FB 粉 絲 團
中華民國105年11月7日 第00964期
文藝季登場
銘傳大學為亞洲第一所通過美國認證，美國分校並獲兩國政府核准設立。
105 上學期
)
The First U.S.-Accredited University in Asia; Ming Chuan University Michigan Location Approved by Goverments in Both Countries.
校內獎助學金 1154人歡喜落袋
【本刊訊】105學年度上學期校內 獎助學金共有1678位同學提出申請， 業經10/7初審、10/17行政會議複審、 10/26簽奉校長核准，計1154位同學 獲獎，共核發894萬2794元，學務 處已於10/29將獲獎助名單個別公布 在學生資訊系統e-portfolio，同學可 自行上網查詢是否獲獎，預計將於 11/22直接匯撥到得獎同學帳戶。 本次獎助學金類別共24種，計一 般類6種、清寒類12種、優良類6種， 經費來源分別是：學雜費提撥、捐 款者(創辦人、教師、校友、社會人 士)指定獎學金、包德明文教基金會 經費、銘傳大學校友總會經費等。
等151人、趙伯平教授獎學金／電通 二乙朱珈宣1人、趙龍坦校友壽險 外勤清寒獎學金／財金三甲王妤如1 人、僑生清寒獎學金／企管四丁陳 慶裕等72人、程修璜教授紀念獎學 金／統資二乙方襄娟等2人、森華獎 學金／資管四甲郭明雪等3人、黃健 銘博士紀念獎學金／資工三甲閻美 雅等2人、還願獎學金／新傳四甲馮 羽岑1人、張樹蘭校友紀念獎學金／ 公事四甲陳喬琪等5人、校友會獎學 金／生科四乙龔正傑等5人。 優良類計702人獲獎：中正紀念優 良學生獎學金／國企二乙盧欣欣等3
一般類計151人獲獎：趙曼琴校友 孝悌獎學金／財法四甲楊子嫺1人、 體育獎學金／企管二甲余佳樺等22 人、本校教職員工子女就讀本校獎 學金／職新傳研二呂佳諭等11人、 本校入學成績優異學生獎學金／國 企一乙王禹涵等19人、台北市東區 扶輪社前社長蕭正心獎學金／風保 四甲吳靜琪等25人、結盟高中獎學 金／都防一甲洪紹齊等73人。 清寒類計301人獲獎：中正紀念清 寒學生獎學金／法律系研二黃瀟穎 等18人、熊文清寒學生獎學金／資 管三乙周宇仁等40人、東南亞地區 外籍學生助學金／觀光四甲陳氏連
人、崇榜優良學生獎學金／新傳職 研二葉錦如等31人、德明模範學生 獎學金／電通二乙孔維劭等67人、 應兆優良學生獎學金／都防二甲陳 虹潔等591人、優良社團幹部獎學金 ／企管四丁林佳欣等10人。 此外，學務處也提供惜福餐券， 照顧經濟弱勢學生，本次共有30位 學生獲得，每一名核發校內60元餐 券30張。 校內獎助學金將秉持兩位創辦人 「人之兒女，己之兒女」的治校理 念，持續關懷銘傳的孩子，嘉惠更 多需要幫助的同學。
（圖／上海交通大學提供）
銘傳 x上海交大首所台灣私大盟友 全國優良教師表揚 銘傳連續十年承辦
上海交通大學 （攝影／蕭耀文）
【本刊訊】李校長10/24-27率隊出 訪上海，此行除參訪985和211工程大 學的上海交通大學、211姐妹校江南 大學，與上海視覺藝術學院10/27結 盟外，10/26李校長與上海交大校長 張杰代表兩校簽署學術交流和學生 交流協議書。該校黨委常委副校長 張安勝與本校團隊共同討論，未來 兩校針對傳播領域展開深入合作及 學生交流相關事宜。目前上海交大 僅和台灣的台大等8所國立大學締結 姐妹校，銘傳係上海交通大學首次 和台灣結盟的第一所私立大學。 此行，李校長率共同教育學院院 長沈佩蒂、陸教處顧問蕭耀文、陸 教處處長劉廣華、設計學院院長洪
江南大學 啟東、傳播學院院長倪炎元、秘書 處主任陳翠綾等一行7人。而洪啟東 院長亦參加上海交大主辦「2016年海 外學習教育展」，與來自全球31所 大學在圓桌論壇中，針對創新創業 議題作經驗分享。另拜訪江南大學 副校長徐岩，本校未來將拓展與江 南大學物聯網學院、人文學院、設 計學院、至善學院等學院合作，並 為該校學生提供海外學習課程。
【本刊訊】今年教師節適逢梅姬 颱風來襲，本校連續第10年承辦這 項教育部師鐸獎、教育奉獻獎及資 深優良教師表揚大會暨總統餐會， 延至10/31在陽明山中山樓圓滿完 成。今年本校兩岸研究中心主任楊 開煌獲資深優良教師表揚，程元鋒 和許瑞芬兩位校友則獲頒師鐸獎。 當天，李校長應邀出席該項教 育界盛典，總統蔡英文、行政院副 院長林錫耀、教育部長潘文忠均與 會頒獎鼓勵329名教師，副總統陳 建仁並與來自全國獲獎的教師們餐 敘。頒獎典禮由本校傳播系校友岑 永康和張珮珊兩位知名主播擔綱主 持工作，本校國樂社、名聞遐邇的
啦啦舞、親善服務隊等，在典禮 中，展現優質樂音、精湛舞藝和專 業的服務。本校以基河行政處為主 軸的行政團隊歷年來發揮團隊合作 的精神，使大會進行流暢，贏得教 育部青睞。 服務高教杏壇屆滿40載，名列今 年246位資深優良教師表揚行列的 楊開煌主任，曾任教文大、東吳， 曾兼東華大學大陸中心主任、銘傳 陸教處處長和兩岸中心主任等職， 長期專注於中共政治專題研究、 公共行政及政策專題、談判策略、 宣傳政策等研究，是國內著名中共 問題專家學者。而72名師鐸獎得主 中兩位校友入榜，連江縣立中正國 小輔導主任程元鋒，係教育所連江 在職專班碩士，長期深耕數學、資 訊、科學與體育教學，以行政推動 與帶領團隊運作。金門縣金湖鎮正 義國小校長許瑞芬係金門公事所碩 士，擅長音樂教學聲樂演唱合唱管 樂指揮、閩南語演說指導與口語表 達，曾獲SUPER教師獎等獎項。 李校長、秘書長樊中原與獲表揚的楊開 煌主任(左2)、許瑞芬及程元鋒校友合影
1,154 Students Awarded On-campus Scholarships
發行資訊與工作團隊 發 行 人：李 銓
總 編 輯：樊中原
發 行 所：111 台北市中山北路五段 250 號
A s o f O c t o b e r 29, t h e l i s t o f scholarship winners was uploaded by Student Affairs Division; students can check their application result through their e-portfolio in the Student Information System. All the on-campus scholarship funds will be directly transferred to students’ bank accounts on November 22.
指導老師：林妙影／田美英／陳瑞斌／許棠詠
（攝影／楊峰榮）
by Weng, Li-Shan The results of On-campus Scholarship applications have been announced. A t o t a l o f 1,678 s t u d e n t s s u b m i t t e d applications, and 1,154 were awarded on-campus scholarships for the first semester of 2016-2017AY. A grand total of NTD 8,942,794 was awarded this semester.
宋婧瑋／王甯玫／徐銘鴻／謝鎮豪／朱文琪
英文報指導老師：艾麗蓮 英文記者：郭哲瑞
中文記者：廖恩奇／吳思彥／吳司頻／許凱雯／許雅筑／卞 瑋
插畫團隊：吳雨柔／薛紀恆／黃思嘉／黃雁婷／商 薇／彭威銓
官方網站：http://www.week.mcu.edu.tw
劉逸夫／楊恩雨／張倢瑀／張博皓／張博琳／帥開耀
攝影團隊：翁詩奇／劉逸夫／鄧毅駿／鍾鎵駿／李隆揆／李德昱
粉絲團：http://www.facebook.com/MCUWeekly
黎佳燊／陳昭瑜／陳貞蓁／鄭筱蓉／劉佩珊／葉詩吟
曹博凱／莊景傑／謝一帆／游哲睿／張子怡
插(圖／吳雨柔
全球資訊網
MING CHUAN WEEKLY
投稿信箱：week@mail.mcu.edu.tw
2 校園快訊
中華民國105年11月7日
提高金門能見度 分部赴香港高中招生 【本刊訊】金門分部為加強對外 招生之能力，爭取更多僑生赴金門 就讀，提高金門在香港地區的知名 度與能見度，分部主任樊中原11/1-5 親赴香港進行招生宣傳活動，並與 當地高中校長共同簽署未來雙方各 項學術交流合作協議書。 主任秘書暨金門分部主任樊中原 指出，香港僑生赴金門就讀管道分 為個人申請、聯合分發及單獨招生 三種。招生行程特別著重在個人申
請部分，希望能與當地高中師長進 行經常性的交流活動，建立互信基 礎與溝通管道，今年遂親自以「一 步一腳印」方式，拓展金門分部在 各僑居地區的知名度與能見度，以 期來年能有更多僑生至金門就讀。 除赴香港啟思中學、佛教大光慈 航中學等校進行宣講外，也與台北 經濟文化辦事處處長嚴重光會晤， 並接受「香港海華基金會」訪問與 錄製金門分部宣傳短片。
（攝影／張子怡．吳玉如）
金門海青烘焙 用麵粉實踐夢想
朱文琪／金門報導
金門分部海青班烘焙科於10/27 教學成果展精彩落幕，今年以「迪 士尼樂園」為主題，學生以麵粉、 巧克力、餅乾等材料烘焙成大型作 品，不僅承載著學生們的夢想，也 展現出兩年的精湛學習成果，令人 嘆為觀止。 觀光學院院長翁振益對學生的 戰鬥力引以為傲，肯定同學間分工 合作密切，作品充滿溫暖而感動， 並鼓勵學生結業後回流到大學部就 讀，在技術之外，學習管理知識， 將來學成回到僑居地創業，就會呈
現完全不同的角度和格局。金門縣 議員李應文也提議，海青班和金門 民間業者結合，提升金門糕點業的 實力，促進食物之間的交流。 「迪士尼樂園」主體城堡是由餅 乾做成，代表著「知識」，意味眾 志成城，團結的力量。蛋糕組主題 「金與時」，代表學生在金門二年 來培養出的感情和夢想實踐。另， 蛋糕作品由大樹和圍繞其中跳跳虎 等卡通角色，代表每位學生在金門 有如大樹庇蔭下，茁壯成長為有自 信的人。還有金門戰地餅乾、櫻花 布丁等精美糕點都大受貴賓肯定。
樊主秘與迦密愛禮信中學校長何 玉芬(左起)、蕭明中學校長郭明英 修女及香港葵青區校長會會長朱蓓 蕾，與天主教慈幼會伍少梅中學校 長周黎明(右起)、梁省德中學校長 楊文德、李兆基中學校長鄧卓莊、 陳南昌中學校長陳千里簽署合作協 議書合影留念。 （文．圖／徐銀磯）
海外招生熱 三路出征港陸 【本刊訊】海外招生熱季，學 術副校長辦公室、教務處、金門分 部、陸教處、國教處等單位兵分三 路，分別前往香港，大陸山東、寧 波、北京等地展開綿密招生行程。 除金門分部主任樊中原率徐銀 磯、王淑慎等老師及國教處組員朱 亭佳11/1-5赴香港招收僑生外，學術 副校長王金龍率教務長遲文麗、招 生中心主任闕淑茹、企管系副教授 陳純德於10/31-11/3前往寧波大學道 賀30週年校慶活動。此行並拜訪寧
波教育局、鄞州區政府台辦、並與 寧波教育學院洽談教師來台攻讀博 士班培養計畫、與杭州職業技術學 院洽談研習生來台事宜以及與寧波 日報簽署陸生實習事宜。王金龍副 校長11/4-6續往北京教育技術學院洽 談教師赴台培訓團事宜。而陸教處 處長劉廣華率組長周星文10/30-11/2 前往山東財經大學、外國語職業學 院、日照職業技術學院、青島職業 技術學院、淄博技術學院等五校， 進行密集拜訪介紹本校教育特色。
學海補助計畫 讓你一圓留學夢 【本刊訊】教育部為鼓勵大學選 送成績優異同學赴國外大學研修， 發掘具有潛力的年輕學子參與國際 交流合作，推出「學海飛颺」選送 優秀學生出國研修、「學海惜珠」 選送清寒優秀學生出國研修獎學金 補助計畫，提供本校學生赴國外姐 妹學校交換修業，每人最高以新台 幣30萬元為限（實際獲獎額度由審 核委員會決議）。 該項計畫於2017/3/3前向所屬系／
院辦公室提出學海申請，以院為單 位，經系及院決議推薦。申請者應 具中華民國國籍、在校歷年學業總 平均80分以上、托福新制iBT 79分或 IELTS 6.0以上，申請赴韓應具備韓 語能力檢定TOPIK 3級，赴日應達日 語能力檢定JLPT 2級，欲申請學海惜 珠之清寒優秀學生應持有效之低收 入證明或中低收入補助證明。更多 申請細節，請上國教處網頁「最新 消息」查詢http://iee.mcu.edu.tw/。
106學士班特殊選才招生網路報名 心理系與蘆竹警分局合辦心靈成長課 傳播管理學系。 「特殊選才」的精神涵括「偏 才」及「弱勢」，旨在希望發掘具 有特定領域潛力的多元化學生，歡 迎擁有特殊專才，不須學測或指考 成績，即可申請經過資料審查和 面試方式甄選，取得入學機會。 詳細招生條件、甄選方式及網路報 名，請詳閱本校「招生網站」http:// admission.mcu.edu.tw/content/21。
SVSU副校長伉儷來校進行友好訪問 美國姊妹校塞基諾州立大學(SVSU)學術副校 長杭特莉賢伉儷(P r o v o s t D e b o r a h a n d A l H u n t l e y)，10/16-20來校進行友好訪問與交 流，與李校長、國際教育交流處副處長李藍瑜 會談，並參觀台北、桃園校區特色教室及虛擬 攝影棚等，以促進本校與塞校間之合作關係， 鞏固校誼。 （文／許棠詠．圖／國教處）
江西教育考察團蒞訪 江西省教育廳考察團10/24江西理工大學 應用科學學院院長謝霖銓領隊，率景德鎮陶 瓷大學、華東交通大學、宜春學院學科建設 處、新余學院、江西服裝學院、南昌航空大 學、南昌工學院、江西省高等學校、江西科 技師範大學、東華理工大學、江西應用科技 學院等14位教學暨行政主管蒞校參訪交流， 由學術副校長王金龍接待。 （文．圖／陸教處）
（圖／心理系）
【本刊訊】為延攬各領域卓越人 才，讓有特殊專長、有潛力的同學 可以進入大學就讀，推展「適性選 才」之理念。本校106學年度首度 試辦「學士班特殊選才招生甄試入 學」，11/14-12/2開放網路報名，共 計有6個學系提供7個名額給高中職 學生。招生學系為華語文教學系、 資訊管理學系、商品設計學系、生 物科技學系、會計學系、新媒體暨
【本刊訊】桃園市蘆竹警分局鑑 於員警工作任務繁重，為紓解同仁 心身壓力，採用學者「設立體制外 專業心理諮商機構」建議，特別與 本校諮商與工商心理學系諮詢合適 的員工協助方案(employee assistance programs, EAPs)，開辦心靈成長課 程，從三線一的分局長到一線三的 警員都得參加，盼藉此讓所有員警 都能找到紓解壓力的管道。 心靈成長課程從紓壓小團體開 始，一次兩小時，每次十人左右。 10/26進行第一個團體，由心理系系
主任朱春林帶領，成員談及生活、 工作上的壓力，透過彼此的分享發 現每個人都有被困住的時候，也從 別人與自己的不同因應中，看到自 己可以如何換一個角度或方式來看 待同樣的一件事，同時學習傾聽壓 力想跟我們說些什麼。 桃園市蘆竹警分局長蔡鴻義表 示，提升員警身心健全，才有辦法 提升執法效能。此次合作案希望在 專業心理師協助下，所有員警都能 瞭解自我身心狀況，適當排解工作 或生活所產生的壓力。
二階段常備兵役軍事訓練11/15前申請 【本刊訊】你想利用暑假期間完 成兵役嗎？內政部辦理83年次以後 大專校院在學役男，可申請於大學 第一、第二學年暑假，連續接受二 階段常備兵役軍事訓練(第一階段入 伍訓練及第二階段專長訓練，各為 期8週，合計4個月)。欲申請者請於
11/15前逕向戶籍地鄉(鎮、市、區)公 所提出申請，申請須檢附證件學生 證正反面(或在學證明)影本(國外或 大陸地區證件須經驗證)、役男及家 長(法定代理人)印章，申請者除接受 兵籍調查外，將由兵役單位接續安 排徵兵檢查、抽籤及徵集作業。
銘傳焦點 3
105學年度上學期第十週－W964 「人之兒女．己之兒女」是包創 辦人的名言，也是銘傳大學教育的 核心，學校對於學生的各種培育規 劃都是環繞著此核心發展，也形成 一套教育邏輯。 美國社會學家帕森斯(T.Parsons) 曾經以AGIL的型模來解 釋社會結構功能，轉用這 個型模來表達銘傳的教 育邏輯：首先，當新生 階段我們的重點在協助學生「適應 (Adaptation)」，其主要的措施諸 如：貫徹導師制，作為解決學生課 業、生活、就學的暢通管道、大一 參加啦啦隊以及各種團體競賽，培 養團隊精神的設計、新生各類課程 不分科及通識課程的規劃等，都是 在協助學生適應學習、適應環境。
應英 捷報
其次是「目標達成(Goalattainment)」，例如除了創校以來 英文上四年、電腦修三年的傳統之 外，要求一個跨領域學分學程、二 種實力保證、三種專業證書以及銘 傳網加電商創業就業學分，都是輔
感力外，再加上現代社會最需要的 執行能力，包括企劃力、溝通力、 科技力、國際力與就職力。 最後的「潛力(Latent)」，我們 的目標是藉教育創新思維，打造新 智慧校園與體驗，借重VR(Virtual
發其他功能展現能量的基礎，此即 周易所謂：「觀乎人文，以化成天 下。」的人文化成之理。 人文人本價值的傳承、培養、創 新一直是銘傳教育目標的核心。銘 傳以中華文化為本，傳承以仁愛待 人、培養以忠恕處事，並 且以「中學為體，西學為 用」態度不斷創新進步。 以人為本是實現教育價 值的基礎，銘傳依循「人之兒女． 己之兒女」的核心理念，並藉著以 上的教育邏輯，作為人才培育的規 劃，本校的教育目標是培植不甘平 庸、勇於創新、不畏失敗、敬業忠 事、堅持理想「遇險阻不退，處逆 境逢生，帶著微笑奮鬥到底。」的 銘傳人。
以人為本的教育核心 導學生藉由知識產業化，產業知識 化學程，達到學用合一，產業無縫 接軌的目標。 其三，「整合(Integration)」，這 兩年規劃的「校定十項基本能力」 核心目標就是輔導學生建立整合， 這十項能力除了傳統五育的道德 力、知識力、體能力、群體力與美
Reality)、AR(Augumented Reality) 及MR(Mixed Reality)媒介整合數據 與分析，提供學習新體驗，促發學 生創意潛力(Creative Innovation)。 帕森斯的AGIL型模，代表的結 構功能依秩是經濟、政治、社會與 文化，其中特別強調文化功能的潛 在關鍵性，主張此一文化因素是促
全國大專英詩團體朗誦奪冠
訊 息 短 波 程湘如出版《把土裡土氣變揚眉吐氣》
商務翻譯簡報獲佳績
（圖／應英系）
【本刊訊】應英系傳捷報！應英三年級王宥証、劉思 涵(左圖)10/29參加「2016文藻盃全國大專組英詩團體朗 誦比賽」，兩位同學在徐伶蕙老師的指導下，憑著出色 的表現技壓群雄，終於不負眾望奪得冠軍；應英三年級 劉家君、趙筠甄、江孟軒(右圖)10/28參加國立高雄第一 科技大學舉辦的「2016全國商務翻譯簡報競賽」，在蔡 麗娟、蘇旻洵老師共同指導之下，同學們亦有傑出的表 現深獲評審青睞，榮獲佳作成績。
陳偉華升等教授．廖卿枝升副教授 （圖／通識中心）
通識中心與藝術家相遇在校園
【本刊訊】都防系副教授董娟鳴10/19-23帶領12位師 生，前往大連理工大學城市規劃系交流，由該系陸偉主 任接待，兩系針對 未來交流進行初步 討論；兩系同學分 別以規劃專業學習 成果，口頭報告與 意見交流。 【本刊訊】桃園校區本週五(11/11)週會，國際 學院中午12:40在體育一館舉行，邀請世大運學生 資源處組長曹曉文，介紹台北世大運國際志工招 募規劃與服務學習；社會科學院週會中午12:50則 在體育二館舉行。請參與週會的師生準時出席。
Yingge Trip Registration by Kuo, Che-Jui & Weng, Li-Shan OISS is holding a culture trip to Yingge on 11/26 (Taoyuan campus) and 11/19 (Taipei campus). International students are welcome to join this trip to Yingge Ceramics Museum and the old streets of Yingge, as well as to enjoy the fun of making pottery. Students who are interested to participate should bring your ARC or passport to register in person at the Office of International Student Service on either Taipei campus (2F of E building) or Taoyuan campus (1F of Q building). A deposit of NTD 500 is required for registration (to be refunded to participants on the day of the activity; those who are not present will not receive a refund). The registration period on Taoyuan campus is from now until 11/18. For Taipei campus, the registration is from now until 11/11.
（圖／都防系）
International College Weekly Meeting on Taoyuan Campus
by Kuo, Che-Jui International College Weekly Meeting on Taoyuan Campus will be held at 12:40 am this Friday (November 11) in Gymnasium I. Section Chief of Student Resource Section in 2017 Taipei Universiade, Tsao, Hsiao-wen, is invited to introduce the international volunteer recruitment plan and Service-Learning opportunity. All invited faculty members and students are reminded to please attend the weekly meeting on time.
賴懿容校友策劃百變旗幟跨界創作展
都防赴大連理工城規交流
週會
【本刊訊】通識中心資源教室10/20在P106舉辦「獨立 刊物設計學生成果展」，展出立霧工作坊指導通識課程 學生所設計的獨立刊物，刊物的主題為「我所看見的台 灣是…」，過程中同學們學習如何用較好的角度拍照， 並使用文字說明心情與感受，因此刊物內容為同學豐富 多元的經歷與觀點。 另，通識中心「駐校藝術家講座」11/7上午10:00在桃 園校區S104，邀請廣達基金會蒞校演講，講座以「傳統 文學與表演藝術之結合」為主題，由策展人王輅均及 《蓬萊Isle of Dreams》劇組相關人員擔任主講，將解說如 何將傳統文學轉化為表演藝術，以及創作過程的技巧、 趣味和困難，將有利開啟同學藝術創意的新視野，並了 解當今華人小劇場表演藝術的發展與蓬勃活力。 此外，由前文化部部長洪孟啟講座教授，開授「西方 藝術」課程推出「與藝術家相遇」系列講座，11/10將邀 請極至舞團團長石吉智老師暢談「舞蹈欣賞」。石吉智 畢業於北藝大舞蹈研究所，是林懷民的得意弟子，擅長 將生活編入舞蹈內。
【本刊訊】教師升等案經本校自行審查教師資格審 定通過，並送教育部備查取得證書，外交學程陳偉華以 「反軍事風尚形成對臺灣國防安全之影響」為主要代表 著作審定通過升等教授；商設系廖卿枝以「不同遮蔽模 式之中文字認知」為主要代表著作審定通過升等副教 授。兩位教師年資起溯至2016年8月。
【本刊訊】2015年傑出校友、頑 石文創藝術總監程湘如今年10月由 時報文化出版《把土裡土氣變揚眉 吐氣：一鄉一特色》，這是一本呈 現地方產業文創與商品設計密碼的 書。多年來，她以設計創意將在地 產業行銷成功玩出來，啟動農會、 小農、偏鄉、在地以及生態文化的 地心引力，結合上中下游產業鏈量 身接地氣，打造品牌轉型之路，翻 轉地區產業的命運。 【本刊訊】國企系校友賴懿容(95 畢)策劃「第5屆百變旗幟跨界創作 展－夢西遊」，即起至11/13在華山 1914文化創意產業園區展出。透過 回收旗幟再創作利用，創作者從小 學到大學，齊聚一堂，校長老師家 長都來參與，很難想像街上旗子可 千變萬化成美麗的作品－包包、服 裝、裝飾。無數的回收旗幟，作成 300朵玫瑰，組成西遊記的孫悟空。
李謙宏接任觀光院友會會長 【本刊訊】觀光學院院友會 10/29舉行「第六屆第一次校友會大 會」，在彭園餐廳進行第五屆會長 張明琛暨第六屆會長李謙宏交接典 禮。觀光學院院長翁振益丶前院長 陳耀竹丶資訊學院院長楊健貴丶觀 光系主任林青蓉丶休憩系主任張軒 瑄丶餐管系主任周勝方等師長，及 歷屆校友熱情與會，再度展現銘傳 觀光碩士班校友會強大的凝聚力。
藝術中心展福建油畫精品 【本刊訊】兩岸藝術與教育交 流有年，閩台互動更是密切。桃園 校區藝術中心即日起至2017/2/28展 出「福建油畫精品展」，邀請到福 建省畫家李路、黃友仁及柯金樺先 生作品參展。本次展出作品，以水 果、靜物為主軸，從畫家細膩的筆 法之中可以感受到畫家之用心、細 心與精心。一筆一畫，一彩一色皆 見真情與功力，值得大家慢慢欣賞 與品味。
專 題 企 劃 ：攝影美學社＋就是愛銘傳
【編者案】有人說，「寫日記 是為了不讓多年後的自己，翻開 前幾年的日子，發現自己一無所 有。」在這個人手一機的時代， 大家提筆的頻率可以說是如少子 化一般，逐年遞減。但是，手機 攝影卻彌補了文字的空缺，為我 們的生活撰寫下雋永的篇章。現 在，透過攝影美學社和就是愛銘 傳共同來為大家介紹時下最夯的 相片編修App，讓每一張照片都
4．5 生活
攝影：Andy／Steven／BlackBear
VSCO
BLACK
系統：iOS & Android 價格：免費 是一個社群網路爆炸的時代， 在Instagram上都可以看到很多具有個人風格 的攝影現在師，每個的追蹤動輒在上萬，而這些攝影師常常會有自己的色調 風格，每張照片看起來都是令人感到舒服的顏色，大家一定很好奇他們都是 用些什麼軟體在調色的吧？ 這些攝影師最普遍常用的APP就是VSCO了，這個APP內有基本的濾鏡可以 給你使用，這些基本的濾鏡就可以調配出令人舒服的顏色了，而內建的功能 還有亮暗部調整，曝光、對比、暗角等等非常實用的功能，重點是，這套軟 體完全不用錢！不過基本的濾鏡依然有限，想要有更多元的色調風格，也可 以選擇付費購買一些自己喜歡的濾鏡，有時候還有跟不同品牌的異業結合， 會有提供免費的濾鏡下載。VSCO還有自己的社群跟Instagram官方帳號，如 果你的照片夠美就會被刊登上去喔，大家不妨挑戰一下吧！
系統：iOS 價格：免費 現代人手一台的相機，甚至每個人手上的智慧 的最早發展是從黑白底片到彩色底片一路再到數 依然有他的死忠愛好者，不過要進入黑白底片的 是需要花一筆錢，從底片相機，黑白底片，再到 花掉你不少的「小朋友」，現在這款手機app就 BLACK這款APP內建10款基本的經典黑白 TRI-X400、LOMO LADY GREY 400、ILFORDD 白底片，而這個app是免費的，他可以讓使用者 整，裡面包含了付費的功能，像是曲線，淡化 讓使用者可以加價購買，0.99元美金的價錢一方 助，讓他們能有資源去開發更好的app給大家使
留下更美麗的感動吧！
大學生必備相片 Prisma
Slow Shutter
系統：iOS & Android 價格：免費 蒐藏一幅經典畫作不再是件苦惱的事，使用Prisma這個相機APP，可以將相片搖身一變 成為藝術作品。透過這個免費APP利用不同濾鏡，隨自己的心情套用不同類型的藝術家風 格，如：孟克、畢卡索、梵谷、高更等知名西方藝術畫家，此外還可以用「風格」來挑 選，像是：印象派、野獸派、漫畫、日本浮世繪等，甚至可以做出如電影《萬惡城市》的 高對比黑白照片，數十種經典又好玩的濾鏡風格，使這款相機APP在競爭激烈的攝影APP中 脫穎而出，成為攝影喜好者的新寵。 可別輕忽Prisma每張經典畫作，每一張的背後都隱含著高科技的技術，開發者Alexey Moissenkov 表示，Prisma是利用軟體的深度學習（Deep Learning）的方法用照片創造出一張 全新的圖片。當使用者將照片上傳後，讓人工智慧用一種更深層次的學習方法「卷積神經 網絡」（Convolutional Neural Networks），重新解讀圖片後，製作一張新的圖片出來。簡單 來說就是把畫化為數字，然後將你的相片與選的世界名畫，風格相似，所以產出的相片已 經不是原本拍攝的了，而是電腦重新運算繪製出來的新作品。因此，使用 Prisma進行藝術 化風格製作時，需耐心等候，因為每一張圖都經過精密計算且獨一無二的新畫作。
系統：iOS 價格：60 「手牽手，一步兩步三步四步，望著天；看星星，一顆兩顆三顆四顆，連 的歌詞與旋律，讓歌手周杰倫的歌聲在腦海中繞樑三日。如果你就像歌詞當 歡時不時抬頭看滿天星斗，卻常常望天興嘆，苦無一個好的APP來記錄這浪 麼，Slow Shutter將會是你拍攝夜景的最佳幫手。 如同iPhone內建的相機，介面簡單明瞭，僅有三種模式可選擇，一般、 景。在一般的模式下，可以選擇敏感度，時間可以掌控一秒、三秒、十秒或 樣，十秒鐘換取一張美麗的慢速快門照片！一般模式可以應付大多數的場景 拍成細細涓絲；把煙火拍成艷麗花朵，而在拍攝完後還有一個獨特的功能， 快門的凝結程度！你可以選擇過去十秒內，不同時間程度的照片。好比說， 完瀑布後，選擇要儲存這十秒如詩如畫的永恆，抑或只儲存這十秒當中波濤 倘若是要拍攝夜晚的風情，可以選擇夜間模式，是全自動的。而若是選擇 那麼就可以選擇一秒、三秒、十秒，或是不限時間的浪漫！也就是B快門， 鈕會開始拍攝，直到你按第二下才會停止攝影，讓你輕鬆的擁攬整夜的美好 貴的價格，一個便當的親民。不過要注意的副作用就是手晃到的話，星星就
牡羊座 0321∼0420 群星墜落須警惕，美夢將醒莫逃避； 多條道路莫猶豫，違心之道莫要擇。
心中自有小天地，天地之外蜉蝣遊； 自認心中有大志，他人之間不足道。 【解籤】專注在自己的小世界 中，自得其樂的樣子讓別人想問 又不敢問，對於別人的疑惑，你
雙子座 0521∼0620 無事一身逍遙遊，一夜無憂到天明； 堅持自我不退讓，獨攬大任於一身。
運籌帷幄掌心間，手握大權定生死； 他人之幸是我幸，歡飲無度快樂活。 【解籤】不管發生甚麼事，你都 堅持自己一定要做一個能掌握所 有事情的人，最好是能夠做一
獅子座 0721∼0820 無力再戰臥倒地，心中無火燃不起； 滿心嘆息後悔時，停滯不前在原地。
縱情自我大解放，懸崖勒馬急踩煞； 小確幸中有大幸，知足常樂笑呵呵。 【解籤】狠狠的喘了一口氣、正 打算不顧一切地往放鬆路線暴衝 時，你突然想起來自己似乎還有
雙
黑
【解籤】美好的時光總是過得特
並不怎麼在意，甚至覺得，你的
【解籤】重回悠哉悠哉的生活讓
個，不會被任何人管束的人。本
【解籤】經過一翻疲勞轟炸，你
甚麼事情沒做完，所以緊急踩了
【
別快，考完試後的假日總是讓人
事情自己會處理好，不需要他人
你心情愉悅，擺脫了熬夜讀書的
週的人際方面，應酬聚會較多，
對於接下來的奮鬥覺得有一些些
剎車。不過，還是有不少短暫的
你
的過度關懷，適時地透露心事會
夜貓子生活，這週會是你最好的
如果不好好安排時間的話，可能
的厭煩，甚至不想做任何事情，
休息時間，也能讓你重振精神，
況
讓事情更加順利喔！
補眠週，請好好把握。在與他人
會造成爽約的問題。
只想懶洋洋地度過這週。等到事
就好好休息吧！
沒
留戀，別再沉迷了，好好面對現 實吧，不要因為眼前過多的選擇 而猶豫，好好思考總會有答案 的，最重要的是，千萬別選擇會 讓你後悔的道路。
11/7-11/13 一週運勢篇
金牛座 0421∼0520
相處方面，如果太過堅持立場， 銳利的言語會在無意間傷了別人 脆弱的玻璃心。
巨蟹座 0621∼0720
情結束的時候，才在後悔當初沒 有認真做，後悔，只會讓自己停 在原地無法向前。
處女座 0821∼0920
選
案
人
活丰采
中華民國105年11月7日
台灣籃壇最高層次的籃球聯賽--超級籃球聯賽(Super
的智慧型手機都能是一台相機，他 再到數位化的今天，但是黑白底片 底片的世界相對於數位化的今天也 ，再到後期的沖片，掃描等等，會 pp就可以解決你的慾望了。 黑白底片風格，包含了KODAK ORDD HP5等等非常家喻戶曉的黑 使用者隨著自己喜歡的風格去做調 淡化，暗角等等基本的後製功能 錢一方面也是能夠給開發者一點贊 家使用！
Blend Cam
Basketball League, SBL)，即將在本週六(11/12)在板橋
系統：iOS 價格：免費 抬起頭仰望赤輪、明月以及成片的星海時，在世界另一頭的妳是否也正望 著這片景緻？又或者在某一絲平行時空中妳正在我身旁一同仰望著。在電影 ＜你的名字＞那幕經典畫面，男女主角在同一個地方隔著時空相遇，在現實 生活中我總喜愛把兩個不同的時空放入同一張 照片。有時是清晨人煙稀少的台北街頭貼著夜 晚繁榮熱鬧的西門町口、有時同是記憶中下課 一定要去的麵店如今改建成服飾店，腦海中每 場的幻想戲碼總能因「Blend cam」而實現，簡 易的操作即能讓兩個平行時空有個交叉點，或 許這樣的照片總會讓人覺得虛幻不實，但生命 不也是由多個平行時空交織而成？ Blend cam是一款免費的APP，能把兩張照 片甚至更多張照片重疊，與其他APP十分不一 樣的是它並不會讓你照片越疊越亂，APP有內 建智慧淡化功能能因個人喜好加以選擇不同的 模式，讓你能讓一張多時空的照片顯得有層次 感。此外，友情推薦另一款【Reflection】是水 波倒影，讓照片更有餘波盪漾的故事性。
捷、台灣啤酒、台北市達欣工程、富邦勇士、金門酒
體育館開打。今年邁入第14季的SBL，仍由裕隆納智
Pro Cam 4
顆，連成線。」簡單 歌詞當中所說的，喜 錄這浪漫的一刻。那
一般、光源、以及夜 十秒或是自動，就這 的場景，像是把瀑布 功能，就是可以選擇 比說，你可以在拍攝 中波濤洶湧的瞬間。 是選擇了光源模式， 快門，按第一下拍攝 的美好。60元說貴不 星星就連不成線了。
正
衝
有
廠、臺灣銀行、桃園璞園等七支球隊角逐年度金盃。 新賽季除了旅外球員歸國潮外，上季闖進冠軍賽的台 啤和璞園都面臨主力戰將流失的困境，反觀其它球隊 卻是大力強化本土與洋將陣容，眾球評都預言，本季 將可望形成群雄割據的亂鬥，讓戰局更加詭譎多變。 此外，5名具有中華隊資歷的旅外歸國球員，包括 代表富邦勇士出賽的狀元郎張宗憲與小胖洪志善，吳 岱豪加盟璞園後將與戴維斯組成可怕的禁區雙塔，蘇 翊傑與陳世念則分別加盟達欣與裕隆，穩固兩隊的後 場陣容，這5名球員肯定會是本季最吸睛的球星。 專欄作者 豬皮Chen
咬一口爆醬的美味 久久津乳酪菓子手造 所，從台中發跡，剛在台 北駐店，是一間小巧精緻 的日式乳酪菓子專賣店， 經過店面時你可以透過透 明玻璃看見店內剛出爐的
片編修APP
；
運動家 SBL 火 熱 開 打 Sport 棒球 籃球 路跑 鐵人 Ｆ１ 足球
雙方選擇難抉擇，不公之選是難免； 黑暗之中兩游離，惟心所選透晶瑩。
多方貢獻助他人，辛勞苦事全然無； 思慮陷阱困自身，及時發現能脫困。 【解籤】看到不斷在撞牆的人， 你不介意幫助對方轉個方向，讓 他走向新的道路，因為做得很順
著客人來嘗鮮，剛出來的 乳酪塔有點脆弱，旁邊的 餅皮酥酥脆脆的，中間因
射手座 1121∼1220 轟雷一聲驚醒人，急忙逃出崩毀屋； 執著心念將成魔，放下執念能成佛。
埋頭苦幹默鑽研，低調處事求無名； 辛勤耕耘心中田，望果實叢結纍纍。 【解籤】默默地從放鬆狀態調整 回來，繼續處理自己應該要做的 事情，也因為如此你永遠會領先
久久津乳酪菓子手造所 士林區文林路58號 14:00~23:00
為剛出爐熱熱的關係，也不能太大力的拿著，彷彿 有種捧在手心上的感覺。一咬下去，中間的爆漿乳 酪整個流出來，還要小心燙口呢！ 這顆炙燒乳酪塔，外觀就像太陽一樣 的炙熱耀眼、咬下去像熔岩的奔放。每 天都限量供應，放學後快到店內體驗剛
專欄作者 十隻魚
系統：iOS 價格：150 如果你是重度的攝影愛好者，又或是你覺得蘋果內建相機真的是發揮「水果精神」，簡 單極致。讓你完全無法實現攝影玩家精神。那麼，你可以試試一款不簡單的相機APP，Pro Cam 4。Pro Cam 4開門見山就告訴你這是一款專業的App，舉凡快門、ISO感光度、對焦距 離、曝光補償、白平衡，這些你原本在相機上才看的到的功能，一應俱全。 在拍照時，常常會因為眼睛跟取景的景物不在同一個高度上，而導致拍出來的照片總是 歪的，這個在Pro Cam裡面也能得到解決。程式內建 的電子水平輔助，讓你在拍照的時候就能知道是不 是拿歪了。而內建的九宮格格線輔助構圖，大家可 能會覺得稀鬆平常，不足掛齒。但是，有想過程式 裡埋藏了「黃金比例」格線嗎？這完全是讓使用者 跟布列松等攝影大師站在同一個起跑點上了！ 另外，程式還提供了夜間模式、以及慢速快門， 讓你可以盡情的帶著iPhone去享受夜景。拍攝之餘， 也不用擔心手機相片放到電腦上有畫素不足的疑 慮。程式內部可以自行選擇JPEG的壓縮質量，或是 選擇對畫面完全無損耗的TIFF格式，有了這些功能， 無疑是讓你的手機開了二檔啊！ 雖然在看到價格時會讓人有些許卻步，但是少喝 幾瓶飲料，就能讓你不用背著笨重的相機，一樣體 驗專業攝影師的感受，還能紀錄下美好的回憶，何 樂而不為？現在，就用Pro Cam一起跟你生活吧！
天秤座 921∼1020
炙燒乳酪塔，熱呼呼的等
出爐的乳酪塔吧，保障讓你驚奇！
新世代的靈魂歌姬
MUSIC專欄 每單週刊登
講到英國女歌手，大家第一個 想到的一定是紅遍全球的Adele(愛 黛兒)，但今天要介紹的則是另 一位跟Adele一樣擁有渾厚嗓音 的Emile Sande(艾蜜莉. 珊黛)。距 離她的上一張專輯已經有四年之 Our Version Of Events
久，最近推出新單曲的她，積極爭
Emile Sande 發行日：2012年
取曝光，不過台灣地區對她的認識 應該有限，上一張專輯也沒有在台 灣做出很大的宣傳。
Emile是一位非常有個性的歌手，染著一頭白髮，黝 黑的皮膚，渾厚的嗓音，整個人呈現一個霸氣狀態。 她的每一首歌都能展現精練的演唱實力，真假音的轉 換，高低音間的變換都掌握得非常好。本次介紹的專 輯「Our Version Of Events」，其中最紅歌曲「Next To Me」，讓她的實力展露無遺，這張專輯在全英賣出近百 萬張，是唯一擠下Adele《21》的專輯， 同時也讓她問 鼎全英流行樂壇的年度「唱」銷專輯、女歌手與年度新 「聲」！ 專欄作者 Steven Liu
水瓶座 0121∼0220 落落大方秀自我，不怕他人嚼舌根； 敢秀敢現成焦點，全場高點樂翻天。
一切惡夢將終結，不用詢問只須陪； 簡單事物逗歡心，一切歸零重新過。 【解籤】讓你苦惱許久的事情即 將結束，位處深淵的時候，找個 信得過的朋友陪伴吧，出去玩或
了
【解籤】一件事情有太多選擇讓
手，所以你也不曉得自己可能在
【解籤】一聲驚天雷打在你的頭
別人一步，這樣默默耕耘「自
【解籤】不用因為別人的目光就
者做些甚麼，單純的出去散散心
的
你相當苦惱，若是碰到這種情
無意中幫助了對方。對自己的事
頂上，嚇得讓人想逃跑，卻發現
己」的你，為的就是希望未來能
對自己失去自信，畢竟自己做的
也好，別讓自己一直處在那種痛
，
況，請記得一個重點：世界上是
情則要快刀斬亂麻，想太多容易
自己的退路已經崩毀，想要逃離
順利獲得自己應該得到的成果，
事、自己做的決定永遠是自己要
苦的心境之中，轉移自己的焦
沒有兩全其美的。如果不知道要
陷入思慮泥沼中。
現狀，最好的辦法就是面對現
等待永遠你的強項。
負責，如果因為流言而退縮，那
點，世界會更好。
選擇甚麼，就選擇你最喜歡的答 案吧，畢竟做選擇的是你，其他 人也不能多說甚麼。
天蠍座 1021∼1120
實，設法重新開始。儘管強迫自 己面對現實很痛苦，但事情過後 就會覺得沒甚麼了！
魔羯座 1221∼0120
不如一開始就不要做。一旦做了 就別後悔，堅持到最後，成功的 人永遠是妳。
雙魚座 0221∼0320 撰稿：北銘占星社 白鈴羽
6 文教話題
中華民國105年11月7日
沒有止盡的教學精進路程 隨著新學期到來，暗無天日的備課也開始了。 連太陽都嚇到躲起來，我們只能在淒風苦雨中前 進。但在夢裡…我總能聽到點名的聲音。知道就 在班級裡面…我們師生將再相遇。隨著希望與熱 情的墜落，我們很快又到了學期末。但在黑暗中 我總能聽到呼召，教我再回來上課。我果然又來 上課，只是一切似乎如舊！ 上述狀況是否反映了老師們的教學心聲？事實 上，情況可以有所不同，只要你能發展出屬於自 己的教學精進模式。 首先，自問：我的教學責任/義務是甚麼？是 只要盡到教的責任即可，學習是學生的責任！還 是：我的責任是促進學生的學習發生，為此我願 意採開放的態度，採行有利學習發生的作為！就 我而言，我努力為課程找到一個師生可以共同演 出的舞台，是一個從高高在上知識傳授的舞台轉 變成走下台階協助學生能力培養的舞台。簡單地 說，我的教學探索歷程是從教師中心轉為學習中 心的教學轉型，這是一個跌跌撞撞的嘗試過程。 此外，藉由參加創新教學工作坊以及持續的課 程重構，逐漸培養出系統性的反思習慣。更由於 夥伴的加入，使得這條持續探索與精進的道路不 再孤單。經過多年的嘗試，我建立一個系統性的 教學探索循環，包括：建立衡量準則、掌握教學 新知、精進課程設計、磨練教學技巧、發揚實驗 精神、發展教學模式、以及反思精進與分享。以 下僅就幾點進行分享。
建立衡量準則 在建立衡量準則方面，個人採行間接與直接證 據的收集與檢視。間接證據部分，運用學校的教 學評量問卷，追求教學評量總平均與成效向度的 一致；就直接證據部份，則是監控學生學習實際 產出 (outcome)的水準。
掌握教學新知 學習是什麼？知識的來源？知識是外在還是內 存(天生)呢？知識需透過經驗學習，還是透過思考 和推理學習？知識的內涵又是甚麼？知識是可知 (knowable)的嗎？知識藉由經驗便成可知的嗎？這 些問題經過百餘年的思考論證，學者們逐漸發展 出多個學派。 首先是行為學派(Behaviour School)認為事實是 客觀的外在存在，知識是藉由經驗學習而來。 因此，教育家認為可觀察的行為較內在的活動重 要，教學行為聚焦在刺激與反應的訓練，而學習 則是關乎行為的改變。總結來說，行為學派關切 學習什麼(What)。 認知學派(Cognitivist School)則主張事實是客觀的 外在存在，且需經由解釋而內化，而知識是藉由 經驗與思考的妥協學習的。這一派的教育家認為 知識是一種心象表徵(mental construct)，而學習是 一種刺激處理的心智過程(process)，因此，特別關 切學習是如何發生的(How)。 建構學派(Constructivist School)則打破傳統，主張 事實是內在的，知識是藉由建構學習的。這一派 的教育家認為學習者並非一待填滿知識的容器， 而是主動尋求經驗意義的建構者。因此，他們關 心的是為何學習(Why)的議題。 最後，連結學派(Connectivism School)主張在資訊 爆炸與科技化的年代裡，學習不再只是發生在大 腦內部，有很多的經驗我們無法經歷，學習轉而 發生於自我組織(self-organization)的產生，學習就 是可行動的知識。這一派的教育家認為關聯的綜
資訊工程學系教授 王豐緒 析與辨識等重要技能，是面對混局(chaos)的能力 基礎，而藉由跨領域的連結可產生創新的能力。 因此，他們關心的是何處學習(Where)的議題。 有趣得是，這種由外而內再由內而外的學習思 維，讓我們對學習有了更圓融的理解，足以應付 新世紀的學習需求；同時也促進高等教育的典範 從教學中心移轉至學習中心。特別是成功的教學 定義不再侷限在教師的投入，而是學生的表現。 因此，要成為一個成功的教師，心態上不得不承 認教學是一件複雜的事情，且需要大量的訓練。 同時，了解掌握知識的學生只能擁有現在，只有 抓住想像與思考的學習才能掌握未來，我們的教 學應帶領學生重拾探索的天賦。
精進教學設計能力 現在教師面對的教與學的挑戰主要來自如何 產生連貫且有意義的學習，避免片段、零碎、無 法產生意義的學習。這需要教師與學生的明確分 工，教師應負責課程的主脊椎骨(核心內容或能力) 是甚麼；而學生須負起責任，學習核心架構，並 盡可能填充細節。面對此挑戰可能的關鍵在於全 局式學習，一個兼顧左右腦功能，並能與外界/擬 真的環境有所互動，進而產生有意義的學習課程 設計。 理解學生的學習面貌也是非常重要，學生是如 何看待我們的課程呢？例如面對學習的態度：傾 向被動，不喜思考，怯於發問，逃避挑戰；面對 挫折的態度：逃避或放棄；面對作業的態度(給老 師看)：用最省的力氣，差不多就好(學生跟老師一 樣，也很忙！)；小組學習可以是避難所，方便搭 便車。但相反的，面對學習的態度也可能是正向 地傾向主動和思考，願意或樂於接受挑戰；面對 挫折的態度：透過發問，努力解決問題；面對作 業的態度(給同學看)：學生會有想要讓自己的作品 更好的念頭；小組學習可以是有效的學習，提供 強而有力的學習經驗。觀察我們的學生，他們是 哪一種？實際狀況是：甚麼人都有！ 因此，教師需熟悉以學習為中心的教學設計， 包括確認學習的層次與定義，訂定高層次的學習 目標，主動投入的學習活動，協助發展的學習評 量策略。所設計的學習環境應當讓學習者可以發 展他的學習天賦、啟動學習的引擎、願意投入學 習、看見自己的可能性、提供學習的方便性等。 建立全貌的課程概念圖，可能是教師上課前 可以先做的一件事情。透過一張投影片向學生溝 通課程的主要學習意涵、課程的價值、與其他課 程或未來的關聯，對於引起學習動機，勾勒學習 願景會有很大的幫助。另外，強調互動的活動設 計，例如，以教材方式建立探索式活動，包含： 目的說明，預備知識，學習活動，問題與回答； 提供問題解決鷹架，協助學生發展問題解決能 力，都是教師在課程設計中應當加以考量的。特 別是以擬真的問題導引學習的進展，不僅可提高 學習動機，更讓學習容易產生意義。惟教師對於 擬真程度的掌握與調適的挑戰以及學習支援的提 供應該有所預備。另外，建立一個可以讓學生彼
此觀摩與學習的互評討論區則有助於建立同學的 自信心與激發企圖心，打破學習的迷思(例如大家 都跟我一樣不懂；我是最糟糕的等)；而領頭羊效 應更可發揮同儕激勵效應。 最後，學習反思也可促進學生學習，包括重要 學習點之後的學習反思、上課後三分鐘報告(讓師 生迅速掌握學習的現狀的利器)以及期末學習反思 報告等，都是可加以利用的有效工具。
資料蒐集與反思 教師應該建立資料蒐集與反思的習慣，包括有 適量多元的形成性評量規劃、作業、小考、反思 報告、…等。對各式形成性評量結果進行分析與 紀錄，適時地反思教學調整；撰寫教學日誌方便 未來回憶教學歷程。期末對總結性評量結果進行 分析與紀錄，衡量課程效益，如期末考、期末報 告、期末專案、期末反思報告等。建議教師多多 使用Moodle蒐集與儲存相關資料！
未來教室的學習面貌 一個現代化的學習環境，應該提供多元的學 習模式，教室環境、網路同步學習環境、網路非 同步學習環境等。但是儘管資訊科技的進步，試 圖解決網路學習環境的心理交易距離(transaction distance)，但在可能建立最短交易距離的教室環境 中，我們卻習慣使用心理交易距離最長的講授為 主的教學策略，則是一件很弔詭的事情。 我們試著翻轉教室，為這個現象解套，並提 供另一個契機。首先，翻轉教室不只是課堂寫作 業，然後學生回家自己看書。翻轉教室的意涵是 要，翻轉重大學習發生的時機！將學習的機會點 聚焦在課堂之上的重大學習經驗，啟動學習的動 量(Learning Momentum)，進而讓課堂轉變成重大學 習的主要舞台。研究證據顯示，課堂活動的設計 是翻轉教室設計的中心，是可以促進學習效果， 並融入學習反思的文化。
結語 基於對有效學習的基本原理原則的理解，我 開始改變教學與學習的習慣，善用數位科技輔助 學習，發展以學習為中心的教學模式。這是基於 對學習的理解與尊重，嘗試建立一個師生彼此了 解、信任、尊重與支持的學習環境；將學習的主 權交還給學生，藉由引導學生創意發想的產生、 分析、連結與衝撞，我們得以望見學生的靈光浮 現並看見不同的世界。 夥伴們，不須害怕面前的變化與挑戰，因為你 並不孤單！學校(特別是教資中心)提供相當多的協 助，例如，新知講座、教學創新工作坊、課程重 構教學成果發表、教學觀摩、教學諮詢等，老師 們應該積極參加。有效的教與學，仍然有許多許 多的朦朧不清，需要你我持續探索，但相信我們 一定可以一起拼湊出有效教與學的全貌！ 最後，讓進入大學的學生脫胎換骨，成為一個 具備思考、想像與行動力的傑出校友，正是各校 招生的最大利器，而這則有賴全體教師的共同努 力，方得畢其全功。
運動園地 7
105學年度上學期第十週－W964
國教處>寒假韓語營 即起報名 高翊珊／綜合報導
張博琳／綜合報導
為提升校園運動風氣，本週六 (11/12)由體育室所主辦「系際盃慢速 壘球錦標賽」，即將在新北市新莊 區瓊林球場展開，開幕典禮於上午 8:45舉行，請各系好手至少記得推派 6名參加，否則算是棄權喔！ 請各系運動員務必準時到場比 賽，服裝一律統一整齊，並於賽前 30分鐘向大會提出比賽名單。凡獨 招就讀各系壘球校隊者，至多2位 上場比賽。因天災等因素未能賽完
者，若以賽完四局以上則可裁定勝 負；未滿四局者，成績保留另訂時 間賽完，未滿一局則重新開打，保 留賽應以原班人馬繼續賽完，未賽 完之部分，原攻守名單不准再更改 或加填。 團體賽取前四名，各頒發獎盃乙 座及冠軍獎金5,000元，亞軍3,000 元，季軍2,000元，殿軍1,000元。 榮獲前四名的同學可獲得嘉獎一次 或二次之鼓勵，第一、二名嘉獎兩 次，第三、四名嘉獎乙次。
文聲而來 異國交響 北銘文藝季登場 卞瑋／台北報導
期中考剛過，卻因冷天氣不能 出去玩而感到沮喪嗎？不要藍瘦香 菇，因為本週一至週五(11/7-11)為文 藝季-【文聲而來 異國交響】，讓同 學們不用出國也能體驗異國風情。 週一至週四的中午時間還有各社團
帶來耀眼奪目的演出。 每天10:00~16:00在自由廣場及圖書 館前廣場及音樂露天咖啡廳，也會 有充滿異國風情的多樣攤位，讓師 生體驗多樣文化！現在網頁上還有 按讚留言分享輕鬆帶禮走的活動， 相關訊息請速連結http://ppt.cc/EXZRI
資工男稱王 安管女封后
李明融／桃園報導
今年因天候影響的新生盃，終於 在期中考前一週落幕。壓軸的排球 比賽在10/24(一)舉行四強賽，在場 邊的搖旗吶喊聲中，更能清楚感覺 到排球的擊球聲和高張力的對決氣 氛，球場上認真拼鬥的球員們，無 不使出混身解數來爭取最高榮譽。 最終，排球男子組比賽冠軍由 資工打敗去年新生盃衛冕軍觀光贏 得勝利，季殿軍則由資傳及統資
活動線上)))))))
拿下；女子組由安管系擊敗資管封 后，季殿軍由資傳、數媒奪下！ 各組四強也在10/26(三)中午羽球館 桃園 105 新生盃 男子組 女子組 進行頒獎儀式，在這重要賽事紀錄 冠軍 電子 觀院 各系的榮耀，為大學生涯僅一次機 亞軍 數媒 安管 籃球 會的新生盃留下最美好的回憶。
季軍
生科
應英
資傳 男子組
資傳 女子組
冠軍
資工 電子
安管 觀院
亞軍
觀院 數媒
資管 安管
季軍
資傳 生科
資傳 應英
殿軍
統資 資傳
數媒 資傳
冠軍
資工
安管
觀院
資管
資傳
資傳
殿軍 桃園 105 新生盃
排球 籃球
銘傳一週 / 專屬銘傳人的新聞平台 亞軍
排球
■●畢聯會＞畢業紀念冊主題徵選 週五截止報名
季軍
殿軍 統資 數媒 一年一度鳳凰花開時，距離畢業時間又更近了一點。想在大學生涯 裡，留下你精心設計的畢冊主題嗎？銘傳大學106th畢業紀念冊主題徵 選，投稿截止時間至本週五(11/11)，投票決選部份也將於11/14-18(五)進 行，獲得票數最高者，還可以得到新台幣2000元獎勵金！ (銘鴻)
●應中系＞P棟白蘆週 文青小物 鬆餅茶點 歡喜來逗陣 今天起(11/7-11)應中系要熱熱鬧鬧在p棟中庭舉辦「白蘆週」囉！第一 節到第八節，有中文系用書、暢銷書，還有文青小物跟鬆餅茶點，走過 路過不要錯過，快來參與吧！ (莉倢)
●桃銘轉聯會＞今天(11/7)BB坡烤肉大集合
＊教資中心＞石美倫11/11超實用筆記術-創造有效學習 作筆記很痛苦嗎？千萬太相信自己「過目不忘」的能力，快來看大師是如 何運用筆記，讓學習更有效率！教資中心所舉辦的學生學習講座「超實用筆 記術-創造有效學習」，由台大教學發展學習中心石美倫老師擔任講師，於 本週五(11/11)中午12:10-13:50可入場用餐，在台北B901會議室、桃園M104會 議室(視訊)、金門分部B108教室(視訊)同步舉行。活動於11/10(四)中午12:30截 止，請至教資中心網頁 (http://tlrc.mcu.edu.tw/)報名。 (翊珊．銘鴻)
＊前程規劃處＞李柏賢11/11服務決定你的影響力 一個人的影響力有多大？又是甚麼左右著我們的影響力？想知道更多關於 影響力的訊息嗎？那就別錯過李柏賢老師的「服務決定你的影響力」，活動 將在本週五(11/11)中午12:00舉辦於P101教室。請先至學校eForm平台<前程規 劃處>頁面網上報名(http://eform.mcu.edu.tw/cpc)，全程參與可抵一場服務學習 成果發表會。 (銘鴻)
今天(11/7)下午五點桃銘轉聯會將在BB坡舉行烤肉活動，在天氣即將轉 涼的現在別錯過一起圍爐讓感情增溫的機會，除了烤肉外也還有好玩的 趣味競賽再等著你，已經報名了的同學別忘了去參加喔。 (㚸頻)
●華教系＞週三(11/9)華教寶寶烤肉烤烤烤 本週三(11/9)下午五點華教系將於BB坡舉辦「教教趴趴一到四，烤肉拿 來給我吃」活動，剛考完期中考想必同學們都感到身心俱疲，不如就暫 時拋開課本來好好放鬆一下吧！已經報名了的同學記得穿上你的高中制 服，一起來好好回味青春的滋味吧！ (㚸頻)
●桃銘攝影社＞週三(11/9)Karren攝影講座 想知道如何拍照嗎？想知道如何將情感呈現在照片中嗎？想知道如何 讓被拍攝者自然表現肢體語言？那你絕對不能錯過由攝影社主辦Karren攝 影講座，週三(11/9)18:30-21:00假P102教室進行，歡迎參加！ (奕如．銘鴻)
●桃銘咖啡社＞咖啡義賣季本週優先師長預約咖啡ing
＊應英系＞招募明年三月國際研討會義工 明年三月應英系國際研討會正在招募義工，記得每年Ｐ棟中庭穿著西裝 帥氣的服務人員嗎？甄選上的成員們，同時還可以一次達成16小時服務時 數唷！報名只到本週二(11/8)為止，還未報名的同學請至報名頁面http://ppt. cc/9Dmym報名並注意粉絲專頁(http://ppt.cc/L17nJ)的通知 。 (㚸頻)
撕
開
臨時抱佛腳果然是不行的
一年一度的「義起，為愛啡翔」咖啡義賣季又到了，咖啡社將於11/1417每日10:00-17:00於明園廣場舉辦，本週先禮讓教職員師長，將提供師 長預約服務，歡迎師長們訂咖啡分享愛心，而下週除有用心沖煮的咖啡 外，還有每日限量special，快快準備好愛心，一起啡翔吧！ (奕如)
@阿夜
努力讀
新生盃 最終回
桃銘排球
)
系際盃慢速壘球錦標賽週六開打
攝(影／李德昱
想要在寒假時出國遊學嗎?韓國 首爾市近郊，本校的姐妹學校嘉泉 大學(Gachon University) 將在2017年 寒假舉辦為期2週(1/15-27)的韓語營 活動(Gachon Short-Term Educational Program)，預定住在嘉泉大學學生宿 舍，上午聽韓語課程，下午到首爾 著名觀光地進行文化體驗活動！ 歡迎本校學生有興趣者(不限年 級、科系，須具備基本英語會話能 力，大學部或研究所正式學位生、 海青班)踴躍報名，請於11/21(一)之 前繳交嘉泉申請表、護照影本、銘 傳歷年(中文版)成績單、學生切結
書、家長同意書及學生保證書至國 際教育交流處辦公室。 報名截止後3天內將以email方式通 知申請人。提醒各位同學，除了支 付活動參加費用$2,050美元，包含課 程學費、宿舍、三餐、校外文化行 程，抵達韓國後直接支付活動參加 費用予嘉泉大學，學員仍需自行負 擔韓國往返飛機票、保險、簽證、 當地個人花費等。 詳細規劃請至國際教育交流處網 站(http://iee.mcu.edu.tw)下載最新消 息。如有問題可至國教處詢問。國 教處聯絡方式：ivy@mail.mcu.edu.tw; 分機3705。
8 活動連線 中華民國105年11月7日 105學年度上學期第十週－W964
Ming Chuan University is granted accreditation and commended on the quality of its self-study process and report. The next evaluation visit is scheduled for 20252026. Middle States Commission on Higher Education. 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680. Tel: 267284-5000. Fax:215-662-5501
授予銘傳大學「美國中部各州校院高等教育評 審會」認證，並為讚許該校在自我研議過程與 報告之優質表現，核予下次訪評日期預定在西 元2025-2026學年度舉行。 美國中部各州校院高等教育評審會：美國賓夕 法尼亞州費城市場街3624號19104-2680。電 話：267-284-5000。傳真：215-662-5501
Accreditation Status: Member since November 18, 2010
認證現況資訊：會員資格始自西元2010年11月18日
MSCHE公函
優青面試 週三前進桃銘 王甯玫／綜合報導
圖(／女籃校隊提供
本週三(11/9)為本學期的優秀青年 面試，當日13:00-13:15報到，請同學 當日除了帶上一顆積極的心以外， 更要記得穿著正式服裝，並且準備 簡短的自我介紹。 本次面試地點在桃園校區Q501教 室，台北校區的同學則請在當天11： 15在校門口集合，統一搭乘校車至桃 園校區面試。若有任何疑問可洽詢台 英語教學中心>>>>>
)
女籃全國中正盃金歡喜寫下二連霸 李明融／綜合報導
105學年度屢傳佳績的銘傳運動代 表隊，女子籃球隊在教練高俊傑指導 下以二連霸姿態，再度獲得全國中正 盃籃球錦標賽大學女子組甲二級組冠 軍，讓銘傳之光，繼續閃耀！ 今年全國中正盃籃球錦標賽於 10/15-26在苗栗縣舉辦，參賽球隊 共計有230隊之多，可謂籃球界的 重大盛事。而本校籃球女子校隊能 一路過關嶄將，實屬不易，貴在平 日穩紥穩打的練習，這次金牌是銘
傳女子籃球隊繼96、100、102、104 學年度以後，第五度擁抱冠軍盃， 亦是創校以來首度二年霸。今年女 籃校隊分別擊敗了長榮大學、國立 體育大學，以分組第一取得晉級決 賽，在一至三名的冠軍排名賽中分 別遭遇國立台灣體育大學與靜宜大 學，三隊實力接近，各以一勝一負 戰績並列，最終比較得失分以正5 分的優勢，取得女子甲二級后座， 隊員們歡喜在汗水和掌聲中劃下完 美句點。
維護健康 大家一起來 桃銘捐血活動 健康飲食闖關 疾病防法有獎徵答 低卡蔬食餐盒預購 吳思彥·徐銘鴻／綜合報導
「捐血一袋，救人一命」不只是口 號，更是付出愛心的實際行動；而捐 血除了可挽救傷病患者的生命，也有 促進血液新陳代謝等好處。趕快捲起 你的袖子，讓愛流轉吧！繼北銘捐血 週完成後，桃園校區本週每日上午10 時至下午4時30分，在CC棟旁停車場 舉辦「捐血一袋、救人一命」愛心捐 血活動，邀請全校符合健康捐血資格 的教職員工生一起來響應，凡完成
【結核病防治有獎徵答】 姓名： 班級及學號： 聯絡電話： 是非題：請依下列題目作答。 (
)結核病存在人類的歷史已經很久了，是一種
藉由空氣傳染的疾病。 (
)若有下列症狀達5分時應至「胸腔科」就醫:
咳嗽兩週(2分)、有痰(2分)、胸痛(1分)、體重 減輕(1)、沒有食慾(1分)。 (
)結核菌離開宿主體內後會存在陰暗的角落存
活很久，若是碰到陽光則快速死亡，所以應減 少出入如KTV、網咖、電影院等場所。 (
北示老師以及桃園趙老師。 此外，錯失今天優秀青年甄選 的同學也別扼腕，只要是在學術研 究，具專業、創新精神；熱心公 益，推展社會服務工作；擔任社團 負責幹部，推展社團活動；愛國愛 校；參加校外(內)各種比賽，成績優 異等有具體事蹟者。歡迎同學們在 今年好好充實自己，也隨時留意學 務處網站的訊息，明年一起角逐！
)接觸到肺結核病人達一定時數的「接觸者」
需要照胸部X光，來確認感染情形及是否需進一 步檢查，或預防性投藥。
本次愛心捐血者，除均可獲得學生 餐廳廠商贊助餐飲折價券外，捐血 250cc者，可記嘉獎一次，捐血500cc 者，可記嘉獎二次。 此外，還有「健康飲食知識闖 關遊戲」、「疾病防治宣導有獎徵 答活動」及「低卡蔬食餐盒預購活 動」。為讓師生瞭解健康飲食的觀 念及作法，於11/7-10、11/14-17中午 12:00-12:40辦理「健康飲食問答闖關 遊戲」活動，地點位於台北校區學 生餐廳一樓、桃園校區醫務室前， 只要於現場索取關卡問卷，填寫後 即可兌換小禮品，歡迎大家一起來 參加。 另外，為鼓勵師生建立健康飲食 觀，學務處衛保組與學生餐廳合作 推廣低卡蔬食餐盒，特別聘請本校 專業營養師設計，搭配全穀類米飯 與足量蔬菜，符合高纖、少油、少 鹽、低卡的健康盒餐，掌握均衡營 養的健康餐食特色，讓師生能攝取 營養均衡兼具美味的餐點，為外食 族增加一個健康飲食的選擇。預購 時間為11/7-11上午9時至下午2時台 北校區A樓衛保組或桃園校區圖書館 一樓醫務室訂購，每一校區限量50 個，歡迎大家來預購！
英語檢定測驗獎勵金 即起申請 為了鼓勵同學們能夠積極參加英語檢定測驗，本校推出英語檢定成 績優異，即可申請獎勵金的辦法。欲申請獎勵金的同學，請於即日起到 11/18(五)至兩校區英語教學中心(台北校區I314 、桃園校區Q502) 申請。 申請時請攜帶成績單正本及影本、身分證與學生證正反面影本，若為 外籍生則備妥有效期限內居留證與護照影本。提醒同學本學期申請獎勵 金僅此一次，請把握時間！如有疑問請洽兩校區英語教學中心，台北校 區楊老師(分機2644)、桃園校區章老師(3177) 。 (詩吟)
前程規劃處>>職場UP學徐薇講座今起報名 徐銘鴻／桃園報導
語文科系出路百百種，你該如何 選擇？面對畢業以後職場許多的眉 眉角角，處處得面面俱到，要怎麼 重新打造職場能力呢？快讓徐薇老 師來告訴你，你不能不知道的職場 UP學！ 前程規劃處11/18(五)12:30-14:40於
FFB101舉辦的「職場UP學」，今天 (11/7)中午12：30開放線上報名，請 同學們到本校eForm平台前程規劃 處活動登記(http://eform.mcu.edu.tw/ cpc)〔銘傳首頁→行政單位→前程規 劃→相關連結活動報名系統〕，50 個，額滿為止！此講座全程參與可 通過十力教育就職力檢核。
part21
一 日 輕 旅 行
歷史痕跡士林官邸
撰文／王慧明
捷運士林站2號出口，左邊巷子， 走到中山北路，過馬路。或者從銘傳 台北校區，向中山北路五段，步行 二十分鐘，就到士林官邸(圖1)。 日據時代，這是士林園藝試驗分 所，1950年改建完工，蔣氏夫婦遷 入，才有官邸稱號。兩人携手走過攸 ．圖1：士林官邸 關國家命運的關鍵年代，有波瀾壯闊 的歷史痕跡，也有親切浪漫的兒女情懷，埋藏著他們的美麗與哀愁。 蔣氏夫婦于1950年遷入，到1975年過逝，在此居住了26年，招待過各國 政要，園區內的凱歌堂(圖2)，前美國總統，艾森豪及尼克森，曾在此聆 聽講道，使這座樸素的小教堂有特殊的歷史意義。 園區內有精緻的庭園景觀(圖3)，不定時舉辦各種花展。正房旁的香草 園，用漂流木，石頭，搭配香草配置，清香撲鼻，是一特色。寒冬時，大 片梅花開滿梅園。春天，玫瑰園內百種玫瑰花怒放。每年11月的菊花展是 年度重頭大戲，利用不斷摘心及牽引的方式，在一單顆菊花植株上，開了 近三千朵大立菊，屢創金氏紀錄，讓人流連忘返。
．圖2：凱歌堂
．圖3：庭園景觀
隨時掌握銘傳大小事，立即加入「銘傳一週FB粉絲團」http://fb.com/MCUWeekly/