'''‘
一
•跑斗辟莽一→二
．二，‘•一 →州∼→‘亡一→ ‘鳥二他：祝弘右；：妒方〞∼
叩！亡擊：丰斗斗 他斗，三他邢舛：褽丰丰‘‘斤
各被區幸譫免費索取
C而us？吵ce 用'Jo 片手青卷
在企劃「銘傳59，記憶久久」這個專題時，腦海中浮現了這段經典廣告詞。
我說∼人為什麼要拍匹？人鑄得好好的，他為什麼要拍皿？喔．.．到底是為了要回味 兌。回什麼味兌？回自己的味兌，回自乙和大家生雌的味兌， 回經歷和體驗的味兌， 口感受深刻的味兌，回悲歡離合喜俗末樂的味兌。 什濟樣的巫片才叫好呢？拍得標iL 、拍得瀟洗、拍得清楚、拍得得意、拍得精彩、 拍得么色、拍得深情、拍得智急、拍得天真浪使返棋歸真、拍得喜事連連魚洛搬．降、 拍得忱然大悟被銳重圓、拍得平‘常‘。•是的，拍得！豹〕好日、年年好年，扣‘夢似真， 止於至各！ 我的天〞阿！什廢軟片這麼好、啊？啪啦！KONICA COLOR！它抓得往我，一次○K !
或許很多同學沒聽過這段廣告詞，甚至沒有經歷過「底片機」的年代！當時這一句 「有人用筆寫日記，有人用歲月寫日記，而我用KONICA 寫日記！」不僅讓KONICA 生意興隆，也掀起一股用照片寫日記的風潮。如今，繁瑣的底片機已不復見，操作簡 易的數位相機，或是智慧手機，都讓拍照變得更簡單，也讓更多的人喜歡用照片來紀 錄生活點滴，並從舊照片中，追憶逝去的青春。 這一期校刊，編輯部同仁從上千張的資料照中，精選12 張經典且具歷史意涵的老 照片
搭配上近期的照片，甫以中英對照的文句，帶領師生回到彼荊斬棘的那個閉創
年代，一起走過銘傳的59 年！ 執行編輯
武 2016 年3 月
，
ONTENTS 繼往開來 4
8
16
→
名家觀點
、——
•鰓 一
文―李 銓
45 必也正名乎？ 談政府機關命名之原則 文―紀俊臣（公共事務學系教授）
最愛的銘傳最美的校友 記包創辦人紀念音樂會暨傑出校友頒獎典禮
名人會客室
文―林妙影
3,
落實122〕計畫 開敔銘傳新時代 賀銘傳59週年校慶
校園大事紀要20 呈5.12-20 16.3
匯集跟智謀劃未來引領轉型促進發展 台灣綜合研究院院長吳再益
輯―秘書處新聞組
文―林妙影
教育新亮點
銘傳社團人的故事
31
s8
就業挑戰國際移動 迎接大亞洲金融圈財經人一定要知道
打造校園裡的綠天堂 跟著綠社一起投入大自然 文―黃紫晴
70 服務蘭陽子弟促進同鄉情懷 一群離鄉求學學子所組成的大家庭∼蘭友會 文―林佳欣
34
81 用跳躍的音符吸引知音 彈奏出對生命的熱情一爵士鋼琴社
見證暨大華文學院十年有成 華文教育專業建設高峰論壇紀要 文―江惜美（華語文教學學系主任）
權磚
發行人―李 銓 ”】”。。”悲鳥”
姿彝實不1文 州→一‘‘ ”勗。△？】”竺
第97期中華民國105無3月〕9日出版 封面設計―梁宇翰 封底取材― 59週年校慶海報
文―張博皓
總編輯―樊中原
主編―林妙影
執行編輯―陳瑞娥 協力編輯―石芝羽．吳芷芯 山Ji& PIT ―正酒’尋不：學
jto Iii川古刁C巾111 士才不滷自甲山刁C正谷力丰支2b嗎洗
電話― (02)28809725
傳真― (02)28809724
創刊日―中華民國49無6月16日 行政院新聞局出版事業登記證
印刷―乙壬廣告印刷
79年7月〕6日改制易名銘傳校刊 局版台誌第8457號
台北郵局許可證台北字第〕830號
執照登記為雜誌交寄
文
校友寫真 59 擁抱太陽的月亮 訪八方新氣董事長沈靜君
71 中國探親之旅 文―朱巧柔（華教系）
文―解從琳 張博皓
76 充滿新奇的新馬之旅 66 開創廣告新世代 訪靈智廣告台灣區董事總經理暨首席創意官陳宣宇
文―張博琳（廣銷系‘
文―吳芷芯 1
s3
我們，在菲律賓相遇 文―周宜萱（公事系）
s3
顏老師的成長紀錄 文―顏湊儀（安管系）
54
在菲律賓的〕9天 文―江芯語（安管系）
50 菲越台灣
55
51 難忘海外志工行
56
文―吳晨瑜（安管系）
52 從不適應到捨不得 文―蘇奕如（安管系）
菲越障礙 文―黃詩雅（安管系）
文―黃上銘（公事系）
s7
國際志工―N菲律賓 文―張貽姍（安管系）
選一個菲常生活 文―西山亞希（心理系）
了為傳牧刊網站知新亦溫故 ! 婦閱完這本內容豐富的銘傳執刊，也想翻翻過期的執刊 者除可至圖書館、編輯部翻閱紙本外，也可〞＆多剎用 ，年的內容，未未還會繼 執刊網站。 目前執刊網站己收錄近e 續收錄，讓安持銘傳執刊的讀者們知新也餡溫故。
http://www.magazine.mcu.edu.tw
■三
■
CONTENTS
一•繼往開來
落實122 】計畫 開敔銘傳新時代 歡慶59週年校慶
校長―李
銓
歡慶本校59週年校慶，萬象更新之際，銘
視覺化的圖表來表達數據變化的起伏，提供
傳網路電視台前置規劃敔動！象徵一個新時
給校院系做未來決策（優化／精進）時參考。
代的開敔，更將引領銘傳走向再造的黃金
這個全校性大型的整合，不但串聯起全校各
十年。在此之前，我們已率先完成了全校
院系的所有相關資料，更能詳細到了解各系
MIS(Management Information System）第一期的
發展的近況，對於校務發展的掌握與各項評
工程，整合了學校27項重要的數據，做為校
鑑的推動有非常大的助益。
務研究（JR）的重要基礎工程，新學期開始後，
當然，這會是走在國內大學之前的重要一
我們將會續推動MIS第二期的後續工程，做
大步，我們已完成初步的基礎工程，接下來
為我們推展網路電視台的後台支援，這些就
要強化的就是各院系橫向聯繫，也就是跨院
是落實銘傳1221計畫一全面整合，教育創新
整合。這個整合的重要核心就是網路電視的
（含12個學院及研發處、創新營運處二個行政
建置，我們預定明年60週年校慶銘傳網路電
單位，及銘傳網路電視台）的重要基礎工程。
視台正式對外開始，但是，事實上，這個網 路電路電視台已經在今年2月1日起即開台運
建構MIS 跨院整合
作了！
MIS 首先構建銘傳校園的大資料庫（big database)，結合過往歷史的數據與最新的數 據，完整且有系統地進行線上分析，並以可
4
MING CHUAN MAGAZINE。第 97期
銘傳網路電視台帶動開創新局 在1221計畫中，銘傳網路電視台就是帶動
繼往開來
a.
銘傳開創新格局的火車頭，也是帶動五大校
與參考學習，同時這個平台也給修習影視動
區全面整合，同步邁向智慧校園的重要基礎
漫傳播學位學程的同學進行實作，以強化和
工程。
業界接軌的目標。
．
首先，銘傳網路電視台融合校園所有相關 平台，形成強有力的大平台，匯流整合相關
持續向全球行銷打造銘傳金字招牌
影音與資訊，再經系統化整理與加值，分流
其次，銘傳網路電視台帶動內容整合與
進人各種不同的行動載具或電腦介面，讓全
加值，以往院系的專業作品及論文、行政
體師生員工，無論在美國、金門、基河、桃
單位的業務管理、學生傑出表現、國內外競
園與台北等校區隨時皆可運用方便、快速與
賽優異成果等等
友善的介面，掌握訊息進行溝通與交流。
在各單位，無法形成大數據庫，供校務研究
豐富而多元，可惜分散
換言之，在銘傳網路電視台上，匯流了全
(IR)，適時做出精進策略。如今在銘傳網路
校的數位資產，包含全校即時新聞、影音專
電視台的平台上，強大的後台支援，不但完
題、校慶活動與啦啦舞直播、新生杯合唱比
整整合所有影音、文檔、圖像、表格形成大
賽直播、全校各院系師生的創作作品、數位
資料庫，更在雲端運算的支援下，快速分析
媒體內容
校務發展的現況與問題，即時提供精確的決
等都可以適時地供給大家瀏覽
www.magazine.mcu.edu.tw /鶴 44校刊。第97期
5
策參考或洞悉師生好惡傾向，讓數據活化成
動跨院整合，主要目標在於建構虛擬的影視
為更有價值及有效的數據。
動漫傳播學院，在北銘以推動多媒體傳播為
換言之，銘傳網路電視台在媒體雲的支援
重點，桃銘則以發展動漫設計傳播為核心，
下，先是將校內數位內容與標準化的模式匯
除了學位學程的整合設計外，鼓勵學生踴躍
流上平台，接著儲存在雲端上的資訊倉儲之
修習，強化未來競爭力。更因著跨院整合導
內，最關鍵的還是將這些數據轉製成新的內
人最先進實務與理論，一方面與業界全面接
容（同時經過審核委員會審核後）P○上網對全
軌，另一方面全面提升校內專研水準。
校服務，而轉製內容的服務最重要的對象還
藉著銘傳網路電視台的開設，跨院整合就
是以社群（以本校為基礎社群，進而擴及到姐
是全校教學能量的整合。而透過跨院整合，
妹校、校友會
）為重點，一旦上網，就是
全面檢視現有的學分學程與學位學程設計，
全球都可以瀏覽到，所以在品質上，在「銘
進行因應新時代變化的整合，主要目的還是
傳出品，必屬佳品」的原則下，守門人角色
培養學生創新能力的養成。
不容偏廢，在快速的審核過程揀選出佳品， 持續地向全球行銷，打造銘傳的金字招牌。
至於系所目前正在推動的大企業與大趨 勢同時納人整合工程，最優先的實踐就是行 銷與推廣銘傳網的電子商務，將全校最有特
因應新時代變化的整合培養學生創新能力 再者，因著銘傳網路電視台的開台，帶
6
MING CHUAN MAGAZINE。第97期
色的產品向師生推介之外，進一步向社會行 銷，創造更高的營運績效，做為電商學分學
繼往開來
I.
．
新科技、新媒體與大數據改變銘傳
程的最佳教學案例。
最後，敔動銘傳網路電視台，也是營建智 開創新格局與新願景
慧校園的基礎，更是改變銘傳的開始。改變
換言之，整合新時代、新科技與新媒體的
決定未來，改變靠得就是結合新興科技，進
運作，需注意到的除教育性、娛樂性外，還
行跨域整合，開創新格局並強化我們的競爭
有商業性3E。所以，隨著銘傳電視網路平台
力，以創造最大的效益。新科技、新媒體與
的推出，讓全體師生在教育、娛樂與商機的
大數據的運用，明顯地就是在不斷地實驗中
融合中，開創出我們的新格局與新願景。
產生出成功、有效的模式與商機，並在不斷
總之，銘傳網路電視台扮演著帶動銘傳
實驗裡萃取出銘傳的新典範。
跨院整合的火車頭，除平台整合、內容整合
在全校師生歡慶59週年校慶之際，祝大家
外，內容的原創、加值與行銷將是各院系最
能心想事成之外，更重要的是要向大家鄭
能發揮專業與創意的地方。靠著大數據探勘
重地宣布，我們已敔動的3721計畫一再造銘
與分析、強化各院系專業課程與實務訓練，
傳黃金十年計畫，已經一步步走上軌道，敔
同時借重大數據分析，精確掌握消費者的
動銘傳網路電視台就是帶動跨院整合的大實
動向，適時運用社群媒體分眾魅力，結合電
驗，這個大實驗要能落實與成功還得靠全體
商、金流與物流，快速、便利滿足消費者的
銘傳人共同努力，一起來打造！,
需求，更行銷我們的創意內容。
www.magazine.mcu.edu.tw I 鶴傳校刊。第97期
7
銘傳大學創辦人包德明博士紀念音樂會暨傑出校友表揚 Conced in Commemoration at Ming Chuan Unive吻Founder Pan and Recognioing Distinguished Ming Chuan Atumni
愛，讓世界更寬廣 哲人日已遠，典型在風昔。每年一月中 旬，海內外的校友、教職員生們都會齊聚 一堂，用音樂與愛緬懷包創辦人的點滴， 七年如一日。
最愛的銘傳最美的校友 記包創辦人紀念音樂會暨傑出校友頒獎典禮 文―林妙影
圖―秘書處校友聯絡組
緣起於包創辦人的緣分，1/19逸仙堂流瀉一場 溫馨的音樂會，在幼獅管樂團世界名曲悠揚的樂 音中，銘傳走人世界，世界走人銘傳。
緬懷包創辦人教育大愛 時光荏苒，歲月如梭，銘傳人永遠的校長一包 德明博士，已經離開我們七年了。
幕起幕落，在優美樂音中，銘傳人傳達對包
1957年，銘傳校友心目中永遠的母親，創辦人
創辦人的思慕之情、彰顯校友以事業和公益來傳
包德明博士在50歲之際，本於「以教育提升女性
播愛的種籽。2016年三位傑出校友何美慧、劉秀
地位」的初衷，艱辛創立銘傳商專，在那個「女
枝、廖佳琳，以熱情、執著、堅毅的行動力，追
子無才便是德」的時代，這個教育大遠見，對當
尋美麗的夢想，樹立校友及在校學弟妹標竿。
年社會貿易盛況居功厥偉，「銘不虛傳」的口號
這一天，音樂饗宴，將銘傳師長、同學和校
不逕而走。包創辦人一生致力發揚劉銘傳洞察世
友串聯，一起紀念包創辦人對教育的貢獻，分享
局、胸懷世界、建設台灣的精神，努力將銘傳大
傑出校友的光環！並喚醒在福山上求學的青春時
學建設成為一所國際化大學。其對銘傳的無私奉
光。
獻，長存在銘傳人心中！她的教育大愛澤被銘傳
8
MING CHUAN MAGAZINE。第97期
一曲戚恩的心 音樂會的壓軸， 李校長一家人、 傑出校友合唱感 恩的心，緊緊扣 緊穿透銘傳人的
人，造就了今天的我們；她樹立嚴管勤教樸實校
生人數也居全國大學之冠，2015年9月銘傳大學
風的典範，長留人間。
與廈門理工學院合作教學的海峽商貿學院，與安
因為懷念包校長，海內外銘傳人聚集在銘傳校
徽師範大學合作教學的劉銘傳學院都已開學授
園。她鏗鏘有力的祝福：「祝大家要什麼，有什
課，尤其兼具傳統與現代、理論與實務結合的教
麼！」言猶在耳！在此年終歲末，師友再度一起
育特色，更讓銘傳突破少子化與全球化競爭壓
追憶包創辦人的言教身教，及與大家同在銘傳的
力，學生人數仍然穩定成長，2015年持續超越二
流金歲月。
萬人大關，成為全台第八大規模的大學。 即使面對國內少子化衝擊，李校長信誓旦旦地
李校長的教育遠見
帶領銘傳走向國際、走向兩岸，拓展國際視野的
李校長致詞表示，在追求「卓越化、專業化、
學習資源，培養國際移動力，強化就業競爭力。
國際化」的目標下，銘傳大學創立全國第一所全 英語授課的「國際學院」，更是亞洲第一所通
文化部長洪孟敵蒞臨盛典
過美國MSCHE中部各州高教認證的大學。近年
曾任本校主任秘書和公共關係室主任的文化
來，陸續在桃園龜山、台北基河及離島金門設立
部長洪孟敔，在公務繁忙之際，特地參與盛會。
校區；此外，2014年9月獲得我國及美國政府核
對銘傳校史如數家珍的洪部長，引述在「誠樸敬
准成立的美國分校招生上課，讓銘傳大學進一步
毅」校訓和包創辦人「人之兒女己之兒女」的
與國際接軌。不僅賡續優良教育傳統，連續多年
教育大愛實踐中，培育無數銘傳女性菁英；而李
獲得教育部教學卓越大學獎助！招收國際生及陸
校長高瞻遠矚的教育眼光，落實高教國際化，讓
‘鶴傳校刊。第97期 www.magazine.mcu.edu.tw
9
最佳主持人王介安最佳貴賓洪孟敔 音樂會由王介安擔任主持人，妙語如珠的 串場，讓整場音樂會如行雲流水般順暢。 曾任本校主任秘書和公共關係室主任的文 化部長洪孟敔，在公務繁忙之際，特地參 與盛會
銘傳很早就與世界接軌，提升國際競爭力，發揚
持」，始能圓夢。她們不受傳統性別侷限，以超
「銘傳銘傳，名不虛傳」的聲望。銘傳培育逾14
強的毅力和韌性，挑戰生命的極限，造福鄉梓，
萬名畢業生，分佈海內外，備受社會各界的歡迎
為國爭光，聞創屬於自己的富足人生。獲頒傑出
與肯定，校友們的卓越表現，樹立學習典範，也
校友獎，實至名歸。
成為銘傳辦學成效的最佳見證。 三位傑出校友揮灑奉獻熱情 顏理事長：共敘銘傳情傳揚銘傳愛
為彰顯銘傳大學的辦學成果，母校自2013年
2015年3月，在眾多校友厚愛中，老爺酒店董
起，擴大舉辦「傑出校友」表揚活動。傑出校友
事顏瓊姿欣然接下校友總會理事長的棒子，在14
獎代表的意義有兩種，一是肯定獲獎人一路走來
萬名校友的大家庭中，奉獻棉薄之力。顏理事長
的成就，另一項更重要的意義，就是樹立一個典
指出，李校長一次又一次帶領校友訪問美國、大
範，成為學弟妹們努力的標竿。
陸、馬來西亞、韓國等姐妹校，使全球校友親睹
獲選為2016年的三位傑出校友，何美慧是螺陽
母校的國際化發展，將銘傳發揚光大，讓校友見
文教基金會董事長兼執行長；劉秀枝是美國加廾―
證銘傳轉型和成長的歷史一刻。並深以母校為榮
寶爾博物館董事長；廖佳琳是卓蓉實業公司董事
為傲。
長。三位銘傳傑出校友，長期以來對社會的貢獻
頒獎典禮中，顏理事長代表全球校友恭喜何 美慧、劉秀枝及廖佳琳三位來自海內外校友，從 「築夢」開始，在工作與生活中一點一滴地「堅
10
MING CHUAN MAGAZINE。第 97 期
及優異表現，不僅樹立銘傳人的形象典範，更可 作為全體在校學生效法的榜樣。
傑出校友何美慧 一手催生螺陽文教篡金會，投擲生命於 艱辛的社區改造之路，一點一滴活化了 西螺這個有味道的老城鎮。
見真章，敢於構思，敢於投身，敢於自許，並且
何美慧：WORD HARD, PLA丫HARD 何美慧， 69級五專商設科畢業，螺陽文教基
敢於無聞的何美慧，在不同人生旅程中，認真活
金會董事長兼執行長，西螺文化老街文化館館
出自己，為自己、為生長的家鄉，打造了一段又
長。靠著過人膽識，返鄉推廣文化事業，投身營
一段的精彩。
造在地文化意識，成為一手催生螺陽文教基金
何美慧校友致詞表示，包校長的一句話
上山
會的幕後推手。為了不讓家鄉落人「散座」的命
修道，下山行道，此箴言經常在她的耳邊迴響。
運，以充沛活力，敢於投擲生命投人艱辛社區改
人生路遙，是銘傳精神助她堅定信心，在社會上
造之路，一點一滴活化西螺延平老街。積極從事
做個有用的人，她以身為銘傳人為榮。
保存修復西螺大橋、戲院、老屋等台灣文化資產 環境，促進歷史建築活化再用，成立雲林縣第一
劉秀枝：鍥而不捨勇往直前
家背包客棧，打造西螺雕塑公園，營造社區活力
劉秀枝，58級銀保科畢，美國加州寶爾博物館
與地方傳統產業升級，備受肯定。曾出版《西螺
董事長，係全美唯一在主流博物館中擔任主席的
延平老街的日記》、《從廢墟老屋到青年聚落之
華人，帶領寶爾晉升為全美最值得參觀的博物館
路》、《西螺最美麗的風景》等書，創造年輕人
之一，更擠進世界國際級博物館的殿堂。她是全
創作場域，辦理國際志工和駐鎮藝術家活動，推
球唯一陝西省文化遺產大使，也是中華藝術協會
動國際藝術駐地文化交流，培育國際藝術人才成
永久榮譽董事長、R.G.P．全球公司董事，曾獲查
效卓著。
爾士與愛達寶爾獎，並獲OC Metro雜誌年度橙縣
即使社區營造的績效，要經年累月淬煉，始能
最具影響力人物之一，宣揚母校榮光。在美國南
www.magazine.mcu.edu.tw /然磚校刊。第97期
11
'
！〔口r
傑出校友劉秀枝 美國加*1J 寶爾傳物館董事長，促成美國 文物首次帶進中國展覽，並將中華五千 年文化古物永久地留存在寶爾。
乃ddjust〕飯 de「妒 sth China and u' nt爬m。nJosisk the raven和rat 倘 na's extras曲nary,-i 州 ecot5 warL, ：〕wthe titan 、
as,
加州洛杉磯，她是一位響叮噹的女性，抱持鍥而
業，獨創自有品牌：「廖佳琳美衣哲學」，連續
不捨、勇往直前精神，透過來自世界的藝術精品
五屆代表台灣參加世界洋服女裝組創意比賽，五
和文化，豐富人生，活出生命的藝術，也為自己
度摘下金首獎的最高榮耀，將中華民國旗飄揚在
鋪了一條福路！劉秀枝的優雅、柔慈及她對任何
義大利羅馬、奧地利維也納、韓國首爾、日本、
事所展現的熱情，永遠在發光、放亮！
芬蘭等國；也為外交部出訪、國家重要慶典、台
主流媒體稱這位董事管理會主席為寶爾的
北國際花卉博覽會及上海世博台灣館設計製作制
E First Ladyj ，熟識劉秀枝的人形容她是「女
服，曾為世華銀行設計春夏制服被評為金融界最
中豪傑」。透過她多年來的努力，終將中國珍貴
美麗制服，並為多家銀行、知名品牌化妝品專
古文物帶到寶爾博物館展覽；她促成了美國文物
櫃、高鐵、捷運及航空公司設計制服，在國內擁
首次帶進中國展覽，將中華五千年文化古物永久
有「制服女王」的封號。她以熱情和堅持成就服
地留存在寶爾。專程返國受獎的劉秀枝談到自己
裝夢，設計才出一身風華。
天生樂觀，承襲包創辦人當年在校服儀的要求，
她將每一次在全球摘冠之光，視為一場美麗
迄今永遠展現神采奕奕的容貌，即使歷經兩次癌
的緣法，鄭重萬分的想向大化道聲：謝謝！不管
症，依仍不被打倒，50歲全職投人志工行列，樂
在全球哪一個城市獲獎，每每捧著最高榮耀的金
在公益活動推廣，是海外唯一一位華人女性博物
盃，她總是熱淚盈眶地在心底吶喊：我榮耀了台
館董事長。
灣！她，同時榮耀了銘傳！從制服設計跨足到開 發高級訂製服品牌，數十年如一日，她發揮貼心
廖佳琳：以熱情和堅持成就夢想 廖佳琳，卓蓉實業公司董事長，71級觀光科畢
12
MING CHUAN MAGAZINE。第97期
和用心，打動客戶的心，打動世人的心，也打響 台灣名號。廖佳琳她堅信美麗的創意源頭，源自
傑出校友廖佳琳 卓蓉實業公司董事長，有制服女王封 號，五度代表台灣在全球服裝設計大賽 摘冠，並將榮輝歸於台灣。
銘傳培養出的自信挺拔，因此，一路走來一直以
帶來意想不到的驚喜。她們鼓勵學弟妹，用心觀
身為銘傳人為榮！包校長的教育之恩，萌發她做
察自己心中的夢想，化為生活的力量，自能在工
事立業的根基，更豐富了她的人生觀，爾後將會
作、生活、親情中，品味人生。
更戰戰兢兢努力工作，貢獻社會，展現銘傳人的 幼獅管樂團演奏動人樂曲
特質。
今年音樂會，特別邀請1977年5 月成立已擁 天下沒有白吃的午餐
有38 年團史、享譽國際的救國團幼獅管樂團
身處變化萬千的時代，如何走出自己的方向，
(C.Y.C. Wind Orchestra) ，演奏動人的經典樂
三位傑出校友一致認為要先認清自己的才能，然
曲，聲部包含長笛、雙簧管、低音管、豎笛、薩
後保有熱情去行動。因為她們始終堅信：融人一
克斯風、法國號、小號、長號、上低音號、低音
個有挑戰性、也符合個人能力的工作，然後全力
號、打擊樂及低音大提琴，為台灣甚具演奏水準
以赴、盡情發揮，是快樂的源頭活水。
之青年管樂團。
即使面對重重難關，她們從沒有悔恨當初為何
當天由國立台灣師範大學教授葉樹涵擔任樂
做此決定？而是問，現在我可以做什麼讓自己更
團指揮，帶領55位團員，精心演奏：歌劇《鵲
快樂？人生有千百條路好走，每一條都沒有好與
賊》序曲○verture di La Gazza Ladra曲：羅西尼G.
壞，都是自己的選擇。設定目標去達成，就會有
Rossini、海德堡進行曲Hock Heidecksburg March
希望。
曲：赫慈R. Herzer、 〈夜曲〉選自歌劇《學生
人生目標為何？如何達成嗎？有信心達成嗎？
王子》Serenade from Student Prince曲：羅姆柏S.
三位傑出校友以大無畏、勇於追求夢想的精神，
Romberg、蘇格蘭的風信子Blue bells of Scotland
www.magazine.mcu.edu.tw /鶴傳校刊。第97期 州13
世界史寬廣
ngOruan Unvers1I Founder 戰
幼獅管樂團曲曲扣心弦 本次音樂會由葉樹涵教授帶領的幼獅管樂團擔鋼主角 , 10餘首深 具意義的經典名曲，曲曲和人心弦。
響不 愛，讓世界更寬廣。巴－ 銘傳大學創辦人包簿明博士紀念音樂有豎俟出校友表揚 勿闖t引c觀化〕】z胎1u 鳥細勾偽自齡奮絨丫F。‘州計‘矜一∼，
、
h
曲：裴爾A. Pryer、紐約紐約New York, New York
音樂饗宴，緊緊扣緊穿透銘傳人的心，溫暖滿
曲：坎德John Kander、流水年華 Years Flow as
溢，陶冶心靈，為校園注人藝術美戚。
Water詞：蔣榮依‘曲：常富喜雄、拉丁舞曲El
為紀念包創辦人，特別播映一段影片，重現
Cumbanchero作曲：賀納德茲‘編曲：岩井直溥R.
包創辦人過往與每位銘傳人一同在校園的點點滴
Hern么ndez/ Naohiro Iwai等深具意義的經典名曲。
滴。在李校長帶領家人和傑出校友合唱〈戚恩的 心〉樂音中，創辦人包德明博士紀念音樂會暨傑
小百合的演唱餘音繞樑
出校友表揚盛會圓滿落幕。
在指揮葉樹涵幽默的串場中，改變我們對管樂 的印象，將我們帶至音樂的優勝美境，為整個音
名陶藝家連寶猜設計獎盃
樂會流動著愉悅的因子，溫暖我們的心。而校友
今年盛典的主持棒，由曾獲兩屆金鐘獎節目主
總會理事長顏瓊姿特別邀請曾獲金曲獎最佳演唱
持人的傳播管理研究所校友、麥樂奇想公司總經
獎的歌手小百合（周月綺），大小百合是台灣第一
理王介安擔綱，專業的主持，讓整場活動節奏如
位出現的女聲團體，在管樂團伴奏中，小百合以
行雲流水，贏得滿堂喝采。
聲樂演唱《海燕》、 (Time to Say Goodbye) 、
本次接受表揚的傑出校友，所頒獲的獎盃，
《我只在乎你》等音質溫柔又好聽的歌曲。再加
是由銘傳校友
上神秘安可曲《榕樹下》。正如葉樹涵教授所
位受獎的傑出校友量身設計製作，每個獎盃都有
說，生命中最美好的事物是將所有的美好集合，
所不同，獨一無二。獎盃介紹：獎盃底座，都有
演奏和演唱的水乳交融，一場感懷和榮耀並呈的
每位受獎者一生最具代表性的座右銘，獎盃的盃
14
MING CHUAN MAGAZINE。第97期
知名陶藝家連寶猜所設計，為每
．
一一→——
獎盃製作者連寶猜 知名陶藝家連寶猜，源 於對母校的濃厚情懷， 連續四年都親自為傑出 校友量身製作獎盃！
身，是向上飛揚的海浪，獎盃的頂頭，是代表卓
回憶當年的辛苦與歡笑。在這場音樂會所搭建的
越銘傳人的吉祥物一鯨魚，每位獎盃上的鯨魚表
橋樑上，為銘傳校友串連起共同的記憶，讓這份
情，因每位傑出校友的特色，也有所不同，身上
共同美好的回憶，永遠長存。
也都刻有「銘耀菁英」字樣。獎盃：代表三位傑 出銘傳校友在母校銘傳嚴管勤教的紮實訓練下，
李校長威謝校友對母校的支持 幕落時，李校長特別戚謝校友總會、台北、
卓越發揚，並在各自領域創造非凡成就。
高雄、桃園、台中，美東、南加州、北加州等校 開創屬於自己富足人生
友會，還有許多企業與社團的支持。校長強調，
從第一屆到第四屆傑出校友菁英大團聚，這些
校友對母校的支持，使母校持續進步與發展。母
校友的傑出，更精確地說，她們專注於生命中的
校期盼將母校所有的榮耀與校友共享，銘傳的發
善意，具備「懷抱熱情，堅持自己，勇往直前，
展需要校友的鼓勵及參與。無論是參與活動或是
永不懈怠」的傑出特質。在人生的大道上，以堅
捐款支持，都將為母校在激烈競爭的高等教育環
持迎戰叢生的荊棘，面對問題轉念正面思考，
境下增添助力。畢竟大學需靠更多的社會資源投
把困境視為上天在指引轉往新方向，危機成了轉
人，才能創造更優異的教育品質。也希望校友隨
機，開創出與金錢無關、屬於自己的富足人生。
時上網了解母校動態，提供指導鼓勵。
血液裡流動著相同DNA的銘傳校友，分別遠 從美國紐約、舊金山、洛杉磯和東京風塵僕僕趕
我們衷心期待，銘傳校友傑出美麗的故事，會 一個接一個發生。，
回，傳達對母校和校友的關懷重視與祝福，一同
www.magazine.mcu.edu.tw I 鶴 444 刊。第97期
15
校園大事紀要
20 15.12-20 16.3
jfCCRecentKe夕FventArchive
輯―秘書處新聞組
2015.11.30-12.7 建築系在中國建築學會和中華全球建築學人交流協會主辦第四屆「海峽兩岸建築院校 學生交流工作坊」表現優異，宋曉函獲一等獎、簡慶聖二等獎，張庭喧、黃子哲及彭聖文等同學 獲佳作。 2015.12.13-17 都防系在林文苑、馬士元老師的率領下，赴韓國江陵原州大學進行移地教學。 2015.12.15 杭州北雅外語學校副校長蒞訪。 2015.12.18 觀光系黃永全老師指導張巧佩、張宇婷、王靖鎳以「願尋海風一理返青春記憶」獲天下雜 誌微笑台灣款款行團隊與中華大學管理學院舉辦「2015苗栗苑裡低碳輕旅行遊程設計行銷企劃競 賽」冠軍；許智富老師指導張軒菁、陳氏連、林靖怡以「苗來苗趣．濃情蜜意」榮獲季軍。 2015.12.18 第十屆澳門設計雙年展競賽，廖卿枝和王開立老師指導商設王用賓、林家妤、歐陽競康、 王學琪、盧欣琪、陳彥堯、易樺欣、謝宛霓《說時Time Flies》專刊獲書刊類銀獎。余淑吟、蔡明 勳老師指導楊雪映、李宜軒、古芸栩、蔡宜軒校友的「獻世報」，獲視覺形象類優秀獎。 2015.12.19 風保系鄒馨茹、國企系蕭雅方在新莊體育館全國啦啦隊錦標賽中榮獲 彩球雙人組亞軍。 2015.12.19 傳播學院榮獲104學年度新生合唱比賽冠軍、最佳指揮及精神總錦 標，第二名商設系及最佳伴奏，第三名數媒系，第四名品設系，第五名都 防系。 2015.12 建築系單世軒指導林孟杰、李政城、張可鵬、李昱等同學作品「盒院桃 花」獲得「2015台北市公共住宅規劃設計、公辦都更策略規劃徵求創意方 案」銀獎，獎金10萬元。 2015.12.21 日本大學經營學會參訪團蒞訪。 2015.12.21 教育部補助大學校院推動課程分流計畫，本校續獲得第二年補助，新 傳系「新媒體與傳播實務整合與創新」補助72萬元，品設系「銀髮族健康 照護服務設計學程」獲補助150萬元，執行期程2015/12/1-2016/11/30。 2015.12.22-23 日本新宿御苑學院在中文部主任長谷川有望帶領13位日本高中 生，參訪台北、基河和桃園三校區蒞訪。 2015.12.22 金門分部新聞系二年級鍾致遠、張凱瑩、陳盡銘、張莉敏、楊楚邦、 柯毓庭6位同學組成的團隊MINIMAX，在楊忠勳老師指導下，參與民間公 益辦公室主辦「永恆記憶X技藝比賽」，獲得優選獎及評審團特別獎。 2015.12.22 教育部104年度「國家防災日」績優大專校院地震避難掩護演練，本 校榮獲「優等」獎。 2015.12.22 本校榮獲4Gamers舉辦「4Gamers英雄聯盟大專聯賽S2」比賽亞軍。 2015.12.28-31 福州大學副校長王健、對外處處長韋建剛、招生辦主任潘志輝 平潭發展股份公司（上市公司）董事長劉平山及副總經理夏雪等人蒞訪。
16
MING CHUAN MAGAZINE。第97期
2016.1.6、8 104學年度上學期大陸研習專班結業典禮在桃園和台北舉行。 2016.1.10-14 學術副校長王金龍、管理學院院長黃旭男、國際教育交流處處長劉國偉及大陸教育交流 處處長劉廣華4人赴湖北經濟學院及河北大學洽談兩校合作事宜。 2016.1.13 銀川能源學院濱河校區執行校長楊紅彬等18人參訪。 2016.1.15 應英系赴台北市溪口國小進行英語說故事。 2016.1.15 澳洲飛行學校Airways Aviation總裁Mr. Ted Kabbout及代表3人蒞訪。 2016.1.18-24 陸教處副處長黃新福等赴泉州、廣州、廈門、浙江等地招生。 2016.1.18 都防系赴大陸清華大學參加海峽兩岸城市防災規劃教學交流會，李萬凱教與石婉瑜教授報 告銘傳大學開展的城市防災規劃教學與科研成果，二年級和四年級同學分別分享「龜山城市計 劃區第四次規劃」和「桃園市新屋區高齡韌性城市規劃」兩個課程。 2015.1.19 在台北校區逸仙堂舉辦包創辦人逝世7週年紀念音樂會，表揚螺陽文教基金會董事長兼執 行長何美慧、卓蓉服飾公司總經理廖佳琳、美國洛杉磯寶爾博物館董事長劉秀枝等三位2016銘 傳大學傑出校友，典禮中邀請幼獅管弦樂團演奏，金鐘獎最佳節目主持王介安擔任主持。 2016.1.20 李校長代表本校與華南理工大學締結姊妹校。 2016.1.21 李校長和華南師範大學校長劉鳴代表兩校締結姊妹校。 2016.1.21 廣電三甲王翔吾、李宛庭、廣電四甲侯仁傑、廣銷三甲黃筠文、傅 雯婷以「新北事New Taipei Stuff」榮獲新北市文化局主辦的新北映象創 意微電影競賽第一名。 2016.1.22 資訊學院院長賈叢林、大陸教育交流處顧問蕭耀文拜訪浙江大學、 浙江萬向職業學院、浙江大學城市學院。 2016.1.22 華僑大學校長賈益民率港澳台僑事務辦公室主任趙新城、經濟與金 融學院院長胡日東、華文學院黨委書紀暨副院長紀秀生、文學院副院長 王談、校長辦公室秘書李作杰等蒞訪。 2016.1.23-24 陸教處前往廈門和浙江地區招生宣傳。 2016.2.1 104學年度第2學期起「經濟學系」及「應用統計資訊學系」，由管理 學院編制調整至社會科學院（教育部2015/11/20核定）。 2016.2.1 校長室增聘兩位特別助理，兩岸暨境外生院院長、健康科技學院顧問 暨校長室特別助理李安仁，和大陸教育交流處處長兼國教處國際事務組 顧問暨國際事務與外交學位學程主任、國際事務碩士學位學程主任暨校 長室特別助理劉廣華；企管系助理教授黃新福接任大陸教育交流處副處 長；心理系助理教授朱春林接任系主任，林文苑接任都防系主任。 2016.2.18 舉辦104學年度全校教師會議及導師會議，李校長演講「銘傳教育給 年輕人一條出路」及「導師可以為學生點亮光明」，蔡今中講授專題演 講「國際期刊論文發表
邁向成功之路」；王淑俐教授演講「導師情緒
管理與班級經營」。
‘鶴磚校刊。第97期 www.magazine.mcu.edu.tw
17
2016.2.22 2016 台灣燈會由桃園市政府主辦，傑出校友廖佳琳應邀設計贊助迎賓服，以桃園市花桃花領 裡及燈籠裙，本校45位金釵和15位金帥穿著校友設計的迎賓服服務，成為燈會最大亮點。 105.2.22 品設系15件作品在2016台灣燈會獲獎（2優等、3甲等、10佳作），成績亮眼。由品設一甲孫雅 亭、鄭楷翰、陳珮禎、程議嫻、余懿真「無猴不登大神燈」，以童話故事中的阿拉丁神燈為主 題，象徵希望和祝福眾人的願望得以實現；品設一乙蘇郁繡、陳碗婷、張媛珍、施玟伶創作的 「猴慶攀天」，以猴子攀梯象徵步步高升，兩件作品分別獲得優等。 2016.2.24 瀋陽師範大學副主任王蕊等2人蒞訪。 2016.2.25 廣州大學學建築與城市規劃學院副院長陳立新暨國際交流處李穎老師蒞訪。 2016.2.27-3.2 寧夏大學黨委副書記王燕昌暨人事處處長趙明、國際合作處處長周震、研究生院常務副 院長馮秀芳、中衛校區管委會常務副主任馬亦兵等一行5人蒞訪。 2016.3.1、3 第35期海外青年技術班桃園數媒科、烘焙科台北大傳科，金門烘焙科舉行開學典禮。 2016.3.1 李芝瑜升任設計學院副長兼建築學所主任暨產品創新組長暨校長特別助理。 2016.3.2 台灣最有影響力的廣告媒體人、2013傑出校友，有「媒體教母」稱號的香港商群益集團台灣 區董事長暨總裁余湘應品設系邀請演講「下一個成功的故事交由你們 來說」。 2016.3.5-6 在台北和桃園校區舉辦「看見銘傳」宣導會，有近千人高中生 蒞校參與此活動。 2016.3.8 北京行政學院董教研主任武等8人蒞訪。 2016.3.11 59週年校慶「追求高教卓越」學術研討會在台北、桃園、金門、 基河四校區連線開幕。 2016.3.12 金門分部舉辦59週年校慶暨分部成立四週年慶祝活動，縣長陳福 海親臨道賀，李校長頒金門縣議員許玉昭和唐麗輝校友傑出貢獻獎。 2016.3.19 在桃園校區舉辦59週年校慶活動，韓國水原大學總長李仁沬，塞 基諾大學執行財務副校長馬洛德先生和夫人馬翠霞女士、大陸全國台 聯會長汪毅夫、國台辦交流處局局長黃文濤專程與會。校慶晚宴在桃 園市晶宴會館舉行。 2016.3.19-22 商設系校友蔡荃、古昕捷、王于文、莊雅雲組成的造字團 隊「合字文間」，在桃園校區圖書館展出「合文創作展Co-word exhibitionj ，展出根據時事創造出的幽默合字作品，人圍2015年金點 新秀設計獎及金點概念設計獎，今年推出《合文誌》一書，登上網路 書店的熱銷排行榜。 2016.3.19 與北京理工大學締結姐妹校。 2016.3.20 教育研究所與師資培育中心在桃園校區舉辦「教育創新行動：師 資、課程、教學與學習變革的新趨勢」學術研討會。
18
MING CHUAN MAGAZINE。第97期
鶴磚學子的腳蹤從台儿的士林，蜿蜓到桃園龜 山，構某了大學城，也同敲了新的疆弁。
T'he trace 頃vtIn8 Chuan sccio(ars'戶otyrints traIC夕orn 'T極eI' ShIh-LIn an碼uI-S an 訊 丁句uan, stimu(at1n8 university town 8rowt1, a加吻a new戶ce to localcommunities
20
MING CHUAN MAGAZINE。第97期
經過條速深長的時光軏跡，光是那些曾駐足的光影， 紀足以令人難以忘懷。刻著下筆時重思總，時輕感情 的筆記紙，從圓山同婦勾勃么一蕩情節生、激勵人‘。 的學習奮鬥史。
qma8es s必c(throu9h the sandsftime and dIstance 1inqer In our memorIes. PennIn8 nosta吵c words touches the emotions; cli(18ent 吵rts 小tuclents etch (ast1n8 imyressions. J'he stream 了clreamersflowsu件∼ Interruyte膩wave可(earners roll on, comyos吻the verse樣hIstorjandclove吵ment
www.magazine.mcu.edu.tw I 鶴 44
木質的桌椅‘言有人文氣質池在教室守候，一 ‘堂叉一堂，敲發智慧及‘。靈的課程，而學生 的腳步正隨鐘聲踏實的前追。 Woo瞬n chairs await the 儿uman eneUysoon
嚇Cthem; class 吵r class, courses enii8hten吻wisdom and cleverness, students'footfalls 訊the戶re8r0unc(dls the class bellrin8s
22
MING CHUAN MAGAZINE。第97期
民國54年增建的龜山校池，色創辦 人、李校長東持杯荒者的精神，從 況濘的荒土到學街的重鎮，教育者 的眼斗從未被同杯的艱難羈絆，因 為他們看凡的是姦個平年學子確璨 的未來。
Trom theyurchase 顱the cuI-Shan yr叩erty 訊1965, roun爺r PaounJ PresIdent Lee'syIoneerin syIrIt 訂
the way 訊tran手r"t吻umu句 grass(andl訊切uthrIv吻academIc center to'en夕yresent and戶ture scAoCars.
戰池的聲容仍在過柱的歷史中迴盪，那 是以一種熾舷的形式發么的光輝，緩緩 的前追。鶴磚在金門如繼甲般甽硬的肯 夸，刻下了溫潤地學術特號。
24
MING CHUAN MAGAZINE。第 97期
SIlent batt吵ldTs echo wIth the soundsf hIstory, IlluminatIng the glorious yast, mar飾 unhurrle心rogress. Focus 坼乒 戶mu計raidtunnels 切corridors outsIde classrooms.'lvtC'U has carveJIts aca而11.化mar亂t,（訊men哥
魚論是過去式者是免在，鶴傳從未在科技 脈絡的齒輸上脫節，貼近世斗的‘。跳，是 姦位銘磚人都可以享有的權利。
？而matter夕ast or夕resent, Ming C鹹an 1as aCways 吵t It幼nger on the yutsei worCc( cleve吵ments, esyecIa. re8ardTmn8 h18h tech, an ac(vanta8e戶r alTat vtCrU.
www.magazine.mcu.edu.tw I 鶴磚校
然情在汗水與！勾亮的裝扮中耀眼，是鶴磚啦 啦責的寫韭，在那個李節，學生們總是不顧 辛勞地練習，為了在責臺上業放么最榮耀的 時刻，而這也掀起了姦一年校慶的為潮，吸 了！媒體的吃點。
LEnthusiasm giIstenin8 as bea州fyersylration Is the yortraIt 和4In8 Chuan's cheer阮dIng 而nce. 1n 紙at season, stu瞬nts ho" noth1n8 ac紹訊yractIce as t句yreyare 切 hurst加riousCy onto sta8e. T'hIs is the yeah, the戶ca吵oIntfmedTla attention ur1n8 each annIversary celebratIon.
26
MING CHUAN MAGAZINE。第97期
紅樓中的十二金鈇仿扣投映於現 實之中，在鶴磚現身，美麓與氣 質融合，總讓人不吝嗇他婚予坎 羨的目光，優離的儀容，得體大 方的服儀，神來奕奕的服務是鶴 磚的驕戳。
Love吵(ends of beauty and re五nement are revea(ec( at qvtIn8 係uan, C 叩turIn8um1r1n8 8lances, e(IcitIn8 e.ht wIth
theIr classic loo1s as t勿serve with radIant vItalItj 一the yrIde 和41n8 Chiuan.
www.magazine.mcu.edu.tw‘鶴確專丑壢J
接續輪迴的軏跡以及時光的腳步，我們換上前世紀的千 麓衣東，對銳頸展現不同時代的年輕美靨，卻掩飾不往 那青澀單免的臉龐，從免女校到男生浙入技的；元反雌 潑，有扣時代跳躍的脈搏一般，大家學著互相尊重的和 諧相處，從現在〝從然傳，回望過去，展望未來。 挪t 廉e reIncarnatIon,而nnin8 t儿e i-c畢‘n瞬nt costumes
和rlier eras anc(乒c1n8 the camera 石rIngs out yout吵〔 smile可句S 80ne.,lut c(res51n8 up doesn't table us 飯C庭to naive侃Prom t八e time that men entereJthe col-
物e,with their dIstinctive natures anc1mIschieJ thepulse it八e pure women's environment wa係e細驗neJas all learned mutualrespect and cordia句Prom to句，州m vEin8 Chuan, look吻飯ck at the past an而ntIcI the夕ture
28
MING CHUAN MAGAZINE。第97期
文‘宇的件鍊，光影的抗捉，鶴磚的學生們甬創造力書寫下令人經驗的文．學作馮，為
水平的攝影，使得鶴磚的人文藝街氣息在此發楊光大。 LIterary cornyositions ItTustrate '1vtin8 Chuan stuTents' exyerIences creatively;物∼ 「 notchyhoto8ray. crowns ?vt1n8 Chuan.s -furnanIties 'FestIval brIht
www.magazine.mcu.edu.tw‘鶴磚！文，》。第嚀
然磚不僅將根緊繁他盤友位本土 ，更將長威的技幹景向外伸展， 收威的是國除滿滿的喝釆及讚許 的常聲。 'MInji C鼠an not on&vrovId祕 roots w獻ch cover 品c訂cu斤ure, 飯t alsoustur面trunk whIch 月rows up anJou九rece加in,q 訊－ ternatlonalcheers and applause,
30
MING CHUAN MAGAZINE。第 97期
從茅一屆至今，鶴傳在畢常的季節中，總是可以聽凡 學子們舷情的歡呼，美容總是駐足在他們臉上，因為 學子們知道他們可以昂首面對姜一個將來到的日子
From t1e 五rst 8ra而at1n8 c(ass tI斤now, commencement season at M吻Chuan Is arway伊aTedwItA lIve。 sounc(s 小tudTent 8reet1n8s,戶ces warm wIth smiles, confident assurance thatgra而ates can 戶ce their戶→ t1必？‘eSwe仄
www.magazine.mcu.edu.tw /鶴磚校刊。第97期
刃
ii 士%a.LLL .
一
原文刊載― 《大學財經科系指南》
由台灣金融研訓院《台灣銀行家》雜誌與大學問網站朴2016 年2 月合作出版《大學財經科系指 辭選對科系你就是最搶手的CE0》專書，盤點全國32 所科大、41所大學，總共256個財經學群科 系，並邀請超過百位大學財經頜域的學院領袖，全面剖析財經學群學生未來就業方向和產業發展 趨努。本刊完整轉錄李銓校長的專訪文稿，文中李校長強調，國際移動能力是有志於投身財經領 域委展的同學們必須具備的條件，培養國際觀，努力走出去，以迎接大亞洲金融圈時代的來臨。
綜觀國際局勢發展，未來聚焦點很快將以亞洲
討論，然而，人才本來就是流動的，青年學子們
為主，範疇包含整個大陸、東北亞、東協，延續
眼光必須放遠，不能把就業市場局限於台灣，隨
到伊斯蘭國家都是，大亞洲時代將取代歐美過去
著全球化經濟發展，像是「金融亞洲盃」已經開
重要的政經地位，因此具有國際移動力的金融管
跑，本國籍的銀行、金控集團積極到海外設點，
理人才，將是未來職場迎接大亞洲金融圈時代來
自然需要號召國內人才，一起加人拓展市場的行
臨的明日之星。為了不被世界潮流中淘汰，財經
列。台灣人才走出去，應該將之視為擴展台灣的
人力的培養不只重視本地人才，更需培養具有國
軟實力、影響力，而非人力資源的流失。
際移動力的生力軍。
同學們以財經科系做為選填志願的選項，必須
有志於投身財經領域發展的同學們，必須建
有「隨時走出去」的心理準備，如同當年成吉思
構自身的國際移動能力，透過境外經驗雙邊融合
汗成就蒙古帝國時，擁有雄心壯志，部族的子弟
化以及境外學習機會，積極把握與外籍同學的交
都要驍勇善戰，隨時出發開疆關土。以現代的觀
流機會，透過參與國際村、社區國際化及國際志
點來看，具備走出去的國際移動力，必須先培養
工等活動，拓展國際胸襟。目前，國內不少大學
國際金融觀與語言能力，這是為了協助金融業進
提供許多國際交流、實習的機會，除此之外，各
行國際布局而準備。
大學也大力招募外籍生，從國內到國外，只要有
以銘傳為例，在財金系課程架構中規劃國際金
心，大學生在校期間，就能獲得拓展國際視野的
融與語言人才，同時加強國際性校園的特色，增
學習資源。
加國際學生與本地學生更多的互動性，減少文化
近來國內對於台灣人才外流的憂慮，有不少
32
MING CHUAN MAGAZINE。第 97期
差異障礙。再者，透過企業實習使學生可提前接
觸海外金融業務，也提供國際學生參與台灣金融
應環境的變遷。
業的金融體驗營、進行企業實習與就業的媒合，
語文能力是養成國際移動力的基礎，然而，
期望這些國際學生畢業後可以成為台灣金融業海
背後更大的功課在於透過語言，去理解不同國
外據點的重要儲備幹部。
家、市場的文化及風土人情，才能進一步開拓跨
我們觀察到政府計畫開放台灣金融體系走進國
國的市場，這些軟實力的養成絕非一時一刻可以
際，促成我國金融業者發展成為亞洲區域型金融
速成，在校期間就必須逐步累積。因此選擇志願
機構。未來金融教育不能侷限在財務金融相關系
時，可以觀察學校除了完備專業財經人才養成課
所，需要跨系所、學院整合與產官學的合作，將
程外，是否也能提供培養國際人文視野的環境。
有助於金融人才培育。再者世界已是地球村，全
未來最具潛力的金融人才，需要的不僅是技術
球資金流動、併購、跨國投資等皆為重要經濟事
性的專業，他們必須具備高度人文關懷的國際視
件，例如美光收購華亞科為例，只有高度國際視
野和移動力。因此大學四年，更要時時努力吸取
野的金融人才才能參與其中，並且正確剖析及因
養分。徐
勰未來緞！倉手的金融C EU 編以必免配；了
‘鶴磚校刊。第97期 www.magazine.mcu.edu.tw
33
文―江惜美（華教系教授）圖―廣東暨南大學提供 拿攤祝州興＊拷才必化不邢奮平熙喪乞丰矣討夾于縱合妒響叩黛亂州姨‘不‘乎甲只匹分乙→一‘∼一→一一了→一叩江了兀啊莽、翁斗r一。平妝不露：州∼以？于賽學邢瀕很浴咦計 一州∼兀規
2015 年適逢廣東暨南大學華語文學系創立十週年慶，為總結十年培育華教師資的成果，特舉辦 「華文教育專業建設高峰論壇」。華教系主任江惜美亦應邀與來自泰國、印尼、菲律賓、束埔寨 等國外代表，及大陸華僑大學、雲南師大、北京語官學校等培育華教師資的專家學者，與畢業於 該校的傑出校友們一起與會。一方面對照銘傳華語教學與對岸有何差異之處，另一方面則學習對 岸的華語教育成果，做為未來教學指南針。 娩計啄鄴怏鎮州雜必『排透州誠翁攤紛排織編華江，江付蘊？鈴細叩、凡．斗濺抓州 一汰洽觔方；→：汰勿發喂養輪此抑
華教系與暨南大學（以下簡
翼，第一次以學術交流之名，
辦之初，大約50位學生，10多
稱暨大華文學院）於2010年曾簽
來到暨大華文學院，見證十年
位教師，十年之後，已有24位
訂合作契約，雙方教師進行學
樹木的成長，同時，也為銘傳
教師，每年150位學生。目前在
術交流，互換交換生，同時進
華教系即將邁人十週年，預做
校學生500位，有大學、碩士、
行各項文藝競賽。訂約後，雙
準備。
博士完整的高教體系。 考取暨大華文系的外籍生，
方教師也實質的進行了論文發 表會、教師論壇等活動，然而
專題報告紀要
經過分班測試，初分為A、B、
結盟時問將在2016年到期，因
暨大華文學院院長邵宜教授
C三級。如果是零基礎的學生，
此，暨南學院主動邀約我參加
針對十週年慶，說明了該系的
必須加強語言，經過一年密集
高峰論壇，雙方就約定內容再
現況。2005年，暨大華文學苑
培訓，可學會5000個詞，第一
作商議，也企盼能繼續此一合
成立了華文教育系，專收東南
年不分科，第二年則大洗牌，
作關係。
亞華裔或非華裔學生，為海外
依能力與興趣分學前、中小
兩岸的合作交流，攸關未來
華文師資培養優良師資。培訓
學，大學成人班，教授不同內
學子到海外發展的前途，也是
的學生能獲得中國華文教育基
容，增加實務課程，培養專業
共同推廣華教的新契機，唯有
金會的全額獎學金的資助，並
技能。學生成績優秀，繼續給
彼此互信，攜手合作，才能共
與當地華人社團簽訂工作協議
予獎學金，成績欠佳，則回當
創華語文的繁榮前景。2015年
書，承諾畢業後回所在國從事
地國，依取得獎學金的年限，
12月19 日，我乘著長榮的雙
華文教育工作。暨大華文系創
服務相當的年數。
鄴似（
34 攤 MING CHUAN MAGAZINE。第97期
課堂點評紀要 參與研討會的同學進行教學展示
暨大華文系安排了一場課堂 教學，由廈門華僑大學大學部 兩位在學生上台演示教學，再 請與會貴賓進行講評。這兩位 同學均來自泰國，一位教「四 隻兔子」，一位教「我看看皮 大衣」，對象是小學三年級的 泰國學生。由於是假試教，所 以現場的學生是暨大華文系的 大學生。兩位教師態度親切、 未來暨大華文系將朝培育海
海外華語、華人歷史和教師認
準備充分，教學的過程井然有
外華師外在形象與內在氣質兩
證等專業化研究努力，全面敔
序，課堂進行中能善用獎品和
方面著手，凸顯華教專業。一
動華教專業完整的教材體系。
掌聲鼓勵學生回答問題，面對
方面透過選送國建立固定的海
以上是聽取專題報告所摘
外據點，另方面提供大陸相關
錄的重點，對於銘傳華教系
科系學生作為實習平台。該系
而言，「他山之石，可以攻
與會的嘉賓紛紛提出一些
學生除學習課程，還要參與課
錯」。華教系目前每年有120
細節的建議，大都也中肯、貼
堂教學實務、文化尋根之旅、
位學生，12位教師，未來朝教
切。我則針對兩位教師的教具
田野調查、文化參訪等活動。
學專業化、教材開發，若能絕
應用、課室用語、詞彙的正確
其他如配合學子當地國習俗的
注新血，有助於專業成長。同
性，提供了教學的建議。大致
潑水節、美食節，各項相關競
時，學生若能大一人學即分等
上，兩位同學的教學方法，與
賽的演說、朗讀、作文、漢
級，大二開始選定學前、中小
台灣傳統的教學方式一致，但
字、微型教學等活動，都能大
學、大學暨成人班三階段為教
較缺乏二語教學的部分。作為
力開展，營造良好校園氛圍。
學對象，分組施以教材教法，
教學示範，兩位教師都能達到
暨大華文系教師則重在開發
定能朝專業化邁進。未來，若
教學目標及評量成效，但若真
一系列教學的教材，舉凡語言
能設立國內華語教學研究所，
的進人真實情境，則將會有極
本體、華文教材、海外華語、
提升師生教學與研究的能量，
大的差異。
歷史研究等，未來將朝專業化
對學系的招生將大有助益。
學生犯錯，也能及時糾正，教 學時間也掌控得宜。
面對外籍生教學，最大的困
‘鶴傳校刊。第97期 www.magazine.mcu.edu.tw
J'
".，朵神 ．、．’.
與會貴賓與各國學者合影
境是提供真實的情境。華教系
也找到了未來努力的方向。
的教學實習至為重要，短期實 習無法提供真實情境，因此，
印尼在暨大畢業的學生，若 是暨大保送而畢業的學生，回
教育高峰論壇紀要
到印尼之後，命運各自不同。
兩個月以上的實習是最理想。
此次來自印尼、菲律賓、柬
出路最好的是到培養華語師資
教學是一連串的課堂活動，不
埔寨、泰國的代表，紛紛提出
的培訓機構上班，但有的會
僅止於讓學生學會華語，還包
他們在當地國選送學生及遴聘
嫁到山口洋，不再從事教學工
含處理課堂的偶發情況。實習
教師的困難，並對暨大華文系
作。有的轉到台灣學習，有的
若要落實，指導教授要懂得指
提出了請求。印尼八華學校距
被分發到偏遠小學，目前還在
導和評量實習成效，讓學生了
離雅加達約30公里，提出了在
教書。重點是印尼必須培養本
解自己的教學是否符合規範，
暨大華文系學習的畢業生，回
土化師資，目前連非華裔學生
如何修正自己教學時的缺失。
到當地無法立即進課室教學，
都想學華語，因此西加里曼丹
沒有指導教授的關懷與建議，
必須經過一個月的訓練，方能
要成立純中文的專科學校一共
實習將難以真正落實。
獨當一面。主要原因在於教師
同希望語文學校，因應此一需
這一次到暨大參加學術研討
對於如何評量學生、如何出測
求。
會，看到外籍生說著標準的華
驗題的能力不足，希望教學能
目前，印尼政府想全面開
語，進行規範化的教學，對於
補強這一方面的知能。此外缺
放華文教育，但必須有足夠師
今後如何指導學生從事實習，
乏華語師資，希望實習生至少
資。華文教育不只是教華語，
我有了新的敔發。彷彿天光照
要兩個月以上，較能了解當地
對印尼而言，還有國際教育化
射進心房，開敔內心的能量，
教學的實況。
的問題和促進社會和諧的偉大
了6
MING CHUAN MAGAZINE。第 97期
教育新亮點
目標。所有華文機關若能配合
菲律賓代表表示：該國教師
就會改行，賺取更高的薪資。
政府華文本土化的政策，才會
需要教師證，因此，沒有考取
當然，工作量大也是一大因
有美好的前景。
教師證，一樣無法留住教學人
素，教師除了教書，還要負擔
泰國代表提出：泰國學生
才。在當地選送學生來暨大學
行政工作，編寫教材，好一點
聰明，但對於漢字的記憶力欠
習，全由財團、社團出資，目
的是在馬尼拉當教師，薪水在
佳，希望能加強如何引發泰籍
前由學校和家長先訂約，選送
新台幣12,000元到16,000元左
生學習漢字、漢語的能力。對
學校再與學生訂約，畢業後要
右，算是不錯的待遇。
於零基礎的學生，希望教師能
依獎學金補助的年限，到學校
菲國代表希望暨大能追蹤
以泰語輔助，讓學生先聽懂內
服務相等的年數，但由於中文
畢業生就業的情形，並改變某
容，再學會漢語，因此，若能
薪資低，外省只有每個月1,600
些課程。好比「歷史課」可以
以二語教學的方式輔助課堂教
元人民幣，相當新台幣8,000
改為「人格培養」課程。台灣
學，是對泰籍生最好的訓練。
元，因此學生往往服務期滿，
的慈濟「說故事活動」、佛光 山說好話、做好事、存好心的 「三好運動」，在菲國都很 受歡迎，是可以宣揚中華文化 的一種方式。菲律賓教育人民 要快樂，多數菲律賓人喜歡借 錢，成為一種習慣，華裔子弟 也深受影響，有必要加強品德
參與研討會的各國學者進行現場點評
培養道德方面的課程。 新加坡華文教育中心與暨 大的合作項目，2009年成立之 後，即成立研究型教授隊伍， 研究生到教師研究中心，主要 是培養研究生擔任研究助理， 到課堂觀課、分析研究數據、 進行碩士論文撰寫。暨大研 究生素質高，好學、語言素質 好，未來希望能在研究方面，
www.magazine.mcu.edu.tw /鶴傳校刊。第97期
37
加強定性、定量的研究，提升
語教學，在師資方面，有語言
研究的素質。
學、中國文學、教育學和外語
這一次參加華文教育事業高
以上是各國代表的發言，可
教學等，在教法上偏向雙語教
峰論壇，對銘傳華教系而言，
以看出各國的需求不一，對於
學，在教材也偏向雙語教材，
是一次寶貴的專業研討會。除
培養華師的期待也不相同。除
因此是全面銜接國際化教育
觀摩課程之外，最重要是了解
此之外，與會各省華文學院的
（含僑教），這與東南亞近幾
東南亞各地華語教師培訓的方
嘉賓，也提出了建議。有的認
年時興將孩子送往國際學校的
式，以及規劃未來銘傳華教系
為目前外籍生取消了語言能力
趨勢是相吻合的。
可以發展的方向。華語教學是
結語
做為畢業門檻，希望能以漢語
在中國崛起，以及國際化的
國際教育化很重要的一環，華
水平考試替代，為外籍生語言
浪潮下，歐美紛紛學習華語，
教系學生到世界各地去教學，
能力把關；有的希望華語教學
學生只要將外英語學好，往歐
要能建立教學和研究並重的口
應將中文、文化、師範教育合
美發展華語教學，不是問題。
碑，讓國際問了解我們的教學
一，培養具有美好品德的國際
東南亞與台灣地理位置接近，
既有實務，又有理論，能為國
生；有的主張讓海外中文熱升
大部分華裔分布在泰國、印
際社會作出貢獻。
溫，讓教師本土化。未來培育
尼、菲律賓、馬來西亞、越南
廣東暨南華文教育系希望
各省的華語教師，必須要求學
等地，是學習華語的大本營。
能與銘傳華教繼續結盟，共同
小語種（泰、緬、柬國），特
華教系學生若能學習小語種，
攜手為國際教育做出貢獻。兩
別是教零基礎的學生學華語、
向東南亞地區發展，未來就業
系成立時間相當，有許多可以
要借助當地國的母語。
前景也無可限量。
互相借鏡的地方，若能相互交
聽取了各國與會嘉賓的建
為因應東南亞各國華語教
流、師生互訪，並輪流舉辦教
議，我也提到台灣華教大致上
學面臨的不同困境，我們都應
材研發、教案習寫、教學實習
有兩方面，一方面是以語文教
有配套措施。暨大教師在授課
等學術論壇，將互蒙其利。
學的方式，來培養像馬來西
之餘，致力於華語各類教材的
在華語教學路上，我們有
亞、越南等中文能力較好的外
開發，十年之後，已呈現出成
必要借助他人摸索的經驗，做
籍生，他們的語言能力介於第
果。未來華教系若能成立研究
為自己微調的準則。今後銘傳
一語和第二語之間；另一方面
所，指導學生編寫研發各國華
華教可以向暨南大學華教系取
是國際化的漢語教育，針對語
語教材，將會是一個亮點。
經，在輔導外籍生回母國教學
言程度不佳的外籍生，提供雙
3B
MING CHUAN MAGAZINE。第97期
的方面，注人更多的助力。’
名人會客室 薩佳=知舌堂主――中肅召―合百市重刑仲三住名洛斤
匯杗爪芭古朱劃木米5I 貝特坐征廷股肢 台灣綜合研究院院長吳再益 採訪―林妙影
近二十年來，面對國內、外新潮湧現、劇烈變
圖―吳再興提供
平日業務都委由劉泰英全權掌管。
遷，在大力推動政治經濟社會改造過程中，台灣
吳再益考上博士班後，因覺得國內博士畢業常
綜合研究院接受委託，並負責完成一系列具有重
是遙遙無期，就選擇先去服兵役。念碩士班時擔
要影響的主題研究專案與政策規劃專案，實際見
任班代表的他，因上過劉泰英老師的課，為拉近
證並參與台灣新時代快速發展的進程。
和老師的距離，利用服役期間認真研讀老師撰寫
身為台綜院院長的掌舵者吳再益，是本土培養
的《經濟學原理》專書，仔細校正該書編排錯誤
出來的博士，來自南台灣的鄉下小孩，沒有顯赫
處，退伍後面交老師，留給劉老師深刻的印象。
家世，沒有政治淵源。單憑自身努力，不管在台
1981年5月退伍後，他前往台經所面試，一面試
灣經濟研究院或台灣綜合研究院，長期沉浸於管
即被劉老師錄用。當時台經所編制約30人左右
理經濟、能源經濟、環境經濟、投資評估、經濟
（後來擴大編制改為台經院），待遇優渥。第一份
分析、經濟預測等專長研究領域，始終未曾離開 專業研究的範疇。
工作就能如此順遂，吳再益滿懷感恩。 直到1995年，他在台經院服務長達15年，也以
經年累月投人林林總總的研究機構委託計畫
4年半取到淡大管理科學博士（雖然未達成老師
案，吳院長儼然成為社會經濟的意見領袖，是經
要求的3年，但能一邊工作一邊寫論文，他還是
濟預測、產業發展、油電調漲、環境永續、能源
覺得不錯），期間還到韓國、日本進行學術交
危機、核四建廠等各種經濟民生議題發生時，媒
流，獲得很多成長和磨練的機會，因為工作表現
體爭相採訪的對象。
深受肯定，一路被拔擢為處長和所長。長期跟隨 劉老師，吳再益表示，學到每年經濟成長預測、
第一份工作在台經所累積厚實研究能量
國家經濟發展規劃，也因代撰擬講稿和文稿，廣
早期國內財經智庫首推台灣經濟研究所，當年
泛涉獵多元知識。
所長為中研院院士蔣碩傑（也是蔣經國總統聘任
回想過往點點滴滴，吳再益深受老師「疑人
的財經五院士之一），副所長則為劉泰英博士，
不用，用人不疑」的領導風範影響，也體悟到親
蔣碩傑因在美擔任講座教授，一年只回國兩次，
力親為、以身作則所樹立的表率，身為最高主管
www.magazine.mcu.edu.tw I 鶴傳校刊。第97期
J9
遇到問題不是推給部屬，而是概括承受的擔當作
研究員兼副院長，2008年再度政黨輪替，國民黨
為，他很慶幸遇到生涯規劃的導師。
馬英九接任總統，劉泰英認為此時該是交棒的時 候，於2008年7月，任命吳再益代理院長，2009
老師交棒全力以赴
年11月正式接任院長迄今。
1990年代，當時李登輝總統任命劉泰英為中華
台綜院目前董事長是黃輝珍（前新聞局局
開發工業銀行董事長，並負責整合國營事業，民
長），吳再益擔任院長，李安妮為副院長，吳
問統稱「大掌櫃」。1994年李登輝和劉泰英共同
院長笑說，三巨頭同年，都屬馬，本性勞碌奔
規劃創辦台灣綜合研究院，當時台灣經濟研究院
波，恪盡職守。董事長充分授權，院長負責開拓
已經發展到兩百人規模，約五十位擁有研究實力
業務，副院長負責統籌行政。
的中高階主管隨劉泰英轉移到台綜院服務，由台 大經濟所退休教授林大侯擔任副院長，時任台經 院所長的吳再益轉任台綜院高級研究員兼所長， 在李總統主政時期，台綜院快速崛起。 早期，台灣經濟研究院專研國內經濟產業規 劃，中華經濟研究院專研國外經濟情勢，為和台 經院、中經院作市場區隔，劉泰英親自赴日本考 察，決定台綜院要兼顧拓展每個層面，考量台灣 特殊環境，重視兩岸議題研究。所以接受國安局 委託，賦予特定重要的業務研究，因此其定位不 只是國際化研究，更著眼於全球化，著重經濟、 能源和環境。1990-2000年，經濟環境大改變，能 源和環境議題甚囂塵上，台綜院的發展方向剛好 搭上環境大改變的列車，成為炙手可熱的研究單 位，躍升為政府施政的重要智庫之一。 2000年政黨輪替，民進黨陳水扁接任總統，劉 泰英卸下大掌櫃的身份，台綜院院務多少受波 及，但因其已累積多年執行業務的研究績效，影 響不大。2004年12月吳再益被擢升為台綜院高級
40
MING CHUAN MAGAZINE。第97期
劉泰英知遇之恩永難忘懷 接任院長已達8年的吳再益，秉持中立原則，
名人會客室矚黑
名
出仕內閣的可能性，他總是不為所動，一切只為 回報老師的知遇之恩。 面對全球化環境的變局，他繼續秉持台綜院 發展理念，立基產業環境、友善環境、能源環 境、經濟發展，積極提供台灣更大而有力的發展 空間。因為掌握正確方向，業務發展自然水到渠 成 他細數這段師生到長官部屬的情誼，從1977年 念碩士班的課堂師生，到1981年被錄用就職台經 所，1995年轉任台綜院，從所長、副院長、代理 院長到院長，接下老師留下的棒子，一步一腳 一切以國家長期發展利益為依歸，因此在生命中
印，看著台綜院從小到大，茁壯成長。
60年的歲月，跟隨劉泰英30多載，受到用心刻意 的栽培，這樣的際遇，幾人能夠？他曾問恩師： 「這是怎樣的緣分？」劉老師回說：「你心中所
台綜院是專業化公共智庫 吳院長談起台綜院創立之初，是企業集資捐 助、學術界菁英籌劃運作，經由教育部核准成立
想的答案，就是答案！」 即使歷經政黨輪替，但因大環境已建立公平
的學術性財團法人；致力於國家整體建設、發展
公開的機制，菁英研究團隊累積優質的實力，使
戰略規劃、政策分析研究的非營利、超黨派、專
得台綜院業務不縮反增，人員及預算規模擴大，
業化公共智庫。以「匯集眾智、謀劃未來、引領
每年成長10-20%，全院專任人員規模已近兩百
轉型、促進發展」為信念，推展政治、經濟、社
人，P.H.D 約40-50位，每年透過規模成長，不
會、產業、文化、能源、環境及兩岸關係綜合協
斷提升人力素質，強化高階研究能力。
調發展為宗旨，鞏固民主、振興經濟、發展民
在業務推展上，吳再益順勢而為，以三個研究
生和創新科技為目標。重點開展政策戰略規劃研
所三個研究中心提供財經諮詢，廣泛佈局，彈性
究、國家發展機制研究、經濟與產業政策研究、
發揮。為何歷經政局轉換，猶能歷久彌新，他認
財政與金融評估研究、社會制度與性別研究、能
為是劉泰英厚植良好的基礎，他就有責任在既有
源與環境政策研究、運輸管理與科技創新研究
的基礎上發揚光大，以報答浩蕩師恩。
兩岸與國際交流合作等業務。
因為帶領台綜院在過去2008-2016年期間走出 光輝大道，重視財經的馬政府團隊，曾五度徵詢
因為台綜院具有產官學背景，匯集研究諮詢 論證策劃、系統整合為一體，為政府與民間提供
‘銘傳校刊。第97期 www.magazine.mcu.edu.tw
高層次、高品質的研究方案、政策報告和策略服
2008年陳水扁時代，國內需求如民間消費、投資
務，是綜合性政策分析研究與多元化系統整合的
表現皆不佳，因經濟成長倚賴出口國外需求，仰
學術機構，以公益化原則運作的服務型智庫。
賴全球經濟發展一國際貿易順差來拉動，勉強
吳院長指出，人才資源是研究院最核心、重要
保持4%成長；2008-2016年馬英九時代，遇到金
的資產，台綜院凝聚和集結來自政府、大學、企
融風暴，全球經濟不景氣，經濟成長率下滑，
業界、科技界等涵蓋多元領域的優秀資深專家，
2015年經濟成長率跌到0.75%，以此觀之，未來
擁有一支高學歷、高素質、高專業的研究團隊，
這一年，全球經濟預測在2.6-2.8%，台灣若保有
形成綜合研究能力優越的、以知識菁英為主體的
1.5%，也算差強人意了。
專家群體和研究力量，既符合政府和民間對前瞻
預測2016年5月蔡英文執政以後，全球經濟環
性政策諮詢服務的需求，也具備為國家現代化建
境猶處惡劣，將面對強烈挑戰。新的當家領航
設規劃的能力，在開展綜合性、系統性研究，提
者，面對大環境未改變，帶領國家經濟航行在浩
升民主決策和進步施政基礎工作上，具有重要的
瀚大海中，要有更明快的施政決策，更寬廣的用
優勢，廣受海內、外各界重視和期許。
才胸襟，網羅跨黨派菁英，為國家奉獻智慧。吳 院長對台灣發展，始終抱持樂觀進取的態度。他
對新政府寄予深切厚望
說，台灣擁有四千億外匯存底，有一流的技術，
歷經李登輝、陳水扁、馬英九三位總統執政，
有優質的人才，有充裕的資金，只要具有長遠的
吳院長指出，三個不同主政年代，遇到不同的時
發展政策，自能揮別經濟低氣壓，重返經濟的輝
空氛圍，李登輝時代躬逢經濟蓬勃，周圍財經
煌時期。
智囊團堅強綿密，經濟成長率創下7-8%;2000-
42
MING CHUAN MAGAZINE。第97期
吳院長對新政府寄予高度期望，在全民期許
•■
纏．多
趙〈盔．.t=,：邑＝, g ''7 ‘但〞二互‘∼，搬搬 →不， A ==1=．州‘ ,. = =
下受到信託和信任的新政府團隊，應以強大使命
燈就寢，即使生活上覺得有點格格不人，但這位
戚，熱情的衝勁，勇於面對未來挑戰，帶領台灣
室友竟成為他生命中重要的貴人。 時光隧道回到大一開學後不到一個月的一場
走出充滿希望的康莊大道。
校內足球賽，吳再益上場不到30分鐘就受傷了， Made In TKU
左手骨折，斷成三截，接著兩個星期，生活起居
吳院長是真正「Made In TKU」，道道地地的
全靠室友幫忙，從洗澡、洗衣服到打點生活的一
淡江人。從1973年進人大學統計系、管科所碩
切。由於他左手受傷，無法繫鞋帶，林全生甚至
士、1986年完成管科所博士到擔任助教、講師、
每天彎腰幫他繫鞋帶（從此吳再益再也不穿需要
副教授，都是在淡江完成學業，並任教於淡江，
繫鞋帶的鞋子）。雖然林全生對照顧全然沒有怨
也是淡江管科所博士班校友聯誼會首任會長
言，但他心中難免過意不去，兩個陌生的人又不
從1973年就進到淡江就讀，到1986年取得管科
同系，住在同一屋簷不到一個月，卻願意每天在
所博士學位，開始任教職迄今。他莞爾地憶起在
出門前彎下腰幫他繫鞋帶，讓他非常咸動。但因
淡江展開狼狽第一天的情景，當時迷迷糊糊，註
不想這樣麻煩別人，於是決定回家治療一個月，
冊當天還跟家人在台北木柵指南宮觀光，直到 下午經人提醒，才大夢初醒趕回淡水註冊，卻未 帶任何證件，全都以補辦過關。他說，由於是來 自南部的鄉下小孩，對於到台北上大學，一切充 滿新鮮和期待，直到開學在即，才發現還沒找房 子，在一片混亂的狀況中，沒想到竟遇到他生命 中的貴人。 承辦單位 ，州台商投濟么贊委會
生命中的貴人
〝歸他大掌開孿曉 萬揮范大學台兩研究
人生的際遇，就是這麼奇妙。吳院長說，就在 找不到房子時，在淡水英專路上遇到一位企管系 學生林全生的兄長在路邊找人同住分擔房租，兩 人就因街頭緣分湊在一塊。開始與這位室友住在 清水街頂樓的違章建築
過著簡樸的學生生活。
偏偏兩人個性截然不同
吳再興外向好動，林全
生篤信佛教，個性內向 晚上要禪坐，十點就熄
‘鶴磚校刊。第97期 www.magazine.mcu.edu.tw
但後來因為休假超過整學期的1/3就須辦休學， 他只好再趕回來讀書。
給年輕人的期勉 一路走來，吳院長深刻體會，成功與否，除了
吳再益和林全生的生活習慣南轅北轍，兩人
必須養成堅忍不拔的毅力，還要遇到良師益友，
卻從大學到研究所，當了六年室友。只因吳再益
因為一個人的力量是有限的，交到一個好的朋
父母認為，林全生是個簡樸用功的小孩，同宿可
友、夥伴，才是最重要。
近朱者赤。吳再益說，這確實是不錯的選擇，因
吳院長堅信，「掌聲不是屬於個人的，只有
林全生用功的程度，可從他大學生活中沒有遺漏
夥伴的結合，光芒才會持續下去」。他殷殷期勉
任何一學期的獎學金，總共獲7次獎學金得到印
年輕人，千萬不能對知識抱持輕忽態度，稍有閃
證。當時吳再益常借他的上課筆記和報告，且為
失，就會後悔莫及。唯有具備專業特色，學習帶
了適應林全生晚上10點熄燈的習慣，吳再益也養
得走的專業知識，才可終身受用無窮。
成良好的生活作息，彼此相互勉勵，結果雙雙考 上研究所，轉到城區部讀書，繼續室友之緣。
身處網路充斥的年代，作為智庫團隊領導人， 加上長期擔任大學教授，吳院長感慨系之地說， 大學生愈來愈難教，因為年輕人總誤以為網路是
衷心戚念上蒼賜予的緣分
知識的源頭活水，殊不知透過課堂教授的剖析解
吳再益在淡江城區部念研究所的第二年，認
說，理解其中背景、因果關係、關聯性等，才能
識另一半許美滿，攜手踏上紅毯。許美滿大學畢
豁然開朗全盤掌握知識的真締。他以閩南語一語
業後全國普考狀元進人農民銀行服務，畢業後隔
道出，這就是「江湖一點訣」，教授累積的學識
二十多年，在吳院長的鼓勵下，又重新回歸學術
結晶透過課堂傳授，為你開敔智慧之門，才是通
殿堂，考進了金融所碩士博士班，再次成為了淡
往學習的最佳捷徑。
江人，並在取得博士學位後，轉赴致理科技大學
吳院長以自身為例，言沒有任何背景，卻能平
任教。夫妻不僅在學識上相濡以沫，並培養共同
步青雲，關鍵在於從不妄自菲薄，珍惜每一個課
的興趣，在網球場上揮拍競藝，在游泳池裡泳渡
內和課外學習的好機緣，和老師同儕保持綿密互
健身，妤解來自研究和教學的壓力，為生命找到
動，不斷學習成長，積極進取，永遠處在準備好
美好的出口。
的狀態中，才能隨時面對來自社會的嚴峻挑戰。
他們一家與淡江的淵源匪淺，吳再益愉悅地
吳院長強調，不管在校學習或出社會磨練，在
說，就算當時讓他考上國立大學，也換不到現在
日新月異的社會中，學習的步伐不能停歇，要勇
這麼好的環境與成就，能遇到影響他一生最重要
於創新，不要畏懼失敗，不要害怕流汗。因為年
的老師、朋友、牽手，在學習上、生活上、職場
輕時的失敗，是讓成功有了發展的空間，而流汗
上給予扶持、提拔和助益。因此，他衷心戚念上
才可品味甘甜的果實。機會，永遠是給準備好的
蒼賜予他的師生緣、朋友緣、夫妻緣。
人，這是萬世不變的真理。’
MING CHUAN MAGAZINE。第97期
談政府機關命名之原則 文―紀俊臣（公共事務學系教授） 圖―取自網路
政府機關的命名，不僅有符合機關功能考量，而且有其定位的設計規制。此種機關設計之意 旨，在政府組織改造過程中，已逐漸在有意無意中被忽略，至為可惜！公事系紀俊臣教授將在本 文中，與師生們探討政府機關的命名原則與建議，讓誤用不再成為一種常態。
子曰：「必也正名乎？名不正，言不順；言不
造物」的法定組織，以致現行法均將上揭營造物
順，事不成。」華人社會對於姓名學至為重視，
以「行政機關」定位，可謂「營造物機關化」。
可能受到儒家思想的影響。姑且不論，姓名學
是以「行政院衛生署00 醫院」或現稱「衛生福
的科學依據如何，至少讀起來順口；聽起來不逆
利部00 醫院」尚屬合宜的命名。可議者，係簡
耳。此種基本的「命名」原則，近些年來在政府
稱「署立00 醫院」或稱「署立醫院」，蓋「署
機關似乎不再那麼受重視，以致創造殊多毫無語
立」的諧音在醫院尤其敏感，就醫者一聽要去
意邏輯的新名詞。
「△V立」醫院開刀，怎不毛骨悚然？
其實政府機關的命名，不僅有符合機關功能考
當然，署立醫院在法理上也行不通，按「立」
量，而且有其定位的設計規制。此種機關設計之
係指所有或隸屬；此等由衛生署管轄的醫院，皆
意旨，在政府組織改造過程中，已逐漸在有意無
係編列中央政府國家總預算，其財產皆屬國家
意中被忽略，至為可惜！
所有，服務人員皆為國家公務人員，豈可謂署立 醫院。精省時，如能比照社教機構一律稱之「國
署立醫院的謬用
立00 醫院」，則無疑慮；目前直轄市所屬的醫
民國88年7月，台灣省政府改為行政院派出機
院皆稱「00 市立醫院」，即係適法的命名。衛
關後，原省立醫院均依暫行組織規程改制為「行
福部如不怕麻煩，宜將現所屬醫療機構，一律更
政院衛生署00 醫院」，大眾媒體竟在未知會精
名為「國立00 醫院」或「國立00 療養院」；
省工程執事人員下，簡稱「署立00 醫院」，日
否則宜逕簡稱為「00 醫院」。此外，隸屬衛福
久，不論公部門或私部門領導人，竟然亦不加思
部的各類福利機構，亦宜研究規劃改名為「國立
索以「署立00 醫院」稱之。
00 仁愛之家」之可行性。
固然法理上醫院係營造物，但台灣尚無「營
‘然傳校刊。第97期 www.magazine.mcu.edu.tw
45
地方政府所屬機關之命名
政機關
地方制度法第五十八條第一項規定：「直轄
再說，地方政府所屬一級機關之「警察局」，
市、市之區公所，置區長一人，..．。」質言之，
過去常因究竟是「00 市政府00 警察局」或
直轄市或市所管轄之區，須設立區公所，用以辦
「00 市警察局」稱之為當，引起爭議或質疑。
理所轄區之公共事務，並由依法任命之區長綜
依過去慣例，省（市）所屬一級行政機關，概採
理區政。因之，各級區公所應稱「00 市區公
「00 省（市）政府00 廳（局）」 ，就法理言之，
所」，但在新北市永和區竟然出現「新北市政府
意指該警察局係00 地方自治團體所屬行政機關
永和區公所」的誤植現象，正確應是新北市永和
的下屬警察行政組織；至謂「00 市警察局」，
區公所為宜。
意指該警察局為00 地方自治團體之警察行政組
此種改制命名，就法理上應係指00 直轄市的
織；通常是在縣（市）政府所屬一級機關用之。此
地方自治團體之所屬機關，而非00 市政府之所
係各該縣（市）政府為對所屬一級單位與所屬一級
屬機關；亦即不宜稱之「○0 地方自治團體所轄
機關有所區隔，將各該所屬一級機關或逕謂一級
的行政機關之區公所」。法理上，直轄市、市係
附屬機關，以「0 ○縣（市）00 局」稱之，此類
地方自治團體，下轄各區之行政機關或逕稱派出
皆定名為「局」，而同位階之內部單位則稱之
機關。此係制度設計的本旨，目前常有誤用，而
「處」。二者在法理上固有若干差異，但其皆為
稱之「○0 直轄市政府所管轄的00 區公所」；
地方警察組織，則無二致。
該合宜之命名，當在體現地方自治團體所轄之行
一時的謬用，讓行政院衛 福部轄屬的醫院，從此被冠上 「署立醫院」的簡稱。
46
MING CHUAN MAGAZINE。第97期
就地方行政機關之位階，省（市）政府所屬二級
．口瀾，參、、 名家觀點 ．諷f〞
機關，與縣（市）政府一級機關相當，乃將省（市）
「特取」兩個字，共三個字，唸起來方便，但近
政府所屬二級機關，如同縣（市）政府所屬一級機
些年來，政府改造後的機關命名，不僅定名不只
關命名之習慣，亦以「00 省（市）00 局（處）」
一個字，而且特取亦超過兩個字，以致「機關三
稱之，如省政府交通處所屬之公路局，即逕謂
個字」的命名原則或慣例遭到破壞。
「台灣省公路局」；台北市政府交通處所屬之監
例如「主計總處」或「人事行政總處」，「總
理處，即逕謂「台北市監理處」。此種命名慣
處」係定名，主計或人事行政為「特取」，如予
例，行之有年，卻因後來者缺乏了解，竟自作主
簡稱，「主計總處」尚無不可；人事行政總處則
張，謂「00 縣警察局」與「00 縣政府警察
不易掌握簡稱之核心價值，而給予合宜之簡稱。
局」，意義固然不同，且前者與縣政府較為疏
蓋主計總處或主計處皆可行，但人事行政總處
離，以致若干不求甚解的縣（市）長，遂將「○○
無論是簡稱「人事處」、「人行處」、「人事總
縣（市）警察局」，一律改名為「00 縣（市）政府
處」或「行政總處」，乃至「人行總處」似乎皆
警察局」。經報端披露後，報請內政部核示；該
有所缺漏。
部竟不知如何查復，更遑論明確分析各該命名之
關於行政機關簡稱，最受人詬病者，即行政院 公平交易委員會簡稱問題，民國80年2月，總統
法理。
公布公平交易法。該法因未規定簡稱，以致「公 機關政府的簡稱
交法」不逕而走，大家尚不以為意。直至民國81
過去政府機關命名，除「定名」一個字外，其
年，成立「行政院公平交易委員會」後，因公交
行政院金融監督管理委員會 揭脾後，該如何簡稱該單位， 一時之間成為熱門話題。
‘鶴疼校刊。第97期 www.magazine.mcu.edu.tw
47
法的簡稱已朗朗上口，不加思索即將公平交易委
區公所（事務所）」。
員會逕簡稱之「公交會」，又因該委員會辦公室
目前直轄市政府尚有一項組織規範的落差，即
位在「星期五」餐廳樓上，遂使人不免有不當連
台北市、新北市及高雄市均設有「稅捐稽徵處」
想。後經該會多方宣導，現在已改稱之「公平
為各該市府二級機關，但桃園市、台中市、台南
會」，「公平法」亦成為簡稱。
市卻設有「地方稅務局」為其市府一級機關，此
此外，考試院公務人員保障暨培訓委員會之
項不一致的機關設計，在法理上毫無依據，宜經
簡稱「保訓會」或「保培會」衍生爭議，幾經斟
由協調促其一致化。事實上，「地方稅務局」用
酌，始命名為「保培會」；又如行政院金融監督
語，亦不適當。蓋國稅既由中央設台北、高雄及
管理委員會，在成立初期，即有簡稱困擾，究竟
台灣省北、中、南等五個國稅局，為財政部之一
「金管會」、「金監會」或「金督會」？莫衷一
級附屬機關。地方政府所設立之稅務局並無徵收
是。最後核定為金管會，頗合機關服務本旨。
「國稅」之權，當就直轄市、縣（市）有設立「地 方稅務局」者，修正為「稅務局」，以正視聽；
機關命名的建議 上述案例都足以說明機關命名，尤其是簡稱更 不可等閒視之。以下三點建議，僅供相關部會或 地方政府參考： 內政部宜修正地方行政機關組織準則，將地方 政府所屬一級機關之命名原則納入條文中規制。
否則，地方警察、環境資源等行政機關，是否均 須增加「地方」二字，而修正各該地方機關或單 位之命名。 國家發展委員會宜提出中央行政機關組織基準 法修正案，將國立醫療或社會福利等機構命名原 則，納入條文中，適時函請立法院修正。
地方政府的組織準據，在中央法令方面主要
由於中央行政機關組織基準法係有鑑於中央
是地方制度法和地方行政機關組織準則，內政
機關過去命名毫無章法；尤其定名更是紊亂，
部可研究在該準則中，規範地方行政機關命名
「處下有局，局下亦有處」所為統一定名而制定
的基本原則，如直轄市、縣（市）政府所屬一、二
者。目前既然尚存在若干不規則化的命名現象，
級機關的命名，即可參照現制最普遍的命名趨
就該修法。國發會可召集相關機關和學者專家，
勢，直轄市一級機關一律稱之「00 市政府00
就教育文化、醫療院所及社會福利機構之命名，
局（處）」 ，縣（市）一級機關與直轄市二級機關稱
一律改稱「國立」(national)，儘量避免用國家
「00 縣（市）00 局」、「0 ○市00 處」（直轄
(national)，俾資一致且易於部會之指揮監督；即
市）。至於縣（市）二級機關，則稱之「00 縣（市）
使改制為行政法人，亦可逕稱「國立0000 」
00 局00 處（大隊）」，或稱「00 縣（市）00
機構。
物
4B
MING CHUAN MAGAZINE。第97期
名家觀點’一戀
此外，遽聞「交通部」改制為「交通及建設
市」或「000 委員會」，即應有一通用的簡
部」後，其有關「營建業務」仍由內政部成立
稱，自可避免各自為政的尷尬。此外，對於地方
「國土規劃署」掌理，則交通部改名「交通及建
政府所屬行政機關命名的簡稱問題，則可在地方
設部」之意義何在，令人存疑。當此交通部組織
行政機關組織準則中加以原則性規定。
法制尚未完成立法之際，宜併案修正各該草案， 而已完成立法之行政院組織法則宜儘速併案修 正，此乃是有為有守政府之法治堅持。
後記 對於「命名」看似易事，但政出多門卻也看破
行政院宜函示政府改造後的新機關命名，如超
政府的作為能力。行政院在政府組織改造進人最
過三個字或是四個字，就須有一合宜之簡稱，以
後階段，相關法案即將編人二讀議程之前，實有
利公文製作。
最適當的作業時間，可以提出必要的增修正條文
過去公平交易委員會、金融監督管理委員會及
草案。
公務員保障暨培訓委員會成立初期之簡稱，固多
此項政治改革工程將因為組改命名的合理化，
已約定成俗，但尚不夠統一，是以行政院宜召集
而展現行政院的積極作為。關於地方政府部分，
相關部會研商；就其簡稱部分達成共識，並函示
內政部經由修正法規命令的過程，達致地方政府
各級機關知照。
組織命名的一致性，應係極其容易之事。妒
嗣後。如有所更名而超過三個字，如「000
公平交易委員會成立時，因 公交法簡稱已朗朗上口，自然 會 想
而然將該部會逕簡稱為「公交 ，引起部份人民的不當聯
0
www.magazine.mcu.edu.tw I 鶴磚校刊。第97期
49
活動企劃―社會科學院＆國際教育交流處
文―志工團員
社會科學院與國際教育交流處共同辦理2016年社科院菲律賓僑校志工團，此次共有10位優秀學生代 表前柱菲律賓五所僑校進行文化教育志工工作。推動志工團目的是希望培養同學對於犧牲奉獻志工精 神的體驗，也讓同學了解「施比受更有福」的概念。透過這個志工團，讓台灣學子增廣見闆，問拓視 野，威受國外與台灣有何不同，特別是菲律賓這樣的國家。 此外，僑校志工團的雅動，讓參與志工活動的同學們，除在學習上有更多收穫、心靈上得到敔發
,
思想上也變得更成熟，同時深刻體會到能在台；彎、在銘傳大學學習是件非常幸福的事。換句話說 ，志 工團提供的機會是把學生從教室帶到國外，帶到未知的地方，讓學生學習並面對不同的桃戰，讓學生 更加的成熟，讓他們了解到人生需要追求的目標是什麼，讓學生知道他們對於整個國家社會的責任， 及在未來人生的生涯規劃上，該朝向那個目標邁進，這就是我們推動志工團主要的目的和用意。
菲越台灣―公事系黃上銘
背後的意涵。 比如說菲律賓的華僑學校，就是一個十分特
寒假開始，同學們紛紛返鄉，我們一行人卻收
別的體制。二次大戰後，菲律賓當地瀰漫著排華
拾著行李，踏上前往菲律賓的志工旅程。雖然總
的趨勢，華文教育亦不能倖免，甚至所有的華僑
覺得每個國家都差不多，一樣有大樓、馬路、田
學校都遭到全面菲化。所幸菲華社團與華文教育
地、交通，但這只是粗淺的表面。當我們細細的
界人士仍然堅守傳承中華文化的使命戚，經過多
觀察，貼近當地人生活時，才能了解到各種現象
年繁簡教育的抗爭，流了多少先人的鮮血，才讓
'0
MING CHUAN MAGAZINE。第 97期
社科院IJ惜IJ烯
販售的商品，很多是超商裡的沖泡飲品、清潔用 品，而且都是小小一包散裝。經詢問才知，當地 很多家庭是買不起一整袋，只能零零散散的買。 從高檔的料理到街角的小販，足以看見當地貧富 差距之大。
菲越千里有緣相聚 儘管只有相處短短的幾天，但志工對於能 夠教到這群可愛的學生們，都深深覺得當一 位老師的感覺真好。
這一趟十九天的旅程，似短卻也不短，我們卻 能從菲律賓當地的現象、各國的遊子，看到世界 的變化，當我們踏出台灣看到別國時，更應該反 思能為台灣做些什麼，又能夠多了解台灣多少？ 這趟旅程對我的影響，或許無法言盡，但這些收 穫，卻已在我生命中，寫下重要的一頁。
大部分的華僑學校都能朝向符合憲法規定的方向 改制。由此，我們除了看到菲律賓華僑為了後代 教育的關心，也不由得反思，同樣使用中文的台 灣，或許也應該要有些人來捍衛後代的教育。 第一天授課，我便發現班上有些學生的臉孔特 別不同，原來是一群小小韓裔留學生。因為他們
難忘海外志工行 ―安管系吳晨瑜 很開心可以參與這一次菲律賓志工活動，我和 夥伴二人分發到晨光中學，服務內容分為「整理 華文圖書館」及「教導學生說華文故事」，其中 教學生說故事讓我收穫最多。
的父母站在世界觀點，希望孩子從小學習中文與
在還沒到達菲律賓前，刻版印象認為華僑子
英文，故提早讓他們離鄉背井學習。在這個地球
女的中文應該能「應對如流」，但實際接觸教學
村的時代，各國人才相互流動，因此儲備自己的
後，才發現他們的華文有很大的學習空間。所以
實力，才能免於被淘汰的命運。而身處小小海島
在教導過程中，「語言溝通」便成為最大的困難
的台灣，我們更應該有所警醒。
點。由於當地學生使用的語言多是英文和當地方
除了教育，在我們服務學校的週圍，可以看
言，我們只能用英文跟他們溝通，但本身英文能
到各式各樣的外國料理，有韓式烤肉、日式料
力並不是特別好，所以常常會溝通不良。幸好學
理、蘭州拉麵等，而且每一份都要價近兩百披索
生們都非常貼心，當彼此不懂對方意思時，會運
左右。正當我們以為當地經濟水準高時，卻發現
用較簡單英文或肢體動作來解釋，讓教導上更有
路旁有些小攤商，有許多的人在那裡排隊，攤商
效率。
www.magazine.mcu.edu.tw I' 4 *&'1。第97期
鑿,1
在說故事課堂中，雖然許多學生的華文程度有 待加強，但他們都很願意去學習，不僅頻頻在課
從不適應到捨不得 ―安管系蘇奕如
堂中發問，回家還會複習故事稿，同儕問還會協
離開熟悉的台灣，帶著行囊與夥伴一起來到溫
助進度無法跟上的同學。學生們表示，他們很喜
暖熱情的菲律賓。先前曾與家人至佬沃旅遊，自
歡說故事時間，讓我們感到十分欣慰及開心，也
覺對於菲律賓文化稍有認識，沒想到再度踏上這
讓我第一次覺得，自己的華文能力除了可以運用
片土地，十年間的轉變，讓菲律賓已不是個落後
在溝通上，也可以分享給更需要的人。
國家，而是一個正在進步的都市。
在這19天的時間，生活與教學上或許會有語言
以前總覺得台灣學生很可憐，每天都要背著重
的障礙，但卻真實戚受到孩子們快樂和天真。在
重書包上學，來到菲律賓才知一山還有一山高。
要離開菲律賓前，學生們還特地送我們巧克力和
這裡的孩子通常四點就起床、五點出門搭車、六
小禮物，給我們作紀念。搭上飛機，望著逐漸渺
點多到校，課程中要學方言、英文、華文和基本
小的菲律賓土地，內心告訴自己，未來若有機會
課程，書本都很厚，每天除了背一個背包，還要
可以再回去服務，我一定義無反顧。
另外拖一個行李箱，才夠裝得下這些教科書。 在菲華中學待了兩個多星期的時問，深深體會 到「一對一」與「20人小團體」的天壤之別。在 一對一教學時，可以針對學生不熟悉的地方予以 加強指導，也可以在章節中，設計小遊戲穿插在 他喜歡的科目中，比較容易看到學習成效。但小 團體教學時，同時要跟這麼多熱情活潑的小孩說 話，其實很吃力，尤其在沒有麥克風輔助下，讓 我們需要更用力地說話，往往一堂課下來，感覺 聲帶就快廢了。幸好有主任和老師們協助，指導
辛苦的僑校學生 菲律賓僑校的學生，通常四點就起床、五 點出門搭車、六點到校，除了背上的書包， 還得拖著一個大行李箱呢！
我們如何教學與掌控課堂秩序，才使我們上課能 更加順暢。 由於菲律賓的中文和英文發音跟台灣不太一 樣，讓我們在溝通時，常要用猜的來了解對方在 說些什麼。初期雖有些人生地不熟的離愁，但小 朋友在課後留下來問問題、跟我們聊天，積極回
j2
MING CHUAN MAGAZINE。第97期
!
特別企劃 社斜院僑執忠工圍
應我們的要求，以及老師們親切的指導，在在讓 我咸受菲律賓人溫暖的一面，甚至在志工服務期 滿時，竟已捨不得離開呢！
我們，在菲律賓相遇
難忘的教學經驗
公事系周宜萱
很高興有機會申請到菲律賓志工團，到這裡生 活21日，跟菲律賓人有很多的接觸與了解他們的 生活，這當中收穫最多就是教學的經驗這件事。
此次志工團隊均為社會科學院的同學，多 半沒有上台教書的經驗，第一次站在講台上 的大家，緊張的心情不官可喻。
我們服務的馬尼拉嘉南中學，擁有很多經驗豐 富的華文教師，跟在他們身邊讓我們學習很多。 在台灣，完全沒有上台教學的經驗，也沒有修 過教育學程等課程的我們，總是得花上兩到三小
有了這次教學經驗，不僅萌發內心對於教學的
時，才能完成一堂50分鐘課的教材，在台上也很
種籽，也希望未來能夠有機會再回到這裡，幫助
難控學生的秩序。所幸在嘉南老師的協助與指導
這些學生學習華文，讓他們對華文更有興趣，也
下，才讓我們漸人佳境。
學習的更開心。
這次在菲律賓的教學當中，看到他們學華文時 遇到的問題，其實就和我們學英文一樣，有些人 是為了興趣，有些人是為了讓自己可以多一個精
顏老師的成長紀錄 ！安管系顏灤儀
通的語言。不同的是，我們會因為考試而拼了命
老實說，我從小就知道自己不適合當一位老
的把英文學好，但華文並不是他們在升學中必要
師，也不覺得能成為一名好老師，但這趟志工之
科目，所以通常只需應付學校考試就好，導致對
旅，讓我收穫最多、最心滿意足的，就是學生們
華文的學習並不是太積極。此外，他們對中文字
口中不斷喊著「顏老師」而出現的笑顏。
的認識，跟我們死背英文單字一樣，往往只知一
我所分配到的工作始於教導成績較不好的學
個生字的意思，卻無法理解這些生字成為句子或
生會話，並矯正其發音。開始教書時，面對學生
是文章中後的意思。所以當我在教學時，往往會
的手足無措，我只好讓學生不斷無趣的覆念著課
認真解釋整篇課文的意思，希望他們可以了解每
文，永遠記得在結束第一堂課時，試探的問了一
個字的意涵，不是死背而己。
句：你們喜歡給我教嗎？學生尷尬地搖了搖頭畫
‘銘磚校刊。第97期 www.magazine.mcu申edu.tw
j3
是用言語難以形容。 在異國擔任志工的這19天，有時會回想著，如 果當初沒有申請，如果當初面試沒被錄取，如果 當初沒踏出這勇敢的一步，我可能這一生都不可 能有教學的經歷，更不可能獲得曾經成為一位受
教學的感動與責任
學生愛戴的好老師的成就喜悅。謝謝學校給我們
當自己的華文能力除了可以運用在溝通，
機會擁有這段美好的回憶，也謝謝我願意給自己
也可以分享給更需要的人時，志工們的內心
機會，在即將結束學生時代裡能夠突破自己、闖
除了閉心更多了幾許責任。
出自己一番小天地。
在菲律賓的！9天 ―安管系江芯語 面，讓我的心情一瞬間盪到谷底，讓我低沉了好
在菲律賓馬尼拉的19天裡，我覺得自己改變也
久好久。幸虧我的夥伴在身旁鼓勵著，才使我重
成長很多，因為在國外，很多事情是必須自己處
拾信心，瘋狂找尋華文教學的資料，以及請教當
理的，沒有人可以幫忙；在菲律賓，因為沒有買
地華文老師教學小技巧。為了讓學生提高參與度
網路卡，所以無法時時滑手機，只有回到宿舍才
與專注力，我在教學中加人些小遊戲，不僅能讓
有網路，這讓我重新體會到，自己手機中毒有多
他們對上課內容有了興趣，更讓他們懂得如何快
深；在菲律賓的日子很自在，沒有人管我，也體
樂學中文。遊戲當然有輸有贏，贏的人取得榮耀
會並定義了「快樂」這兩個字。菲律賓的步調與
咸，進而理解了學習成功的滋味，輸的人則念課
台灣不太相同，台灣的步調很快，但是菲律賓卻
文當作懲罰，藉此多了一次練習的機會與矯正。
是很慢、很悠閒，而且菲律賓人是個非常容易開
這樣的一個轉折，一切開始變得不一樣。學生
心的民族，生性很樂觀，可以因為一件小事而咸
們期待著與我下次的會面，上課時希望我能教他
到開心及滿足。這我戚受到，能平安的生活在忙
們更多中文。最窩心的是，一位學生在走廊上與
碌的台灣，是一件多麼恐怖與不容易的事。
我巧遇，他絞盡腦汁地運用著所知、有限的中文
我們服務的學校位在馬尼拉市，馬尼拉是菲律
字彙，對我說：「顏老師教得很好、很棒，我好
賓的首都，它雖然不貧窮與落後，但也沒有想像
喜歡給妳教！」這段話，讓我忘卻曾經面臨過的
中的繁華。當地人告訴我們，走在路上要將背包
挫折與痛苦，瞬問的感動及被認可的喜悅，真的
背在前面，以防被扒走，不能給路上乞討的小孩
j'
MING CHUAN MAGAZINE。第 97期
特別企劃 社科院僑執志么團！
,;d 、 邊可g，
子錢，因為給了一個，便會有更多小孩朝你奔
。J• 寶 奪 j涌j"jJ 胎，‘;d“•瀾潘3‘為“攤洛
來。但當我們實際接觸時，才發現菲律賓人其實 很Nice。 例如有一次我和其他志工去西班牙王城參觀， 當地門票票價是兩百披索，我拿一千披索買了三 張門票，結果興奮過頭的我，卻忘了拿回應找的
融入菲常生活中
四百披索。差不多過了兩個小時，才發現自己忘
志工同學除了教學與行政服務，也會利用
了找錢的我，在走去售票櫃台的路上，心裡不斷
空聞時間到菲律賓的景點走走，參與各項活
演譯著該怎麼跟解釋忘了找零這件事，而且還打
動，藉以融入當地生活。
算著，如果櫃台不承認，要請他看看收付的款項 是否有多出四百披索，若有，便要請他還我。結 果到了櫃台，我只說了一句「剛剛忘了找錢」，
， 偶 ‘ 1瀘復哺．瀉．纏劇為徊滷，哺偶，州壩習〞跚盧
櫃台便將四百披索還給我，而且不用任何解釋！
材，並帶著滿腔熱血想要把所有東西教給學生，
這件事讓我印象深刻，也讓我覺得不應該用
正式上台教學，卻被「語言」這個大魔王給重重
那麼小心眼的態度，去面對及處理。也更深體
了一擊。因為溝通上的困難，學生從帶著茫然的
會到，當你勇敢走出習慣的舒適圈，才會真正發
臉孔看向我，轉成手舞足蹈地聊著天，各個做著
現，這個世界比你想像中的還要大。
自己的事情，沒有理會站在講台上的我。50分鐘 的課程，彷彿是在戰場上，遭遇千千萬萬的子彈
菲越障礙
攻擊。但我沒有時問可以難過，因為下一堂課接 ―安管系黃詩雅
著來到。第二堂課謹記前車之鑑，特別詢問資歷
身為童軍的一員，我牢牢謹記著「準備，日行
較深的華文老師如何教導學生，最後便在說故事 和畫畫中愉快結束。我以為短暫一節課，並不會
一善，人生以服務為目的」。 這個寒假，開敵第三次的國際志工之旅，此次
給學生們停留什麼印象，但小一孩子很可愛的問
的目的和以往大不同，我跨出舒適圈，來到和台
了他們的導師：「黃老師甚麼時候還會來？」短
灣語言差異甚大的菲律賓。
短一句話，讓我原本嚴重受挫的心，豁然開朗了
此次志工服務主要在於行政服務，但仍有少
起來！
數的教學課程。在臨時被通知需要教小一和小四
在菲律賓的19天，每天都很充實且愉快，讓我
的閱讀課，我們便上網和翻閱手邊的書籍尋找教
更加熟悉這裡的風俗民情、歷史文化、教育等，
‘鶴傳校刊。第97期 www.magazine.mcu.edu.tw
55
也深刻體會到出外靠朋友這句話。唯有實際付 出，才能有豐富的收穫，謝謝我的夥伴和我一同 完成這19天的志工行，謝謝銘傳師長安排這次活 動，更感謝菲華中學師長的照顧和指導。最後謝 謝自己勇敢的決定，讓大學生活又更加充實。
當老師的感覺真棒 學生們踴躍舉手發言、大喊著Taiwanese teacher的笑顏，讓這群志工同學們深感，當
國際志工―N菲律賓 ―安管系張貽姍
老師的感覺，真棒！
當你服務他人的時候，人生不再是毫無意義 的。一H.Gardner 2015年年底，抱著志怎的心情走出面試教室， 踏上前往異國的第一步。收到正取的消息時完
何去做一名老師、如何去教學、如何引起學生興
全不敢置信，直到坐上飛機仍然覺得如同作夢一
趣、如何把我會的變成他們所會的。後來的每一
般，而緊接下來的卻是擔憂，擔心自己能不能適
天，一堂課接著一堂課，漸漸變的游刃有餘。緊
應當地的生活。不過，興奮與期待的心情，很快
張還是有的，但是已不再失措。從沒想過原來每
就佔據了所有思緒。「沒什麼好怕的，教授相信
個人都在關注你，眼裡只有你的時候，會這麼令
我、選擇了我，我理所當然也應該相信自己。」
人雀躍。每天都在修正前一天的缺點，每天都很
2016年1月19日，我永遠記得這一天。這天是
忙碌的在備課與教課中度過，從沒想過會這麼有
我第一次上台教課，以前從來沒有任何教學經驗
成就戚。開始享受站在台上的鳳覺，連一點點的
的我，毫無意外的增加了一個不堪回首的回憶。
緊張，現在想起來都是美好的。
我一直都不是能在大眾面前侃侃而談的人物，也
在菲律賓的19天，從小一教到小六，20堂課轉
不擅於掌握氣氛、控制場面，從沒想過有一天會
瞬即逝，每個班級只有一小時的時間相處，多
站在台上，用我的一字一句去填滿時間，更沒想
數時候只是我一個人在說。對於他們來說，我們
過第一次會在台灣以外的地方，一個語言不同的
的相遇之於他們的人生可能不到千分之一，不知
國家。
未來會不會再見，不知他們是不是很快就會忘記
幸好，我不只了解自己的缺點，更清楚自己的
我，突然很難過緣分的短暫。打包行李時，學生
優點。以前雖然沒有教學經驗，但是對學習一直
們踴躍舉手、躍躍欲試的動作，大喊r Taiwanese
都抱持著熱忱，我很願意去做、很願意去學習如
teacher」的笑臉，還有那死命包圍住不讓我離開
56 鑿 MING CHUAN MAGAZINE。第 97期
特別企劃 社斜院僑執忠工團
的情景，都一一被我裝進了行李。
而且中午比較有精神，晚上回宿舍一躺上床就立
在菲律賓，我認識了很多人，去了很多地方。
刻睡著呢！可見規律作息是多麼重要的一件事。
收穫比我想像得多，不捨也遠比我預料的重，鳳
我在有氧舞蹈團裡也認識很多當地人，每個人
謝學校給我這個機會去到菲國，更加慶幸的是我
都很親切，充滿活力。雖然菲律賓生活水準不如
沒有錯失這個機會。甘地曾說：「最高的道德就
台灣，但菲律賓人很愛笑，即使是芝麻小事，也
是不斷地為人服務，為人類的愛而工作。」，我
可以哄堂大笑。他們總是看起來很幸福，讓我感
深刻體會到為人服務的美好，也驕傲過程中自身
受到，幸福不是看你擁有多少，而是你的心態。
的轉變。若有機會，我還想再去，無論是菲律賓
在菲律賓，沒有電視、沒有熱水、在外面手機
或是其他國家，這次的國際志工經驗，不會是終
沒有網路、衣服要手洗，但我很享受這簡略的生
點，而是起點。
活。每天都過的很開心很充實。幸不幸福真的是 心態的問題。希望我會記得這寶貴體驗學到的東
選一個菲常生活
西，應用在台灣的生活。’ ―心理系西山亞希
此次菲律賓志工行，與當地人相處的經驗最令 我難忘，不同的人都有著不同的回餚。例如，我 住的學校宿舍有警衛，每天進出都會用英文跟他 打招呼。過了一個禮拜後，我覺得用英文打招呼 太無聊，於是上網查了些菲語，開始用菲語道早 安、說謝謝。當我第一次說菲語時，他笑得特別 開心。 此外，透過室友老師的推薦，我參加了當地的 早晨有氧舞蹈。就像台灣早晨的公園一般，菲律 賓的公園晨間也有許多舞蹈團體，我選擇一個早
從陌生到熟悉
上6點跳到7點的團，一次只要繳台幣14元。往後
菲律賓的學生很喜歡跟我們聊天、教大家
幾天，我每天早上5點半起床，6點跳舞到7點，
菲語。他們常說「Nami miss kita j ，意思說
回家做早餐，8點半到學校。一開始還很擔心自
是I miss you。
己起不來，無法持續到回國的最後一天。但開始 運動後發現，每天早上運動很舒服，有成就感，
www.magazine.mcu.edu.tw /鶴磚校刊。第97期
57
撰文―黃紫晴
銘傳坏土團人的故事
打造校園裡的綠天堂 跟著綠社
起投入大自然
相L金名
！馴搏
．、州j 話矗叮，, 叢
‘『懺j學汗‘ 一
∼4
死，
成立m-104學年度的綠社，是郝小蘭圓夢計畫「綠天
在綠社中，我學到了許多事情，因為自己不像其
堂」的再延伸。在創立社團的過程中，遭遇了重重的
他人擅長授課的頜域，所以有時我也會跟來上課的社
考驗，不斷的碰壁，不斷的成到無力，甚至連原始創
員一起上社課，讓我學到很多實用的知識。還有與幹
建社團的成員們，共識與目標也不盡相同，導致許多
部之間的交流，說話的藝術，這都是可以巧妙化解爭
爭吵和不滿。雖然大家一度真的很想放棄，但想到這
執，該去學習的事情。也許是剛起步且零經驗的第一
或許是每個社團都會面臨到的問題之一，便在眾人的
年，所以碰到許多挂折，但還好我們沒有栓敗，一步
努力的調和下，終使社團成立了。
一步吸取經驗堅持下去，第二年或許還不是最好，但
起初參加大學社團，是為了保持心情愉悅和休閒的 好時光，卻在陰錯陽差下，當了新社團的幹部，這是 我完全沒料想到的結果。新社團擁有的資源有限，初 期發展並不如預期順利，招生時還得與其它歷史悠久 的社團競爭，成為幹部們很大的壓力來源。當然創社 成功，不代表就是成功的開始，而是要接受更多更多 挑戰，需要顧忌到的事情也變得越來越多。漸漸的， 社團讓我不再只是個「享受者」，不再是享受別人所 安排好的課程與遊戲，而是要犧牲時間、付出心力去 支撐社團的運作。但幸好我不是一個人，而有著不同 能力的幹部來互補，來維持社團的運作。這樣付出的 過程，對我們來說也算是種另類的享受，雖然不是那 種玩樂的開心，但是看到參與的人臉上所洋溢的笑 容，對於社團幹部們，就是一個很棒的回績。
至少我們知道，我們可以繼續傳承下去。
羹
校友寫真，
是天南他北的遠周體臉
方 是一絲不芍的深情實踐 新 是精簽3 精的探素精神 採訪一林妙影 撰稿一解從琳張博皓
訪八方新氣董事長沈靜君
擁抱大陽的月亮
‘、
氣 是身‘。自由的鸛永以則
一王俠軍
沈靜君是知名藝術家王俠軍的夫人，果敢堅強、善於 溝通，一直在背後全力支持王俠軍創作圓夢。自初任房地 產廣告企劃、電影美術設計、導演、玻璃創作，到2003年 成立瓷器工作室「八方新氣」以來，王俠軍的成就不僅深 受世人肯定，2013年由於他在瓷器形制造形的革新更被譽 為「中華瓷器文化復興者」，榮登全球50位卓越華人創意 創新領袖代表之一。王俠軍之於沈靜君，就像太陽，才華 洋溢令其景仰；而沈靜君則如月亮般，有著堅定不移的信 念，無怨無悔地追隨太陽王俠軍。 喚我沈姐 在「八方新氣」新氣藝廊的敦南總店見到沈靜君，在 時尚、明朗的展間，陳列著件件氣韻生動的「白金傳奇」 前，她一派爽朗自得地直道：「喚我沈姐」。 沈靜君畢業於母校三專觀光科。沈靜君在中學的時候成 績很好，一直名列前茅，初中畢業時就考上母校五專國貿 科，但擔任公務員的沈爸爸一看到學費單，又是外套又是 背心又鞋子的，「小妹啊，要不要改念基隆女中？」沈靜 君想著當時家中還有一個哥哥和兩個弟弟，聽到爸爸這樣 說，善解人意的她只好打消上銘傳讀書的念頭。 基隆女中求學時期的沈靜君並不快樂，生活除了唸書還 是唸書。那時沈媽媽生病得了癌症，骨瘦如柴、氣若游絲 的躺在床上，當年醫學也不像今日發達，沈靜君和兩個弟
www.magazine.mcu.edu.tw I 銘磚校刊。第97期
,9
富裕，她笑稱吃不飽也餓不死的生活， 凡事都自己動手勤奮完成的生活態度。
弟輪流照顧媽媽，有了這段癌末照護的經歷，也 影響沈靜君日後淡定處世的態度！在母親生病期 問，沈靜君考上銘傳三專夜間部觀光科，在她二 年級的時候沈媽媽過世，之後，沈靜君才搬到學 校宿舍，宿舍是日式老建築，她還記得有一位舍 監方媽媽，她笑著說：「方媽媽是管我們的，好
處久了，發覺到王俠軍的善良與實在，於是雙方
兇丫！」
就自然地開始交往。半工半讀的沈靜君，課業上
沈媽媽過世之後，19歲的沈靜君，白天上班晚
著重實務，不給自己太大壓力，母逝療傷之餘也
上上課，她從不跟沈爸爸拿錢，自主獨立面對
常常四處走走，之後又有王俠軍相陪，銘傳四年
生活。她說，我覺得我們這一代的人，吃苦耐勞
的求學生涯帶給她許多難忘的回憶。
的精神是和成長的環境有關。以前我們那年代只
畢業後，沈靜君換了跑道，進了當時房地產
要吃飽就好了，物質面並沒有像現在這麼富裕，
界泰斗「華美建設」，從此和房地產結下不解之
從小生長在公務員家庭，吃不飽餓不死，很多事
緣。她從事房地產的開發工作，學習掌握社會發
情都需要自己動手勤奮完成。在銘傳求學時期的
展脈動、法律規章制度及投資方案規劃等的精準
沈靜君，其實就是堅持毅力去面對生活的種種挑
判斷，這個時期的她，視野舒闊具前瞻性，無論
戰，一路走來不以為苦。
之後歷經德航世達通運、美商台灣氨腔公司及南 國建設，擔任祕書、業務經理、特別助理等工作
擁抱太陽的月亮
角色，她無不游刃有餘。
提起是什麼緣分認識王俠軍？當時就讀銘傳四
在台灣氨肢公司旗下美商富美家美耐板公司
年級的沈靜君，在著名電影明星江楓開的廣告公
時，沈靜君負責幫北中南經銷商開拓市場，「台
司上班，擔任董事長祕書，江楓性子急，而處女
灣第一個將不鏽鋼廚具換成歐化廚具，就是從我
座的沈靜君細膩周詳。江楓極重人才，大手筆高
開始的」。沈靜君回想當年，臉上盡展驕傲。她
薪網羅有才華的年輕人，王俠軍即是一例，當完
發揮了擅於溝通交流與百折不撓的特性，不僅說
兵的第一份工作就是來這裹動腦做企劃。沈靜君
服了建築團隊進行耐磨耐刮歐化廚具的全面推
說剛開始她還不習慣頂著爆炸頭的王俠軍，但相
廣，還搏得同業口中「大師姐」的尊號，同時她
60 六， MING CHUAN MAGAZINE。第97期
校友寫真•：羹
一肩挑起家庭照顧的責任，讓王俠軍能夠無後顧 之憂的赴美學玻璃，沈靜君在女兒王被杰眼中，是 父親背後最偉大的支柱。
是黃金組合。後來因張毅與演員楊惠珊之間的戀 情曝光，蕭颯在中國時報發表了《寫給前夫的一 封信》，此舉無疑對三人當時的電影事業發展有 著很大的影響，當時原本鐵三角變成無戲可拍。 王俠軍毅然放下電影圈的工作，憑著一股對 也在雙贏的原則下，建立了客戶的信任。
美的執著與理想，赴美國底特律創意設計學院
沈靜君和王俠軍藝術家的個性南轅北轍，她實
(College for Creative Studies）研習玻璃創作。沈
務取向、遇事直言不會修飾，但只要認定的事，
靜君說其實王俠軍本來是計畫到紐約學服裝設
便全力以赴、堅持到底。沈靜君的女兒王彼杰曾
計、廣告，學玻璃完全是因緣際會。有一次王俠
說，父親的創作能讓世界驚艷，擔任八方新氣核
軍看到家中放了多年的玻璃紙鎖，霧面噴砂處
心角色的母親，可以說是最關鍵性的人物。提起
理，他從透明底部驚艷於反轉陰性空間的絕妙美
1987年弟弟剛出生時，母親勇敢地支持父親前往
麗，於是他就起心動念赴底特律研習玻璃創作。
美國學玻璃，一肩挑起家庭照顧的責任。讓父親 在回台後，分別於1988年成立「琉璃工房」
觸動做陶瓷的意念
1994年成立「琉園」 ，2003年成立「八方新氣」
從美國回台前，王俠軍用卡紙製作成套的杯盤
。憶起這段過往歷程，王被杰心中充滿敬佩，
組，獲得紐約SOH○區藝廊買主青睞，鼓勵其製
「不知道哪位太太會這麼支持先生，做一些旁人
作瓷器及表明採購的意願，是觸動他開敔瓷器創
看不懂的事情」。
作的起源。回台後，他至鶯歌尋找工廠製作，皆 因技術難度高而未獲成果，所以他先做藝術家拿
綻放玻璃非凡風采
手的吹製玻璃，後研製脫臘法鑄造玻璃。
沈靜君的夫君王俠軍，畢業於世新大學電影
1988年，王俠軍和昔日夥伴張毅、楊惠姍共同
科，後赴美國底特律創意設計學院（C.C.s.）研習
創立台灣第一個玻璃藝術工作室「琉璃工房」，
工作室玻璃創作，引進工作室玻璃運動。
王俠軍負責創作及技藝傳授，張毅負責財務與行
王俠軍和導演張毅是世新同學，志趣相近，拍 攝電影時期，王俠軍、張毅及蕭颯（張毅的前妻）
銷，「琉璃工房」在當時捲起了千推雪，將玻璃 藝術帶人了華人社會，陶瓷發展於是暫緩。
www.magazine.mcu.edu.tw I 鶴磚校刊。第97期
61
沈靜君憶起王俠軍1987年12月赴美研習玻璃創 作時，當時正值他們第二個孩子小兒子滿月，她 太需要先生在一旁幫忙做月子及照顧孩子，但拖 了兩年的美國人學許可的托福已到了最後的期 限，為了全力支持王俠軍以及自己對藝術的喜 好，她一邊於開設芝麻大廈、芝麻百貨、芝麻酒
融」、「躍馬中原」等作品，屢獲國際機構永久
店的華美建設上班，一邊獨力照顧兩個小孩。隔
珍藏，並於2000年打造華人第一家水晶玻璃博物
年王俠軍回台後創建「琉璃工房」，但日日埋頭
館。2002年琉園以tittot品牌之名，人選於德國法
於設計工作，像悶葫蘆，可見創作壓力很大。
蘭克福展永久館，是兩岸三地第一個名列世界知 名水晶品牌之林。2003年琉園正式掛牌上櫃，成
重振民族工藝瓷器的高度
為台灣第一家文化創意產業的上櫃公司。
世事總是無常，王俠軍和張毅、楊惠姍合作7
2003年「八方新氣」成立，雖然玻璃工藝順利
年後，因故決定與琉璃工房分道揚鑣，之後在北
進行，但沈靜君說，在王俠軍心中，情有獨鍾的
投成立「福羊設計公司」，從事陶瓷、金屬（鐵）
還是陶瓷。因為瓷是中華文化的代表，是根本。
及家具設計，並陸續帶著手繪的陶瓷設計圖，前
做陶瓷最艱難的一點是什麼？由於八方新氣
往日本最著名的陶瓷藝工房以及名師處，尋求合
所選的瓷土是「全瓷」，此土於1300度高溫瓷化
作。但是，大多數的人都認為王俠軍繪的圖，不
時，會產生約15%的收縮比及軟化現象，因此唯
符傳統陶瓷工藝的製成；那些線條勢必會在燒製
有封閉渾圓腔體的造型才不會扭曲變形。這是自
與冷卻的途中崩塌變形龜裂，就算有一家勉強燒
東漢末年至今，1800年以來，瓷器形制發展受限
製出來，最終也哭喪著臉向王俠軍投降。
的物理特質，裹足不前，一成不變。沈靜君與王
沈靜君表示，這是第二次做陶瓷，但還是做
俠軍心想，想要重振民族工藝瓷器的高度，唯有
不成。同年1994年王俠軍與他的二哥王永山成立
創新形制，帶人更多時代戚、生活趣味和時代文
「琉園」，王俠軍則為藝術總監，負責藝術創
化，與現代人的品味取得最大的共鳴，從形式實
作，兄弟二人將台灣玻璃藝術從創意技術突破，
現美學的宗旨，讓物件從眼睛開始即能敔動五鳳
陸續推出「浴火鳳凰」、「四季」、「千禧龍圓
神經的生活戚動。
MING CHUAN MAGAZINE。第97期
校友寫真
一直掉下來，第二把壺是有腰身的壺，磁土於高
為愛走天涯Longstay工廠
溫收縮後，腰身就變形了。鶯歌師傅直言，這
命，是件極不容易的事。從琉璃工房到琉園二
一定是不懂陶瓷的人畫的。沈靜君聽後自我解
個階段，都相繼遇到瓶頸。已過天命之年的沈靜
嘲地想，自己是做房地產的，就像打不死的蟑螂
君，面對王俠軍的失望與落寞，在一雙兒女赴美
「百毒不侵」，除非不做，要做就一定要堅持到
求學無後顧之憂下，親自向王俠軍請纓，招募資
底。即使放棄了鶯歌代工一途，但沈靜君仍對王
金，尋找建廠地點，為的就是一圓王俠軍的夢
俠軍的設計深具信心。
想。終於，在2003年打造的八方新氣瓷器中，覓
後來沈靜君到日本名古屋、瀨戶、金澤等地， 挨家挨戶尋找可能的合作對象，結果連日本人都
得新生命。 當時對瓷器仍一知半解的沈靜君，帶著王俠軍
說，「哇！這要是做得出來的話就是奇蹟，是陶
的設計圖稿，從台灣為起點，尋找代工廠，剛開
瓷界的大革命！」但當時日本的瓷也開始沒落，
始，她並不知道這將是一段困難的道路。
跟台灣鶯歌一樣，從原本兩三百家工廠，剩下十
沈靜君第一個念頭就是跑去鶯歌，她拿著王俠 軍所繪的設計圖稿，請當地師傅協助開模，第一 把壺，壺把是L型，當地師傅怎麼燒，壺把就是
勿壁、
藝取、、I 必oL、（‘
;5c U1
E
;st
:,
安 永
Er epe Ur Of Th。Year
馴飲 安
幾家，工人也由四五百個，縮減到十幾個，日本 師傅表示如果要做，會非常困難。 其問，沈靜君還藉著參加德國法蘭克福精品
生！鯽‘×、l 人》初； 安 永
八方新氣曾榮獲安永創業家大獎•文化創業家獎的肯定
要翻轉瓷土於1300度高溫扭曲變形的限制與宿
安 日r 「 fltr•印rLneir O fli。 Yar
卹更0 了A．購” x 人1 岔鄴騖方
呱J
Eritr
劉f,、sr &YOUNG 安 永
劉Emsr& YOUNG 安 永 。fThe Year
屬織日r此s！∼ r珊‘Enf『e寥 邸．紹很‘ 支未之絮
到E 騙i＆勸L、 安 永
祕屆
fRNST & }'QUNG 安 永
展，拜訪數家歐洲知名廠家，看著設計圖，各路
難與必須面對的挑戰，但每當一件作品燒製成
專家也是直搖頭。連東南亞泰國，沈靜君也去查
功，瓷器的晶瑩素顏和雍雅風采，總是能讓她戚
訪，但打樣成果不盡理想！最後她從中國大陸北
動不已、忘卻辛勞。
方的淄博、唐山開始往南走，一路3000、5000人
八方新氣創立之初，大小事情幾乎全由沈靜
民幣的尋求打樣，一直到潮、汕地區，大江南北
君一手包辦打理，曾長達一年每天不足四小時睡
走一回，結果樣品不是東倒西歪，就是乏人問
眠，那些曾遭所有人否決的平面圖稿，竟一一從
津。就這樣，沈靜君花了三年時間，尋尋覓覓繞
這門外漢手上打造出來，由於每件作品都是新的
了一大圈！
挑戰，從模具、托具及反覆試驗，需要更多人力
從瓷器門外漢到逐漸懂得看門道，原來打的
物力投人。連稅務單位都納悶，怎麼有公司兩
是別人生產自己做行銷和品牌的如意算盤全然落
年來，不但沒有收人，還不斷地「燒錢」投資設
空；當前後百餘家品質和規模皆上乘的廠家都參
備，來到工廠見證研發過程的困難和耗損後，雖
訪無解後，沈靜君幾乎放棄。
然釋懷，但對這個團隊的做法，還是納悶不解。
但或許是被王俠軍設計圖所著迷，又或許是對
2006年10月八方新氣的作品終於問世，以「瓷
新瓷藝術的期許，沈靜君發揮女性和妻子堅忍的
航」為名，在台北福華飯店藝廊展出，件件造型
特質，做出重大的決定，自己幹！
新穎、工藝精湛、風格時尚，驚艷各界，讓人一
沈靜君說，如今才知道自己的大膽，竟然敢 在全然不懂陶瓷學問下，只單憑一股傻勁就往前
窺台灣在地的文創精品，這時沈靜君更確信這條 路雖然辛苦但意義深遠。
衝！東漢末年1800年以來，肯定有無數人曾嘗試 形制與時俱進的改革，他們不能，為什麼我們
官窯的浪漫 美學的實錢
不能？沈靜君笑著說，如今回想起來真是驚心動
官窯是中國瓷器最高級別的概念，其中包含精
魄，不敢想像是怎麼熬過來的，但看看這些作
緻、風格、創新的意象，八方新氣即是以「官窯
品，一切辛苦都是值得的。
的浪漫美學的實踐」為其座右銘，意為追求完
王俠軍不肯妥協，不僅最好，更要唯一的做
美不惜任何代價。
事態度，對於許多簡潔的幾何造型更要求精確到
從玻璃到陶瓷，王俠軍數度投身於高難度的
位，裂了再燒，破了扔掉再塑。為了堅持品質，
工藝領域，設計圖稿都是親手所繪，眾人都對他
沈靜君了解如果不親自管理，難以突破瓷器工藝
服氣得不得了。沈靜君說認識王俠軍到現在，他
工800年來無法解決的難題。於是，她選擇放棄亮
沒有一天不看書，走藝術這條路，期許「不僅最
麗、舒適的貴婦生活，下鄉長待工廠坐鎮，和
好，更要唯一」的高度，除了要有才華，還要耐
王俠軍一同親自監督各個工序的品管。在工廠
得住寂寞、堅持住毅力，當然還要有人支持！
longstay的這段時問，沈靜君發現瓷器燒製的艱
64
MING CHUAN MAGAZINE。第97期
沈靜君和王俠軍攜手克服了瓷土因高溫燒製的
收縮率的侷限，打造出大平面、90度直角、懸吊
2012年研發和生產皆無虞後，歷經13個寒暑，才
把手等前所未見瓷器新穎的造型，並走人米蘭三
真正開始對外接觸、行銷，目前八方新氣在台
年展中心、德國法蘭克福精品展，試圖為瓷器再
北、台中、高雄及上海都設有新氣藝廊接待貴
造令人驚豔的光芒傳世。
客，她希望有朝一日，能經營一家陶瓷博物館， 一邊做瓷器，一邊供應咖啡、茶、點心，讓生活 與藝術真正的結合。
追求極致 風格傳世 將白瓷賦予新的生命形制，突破傳統重新詮釋
適逢2016猴年，八方新氣如何展示當代新瓷美
出現代人的氣韻和美學價值，王俠軍的八方新氣
學？創意總監王俠軍筆下所造、心中所思的猿
令景德鎖、德化等大陸陶瓷重鎮的瓷藝名家也驚
猴，將縱情揮灑的線條造型、和深厚澎湃的生命
豔不已。中國大陸2012年成立的「中華陶藝大師
領悟完美結合在一起。一尊尊瓷偶化身自我形
聯盟」，特別聘請王俠軍擔任顧問，王俠軍看兩
象，意隨個人，花果山的岩壑山林之境，置換成
岸的文創產業競爭力，認為若論營運，大陸的規
都會叢林的場景，而身懷十八般武藝的水簾洞美
模非台灣所能比，但對台灣業者而言，如何創造
猴王，昂然變身為城囂間奮戰不懈的血肉身軀。
工藝與創意的門檻，將是維持競爭力的核心。 沈靜君表示，八方新氣自2003年創建，直到
奮戰不懈的意象中，彷彿也看到了王俠軍與沈 靜君的身影。”
www.magazine.mcu.edu.tw ‘然磚校刊。第97期彆65
筆獎的「記憶月台」；蔡英文2015年競選廣告「跟著孩子 走」及「台灣再起」等膾炙人口廣告背後的操刀手，靈智 整合行銷傳播集團（Euro RSCG）台灣區董事總經理暨首席 創意官的陳宣宇，腦子裡充滿著許多扣人心弦的劇情和發 想。創意對他來說，就和辦公室座位後方那佔據半面牆的 攝影作品「鯉魚爭食」一樣，躍動且火熱，生機勃勃彷若 永不停息。 撰稿一吳芷芯
訪靈智行銷台灣區董事總經理暨首席創意官陳宣 ｛ 于
開創廣告新世代
拿下廣告門金瞳獎全場大獎及○NE SHOW CH 工NA金鉛
大學時代勇於接案子 身為銘傳改制、男女兼收第二年的陳宣宇，在大學時 代即已明白自己的志向。商設系的他對於同學在一般的 飲料店打工，相當不以為然。他認為若能將所學的知識學 以致用，自己接一些平面、網頁廣告設計，靠著自己的專 業賺錢並累積實務經驗，何樂不為？於是他成立了個人工 作室。在那個年代創立工作室，是件非常少見的事，談起 他們的工作，陳宣宇眼神中充滿驕傲。他認為學校的教育 是基礎，但是在外接案子卻能進步飛速，許多新的專業知 識和軟體在學校是學不到，接案子可逼迫自己去閱讀、自 學。或許最初的第一個工作要花了許久的時間設計、摸 索，但越做越上手之後，其中的成就咸是不言而喻的。 畢業製作是銘傳設計學子與業界接觸最重要的橋樑，陳 宣宇完全展現工作室接案的實力，讓靈智集團的主管為之 驚豔，邀請他到靈智擔任設計師。陳宣宇說，從事個人工 作室一段時日，感受到工作室格局的侷限，一個人單打獨 鬥，只能接小型平面廣告case的挑戰，已無法滿足他的渴 望，於是在靈智廣告邀請當下，二話不說就直接加人靈智
66
MING CHUAN MAGAZINE。第 97期
校友寫真唱 羹 陳宣宇辦公室座位背後這幅攝影作品，是他在 朋友的一場義賣會上標得的作品，對他而言，做 了善事也正呼應了他的英文名字「Fish Chenj
。
對他來說，創意是來自想法不斷的撞擊，不能 照本宣科，才會在靈光乍現之間窺探一點門徑。 陳宣宇用海豚躍出海面來比喻，靈感是不可捉模 且無法預測。但若上帝來敲門，我們卻不應門， 那不白白流失了許多機會？靈咸是厚積薄發的表 現，不管是閱讀、旅行等，這些知識、經驗將會
任職，這一待，就是20年。 陳宣宇的大學生活看似平順，但他卻自嘲自
內化到我們心裡。陳宣宇說，廣告是一個產業，
己在師長眼中是個有想法，卻不照著體制走的學
屬於輕（知識）服務業，如何讓客戶滿意、讓客
生。就像教授繪畫梁丹丰老師，雖然他常常蹺梁
戶感覺到「腦袋」的價值，就得從這些平常的
老師的課，老師卻從來沒有放棄他，反而給了他
知識去累積，好比一個廚師，即使給他廚房及食
更多的關懷。畢業20年後，梁老師透過學校聯絡
材，他也需要花時間去想如何烹煮。「得之在俄
他，只為了想知道「這個當年叛逆的孩子，現在
頃，積之在平日」其實就是靈感的最好注解。
過的好不好？」被老師重視的心情，對陳宣宇來
人生有限，無法經歷所有事情，陳宣宇因此
說不單單是「戚動」二個字可以形容。他說，梁
養成「收集」的習慣，不管是故事還是從日常生
老師是經師也是人師的形象，他至今難以忘懷。
活中的觀察。陳宣宇舉例說，五月天的主唱阿信
57週年校慶時，陳宣宇聽聞梁老師會回母校參加
在生日時曾公開徵求故事，因為寫歌也需要動人
校慶暨桃園校區創立20週年活動時，便決定排除
的故事來觸發靈咸，畢竟人的經驗有限，亦不是
萬難、放下忙碌的工作，就是為了回一趟母校，
每個人都擁有高潮迭起的浪漫愛情。於是，透過
跟老師說聲，「老師，宣宇沒有辜負你的期望，
「收集」來寫出一首首動人的情歌，也就不失為
我有好好的努力打拼！」
一個好方法。 創意廣告也是如此，由靈智廣告操刀的「記憶
創意的本質
月台」，即根據倫敦的一篇真實報導去改編
何謂創意？創意可不可以教？可不可以學？陳
位老婦向倫敦交通管理局請求，希望能要回丈夫
宣宇說，本質上來說是可以的。但，創意是毫無
所錄的地鐵廣播「Mind the Gap j 。自丈夫過世
規則可言。
後，老婦長年守候地鐵聆聽，只為留住與丈夫的
‘鶴磚校刊。第97期 www.magazine.mcu.edu.tw
'7
「記憶月台」一作讓靈智廣告獲得國內外無數 廣告大獎，圖為陳宣宇從奧美互動董事總經理張 志浩手上，接下第十五屆金手指網路獎的2座金手 指獎及兩項無度評審獎。
美好回憶，不料地鐵廣播全面數位化，讓她無法 再聽到先生的聲音。還好透過管理當局的努力， 老婦不僅得到了原始音檔，她守候的地鐵站又開 始播放這聲音。這戚人的故事許多人將它放在心 中細細品嘗，身為創意人卻能在其中找到了商 機，拍下了金士頓的隨身碟微電影廣告。 陳宣宇建議，網路上的小報導、其他人的人生
創意中的瘋狂，「是的，做創意的總需要一點瘋 狂」陳宣宇說道。
閱歷都可成為靈戚的由來，但必須將這些經驗、
除此之外，靈智每年亦安排了許多旅遊參訪計
閱歷內化到自己的思考中，應該就是創意中「可
畫，讓每個員工都盡可能的出國去開拓視野，就
以學」的部分。不過陳宣宇亦戚慨道，網路上許
好比靈智公司中的一句標語「待在Euro，怎能沒
多故事其實是「誠意十足，精采不足」，能讓人
去過Euroj ！標語下面紀錄著靈智員工到過哪些
記憶深刻的並不多，「電影每年拍了那麼多部，
國家，例如2005 France、2007 Czech、2008 UK、
能得到奧斯卡獎又有幾部？」因此廣告人除了從
2010 Spain等。陳宣宇認為，這些出國經驗即是
日常經驗中去找尋、發想外，篩選更是重要的一
公司對員工的投資，累積數不清的生活知識，讓
環工作。
員工靈戚、設計來源等不再局限於國內，廣告被 歸類在社會科系的原因也就在此吧。
對待員工與自己的方式
當我們問起，那個國家對於廣告人最有敔發
從單純的設計人到管理一個大公司的總經理，
時，陳宣宇仍舊表示，創意是沒有侷限的！每個
陳宣宇不吝嗇分享靈智對於公司員工的重視。
國家都有它獨特的生活習慣與特色，當你了解且
像是工作時間有自主的彈性時間，只要手上的
能將它融人自己的生命時，它就能成為未來創意
CASE能在時間內完成，上下班的界線並不是那
的來源。相對的，再有歷史、有文化的國家，你
麼的重要。雖然說擁有獨特風格的創意人是不好
若無法將其內化，它終就也只是旅程中，即閃而
管理的，但他相信人本來就有管理自己的能力，
過的火花。
將相他自己也對自身嚴格要求一樣，若定下制式
在擔任總經理一職前，陳宣宇已有創意人的完
化的規矩反而使員工綁手綁腳，讓人失去做廣告
整歷練，這段期間，他不停面臨創意上的挑戰，
68
MING CHUAN MAGAZINE。第97期
校友寫真
矚網（酌〕 .（盡槃→
的生涯規劃。當時，他花了很多時間在看藝術表
年來吸納各派廣告行銷觀念、手法，融會貫通，
演、展覽和聽演講，這些都是他給自己最好的投
「不會被傳統廣告受限，而能形成具備強力行
資。年輕的時候就該像一塊海綿，給自己一個瘋
銷力的創作要素」。靈智廣告的各個團隊，在很
狂吸收的機會，讓基根吸飽養分，才能在未來成
早之前就已完全整合，能夠針對客戶線上線下的
長茁壯，並且要勇於挑戰，改變自我，「今天的
行銷需求運籌帷喔，原為原副總經理的陳宣宇，
知識，就是明天的過去式」，在這瞬息萬變的世
清楚團隊成員的專長與任務。因此即使接下管理
代，必須與時俱進跟上時代，才能擁有競爭力。
職，陳宣宇還是喜歡回到做創意的工作，並持之
陳宣宇不諱言道，創意本來就是苦悶跟痛苦
以恆。他認為公司的發展最重要的還是「能力」
的，甚至可以說是寂寞的。寫出一個動人的故事
的養成，他希望培養靈智每一個部門，都具備
並非麼得容易，但，「我們就該對自己嚴格」。
說故事的能力、擁有產出內容的能力，讓客戶喜
也許你偶爾會以失敗收場，但人生不會永遠都失
歡、消費者想聽，更重要的是「如何精采」。
敗。「擁有不怕挫折的競爭力，才能在人才濟濟 的廣告業，佔據一席之地。」這是陳宣宇對自已
給畢業生的話 回憶起就讀銘傳生活，他說，其實都在想自己
的激勵，也是想送給銘傳學弟妹們，最忠肯的一 句。徐
靈智集團曾為蔡英文打造競選廣告，陳宣宇正是幕後的推手
更努力超越。說自己屬於自學型創意人的他，20
銘傳社團人的故事
撰文―林佳欣
服務蘭陽子弟促進同鄉情‘懷 群離鄉求學學子所組成的大家庭一蘭友會
▲」匕金名
回想起還是大一新生時， 自己被加入了台北銘傳蘭
給其他幹部們工作，若彼此之問沒有溝通清楚， 自己
友會的lb粉絲專。雖然自己是宜蘭人，但對「蘭友會」
有問題但卻又不說出來，便會產生誤解或是沒效率等
這個社團卻不是很了解，只知道這是由宜蘭人組成的
等問題。我深刻體會到，經營社團不僅每個人需擁有
社團！當時，從粉專上看到最近的活動是期初大會，
一顆熱誠的心，其中更需要互相協調、團結、互助、
內心想著自己離開熟悉的家鄉，第一次在陌生的外縣
信任的態度，即使過程中有過不滿、散漫、疲累，然
市就學，一切都是新的開始，難免會有不習慣、生疏
而這些都將成為我們的經驗，找出問題點且想辦法去
成，何不趁此機會參加都是同鄉人的活動呢？就此展
解決，在活動中學習、成長並改進，這才是「玩社
開我與蘭友會方緣份。
團」更重要的收獲與成就。
每個活動，學姊們都很熱情的邀約我一起共襄盛
「一個人走得很快，一群人走得更遠」，這句話
舉，大一的課業壓力不算太重，所以社團的各項活
讓我印象很深刻。當一群人可以團結共心時，不管是
動，我都會去參加，包括對家鄉回鎖的返鄉服務，維
對人還是對於社團，都能更長久更圓滿。參加社團豐
護大自然的淨灘、淨山活動。高中時期，社團活動的
富了我的大學生活，在社團學到的，是有別於學科之
內容通常都是由學校舉辦，學生只要負責出席就好，
外的珍貴經驗與軟實力。如果你還在站社團的門外觀
但大學的社團活動，卻是由學生自己規劃、籌備，甚
望，別遲疑了，勇敢的敲個門，開敔你的新視野吧！
至還要自己籌措經費，這些都是我在大學才見識到的 情況，讓我覺得十分特別。 漸漸的與學長姐們熟識，相處起來統像是跟親近的 朋友一樣。當他們向我提出擔任幹部的邀約時，讓我 欣然接受的契機，在於這個社團不單單只是個社團， 而是富含著同鄉人的歡樂、回憶與共同目標。大二、 大三我相繼擔任總務及副會長，歷練幹部的過程中， 我發現也學到了許多從前沒接觸過的事務。例如在團 隊合作中，會產生的諸多狀況，像是頜導者需要分配
文 圖―華教系朱巧柔
2015年暑假，我和爸爸、奶奶回到中國天津，
熱情如火的親戚們
恰好遇到慶祝抗戰勝利70週年，天空出現難得的
這趟中國行，奶奶沒有昭告太多的親戚，因為
湛藍，我俯瞰窗外，慶幸自己能陪著奶奶一起回
不想驚動到大家。奶奶深知親戚們對她的愛戴，
到過去。奶奶今年90歲了，趁著身體還健康時決
肯定會不惜千里也要來見她，所以我們很「低
定回中國一趟。我們從天津飛到大連，從大連飛
調」的來。但始料未及的是，所有在天津的親戚
回天津，再從天津坐高鐵到北京，最後趕在機場
都來了，而且都是剛好「經過」。
關閉以前飛回台灣。
我們在天津期間都住在表姑家，每天都有不 同親戚來訪。第一天傍晚，家裡就擠滿圍觀的親
鄉巴佬搭上商務艙
戚，表姊送我一袋珍藏的霹靂布袋戲明信片，哇
託奶奶的福，我和爸爸也跟著升等商務艙，什
啦哇啦的介紹裡面的人物和故事，我很專業地假
麼都不用排隊，連安檢都可以快速通關，不到半
裝戚興趣的樣子拼命點頭，表妹則送我一個看起
小時就已經坐在貴賓室吃早餐。更誇張的是，一
來很高級的刺繡皮夾，中國人真是禮多不怪。
走出貴賓室就有車子直接送到登機口，路上行人
隔天我們應表叔的邀約前往他們家拜訪，一進
紛紛投以注目禮，我在車上竊笑不停好像皇后出
門又是滿屋子的親戚熱烈歡迎，還有滿滿一桌菜
巡，太拉風了。
等著我們。表叔煮了九菜一湯，完全把看家本事
出關時，還沒看到表姑人影就先聽到高八度
都秀出來，牛肉Q彈有嚼勁，蝦餅又大又鮮美都
的嗓音，老遠就對著我們招手。回到家才誇張，
是真材實料，親戚們不斷夾肉給我，熱情的讓我
表姑已經準備幾箱的名產當作見面禮，魚乾、核
肚皮快撐死。
想得到的、想不到的都有。
在這間才四坪大的屋子裡，交織著親戚們炙
這時門鈴響了，快遞送來一箱米，表姑興高采烈
熱的目光，格外溫暖。表叔說他從來不以豪華著
的說是要給我們帶回台灣，我想她可能以為台灣
稱，他以溫馨自居，來天津時只要打個電話就可
同胞還在啃樹皮。
以來吃頓溫馨飯。我在表叔家看到了簡單的幸
桃、木耳、麻花
‘鶴磚校刊。第97期 www.magazine.mcu.edu.tw
71
海天遊蹤專欄，歡迎師生投稿，與我們分常你的旅
徵
行故事。文稿請寄jpchen。mcii I.mcu．已du.tw，文長3000
稿
字，附1 ○張旅行照片。每篇薄致稿酬，60。元。文貴自 負，本刊編輯保留文字編輯權和刪改權。
福，雖然家裡不算富裕，不過表叔說他從不以此
女兒一樣受到熱情歡迎。姑奶奶則是握著奶奶的
為恥，因為全家能聚在一起就是最幸福的。
手許久都說不出話來，只是不停地流淚。戰爭，
表叔似乎太開心，喝到都醉了把家當都拿出
讓親情更顯得珍貴。
來送我們，還說：「不值錢、不值錢，都拿回去
隔天，老人家一早就把家裡搞得好熱鬧，奶奶
吧！」他們生活簡單平凡，卻對我們如此大方，
聞心留在家聊天，我和爸爸則搭上輕軌來到據說
這樣樂天的生活，真的挺讓人羨慕。
是中國最大的星海廣場，它是一個由巨大圓形廣 場和沿海設施所組成的廣場，適合小孩放風、老
萬國城天津
人吹風、大人放風箏。在大連很少看到腳踏車，
天津是個充滿異國風情的城市，尤其是五大道
因為大連的路高低不平，當地有個順口溜，上坡
簡直是只能用「氣派」二字形容啊！看到這五大
累死、下坡嚇死、拐彎會摔死。你就知道在大連
道的現況，心裡是一陣感動與感慨，很難想像清
騎腳踏車，有多危險！
末時間的戰爭對中國造成多大傷害，讓天津成了 一個萬國城。
我從小迷戀俄羅斯，當然不能錯過俄羅斯風情 街。這是俄羅斯人在大連建立的第一條街道，至
五大道是人們對天津英國租界的俗稱，風格各
今已有百餘年歷史，整條街佈滿差參不齊的俄羅
異的歐陸風情小洋樓，使這裡成為天津的「萬國
斯尖式、塔式的閣樓獨戶，濃厚的異域風景，重
建築博覽會」。我最喜歡這種歐式風景，人少又
現二十年代俄羅斯官員在大連地區辦公的情景。
不用錢，每條街都像電影場景，可愛的小洋房、
現今已是大連一大特色商圈，各種俄羅斯商品都
氣派的大拱門，連路燈都很有情調。
有，俄羅斯娃娃、俄羅斯巧克力、俄羅斯酒，簡
義式風情街則是另一種風貌，有各國風情的手
直是我天堂。
工藝店、漂亮的花園和銅像，相當適合自由行，
回到家，又是一整桌吃不完的好料，姑奶奶直
沒有擁擠人群，沿途都是美麗建築和河岸風景。
接給我個碗公吃螃蟹，一隻還沒吃完，下一隻就
我們一路走到鼓樓，這裡則是傳統的中國市集，
端給我。大連的海產真的太好吃，最喜歡吃大海
就像年貨大街一樣，即使平日還是人潮洶湧。
螺，只是沒吃過怕會過敏，結果沒有過敏反而是 中毒了，頭暈到快裂開，戚覺海螺殼在腦裡鑽。
俄羅斯風味的大連 從天津飛過渤海灣就到了大連，出了機場，又
旅順詐騙一日進
是一群親戚簇擁而上，據說都看過我小時候的照
雖然早就耳聞中國旅行社的詐騙行為層出不
片，早就認識我這個台灣小女孩。表姑們一左一
窮，但我和爸爸都厭倦了到處迷路、問路，於
右牽著我的手，不停地跟我說話，我就像回鄉的
是還是找了家行程看起來不錯，也很便宜的旅
72
MING CHUAN MAGAZINE。第97期
行社，結果等了一晚上，旅行社都沒打電話來確 認，還以為真的遇上詐騙了，當我們都快死心 時，旅行社老兄才打來通知集合地點。 出發當天早上六點多，家裡就擠滿人，親戚們 上班前都來看我們，還送上一堆早餐，又外帶一 堆給我們路上吃，彷彿我們要去好幾天一樣。 滿心歡喜的上路體驗旅順的軍港風情，旅順博 物館公園裡雖然都是荒廢的博物館，但俄式風格 的建築，讓漫步其中的我們，整個人都愜意了起 來。「其實中國的旅行團也沒那麼壞，我們不應 該懷疑人家的。」爸爸才剛說完，下個行程就馬 上打了嘴，證明我們真的太單純。 中午在海產店和珠寶店一待就是兩小時，根本 像購物團，非得要你一直逛一直買，而且導遊超 會推銷，像是什麼神奇功能都有的海寥，好像不 吃就會死一樣。好不容易逃離名產店，導遊半路 卻開始跟一個人收台幣兩千塊，說是有場不看會 遺‘臧的表演。當然你也可以選擇不看，只是自己 要在車上等三個多小時，望著車外的荒涼景色， 我們只能很配合的交出錢，看看是什麼樣的五星 級表演，能讓導遊講的口水滿天飛。結果，卻是 場全世界最醜的人妖秀，歌亂唱、舞亂跳，身材 可怕的不得了，簡直快讓我嚇破膽。 旅程最後一站又是珠寶店，導遊說這裡的珠寶 世界頂尖，一定要進去學習學習，還開了間教室 教大家認識翡翠、鑽石、寶石，離開教室迎接我 們的，當然就是無法抵擋的推銷再推銷。 回程終於看到濱海公路的風景，真的挺美挺浪 漫，只是近黃昏。
www.magazine.mcu.edu.tw ／鶴傳校刊。第97期
7了
徵
海天遊蹤專欄，歡迎師生投稿，與我們分亨你的旅 行故事。文稿請寄jpchen@moi I.rncu.edu.tw，文長3000
稿
字，附1。張旅行照片。每篇薄致稿酉！們5。。元。文貴自 負，本刊編輯保留文字編輯權和刪改權。
大連機場見真情 穿越時空長廊，回到奶奶熟悉的時代，在大連 的這四天，大概是奶奶一輩子最幸福的日子。 離開大連的前一天，奶奶與姑奶奶兩老感性得
但一想到旅順一日遊的經驗，還是打了退堂鼓。 雖然北京地鐵很發達，但每次轉乘都要走幾百公 尺，實在不怎麼方便，不過和旅行團的可怕行程 相比，我們寧可多走幾步路。
哭不停，經歷戰亂和無數次離別，兩老能再見面
戒嚴中的北京其實很有趣，除了各地鐵、車
真的不容易。我牽著姑奶奶的手緩緩下樓，透過
站、商場大排長龍的安檢外，就連公車上都有兩
手心溫度，戚受到家人的溫暖。
名民警，營造出一種特別的擁擠感。從王府井回
來到機場大廳裡，兩老彼此說著最後的祝福，
去時，地鐵站甚至直接把鐵門關上，原來裡面有
奶奶祝福姑奶奶身體健康，姑奶奶的眼淚始終沒
幾百個人在等安檢，轉車時還遇到臨檢，台灣人
有停過，我第一次看到這麼辛酸的離別，心頭
卻可以直接過關。晚上本該熱鬧的前門大街人
著實一震。人關前，奶奶頻頻回頭，親戚們站在
煙稀少，一條街大概有兩百個警察，越晚警察越
止步線外向我們招手，直到進關最後一次回頭，
多，幾乎要包圍天安門方圓五公里，我們真的太
我看見親戚們淚中的不捨，卻無法停止告別的腳
幸運，趕在戒嚴前來北京。
步，我知道背後有一群親人的祝福和愛，真希望 奶奶還能再回來看他們。
我很喜歡北京古色古香的建築，就像走進歷史 課本一樣，頤和園是乾隆皇帝為母修建的花園， 曾被封為「世界上造景最豐富，保存最完整的
戒嚴中的北京 離開大連回天津，我們一早就衝去搭高鐵前 往北京。北京有位傳說中的曾祖母，是奶奶的阿
皇家園林」一點也不錯，滿山的古樹映著宏偉的 宮闕，精美的石雕點綴其間，湖山相映，景色天 成，即使一整天都逛不完。
姨，聽說半年來都沒有消息，電話沒人接、寫信
說到大陸大城市的物價，實在令人不敢領教。
沒人回，奶奶很擔心阿姨是否還安好，特別派我
大連人說大連的東西全國最貴，天津人說天津才
和爸爸來北京一探究竟。
是最貴，但是來到北京才發現，北京的物價快跟
因應慶祝抗戰勝利70週年的大閱兵活動，北京 的安檢變得特別嚴格，不論售票口、車站、月
美國一樣。出門得備足一天的食物和水，不然吃 頓飯就像被搶一樣。
台都要安檢，真是層層戒備，甚至還得出示台胞 證才能買票，連車票都打上名字。從天津到北京
初見曾祖母
只要半小時，出站後一個大媽拿著長城一日遊的
逛街之餘，我們當然沒有忘了來北京的大任
簡介一直窮追不捨，我們本來就打算去長城的，
務。曾祖母家就在我們飯店附近，走在繁華的大
74 釋MING CHUAN MAGAZINE。第97期
馬路上，轉個彎卻是一百多年的老房子，遠遠就 聞到茅坑的味道，狹窄的暗巷和磚造的一樓平 房，讓人有種時空錯亂的戚覺。 敲了幾次門都沒人應，燈也沒開，正想打退堂 鼓時，表叔出現了，他帶我們到曾祖母房間「認 親」。剛睡醒的曾祖母還搞不清狀況，只是一直 點頭，還把我從頭看到腳，再從腳看到頭，不停 地呵呵笑著。兩人之間雖然從不曾見過面，卻有 一種莫名的熟悉感，或許這就是血緣吧！我請曾 祖母錄一段影片給奶奶看，她卻哽咽的說不出話 來，真希望奶奶未來有機會，能再來北京看看曾 祖母與表叔們。 所謂的中國夢 此次探親行，讓我發覺中國的民族性很強，常 在電視上聽到「中國夢」這樣的詞，我雖然知道 美國夢，卻不知道也有中國夢，原來是希望中國 越來越繁榮昌盛，中國人民越來越富裕安康，華 夏大地的前程將一片美好。因為個人的前途命運 與祖國的命運緊密相聯，如果沒有祖國繁榮富強 的大夢想，就談不上個人的小夢想。哇！多麼遠 大的夢想啊！ 半個月的探親之旅結束了，認了40幾個親戚， 全都素昧平生卻對我掏心掏肺，忘不了每天滿桌 的美食和熱鬧氛圍，我可以理解為什麼奶奶會一 直想回中國了。 每一趟旅行都像一部電影，看到什麼不是旅 行的目的，威受到什麼，才是我醉心於旅行的理 由。’
∼
‘人，．由 1 斗付！ ‘凡域，、，甘口
方
」
‘鉤5:JI?j www .magazine.mcu.euu.tw'3rl -4(l'州u
克聯新奇酌新耳？旅 文 圖―廣銷系張博琳
高三畢業那年暑假，家人為了慰勞自己準備考
地著名的地標，時常有許多遊客充斥著，尤其是
試的那段艱難日子，便安排新加坡和馬來西亞行
魚尾獅雕像旁，永遠排滿著遊客等著和它合照！
程，五天四夜的行程，處處充滿新奇。
可惜我們到訪時，噴水獅頭正在維修，暫時不噴
好久沒出國的我當然是興奮不已，在機場候 機時，就已經雀躍得四處拍照，加上旅行團裡的 團員我每個都不認識，和陌生人一同出遊的新鮮 感，更增添了這趟旅行的趣味性。
水，讓我們不但無法近距離欣賞它的全貌，也無 法像其它遊客一樣，玩借位拍照。 魚尾獅身後是浮爾頓酒店與金融區摩天大樓， 望向對面是濱海灣金沙娛樂城（Marina Bay Sands Singapore)，由三座樓高55層的平頂大廈組成壯
休養中的地標魚尾獅
觀而華麗的外型，新加坡濱海灣金沙酒店（Marina
經過四小時的飛行，我們抵達「亞洲最美的花
Bay Sands Singapore）旁邊還有一座外觀如蓮花的
園城市」新加坡，首先展開的市區觀光，沿途欣
博物館，望過去，不論晴雨、日出或日暮都能呈
賞新加坡的風景。新加坡街道市容十分精緻而秀
現壯麗的城市風采。
美，路旁花草綠樹襯托出整齊美麗的氛圍。不論 走到哪，幾乎都存在著美，道路乾淨整潔，路面 也十分平整。
回憶滿百的環球影城之旅 聖淘沙名勝世界裡的新加坡環球影城之旅
位在浮爾頓酒店旁的Merlion Park，雖然占地
(Universal Studios Singapore)，一次讓我們體驗遊
面積只有0.25公頃，是新加坡面積最小的公園，
樂設施、景點、主題餐館和商店，甚至還有驚險
但因為著名地標「魚尾獅（Merlion)」塑像位在這
刺激的表演秀。位於聖淘沙島砲兵大道8號，為
兒，讓它成為到訪新加坡必遊景點。魚尾獅在新
亞洲第二座、僅次於日本大阪的環球影城。影城
加坡的角色，就如同艾菲爾鐵塔之於法國、自由
內有好萊塢、紐約、科幻城市、古埃及、迷失世
女神像之於美國、台北10'之於台灣一樣，是當
界、遙遠王國及馬達加斯加七大主題區，雖然它
7， 州蘇MING CHUAN MAGAZINE。第97期
_J . UJ U UUUlU •Sl
海天遊蹤
是全世界面積最小的環球影城，卻足以讓我們大 開眼界。 公園人口區的好萊塢(HOLLYWOOD）極熱鬧， 大道兩側是動態建築和棕櫚樹，讓遊客彷彿真的 置身好萊塢。街頭藝人吸睛的表演，常讓經過行 人不自覺駐足欣賞。當時我們就在百老匯式劇院 門口排隊，湊巧欣賞了一段精彩的街頭表演。 等了許久，終於盼到表演秀「超級怪物明星」 開放進場。這是我們來到環球影城的第一站，光 是隨著排隊隊伍魚貫進人劇場，心情就興奮不 已。表演秀時間雖然很長，但卻一點也不枯躁。 演員生動的演出，令人目瞪口呆。絢斕的燈光搭 配，為表演秀增色不少，整場表演相當有看頭， 高潮迭起、精采絕倫。 隨後來到紐約（NEW YORK）園區的人行道上， 不知不覺被環球電影中常描繪的城市景觀、人行 道和霓虹燈等所吸引，以後現代的紐約市為主 題，複製紐約公共圖書館的大門口及人口處的兩 座石獅子，將紐約市的風貌栩栩如生地呈現在遊 當逗趣的！」）達加斯加樂園
人眼前。接著來到科幻城市（SdI-Fl CITY)，當巨 大的變形金剛模型出現在眼前，帥氣逼人，迫不 及待想與它合影留念。此處還有全世界唯一的變 型金剛3D對決之終極戰鬥遊樂設施，由於旅行團 時問有限，所以我們並沒有停留太久。 時空錯亂，我們來到古埃及（ ANCIENT EGYPT）區。超高大的古埃及造景， 散發著神祕 詭譎的氛圍，打扮成埃及猛男的表演者，在古埃
‘鶴磚校刊。第97期 www.magazine.mcu.edu.tw
77
海天遊蹤專欄，歡迎師生投稿，與我們分亨你的旅
徵
行故寧。文稿請寄jpcheri@mai I.mcu.edu.tw，文長3000
稿
字，附1。張旅行照片。每篇薄致稿配們50。元。文貴自 負，本刊編輯保留文字編輯權和刪改權。
及大道上踩著高蹺，威嚴的外表，讓人肅然起敬
媽卡了一個好位置等待表演開始。隨後，馬達
之情油然而生，當然也不忘輪流跟他們合影。
加斯加電影中的動物明星們，獅子ALEX、斑
或許是自己不喜歡恐龍，以體驗電影特效、特
馬MARTY、河馬GLORIA還有長頸鹿MELMAN
技及爆破電影場景為特色的「失落的世界（LOST
等，陸陸續續隨著活潑的音樂進場，伴著非常熱
WORLD) j ，很快被我們走馬看花給跳過了。
鬧的音樂扭腰擺臀、熱情地舞蹈起來，十分逗趣 可愛。一旁觀賞表演的我，不自覺也跟著他們隨
電影角色活靈活現 走了一段路，遠遠便看到佇立在眼前雄偉又夢 幻的城堡，門上刻著「FAR FAR AWAY」三個大
著音樂搖擺起來了呢！表演結束，人潮卻沒有立 即散去，原來還有專屬的時間，讓遊客排隊跟動 物明星們拍照，讓大家看得盡興也拍得開心。
字，立刻讓人聯想到電影配音員神秘徐徐念出這 些字的音調，宛如突然掉人了夢幻國度裡。遙遠
暢貨中心逛大街
王國園區的史瑞克4D影院（Shrek 4-D Adventure)適
結束一整天的娛樂城之旅，我們來到被稱為
合闔家同樂，我和媽媽兩個人都興奮地排著隊，
「馬來西亞南部之門」的新山。新山是柔佛州的
期待戴上4D眼鏡一起跟著史瑞克及費歐娜公主
首府，也是繁盛的商業中心。旅行社安排大家前
一起展開驚險有趣的冒險旅行。旅程中，觀眾們
往名牌折扣暢貨中心PREMIUM OUTLET逛街。
和主角一起乘著驢車，前一刻還在享受著徐徐微
台灣雖然也有○UTLET，規模卻遠遠比不上。
風拂面的戚觸，下一秒，驢子卻突如其來對著我
它是美國著名的大型連鎖名牌中心，全美有57家
們打噴嚏，口水噴在臉上和身上的嗯心感覺，現
門市遍及紐約、洛杉磯、舊金山等大城市。2011
在回想起來，都還覺得難得又特別。
年11月在新山KULAI區開幕，全球各大名牌商品
這裡的紀念品店則是遊客最瘋狂血拼之地，只 見人手一隻絨毛娃娃、一件卡通紀念T恤，提袋
應有盡有。我在那兒買的兩件可愛逗趣圖案的短 T ，媽媽則採購了些化妝品。
裡還有許多奇奇特特有趣的玩意。其中惹人燐愛 的皮靴貓，以及裝著無辜表情的薑餅人，並列在 展示架上，實在是很調皮的畫面呀！
世界文化遺產懷舊行 世界文化遺產的古城——馬六甲，我們搭乘人
來到環球影城最後也最熱情的一站一一馬達
力三輪車，來場懷舊之旅。車夫把黃色三輪車裝
加斯加（MADAGASCAR)，正好碰上馬達加斯
飾得彷彿花朵燦斕綻放般的色彩鮮豔，讓人見了
加派對（Madagascar Boogie）的街頭表演。我和媽
心情也跟著亮了起來。我們就在徐徐微風中，穿
78
MING CHUAN MAGAZINE。第97 期
梭於古意盎然的街道上；兩旁古色古香的建築物 使人彷彿置身在彰化鹿港老街，同樣有著異曲同 工的韻味。 參觀鄭和下南洋遺留的古蹟一三寶廟及三寶 井，了解600年前（明朝永樂三年）三寶太監鄭和 下西洋的歷史。接著來到最古老的古董街一雞場 街，漫步在街上，感受古屋民房的純樸氣息，雞 場街上店家賣的古物，倒是跟台灣老街賣的商品 很類似。 黑風洞裡的新體驗 隨後來到印度教聖地一黑風洞，洞口廣場有一 大群鴿子，比當時遊客還多，這裡的鴿子和台灣 鴿子一樣不怕人，也是搶著啄食。 導遊跟我們說要攀登272級的階梯，才能到達 最大的神廟洞。從廣場抬頭一望，心裡頓時產 生一股巨大的壓迫戚，擔心自己爬到半路便折回 去。因為上山的階梯很窄，一直盯著看，眼睛都 快花了！爬到神廟洞時，當下覺得自己很厲害， 後來就讀銘傳傳播學院，才知道272級的階梯不 算什麼，那些趕早八課，一口氣從中山北路直衝 H 樓的傳院同學，才是真正厲害呢！ 上山有階梯的挑戰，下山則遇到猴子擋路。因 為空問不大，我們無法繞過擋路的猴子，也不敢 出聲驅趕，彼此只能對望僵持。過了好一會，或 許是猴子覺得我們很無趣而自行離去，否則真不 知要在那裡等多久？
‘鶴磚校刊。第97期 www.magazine.mcu.edu.tw
79
海天遊蹤專欄，歡迎師生投稿，與我們分常你的旅
徵
行故事。文稿請寄jpchen回ma∥官mcu.edu.tw，文長3000
稿
字，附1。張旅行照片。每篇薄致稿西廾們50○元。文貴自 負，本刊褊輯保留文字編輯權和刪改權。
熱帶美食初嚐鮮 同屬熱帶的馬來西亞和泰國一樣盛產榴撻，在 魚尾獅公園的時候，就遇到了賣榴鏈冰淇淋和冰 棒的小販，很多觀光客經過會買幾根品嘗一下榴 鏈風味，順便消暑。
(Nasi Lemak)，還有甜甜的印度拉茶、味道像西 米露的摩摩喳喳，都是很令人著迷的美食，彷彿 生活在充滿香料的國度，讓我覺得很幸福。 有一天晚上，因為回到飯店的時間還很早， 我和媽媽及另一對母女決定去外面踏躂。來到街
後來，在熱鬧的美食街上也看見賣榴鏈的攤
上，發現飯店附近並沒有太多的店家，稍微覺得
販，湊近一看，老闆開的價錢還真是讓人見之卻
有一點小小的掃興。走著走著，來到一家有南洋
步，跟台灣的榴鏈一樣貴，甚至更貴！心裡想著
風味的小吃店，店員皆是印度人臉孔，於是我們
或許是品種關係，那個攤販賣的應該是馬來西亞
選定這家店找個位置，七嘴八舌研究著菜單，似
頂級的榴種「貓山王」。馬來西亞語「Musang j
乎每樣菜都很好吃的樣子，讓人拿不定主意。用
是果子狸的意思，美食專家果子狸嗅覺很靈敏，
完餐後，大家雖然都覺得這家店的□味，不是那
能快速的嗅出最好吃的榴鏈，所以最好吃的榴鏈
麼合我們的胃□，但能在異國的路邊，吃著道地
因此得名為貓山王。
的印度小吃，喝著印度拉茶，體驗不同文化的美
導遊跟我們說，榴鏈的營養價值非常高，含
食，還是別有一番風味呢！
有維生素Bi、C、纖維質、鉀、鋅等營養素，富 含雌激素，對女生身體很好，適合坐月子期間進
學會尊重與包容
補。榴鏈能做出很多料理：榴鏈蒸餃、榴植甜
這趟馬來西亞與新加坡的旅程，讓我體會到馬
點、炸榴鏈等等，但是這趟旅程卻很鮮少見到榴
來西亞與新加坡的民情，也認識到一些貼心的措
鏈的身影，也許它的氣味不是人人皆愛，走凡人
施，例如，公共場合會有禁帶榴撻的告示牌，提
路線的旅行團，便沒有多安排榴撻美食了。
醒人民，榴撻不是人人皆愛的水果。又比如馬來
在馬來西亞的美食街能品嘗到不同種族的料
西亞公廁會有一條水管掛在馬桶附近的牆壁上，
理，其中以華人、馬來人及印度人的料理最常
因為伊斯蘭教徒如廁後習慣用水清潔而非用衛生
見。馬來人和印度人的食物以辣為主，我吃到的
紙，所以時常會遇到地上濕濕的情況。雖然偶有
馬來西亞美食多偏重口味，有些會帶點辣。例如
水灘，不過我覺得這樣廁所地面時常是乾淨的挺
淋上黑醬油調味的福建炒麵（Hokkien Mee)、肉骨
不錯的。在種族多元的馬來西亞與新加坡，讓我
茶、香料多種濃郁的咖哩麵，椰漿與咖裡混合調
看見如何尊重與包容不同於自己的種族，也學會
味而味道濃厚的勒沙，沙嘐、辣死你媽、椰漿飯
更珍惜彼此相處的點滴。徐
B0
MING CHUAN MAGAZINE。第97期
銘傳社團人的故事j
文―張博皓
用跳躍的音符吸引知音 彈奏出對生命的熱情一爵士鋼琴社
我參加過許多社團，爵士鋼琴社是其中一個。
硬著頭皮去衝，去完成所有的事情！我深信事情只要
當初只是因為我曾經學過鋼琴，社團博覽會的時候
是下了決心去做，沒有做不到的，放棄很容易，但是
看到學校裡有爵士鋼琴社團的攤位，我記憶還是十分
一放棄就一切都化為烏有。而在一連串的活動下來，
的鮮明，有一位學姊彈奏蕭邦○p. 9 No. 2＜夜曲〉，因
更能讓我堅定地去堅持，去面對！
為是我曾經彈奏過的樂曲，所以特別的吸引我，因次
曾經我並不善於與人溝通，在一次次的幹部會議
我加入了爵士鋼琴社團。大一生活中，我大多被課業
中，學到如何因應不同的狀況去對待與相處；曾經我
圍燒，社團參與度並不是太高，然而一場期末成發，
恐．躍於面對桃戰，直到回首望向一件件完成的事情，
卻奠定了我要繼續留在爵士鋼琴社的決心。
才知道堅持下去的成果；曾經在人群前無法表達戚受 與想法，現在卻能夠在任何表演場合時，在台上侃侃
是其中的表演人員之一。那一次成發是社團第一次以
而談。雖然社團並不能讓我的學業成績加分，不能幫
音樂舞台劇的形式展演，在這次的震撼下，我的大學
我完成期末報告或是考試，但是對於我的人生，它的
生活多出了一個目標及嚮往。也在因緣際會之下，接
改變不是考試及成績單上的任何數字能夠代表的。在
任了爵士鋼琴社的社團負責人，當下的我並沒有想太
社團裡面我演奏我所愛的音樂，學習做人處事，也許
，只是希望我能夠也辦出那樣令人驚嘆的音樂表
接下來有更多的挑戰及面對，但我已經能夠堅定決
，然而當我真正的交接之後才發現接踵而來的是責
心，勇敢面對！
多 演
103學年度下學期爵鋼社的例行期末成果發表，我
任跟壓力，開始帶頜爵士鋼琴社團繼續走下去。 剛上任就是馬不停蹄地閒始各種事務，從參加社團 負責人的大幹訓營，接著是幹部的第一次會議、剛開 學的社團傳覽會、新生茶會。活動越多，壓力就隨之 的增長，幹部的各種狀況，新生的教學課程，與校外 的合作演出，與桃銘社團的交流等。曾經幾度陷入低 潮的我，對於這些不斷不斷的活動，我只能哎著牙， V
卹匕金名
不落校 慶祝銘傳大學59 週年校慶 Ming Chuan Univerjty59th Anniversary Celebration
MING CHU i UJNj rh ﹝FirstU.S-Accredited Jnivr iIy RSJjT? in Aie
妝慶天會時間二‘中華民國功5庫3月19日（六） 桃園校區／桃園市龜山區德明路5號 校區／台北市中山北路五段250號 校區／桃園市觀山區德明路5號 校區／台北市基河路130號3樓 分部／金門縣金沙鎮德明路105號 分校‘Gilbertsorr HalLSaginaw Valley 、’te University, 740。Bay Road, 〕 inaw, Michigan 戶8710, U.S.A.
Date : March l9rd, 2016 (Sat.) Venue: Taoyuan Campus, 5 De Ming Rd., Gui-Shan District, Taoyuan C吁 Campus Sites: Taipei'Campus, 250 Zhong Shan N Rd., Sec. 5, Shihlin District, Taipei Taoyuan Campus, 5 De Ming Rd., Gui-Shan District, Taoyuan Ci姣 Jihe Complex, 3F, 130 Jihe Rd., Shihlin District, 丁aipei Kinmen Location, 105 De Ming Rd., Jinsha Township, Kinmen County Michigan Location, Gilbertson Halt, Saginaw Valley State University, 7400'Bay Road, Saginaw, Michigan 487怕，U.S.A.