上層樓
more
學習總在默默進行中 進人社會工作二十餘載之際 回顧當年，其實「學習」一事
大眾傳播學系 吳學鈐
題的解答，你就能在銘傳過得 快樂與自信
more
一棒一棒傳下去 20年來，第一屆畢業的銘傳 男生背負著學校的榮譽，在各 行各業努力向上，只願棒子一 棒棒傳承，硬是要把銘傳的招 牌越擦越亮
more
在母校即以各種面貌不斷默默 銀行保險學系 張繼聖
48
進行中，只是我們有無認真以 對罷了
more
MING CHUAN MAGAZIN日。第89期
更多更完整的第一屆銘傳男孩故事，都在《銘 傳一週》第882期！http://www.week.mcu.edu.tw!
亂
常學 謬』
斤 一 （ 州 （ ,
纜斃輪 盧
‘瀘、
認謬近管理 文―虞義輝（社會與安全管理學系助理教授）
圖―新聞照片
在一般民眾的既存印象中， 「安全管理」所涵蓋的範圍包羅萬象，社會上的各行各業都可以冠 上安全管理，成為一門新興的行業。本期名家開講專題，安管系虞義輝老師從人安、物安、事安 的管理角度，探討如何利用有效的管理機制，透過各種不同的階層、不同的人員達到安全執行與 維護的目的，將預防意外事故、應急措施與保險補償三種手段有機地結合在一起，達到保障安全 的目的。
2001年美國911恐怖攻擊發生後，近十幾年
安全、隱私安全都是安全管理關注的課題。就
來，「安全管理」四個字如雷貫耳，圍繞在我們
公、私領域而言，又可分為公領域的安全管理與
生活周遭，像雨後春筍遍及各行業，其關注焦點
私領域的安全管理，前者包括政府機關所涉及的
從原來以工業安全為重心轉移到社會各層面。社
各種社會安全管理問題；後者包括私人企業、公
會上只要打著「安全管理」名號，就是品質的保
司行號所經營的安全管理問題等。
證，就可以獲得眾人的信賴與肯定。至於什麼是
因此，當我們探討安全管理時，首先必須了
「安全管理」？似乎就像霧裡看花，有些模糊。
解，安全是個人、組織、環境與社會相對應產生
以下就對安全管理的基本概念做一簡單的介紹。
的概念，而不是自然發生的，是基於過去面臨的
當提到「安全管理」(security management）四個
經驗與教訓，結合時空環境所不斷累積發展而
字時，它給人的概念，所涵蓋的範圍似乎包羅萬
成。從安全管理的方式與內涵不斷轉變，亦可反
象，他可以是資訊安全管理、建築安全管理、
應出當時人們對安全管理的需求狀況，更可以瞭
交通安全管理、居家安全管理、社區安全管理、
解一個社會的結構與改變，其中包含社會的經濟
食品安全管理、工業安全管理、化學安全管理、
狀況，道德力量、法律規範、科技發展與犯罪模
衛生安全管理等任何行業、任何事情都可以冠上
式等等現象。
「安全管理」，這似乎是安全管理給一般人的基
因此，研究安全管理時，除對其基本的概念 必須加以思考外，對於當時的社會環境、相關法
本印象。
規，及「人」的因素，都不能忽視。如果安全管 理脫離了「人」，這個安全管理注定要失敗，因
安全管理的重要性 事實上，安全管理所涉及的範圍的確非常廣 泛，就國家安全而言，大至國土安全、戰爭預 防、社會安全、公共安全，小至社區安全、生命
為人的行為、情緒、思維、心理、習慣及管理方 式才是影響安全管理的關鍵因素。 基本上，「安全管理」這個名詞是由兩個概念
www.magazine.mcu.edu.tw / U 傳才祈！。第89期
49
組成：「安全」和「管理」。「安全代表一種穩
是目的取向，也就是透過Security的執行，達到
定的、在一定程度內可以預期的環境，讓個人或
Safety的境界與目的。在英文裡，Security講得是
團體可以在追求目標時，不受干擾或傷害，也不
免於〔或降低〕他人〔或其他團體〕對我刻意
必擔心任何動亂或意外」，簡單地說，安全是一
的、有針對性的、有所企圖的傷害；而Safety則
種無憂無慮的戚覺。根據馬斯洛五大需求理論，
汎指免於一般性的〔非刻意的、沒有針對性的、
安全屬於第二階層，當人們基本生理需求滿足
無特殊企圖的〕意外傷害。 因此，當意外或事件發生時，無憂無慮的戚覺
後，最想要追尋的就是安全。 若進一步分析安全的定義，則可區分兩個面
就不存在了，也就是說人們的安全感開始消失。
向，也就是英文的Safety和Security，兩者在中
因此，「安全」可以說代表著一種無憂無慮的境
文都是指安全，但是Safety指的是「沒有意外」
界，在這個境界裹，人們得以正常安心地從事各
(No accident)，而Security指的則是「沒有事件」
種活動。有些學者認為，安全具有主觀與客觀二
(No incident)。例如，員工在辦公室大理石地板
元性，也就是主觀上不存在恐懼，客觀上不存在
走路摔跤，是意外；監獄發生鬧房、暴動，則是
威脅。所謂的主觀戚覺，係指人們對於自己生命
事件。兩者之間存在著目的與手段、結果與方法
和相關事務的無憂與放心；客觀存在，係指具有
的關係。具體的說，Security是手段取向，Safety
對抗一切現實或潛在威脅的確切保障。
2001無美國發生911恐怖攻 擊發生後，「安全管理」就像 雨後春筍遍及各行業圍繞在我 們生活周遭。 http:IIppt.cclzG 17
50
MING CHUAN MAGAZ 刖日
第89期
〝
名家觀點黔
從以上論述可以理解，安全一般泛指持續穩
人的不安全行為，避免發生傷亡、事故，保證職
定、完善、不發生事故、不遭受威脅等沒有任何
工的生命安全和健康，保證生產順利進行。這個
危險或風險的狀況發生。可以說，也是人類社會
定義顯然較偏向以工業安全為考量。
一直追求的一種狀態與需求。安全既然是一種概
從上述的這些定義，不難看出要給安全管理下
念，一種需要、一種感覺，如果沒有透過有效的
一個較周延的定義的確不是一件容易的事，因為
管理，安全將淪為空談，也無法落實在日常生活
他會隨著標的物的不同，而有不同的需求。但從
中，因此，如何正確認識「安全管理」就變得格
學術的角度來思考，一個名詞基本上應該有一個
外重要。
較周延與統一的內涵，而前述的定義在安全管理 前面都應再加其標的的主體，如「工廠」安全管 理、「社區」安全管理，而非僅用「安全管理」
什麼是「安全管理」 「安全管理」要如何定義，確實有其難度，因 為對於安全的研究對象與範圍，不同領域間關注
來做總括性的定義。 因此，筆者綜合各家的觀點，找出一個最大公
的焦點與定義也會有所不同。例如：社區安全管
約數，給安全管理（Security Management）做這
理的定義，認為社區管理者經由規劃、組織、領
樣的定義，即：以安全為目的，為使欲管理之標
導和控制程序，以具效果和效率的方式達成「安
的（如：工作、活動、社區、社會、國家等） ,
全社區」目標的過程，就是安全管理。大陸學者 則認為，所謂安全管理係指社會生活秩序得以維 持並正常運作的一種狀態，且對各種事件會打亂 該秩序狀態的轉變，及事件後果的消除，以恢復
能安全平順的運行，而藉由人力、物力和財力等 資源，以組織、計畫、指揮、協調、控制等管理 機能，掌握各種人的不安全行為、物的不安全狀 態和事的不安全因素，避免發生任何意外的傷亡 與可能造成的危害事故，確保計畫範圍內的人員
原有秩序狀態的所有過程。 另外按「世界百科全書一安全管理知識網」的
生命安全和健康得以保障，計畫範圍內的環境、
定義，則認為安全管理是為了控制人的不安全行
工作和各項活動安全無慮，達到人安、物安、事
為，和機械的不安全狀態，以堅實的知識、態度
安的境界與過程。
和能力為基礎進行的一系列活動。所以該定義認 為：安全管理是為了實現安全生產而組織和使用 人力、物力、財力等各種物質資源的過程，利用 計畫、組織、指揮、協調、控制等管理機能，控 制來自自然界、機械的、物質的不安全因素，及
上述的定義，雖不能說非常完善，但基本上放 在各種狀況下，都應該可以適用。至於什麼是人 安、物安、事安？ 所謂的人安、物安、事安，也可以說是現代社 會中安全管理追求的主要目標與核心。在我們的
www.magazine.mcu.edu.tw !錄傳較刊。第89期
5'
生活中，不管做什麼，都脫離不了人、物與事， 因此，只要做好了人安、物安、事安，就可以說 我們已做好了安全管理，以下分別做一說明。
物安： (Physical Security) 我們經常說人、物，事實上人和物經常是連結 在一起，因此，人的安全與否，和物有相當密切 的關係，通常人的意外發生都是因為對物的疏忽 與不當管理造成。所以，物安強調的是實體的安
人安： (Personnel Security) 生命是無價的，如果安全管理不能以「人」為
全，係指物品的存放、運送、管理、設置等之安
中心來思考，所有安全的問題，與安全管理都是
全作為與保障。例如貨車司機在堆放綑綁貨物的
空談，這可以說是安全管理的基本核心要求。
過程中未能仔細做好安全檢查，以致發生意外，
因此，人安強調的是如何在安全管理的要求下 確保人的生命安全與健康，也就是指個人在日常
造成他人或本身的傷亡，這就是典型人與物連結 造成的安全問題。
生活上、活動中、工作中的安全均能獲得保障，
另外如資安，同樣也是人與物連結造成的安
因此，人的安全，也是所有安全管理的核心與首
全問題，因為所有的資訊都需透過「載體」方
要考量。
能傳輸、解密、獲得與運用，不管是電腦、隨身 碟、光碟、網路、手機，都是「載體」，其本身
2008年大陸海協會長陳雲 林訪台，雖然開啟二岸交流的 新頁，但訪台行程中曾因動線 規劃不良，在爆發推擠衝突事 件，引起專家學者對事安問題 的重視。 http://ppt.cc/k08z
52
甽NG CHUAN MACAZ凶日
第89期
名家觀點
唱戀
就是一個物體，而這個物體要如何管理，一方面
應變、危機處理等之全般安全管理規劃等事項；
是人的安全管理作為是否保管得宜、有否加密，
大型演唱會期間的場地、人員、觀眾、出人動線
是否有防火牆的設置，是否依規定使用操作等；
等安全管理之規劃執行事宜等；再如國境安全規
另一方面是「載體」或說「物」的存放、管理、
劃、人出境管制等安全上的問題，以及選舉期間
運送、設計的問題，這兩者都脫離不了人和物。
之造勢活動的安全規劃等都屬於事安範疇。因為
因此，筆者認為在安全管理的界定下，資訊安全
其中任何一件事的疏忽或未考慮周延，都可能導
（工nformation Security）應歸類在物安的範疇。但
致人的安全受到威脅，所以在談事安時，特別要
如要單獨研究資訊安全問題，當然資安是一門相
強調事件的規劃與作為，是否有任何安全上、管
當重要且需另閩專研的議題。但在安全管理的大
理上、計畫上、作業上、甚至思慮上疏漏之處。
架構下，資安也不過是物安的一個面向。
換言之，事安係指人安、物安以外的各種可能 危及安全的因素，而這些因素在今天整個安全管 理體系的思維中，已是不可輕忽的重要環節。
事安： (Adrninistrotion Security) 事安，或許是一個較新的概念，他是一個什 麼樣的內涵？似乎較少人提及，筆者認為，事安
事安
強調的是在從事一項計畫、任務或活動中有關安
因此，在人安、物安、事安的管理要求上就
全事務所需考量的各個面向，其中包括決策、組
要做到「防範於未然、彌禍於無形；傷害到最
織、計畫、作為、指導等事項。也可以說，在日
少、服務到最好」。也就是在追求安全管理的過
常生活上、工作上、行政事務上、各種活動進行
程與境界時，做到沒有任何意外、沒有任何危安
中，必須處理、面對、執行、管理等各種有關安
事件；就算萬一發生了，也能將其傷害減損到最
全問題上必須顧慮與注意的事項，若因承辦或主
低、最少，並立即採取改善、補救與服務的措
辦人的疏忽或未考慮周延而造成任何意外、傷亡
施，讓受害者在身體上、心靈上都能獲得慰藉。 所以，安全管理就是利用有效的管理機制，透
及危安事故都屬於事安的範疇。 例如：2008年大陸海協會長陳雲林訪台，在台
過各種不同的階層、不同的人員達到安全執行與
南孔廟爆發推擠衝突事件，整個活動過程之安全
維護的目的，將預防意外事故、應急措施與保險
維護與動線規劃等，其中有關動線規劃的疏忽，
補償三種手段有機地結合在一起，以達到保障安
就屬事安的問題。台北2010年國際花卉博覽會期
全的目的，這就是現代社會中，安全管理追求與
間，有關人員進出、花卉維護、安全管制、緊急
努力的目標。’
www.magazinemcu.edu.tw I U C 技1。第89期
53
文―張瑜庭
銘傳社團人的故事
以促進世界和平發展人類潛能為志 全世界最大的非營利國際青無組織-A 工日SEC
△瀾匕金名 ▲相匕金名
AIESEC，又名國際經濟商管學生
為專案的宣傳，但我們面對的卻是公
仍獲得台下主管的肯定。
會，在這裡，我們學習著改變自己，
司中的高階主管。為了有好的表現，
一年的時問，我們從懵懵懂懂到
充實自己的領導能力、團隊合作、情
我們有著嚴格的訓練，我將專案看得
知道如何在高壓下調適自己、從無到
緒控管，.，充滿酸甜苦辣的體驗，在我的
很熟，沒想到上台一開口，便不停的
有計劃一場活動、領導團隊、時問安
大學生活中添上豐富的一抹色彩。
被指出錯誤。語尾太多「然後」，重
排，每次檢視自己就發現自己的成
當初加人社團的想法很簡單，只想
來；站位不對，重來；沒有動作、表
長。記得學長曾經問過我一句話
讓自己的各方面有所提升。在我的部
情，重來。一連串的重來，打破我所
「你在AJESEC快樂嗎？」
門中，我們要做的是把外籍生引進公
有的自信心，而一個「不行，換人」
「不，大部分都是痛苦。」
司作實習，做為國際交流的一部分，
的打擊下，更讓我完全崩潰！
「恭喜你，你真正學到了很多。」
從打Cold Call向公司面談介紹專案，
幸好我並沒有因此退縮，在學姐
我們都必須拿出專業的形象，做為對
的安慰與幫助下，我重新站起來，一
AIESEC品牌的維護，這真是一個很沉
次又一次的辛苦訓練，終於在一場專
在AIESEC裡，有難過的成長經歷，
重的壓力，戰戰兢兢，深怕一不小心
案介紹中收到美好果實。雖然當時我
也有快樂的團隊合作經驗，也找到志
搞砸。
連站都站不穩，雙手也克制不住得發
同道合的夥伴，很高興我最初的決
EEMBA專案介紹」如同字面上的
抖，甚至差點握不住麥克風，但害怕
定，謝謝你，AIESEC。
意思，我們會透過EMBA 為管道，做
沒有擊退我，雖然報告並非完美，但
AJESEC就是這麼的不一樣，唯有跌 倒過再爬起來，才學得到更多。
劃
腳
＃孫。國際教有女流處扉頁設計
開啟銘傳學子的國際觀 文―國際學院副院長李藍瑜
泰國姊妹校藝術大學Silpakorn University是泰國
昧平生的學生們，都建立了深厚情感。
當地歷史最悠久的人文藝術類國立大學，是該國
此外，研習營全程以英語為主要溝通語言，雖
總排名第五大的學校。藝術大學與本校自2012年
然常常可以看到大家比手劃腳，甚至拿出手機來
簽約以來，兩校師生交流相當頻繁，華語教學系
溝通，但在這樣的環境下，讓同學們有更多的語
已多年選派優秀學生，前往該校進行華語教學實
言刺激，更可以拓展他們的國際視野。當然本校
習，該校亦曾選派學生至本校交換修業。
同學的好表現，也讓本校國際教育的成果經驗，
2014年1月20日至24日（5天4夜），由該校管理學
得以傳遞至姐妹校。
院主辦「泰國文化交流研習營」活動，首次邀請
活動結束後，參與的同學們紛紛在facebook上
國際姊妹校學生赴泰進行交流，本校也在受邀學
貼文分享，有人說即興上台的表演好像battle、有
校之列。經過嚴謹的遴選，共有16位分別來自應
人很高興結識好友、還有人說自己變胖了！從同
英所、法研所、國企、數媒、觀光、心理及國際
學們的回應中，可以發現大家對於此次文化交流
學院等學系的學生通過甄選，其中還有2位甘比
之旅都有著滿滿的收穫與回憶。
亞籍的國際學生也通過此次活動的甄選。 研習營活動地點在藝術大學的華欣校區，位於 曼谷西南方的華欣，距離曼谷約有到、時車程， 為泰國具盛名的觀光勝地。
於是，我們邀請幾位同學寫下這趟旅程的心 得、收穫和軼聞趣事，為他們的大學生活留下紀 錄，也與銘傳師長及同學們分享。 此次文化交流順利且圓滿的落幕，但兩校的友
本校學生在5天4夜的活動過程中，與泰國當地
誼與聯繫卻不會因此而中止。國際教育交流處還
學子以及來自越南、韓國等地的大學生互相交
會繼續舉辦類似的交流活動，想參加的同學可要
流，學習了解泰國文化，同時被分成不同小組的
多方留意相關的訊息哦！”
各國學生，透過各式各樣的小組活動，讓這些素
56
MING CHUANMAGAZI N日。第89期
特別企劃―
次o辨奉國久4喊；覓折習營
場多元文化的衝擊與省思
——→
文―法研所黃蒼庭
起初報名參加交流活動的時候，是抱持著一種
有許多感觸。以前對於「韓流」實在無感，總覺
旅遊散心的心態，不過到後來，漸漸的會有種代
得韓文流行歌實在沒有內涵，但從韓國學生表演
表銘傳代表台灣的使命感油然而生。
時，全場觀眾的反應，就實在不得不佩服韓國人
這段文化交流充滿了不少挑戰與刺激。比如我 們抵達泰國第二天的早上，主辦學校突然要求各
的行銷手法，以catch時勢的歌曲，就讓韓語、韓 國歌曲成功打人全球。
國學生上台即興表演，完全出乎意料之外的情況
此外各國學生的英語能力，也是這趟旅程最有
下，真叫人霎時難以招架。不過印尼、泰國及越
戚觸的部分之一。無論是英文發音、流暢度以及
南等國的學生似乎都是有備而來，而且都有著旺
說話的自信，台灣學生可以說是不惶多讓。我們
盛的表演慾。
每天都得聚精會神地聆聽泰式、越式、印尼式以
在表演的過程中，不少學校都有一支帶動氣
及韓式英語，鑒於口音與字彙量的問題，往往一
氛的舞蹈，讓我們個個看得目不轉睛。眼看韓國
個話題都得要花上好些時問，常常是單字、比手
也跟我們一樣沒準備而陷人一陣緊張時，他們
畫腳、手機、或是上網等所有溝通工具都派上用
臨機一動，跳起韓國藝人PS¥前年度紅遍全球的
場，才能真正明白對方的語意！霎時問發覺，'A口
r Gangnam Stylej ，成功贏得全場的關注與熱烈
灣在亞洲地區其實擁有很棒的英語學習環境。雖
歡呼。而我們則以台灣原住民舞蹈「hey yo I yo I
然台灣學生在多益考試的成績排名有逐年下降的
yo oh hi yo」上台，還算撐得住場面。
趨勢，但其實別的國家，或許只是在補習班苦讀
雖然這個即災表演只有短短的幾分鐘，卻讓我
:ulty 辟痲黛！!！」t.amp 2014 ？夕fliVersity, Thajans以e= c斗Jan 喊’丫，2014
.
的成果，而非真正的實力。例如同團中有位韓國
男生，TOEIC拿到910的高分，不過跟別人聊天 時，還是只能以簡單單字進行對話，一但對方出 現長串單字就開始發愣呢！
登場，全場師生都看得目不轉睛。 我們就在情勢所逼的情況下使出殺手鋼，臨 時加上一個本來用在即興表演的舞蹈→r3D舞力
另一個有戚觸也是最咸動之處，除了結交了
全失」。雖然穿著藍色牛仔褲加白色T-shirt 的表
許多來自各地方的朋友，擁有許多共同美好回憶
演，看不出傳統服飾的特色與舞蹈，不過也依
之外。在最後一天的CULTURE PROFORMANCE
舊帶動全場氣氛，讓幾個夜晚下來的練習沒有白
台灣抽籤結果為壓軸演出，然而前幾組上場的國
費。
家，表演內容讓我們個個食不下嚥、坐立不安，
回程時，我回想了這場表演，不得不省思，如
實在是因為其他國家的傳統舞蹈及服飾表演專業
果全團沒有原住民同學同行，究竟我們還有什麼
又精湛，在偌大的舞台配上燈光音效下個個隆重
樣的傳統文化表演，可以呈現呢
？？徐
用文化與友誼串起不滅的情感 文―國際傳播學程游 馨
泰國文化交流營是我一生難忘的回憶，我認識
照，我們興沖沖的卸下行李，滿心期待著五天四
了來自泰國、印尼、越南和韓國的朋友，我們就
夜的國際熱血青年營。色彩繽紛的計程車呼嘯而
如一家人互相照顧彼此。
過，飽覽沿途美麗景緻，從林立的高樓大廈，穿
此次，接待我們的是泰國藝術大學（Silpakorn
梭進人幽靜的鄉野，彷彿進人了桃花源，華欣明
University)，成立於1943年，為歷史悠久的國立
媚的陽光，撒落在金黃的鳳梨田，野生的芭蕉樹
大學，該大學有三校區，分布在曼谷、那空巴吞
在微風中婆娑起舞。車子緩緩地駛進校園，椰林
和碧武里，我們參訪的校區是碧武里（Petchburi)
貫穿著滬暑的清風，校園內充滿了青春與活力，
IT Campus，位於泰國中部的華欣區，距離曼谷
莘莘學子談笑風生。來自亞洲各地學生齊聚一
約三小時的車程，泰國曼谷以南將近200公里的
堂，在美麗莊嚴的禮堂裡靜靜聆聽藝術大學導覽
華欣（Hua Hin）從1920年代開始，就一直是泰國皇
介紹，下午時刻，音樂學院的交響樂團演奏傳統
親貴族最愛造訪的度假地點。
與現代的歌曲，令人耳目一新，歌唱旋律伴隨夜
三輛白色廂旅車等候多時，機場內拍完團體
68
馴NC CHUANMAGAZIN日。第89期
色而落，我們前往度假勝地品嚐道地泰式料理，
-
特別企劃― 刀辨奉國久化或流祈習營
並走人幽雅寧靜的客房，恬靜地進人夢鄉。
椰子水嚐起鮮甜可口，鮮嫩的椰子需要用湯匙舀
早晨豐盛的泰式炒飯搭配煉乳甜甜圈，讓我
出其果肉，椰肉人口即化，宛若果凍。返回度假
們的味蕾充滿幸福之咸，泰國藝術大學的小隊
飯店，一邊享受經典獨特中式與泰式料理，一邊
輔登場為大家表演逗趣的泰國舞，但相繼要各學
欣賞音樂與舞蹈表演，美食後還有精彩的餘興節
校上場表演，我們台灣隊伍也搬出了原住民傳統
目，大家在舞台上隨著音樂擺動。
歌舞，希望為大家的文化藝術活動增添精神與活
第三天為生態文化之旅，他央縣的皇室花園
力。文化藝術活動讓參與的同學不但可以吃、
(Chang Hua Man Royal Initiative Project）種植著典型
喝、畫、舞，也可以學習。
熱帶水果，如木瓜、鳳梨、香蕉與火龍果等，泰
令我印象深刻的是泰國竹子舞，我自告奮勇
國國王拉瑪九世，普密蓬•阿杜德以匿名方式購
試著跳，雖然跳的過程很糢，不時地被竹子夾到
買了一片荒瘠的土地，並用風力發電及引渠灌溉
腳，但是教我跳舞的男生，細心地牽起我的手，
方式，使土地生生不息，不僅生產有機食品，還
對我說in in out out，跟著琴鼓聲踩踩踏踏，終於
飼養乳牛，也隨著市場需求培養農作物。皇室花
讓我成功地跳出旋律。
園開放旅客參觀，只需門票20元，旅客可以搭乘
午餐過後，展開了帕亞那空洞穴（Praya Nakorn
接駁車參觀園區，還可免費租借自行車。
Cave）登山之旅，沿途上藍天與海水平行，石子
下午時分搭船遊湖，靠近康卡沾（Kaeng
砌成的步道與樹林交錯，陡峭的階梯磨練著大家
Krachan Dam）有風景海灣，是泰國最大的野生動
的心智，汗水伴隨歡笑，登山者頻頻為我們加油
物保護區，擁有豐富的植物和許多罕見的野生動
打氣。帕亞那空洞穴為世界十大奇觀，走人鐘乳
物，海灣上有一座小塔和嬉戲的猴子，水猴不僅
石洞穴，忽見一座方型亭台，此亭台名為Kuha
會游到遊客的船上，還會奪取他們的食物。來到
Karuhas Pavilion，建於拉瑪五世時期。陽光投射
康卡沾，最不可錯過的是泛溪，九人一船，由三
在洞窟，讓亭台與光束相映生輝。夕陽餘輝將紅
人輪流划船，遇到敵隊時我們會互相潑水，阻止
色的霞光撒落在海面上，波光瀲豔，貝殼沙灘被
前進。有人不小心滑了一跤跌進水裡，後座的船
照得閃閃發亮，我們踏著綿綿的沙，追逐浪花嬉
夫還為我們向敵隊用力潑水。最刺激的是玩滑水
戲玩耍。下山後不妨來一杯清涼解渴的椰子水，
道，滑下的瞬間我雖然屏住呼吸，卻在落水的一
刻嗆到鼻子。水上活動後，我們大快朵頤海鮮料
引人駐足。
理，最後逛華欣夜市，熱鬧的華欣夜市就在泰國
壓軸出場為台灣隊伍，我們表演「總鋪師」
藝術大學附近，美妝雜貨與夜市美食應有盡有，
的電影歌曲「金罵沒尤」，以歌曲來介紹台灣
到泰國夜市一定要懂得殺價，或是泰國友人陪
知名的夜市文化，以及介紹中國新年節慶與故
伴。回飯店途中，我和朋友不斷地交換語言，例
事，並發放紅包、教外國人寫春聯。最終跳了謝
如泰語「多少錢」中文諧音是「掏來卡」，「好
金燕「姐姐」跳針舞曲及3D舞力全失的鐵拐舞
貴」是「便賣」。 告別會的前一天，不但有小組報告，也有各
E Battlej ，許多人紛紛拿起相機、手機拍攝， 也不禁跟著哼唱與擺動。
國的文化表演。組報告以康卡沾的漁業問題為主
歡樂時光總是過得特別快，朋友互相擁抱、道
題，各組發揮想像力，一同思考如何為政府及漁
別，一回國我沒有忘記與朋友的約定，我拍下了
民解決過度捕撈的問題。晚間的文化表演首先由
台灣過年拜拜以及除夕年夜飯，並寄了明信片和
越南的傳統歌舞引開序端，韓國、泰國及台灣同
台灣零食給了我的泰國朋友，希望有機會可以再
學穿著越南傳統服飾，就像專業的名模服裝走秀
相見。”
The International young Blood Camp2014 by - BT <haduatou Bah Firstly, my sincerest gratitude to Ming chuan
camp to learn from fellow students from other
university who has given me the opportunity to be
universities as well. As the saying goes learning
chosen out of the lot to be among the students to
does not only take place within the four corners of
represent the school in The International young
the classroom only but beyond. It was a four day
Blood Camp 2014 in Silpakorn university
camp and the activities are as follows from 20 to
Thailand. The school did not only give us the
24 January 2014.
opportunity to Attain the camp but also let us interact with students from five different nationalities such as Taiwan, Thailand, Vietnam, South Korea and Indonesia. It is indeed a great pleasure and honour to be part of this wonderful
60
M凶G CHUA凶MAGAZIN日。第89期
Monday 20 January, 2014. Just few hours after our arrival we attainted the opening ceremony at Silpakorn University Petchburi IT Campus where the official opening of the camp took place. However, various faculty members were
特別企劃―
o11 %國久化囊流神習營
introduced. We look group pictures of all the
universities students who were participating. Later
in the even around 17:30pm we attainted a concert by symphony Orchestra by the faculty of music
Silpakorn University. The music was really
Excursion at chang Hua Man Royal Initiative project. All the students were given camp T-shirt to wear. They took us round the firm and tell us stories of how a desert was turn in to a fertile land by their great king. It was then time for lunch; we
amazing and the performance of the student's was
branch to a nice Thai restaurant near the beach to
taken to check in a Ruan Nakara Resort to take
the day we went Raftng at Krachan Damn.
awesome. After the event was over we were later our dinner and Lay our heads for the day.
Tuesday 21 January, 2014. We have our
eat delicious Thai traditional food. Later during Throughout the whole trip this was the most exciting moment for me. We really had lots of
breakfast in the morning. Then we had Thai Art
fun; i enjoyed throwing water to my mates. Out
make so many things locally like snack and other
water. Furthermore, we then headed for Excursion
and Cultural Activities. They teach us how to
boat was the fastest we sang and played with the
things as well. We learn the Thai fight and dance.
at the lake near Kaeng Krachan Dam. As it was
at Praya Nakorn cave then we went hiking it was
Ruan Nakara Resot to have a rest and get set for
Then we had lunch and later depart for sightseeing
getting dark we took dinner and then get back to
fun but also tiring. As we were walking we saw
the following day.
beauty beaches along the way. When we finally
got to our destination we saw the king cave, it
look so natural. We went back to the school were we had Thai Art and Cultural Performance.
Wednesday January 22, 2014. After taking
breakfast as usual in the morning. We then headed
to visit Petchburi Province it was actually a nice
experience. However, we later visited The
Thursday 23 January 2014. After having our breakfast in the morning. We are now set for another activity. So they divided us in to groups from A to L. Each group presented about the problems and solutions of over fishing in Thailand and how best the situation can be improved for the future generations. I was very proud of Ming Chuan students in each group we took the lead, a
job well done for our teachers. However, we went excursion at chang Hua Man Royal project and
later had a coffee break and then continue with the
presentation. Students from various group come up
with very good ideas and solution to the problems,
hope the Thai Government will make good use of it. Furthermore, then next we have, the activity
Group Performance and Performance for each
admiring and appreciating different cultural dances and costumes at just one night. It is astounding. Then by 23:30pm we had the closing ceremony. I could not hold the drop of tears it was hard to say goodbye after making so many friends and interacting with different people. We took so many pictures of the great moments we share. Hope we will be remembered.
Collaborative Institute. Each university perform
This is the most wonderful and memorable
execution, but to my surprise Ming Chuan
chuan university. I would like to give a special
their traditional dance which Ming chuan〝‘asu。 university students were the only university whose
students did not ware their traditional dress to perform. We were two international students from Ming chuan so we also perform a fashion show on stage with our traditional African Gambian dresses. It is indeed a memorable event i will remember my life because it was so special
experience i had throughout my studies in Ming thanks to the school for this and also to encourage more international students to joint next year. I did not only learn new thing but I also meet new friends that I will remember forever. Once again thank you Ming Chuan University for this wonderful opportunity.'
Report On My Experiences from the Camp by IBT Anna Fatima Sambou
Winter is always an exciting and busy time for
group of young talented participants, we explored
students- and this year having got the chance to
the rich Thai culture plus other individual
participate in International young blood winter
countries cultures.
camp was not an exception. During the 5-days camp i was able to assimilate the cultures of five different countries-Thailand, Vietnam, South Korea, Indonesia and Taiwan. Together with a
62
MING CHUAN MAGAZIN日〞第89期
During the camp, lectures were given followed by study trips. Additionally, participants took part in visits to historical places such as: the fourth king's palace (Praya Nakorn cave), Chang Hua
特別企劃―
201 奉國久化囊流神習營
Man Royal Initiative Project(Petchburi Province),
Ruan Nakara Resort and Kaeng Krachan Damn.
These gave us the chance to learn from a first-
hand source about the Thai culture making it more amazing. I personally enjoy being able to experience
different environments and am grateful that I have been given the opportunity. My favorite part was
the sightseeing at the Praya Nakorn Cave. I
particularly liked the bushwalking along the
rafting at Kaeng Krachan Damn. It was unlike any other I had experienced before. We had the most amazing captain among all the others. He made it fun for us and even helped us poured water to other friends in other boats. I also loved and enjoyed the food so much. Throughout the camp, the food had been under the category of my favorite which is spicy and sour. Finally, being in a natural environment like Thailand was a good way to forget about a lot of
narrow pathways. Another interesting thing was,
things. I felt as though I was more relaxed as I
different areas and views of the beautiful beach.
little scared of. But fortunately nothing happened
as we walked along the way we saw all of the
At the cave, the rock formations and natural
landscape was spectacular. However I was really
so exhausted by the time I reached there that I
could not take more photos to share my
experience with others who did not get the chance
to go. Nonetheless I tried to take a few that I will
share with you right below. Then comes the
was only thinking about the protest which I was a till I left. I enjoyed every bit of the camp and did not even want to say good bye at the end. I wish similar opportunities like this can be granted to MCU students at least every winter. As it helps broaden their knowledge and make them appreciate more the amazing Asian culture in general. 徐
黃美女校友，40年前就來到夢想驛站東京。
從台北到東京 採訪一林妙影
訪新宿御苑學院校長黃美女
撰稿一趙浩均
句世界展翅夢想驛站在東京
愛作夢，愛旅遊，關不住驛動的心，新宿御苑學院校長
生命大翻轉
一位小女孩在銘傳福山5年，近2千個日子的歲月，生活 除了課堂就是泳池，黃美女以泳池嬌娃封號，為銘傳奪下 多面輝煌獎牌，也為青春年華揮灑出璀璨的紀錄。校園和 泳池，儘管燦斕還是斕不住飛揚的心，她的行腳在東京， 1974年離台迄今40年了，即使年過耳順，依然活躍於日語 研修的教育事業。 位在東京精華地段的新宿御苑學院日本語學校 ，是一所 擁有26年歷史的學院。1974年五專國貿科畢業的黃美女是 創辦人，也是校長，她的夫婿長谷川雄擔任理事長。學院 坐擁三層樓，32位教職員，200位來自各國的學生，宛若另 一個小小聯合國，清一色的日語老師教日語，新開展的華 語課程則清一色是台籍教師。
泳池嬌娃在銘傳美麗的回憶 福山上五年求學的時光，游泳盤據了她泰半歲月，南征 北討樂此不疲，每學期成績單總有4個大功，台北行政大樓 A樓大柱子上常貼有書寫她姓名的紅色道賀海報。她語帶 喜悅地說，就是喜歡在泳池享受悠遊自在的那份快感，為 校爭光純粹是因為興趣擦出的火花。談起一年級校外得獎 時，走人校門口一眼看到自己的名字高高掛，深覺羞澀， 一
四、五年級擔任了三年的游泳隊隊長，得獎就變成一
種勢在必得的榮譽和使命。游泳成為求學歲月美麗的印
64
MING CHUANMAGAZIN日。第89期
校友寫真
鐮■ 鑿
黃美女積極推動東京校友會的會務，2014年春 節時，就邀集多位校友一起團聚。在她心中，人 生有好友，日子變得溫潤；異鄉有校友，史是另 番親情的傳遞。
她。活潑外向的她既想拓展視野，又想豐富大學 生活。銘傳畢業後那一年，她向哥哥借了單程機 票錢，一個人單槍匹馬拎著皮箱來到東京，第二 記，也養成她強健的體魄和不屈不饒的毅力。
天就開始過著半工半讀的生活。
黃美女特別懷念，每年暑假住校集訓，學校不
她回憶初到日本，是時間與體力的戰爭，還來
僅供膳食，包校長還不斷加菜增加隊員營養，期
不及認識東京這個繁華都會，就開始接受生活挑
望以好體力在每回競賽帶回好成績。不斷練習、
戰，先到東京歌舞仗盯做大夜班工讀，初生之犢
集訓、競賽，隊員們朝夕相處有了濃郁情咸，她
不畏虎，天亮下班還沒有第一班公車，就在候車
細數接棒游泳隊長的2013銘傳傑出校友張麗莉也
亭坐等頭班公車發車回宿舍。
是泳池女將，迄今她和當年隊友翁純純和翁娟娟 兩姐妹分隔台日兩地情深依舊。
那段期間，一位高大英挺相貌堂堂的俊男來到 她眼前，黃美女認識了生命中的另一半長谷川雄
身為游泳運動員，和重視體育活動的包校長零
一先生，他的體貼溫暖了離鄉背井小女孩的心，
距離互動，當全校師生對包校長敬畏有加時，黃
也帶領她迅速熟習東京的環境和生活禮俗，兩人
美女卻少了一份害怕，多了一份對女性校長大魄
只見了3次面，從小父早逝母改嫁由伯父撫養長
力的敬佩，這也為她後來在東京設立新宿御苑學
大的長谷川對家庭親情的渴望，加速這段情緣最
院播下動力。她以俏皮語調轉述：「有人問我，
後修成異國婚姻正果，但是長輩對外國女子的歧
你是否為游泳學校畢業？不喜念書的你如何當上
見，加上日人對繁文褥節的要求，夫妻攜手度過
校長呢？」她認為，不停的競賽培養堅忍的毅
工作和創業的辛苦，護守婚姻，幸福甜蜜迄今。
力，是得以在他鄉創業的原動力，這應該就是命 運的安排。
進修開啟國際視野 因為工作時想到賺錢的艱辛，拼命工作一段
日本旅遊觸動夢想成真
期間有了積蓄，她朝進修之路邁進，考上國立東
唸五專四年級時，她到日本玩了一趟，玩心
京外國語大學。她表示，那段日子非常精彩，同
就在那次旅遊中被觸動，寶島台灣已經無法滿足
學中除了日本首屈一指的大學生外，有黃種、白
www.magazine.mcu.edu.tw /鶴傳叔孑〞！。第89期
66
種、黑種膚色的來自世界各地學生，國際化的學
譯執照。
習環境，再度醞釀她投人日語研修教育的念頭。
因為工作時賣力工作，休閒時不忘盡情，到
雖然留學生活辛苦倍至，累積幾年的打工經
處認識體驗東瀛的土地，心底深處想取得導遊執
驗，遍嚐各種職務的酸甜苦辣，悴鍊了黃美女的
照的心願悄悄醞釀。導遊工作，開闢她的另一片
耐力與毅力，也學得待人處事之道。她很自傲全
藍天，快速累積她對日本地理民俗文化的深度與
憑自己打工，甚至主動和校方談父親已經退休無
廣度；這份工作使她得以常常接觸來自台灣的遊
法負擔學費，而得以申請到獎學金，享受一年免
客，人親土親，慰藉心靈一角對台灣的思鄉情
學費的優惠，未花費家裡一分一毫，她得以順利
懷。導遊，不只增長她的知識見聞，來自商家對
完成在日本東京外國語大學的文學士學位。她
遊客購物的回餚，及遊客的小費，豐滿了荷包，
說，第一次註冊時因為我剛好回台灣，長谷川準
心裡也很踏實。
備日幣20萬元去幫忙註冊，未料到學費只要9萬 元日幣，而當年日本早稻田大學的學費是130萬
台籍女性當上日本語學校校長
元日幣。當很多台灣人想到赴日本唸書是一個錢
因為在銘傳學得是國際貿易，從事貿易是最天
坑，她的故事告訢我們，只要有心沒準備足夠學
經地義的事。但當黃美女下定決心想要做個卓越
費照樣可完成學業。
的翻譯人員時，一個偶然的機會，1988年夫妻倆
到東京後，她才發現台灣大學生真是天之驕
配合日本提倡10萬留學生的國際化趨勢潮流，乘
子，尤其想到當年銘傳女大學生每天穿著高跟
風破浪，選擇在新宿開辦日語研修學院。因為長
鞋、抱著原文書，在士林夜市吃大餅包小餅的天
谷川學位領域是機械，黃美女就以國立東京外國
堂生活，簡直和東京留學生的時問與體力戰爭，
語大學文學士學位當上日本語學校校長，經過日
有著天壤之別。
本文部省〈教育部〉等各方面的嚴格資格審查， 在合格的校長中，她是唯一的外國人女性校長。
唯一的外國人取得導遊翻譯執照
日本語學校，是為外國留學生教授日語的學
和長谷川踏上紅毯後，為了在婚後生活中開發
校，專門培養留學生進人日本大學的學前機構，
另一個空間。黃美女參加了日本的國家考試一導
也就是大學先修班。日本的生活費很高，學生不
遊翻譯人才的執照考試。當時長女才2歲多，次
得不為了打工而荒廢課業。如何使學生用功念
女3個月，經過l年的燈下埋頭苦讀，她終於突破
書？是黃美女常煩惱的課題，所以引進一流的精
窄門，以唯一一位外國人身分榮耀地取得導遊翻
銳師資，是新宿御苑持續努力的目標。每當看到
66
M凶G CHUAN MAGAZIN日。第89期
校友寫真
i■
同
輿
黃美女始緩珍藏著幾張與包創辦人的合照 她而言，包創辦人不僅是學習與效仿的榜樣 ；
是她一生永遠的智慧導師。 〞
么
的紀錄。受到日本海嘯影響，目前學生有來自日 本、中國、台灣、荷蘭、緬甸、越南等國200多 人。新宿御宛研修學院成立迄今26載，2012年他 們在日本語外，迎合華語正秀的新趨勢，開發華 語教學的嶄新教學領域，目前已經開授2班，由 在國立台灣大學完成學業的女兒長谷川有望負責 推動，師資全部聘台灣人。近年來台灣教育部推 行海外實習，她也著力於這一塊，促成台灣的大 學生到日本打工實習 校務推動蒸蒸日上，畢業學生也都如願以償進 人心儀的大學，出社會有在株式會社擔任經理要 新宿御院培育的學生，考進理想的大學就讀，那
職者回校鳳恩，這就是她辦教育最大的成就。
種非言語可以形容的喜悅，教育的成就咸使她完 感念包創辦人的教育恩澤
全將辛苦拋到九霄雲外。 由一個平凡的家庭主婦轉換成校長；由一個
在異國從事教育事業，歷經箇中艱辛的點滴，
教育門外漢，進人教育領域；加上日本是一個男
使她更能體會1957年包校長以一位女性創辦銘傳
性主義的社會，也是學歷主義的社會。黃美女以
商專，筆路藍縷的奮鬥過程，求學中包校長在畢
一位外國女性身分，領導教職員都是日本人的學
業典禮中，流淚歡送大家，已蔚為銘傳師生美
校，加上要到亞洲各國進行招生活動，不斷要突
談。黃美女談到，直到自己辦教育面對學生畢業
破學生來源、校務發展和學習成效等問題。每次
離校，也不禁潸然淚下的情景，終於深刻體會當
她遇到難以想像的挫折，總是咬緊牙根，將淚水
年校長淚水的滋味，是不捨，也是喜悅；是成
往肚裡吞。
就，也是祝福。
當年站在浪頭上取得先機，在黃美女和長谷川
1987 年，黃美女和夫婿專程返國參加銘傳30週
先生共同努力下，建立好口碑，學生一個介紹一
年校慶，當時肚子裡就懷著有望，離校多年，看
個，奠定穩固基礎，1995年創下學生高達350人
到包校長那一刻的激動情緒全湧上心頭，淚如雨
www.magazine.mcu.edu.tw / 2 傳才& 'i。第89期 珍 67
下，是銘傳女兒離家多年回娘家探視母親的動人
年以後》，看到作者85歲依仍心態年輕，活力充
畫面。那時，她就告訴自己，以後銘傳校慶都要
沛，她告訴自己眼前的功課是修身養性、學習品
排除萬難回校一解鄉愁，多年來她也儘量完成這
格，希望能像作者曾野綾子一樣，做一個能放能
個心願。
下的老年人。她分享近期輾轉聯繫上年輕時的一
配合銘傳國際化的快速發展，她在2012年校慶
位異性友人，多年重逢，分享許多喜樂和困難的
促成銘傳和日本白鷗大學締結姐妹校，從此兩
事情，這樣一位溫暖的人卻罹患肺線癌，剛完成
校展開師生互訪交流的合作關係。2013年她引介
手術醫療。知音難覓，人生無常，使她戚觸良
2位東京郁文館國際學校的學生到本校應日系就
深，更有了放慢腳步，掌握當下的念頭。
讀，2014年3月她帶領日本高中生和家長參訪銘
她深深慶幸，異國女子在異邦打拼事業，是多
傳。一次又一次，她心裡想的，都是如何回績母
麼的不容易！如今還有許多工作等待發展，還有
校的栽培。
許多朋友知心對話，這些都讓她甜蜜而滿足。 做一個成功者是不容易的事，黃美女表示，
生命中的痛楚與驕傲
我不要求一定要當成功者、富有者，能平凡、健
談到辦教育過程最深刻的事，身為母親的哀傷
康就值得滿足了！她深覺能平凡的活在當下，就
襲上心頭，就在她正為筆路藍縷的事業投人全部
是一種幸福！就如在台灣很歡喜，回到東京也確
心力時，心愛的女兒因病離世，她懊惱于自己的
幸！
荒疏，這種心如刀割似地痛楚時時侵襲著她。
從一位愛玩的游泳校隊，到在東京經營日本
今天，兩個女兒有望和有理分別回到台灣，完
語研修院有成，黃美女坦承，這是一段血和淚的
成台大機械系、政大民族系的學位，再回到東京
結晶。雖然走在一條辛苦的教育之路，黃美女期
職場貢獻所學。女兒們得以回到自己生長的家鄉
勉自己勇往直前，力行當年在校所立下的信念：
台北完成學業，使有望、有理都能用華語溝通交
「今日我以銘傳為榮，明日銘傳以我為榮！」
流，讓身為母親的她既滿足又喜悅。她自承，這
她勉勵學弟妹，專業很重要，在校認真學習專
是我來自原鄉的驕傲！讓女兒們回台灣學習華語
業，珍惜多元的海外交換和實習機會，開拓學習
這條路，是她覺得做得最對和最棒的一件事！
的寬廣天地，累積豐厚的實務經驗和人脈網絡， 將能提升職場競爭力。徐
活在當下就是幸福 黃美女透露，近日正閱讀曾野綾子所寫的《中
，羹
校友寫真
經營安全吊環事業多年，因和母親張樹蘭女士同為銘傳校 友的緣分，雖赴美多年，始終在心底為母校保留著一塊柔 軟記憶。 採訪一林妙影 撰稿一趙浩均
訪 ACTEKMFG &ENGlNC 公 司 董 事 長 郝 小 蘭
營造讓員么有幸福感的委業
自1971年三專企管科畢業、旅居洛杉磯的郝小蘭，在美
「媽媽是我的典範，當年她白天在銀行工作，晚上就讀 銘傳商專夜間部銀保科，成績數一數二，班上有位同學不 甘心總是拿第二名，還辭掉工作專心唸書。」張樹蘭1968 年從銘傳銀保科畢業那一年，剛好郝小蘭進人銘傳企管科 就讀，形成母女在銘傳接棒的難得畫面。
難忘的師生緣 回想求學時光，自招玩心很重的她，高中就讀過景美女 中、強恕高中、雅禮補校等，光學校數量就是一般人的數 倍，考上銘傳商專後，即使有點名媽媽制度，郝小蘭仍想 方設法地在上課和玩樂中遊走。 雖不愛上課，但喜愛會計的郝小蘭依然很享受在數字領 域中邏輯演算的過程，因在課堂上悠然自得的表現和靈敏 反應，加上她透露填寫試卷訣竅，「每回交出的試券答題 從第一題到最後，每一項答題和算式全都是排列對齊的數 字，讓教授一看到考卷的好戚度大增。」使她一人學就倍 受師長喜愛，還曾被指名擔任會計課程小老師。 當時負責成本會計課程的教授陳奮，其教學向以嚴厲著 稱，因此他的課成為許多學生的夢饜。但嚴厲的陳奮在遇 到活潑的郝小蘭後卻破了功，起先因郝小蘭在會計的優秀 表現留下印象，且活潑不畏懼老師的個性，讓她敢大著膽 子開老師玩笑，加上同樣家住中和的緣分，因此讓沒有女
www.magazine.mcu.edu.tw I fl(4 & '1。第89期
69
高中時長相清秀的郝小蘭，有個愛玩不愛上課 的性子，但她卻很自豪表示，在鋁傳唸書時，從 沒參加過聯誼，也沒犯了包校長嚴禁參加舞會的 大禁忌
兒的陳奮對郝小蘭視如己出，下課時經常陪著她 一起搭公車回家，還常要兒子送昂貴的蘋果、水 梨到她家去。 當時郝小蘭有位在輔大的好友王小道，同樣受 教於陳奮門下，卻因全班會計分數被當而發起集 體罷課，她就曾對著郝小蘭嚷嚷：「原本我們送 的那些水果，希望老師可以稍微高抬貴手，結果
她談起這段經歷，「當時服務的上市公司接受
全進到妳五臟廟了。」回憶受名師寵愛的往事，
會計師查帳，會計師事務所主持人看到我做的帳
郝小蘭嘴角泛起一抹得意的微笑。
條理分明，一絲不苟，所有帳目查閱非常清楚明 瞭，贏得信賴，就想挖角我到會計師事務所去管
出色的會計長才 因高中即結識她的先生馬樹同，即使是愛玩不 愛上課的性子，但「在銘傳唸書時，我從沒參加
理帳目。」儘管念舊的郝小蘭最後婉拒了這份盛 情邀約，但可顯見她優異的工作表現，也不難理 解銘傳師長都對她疼愛有加的理由。
過聯誼，也沒犯了包校長的大禁忌，從未去過舞 會狂歡。」1971年自銘傳畢業後，郝小蘭先是進
堅持開發自我品牌
人台銀證券部工作三年時間，爾後跟隨著已全家
目前在美國身為「ACTEK MFG&ENG 工NC」公
移民至洛杉磯的馬樹同腳步，也踏上美國土地，
司董事長，經營特殊工具器材的她，談起當年創
展開了數十年的旅外生活。
業過程也全是無心插柳。起因是友人招集，於是
到了洛杉磯，郝小蘭進人一家從事機械生產的
四個合夥人每人出資5千美金，只要機械相關產
公司當生產部門的小職員，後來公司會計出缺，
品訂單都接，一段時日逐漸累積資金和經驗後，
擅於會計的她隨即申請轉任，一路做到該公司的
郝小蘭認為要開發自我品牌、自行生產，企業之
財務長一職，一待就是15年。
路才能永續經營，其中兩位合夥人因認為代工事
出色的工作能力，讓她在公司倍受肯定之外， 期問還曾被國際知名的會計師事務所企圖延攬，
70
MING CHUAN MAGAZIN日。第89期
業較穩定，擔心轉型風險太大故而退股。 公司自1989年成立以來，已建立了提供最高質
校友寫真
量的產品和優質服務的良好聲譽。選用最好的
企業，憑藉著口碑做生意的方式，深獲知名企業
AISI航空級鉻鋁合金，所有的4140材料都經過冶
客戶青睞，也和代理商保持長期合作關係，因此
金分析。
目前該產品全球共有40％的客戶在他們手上。
決定轉型後，多年工作經驗和創業期間的磨
「讓員工在公司能有幸福戚！」是郝小蘭另一
鍊，郝小蘭選定一項冷門但又具有市場需求的產
項獨到的企業思維，她常告訴員工，「公司要能
品一安全吊環，作為公司的主打產品。幸運的是
賺錢和你們緊密相關，只要好好工作，公司一定
公司一開始就找到一個大客戶一一家做PPE 塑
提供獎勵和有保障的環境。」如果生意不好呢？
料模具的Mc Master Can直接下單訂購，後來包括
「當然是我這個經營者的責任。」郝小蘭理所當
飛機製造公司、航空公司、電力公司、核能發電
然的回答。
廠、風力發電廠等，都成為郝小蘭的客戶名單，
重視員工福利的郝小蘭，除了開放分紅、招待
因穩扎穩打的經營策略，讓公司逐步邁上軌道，
員工旅遊、安排員工住宿問題，服務滿25年的員
直到10多年前另一位合夥人因年歲高退休而退
工還曾拿到她送的黃金，從點點滴滴中打造出上
出，此後才開始由她獨資經營至今。
下齊心的企業文化氛圍。身為此冷門產業全球少
會計出身的郝小蘭笑稱自己的經營方式「很保
數的女性經營者，她信心滿滿地說，性別不是問
守」，從研發、生產到設廠，一手全包，也不假
題，身為女性在男性引領的競爭圈中，反而能在
手銀行貸款，「有多少實力做多少事，所以公司
陽剛產業中注人柔性優勢。
也沒有呆帳問題。」此外，「今天接到的訂單， 今天就要能出貨。」迥異於一般接到訂單才生
意外擴增事業版圖
產、出貨的流程，是郝小蘭第二個讓人驚奇的經
除了安全吊環事業，在2006年郝小蘭的事業版
營策略，對此她歸功於因為市場調查充足，才能
圖意外擴增了一項機械生產零件。原來一位長年
將內部組裝件齊備，加上嚴格的品質管控流程，
和他們進貨的老客戶，日以繼夜都在工廠工作，
也因此得以在2001年通過工S09000最高階認證。
才常自嘲要死在工廠裡，後因太太中風，讓這位 工作狂客戶終於轉念繼而賣掉廠房，決定利用出
要讓員工有幸福感
脫廠房進帳的400萬美元，好好度過下半輩子的
目前和兒子共同經營的郝小蘭笑稱，我們是做
人生。因長年合作關係，讓他十分信賴郝小蘭的
生意很呆板的母子檔，不交際應酬，沒有銀行貸
工作能力，竟說要將工廠裡千萬的存貨送給她，
款，自行設計、申請專利。這種以穩健態度經營
交由她經營販售，因該客戶認為賣掉廠房的錢就
www.magazine.mcu.edu.tw I 銘傳叔刊。第 89期
71
已足夠後半輩子過活，他只希望為這些存貨找到
的性格。18歲就生下她的母親和父親十分相愛，
合適的主人。
兩姐妹的名字小蘭、仲蘭，就是父親選用母親張
對這突然從天上掉下來的大禮物，郝小蘭遲遲
樹蘭中的蘭字作為依歸。
不肯接受，建議客戶可交棒給同在工廠工作的兒
因戰亂自大陸來台後，父親郝永德在中央信託
子，但這位在工廠打滾數十載的經營者卻回絕了
局任職會計主任，母親則在台灣銀行服務，因父
這項提議，原因是這工廠規模和存貨數量，以他
母工作忙碌，且因母親在大陸時家世極好，外祖
兒子的社會歷練是無法負荷的。
父曾擔任軍需局局長，自小被照顧慣的母親並不
在每兩三天電話詢問的殷殷攻勢下，最後她 終於點頭，以極低價格收購價值千萬的存貨和機
諳廚藝，寵母親的父親也不讓她下廚，因此郝小 蘭自小就經常上館子品嚐美食。
械器材。決定接下後，郝小蘭大呼，「要學的事
她笑談起唸書回憶，永遠印象深刻所有同學
情瞬間多了一萬件。」找廠房安置存貨、招募新
都是自帶便當，只有她和妹妹仲蘭長期在飯館包
人、研究新的生產零件組等繁瑣事項接踵而至。
飯，每到中午就牽著妹妹出校門吃飯，成為當時
「有次週五下班正準備去和朋友聚會，經過
的奇特畫面。晚餐時則由父親到東門附近位於信
廠房發現工廠機器的燈還亮著，大家都下班了，
義路上的信遠齋燒臘館，帶回現成的燒雞等滷
我也還沒摸清楚機器的運轉模式，為了不製造麻
味，每天的青菜就是番茄，即使颱風天菜價高
煩，當下決定視而不見趕快離開。」語畢逕自哈
漲，生活自在地一點不受物價影響。
哈大笑的郝小蘭，讓人見識到和一般企業家迥然 不同的親和魅力。
「當時我就下定決心將來成家，一定要學會下 廚作菜，婚後燒了幾十年的菜，也為自己打造一
目前她兒子負責安全吊環部門事業，她則負責
個寬敞明亮的大廚房，我陶醉於洗手作羹湯的樂
那需要學習一萬件事的事業，她先生則負責不動
趣。被磨的精湛手藝，不僅管好外子的胃，同時
產管理，全家分工合作。她坦承，我們夫妻常互
也掌握了他的心。因為先生小孩都喜歡我誠心烹
相期勉要活得健康，否則兒子就壓力太大、太辛
調的美味佳餚，每晚餐桌成了我們全家幸福好食
苦了，母親對兒子的疼惜盡在不言中。
光。」全家人對回家吃飯懷有期待，使烹飪緊緊 繫住家人情咸，也成了馬家幸福密碼。
無憂的童無生活
她漾滿笑意地轉述，最近我媳婦說 「媽媽為
因樂觀開朗的個性，讓郝小蘭在生命旅途上遇
何外面賣得天婦羅，都沒有我們家的好吃？」衝
到許多貴人，對此她歸功於父母自小為她們姐妹
著媳婦這句讚美話語，她喜滋滋地繫起圍裙烹煮
倆打造了一個無憂的童年生活，養成她大方豁達
天婦羅，並透露這道菜好吃的關鍵在於要調出美
72
M凶G CHUAN MAGAZ-N日。第89期
從小來自父母的疼愛，到孩子媳婦的孝順，幸 福的家庭，一直都是郝小蘭創業打拼時，最大的 支持與祝福
興趣多元營造出精彩人生 郝小蘭和馬樹同賢伉儷力不僅在美創業有成， 平素樂善好施，多次提供場地給南加州校友會活 動使用。 郝小蘭精力多的無以計數，忙碌的工作，廚 味的佐料。
房的勞作，她還頻頻開展繽紛人生，學國畫、學
喜歡朋友的郝小蘭，頂著企業家的光環，卻樂
西畫、學素描、學書法，還跳國標舞、唱歌、做
此不疲為家人下廚，也樂於為朋友下廚，經常邀
菜，將生活打點得像彩色盤，精彩盡呈。她沈浸
集好友在家聚會餐敘，親自做幾道好料理分享大
在不同領域的學習中，結交不同場域的朋友，開
家。久而久之練就一身做菜好工夫，即使做100
拓不同的人生視野。
或200個人的餐點，對她也不是難事。長期在異
來自一個很寵小孩的家庭，父母不僅沒有重
國打拼事業的她打趣地說，退休後最大的夢想，
男輕女，更未曾因郝小蘭功課不好，讀了好幾所
回台灣開一家私房料裡的餐廳，和朋友家人分享
高中就覺得丟臉，也不讓她覺得自卑，竭其所能
她的廚藝和對料理的熱忱。
為兩位女兒創造樂觀明朗的成長環境，想盡辦法
2014年2月13日返校拜會李校長之際，無意中
讓她享有快樂的童年，使她在生命過程中，帶著
在《銘傳校刊》88期拜讀到料理達人林美慧校友
閃亮的光線、愉悅的節奏，保留長大過程那種晶
專訪稿，曾在美國購買幾本林美慧食譜、並觀賞
瑩惕透的記憶，再將之投注在繁忙的事業和生活
林美慧在「冰冰好料理」教學示範的她，興奮之
中，散發獨特的豐富光影。
情溢於言表。基於粉絲的崇拜之情，2月9日特別
「如果沒有父母給予我這麼豐富的愛，或許我
安排郝小蘭、張獻苓和徐洸玲等幾位校友前往美
沒辦法以如此大方磊落的態度，面對人生。」談
慧老師楊梅的東森渡假山莊，一夥人開心在櫻花
起已辭世的父母，她的語氣中滿是濃濃的想念。
環繞中，共享名師佳餚，為她此行返國留下美麗
為了落實母親的遺願，她將妹妹和妹婿延攬人自
的食譜圖騰。
己的企業，全家人同心為事業奮鬥。
‘銘傳叔刊。第89期 www.magazine.mcu.edu.tw
勰73
讓父母的愛延續
下，專程返校拜訪李校長，當面表明決定再以母 親的名義捐贈5萬元美金回績母校，分10年每年5
蘭專程返國參加第二屆銘傳全球校友年會時，在
千元美金以嘉惠表現優秀的學弟妹，掖助母校永
花東之旅的遊覽車上，她向服務於母校的林妙影
續發展，也讓張樹蘭校友的典範長存。
學妹詢問台灣的大學生學費問題，當善念遇到善
郝小蘭深深感謝當年母校培育之恩，讓她在職
緣，她當下決定捐贈3萬5千美金成立張樹蘭校友
場上受用無窮，也是海外創業有成的助力，也欣
清寒獎學金，以紀念同為校友的母親，及鳳念母
慰親睹母校卓越的辦學成效和國際化績效，讓身
校培育之恩。
為校友的她與有榮焉。
2013年年底郝小蘭在美國讀到首屆獲得張樹蘭
「媽媽是我的典範，雖然已經沒辦法讓她看到
校友獎學金的5名學弟妹寫得鳳謝卡，有一位同
我現在的事業成就，但希望把母親從小給予我們
學說，因為家境清寒半工半讀領了獎學金辭掉工
的愛，繼續在銘傳傳遞下去。」談起父母時的郝
讀專心念書，考上政大研究所；另一位同學則因
小蘭，渾身散發看溫暖，宛若又回到童年無憂的
父親生病，這筆獎學金成了及時雨轉為醫療費，
小女孩時光。今年年初返國，家庭成員多了媳婦
學弟妹們戚謝學姊恩澤鳳人詞彙，使郝小蘭深受
和孫子，她滿心歡喜。當企業家的理性融人藝術
感動。
家的戚性，她衷心戚謝家人對她回餚心意的堅定
2月13日在前南加州校友會會長徐洸玲陪伴
支持。她堅信，這就是幸福的源頭活水。〞
為感謝母校培育之恩，郝小蘭成立了張樹蘭獎學金，嘉惠優秀的學弟妹
源自這份對母親的想念情懷，2011年l月郝小
，舅
校友寫真
n e r佳仕美人顧問總監侯尹宜 訪。 Sm 。n
寥合豆義一‘h•只是禮儀 憤綱‘仰‘』觔 『 ‘
「貴賓您好，貴賓這邊請！有甚麼是我能替您效勞的 呢？」悅耳且優雅的問候語，瞬間讓筆者在採訪時，戚受 到滿滿的溫暖！眼前這位盤著空姐包頭、穿著專業俐落的 套裝、臉上漾著微笑，2011年起連續3年應邀擔任國慶金釵 金帥禮賓接待及專業儀態訓練的專業指導講師，正是1990 年畢業於商文科的侯尹宜校友。 什麼樣的人在歷經20年的空服員生涯，身兼日本航空資 深副主任座艙長和新人培訓教官後，還堅持每趟航程都要 為每位帶著期盼上機的貴賓，提供賓至如歸的服務？而又 是什麼樣的執著，可以讓一個人在卸下空服光環，成為專 業的企業服務管理暨形象禮儀講師後，還能夠在每一次儀 態訓練時的小細節，投人百分百不厭其煩的要求？擁有天 蠍座要求完美的性格，以及堅持執著態度的聰明哲學，Just Manner Institute的創辦人侯尹宜，泡了一杯咖啡，娓娓道來 她的一路走來的人生態度。
純樸家庭家教甚嚴 侯尹宜，1968年10月31日出生在台北，從小家裡管教非 常嚴格，求學生涯過程中都是聽從父母的指示，一路只能 念女校。父母對她的待人接物、應對進退禮儀要求非常嚴 格，侯尹宜回憶起童年時光，每回客人來家裡作客，連寒 暄問好的眼神口條、拖鞋如何擺放，茶具如何端上來的細 節，父母都會要求當時才年僅9歲的她都要做到最好。雖然 當時她並不了解這些舉動的用意，但無形中累積自己對每 項事情的嚴謹和態度，也為日後能在空服業服務20年，打 下良好的根基。
www.magazine.mcu.edu.tw /銘傳叔刊。第 89期
76
工作效率。這樣的體驗打造出JSrnanner 會」的服務理念精神
包奶奶身教言教，深深印入腦海 「在銘傳那些年，絕對是我人生中非常重要的 時段」，侯尹宜語重心長的說出這句話。談到聞 名中外的「金釵服務隊」，更是透露了當年的小 祕密，在當時侯尹宜因為一次學校舉辦的英文演 講，優雅的談吐和儀態被老師注意到，進而鼓勵 她甄選金釵服務隊，但當年普遍甄選的同學身高 都很高，可惜學姊以些微之差而無緣人選，然而 甄選金釵的落選，並沒有擊倒她的信心，反而更 記取失敗的教訓，做為往後每一次面試的經驗。
那僅僅1公分的落差，讓她不符合各家航空公司
在銘傳的校園生活，也讓侯尹宜記憶猶新，
的身高資格。在碰壁多次之後，侯尹宜一度轉任
想起過去每年包奶奶在蔣公逝世紀念日時，獨自
美商公司擔任秘書行政的工作，「當下真的覺得
在蔣公銅像面前痛苦落淚，讓學姊戚到非常震
自己該放棄、夢該醒了」。然而，空服員的夢想
撼。很少感受到一個校長，有著這麼堅持愛國的
始終沒有在侯尹宜的腦海裡消失過，她還是不斷
心，而包奶奶的身教，著實影響了當時年方弱冠
嘗試向空服員的大門敲門。也許是穩定的工作，
的她。侯尹宜認為，金釵服務隊今日能保有如此
增加了社會歷練，在一次日亞航空服員甄選中，
傳統優雅的氣質，嚴以律己的包校長功勞匪淺，
她以專業甜美的第一印象，克服了種種限制脫穎
包奶奶的言教身教，讓學姊留下了非常的深刻印
而出，這時候的她，飛上青天逐夢的夢想，終於
象，對於在從事教育訓練服務這條路，無形中也
跨出第一步！
學到了包奶奶嚴謹的態度。
這只是夢想的開端。正式受訓的那段日子，才 是真正嚴厲考驗的開始。由於日系航空的教育訓
一頭栽入空服二十無
練非常嚴格，同期的夥伴因為受不了挫折、辛苦
離開校園後，侯尹宜開始為從小的第一志願
及層層關卡的考驗，一個一個離開了，但侯尹宜
「飛上青天」而努力，只是起初並不順遂，因為
仍舊咬牙撐過一切。她表示：「其實空服員並不
76
MING CHUANMAGAZIN日。第89期
校友寫真
．■ ■
輿
像一般大家想像中輕鬆，以為只要打扮得美美，
頭時，不能重來沒有再試一次的機會，絕不可有
掛著甜美的笑容站在飛機上即可！要學習的東西
僥倖心理。套用在禮儀服務上，服務員也要抱持
很廣泛，小從優質專業的服務、大到安全危機管
每一次的服務都是最後一次的精神，把握每一次
理的技巧，唯有保持虛心的學習態度，才能學的
的服務機會，當作是獨一無二的服務。
專業、走得長遠！」
先求正確，再求創新！效率不是快，是用對
多年下來，侯尹宜從基礎空服員升任資深副座
的方式做出對的事情，服務才會完美，侯尹宜表
艙長，從不會日語到能以日語主持會議，甚至在
示：「真正的禮儀服務不只是形式，而是從心內
婚後，面臨家庭與事業的時間衝擊，侯尹宜都以
化出來的意境，才能呈現出最真摯、最完美的服
始終如一的態度去面對，樂在工作，享受成就。
務！」而也是侯尹宜在國慶金釵金帥服務隊訓練
其原因很簡單，就是因為她打從心裡喜歡這份工
時，所嚴格要求的目標。
作、喜歡服務人群。這種從心而發的真摯，是她 20年空服生涯的最大收獲。
侯尹宜的教學方針，不同於坊間一般禮儀訓練 班，只是為了考上空服，而採用的短期速成教學 訓練。在她的理念中，投人服務隊的訓練，是希 望針對每個同學的特性給予指導，讓每位同學都
一期一會的日式服務精神 20年的日系職場歷練，侯尹宜看到日本人一絲
能真正了解服務的真意，並內化成自已的特質，
不苟與敬業的精神，也體認到華人聰明及舉一反
這樣才能讓同學在服務隊的收獲，成為未來踏人
三的工作效率。因此她意識到若能結合兩種文化
各種職場後，都能一生受用的工具。
優點，勢必能讓人、事、物的產值提高！
在日航多年工作中所體會中日服務文化的差異
三年前，為了讓更多企業體驗專業服務精神的
性，侯尹宜把日本一絲不苟的態度帶人華人聰明
內涵，及增加社會新鮮人的就業競爭力，侯尹宜
效率，整理出一套適合台灣學子的訓練方式。連
在離開航空業後，結合多年在日航工作的經驗，
續三年擔任銘傳國慶訓練講師的侯尹宜，深深了
以「一期一會」的服務理念精神，成立JS Manner
解年輕人的需求，她鼓勵同學，大學時代要多充
(Just Manner) Institute企業形象服務教育訓練。
實語言能力，多參加社團活動，多利用網路資源
一期一會源於日本茶道，表示人一生可能僅有
搜集資訊。在禮儀及儀態上，則要要求自己，堅
一次的相遇，要珍惜身邊的人事物。一期一會也
定夢想並努力追求。她也給予懷抱飛行夢的女大
用於日本武士道，一名日本武士，在戰場生死關
學生一句過來的忠告，「空服員雖然是一個可以
www.magazine.mcu.edu.tw I 鶴傳 & '1。第89期
77
卻是需要後天培養」。
不是唯一的好未來，人生的路不是只有一條，能
「飛蛾明知道撲火會被燒得體無完膚，牠仍
夠找到自己所要的，用最好的態度去面對，任何
是堅持著要撲過去，不為甚麼，只是不想庸碌的
工作都會是好的決定。」
過一生，而願用最精采的方式，活出生命的美好 」，飛蛾的撲火就如同人們追求著夢想一樣，唯
未完的精采路程
有經過辛苦的磨練，才能找到屬於自己的精采。
經常在企業培訓時，看到許多社會新鮮人因
或許你正為了夢想而努力，或許你認為禮儀不見
為不懂禮儀，而給人不好的第一印象誤解，造成
得能讓夢想成真，然而千萬別忘了，對每一件事
無法獲選甚至與升遷無緣的案例。侯尹宜鳳嘆說
情的努力與夢想的堅持，因為只有這樣，才能找
道：「在現代M 型化的社會中，人們追求的是更
到自我核心價值。當成功那一刻來臨時，回頭檢
高的服務價值而非價格，因此企業對新進員工有
視你曾為完成自己的夢想所做的努力，你會發現
著更高的要求與期待。氣質也許是天生，而禮儀
「禮儀，真的不只是禮儀而已」！徐
對於銘傳服務隊，侯尹宜希望同學能將服務精神內化成自已的特質
增加國際觀，學習到多元優質服務的工作，但卻
文
圖―廣告系校友張雅婷
想到答里島，你會想到什麼？只想到陽光、沙 灘、比基尼嗎？那就落伍了！告訴你答里島有多
充滿綠意的美景！答里島可以算是老少閑宜走透 透，只怕你會玩不完。
好玩？跟著我的腳步來好好享受崙里島吧！ 出發前，總要先簡單認識一下答里島的基本資
善惡之門
大開眼界
料，首先，答里島（印尼語：Bali) ，屬於印度
從飛機即將降落前，你就可以在飛機上戚受
尼西亞的33個一級行政區之一，是東南亞著名的
一下答里島的特別之處了，在飛機降落地面前，
旅遊勝地，距離印尼首都雅加達約1,000公里，
每架飛機都需要在空中環繞答里島一圈，據說
與爪哇島之間僅有3.2公里寬海峽相隔，面積約
這是表示對這個島嶼的尊敬，才能安全降落於
5,630平方公里，人口約315萬人，其省會設於島
Denpasar機場，下次有機會到答里島不妨可以注
上南部的Denpasar。答里島與台灣屬同一個時
意一下！
區，沒有時差，台灣直飛答里島之飛行時間約5 小時左右。
一下飛機後，就可以看到充滿特色的機場， 處處都有左右對稱的直角三角形的門一Canddi
答里島的行程很多樣化，如果對印尼或答里
B entar，可以稱為「歡喜門」或「善惡門」或
島歷史、民俗文化有興趣，可以觀賞岑里島的劇
「擋魔門」，由於答里島居民普遍信奉印度教，
場表演「天壇秀」，除了可以幫助了解印尼各島
他門相信善與惡兩者是平衡地存在於世界上，所
不同族群的舞蹈與文化外，還有許多特技、聲光
以答里島上不管廟宇、住家、村莊等，處處可見
效果等，讓你看了大呼值得！還有適合親子的海
不同尺寸的大小善惡門。
龜保育中心、BALI ZO○野生動物園行程（至於 猴園，因猴子會搶食物，就不建議小朋友去）。 喜歡藝術的朋友可以走藝術行程，包含烏布Pun1 Saren皇宮、烏布美術館、蠟染村等，若到蠟染 村參觀，不妨可以帶件白色衣服給蠟染師父彩 繪，這可是一個免費又好康的玩法呢！至於喜愛 自然的朋友，則可以選擇到德哥拉朗梯田，欣賞
神祕美麗海神廟只能近觀生人勿進 答里島居民的精神象徵一海神廟（印尼語 Pura Luhur Tanah Lot，答里語意指「海中的陸 地」）是答里島是六大寺廟之一，象徵屹立不搖 的指標，亦是不容錯過的著名景點，寺廟建於印
www.magazine.mcu.edu.tw !銘傳叔刊。第89期
79
海天遊蹤專欄，歡迎師生投檔，與我們分拿你的旅行
徵
故事。文稿請寄wee k@m。口．mcu.edu.tw，文長3000 字，
稿
附10張旅行照片。每篇薄致稿酬們000元。文責自負，本 刊編輯保留文字編輯權和刪政權。
度洋的岩石上，每當漲潮時淹蓋整個寺廟四周，
除了泛舟，海上活動也不可錯過！南灣（現又
彷彿一座孤島漂浮在海中央，若隱若現，退潮
稱蜜月灣）和藍夢島是崙里島熱門的海上活動區
時，便可走近一窺其神祕面貌，只是旅客只能佇
域，來這裡只玩拖曳傘、香蕉船、水上摩托車、
足一旁觀賞，無法進廟中拜拜。
浮潛、玻璃底船等普遍的設施就太落伍了，「飛
另外，廟中有甘純之淡水自海中湧出，當地
魚」是目前廣受歡迎的設施，不過我認為與其說
人稱之為「神水」，傳說可治百病，如果對各國
飛魚，不如說是放風箏還較為貼切，因為它的玩
宗教接受度大者，可以嘗試捧一些神水喝下或灑
法是躺在氣墊上，面向天空，教練確認你有拉緊
幾滴在身上，並接受當地祭師特殊的點米儀式與
把手後，就帶你就飛上天了，飛行的高度雖然沒
祈福祝禱，讓你一整天的精神氣爽。到了黃昏時
有拖曳傘高，但從空中看到無敵海景也是一絕！
分，夕陽照映下的海神廟也是值得拍照留下美麗
如果預算足夠，我建議可以坐船出海到藍夢 島，因為南灣海灘相較之下，不甚乾淨，在短短
回憶的好所在！
的距離內，從水上摩托車、浮淺、深潛、拖曳傘 水上活動玩翻天
到香蕉船都有，擁擠不堪，而藍夢島的湛藍海水
樂趣無窮多帶衣
來到海島國家答里島，不玩水就別說你來過！
清澈見底，浮潛、海底漫步的活動亦可以看到比
位於烏布，廣受歡迎的阿漾河泛舟，也是我每次
較多樣的魚類，還可搭乘麵包車上山，到達特定
去答里島最期待的行程之一！下水前總是遇到不
位置時，幾乎可以俯瞰整個島嶼，只是海上活動
會游泳的旅客在心中不斷志怎、擔心著，結束後
就沒這麼多樣化了。
卻又不斷說好玩，就知道那有多刺激好玩了！
若對海上活動沒興趣，或不喜歡曬太陽，沙灘
其實，這個泛舟活動很安全，除了每個人會穿
上還有靜態且老少閑宜的活動，男女生都可以體
上救生衣外，每艘舟都有個泛舟教練在下水前指
驗綁黑人頭辮子或是彩繪刺青，辮子通常一次綁
導握槳與划槳方式，在行水中也會告知大家何時
五條，如果有同行者不綁，可以多綁五條，亦可
收槳、何時划槳，唯一要注意的就是要多帶一套
以綁整頭，只是辛苦的編辮子阿姨的手會很酸，
乾淨可以換洗的衣服！因為在過程中，除了有各
小費多給一些就是了。
國旅客、各艘舟會互相潑水，坐在船尾的泛舟教
彩繪刺青則是可以選擇一個圖案跟顏色，可
練也是害大家衣服全溼的最大元兇！而我就是最
以噴在身上所有部位，通常洗完澡就會掉了，但
大的受害者了，因為常常去，不小心和教練們混
是我曾經畫了一隻可愛的海豚，洗完澡不但沒有
熟了，每次總要在泛舟結束前，把我拖下水，害
掉，還因為我盤腿而坐，腳上的海豚印到另一隻
我全身溼搭搭，不過卻也逗得旅客笑哈哈！
腳，結果我腳上共有三隻海豚，笑翻大家了！
80
MING CHUAN MAGAZINE
第89期
海天
b
IM
,a$......
崙里島SPA 錯過等於沒來過 玩累了，當然不能錯過答里島各式各樣的按摩 療程，其按摩方式多樣，亦可以享受各種不同的 療程，包含有精油按摩、熱石按摩、傳統按摩、 魚吻足等，其中，一定要體驗一下近年頗負盛名
一奮而藕藐蔡祥！霧頸平一一勿
的LULUR SPA，這個按摩很特別，整套療程分 五大步驟：足浴、全身精油按摩、全身深層去角 質、敷身美白、花瓣浴，整套療程時間約為2小 時左右，最後再來杯薑茶劃下完美句點。因為工 作關係，體驗了不同國家不同種類的按摩後，個 人認為還是答里島的精油按摩最得我心！ 除了SPA，答里島的下午茶也是貴婦行程之 一，只是下午茶內容有些天差地遠，較市區的餐 廳的下午茶只有一杯茶或咖啡，與一小盤炸香蕉 或是甜甜圈，而知名連鎖飯店像是W Hotel的下 午茶就比較高檔，通常是一塊大蛋糕、少許水果 和一杯飲料，或是多個小甜點、水果和一杯飲料 等。總之，下午茶時間，無論是在海邊或是在高 檔飯店使用，都是人生一大享受！如此之外，當 地的風味餐，如：髒鴨餐、豬肋排餐、傳統風味 的BBQ 自助餐，都是可以人境隨俗品嚐看看！ 另外，知名的世界連鎖餐廳Hard Rock硬石餐 廳，大部份的團體行程都有安排在內，裡面除了 有不錯的自助餐點，更特殊的是餐廳裡外都有各 種電吉他的擺設佈置，裡頭還收藏著麥克傑克 森使用過的吉他等，餐後還可以到門口站著欣賞 Live Band Show，因人內坐位需最低消費，就不 建議了，離開前還可以跟餐廳門口外用很多支吉 他組合而成，並搭配燈光變化的招牌合影唷！
印度教特有的歡喜門 www.magazine.mcu.edu.tw I i 傳叔孑〞l。第89期
81
徵
稿
海天遊蹤專欄，歡迎師生投稿，與我們分拿你的旅汁 故事。文稿請寄week@mai l .mcu.edu.tw，文長3000字， 附」0張旅行熙片。每篇薄致稿酬們000元。文責自負，本 刊編輯保留文字編輯權和刪改權。
烏布市場要殺價
購物請別失心瘋
VILLA通風又舒適
蟲嗚鳥叫伴你睡
做完舒服的SPA，補充體力後，打起精神準
台灣旅客來到答里島，最期待的行程之一就是
備shopping了，來到害里島一定要去烏布傳統市
住VILLA，依行程安排通常可以住到兩人獨楝的
場戚受一下殺價的快戚與樂趣，這裡的手工藝
VILLA，裡頭通常有私人廚房、泳池、庭院、發
品、拖鞋、和傳統樂器充滿當地特色，都是送禮
呆亭等設備。在這裡也要順便提醒一下，因為
自用兩相宜的好選擇！在庫塔市區則有BEACH
VILLA原本的設計就是強調與當地的人文、山水
WALK、DISCOVERY MALL、太陽百貨等大型
風情結合，尤其是答里島，每一楝V工LLA都強調
購物中心及DFS免稅店。
通風性，讓人可以適應當地的氣候，並在裡頭舒
答里島的購物天堂BALI COLLECTION花園購
適生活，所以在VILLA裡遇見答里島四大天王：
物廣場，雖然不是在同一區，但因地廣店多，有
青蛙、螞蟻、壁虎、蚊子，可說是家常便飯，之
許多名牌店進駐，常常有。utlet的價格可以滿足
前我就有曾經在下雨天，遇見青蛙跑到我的房間
一下意猶未盡的購物慾望，前面提到的天壇秀
門口躲雨的經驗呢！而極度隱密亦是VILLA建築
表演也在此地，有次欣賞天壇秀時，剛好是當時
最大的特質，也是讓旅人心動的魅力所在。
2013年的在印尼答里島舉辦世界小姐選拔，各國
我有幸曾幾次機會可以獨享一楝VILLA，晚上
的佳麗也和我們看同一場秀，外頭也吸引不少媒
飽足一餐後，在蟲鳴鳥叫的陪伴之下，於星空下
體駐足！導遊說，之中也有台灣小姐，可惜我們
裸泳，真的無敵推薦，只是裸泳前請記得鎖門
認不得是誰，無法幫她加油打氣
呀，萬一游到一半有訪客看門沒鎖就進來，可就
在逛街的過程中，導遊怕大家殺價殺到失心
窘翻了！
瘋，會不斷提醒大家，只有烏布傳統市場跟海神 廟的市集這兩個沒有冷氣的地方可以殺價，市區 的百貨公司有冷氣的，是不能殺價唷，不然會被 趕出來呢！ 在庫塔市區逛街逛累了，也可以在庫塔的 KUTA BEACH欣賞夕陽沒人海中的景色，這個地 點也是常常人山人海的點，建議可以坐上海邊的 邊坡石頭上欣賞，雖然我已看過幾次，但每次看 還是感動滿滿！
B2
MING CHUAN MAGAZIN日「一、×第89期
特色商品別靠近
小心著迷錢花盡
回家前，一定要買些紀念品回去回憶這趟充 實而美滿的假期啦！答里島物產豐饒，特產阿拉 比卡麝香貓咖啡、蠟染、木雕、手工藝品等，其 他著名的名產，包含有：蝦餅、巧克力、Sedaap 炒泡麵、Pop Me杯麵、ABC辣椒醬、Max Tea拉 茶、青草膏、精油、Sumber身體磨砂膏等，還有 導遊車上販賣的魷魚絲、椰子餅、花生餅，都是
當作伴手禮不錯的選擇，有些導遊也會販賣精 油、去角質霜（膏）等，購買這些東西如容量超過 100克，請務必放進行李箱託運，因為我就有慘 痛的經驗。當時和合作的導遊相處偷快，到機場 前導遊送我一瓶去角質霜，我忙著提醒團員什麼 東西要放手提行李、什麼東西要放行李箱 結果自己卻忘了把去角質霜塞進行李箱，在過行 李檢查時，只好含淚目送它而去。 如果跟團旅遊，通常在行程的第一天，都會 安排進當地超市補充必需品或糧食，除了網路上 盛名的雀巢牛奶有「神奇牛奶」，據稱可以治療 輕微感冒外，也推薦大家可以喝喝看罐裝的犀 牛水，當地人都喝犀牛水來降火氣，導遊也不例 外，不過個人覺得甜甜的，很好喝，還有不同的 口味，像是蘋果、哈密瓜，芭樂等口味，至於降 火氣的效果就因人而異了。這裡再偷偷告訴大 家，走過大部份的東南亞國家後，難免被各國的 蚊子偷襲，根據自身經驗，答里島的防蚊乳液或 防蚊噴霧對各國的蚊子似乎都頗有效果，是另類 的伴手禮選擇！ 根據自身經驗，答里島是適合自助旅行的國 家，交通、治安都算不錯，唯一就是路小易塞 車，語言則是英語、比手畫腳都嘛欽通！你心動 了嗎？如果想去答里島旅遊，提醒大家須辦理落 地簽，而且排隊過海關須耐心等待一段時間； 另外，因當地習俗，最好避開3月12日的安息日 （或稱魔鬼節），當天進出答里島的所有班機都 停飛，而且所有人都無法外出活動唷！”
www.magazine.mcu.edu.tw I 2, (叔折'J。第89期
B3
上期，我們搭乘了台北公車路線中，經 ！選擇有血 過最多學校的284 路線，這次貝I 拼公車之稱的685路線，和大家一起去逛百
逛街去
貨、尋特色小店及品嚐排隊美食。率備好 你的悠遊卡，咱們搭公車逛街去吧！
Linguang B5Tianmu鑿 異國學餵負秀•﹝巒． 685路線起程於天母商圈，從天母東路轉進忠誠路 後，新光三越天母店、大葉高島屋、SOG○天母店
專題―陳瑞颯 文稿―鄭竹君 插畫―楊夢蓉
秀，讓逛街之餘多了點不同的樂趣。由於這三間百 貨都臨近外籍人士居住密度相當高的天母，有時百 貨公司內的外籍顧客甚至比台灣人更多，形成一種 專屬天母的獨特風格。
三問大型百貨毗鄰而立，各有特色也各有擅長。其
此外，忠誠路在中央分隔島上種滿了台灣樂樹，
中成立於1992年的大葉高島屋，擁有台灣第一座位
到了秋天，樂樹的黃花與紅色葫果，會將整條路妝
於百貨公司內的大型水族箱，以及兩座全台少見的
飾得色彩繽紛。雖然現在不是開花季節，但美麗路
曲線螺旋型電扶梯，水族箱不定期還會有人工餵食
景加上略帶異國風味的街道，還是值得同學一遊。
士東市場（Date＝天母棒球場站下車，轉進士束路步行5 分鐘） 來到天母商圈，怎能不繞去士東市場逛逛。說它是市場，倒不如稱它是美食天堂， 因為在小小的市場裡，可藏著許多部落客的好評推薦。像是號稱台灣第一家站著吃的 握壽司店一阿吉師日本料理、網購超人氣的123水餃、以拉麵和大餛飩聞名的岳家小 館、別的地方吃不到的臭豆腐麵店一好麵煮，還有名氣響亮的快炒攤一高記小吃，保 證每一間小店都能讓你齒頰留香、回味無窮。 [cocoro cafe）日式雜貨小店（Date＝天母棒球場站下車，往回走步行3分鐘） 藏在小巷內cocoro caf 是一間由日本人夫＆台灣人妻所開設的雜貨專門店，店內以 日式鄉村風為基調，販售小物隨意擺放，卻絲毫不顯凌亂。cocoro提供的餐點每週都 會更新，除主菜外，還有沙拉、副菜、味嘈湯、小米白飯及甜點，相當豐盛。不過原 本就已高朋滿座的cocoro，年初在迎接新生命後，營業時間變得更短，而且只接受預 約，所以想一探正統日式雜貨小鋪的同學，最好先到PB粉絲團查看囉。
84
MING CHUAN MAGAZINE。第89期
特別企劃― -
俗萬車逛街去
買淙俱 辭夜市 ‘占，+＋→一 目 叮亡夜不
俱，但隨著沿線地價飄升，許多店家承受不了租金 壓力，紛紛求去，徒留幾間老店供人追憶。西側的
從福林橋到中山橋這一段，是每位台北銘傳人最
文林路上，則是平價傢俱店家林立，簡單的床租、
熟悉不過的「士林商圈」。不少北銘人，食衣住行
書桌椅、廚櫃，這裡一應俱全，熟門路的銘傳新生
育樂都與大士林緊緊相扣。於是我們就不再介紹士
家長，都會到這裡為子女添購傢俱。文林路一帶，
林夜市有什麼美食，而是將腳步稍微往北挪移，來
除了傢俱店外，就屬喜餅店最多，或許是因為郭元
到近年越來越熱鬧的士林捷運站一帶。
益總店位在此地，進而吸引同業聚集吧。
在捷運還沒開通、廊道還是火車奔馳的年代，
逛街一定要逛百貨嗎？搭685你也可以選擇到沿線
士林段的二側，就有著完全不同風情的傢俱大道。
最大的公園「士林官邸」走走！順著福林路從官邸
東側靠近中山北路福林橋一帶，是高檔傢俱店的聚
大門進人，賞梅、賞菊、賞玫瑰，再從後門繞回中
集地，當年不少天母地區民眾都會搭車至此選購傢
山北路，繼續685公車之旅。
小腕點心（Date:：福林橋站下車，沿中山北路五段698巷步行10分鐘） 還記得銘傳校刊87期所介紹的蔡幸純校友嗎？由蔡校友所開設的小腕點心，就位在 本次685公車路線步行十分鐘的範圍內，所以小編循私再次推薦同學到訪。小腕雖被 喻為隱匿在民宅的好滋味，但iPeen網評鑑5.5顆星可不是蓋的，每天都有熟客上門，也 有新朋友來探頭。而且，不管你是品嚐雙莓塔還是鮮奶草莓蛋糕，相信只要甜點一人 口，肯定就會忘記，一下公車就迷路的躁鬱了！ 豐盛號(Dater＝士林官邸站下車，拄捷運站走，在捷運旁的223巷內，步行4分鐘） 如果你不是會上網搜尋排隊美食的人，一定找不到這間藏在巷弄裡的「早餐店」。 豐盛號主打三明治，它的招牌豐盛三明治很有厚實戚，厚切吐司夾了番茄、高麗菜 絲、馬鈴薯沙拉、里肌肉豬排、厚厚嫩嫩的煎蛋燒還有花生醬，雖然一個要價75元， 但CF值還是相當高。豐盛號的飲料就只有三種，紅茶、紅茶牛奶和牧場牛奶，它的牛 奶是使用有鮮奶界LV的高大鮮奶，如果你不排斥鮮奶，一定要點上一杯哦！
www.magazine.mcu.edu.tw ／銘傳叔刊。第89期
85
奎曰
么 似
,
。目（
季平安 值壬精品
預購，一般民眾只能買買運動用品、台灣特色商品
+
行天宮是685路線中最著名的台灣廟宇，又稱恩 主公廟，主祀關公，因廟埋有穿著藍色道服的勁勞 生，提供免收費的收驚等宗教科儀而聞名。
或是巧克力等非免稅商品！不過，光是逛街欣賞精 品，就已經是一種藝術享受了！ 走出昇恆昌，拐個右彎，三民書局的總部大樓 就在眼前。由於早期三民書局以出版法政類的大學
要逛街，你可以選擇到「昇恆昌」的市區預售中
用書為主，所以很多人都以為三民書局是取自於民
心走走瞧瞧。昇恆昌是問標準的免稅商店，可別瞧
族、民權與民生，其實並不然。它單純只是因為書
它門面小小的，好像只有販售瓷器，走進它的地下
局是由三個朋友合資創建，所以取「三個小民」之
室，各種國際精品名店林立，十足讓人眼花瞭亂，
意來命名，如此而已。現在三民書局已逐漸轉型成
不知從何逛起。提醒你，購買免稅商品必須攜帶
為綜合出版機構，什麼類型的書籍，在這裡應該都
護照並出示旅行證件（也就是你必須要出國）才可以
能找得到。逛完昇恆昌精品，再逛逛三民書局，各 種層次的精神食糧，全都補齊了！
不老客家麻糟(Date：民權松江站下車，步行2分鐘至松紅路297巷口） 最近很火紅的不老麻繙就位在行天宮附近，不少去拜拜的人都會順道買幾顆來解 饞。不過，自從iPeen網給了個5.5顆星後，排隊人龍就不曾斷過，即使老闆祭出每人限 購二盒，人潮還是排得落落長，於是有人戲稱它是「天荒不老」麻縉，因為你會排到 天荒地老。不老麻繙共有原味、花生、芝麻、紅豆、芋頭、椰香六種口味，你若問小 編那種口味好吃？真SORRY！我無法回答你，因為小編也還沒排到隊呢！ 上城糕餅（Date＝中山國中捷運站下車，拄前步行1分鐘） 用木頭質戚所打造的歐式風格裝漬，是上城糕餅的獨特氣氛，剛出爐的麵包，麵 包香從店鋪飄散出來，垂涎欲滴的糕餅陳列在櫥窗前，更令人食指大動。初次來到上 城，除了不能錯過曾獲創意金賞獎的鳳梨酥外，舊金山老麵麵包則是另一個亮點，利 用天然酵母，經過長時間發酵，香Q富彈性的老麵包，好吃極了！麵包擁有一種無法 用言語形容的幸福感，以「uptown」命名的上城，就是讓這種幸福常在你左右。
B6
甽NG CHUANMAGAZIN 日。第89期
特別企劃∥ 繕誠車逛街去
世界鐘 羊食國傅物館
後起新秀。這裡除了捷運轉乘人潮外，還有許多上
離開行天宮商圈，685很快就來到本路線最大的百
班族與休閒、購物乘客光臨，讓復興店的B3、B2、
貨戰場一東區商圈。以忠孝復興捷運站為核心，東
lop和liP都是美食餐飲，一間百貨設有四個餐飲樓
區商圈有著SOGO忠孝本館、S000復興館、微風廣
層，全台甚為少見。
場、頂好名店城，及較南邊的福華購物商城等大型
往北走一點，就會來到近年擴點不斷的微風本
百貨，週邊巷弄裡的流行小店更是不計其數，讓這
館。微風廣場這塊土地原本是「黑松汽水」台北廠
一帶成為大台北地區最繁華的街區。
的廠房，為了讓這個與台灣社會一起成長的品牌，
SOG○忠孝店是台灣百貨龍頭，其店門口那每逢整
能夠留存在發源地上，因此微風在商場二樓設置了
點就會歡樂唱歌的「小小世界鐘」，不僅是旅人等
「黑松世界博物館」，以新穎多媒體與新潮裝；黃，
侯友人的最佳選擇，也見證無數的愛情誓約。位在
延續黑松品牌的文化資產。在百貨公司裡藏了間博
捷運站聯開大樓的SOG○復興館，交通方便使其成為
物館，也成為微風的獨特之處。
A-House (Date：忠孝複興站下車，位在SOG0本作後方，步行5分鐘） 你有聽過A Cappella（阿卡貝拉）嗎？它是指無樂器伴奏的純人聲合唱，僅由人聲哼出 〞 d
節奏與旋律的演唱方式。位在SOGO忠孝館後方有間咖啡店，白天，它與一般咖啡店 一一
無異，提供各式養點服務，是朋友眾譽的好選擇。釗f 逍木俠晚’乞就變易為小型首 樂廳，讓素人們在這裡發表創作。它是「A-HOUSEj ,The 1st A Cappella Live House Cafe in Taiwan.
秋吉串燒（Date＝忠孝復興站下車，沿忠孝東路往西，步行4分鐘） 秋吉串燒於20年前由日本引進，可以算是全台灣串燒的創始店。其透明開放式的廚 房，讓顧客可以就近看到師傅燒烤的每個動作，卻不用擔心被煙燻。來到秋吉，絕對 不能錯過它的烤雞翅，金黃油亮的外皮，加上已事先去除骨頭的鮮甜肉質，品嚐起來 幸福感十足。如果你不怕辣，秋吉自製的蒜辣椒，搭配串燒或是單吃都很美味。不過 要提醒你，串燒價位都不低，可別一不小心就被美味給迷昏了頭。
www.magazine.mcu.edu.tw /銘傳叔孑，！。第89期
B7
EJ '影訪圓仔 口嘗清弓鴉 -I
一段路就有十餘家！近年，雖然清粥店只剩三問， 但若加上其它豆漿店、火鍋店的群聚效應，每到夜
公車續行至復興南路上，映人眼簾的是很多台北
晚，這一帶還是車水馬龍、門庭若市。近年，此地
人要吃宵夜時，一定會想到的清粥小菜一條街。軟
區不斷傳出要都更消息，所以，想要一嚐屬於台北
斕的地瓜，滑順的粥，淋上下飯的台式魯肉，再配
人的宵夜味，還真的不能再等待！
上豆腐乳、乾絲、小黃瓜、肉鬆，這是屬於很多台
離開清粥小菜街，公車來到位在和平東路上的梅 花戲院旁。以播放國外獨立院線，藝術電影以及優
北人的宵夜記憶。 清粥小菜街源於1989年股市上萬點時，當年， 人人都從股市賺了不少錢，晚上開心得睡不著，就
質國片為主的梅花戲院，人潮不若其它戲院擁擠， 喜歡靜靜觀影的同學，梅花可是不錯的選擇。
會想吃點東西，於是在復興南路上便聚集許多宵夜
685再往前，很快就會到了終點站「麟光新村」。
店，其中又以清粥小菜店最多，全盛時期，短短
時間還充裕的同學，不妨就此跳上捷運、直奔木柵
/
動物園，去跟可愛的圓仔SAY HELL○吧！,
e
已口
此 口口
亞日莖 為郢4
飾鹿 提拉米蘇精緻蛋糕(Date＝捷運科技大樓站下車，往回步行1分鐘） 傳說中，在一個煙硝瀰漫的異鄉國度，有位妻子將家裡僅剩的乳製品做成愛心甜 點，並為它取了個名字「提拉米蘇」，送給即將遠行的丈夫，意旨或許你無法將我帶 走，也請將我虔誠的心意帶走。在浪漫故事加持下，發跡於花蓮的提拉米蘇蛋糕瞬間 爆紅，成為網友口中cP值超高的蛋糕店。目前，提拉米蘇在台北有二問分店，復興店 就在685公車路線上，標價僅僅25元的經典提拉米蘇，絕對值得花上15元車資來品嚐。 巧房餡餅（Date＝國北教大站下車，就在路旁） 來到國北教大，一定不能錯過街頭巷尾都推薦的「巧房餡餅」，光是從招牌上， 政商名流寫滿的「好吃」二字，就足以讓人駐足排隊。巧房的招牌餡餅，有牛、豬、 韭菜及蘿蔔絲四種口味，每一款都是皮薄餡多、肉汁鮮甜，品嚐時還得注意爆漿的湯 汁；另一道招牌蔥油餅，烙得金黃的餅皮，不油不膩，還多幾分酥脆口感。提醒你， 餡餅最好趁熱吃，千萬不要帶上公車，否則餅香四溢，對乘客可是殘忍的誘惑。
88
MING CHUAN MAGAZIN日。第89期
校 M。口K'ICHIGAN LOCAT'ON