FB 粉 絲 團
插(圖／吳雨柔
全球資訊網
MING CHUAN WEEKLY
中華民國105年10月3日 第00960期
銘傳大學為亞洲第一所通過美國認證，美國分校並獲兩國政府核准設立。
)
The First U.S.-Accredited University in Asia; Ming Chuan University Michigan Location Approved by Goverments in Both Countries.
AACSB訪視團主席蒞訪管院 AACSB Chair Dr. Roger Weikle Visiting MCU School of Management 俞洪亮／台北報導
管理學院AACSB 高等商管學院聯 盟認證進入最後 階段，將於明年 5月正式認證訪 視。訪視小組由 Dr. Roger Weikle 美國南卡羅萊納 州Winthrop University商學院院長Dr. Roger Weikle擔任主席。Weikle院長 將於10/3-5首次到本校訪視，了解本 校管理學院在認證過程中所做的改 變及努力，並提出建議，使管院明 年能順利通過認證。 10/3訪視首日，Weikle院長在李 校長親自主持的歡迎會中，將簡報 AACSB認證程序及正式實地訪視 的行程重點，並與本校師長代表交
流，回答教師提問。隔日Weikle院 長將與管理學院認證辦公室人員及 代表教師討論自我評估報告（SelfEvaluation Report)內容的撰寫及疑問 的澄清，以確保管院符合AACSB對 學習品質的要求及持續改善機制的 建立，讓教育品質持續提升。 AACSB高等商管教育聯盟是國際 上最具盛名的商管教育認證機構之 一，本校管理學院於2014年4月提 交前導認證申請書，隨即在6月獲 AACSB認證委員會審核通過，2015 年3月遞交認證計畫書，5/26獲委員 會通知無條件接受，12月底遞交第 一份進度報告，於2016年3月接獲通 知，直接進入最後實地訪視認證。 銘傳大學是台灣十八所通過認證管 院中進度最快的學校。
by Hung-Liang Yu The School of Management (SOM) at MCU has entered its final stage of pursuing AACSB Accreditation. The f i n a l P e e r R e v i e w Te a m v i s i t i s scheduled for May 2017, to be chaired by Dr. Roger Weikle, Dean of the College of Business Administration at Winthrop University in South Carolina, USA. Dean Weikle is visiting the SOM for the first time from October 3rd to 5th to better understand the SOM’s efforts in pursuit of the accreditation, and to make further suggestions to help the SOM earn accreditation next year. Dean Weikle will discuss the AACSB accreditation process and what is expected during the team visit in a welcome ceremony hosted by President Lee. He will then meet with faculty representatives from the SOM as well as the Accreditation Office staff for a Q&A
session. Dean Weikle will spend the next day discussing the final version of the Self- Evaluation Report to make sure the SOM has the necessary mechanisms for continuous improvement required by AACSB. AACSB is one of the most prestigious international accreditation organizations for business education. The SOM submitted its Eligibility Application in April 2014, which was accepted in June o f t h a t y e a r, w i t h t h e S t a n d a r d Alignment Plan accepted in May 2015, and the first Progress Report approved in March 2016. The SOM was then recommended to enter the final stage of accreditation. Compared to the 18 schools that have earned AACSB accreditation in Taiwan, MCU SOM has thus far made the most rapid progress in the accreditation process.
金門分部本週抵台北桃園移地教學
by Florrie Lin Ms. Xiao-Lan Hao, an alumnae of Business Administration Department, established this scholarship to express her appreciation to MCU and encourage students to study hard, and to help make the student’s or the community’s dream come true. Applications are being accepted from now until October 7, 2016. The scholarship is awarded to 3 to 5 dream projects per academic year, with a maximum for each project of 100,000 NTD. Students at Ming Chuan (including those in masters’ and doctoral programs) may apply for this
scholarship individually or in groups. There is no limit on the content or form of the proposal; applicants are allowed to use their creativity through the application of multimedia or art works. Applicants must submit basic information, autobiography, academic transcript for the previous academic year, dream proposal and recommendation letter to the Alumni Relations Section of General Secretary's Division before October 7, 2016. For further information, please check Alumni Relations Section website at http://alumnus.mcu.edu.tw/zh-hant/ node/132.
（圖／金門分部）
金門分部受強颱莫蘭蒂影響，災後 師生協力復原校園。
交流，10/4-6特安排到台北傳播學院 和桃園觀光學院觀摩實習，藉由參 訪銘傳廣播電台、休憩系情境教室 等教學設備，及和新聞系、休憩系 大一學生進行座談交流，幫助其了 解校本部環境，提早認知教學實習 平台與預作生涯發展規劃，以強化 對學校的向心力與凝聚力。此行係 由組長葛學讓、王淑慎和徐銀磯兩 位導師及約聘辦事員陳朝良，帶領 大一學生前來兩校區移地教學。
Apply for “Help Dream” Project Scholarship Before October 7
發行資訊與工作團隊 發 行 人：李 銓
總 編 輯：樊中原
發 行 所：111 台北市中山北路五段 250 號
指導老師：林妙影／田美英／陳瑞斌／許棠詠
（攝影／陳瑞斌）
【本刊訊】金門分部新進大一學 生大部分為大陸學生，中秋佳節分 部學生全力投入「莫蘭蒂」颱風校 園復原工作，快速回復美麗校園， 發揮銘傳人愛校的熱情。 為促進分部學生能和銘傳多校區
兩岸大學生劉銘傳動漫賽開跑 【本刊訊】為紀念台灣首任巡撫 劉銘傳誕辰180週年，緬懷其愛國 精神和建設台灣的豐功偉績，由本 校、中華文化發展促進會、中華漫 畫家協會共同主辦「劉銘傳史蹟漫 畫展」9/23在台北校區逸仙堂，由李 校長親自主持揭開序幕。 活動以「銘記歷史．傳承精神」 為主題，展出由中華漫畫家協會理 事長楊心怡創作的87幅漫畫作品， 其取材自安徽劉銘傳研究會副會長 孫迪編撰，首任巡撫劉銘傳建設台 灣的99個故事。 李校長致詞時表示，銘傳大學一 直秉持劉銘傳的理想和抱負，此次 宋婧瑋／王甯玫／徐銘鴻／謝鎮豪／朱文琪／張子怡
舉辦漫畫展除紀念劉銘傳對台灣的 貢獻外，也能夠提供設計學院在動 畫、漫畫與VR虛擬實境領域上的拓 展，跟上時代腳步。 同時，本校與中華文化發展促進 會共同主辦「兩岸大學生劉銘傳動 漫形象設計大賽」正式開跑，邀集 兩岸大學生以個人或團體參賽，項 目包含漫畫形象類，最高獎金一萬 元人民幣；動漫短片類，高額獎金2 萬元人民幣，即日起 徵件至12/10止，獲獎 作品將於12月中旬在 劉銘傳的故鄉安徽合 肥舉辦頒獎典禮。 英文報指導老師：艾麗蓮 英文記者：郭哲瑞／鄭竹君
中文記者：廖恩奇／吳思彥／吳司頻／許凱雯／許雅筑／卞 瑋
插畫團隊：吳雨柔／薛紀恆／黃思嘉／黃雁婷／商 薇／彭威銓
官方網站：http://www.week.mcu.edu.tw
劉逸夫／楊恩雨／張倢瑀／張博皓／張博琳／帥開耀
攝影團隊：翁詩奇／劉逸夫／鄧毅駿／鍾鎵駿／李隆揆／李德昱
粉絲團：http://www.facebook.com/MCUWeekly
黎佳燊／陳昭瑜／陳貞蓁／鄭筱蓉／劉佩珊／葉詩吟
曹博凱／莊景傑／謝一帆／游哲睿
投稿信箱：week@mail.mcu.edu.tw
2 校園快訊
中華民國105年10月3日
2017春季赴大陸頂尖大學交換 本週舉辦兩場說明會 【本刊訊】2017年春季赴大陸頂尖 大學交換生計畫即將開跑，歡迎對 開闊視野、多元學習、勇於挑戰， 有興趣的同學踴躍參加。本次共有 33所頂尖大陸高校，提供139名交 換機會，說明會分別於10/5(三)台北 E402大會議室、10/6(四)桃園M304會 議室中午12:00舉行，10/7起開放線上 報名。
今年與本校簽約招收春季交換生 的姊妹校包含985大學：東北、浙 江、華南理工、北京理工、湖南、 武漢、華東師範、廈門、重慶、 華中科技、蘭州、南京、東南、大 連理工、吉林、北京師範、西安交 通、中國科學技術、中山、四川等 20校；211大學：北京交通、上海、 上海財經、安徽、西南、華中師
周雪君等8人獲科技部大專生研究創作獎 【本刊訊】本校近五年在科技部 大專生研究計畫表現亮麗，繼105年 度以127件通過件數，居全國第二， 且蟬聯綜合私校第一。科技部公布 「104年度大專學生研究創作獎」名 單，本校共有品設系周雪君等八人 獲獎，超越103年度的五人，再創新 高。依據科技部資料，本年度計有 200件研究案從3289件計畫中脫穎而 出，獲獎率僅6%，再次彰顯本校師 生優異研究能力。 104年度得獎學生的研究主題及指 導老師如下：品設系周雪君／Elito 法應用於中小型投幣式自助洗衣店 之創新服務設計／衛萬里指導；廣 告系林佑達／探討群眾募資之消費 者認知與贊助意願研究／郭秀莉指 導；資工系傅清毓／基於通用圖形
處理器之視訊驗證系統／趙和昌指 導；都防系謝珮其／減災創意城市 的崛起：以台北市萬華區空間脆弱 與創意規劃／洪啟東指導；企管系 譚以婕／探討影響非營利組織之政 府補助款額度因素—以社會服務類 為例／蕭文姃指導、魏勤儷／有猜 到嗎？談前導廣告之廣告訴求對新 產品溝通效果之影響／周宇貞指 導；安管系陳莉雯／系統保全產生 情境犯罪預防效益之探討／黃讚松 指導；新傳系吳詠霓／傳統媒體網 購平台經營策略及消費者購物平台 體驗與評價之研究／陳佳慧指導。 以上獲創作獎每位同學可獲頒獎 金2萬元及獎狀一紙，指導教授獎牌 一座一面，將於10/17行政會議上接 受校長表揚。
教資中心推出系列精進教學知能研習
（製表／余芷瑩）
伐，逐步實現教學卓越之願景。 另為推廣課程重構計畫，協助 教師發展以學生學習和跨領域元素 為中心的教學內容，鼓勵老師進行 課程重新設計、教材重新編修，並 實踐創新教學方法，以期提升教學 成效。教師自訂教學創新主題，也 可鎖定共通職能和產業實務能力提 升，申請並於審查核准後執行課程 重構計畫。 為促進跨學院、跨學科領域交 流，並擴大教師參與教學成長活 動，教資中心和各學院於105上合作 辦理「104下課程重構計畫成果發表 活動」，強化教師交流，精進教師 教學知能。活動報名和詳細資訊介 紹請上http://eform.mcu.edu.tw/。
創產處信東生技創意競賽登場 陳昭瑜／台北報導
科技部大專生研究計畫即起申請 【本刊訊】為倡導學生自主學習之風氣，提高學生主動追求知識之意 願，並強化增進自主學習意願之校園優質教育環境，教學卓越計畫獎勵 及輔導學生參與「科技部大專學生專題研究計畫」，105學年度「科技 部大專學生研究」計畫即日起至10/28受理校內申請，以全校三年級學生 為主，每班推薦至少5組(人)申請，計畫通過教學卓越審核後，每組可獲 獎勵金3000元，申請單及報名資訊請參閱教學卓越計畫辦公室網站http:// www.tec.mcu.edu.tw/，或洽校內分機2545葉侑珊老師。
桃體一館屋頂吹掀 校長關切籲速修復 【本刊訊】中度颱風梅姬上週二 (9/27)來襲全台有感，桃園校區體育 一館屋頂薄膜亦經不起強陣風，遭 到吹掀。李校長隨即在上週四(9/29) 恢復上班上課時，特前往桃園視 察，除叮嚀總務處做好安全維護， 並指示盡快完成修復工程，還給桃 園師生安全的運動空間。 桃園校區體育一館完工於1998年， 屋頂薄膜係採用PVDF膜材，具有耐 磨、抗衝擊等特質，20年來歷經無 數颱風侵襲，仍迄立不搖。此次， 梅姬颱風侵台，桃園市刮起7級陣 風，新屋觀測站甚至出現45.1m/s的 14級陣風，讓體育一館屋頂在9/27 下午約二點時，經不起陣風吹襲而 損壞。桃園校區防颱應變小組發現 狀況，立即動員調來大型帆布舖設 於三樓球場地板，避免產生積水狀 況，並防止雨水往樓下澆灌。 隔日風雨暫歇，總務處隨即動員 清除積水，並聯絡施工廠商的日本 總經理前來學校研商修復事宜。李 校長則於9/29一早驅車前往桃園校 區，在總務長徐哲文、顧問朱勝德 及桃園行政處副處長陳克琛陪同下 視察體育一館災情。面對吹掀的屋 頂，李校長除感嘆颱風的威力不可 小覷外，並指示總務處務必做好現 場的安全維護工作，並盡速完成修 復工程。 朱顧問表示，桃園行政處已著 手規劃體育一館薄膜屋頂的修復工
作，目前傾向採用原規格的PVDF膜 材，並在維持透光、防焰、耐久等 特質及經費運用下，預計將以一個 月的時程完成修復。目前包括一樓 羽球場、二三樓體育室及社團活動 空間不受影響，均可維持正常的運 作。三樓籃球場地板則另將委請專 業技師檢查是否有泡水受損，再依 受損狀況研議是否開放使用。桃園 行政處呼籲師生行經體育一館時， 應注意自身安全並勿逗留觀望，以 免發生危險。 此外，原於體育一館舉行的各項 運動競賽、體育課程，將另行通知 異動、延期狀況，請同學留意體育 室通知。
（圖／陸教處）
創新暨產學營運處與傳播學院結 合產學合作廠商信東生技，共同舉 辦「產品新包裝創意設計」與「產 品新包裝微電影廣告影片」競賽活 動，即日起至10/12止受理報名，繳 件至11/30止，預計12/16進行決審。 徵選主題以本次產學合作信東生 技指定之六項產品，擇一為主題， 其產品訴求對象為20-35歲之年輕 族群，發揮創意呈現生技產品的特 點與製造技術。報名隊伍需同時報 名「產品新包裝創意設計」與「產
品新包裝微電影廣告影片」兩項競 賽，可以個人或者團隊方式參加， 人數以5人為上限。 歡迎有創意、創新、創業熱情者 的同學們跨系所一同參與，最高獎 金兩萬元，得獎隊伍經專業評審審 查後，選出優秀競賽團隊，將可進 入本產學合作之系列合作第二期計 畫「微型營運創業競賽」。 詳細參賽辦法與報名資訊，請上 粉絲團「創業_In_N_Fun」或活動網 站查詢http://120.96.128.3/creative/。
同學如欲參加此一計畫，須評估是 否會產生延畢情形，並附上「學生 報告書」及「家長同意書」。 欲申請者請於10/7前線上報名， 並於10/23完成資料繳交，詳細申請 辦法請至大陸教育交流處「赴大陸 交換計畫」網頁查詢http://mcee.mcu. edu.tw/，或洽陸教處賈文玉老師分機 2294。
（攝影／陳瑞斌）
【本刊訊】教資中心本學期透過 一系列活動、服務、建議與課程， 達成「精進課程內涵，提升教學效 能」和「強化學習輔導，發展學習 知能」兩項目標，以穩健成長的步
範、華南師範、暨南、內蒙古、哈 爾濱工程、鄭州、中國傳媒、江南 等13校。 大陸教育交流處表示，申請者歷 年學業成績總平均在70分以上(至少 有一學年的成績)，免托福，就有機 會參加甄選，前進大陸頂尖大學學 習體驗，深入最大的就業市場，進 而遊歷大江南北，擴展見聞。大四
閩南師範大學林曉峰書記等一行3人9/26蒞校參訪，由學術副校長王金龍 率領校內師長親自接待，此行與本校洽談有關4+0合作事宜。
銘傳焦點 3
105學年度上學期第五週－W960
無紙化的時代來臨！意味e化的完 成，也象徵智慧校園新時代開啟！ 啟動銘傳「無紙張系統」，讓各 項行政與學術會議拋棄傳統紙本資 料，從行動載具（手機、平板）、 筆電或個人電腦來觀看會議相關資 料，進行討論或修 改，減少每張紙的使 用，讓地球少砍一棵 樹，協助改善地球氣 候變遷問題。 再者，「無紙張系統」的運作 是在網路上開會，如今幾乎人手一 機，在網路無遠弗屆下，加速使用 手機與網路來處理公文、決策， 明顯能提升行政的效率與速度。當 然，既是在網路上開會、討論與決
行公務，難免會有資料，特別是涉 及招生、人事、個人隱私…等機密 資料外洩或遭有心人側錄的危機， 完整嚴格的安全防火牆建置與防護 明顯是必要的。 儘管如此，使用者的心態能否
善用新媒體來發展這些核心價值， 才是當前的重要課題。換言之，各 階層的使用者，不但可運用新科技 系統來說明問題、討論解決方案， 更能累積歷史經驗，這些都是不斷 在滾動的新數據，就是校園文化中
修正，這個流程愈來愈重要。如此 巨量資料的流通，顯然不能再靠紙 張來儲存與記憶了！ 像國際知名企業軟體Slack(2013 年上線)不斷整合，三年內幫企業減 少50%的電子郵件用量，少開了25% 會議，省了不少成 本，也讓成員節省更 多時間，去做研究或 有意義的活動。 Slack主要特色就是通訊、整合 與透明溝通，讓員工輕鬆投入工作 而創造出更有價值的產出。這是值 得參考的整合成功模式，我們啟動 「無紙張系統」也正是朝智慧校園 整合工程邁開首步，實驗正在開 始，大家一起來加油！
迎接無紙時代 開啟智慧校園 適時調整跟進，才是讓「無紙張系 統」落實的關鍵。 傳統「白紙黑字」 具有昭然若揭 的證明性，如今使用網路與3C等載 具都是新科技與新媒體，它們的特 性和紙張時代明顯不同，但主要用 意都在傳情達意與解決問題。如何
的大數據與新資產，也都是IR的重 要研究與未來校務發展重要參考。 在邁向智慧校園的設計與執行過 程，整合是必經要道，且不斷地整 合，形成大平台，從大平台上吸收 分流而來數據，進而彙整成系統化 資料，再分流供給各個部門參考或
品設潘頁儒獲故宮衍生商品優選 【本刊訊】國立故宮博物院「第六屆國寶衍生商品 設計競賽」，以南北故宮特展文物為創意發想來源，結 合現代生活型態、材質進行創作競賽，8/11舉行頒獎典 禮，品設三甲潘頁儒以作品「寒友」獲得創意文具組優 選、獎金一萬五千元。 潘頁儒以南宋畫家趙孟堅的《歲寒三友圖》作為創 作發想，以墨勾勒出在嚴冬中最美麗的三種植物，綠 松、修竹、寒梅，同時象徵著堅貞的情操與友誼，畫中 植物因墨的濃淡變化，合而為一卻不失其獨立性。其作 品「寒友」即以象徵冰雪的玻璃為基底，分別展示松、 竹、梅獨有的特色，在堆疊時再現歲寒三友的深摯情 誼，無論是在桌上或作為擺設都各有風情。 指導老師品設系助理教授洪珮芬表示，此次競賽全
（圖／故宮提供）
建築系許奕堃公共藝術奪季
（圖／台北市開放空間提供）
【本刊訊】建築系三甲許奕堃參加財團法人台北市 開放空間文教基金會主辦「創意樂園─公共藝術種子 營」，經過一系列培訓課程與參訪，並以松山文創園區 為實際創作基地，7/31評圖製作評選結果，勇奪第三名 獲獎金5萬元。 許奕堃與文大藝研所蘇雅純共同創作的作品「Mr. 尼 古丁」，將尼古丁擬人化，呈現一個被香煙捲遍佈全身 的人，像是一個失控的巨大身體，包裹著一顆炙熱但微 弱的心，而細胞還是持續的 分裂成香菸捲。尼古丁先生 伸出一雙等待被拯救的手， 亟欲從裝滿尼古丁的箱子掙 脫出來。該獲獎作品於10月 在松山文創園區內與WDC設 計之都系列展覽同時展出。
募集經典校園照片 重溫銘傳求學時代
師生面對面 建立溝通橋樑
（製表／許棠詠）
【本刊訊】為建立學生與學校之間的橋樑，台北學務 處生輔組、桃園行政處學務組特安排師生面對面溝通座 談會，桃園校區「大一、大二師生面對面」10/4(二)中午 12:00在M104會議室；台北校區「大三、大四師生面對 面」10/6(四)中午12:00在 台北校區大會議室，將邀 請各班代表與會，座談會 中除了回答與解決學生的 困難及問題外，也藉此宣 導學校之相關政策和工作 流程、以增進學生和學校 之間的良好互動。
週五國企．教語學院週會
國共有1194件作品參賽，在創意文具組入圍的15件作品 中，品設系即囊括三件作品，包含潘頁儒、林孟昕、劉 懿婷三位同學，決賽結果由潘頁儒作品脫穎而出，獲得 優選與有榮焉，期望每位同學在未來學習上，都能再創 美好的學習成果。獲獎作品將於「2016 NPM AWARD故 宮獎創意特展」10/13-30在松山文創園區展出。
106企管博班、碩班、高經班甄試報名 【本刊訊】106學年度博士班、碩士班甄試入學 10/14-31開放網路報名，管理學院高階經理碩士學程 在職專班入學報名為10/17-12/26。三項甄試入學報名 網址為http://admission.mcu.edu.tw/，博碩士班甄試預定 於11/26進行口試，高經班預計於106/1/8進行口試。。 106學年度博士班、碩士班甄試入學及管理學院高 階經理碩士學程在職專班入學簡章已經公布在本校 招生資訊。企管所博士班甄試開放3個名額；碩士班 甄試共有國企、會計、風保、財金、企管、商設、品 設、數媒、都防、建築、教育、應中、應日、應英、 法律、財法、資管、資傳、資工、電通、電子、新 傳、觀光、生科、醫管、公事、心理、都防、經濟、 統資等30個研究所，預計招收198名；管理學院高階 經理碩士學位學程在職專班預計招收18名。 欲報考者須以簡章將系所指定繳交資料於指定期間 前上傳或郵寄。郵寄以郵戳為憑，逾期恕不予受理。
訊 息 短 波
【本刊訊】本校將於明年3月歡慶創校60週年，特 別廣邀所有銘傳校友、在學學生、社區民眾提供歷 史老照片，讓銘傳人了解過去學校的歷史，與台灣 教育的變遷風貌。 即日起，校友組將募集民國 100 年前與學校相關 的照片，師生團體照、 校園景觀、人物與活動照片 等，以及民國82年前屬於銘傳專科時期的畢業紀念 冊，這些經典照片將於明年3月校慶時展出。 在創校一甲子之際，透過老照片及老畢業紀念冊 募集活動，喚起記憶也與年輕學子了解本校歷史文 化，傳承銘傳優良傳統。歡迎將照片上傳至http:// goo.gl/uvGi8o或來電02-28824564分機2473林老師。
【本刊訊】台北校區國企系週 會，本週五(10/7)中午12:50在逸仙 堂舉行，邀請現任越南台商總會總 會長、世界台灣商會聯合總會顧問 謝明輝，主講「攜手合作，前進東 協」；桃園校區教育暨語文學院週 會，本週五(10/7)中午12:50在體育 二館舉行，則邀請應日系校友、現 任樂陞科技市場暨業務開發部經理 鄒詩平，主講「提前開始認識每個 階段的自己」，和同學分享職場經 驗，及安排國際學院副院長李藍瑜 介紹美國分校華語教學碩士學程。 請參與週會的師生準時出席。
應英與美商江森自控－日立產學獲好評 【本刊訊】應用英語學系在前系 主任蔡麗娟副教授主持下，與美商 江森自控-日立的產學合作，10月初 將邁入第二期。對方學員於第一期 期末教學評鑑，給予應英系高度評 價。由於日立蘆竹廠地處偏遠，應 英系和英語教學中心支援授課的教 師群不辭辛苦，圓滿達成第一期為 期五個月的產學任務，實屬不易。
華教推加國日本海外華語實習 【本刊訊】華教系積極推展海外 實習計畫，系主任江惜美和加拿大 銘華中文學校校長趙美然校友(會統 科)、日本東京新宿御苑學院校長長 谷川嘉校友(國貿科)簽訂產學合作， 將於每年暑假安排4-6位同學前往多 倫多和東京，進行華語教學海外實 習活動。
「幽暗國度—印度顯影」高志尊攝影展 【本刊訊】商設系主任高志尊即起 至10/31止在設計學院三樓商設藝 廊，展出「幽暗國度—印度顯影」 攝影展，本次展出共12件作品。透 過鏡頭觀景窗的觀察與紀錄，高志 尊用交錯的視覺排列，還原初識印 度的矛盾心情；這系列創作呈現他 作品貫有的移動性格，影像內容隨 著拍攝者的腳程切換場景，紀錄了 其個人旅行的軌跡，也表現出攝影 寫實精神下的滄涼與夢幻。
專題企劃：《銘傳一週》企劃小組
4．5 生活
插畫：黃雁婷
華教美國分校華語營初試啼聲
應英赴諾桑比亞體驗英國風情
華教系林偉鈴
應英所陳子傑
懷著緊張又興奮的心情，初來乍到美國這個陌 生的土地，這裡的一切事物都覺得很新奇。 在美國分校「海外華語營」擔任老師對我來 說，是個全新的體驗，也是個很有挑戰性的任 務，站在台上教學時我相當的緊張，很怕會詞窮 或是講錯話，剛開始教學時很混亂，經過學校老 師從旁指導，還有夥伴們的協助，我們很努力地解決所遇到的困難，漸漸地教學漸入 佳境，我深深的體會到，遇到困難時不要慌張，一步一步地去解決，就算犯錯了，我 也能從中得到寶貴的經驗。 我擔任一對二的華語家教老師，教學對象是一對中文程度相當不錯的父女，對他 們來說，中文的四個聲調是很難分辨的，我透過手勢來表示中文的四個聲調，並讓他 們仔細看我發音時的唇形，經過反覆的練習後，他們的發音進步很多。除教授正規課 程，我們還安排了文化課，讓學生動手做中國風的手工藝，像是中國結、剪紙、寫書 法、摺紙粽子、畫面具等，看到學生完成作品時的開心笑容，覺得非常值得。 跟friendship family交流也是個很棒的體驗，一邊吃飯、一邊聊天真的很愉快，剛開 始相處時，我不知道要說些什麼，也怕會說錯話，所以常會陷入沉默的尷尬，但後來 透過好幾次地交談，我能夠自然地和他們聊天，在英語口語能力方面有很大突破，無 關說英語時的流利度，最重要的是勇於開口。 第一次離家這麼遠生活了一個月，要習慣陌 生的環境是件不簡單的事，但透過老師和夥伴 們的協助，我克服了很多的困難，經過這次的 移地教學，我在心靈上成長了很多，學會熟悉 陌生的環境、與外國人自然地交談和解決教學 上所遇到的難題。
出國念書一直是我的夢想，可惜因為某些因 素一直未能如願。一直到念碩士後，應英系提供 了英國移地教學的機會，才讓我有機會到海外學 習。新堡是個美麗的城市，這裡的人很友善，生 活步調優閒，整座城更充滿歷史故事。第一次出 國就能到英國姊妹校諾桑比亞大學真的覺得自己 很幸運，算是實現了我出國念書的夢想。 在英國移地教學三個禮拜說長不長、說短不短，現在想想覺得一切 像在作夢。記得剛到時有些許的不適應，比如：冷食比熱食多、天氣 灣冷。其中最讓我印象深刻的就是當地奇特的英文發音"Geordie"。其實 Geordie是很陌生的，但漸漸的，我也習慣了。後來我才知道，原來我們 學的「英式英文」、「美式英文」其實都是一些比較籠統的分類，因為 籍，還是會有地方腔調的差異，就像不是每個台灣人都可以聽懂客家話 有些特殊腔調連講英文長大的人都聽不懂。 這三週的移地教學，除了讓我體驗到外國文化和許多課本上沒有教的 了我內心的困惑。曾經的我也懷疑過自己，不知道自己選擇念碩士是否 應該先工作。但自從來到英國後，想法整個改變。在英國，不分性別年 在繼續進修。 聽見大家在 己的往事，讓 擔心是多餘的 讓我了解其實 好，相信自己 的未來人生。
與國際接軌 海外學習 商設瑞士汲取歐洲美感
上海交大開拓視野
商設所洪晨萱
國企系陳筱筑
瑞士，一個與台灣截然不同的國家，我們在五月 底隨著蔡明勳老師，一共十二名研究生一同前往瑞 士姊妹校EPAC當代藝術學院進行移地教學及舉辦銘 傳商設系學生插畫展覽。 學校位於瑞士的Saxon小鎮，當地的氣候宜人，環 境清幽，同學們都非常歡迎遠道而來的我們。在學 生Philemon的熱情下，帶我們認識了學校的環境， 包括上課教室、電腦教室、學生工作室、餐廳等，都可以看到EPAC學院將空間做最 有效的運用與安排。而我最喜歡的場所是學生的工作室，因為在工作桌旁的那扇窗外 看到的並不是高樓大廈，而是大地與大山。 兩天的Workshop，EPAC特別邀請名插畫家Maëlle Schaller指導製作GIF動畫練習。先 前沒有製作過GIF動畫的我，在這兩天的課程、兩件作品中，學到了一項新的技能， 並發現其實不會困難製作，反而非常的有趣。發表作品的過程中，也能與EPAC的學 生作品一同分享與交流，我在他們的作品中看到許多點子是先前並未想到的，真是令 人不禁佩服瑞土學生的創意思考。 結束Workshop後，由蔡老師帶領我們遊覽瑞士，吸收異地風情，體驗美感生活，讓 我們累積不少能量，在創作 上進行回饋。很慶幸能夠參 與本次交流活動，我收穫到 的遠超於自己的想像，也結 交了許多瑞士的朋友，希望 在不遠的將來，能夠再次踏 上這個夢幻國度。
今年暑假，我到了上海交通大學當短期的交換生， 雖然只有短短一個月，但我覺得收穫良多。上海交通 大學在大陸是一所非常頂尖的全國重點大學，我們去 的是閩行校區，離市中心有些距離，需要搭1小時地 鐵，但是校園非常大且美麗，我從宿舍到上課地點就 要走20分鐘，去上了幾堂課後，我深切的感受到那裡 的老師教學非常認真且學生非常優秀，當鈴聲一響，老師早已準備好， 我上了一門全英文授課的課程，老師教我們如何寫一篇英文的小論 怎麼訂、論文包含哪些部分及每一部分該如何寫，然後要我們自行分組 題，寫出一篇英文論文，並在最後一堂課上台口頭發表。最讓我印象深 一堂課的時候，上台報告的大陸學生個個台風穩健，講一口流利的英文 能在台上侃侃而談。這是一門需要英文聽說讀寫的課程，上了這門課， 很強的英文實力，真的很厲害。 在上海待了整整一個月，我看到了大陸與台灣的差異，更加了解當地 到大陸的電子商務真的很先進，他們出門只需要帶手機，因為幾乎都可 錢，非常方便。滴滴出行是去大陸一定要下載的APP，因為比出租車便 衛星定位起點和終點，也更 安全。除了上課之外，我們 上海到處走透透，上海真是 立、百貨商場非常多的繁華 夏季小學期交換，我開闊了 不少朋友，看到了優秀同學 自己更加努力，並且有機會
牡羊座 0321∼0420
【籤言】刀起劍落斬草根，不論 對錯只問己；處事為人需轉圜，
【籤言】十年河東十年西，世事
方堵蜚語纏己身。
無常總道天；關不語只捻鬚，含
雙子座 0521∼0620
【籤言】季節更迭難避免，秋末 冬初最難過；秋冬本應蕭瑟瑟，
獅子座 0721∼0820
【籤言】才華大放享注目，目標 遠放望他方；天時地利與人和，
【籤言】高領之花總帶刺，眾口
椿萱之處心暖心。
【籤言】三人之行必有師，之乎
一枝獨秀眾人前。
【
【解籤】為人正直的你，總想把
鑠金總難免；血氣方剛易惹事，
【解籤】很多事情都將結束，因
者也嗚呼哉？無心插柳柳成蔭，
【解籤】這週徹底展現你的才華
書
笑春秋伴天明。
所有你認為不好的事除去，儘管
無事一身輕鬆過。
而感到無所適從，可能會覺得這
綠意遍滿心田中。
所在，但你並不滿於現狀，甚至
何
【解籤】常言人的運氣總是不停
表面沒有甚麼問題，但似乎已經
【解籤】想談戀愛的雙子座，要
個禮拜特別難熬？好消息是在你
【解籤】老人家說過，你的老師
有出外深造的念頭，儘管現在還
【
輪轉，所以就算運氣爛得想吶喊
有人對你感到不滿。有些事還是
注意自己表現出來的態度！有些
不知道要幹麼時，你的親朋好友
不只一個，就算對方在名義上不
不成氣候。這週可說是你的最佳
與
「天公伯啊！」日子還是得過下
和大家一起溝通，別強迫對方聽
時候，話語太多刺，反而會嚇跑
永遠都在你身後，聊天也好、吵
是老師，就算教你的只是小事一
狀態，只要節奏對了，定能像花
不
去。課業表現一般，好消息是上
你的意見，才不會被流言纏身！
對方。覺得無聊的雙子座，請千
架也好，多和他們說話吧！
件，但只要他無心說出的一句
中王牡丹一樣，大放異彩！
路
星期的忙碌全數結束囉！請盡情 地享受這平凡又悠閒的一週吧！
10/3-10/8 一週運勢解籤篇
金牛座 0421∼0520
萬不要自己搬石頭砸自己的腳， 有時反而會見紅喔！
巨蟹座 0621∼0720
話，都可以帶給你很大的啟發， 你身邊有這樣的人嗎？
處女座 0821∼0920
也
點
活丰采
風情
中華民國105年10月3日
跑跑跑，向前跑，十月份本校與北區各大學合辦
前規處柬單生活國際志工
的二場跑路活動，10/16(日)「大學北區路跑賽」、及 10/22(六)「優九聯盟路跑賽」都已截止報名。不說你
心理系曾翊雯
一切好不真實，好 天氣變化大、比台 。其實一開始，我對 來我們以前英文課所 ，因為即便是相同國 客家話閩南話一樣，
有教的東西，更解開 士是否正確，是不是 性別年齡，很多人都 進修。 大家在活動上分享自 事，讓我覺得自己的 多餘的。看到他們， 解其實只要自己規劃 信自己可以擁有璀璨 人生。
這趟柬埔寨之旅對我來說，就像是戴上了一副新 配的眼鏡，反轉了之前既有的想法、價值觀及思考方 式，讓我以更清晰的視野看清很多事物的本質。 柬埔寨最讓我印象深刻的事物之一就是那裡的牛， 好瘦好瘦，我都稱牠們為紙片牛。那裡的小孩呢？會 不會也像牛一樣營養不良？我在巴士上想著很多有關 於柬埔寨的落後與貧窮。 老實說，在去之前我總覺得柬埔寨比台灣落後，所以都以一種上對下，自以為是的 同情及憐憫。但其實他們跟我們沒什麼不一樣。和我年紀相仿的當地青年，還是會唱 著時下流行的英文歌、看著簡譜彈吉他、談論著誰愛誰小八卦，而國中小的孩子們一 樣會在意自己的頭髮有沒有整齊、會想和自己的朋友坐在一起上課，跟台灣一樣有害 羞的小孩和活潑的小孩，更難能可貴的是他們多了一份對學習的熱情與資源的珍惜。 服務教學的過程中，遇到很多瓶頸，但卻都是志工之旅中最珍貴的經驗。原本擬好 的教案有一大部份都不適用，對於凡事都要先規劃、練習的我來說，是很大的挑戰， 有了隨機應變及臨場反應。計畫趕不上變化，我想這是教學過程中最有感觸的一點。 經過十天的淬鍊，我想當志工最珍貴的地方，就是能深入當地，拜訪當地人家，和 他們相處一天的時光，了解到當地醫療制度問題，進而知道原來有一級貧戶、二級貧 的分別，是跟團旅遊無法 體會到的。志工就是秉持 著一顆助人的心，只要哪 裡有需求，我們就去哪裡 服務，這是一件沒有國界 的事，這應該是做志工後 該有的成長。
標
，
校哦！北區為銘傳和台大、優九為銘傳和文化，可以 預見活動當天，咱們銘傳的淺藍(北區)軍團及紫衫(優 九)大軍，將會成為會場上的多數及亮點。提醒已報 名的師生及校友們，可別忘了多多練習，讓銘傳不只 以量取勝，也能以質取勝！ 專欄作者 豬皮Chen
芭樂芭繽紛果飲 最近芭樂芭遍佈許多地 方，你喝過了嗎？從新竹 北上的芭樂芭，有著顯目 招牌，簡潔的菜單，色彩 繽紛的果汁，跟上了今年 漸層果汁的流行。 芭樂芭的新鮮好喝的原 因，來自於每一罐都是現 榨果汁，招牌口味包括橙 香芭樂、芭樂青檸、芭樂
Guava Juice芭樂芭 士林區文林路80號 11:00-23:00
火龍果和芭樂kiwi。最受到歡迎的是芭樂青檸，芭樂 甜味加上一點檸檬的酸，平衡之間的特色。 隨著當季的水果做調整，每一罐裡都是滿滿的水 果纖維及營養，還可以喝到水果中的顆粒，價格跟 一般的水果店相比並沒有特別的貴，算是在高級店 的話，快快手刀到文林路的芭樂芭嘗鮮 一下吧，保證讓你愛上這自然豐富又新 鮮的芭樂芭鮮果汁。
日本北海道觀月苑學海築夢 休憩系胡善薇
解當地的文化，體會 乎都可以用支付寶付 租車便宜許多，透過 ，也更能保障乘客的 ，我們課餘時間就在 海真是個高樓大廈林 的繁華城市，這次的 開闊了視野，結交了 秀同學的表現，期許 有機會再去交流!
可能不知道，這二場活動銘傳可是唯二報名滿額的學
面中的平價水果汁，看完還沒喝過想喝
學習趣
好，很準時授課。 小論文，包括標題 行分組，選出小組主 印象深刻的是在最後 的英文，不必看稿就 門課，我見識到他們
運動家 跑 跑 跑， 向 前 跑 Sport 棒球 籃球 路跑 網球 Ｆ１ 足球
從以前就對日本抱持著很大的興趣，加上自己 本身從事餐飲服務業的工作，而日本服務業的精 神以及專業的態度，都讓我對於學海築夢這次的 計畫抱持著很大的興趣，最後要感謝幫助我完成 夢想，能讓我完成夢想以及服務不同國家的人群。 之前在金門分部的教學旅館實習，只有清洗房間、換洗床單而已，並不了解如何去 營業及如何閉店的流程，直到來到日本北海道的觀月苑。我們做的工作種類很多，目 前做過前台接待客人，會幫忙拿取行李接待客人；還有房務部，及餐廳內外場工作人 員，一個是懷石料理與吃到飽自助餐。 觀月苑是小飯店，從小的細節更簡單的去了解如何維持飯店的營運，以房務部舉例 來說，早上從客人離開飯店的撤床開始，依據房客數來擺放棉被以及甜點的數量，還 有清掃的部分，由另一部門去完成，晚上在客人去吃晚餐的時候，要去敲房門說聲： 打擾了，可以幫您準備棉被嗎？然後開始鋪床，看似沒有相關的部門，其實都是缺一 不可、環環相扣的，而且光是語言的不同就可以學習很多，加上文化的差別，每天遇 到的每個人都是老師，只要你敢於發問，他們就會回答，還會教你當地的方言，十分 有趣，雖然也是會有被責罵的時候，可是只要你改進、進步，主管事會替你開心的， 在這邊實習的每一天很辛苦卻很開心。 上班的時候，跟每位同事的打招呼，是 非常之重要，主管說，打招呼就是打開人 際關係的一扇門，每次都要活力滿滿的打 招呼，帶給辛苦的同事元氣的招呼聲；每 個跟台灣不一樣的地方，我會記著也會努 力去習慣日本的一切。
天秤座 921∼1020
【籤言】人間本是心交心，純粹 情誼他人羨；交情容易交心難，
【籤言】學識無涯遊天下，萬卷
友人四方遊天下。
華
書行萬里路；放諸四海皆知識，
至
何必枯等那一言？
還
射手座 1121∼1220
【籤言】沉默無語盡心力，雪中 送炭及時雨；濃姬心事誰人知，
全球 4 顆星推薦
專欄作者 十隻魚
MUSIC專欄 每單週刊登
本週要為大家介紹的是來自美 國的電子搖滾樂團Passion Pit（中 譯：露天電影院），Passion Pit 的曲風融合復古電子以及搖滾風 格，千變萬化的電子音效混搭，強 調音樂本身的歡愉調性以及讓人聞
Kindred
之起舞的躍動線條，特別是主唱
Passion Pit 發行日：2015年4月21日
Michael Angelakos那真假音難以分 辨的磁性嗓音，讓人聽了如癡如
醉。而歷經團員陸續出走後，剩下主唱獨撐大局，他一 肩扛起製作、寫歌、樂器演奏的重任，找來獨立搖滾製 作人 Chris Zane、Benny Blanco、Alex Aldi 共同操刀， 再度發行專輯「Kindred」，將電音世界中的華麗呈現給 眾人，帶領聽眾們回味復古電音的浪漫。 這張專輯的主打歌「I Lifted Up(1985)」成功進入美 國告示牌，以繽紛的旋律，點綴著輕量的音色，一路 宣洩到底，中版的「Where The Sky Hangs」，吸收了 Synthpop 曲風的精華，成為後續攻進排行榜的第二主 打；而「Until We Can't (Let's Go)」，則是以攻陷舞池的 現代節拍，把旋律的順暢感發揮到淋漓極致，帶領大家 從音樂中找到快樂泉源！ 專欄作者 Steven Liu
水瓶座 0121∼0220
【籤言】落雷一聲劈天靈，劍吟 呼嘯聲八方；平時不論平心論，
【籤言】遙望星河做己夢，靜夜
魔王當前保自身。
【籤言】順其自然是王道，不爭
處處波折在眼前。
【解籤】以心待人的回報，對方
臨窗三叩響；耳邊道韻言無盡，
【解籤】就算累了也會咬牙苦
強奪只求和；靖康落難無人助，
【解籤】本週最波折的星座，做
也真心對你好，身邊有像這樣的
子時入眠到天明。
撐，常是很多人心中的神助攻，
仿先蘇武牧羊去。
甚麼都不順，事事都像老天爺在
【解籤】知識是死的人是活的，
死黨嗎？不用多言就可以對到你
【解籤】最近常和月亮姊說掰掰
因為你總是盡最大心力協助需要
【解籤】不是不想爭，只是人生
和你作對，尤其是學習，有時明
佳
與其窩在教室裡不如到處去玩？
的拍子，讓他人真心覺得羨幕！
的你，身體已經發出警告，別再
幫忙的人。但這週請自私一點，
不用這麼汲汲營營。別看天看地
明有唸書，但小考還是得了一顆
花
不是這樣的好嗎，就算行萬里
另外，這會讓你的朋友多到可以
繼續熬夜！唸書唸到睡著是家常
多給自己一點關心，強大壓力降
看別人，很多時候你不是只想求
紅鴨蛋，到底是怎麼回事呢？
路，如果沒有體悟新的心境，那
一起開派對都不成問題！
便飯的事情，就算是威能才女謝
臨，就算身體再好也會吃不消！
和，而是迫於環境所逼，才不得
啊、原來是看錯題號填錯格！
也是白搭。有留學打算的人，快 點行動吧！機會不等人的啊！
天蠍座 1021∼1120
道韻姊姊陪讀，也拉不回你的意 識，累了還是上床睡覺比較好！
魔羯座 1221∼0120
已的不是嗎？還用阿Q的精神勝 利法來催眠自己。該醒醒了！
雙魚座 0221∼0320 撰稿：北銘占星社 白鈴羽
【
【
6 文教話題
中華民國105年10月3日
Part 221
教學卓越活動 【 心得分享 業界講師傳承職場經驗
【
2005年擔任銘傳華語中心主任時，與前應英系 主任王兆璋和艾麗蓮老師銜李校長命，應時任密 西根州塞基諾大學副校長顏善邦教授邀請到校訪 問，適值10月中旬，我們迎接了當年第一場雪。 過去的10年，銘傳在李校長帶領下通過美國中 部各州校院高等教育評審會(MSCHE)高教評鑑； 與塞基諾大學結為姊妹校，並設置美國分校；今 年6月已有第一屆「華語文教學碩士學位學程」4 位畢業生，他們分別是：裘麗芳、黃怡安、施潔 瀅、賴苡萱，值得慶賀的，是他們一畢業都順利 在美國獲聘教職。
暑假遊學團與華語文移地教學團分校研習 今年暑假，美國分校接待第二屆「銘傳大學 分校暑假遊學團」、及第五屆「華語文移地教學 團」。分校特別安排遊學團有關「美國文化」以 及人際傳播課程。「華語文移地教學團」則上午 上課，下午義務教授當地居民華語。此外，還安 排校外教學及Friendship Family，讓同學們有機會 融入美國家庭。學校還特別辦理烤肉歡迎會，各 式肉品、麵包、冰淇淋、飲料、小點心等一應俱 全，可感受到塞基諾大學溫馨與熱絡情誼，兩團 學員相濡以沫開心交流著。
新傳系呂郁女老師 和黨籍聯邦參議員范登博格(Arthur H. Vandenberg) 主持戰後顧問理事會，形成建立聯合國和北大西 洋公約組織共識之場地。同學們在格林菲爾德村 和麥其諾島乘坐馬車，體驗歐風禮遇。 回程途經聞名遐邇的麥其諾大橋(Mackinac Bridge)，這座橋被指定為國家歷史性土木工程地 標，全長18,343呎，壯麗雄偉。塞基諾大學附近 還有世界最大的聖誕禮品店伯爾能聖誕樂園及 Midland市三座大橋Tridge名勝皆值一遊。每次校 外教學顏副校長都親自送行，並迎接大夥兒平安 歸來，令人感動。
畢尚賢校長伉儷情繫銘傳
除上課外，美國分校還安排參觀文化建設及 名勝古蹟，學員們體驗美國人文薈萃的歷史文 化底蘊。7月16日上午訪密西根州法蘭克幕斯 (Frankenmuth)德國巴伐利亞式小鎮，適巧有展示 殖民時期的帳棚生活，篳路藍縷的食衣住行，再 現拓荒者精神，約有兩百餘頂帳棚，甚為壯觀。 另在一座山坡和街側林蔭權充戰場，演示美國 獨立戰爭場景，戰役中革命軍、英軍、法軍、印 第安人等真槍對壘，雙方激戰煙消甚囂塵上煞有 介事。下午到著名的暢貨中心Birch Run Premium Outlets，同學們盡情購買高貴不貴的名牌貨品， 咸認物超所值，不虛此行。
7月25日顏副校長暨夫人賜宴塞基諾大學校長 畢尚賢(Dr. Donald Bachand)伉儷和同仁、兩團與 「大陸上海師範大學塞基諾暑期移地教學團」， 場面熱鬧溫馨。顏副校長鼓勵兩岸同學多多交 流，相互學習，放眼全球，為華人發熱爭光。 7月27日畢尚賢校長伉儷宴請台灣師長與團員 及該校重要主管，並帶著孫女與大家同歡，餐會 中同學們上台以英文發表學習成果，表演歌唱與 舞蹈，並答謝該校師長的熱誠接待。 畢尚賢校長與夫人表示，明年3月銘傳大學60 週年慶當前來祝賀，並憶及2005年他擔任人文社 會學院院長時，銘傳一行到塞基諾大學談兩校合 作計畫的情景。畢尚賢校長贈大家印有銘傳與塞 基諾大校名和校徽之藍色運動衫，同學們即刻換 上拍團體照。 塞基諾大學圖書館特別設一個櫃子放置有關華 語文教學相關的資料和書籍，並提供一應俱全的 資源給美國分校師生使用。此外，只要是銘傳學 生到該校就讀，學費依照本州學生之身份標準， 每年可以省下美金上萬元，對兩校的情誼作最實 質之優惠與歡迎。
參觀亨利•福特博物館及格林菲爾德村
銘傳校徽前合影互道珍重台北再見
7月17日上午參觀亨利•福特博物館，汽車發 展沿革，以不同的年份分區展示。博物館也陳列 美國數任總統的座車，甘迺迪總統遇刺的敞篷座 車即放置在一進門的右邊，非常顯眼，也提醒大 家，這次的槍擊改變了美國歷史，當今美國槍枝 氾濫，更戕害美國社會安全與國家形象。 在格林菲爾德村，有重建亨利•福特故居房 舍風車，以及紀念其母親教堂和花園，並展示汽 車、蒸汽火車、鐵路調度、鋼鐵廠、紡織廠等。 另重現愛迪生電燈工廠及萊特兄弟發明飛機，將 人類帶向太空世代，皆紀錄著工業科技發展史。
遊學團還到加拿大尼加拉瓜大瀑布遊覽兩天一 夜。7月28日大夥兒在美國分校銘傳校徽招牌旁 合影，互道珍重，隔天遊學團踏上歸程。 「華語文教學系海外移地教學團」29日邀請學 習華語的學生及家長辦成果發表會與聚餐。大家 都攜來拿手菜，將分校的大廳排滿佳餚、水果、 各式糕點和飲料。該團31日賦歸。
安排校外教學親炙美國文化與生活
麥其諾島純樸風貌英軍要塞固若金湯 7月21日麥其諾島(Mackinac Island)之行，體驗 只有馬車與腳踏車的城市風貌。參訪18世紀英軍 要塞，觀賞一齣軍法審判短劇。另有一場砲彈防 守攻勢，要塞石磚牆厚盈尺，大砲設在觀望台， 居高臨下，是以當年美軍船堅砲利卻屢攻不克。 島上著名旅館Grand Hotel，客房360間，擁有世 界最長的迴廊，它同時也是1943年9月6日密州共
吾愛銘傳難忘塞基諾 塞基諾大學的校園有一座雕塑博物館，博物 館另一側，是該校特為顏副校長暨夫人建造的花 園，朱銘作品「太極」雕塑矗立園中，更具中國 哲理與風貌。 在此，謹獻上吾愛銘傳難忘塞基諾剪影小詩： 密西根休倫湖畔，甜菜玉米碧連天； 人文科技伴藝術，鳥語蛙鳴和書聲； 原生溼地育萬物，蒲葦萱草映荷塘； 糜鹿松鼠逐野兔，鷺鷥仙鶴戲天鵝； 山嵐倚和風麗日，落霞共群鷗雁鴨； 銘記塞基諾情誼，相遞薪火永流傳。
【
【
銘傳學子暑期耕耘在美國
105年度教學卓越計畫「雙師課程」，培養學 生就業力，持續邀請業界講師與即將畢業的同學 分享職場經驗，鼓勵學生自我投資，掌握未來趨 勢，使同學保持認真學習的心態，有計劃地持續 追求新知。
■金融職場實務 (業師：潘怡靜) 業師從職前準備、職場須知與技能、職場禮 儀、以及善用工具四個面向，深入淺出地向學生 們闡述說明，學生們在聆聽演講內容的分享後， 也比較勇於回答問題與提出自己的看法，對於學 習明顯有進步。 ■參與活動學生-陳芷菡 (財金系) 學校教師大部分都比較鼓勵再報考研究所繼續 升學，但業界教師給了不同的建議，覺得先進入 職場也是累積經驗，並以他的角度和經歷告訴我 們方向，給予我們其他不同的思考方向，讓我們 重新思考，審視自己適合的職涯道路。 在校所學的是專業知識、技能，但業界教師教 授的是做人和職場相處，即使有好的能力，不會 做人也未必會成功，積極努力的態度更是重要。 潘怡靜老師分享許多職場小細節，包括走路姿 勢、聚餐時新鮮人該避免坐到主人的位置、公司 加保和工會加保的差別(例如:失業給付的有無)等 等。此外，一直以來都聽到證照很重要，但在自 己並沒有特別積極的規劃，在聽了業師的提醒， 才真正了解利用課餘時間準備證照是很重要的。
All about English!
by Silvaana Maree Udz
L-R: Yuan-Ting Wu (Cindy), Chen Ting-Jiun (Jun), Lin, Hui-Jun (Linda), and Lai Yihao (Angus) This picture shows four students in the fourth year of an English class sharing the conversation they prepared. Students were placed in teams of four and assigned a role-play. When presenting, they could use their notes but could not just read. The activity was an exciting way to encourage students to use English. Sure, some of them made some grammatical mistakes, but they were able to correctly use the new vocabulary and phrases learned in the previous two weeks! Best of all, their pronunciation was great! Today, we present some sets of words that some Taiwanese students have trouble distinguishing. LISTENING: Easily Confused Words deep – dip dirty – thirty eat – it setting – sitting shirt – short snack – snake
jewelry-jury shore-sure
Soon … you too will be a Ming Chuan graduate! Study! Participate!
Keep Practicing English! English is today’s global language. This column is written by Silvaana Udz, Ed.D from Belize. She’s an assistant professor at MCU’s English Language Center, Taoyuan Campus. Your ideas are welcome! email sudz@mail.mcu.edu.tw
運動園地 7
105學年度上學期第五週－W960
攝(影／謝一帆·郭哲瑞 )
6 桃銘10/27 教職員工體檢暨免費癌症篩檢 北銘10/ 吳思彥／綜合報導
有鑑於多數的慢性疾病與惡性腫 瘤，在初期尚未有症狀出現時，可 藉由身體健康檢查「早期發現，早 期治療」，使疾病在初期就能及時 獲得矯正治療，因而本校行之有年 的教職員工體檢就是以此信念服務 著教職員工們。這次教職員工體檢 內容包含本校例行體檢抽血項目及 免費四癌篩檢，台北本週四(10/6)上
午7:30-11:00於逸仙堂藝術中心；桃 園校區則為10/27(四)上午7:30-11:00假 體育一館三樓投籃機前進行。 請師長們注意檢查前請空腹6-8小 時，請勿熬夜，勿喝酒及飲料；當 日請勿穿著附著金屬扣飾的衣物， 以免造成X光拍攝之不便。 如有相關問題，請洽詢台北校區 衛保組分機2224、桃園校區醫務室 (健康中心)分機3170及3172。
文藝季MCU專屬外套設計即起徵稿 黃瑄儀／台北．桃園報導
天氣漸涼，還記得去年有溫暖的 大學T恤伴你渡過寒冬嗎？專屬銘傳 大學的外套徵稿活動開跑囉！ 有很多天馬行空的想法不知從 何下手嗎？那就不要錯過這次的徵 稿活動，趕緊讓你的創意溫暖整個 冬天吧！實現把創意穿在身上的理
想，此次活動投稿時間自即日起至 10/12(三)截止，台北校區和桃園校區 同步熱情徵稿，詳細徵稿規則和相 關設計要求請上「銘傳大學台北校 區學生會」或「銘傳大學桃園校區 學生會」粉絲團查詢及下載外套樣 板，活動連結為http://ppt.cc/nGVn9， 請把握時間，發揮最大創意！
北銘信望愛＞素人樂團音樂分享會 鄭筱蓉／台北報導
本週一(10/3)18:30於F513教室，北 銘信望愛將舉辦「一群罪人」音樂 見證分享會，由4位大學生所組成的 福音樂團，想聽聽他們分享如何用 音樂的力量來做見證嗎？想知道他 們成立樂團以來的心路歷程嗎？歡 迎有興趣的同學一同來參與！詳情 請洽FB【台北銘傳信望愛】 此外，下雨烤肉攤一個個取消了 好失望? 別忘了還有桃銘iPower本週 六(10/8)「15大學聯合迎新烤肉-Pow 丁解牛2.0」，快抓住報名的尾巴， 來個轟轟烈烈的烤肉Party！一場迎 新，15校人脈，好朋友，好划算， 好開心！當天10:00在捷運竹圍站集 合，費用250元！報名方式請洽聯絡 人雅筑0972757812！ (雅筑i)
桃銘寶貝生命社將於本週一 (10/3)18:30在S209舉辦首次的講座 《當學生遇上浪浪》，這次特別邀 請到柯智仁帶來精彩的演說，想知 道目前台灣流浪動物的現況嗎？想 了解什麼是TNVR嗎？讓我們一起成 為一個專業的動保人吧！ (婧瑋) 桃銘朝陽社會工作團將於本週三 (10/5)18:00在S106舉辦講座，特別 邀請到高人氣的胡瑋翰老師，當天 不但會教大家團康帶領訣竅，也會 教大家如何掌握活動氣氛等等，想 在團體中成為大家矚目的焦點嗎？ 那你一定要來學習如何成為一個團 康高手。更多資訊請搜尋粉絲頁： 銘傳朝陽社會工作團https://www. facebook.com/mcusun/?fref=ts。 (婧瑋)
上週北銘的養樂多大賽是否吸引著你的目光？大 一大二的同學想展現你的熱情與活力嗎？想成為下 一個親善大使嗎？那就不要錯過這次的親善遴選！ 欲下載報名表請至FB【銘傳大學親善大使團】，報名 截止日分別為北銘(10/4)24:00及桃銘(10/3)12:00，若 有任何問題請私訊粉絲團。另，桃園校區養樂多比賽 礙於颱風而延期，詳細開賽日期時間會再公布，請 關注【銘傳大學親善大使團】粉絲專頁動態！ (筱蓉)
活動線上)))))))
銘傳一週 / 專屬銘傳人的新聞平台
>>>>桃銘迎新演唱會今起換票<<<< 桃銘迎新演唱會將於10/12(三)晚 上熱力引爆桃銘夜空，桃園學生會 即起提供換票的時間為10/3-11每天 上課時段12:00-17:00於體育一館四 樓學生會辦，歡迎已繳學生會費者 前來兌換，若尚未繳交學生會費者 可直接於會辦進行補繳哦！ (雅筑)
●應英＞週五迎新茶會外掛制服趴
●桃銘炎風熱音社>週二迎新N/A
本週五(10/7)應英系將在體育一館 羽球場舉辦新生茶會，宿營剛結束 肯定等不及想加深對同學們的認識 了吧，快穿上高中制服來加入這場 美國派對吧！17:30開始進場，Party En The USA正等著你！ (㚸頻)
你們有著搖滾靈魂嗎？對熱音有 興趣嗎？炎風熱音社於本週二(10/4) 六點進場，在籃球機旁的樓梯平台 舉辦期初迎新N/A(arm)，歡迎加入 一起和音符搖滾！ (雅筑)
●應日＞週三烤肉區系烤
喜歡管弦樂嗎？還是喜歡古典樂 器？不管喜歡哪個，管樂團和國樂 社都是本校重要慶典中不可或缺的 配樂幫手和演出團體，管樂團本週 四(10/6)六點假M102-2舉辦期初大 會；國樂社則在本週三(10/5)六點進 場，在S210舉辦《夜樂笙歌-國樂迎 新茶會》，邀請在秋色宜人的夜晚 共賞雋永的音樂小品。 (雅筑)
本週三(10/5)17:00應日系將在烤肉 區舉辦系烤，甫於宿營活動結束， 既能回味那一起玩團康的樂趣、同 時也能大飽口福，這麼好康的活動 可千萬別錯過了。 (㚸頻)
桌球＆羽球＞桌羽同萌週三聯合期初 因為颱風的影響，桌球社和羽球 社的聯合期初大會-【桌羽同萌】延 期到本週三(10/5)囉！晚上六點半在 體育一館一樓，請穿戴適合運動的 服裝，一起來運動！ (凱雯)
●桃銘慈青社＞週四期初茶會 慈青社將於本週四(10/6)18:00在 M211舉辦期初茶會，當天有豐盛的 免費晚餐，大家可以自由的享用， 也藉由豐富有趣的活動讓大家更加 了解慈青社。 (婧瑋) 由於梅姬颱風來襲，咖啡社期初 大會順延至10/4(二)於M106舉行， 想了解咖啡的風味嗎？想知道如何 沖煮咖啡嗎？當天除有豐盛的茶 點，學長姐們也會示範手沖，讓新 社員們更認識咖啡！ (奕如)
兩場迎新活動，首先9/25迎新晚會主題以「尋找哆啦a夢」活動，透過闖關
●桃銘茶藝社＞週三期初來喝茶
遊戲，讓所有新生與學長姐建立相互信任與情感，最後大家圍成一個大圓，
茶藝指儀式化的泡茶與飲茶技 藝，這是一段很長的歷史，正式 定名於1970年代後期，想更了解這 歷史悠久的技藝嗎？本週三(10/5)
一同跳「第一支舞」，場面相當溫馨。接著9/29隨即也舉辦社團迎新活動， 雖然只有學生會、吉他社、熱舞社、美食饗宴社和合唱團，但是並沒有令新 生失望，所有新生都順利找到自己喜愛的社團。 (文／朱文琪・圖／張子怡)
●桃銘烏克麗麗社＞週三期初大會 因為颱風的擾亂，烏克麗麗社 的迎新延期囉，想參加的夥伴， 本週三(10/5)18:00期初迎新大會在 M309，歡迎大家來參與哦！ (雅筑)
●桃銘咖啡社＞週二期初大會
為迎接金門分部新生，增進金銘大家庭的感情，金門分部學生會上週舉辦
M102-1晚上18:00茶藝社的期初大 會，將有一群茶藝愛好者向你娓娓 道來這箇中的奧妙。 (銘鴻)
●國樂週三＆管樂週四 迎新會
●動漫社＞週五桌遊同樂會 還在滑手機又懊惱著沒電不好 玩？本週五(10/7) M304中午12:3013:30動漫社的桌遊同樂會吧！即便 沒有電還是可以玩得很盡興，你還 在等甚麼趕快來吧！ (銘鴻)
●桃銘飛盤社＞週二社課等你來 飛盤社將於本週二(10/4)晚上進行 第一次社課，由於學校草皮整修， 所以練習場地將於社課前公布於粉 絲專頁喔！想要更快提升丟飛盤的 技巧嗎？每週日飛盤社都會在桃園 市體育場進行加強訓練，熱愛飛盤 的你千萬別錯過！詳情請至FB：銘 傳大學飛盤社-MCUFC (凱雯)
●桃銘資訊技術分享社>週二期初 想將你會的資訊能力分享給更多 人嗎？想要一起和可愛的小朋友們 相處嗎？資訊技術分享社將於本週 二(10/4)18:00在S106舉辦期初大會， 千萬別錯過！ (婧瑋)
運動園地 7
105學年度上學期第五週－W960
攝(影／謝一帆·郭哲瑞 )
6 桃銘10/27 教職員工體檢暨免費癌症篩檢 北銘10/ 吳思彥／綜合報導
有鑑於多數的慢性疾病與惡性腫 瘤，在初期尚未有症狀出現時，可 藉由身體健康檢查「早期發現，早 期治療」，使疾病在初期就能及時 獲得矯正治療，因而本校行之有年 的教職員工體檢就是以此信念服務 著教職員工們。這次教職員工體檢 內容包含本校例行體檢抽血項目及 免費四癌篩檢，台北本週四(10/6)上
午7:30-11:00於逸仙堂藝術中心；桃 園校區則為10/27(四)上午7:30-11:00假 體育一館三樓投籃機前進行。 請師長們注意檢查前請空腹6-8小 時，請勿熬夜，勿喝酒及飲料；當 日請勿穿著附著金屬扣飾的衣物， 以免造成X光拍攝之不便。 如有相關問題，請洽詢台北校區 衛保組分機2224、桃園校區醫務室 (健康中心)分機3170及3172。
文藝季MCU專屬外套設計即起徵稿 黃瑄儀／台北．桃園報導
天氣漸涼，還記得去年有溫暖的 大學T恤伴你渡過寒冬嗎？專屬銘傳 大學的外套徵稿活動開跑囉！ 有很多天馬行空的想法不知從 何下手嗎？那就不要錯過這次的徵 稿活動，趕緊讓你的創意溫暖整個 冬天吧！實現把創意穿在身上的理
想，此次活動投稿時間自即日起至 10/12(三)截止，台北校區和桃園校區 同步熱情徵稿，詳細徵稿規則和相 關設計要求請上「銘傳大學台北校 區學生會」或「銘傳大學桃園校區 學生會」粉絲團查詢及下載外套樣 板，活動連結為http://ppt.cc/nGVn9， 請把握時間，發揮最大創意！
北銘信望愛＞素人樂團音樂分享會 鄭筱蓉／台北報導
本週一(10/3)18:30於F513教室，北 銘信望愛將舉辦「一群罪人」音樂 見證分享會，由4位大學生所組成的 福音樂團，想聽聽他們分享如何用 音樂的力量來做見證嗎？想知道他 們成立樂團以來的心路歷程嗎？歡 迎有興趣的同學一同來參與！詳情 請洽FB【台北銘傳信望愛】 此外，下雨烤肉攤一個個取消了 好失望? 別忘了還有桃銘iPower本週 六(10/8)「15大學聯合迎新烤肉-Pow 丁解牛2.0」，快抓住報名的尾巴， 來個轟轟烈烈的烤肉Party！一場迎 新，15校人脈，好朋友，好划算， 好開心！當天10:00在捷運竹圍站集 合，費用250元！報名方式請洽聯絡 人雅筑0972757812！ (雅筑i)
桃銘寶貝生命社將於本週一 (10/3)18:30在S209舉辦首次的講座 《當學生遇上浪浪》，這次特別邀 請到柯智仁帶來精彩的演說，想知 道目前台灣流浪動物的現況嗎？想 了解什麼是TNVR嗎？讓我們一起成 為一個專業的動保人吧！ (婧瑋) 桃銘朝陽社會工作團將於本週三 (10/5)18:00在S106舉辦講座，特別 邀請到高人氣的胡瑋翰老師，當天 不但會教大家團康帶領訣竅，也會 教大家如何掌握活動氣氛等等，想 在團體中成為大家矚目的焦點嗎？ 那你一定要來學習如何成為一個團 康高手。更多資訊請搜尋粉絲頁： 銘傳朝陽社會工作團https://www. facebook.com/mcusun/?fref=ts。 (婧瑋)
上週北銘的養樂多大賽是否吸引著你的目光？大 一大二的同學想展現你的熱情與活力嗎？想成為下 一個親善大使嗎？那就不要錯過這次的親善遴選！ 欲下載報名表請至FB【銘傳大學親善大使團】，報名 截止日分別為北銘(10/4)24:00及桃銘(10/3)12:00，若 有任何問題請私訊粉絲團。另，桃園校區養樂多比賽 礙於颱風而延期，詳細開賽日期時間會再公布，請 關注【銘傳大學親善大使團】粉絲專頁動態！ (筱蓉)
活動線上)))))))
銘傳一週 / 專屬銘傳人的新聞平台
>>>>桃銘迎新演唱會今起換票<<<< 桃銘迎新演唱會將於10/12(三)晚 上熱力引爆桃銘夜空，桃園學生會 即起提供換票的時間為10/3-11每天 上課時段12:00-17:00於體育一館四 樓學生會辦，歡迎已繳學生會費者 前來兌換，若尚未繳交學生會費者 可直接於會辦進行補繳哦！ (雅筑)
●應英＞週五迎新茶會外掛制服趴
●桃銘炎風熱音社>週二迎新N/A
本週五(10/7)應英系將在體育一館 羽球場舉辦新生茶會，宿營剛結束 肯定等不及想加深對同學們的認識 了吧，快穿上高中制服來加入這場 美國派對吧！17:30開始進場，Party En The USA正等著你！ (㚸頻)
你們有著搖滾靈魂嗎？對熱音有 興趣嗎？炎風熱音社於本週二(10/4) 六點進場，在籃球機旁的樓梯平台 舉辦期初迎新N/A(arm)，歡迎加入 一起和音符搖滾！ (雅筑)
●應日＞週三烤肉區系烤
喜歡管弦樂嗎？還是喜歡古典樂 器？不管喜歡哪個，管樂團和國樂 社都是本校重要慶典中不可或缺的 配樂幫手和演出團體，管樂團本週 四(10/6)六點假M102-2舉辦期初大 會；國樂社則在本週三(10/5)六點進 場，在S210舉辦《夜樂笙歌-國樂迎 新茶會》，邀請在秋色宜人的夜晚 共賞雋永的音樂小品。 (雅筑)
本週三(10/5)17:00應日系將在烤肉 區舉辦系烤，甫於宿營活動結束， 既能回味那一起玩團康的樂趣、同 時也能大飽口福，這麼好康的活動 可千萬別錯過了。 (㚸頻)
桌球＆羽球＞桌羽同萌週三聯合期初 因為颱風的影響，桌球社和羽球 社的聯合期初大會-【桌羽同萌】延 期到本週三(10/5)囉！晚上六點半在 體育一館一樓，請穿戴適合運動的 服裝，一起來運動！ (凱雯)
●桃銘慈青社＞週四期初茶會 慈青社將於本週四(10/6)18:00在 M211舉辦期初茶會，當天有豐盛的 免費晚餐，大家可以自由的享用， 也藉由豐富有趣的活動讓大家更加 了解慈青社。 (婧瑋) 由於梅姬颱風來襲，咖啡社期初 大會順延至10/4(二)於M106舉行， 想了解咖啡的風味嗎？想知道如何 沖煮咖啡嗎？當天除有豐盛的茶 點，學長姐們也會示範手沖，讓新 社員們更認識咖啡！ (奕如)
兩場迎新活動，首先9/25迎新晚會主題以「尋找哆啦a夢」活動，透過闖關
●桃銘茶藝社＞週三期初來喝茶
遊戲，讓所有新生與學長姐建立相互信任與情感，最後大家圍成一個大圓，
茶藝指儀式化的泡茶與飲茶技 藝，這是一段很長的歷史，正式 定名於1970年代後期，想更了解這 歷史悠久的技藝嗎？本週三(10/5)
一同跳「第一支舞」，場面相當溫馨。接著9/29隨即也舉辦社團迎新活動， 雖然只有學生會，吉他社，熱舞社，美食饗宴社和合唱團，但是並沒有令新 生失望，所有新生都順利找到自己喜愛的社團。 (文／朱文琪・圖／張子怡)
●桃銘烏克麗麗社＞週三期初大會 因為颱風的擾亂，烏克麗麗社 的迎新延期囉，想參加的夥伴， 本週三(10/5)18:00期初迎新大會在 M309，歡迎大家來參與哦！ (雅筑)
●桃銘咖啡社＞週二期初大會
為迎接金門分部新生，增進金銘大家庭的感情，金門分部學生會上週舉辦
M102-1晚上18:00茶藝社的期初大 會，將有一群茶藝愛好者向你娓娓 道來這箇中的奧妙。 (銘鴻)
●國樂週三＆管樂週四 迎新會
●動漫社＞週五桌遊同樂會 還在滑手機又懊惱著沒電不好 玩？本週五(10/7) M304中午12:3013:30動漫社的桌遊同樂會吧！即便 沒有電還是可以玩得很盡興，你還 在等甚麼趕快來吧！ (銘鴻)
●桃銘飛盤社＞週二社課等你來 飛盤社將於本週二(10/4)晚上進行 第一次社課，由於學校草皮整修， 所以練習場地將於社課前公布於粉 絲專頁喔！想要更快提升丟飛盤的 技巧嗎？每週日飛盤社都會在桃園 市體育場進行加強訓練，熱愛飛盤 的你千萬別錯過！詳情請至FB：銘 傳大學飛盤社-MCUFC (凱雯)
●桃銘資訊技術分享社>週二期初 想將你會的資訊能力分享給更多 人嗎？想要一起和可愛的小朋友們 相處嗎？資訊技術分享社將於本週 二(10/4)18:00在S106舉辦期初大會， 千萬別錯過！ (婧瑋)
8 活動連線 中華民國105年10月3日 105學年度上學期第五週－W960
Ming Chuan University is granted accreditation and commended on the quality of its self-study process and report. The next evaluation visit is scheduled for 20252026. Middle States Commission on Higher Education. 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680. Tel: 267284-5000. Fax:215-662-5501
授予銘傳大學「美國中部各州校院高等教育評 審會」認證，並為讚許該校在自我研議過程與 報告之優質表現，核予下次訪評日期預定在西 元2025-2026學年度舉行。 美國中部各州校院高等教育評審會：美國賓夕 法尼亞州費城市場街3624號19104-2680。電 話：267-284-5000。傳真：215-662-5501
Accreditation Status: Member since November 18, 2010
認證現況資訊：會員資格始自西元2010年11月18日
新生盃 張博琳．張凱雯／綜合報導
105學年度新生盃運動錦標賽就 在上週四(9/29)正式開打，因為上 週遇到梅姬颱風來襲，吹亂了比賽 行程，因此兩校區的賽事均延後舉 行，桃園部份全部延至本週一(10/3)
MSCHE公函
北銘女籃IC 風保 財金 會計4強出線 桃銘場地調整今天重新開賽
開打，場地部份則有調整，因體育 館被梅姬颱風吹落屋頂PVDF膜材， 暫時封閉體育館三樓籃球場，賽程 請詳見體育室網頁公告或【銘傳一 週 / 專屬銘傳人的新聞平台】http:// fb.com/MCUWeekly/
台北校區新生盃女籃率先於上週 四 (9/29)開打。當天17:10同步在逸仙 堂與H樓前籃球場展開，首先上場分 別是法院v.s. IC及風保v.s.企管，第二 場18:10則為傳院v.s.財金及國企v.s.會 計。 此次各系均派出實力堅強的新生 選手們參賽，新生們各個卯足全力 在場上揮灑汗水，對於比賽得分這 件事不遺餘力，場邊的學長姐和同 學們的加油團更是互相嗆聲不斷， 紛紛拿出擴音器為自己的系隊加 油。各隊戰術你來我往，這場分數 保衛戰最後戰況結果為法院v.s.I C 比數為12：27；風保v.s.企管比數為 35：10；傳院v.s.財金比數為6：36及 國企v.s.會計的17：31。
經過一晚激烈的比賽後，台北校 區前進四強的女籃系隊分別為IC、 風保、財金、會計，下場比賽將於 本週四(10/6)17:10和18:10在H樓前籃 球場爭奪季、殿軍的榮譽。 同時，台北校區本週一(10/3)也將 陸續開打女排、男排及男籃，歡迎 各系同學至籃球場為自己系上的選 手加油打氣！ 快快搭上這股運動熱血旋風，現 階段校園內籃球場、排球場上均充 斥著各系隊運動好手，趁著比賽來 臨前加緊練習腳步，為後續新生盃 比賽做更萬全的準備。本刊在此先 預祝各系隊旗開得勝！也請大家鎖 定FB：【銘傳一週 / 專屬銘傳人的 新聞平台】照片及訊息的更新。
新生合唱主持人甄選10/7前開放 卞瑋／綜合報導
攝(影／謝一帆．黃子瑄
想要近距離為系加油，卻還沒報 名「新生盃合唱比賽主持人」徵選 的同學們，要加緊腳步囉！ 即日起受理「新生盃合唱比賽主 持人」報名到下週五(10/7)17:00止， 報名方式請先至「銘傳大學105學年 度新生盃合唱比賽」粉絲專頁，填 寫電子表單，並將紙本報名表填妥
後列印，繳交至兩校區課指組。 台北及桃園校區各甄選一位中文 主持人與英文主持人，台北校區徵 選時間為10/13(四)12:00於H601，桃 園校區則於10/14(五)12:00在Q501 進 行甄選，最新資訊將公布於【銘傳 大學105學年度新生盃合唱比賽】粉 絲專頁。歡迎熱血的你，快快報名 這場角逐！
part17
一 日 輕 旅 行
人文薈萃大安區
)
撰文／王慧明
交通安全宣導月 有獎徵答 吳思彥／桃園．台北報導
十月為交通安全宣導月，學務處 為宣導「防衛駕駛」及「交通安全4 守則」，特別規劃「學生機車安全 駕駛講習」將於10/19(三)中午12:00假 P102教室舉行。 同時，也規劃了院系交通安全融 入教學、有獎徵答、募發票捐創世 基金會等活動，並結合新生定向輔
導與迎新宿營活動加強安全宣導， 邀請桃園校區及全校師生們一起來 參與，共同維護交通安全！ 有獎徵答活動題目如下，歡迎 同學們於即日起作答後剪下投遞至 學務組摸彩箱內，公開抽獎日為 10/31(一)。有獎徵答活動得獎者將以 簡訊通知並請攜帶身分證及學生證 正反面影本至學務組領獎。
桃園校區交通安全宣導有獎徵答 班級：
學號：
(A)行經路口預期有人會違規(B)行經山路預期
姓名：
手機：
對向有來車 (C)停等紅燈時不使用手機 (D)雨 天不行駛在標線或鐵板蓋上。
1.（ ）佩戴安全帽時須扣好帽帶，與下顎的
4.（ ）機車駕駛人及行人遠離大型車的原因
鬆緊度為多少才有最佳防護效果? (A)有扣即
何者為何？ (A)大型車轉彎時有內輪差 (B)大
可 (B)能伸入1個手指 (C)能伸入2個手指。
型車的視覺死角多 (C)大型車的行進氣流，影
2.（ ）機車駕駛人或後座乘員未依規定戴安
響騎車者及行人的穩定性 (D)以上皆是。
全帽者，何人應受新臺幣 500元之罰鍰：(A)
5.（ ）在校外發生交通意外事故，除了要保
駕駛人和後座乘員 (B)僅駕駛人 (C)僅後座乘
持現場完整、通報警察處理外，並立即撥打
員。
桃園校區校安中心電話 (A)03-3509495 (B)03-
3.（ ）機車防禦駕駛的概念，下列何者為非?
3509595 (C)03-2225252 通報值班教官協處。
捷運淡水線東門站5號出口，美食 林立的永康商圈，走完永康街，面對 金華街左轉一百公尺，是青田街，早 期日式建築群，曾是台大，師大教授 宿舍，是市定古蹟。7巷6號是台大地 質學系主任馬廷英教授(1899-1979)故 ．圖1：青田七六 居(圖1)。他將地質學科轉變成生活化 知識，透過地質標本展示，更了解我們居住環境，生於斯，長於斯的愛鄉 情懷。走完青田街，在和平東路一段左轉五十公尺，進入溫州街，18巷16 弄1-1號是台大哲學系殷海光教授(1819-1969)故居(圖2)。自由思想者，對台 灣民主發展有重大貢獻，威武不屈的嶙峋風骨，寧鳴而死，不默而生，一 鋤一鏟自建花木扶疏庭院，為愛女挖出供夏日戲水小池，生活中展露愛家 愛女鐵漢柔情。 溫州街旁是師大商圈，穿過師大路，到雲和街11號，是師大梁實秋教 授(1903-1987)故居(圖3)。著作《雅舍小品》人生感懷，生活記趣，文簡瀟 灑。翻譯莎士比亞全集，是英語系學生必讀。編譯逺東英漢辭典是學生的 葵花寶典。 哲人逺去，風骨猶存，大師典範留給後輩學子無限懷念。
．圖2：殷海光故居
．圖3：梁實秋故居
隨時掌握銘傳大小事，立即加入「銘傳一週FB粉絲團」http://fb.com/MCUWeekly/