FB 粉 絲 團
插(圖／彭威銓
全球資訊網
MING CHUAN WEEKLY
中華民國105年12月12日 第00969期
銘傳大學為亞洲第一所通過美國認證，美國分校並獲兩國政府核准設立。
首屆 民辦
)
The First U.S.-Accredited University in Asia; Ming Chuan University Michigan Location Approved by Goverments in Both Countries.
兩岸新聞報導獎 傳院締造新里程 公民新聞類影音新聞報導獎佳作。 前總統馬英九特別出席頒獎典禮 擔任頒獎人，馬英九致詞提到，自 己的從政經歷當中有超過15年都在 做與大陸相關的工作，一直沒有離 開這個領域，尤其是擔任總統後， 責任更是加重，因此可以來頒發這 個獎對他具有重要意義。 李校長表示，兩岸新聞報導獎鼓 勵所有真實的、就地報導兩岸所有 關心的新聞，提供更多元的報導， 豐富兩岸民眾彼此的了解和視野。 兩岸新聞報導獎總計吸引台灣 近40家平面、廣播、電視及網路新 媒體參賽，金媒獎也收到來自各界 的踴躍報名，兩個獎項在經過專業 評審評選，分別選出20件及9件優
（攝影／李隆揆）
【本刊訊】由陸委會主辦、已19 屆的兩岸新聞報導獎(銘傳承辦17 年)，在邁入20年之際，今年首度改 由民間主辦，本校接下主辦重任， 並邀集愛爾麗國際醫療集團獨家贊 助600萬元，完成官方民間無縫接軌 此獎項。由本校、台灣新傳媒文化 發展協會及中華數位媒體教育培訓 協會共同主辦「2016兩岸新聞報導獎 暨華人金媒獎」，頒獎典禮12/6在松 菸誠品圓滿落幕。 本屆獲獎作品中，廣電系助理 教授莊東燐和謝亞屏以「田裡有腳 印市集」獲金媒創新獎佳作；傳院 《銘報新聞》彭雨菲、辛呂、喬稚 茗、譚倩芸、張昊祥、沙雅文「兩 岸線上支付現狀與未來發展」，獲
秀入圍作品，一同角逐最後優勝。 從報導獎可看出台灣媒體不僅走出 台灣、了解中國，更突破了兩岸限 制，對相關國際議題進行報導，創 造報導的嶄新價值，激盪多元。而 金媒獎部分，專業評審群針對創新 服務、媒體整合等面向評分，展現 媒體關注社會公益的卓越表現。
傳播學院院長倪炎元表示，兩岸 新聞報導獎歷史悠久，亦是媒體界 十分重視的新聞獎項，「兩岸新聞 報導獎暨華人金媒獎」將延續兩岸 新聞報導獎價值並替新聞工作者加 油打氣的涵義，藉此鼓勵兩岸媒體 人持續秉持熱情，激發更優秀的新 聞作品，持續蓬勃成長下去。
陳竑廷獲運動科學研究及發展獎
【本刊訊】李校長12/7在成功校區體育二館主持資訊學院應屆畢業生專研 成果發表展「資識就是力量」開幕儀式，此展匯集資訊學院資管、資傳、資 工、電通、電子五系及國際學院資訊科技應用學位學程，遴選出近三十組優 秀同學作品參展，呈現學生四年累積的學習成長。 展覽項目包含多媒體應用、網路與通訊、電腦輔助教學、資料庫原理與應 用、管理資訊系統、管理與決策、軟體工程等，李校長逐一參觀及聆聽每組 學生的作品介紹，並親身參與體驗VR(Virtual Reality，虛擬實境) 3D繪圖，看 到所有同學的優秀作品及參加競賽獲獎紀錄，深感欣慰與肯定。
（圖／體育室）
（攝影／莊景傑）
資訊學院聯合成果展 校長體驗VR 3D繪圖
【本刊訊】體育署12/2舉辦 「105年度國光體育獎章暨運動 科學研究獎勵頒獎典禮」，公開 表揚包括里約奧運在內共35項綜 合暨單項國際運動賽事、23項運 動項目獲獎之選手與有功教練， 及績優運動科學研究人員。本校體育室助理教授陳竑廷以「Effects of Aquatic Resistance Plyometric Training and Land Load Plyometric Training on the Exercise Induced Th1/ Th2/ Th17 Cytokines Response」獲得運動科學研 究及發展獎甲等殊榮，全國僅有四件獲獎。 陳竑廷助理教授表示，本研究與中國文化大學運動生理學暨免疫實 驗室主持人吳慧君教授帶領的研究團隊及台北醫學大學鍾雨純教授共 同合作研究，其研究目的為運動員在接受長期訓練的效益上，可以發 現能有效提升選手之肌力、爆發力、速度及肌肉活化程度，進而促進 場上運動表現，本研究以競技選手為研究對象並進行運動訓練，隨之 觀察其血液中細胞激素變化情形，以提供作為日後專項訓練之參考。
MCU Wins 2016 TICA CUP Teamwork Champion
by Nelly Chan The 2016 TICA CUP organized by Taiwan International Cooperation and Development Fund (Taiwan ICDF) and National Cheng Kung University (NCKU) took place on December 4 at
發 行 人：李 銓
總 編 輯：樊中原
發 行 所：111 台北市中山北路五段 250 號
指導老師：林妙影／田美英／陳瑞斌／許棠詠
Taiwan ICDF cooperated with NCKU to hold the 2016 TICA CUP annual sports event. The NCKU campus features not only a broad sports field, but also some historic buildings. The 70 Taiwan ICDF scholarship students participating under the Ming Chuan University banner won 6 t r o p h i e s : t h r e e 1s t p l a c e s i n t h e Teamwork Champion Award, Everybody Shoots, and Basketball Back-passing Relay; one 2nd place in the Tug of War; t w o 3r d p l a c e s i n t h e C r e a t i v e Performance and Relay Race. 宋婧瑋／王甯玫／徐銘鴻／謝鎮豪／朱文琪／黃詩敏
（圖／國教處）
發行資訊與工作團隊
NCKU in Tainan. About 500 ICDF scholarship students from 21 TICA universities participated in the annual sports event. Ambassadors of Republic of Palau, St. Lucia, and Solomon Islands to Taiwan also attended this event to support the scholarship students. In order to strengthen the interactions among the scholarship students, Taiwan ICDF attempts to build friendship, teamwork and the coherence through such sporting events. These activities provide interesting learning experiences for international students. This year,
英文報指導老師：艾麗蓮 英文記者：郭哲瑞
中文記者：廖恩奇／吳思彥／吳司頻／許凱雯／許雅筑／卞 瑋
插畫團隊：吳雨柔／黃思嘉／黃雁婷／商 薇／彭威銓／陳郁蓉
官方網站：http://www.week.mcu.edu.tw
劉逸夫／楊恩雨／張倢瑀／張博皓／張博琳／帥開耀
攝影團隊：翁詩奇／劉逸夫／鄧毅駿／鍾鎵駿／李隆揆／李德昱
粉絲團：http://www.facebook.com/MCUWeekly
黎佳燊／陳昭瑜／陳貞蓁／鄭筱蓉／劉佩珊／葉詩吟
曹博凱／莊景傑／謝一帆／游哲睿／杜培郁／張子怡
投稿信箱：week@mail.mcu.edu.tw
2 校園快訊
中華民國105年12月12日
大學部寒假轉學考 開放網路報名 【本刊訊】本校105學年度大學 部二年級下學期寒假轉學考有29學 系招生，簡章業已公告，12/13-26開 放網路報名及繳費，2017/1/10在台 北校區舉行考試，1/20放榜，2/9報 到，寒轉考試簡章請上網查閱http:// admission.mcu.edu.tw/content/13。 下學期寒假轉學考29個招考系 別：企管12名、國企9名、財金1名、 會計7名、風保4名、經濟6名、統資 12名、醫管6名，以上八系聯招；資
管8名、資傳2名、資工10名、電通 9名、電子9名、醫工6名等六系聯 招；法律4名、財法1名二系聯招； 都防1名、建築3名二系聯招；公事1 名、安管2名二系聯招；應中6名、 應英9名、應日3名、華教3名、商設3 名、品設4名、餐旅3名、廣銷3名、 生科4名等，以上學系各外加1名退 伍軍人名額。 關於各學系申請資格、考試科 目、成績計算、上課地點、網路報
名及其他有關規定，請自行上網詳 載招生簡章，不販售紙本簡章。 該項寒假轉學考報考資格：一、 國內公立或已立案之私立大學或符 合教育部採認規定之國外大學肄業 生，修業累計滿3個學期以上者。 二、國內公立或已立案之私立專 科學校或專修科畢業或符合教育部 採認規定之國外專科以上學校畢業 者。三、具下列資格之一者，得以 專科畢業同等學力報考：修滿規定
修業年限之專科肄業生、持有專科 同等學力鑑定考試及格證明書。 四、年滿22歲、持有高級中等學系 畢(結)業證書或已修業期滿者，修習 下列不同科目課程累計達80學分以 上：持有大學或空中大學之大學程 度學分課程、專科以上學校推廣教 育學分班課程、教育部認可之非正 規教育課程。五、空中大學肄業全 修生，修得54學分者。
銘傳都防系╳金門縣消防局 攜手合作提升生活安全新局面 追求卓越化與專業化的發展方向相 符，強化產學交流，兼顧理論與實 務知能，並建立傑出之教學、研究 與服務成效。 該系近年來執行金門縣、宜蘭縣 災害防救深耕計畫，分別協助金門 縣、宜蘭縣政府在內政部舉辦「104 年災害防救深耕第2期計畫」中，取 得全國特優及優等績優縣市的傑出 表現，也充實地方政府的災害防救 能力，並結合都防系各年級實習課 程，建立完整的災害防救體系，有 效強化防救災效能，提供地方安居 樂業與適宜居住的發展基礎。
漢陽女大傳統舞藝12/13華麗展演 【本刊訊】銘傳韓國姐妹校漢陽 女子大學以開發女性的潛在能力， 培養德才兼備的女性人才，為國家 培育女性實業家為辦學宗旨。該校 董事長金廷珉率傳統舞蹈團18名師 生於本週二(12/13)下午3:30蒞台北校 區逸仙堂華麗演出，展現韓國傳統 舞蹈的韻律與優美。 韓劇、哈韓流行持續發燒，本 校國際教育交流處、進修推廣處 和漢陽女大合作推出「韓國瘋自 由．旅遊會話SO EASY」課程，每 週三(2016/12/28-2017/3/1)晚上、週 六(2016/12/24-2017/2/25)下午分別在 基河校區開班。授課內容包括：發 音、交通、美食文化、景點、住宿
等，讓你快速背起行囊輕鬆自助前 往韓國自由行。12/21前報名課程， 享有8折優惠價2880元；本校學生、 校友兩人同行享6折優惠價2160元； 教職員半價優惠1880元，報名請至基 河校區3樓進修推廣處櫃檯報名。 愛好舞蹈的漢陽女大金董事長， 是韓國藝術文化團體總聯合會董事 長、全州大私習遊戲保存會副董事 長、韓國文化藝術職業專門學校董 事長，擁有舞蹈治癒藝術師證照， 蒞臨本校逸仙堂進行韓國傳統舞蹈 文化表演，推廣韓國傳統藝術文化 之美，為兩校推廣課程打造亮點， 促進兩校師生和中韓文化交流。
藝銘金人歲末音樂會溫馨傳唱佳音
應英全國高中簡報賽 青年學子秀創意 【本刊訊】應英系舉辦第三屆全 國高中生英語簡報比賽，12/7在桃園 校區P101會議室圓滿落幕。本次比 賽主題為「我們社會未來世代的必 備特質 Qualities Necessary for Society's Future Generation」，來自全國各地16 所高中超過20組隊伍參賽，每一組 學生都發揮創意，盡情展現英文口 說能力和表達能力。成績揭曉：國 立內壢高中獲得第一名，第二名高
雄市高雄中學，第三名為台中市私 立葳格高中及致理科大，佳作為台 北市士林高商、國立台中女中。 應英系系主任張其羽表示，此活 動除了讓高中生更了解銘傳大學及 應用英語學系外，也能深耕與高中 職學校的互動交流，感謝活動召集 人蘇旻洵老師，及所有付出時間與 體力協助籌辦的學生團隊，使本次 活動更為圓滿順利。
兩校區整潔比賽獲獎班級出爐 【本刊訊】本學期整潔比賽成 績出爐，總務處為鼓勵打掃認真的 班級，將給予以下績優班級學生 獎勵。台北校區取前三名，第一名 為：法律一甲、法律二乙、會計三 甲，各班獲獎金4000元；第二名：企 管一乙、新聞二甲、財金三丙，各 班獲獎金3000元；第三名：國企一 丙、國企二乙、企管三甲，各班獲 獎金2000元。以上班級正、副班代、 衛生幹事及參與打掃學生亦可獲得 行政獎勵。
桃園校區各年級評比出六名， 第一名：生科一甲、安管二甲、醫 管三乙；第二名：應英一丙、應 中二甲、資管三乙，第三名：電子 一甲、觀光二甲、公事三甲；第四 名：公事一甲、休憩二甲、應中三 甲；第五名：安管一乙、資傳二 乙、安管三甲；第六名：餐旅一 甲、電子二甲、應英三乙。以上前 三名班級可獲獎狀乙幀、獎金及行 政獎勵，四至六名班級可獲獎狀乙 幀及行政獎勵。
觀光系赴廈門移地教學 【本刊訊】觀光系移地教學活 動，12/1-5由觀光系系主任林青蓉 帶領大學部及碩士班一行27名師 生，前往廈門大學旅遊系進行學術 訪問與交流，期間並參訪廈門著名 景點，深入廈門地區旅遊發展之現 況與經營方式。觀光系作為海峽旅 遊教育聯盟成員之一，未來將持續 秉持互惠精神推動與大陸旅遊專業 系所之深化學術交流。
陸生參觀總統府感受民主氛圍 （圖／觀光系）
金門分部合唱團與金門大學合唱團聯手舉辦「第二屆藝銘金人歲末音樂 會」，12/4在金門分部學生活動中心開唱，吸引許多金門鄉親到場聆聽，共 度溫馨的午後時光。今年主題為「現代與經典」，表演時下傳唱度高的歌 曲，如因「Me BeforeYou」電影大熱的主題曲《Photograph》，榮獲第40 屆格萊美獎的《I Believe I Can Fly》，以及流行於樂壇，歷久不衰的經典名 曲《You Raise Me Up》等多首歌曲，透過兩校合唱團聯手歌聲演繹，真情 動人的表演，讓聽眾聽得如癡如醉。 （文／朱文琪．圖／張子怡）
（圖／應英系）
【本刊訊】都市規劃與防災學系 「國土減災規劃設計研究中心」12/7 再次通過「金門縣災害防救深耕計 畫」服務建議書審查，獲得總計約 330萬元的第三年產學計畫。 都防系透過長期與相關學術機構 與研究中心的合作與交流，引進新 的學術理論與實踐方法，以創新的 技術服務國內外各公私部門，擴大 銘傳大學於都市發展與災害管理專 業的影響面，並在學術與專業領域 佔有一席之地，創造傑出之貢獻。 都防系教授兼設計學院院長洪 啟東表示，中心之成立運作與銘傳
為使陸生了解台灣民主法治進步 的狀況，讓陸生深刻體會自由民主 和開放的社會氛圍，僑陸組特別規 劃參訪活動，12/3帶領40位陸生前 往總統府參觀，並到士林官邸和故 宮博物院感受文化氣息。 （文／謝鎮豪．圖／僑陸組）
銘傳焦點 3
105學年度上學期第十五週－W969 20世紀最具影響力的生物學家 J.C.楊(Jonn Zachary Young)說過， 眼睛和大腦並不是像照相機一樣簡 單地紀錄下我們看到的圖像。我們 必須經過學習才能像平常一樣看世 界，並且每個人的大腦確實都能創 造出自己的世界。 「觀看」(seeing)是一種學習 與創造的過程，在這個過程裡大 腦緩慢卻不斷地進行「觀看的規 劃」，在這個規劃中所經驗的現實 是人類對自己所居住世界的描繪， 這也是人類的一種創造。對於自己 經驗現實的描繪來自兩個源頭：進 化的大腦和文化的背景，在這兩個 源頭互為交融中間，觀看能力也不 斷地變化，這是文化學習的歷程。 以繪畫為例，循著藝術史軌跡，
觀看習慣從遠古時代的簡單圖符， 到古典主義時期的具體實像，到印 象主義時期對不同光影色調的注 視，再到野獸派對色彩色塊的戲劇 性發揮，再從立體主義以來對於線 條組合的強調。我們經由文化學習
化特點；到了第四代雖然仍然衣著 入時，但已引導我們的觀看經驗轉 到對速度和激烈冲擊的聚焦，反射 出當前所處資訊環境的特色，經由 觀看規則的擴充作了學習調適。 另以色彩為例，傳統中國人視紅
異，但不是去強調或擴大此種差 異，而是藉著與生俱來的觀看能力 去理解，藉友善的人際交流去融入 不同的文化氛圍。這種觀看能力的 擴充是人類幾百年來時間去學習來 的，其中友善人際關係正是觀看能 力正向思維下的的產品。 未來我們生活條件和資訊的龐 雜，會愈來愈增加各種學習的困 難度，其中以人際關係最複雜。 面對此趨勢不是藉類似智慧手機般 的工具作避風港，是要努力的走出 避風港，好好運用人類獨有的觀看 能力，擴大視野，用心觀看時時藏 著喜悅的生活世界；正向思維，勇 敢面對處處充滿驚奇的現實生活， 在克服挑戰的過程中發揮自己的學 習潛力，去創造一個更寬廣世界。
好好運用「觀看」能力 歷程，不知不覺中接受改變、擴充 觀看規劃的規則，並進行創造能力 的開發。 以007電影為例，經過將近半個世 紀的發展，第一代的龎德就算剛剛 經過一場生死之鬥，也仍然一塵不 染，那時候我們習慣的觀看經驗是 體面優雅，反映的是那個時代的文
色為喜氣的代表，但在西方世界卻 隱含著危機和警愓之意；日、韓人 民送禮的封套習慣用白色，對我們 來說卻是禁忌。對於色彩的選擇固 然是不同文化背景下的差異，卻也 在文化學習的過程之中培養出不同 的觀看經驗、美學感乃至世界觀。 值得一提的是人人都有文化背景差
黃萱儀獲百萬圓夢計畫 音樂深耕家鄉 進而嘗試音樂創作，發現創作的能 力來自故鄉生活的點滴灌溉，「連 結歷史才能讓創意有深度」，於是 義不容辭回到礁溪出生的地方， 她將阿嬤古厝變成長輩與年輕人對 話的平台，取名「番刈田游阿媽藝 站」，號召在地青年一起整理、一 起演出，了解及收集老家的故事、 長輩的菜餚與生活經驗。她凝聚個 人力量，促動家鄉活力，並將舊厝 群活化，開辦農村小旅行，還有在 地音樂專長的青年組成「游阿媽樂
團」一起在宜蘭各個角落不斷分享 返鄉的理念。目前，黃萱儀是宜蘭 文化局村落美學計畫策展人，也是 DOC數位機會中心主要音樂講師， 繼續深入各地散播年輕返鄉種子。
僑陸組舉辦冬至餐會
（圖／中華三菱汽車提供）
【本刊訊】國際學院大眾傳播學 程2012年畢校友黃萱儀，將八十年的 阿嬤古厝整理成宜蘭礁溪的文創據 點「番刈田游阿媽藝站」，日前參 加由中華三菱汽車發起的「青春還 鄉，百萬圓夢金勵青召募計畫」， 在全國225個申請者中脫穎而出，獲 得20萬元獎勵金。 在校時擔任過國樂社社長的黃萱 儀，喜歡音樂，曾帶領國樂社深入 地方社區演出，也曾在銘傳文藝獎 頒獎典禮演出，因爲喜歡音樂表演
訊 息 短 波
品設全國旅程設計創意賽奪冠
海青班大傳科畢業成果展「帶你媽看戲」12/2-4在 Woolloomooloo展覽空間舉辦，國教處處長劉國偉、傳 播學院院長倪炎元、廣銷系主任黎佩芬及導師何堯智等 多位師長貴賓與會，作品結合社會脈絡、情感、親情及 人生蛻變等面向，呈現寫實人生，獲得一致好評。傳院 院長倪炎元表示，海青大傳科永遠是傳院一部分，歡迎 （文．圖／謝鎮豪） 更多海外青年到銘傳圓夢。
教師研究成果獎勵2017/1/8前申請 Apply for Faculty Research Awards 【本刊訊】105學年度專任教師學術研究成果獎勵， 即起至2017/1/8止受理申請，擬申請的本校專任教師請至 Before January 8, 2017 eForm平台(http://eform.mcu.edu.tw/)線上填寫「專任教師學 術研究成果獎勵申請表」，並請務必列印出書面申請表 簽名確認後，併同論文抽印本、JCR Report排名影印資料 或相關資料，送請系所主任及院長簽核，再送交人資處 彙整，轉本校學審會開會審議，以書面申請資料為準。 本次受理申請學術研究成果獎勵的論文刊登發表期間為 2014/8/1-2016/7/31，申請辦法請詳閱辦法規定。 另，106年度科技部專題研究計畫補助案即起接受申 請，2017/1/2(一)23:59前完成線上申請作業，並務必執行 「繳交送出」動作，各位師長請踴躍申請，提升研究能 量。研發處表示，申請教師請參閱科技部最新補助專題 研究計畫作業要點(2016/11/11修正)，計畫主持人(申請人) 及共同主持人之資格，務必符合科技部補助專題研究計 畫作業要點第三點之規定。
by Florrie Lin Applications for 2016-17 Full-time Faculty Research Awards are being accepted through January 8, 2017. Full-time faculty members who would like to apply must complete the application online at http://eform.mcu.edu.tw/, print out and sign the completed application form, then submit it along with offprints of papers, photocopy of JCR Reports, impact factor document or relevant documents for their department chair's signature. The documentation should then be sent to the Human Resources Division, which will distribute it to the Faculty Review and Evaluation Committee for review. Only paper applications (not e-applications) are accepted for this process. Papers eligible for this application period are those published from August 1, 2014 through July 31, 2016. Please refer to the regulations for further details.
（圖／國北護提供）
海青大傳畢展 帶你媽看戲獲好評
【本刊訊】品設 系助理教授高凱寧 指導，品設三乙黃 雯琪、王佳敏、蘇 昱等三位同學，參 加國立台北護理健 康大學105學年度發展典範科技大學計畫「第二屆全國 休閒健康盃旅遊行程設計創意競賽」活動，以作品名稱 「上班族的逃跑計劃－逃離世俗．上班族覺醒台東」， 11/30在國北護決選，獲得大專組第一名殊榮。 高凱寧助理教授表示，學生利用在行銷學課程上所學 的行銷知識應用在解決現實生活的問題，學生都很投入 並享受企劃旅遊行程的過程，能以非商管科系的身分獲 獎，對設計科系學生的創意和行銷企劃能力實為一大肯 定，鼓勵所有同學多參與各式競賽，激發自己的潛力。
為促進僑生、陸生、港澳生與海 青班同學交流，並紓解同學們每逢 佳節倍思親之情，僑陸組分別在兩 校區舉辦「冬至餐會」，台北校區 今天(12/12)晚上6:30在學生餐廳2樓、 桃園校區本週三(12/14)晚上6:30在學 生第2餐廳2樓。當晚備有免費的自 助式餐飲及熱騰騰湯圓，歡迎僑陸 港澳生與海青班同學踴躍赴會。 （謝鎮豪）
鄭沅接任北加州校友會會長 【本刊訊】北加州校友會12/3 改選，由1983年三專國貿科鄭沅 榮膺2017-2018會長。她1985年赴 美唸書，在紐約Fashion Institute of Technology(FIT)取得產品行銷系碩 士，返台擔任中興百貨採購2年。 1997年協助交大電子工程系畢業的 夫婿吳文燦經營Startup半導體公司， 2000年公司被矽谷工業區Broadcom公 司收購，此一M&A成為灣區華人的 美談。2007-2011年她協助時任交大 五校合一會長的夫婿吳文燦，完成 校友會募款及會務推動，更致力推 動北加州大專聯合校友會活動，這 些公益活動，讓她深深體會當年母 校的教誨，透過教育持續帶給社會 正面能量。
周宛青譯個人主義與集體主義出版 【本刊訊】國際學院助理教授 周宛青歷時一年完成翻譯哈利． C泰安迪斯所著《Individualism & Collectivism個人主義與集體主義》， 由好優出版社於12/8出版。泰安迪斯 被譽為主觀文化之父，主要研究探 討不同文化背景人的自我意識以及 跨文化交流等問題，對跨文化心理 學領域有巨大貢獻。近年來，文化 學者紛紛提出多重現代化、多重文 化認同等觀念，本書提出非兩極式 的概念較適用於分析全球化下的國 家文化變遷，此論點提出後廣為學 者運用。台灣如何將此多元文化轉 變為全球化下在國際社會競爭的利 基，此議題不容小覷，全書有跨文 化議題領域的討論。
專題企劃│一週桃銘企劃小組 詠
、楊芯
蘇奕如
融、 、李明
徐銘鴻
執行│
Thermometer of Campus 許多文獻研究都發現，「看電 影」是大學生最喜歡也最常做的休 閒活動，《銘傳一週》特別在年終前，展 開2016最推薦電影調查活動。 雖然這一年沒有超級強片，年度票房 最佳的「美國隊長3：英雄內戰」也擠不 上史上最賣座前十名，但卻有不少部電 影，創造出令人讚嘆的新視野！這些電影 雖然都已下檔，但可別忘了把它們收進口 袋名單，有機會好好品味一下吧！
2016年度電影推薦in銘傳
這一年 我們追的MOVIE
本刊編輯團隊依年度票房排行榜進行前測，選出30部電 影於11/24-29進行調查，共有732人次參與這次活動。 綜觀這次推薦票選結果，外片仍佔據多數名額，國片排 序最高的是改編自九把刀同名小說的「樓下的房客」，卻 也僅排在第15位，而獲得53屆金馬屆最多提名的「一路順 風」，甚至還吊了個車尾呢！國片實在該加加油了！ 另一個令人感到訝異的結果是，包括「ID4星際重
生」、「美國隊長3」、「神鬼獵人」、「全面攻佔2」這 些好萊塢大片，雖然都開出亮麗的票房，卻也都沒有得到 銘傳同學的好評，可見期望越高，失落越深呢！ 至於同學眼中最大的亮點，除了「你的名字」這部動畫 片造成不少話題，fb還一度掀起新海誠畫風的洗版潮外， 「怪獸與牠的產地」及「屍速列車」都比預期好看，不少 人都二刷甚至三刷，連小編也忍不住要強力推薦。
今年最勇敢的愛情電影--我就要你好好的
一段青澀動人的戀愛奇遇--你的名字
你有什麼好題材、好時事，想與「校園溫度計」 一起來討論分析，看看其他同學們的意見，快到銘 傳一週 粉 fb絲團告訴我們！
《你的名字》畫面寫實充滿臨場感，細膩的筆觸更 讓動畫人物活靈活現。人與人之間就像繩子一樣連接著，所 有的一切都是緊密相關連的，不論兩個人的相聚是多麼的遙 遠，終究有那麼一天會在同一條平行線上相見的。
一段美好愛情無法完全改變一個人，卻能讓彼此成為 更好的人。故事最後沒有王子與公主的快樂生活，主角卻都 成為自己想要的樣子。《我就要你好好的》比起一般愛情故 事意義來的深遠，雖然悲傷卻充滿著能量。
畏懼的也許不是喪屍病毒，而是人的本性。恐懼中保 有人性的善良是多麼令人動容，人的本性也許是自私的，如 何在自私當中保有為人犧牲奉獻的精神，有很多值得長遠去 探討並學習的地方，可說是2016最值得一看的災難片。
震驚一時平浪靜，心如指水尋幫助； 基石不穩必崩毀，他人協助重建園。 【解籤】萬事起頭難，基礎沒打 穩，不管做什麼都會失敗，嚴重 一點的，可能還會一蹶不振。如 果還來不及打基礎就被迫上陣， 趕快去找會的人抱大腿吧！請對 方教你一些撇步，總好過自己一 個人硬上好喔！
12/12-12/18 一週星座運勢
遮顏不見依舊在，鬆手面對才能勝； 今日不語壓力在，明日提劍迎巨獸。 【解籤】雖然現在沒有感覺，但 你身後一直有某個巨獸－－期末 考的存在，不是嗎？就算不想唸 書也要去面對它，如果選擇逃 避，就只能在原地一直打轉。逃 避和面對，哪個比較好相信不用 我再說了，對吧！
金牛座 0421∼0520
送你飛去JK羅琳的魔法世界-
這部是JK羅琳繼哈利波特完結後 裡的那些怪物，很多都被哈利碰到過， 是哈利波特的前傳。此外，電影找來了 曼飾演男主角，光是看他精湛的演技，
建構在真實社會上的動物世界--動物方程市
年度最動容的災難片--屍速列車
牡羊座 0321∼0420
此次的電影推薦活動，為了讓更多 傳一週》fb粉絲專頁也首度在12/2中 票」，二小時的直播投票，六部提 「你的名字」始終激烈拉距，直到最 以75:72小勝！ 最後，讓我們一起來看看同學們最 及這一年的觀影心得吧！
故事淺顯易懂卻深埋寓意，就像是追求自己的夢想一 樣，不因他人的話語否定自己的可能性，也不隨意以外貌而 去評斷他是個怎樣的人，以及在為人處事間應謹言慎行勿以 靴傳靴等等，能透過輕鬆愉快的故事發展裡省思自己。
雙子座 0521∼0620 毛蟲蛻變成蝴蝶，幼孩容顏已褪去； 協助他人是本能，資源無盡滾滾來。 【解籤】在別人眼中，這週的你 似乎比以往更成熟可靠，不僅做 事有方，態度游刃有餘，請你幫 忙也能獲得不錯的成效，所以這 週的人緣會稍有漲幅，不過，沒 辦法幫的時候就一定要拒絕，不 然自己會累垮的。
昨日之我非今我，昔日過往不再談； 眾敵當前不怯戰，正面迎敵贏戰爭。 【解籤】原本阻礙在你面前障礙 已經去除，不過，敵人新一波的 攻勢又要來啦！把這些阻擾你的
追求性別認同的勇氣--丹
《丹麥女孩》一部對於內心真 社會對性別定位已不像過去一樣死板， 大家關注，越來越多人勇於為真實的自 此，讓它不僅開出好票房，也獲得不少
獅子座 0721∼0820 自信不說自顯現，自信不同於自尊； 訊息流通如水流，急湍捕魚成難事。
黎明將至事已成，一夜好夢安穩眠； 刀起劍落果斷決，準備迎擊要準備。 【解籤】事情多到連想睡都不行 了嗎？這邊有個好消息告訴你－ －麻煩事就快結束啦！棘手的問
東西通通掃掉吧，有時候，要果
【解籤】好吧，雖然你很有自
題在這週都會化繁為簡，迎刃而
斷的時候就要果斷，藕斷絲連只
信，這是好事，不過，在這麼多
解。但是，先別急著開心，你知
會帶來更多麻煩，還是趁早清除
的資訊中，你真的知道哪一個是
道這週是第幾週嗎？小聲提醒
比較好，對吧？
正確的嗎？先不要急著下結論，
你，該唸書了喔！
如果有相關訊息，你不妨多面涉
巨蟹座 0621∼0720
獵，不要咬著你的答案不放，聽 聽看別人的說法吧！
處女座 0821∼0920
時
心
【
然
充
境
他
這
無
4．5 生活丰采
Always Open 牛肉麵在西門 原名建宏牛肉麵的他24
面對霸凌的勇氣--《中央情爆員》
重彩也遮掩不住的青春--《六弄咖啡館》 大學生跨校戀愛或是遠距離的例子其實並不少，雖然在看之前有很多 傳言，情侶一起去看會分手之類的，但我們並沒有(笑)。這部改編藤井 樹小說的作品，雖然沒有原著來的精彩，卻也深刻刻劃了人與人之間的互動，彷 彿就是我們青春的縮影，即使片尾結局是悲傷的，但就如同我們的人生，也不可 能永遠完美一樣！ (sky)
舊時代迪士尼的溫馨重現--《海底總動員 2》
讓更多同學參與其中，《銘 2/2中午推出「線上直播投 部提名電影中「怪獸」與 直到最後一刻，怪獸才驚險
學們最推薦的六部電影，以
而
知
醒
這部電影的世界觀讓人耳目一新，而且針對每個動物特 徵，付予不同的描寫，讓人很想摸索電影中的小細節。整體 電影除了充滿細緻又毛茸茸的畫面，給人療癒感外，故事劇情兼具有 趣與寓意，十分推薦家庭一起去觀賞，相信大人與小孩看了，一定都 可以抱持著滿滿的心得回家。 (高翊萍)
震耳欲聾的一場混戰--《蝙蝠俠對超人》
時候生意都非常的好。 富宏最著名的就是他的 CP值非常高，菜單上最 貴的大碗牛肉麵也才一百
富宏牛肉麵
塊，但份量可是能讓飢餓
萬華區洛陽街69號
的男人也足以被餵飽的。
24小時營業
麵可以選擇寬麵細麵，寬的是刀削麵細的是拉麵。 麵條都是手工製作，吃起來Q彈有勁。 湯頭味道不錯但沒有特別驚豔之處，聽說有時候 還會比較淡，喜歡重口味一點的朋友還可以加些店 家特製的辣牛油。肉的部分給得很大方，大多都是 半筋半肉，有切片也有切塊的。不過每塊切得有些 太小，吃起來沒有大口吃肉的爽快。而且筋有點太 硬對於擁有習慣性下巴脫臼的我著實是個小危機。 沒有筋的肉塊又有些乾柴，只能說沒有那麼的精 緻，但足以滿足想吃大量牛肉的渴望。 富宏的牛肉麵整體來說還不錯，以 這樣的價格能吃到這樣大碗又還不錯 專欄作者 安迪叔叔
的牛肉麵，在台北已經是件值得感恩 的事了！
運動家 銘傳校隊的新霸業 Sport 棒球 籃球 法式滾球 Ｆ１ 足球 提到銘傳超強的運動校隊，你 會想到什麼運動呢？足球？木球？
天秤座 921∼1020 時間金錢相等位，場上勝者僅一人； 心如止水明晰理，充實心中穩前行。 【解籤】儘管要上戰場了，你依 然老神在在，甚至覺得心中無比 充實，是什麼原因造成如此心 境？是因為準備妥當？還是有其 他理由？不管怎樣，請努力維持 這樣的狀態下去，相信你將會攻 無不克、戰無不勝！
版，你會發現有種運動，咱們的校 隊不僅成績一級棒，而且還是稱霸 全台，那就是「法式滾球」！ 何謂法式滾球？想必多數同學很好奇這項運動。法 式滾球(Petanque)是來自法國的一項時尚運動，至今 已擁有百年歷史，不管是貴族或平民、大人或小孩都 能輕鬆上手，儼然是法國人Life Style的象徵。不同其
守護夢想的心--《走音天后》
內心真實性別的追求，現今 死板，同性議題也漸漸受到 實的自己發聲，或許正因如 得不少銘傳同學的喜好！
問
富的西門，所以不管什麼
還是男子壘球隊呢？快翻到本期八
光是電影名稱就十分吸引人的目光，蝙蝠俠和超人，兩個 都是屬於正派的英雄，為何會對打就引人好奇。據說，這部 電影要和迪士尼的漫威英雄們打對台(蝙蝠俠跟超人是華納DC漫畫)， 因此大家就會有很高的標準去看待。結論：電影特效維持這類超級英 雄大片的水準，飾演蝙蝠俠的班·艾佛列克，和超人的亨利·卡維爾， 演技也令人讚許，但沒頭沒尾的故事、混亂紛雜的動作及空洞的史詩 格局，讓這部年度大戲成了鬧劇一場。 (姆斯磊)
氣--丹麥女孩
－
末日恐慌下的人性旅程--《屍速列車》
貓子的胃，開在夜生活豐
從動物看人性--《動物方城市Zootopia》
完結後的另一部大作，電影 到過，所以很多影評都稱它 找來了奧斯卡影帝艾迪瑞德 演技，就相當值回票價呢！
行
海底總動員是我的童年，續集也沒讓我失望，不只卡通的娛樂效果， 更探討了親情跟失憶症患者的議題，當失憶的多莉需要幫忙時，卻沒有 一隻魚肯幫助她，顯現了現代人的冷漠和少數人民族的可悲。一開始小多莉對著 爸媽問說，我會不會忘記你們，就使我噴淚，雖然是童言童語，可是對一個大四 生，經過與家人摩擦到現在的相愛，觸動了想與家人在一起的心。 (爆米香香)
被活屍咬到會傳染，而恐懼則是另一種傳染病，一旦失去 理智判斷就會被擾亂，比起生化武器是更有效控制人心的手 段。弱肉強食是動物本性，大難當前唯求自保，但無論如何要守護家 人、愛人，種種自私的行為，因為所作出的選擇還包括所愛的人。片 頭就顯現這場災難的起源，由於圖利者的自私才自食其果，遭到自然 的反撲；災難襲來又演變成「人咬人」野蠻的反撲。 (安潘)
世界--怪獸與牠的產地
；
小時不打烊，餵飽每個夜
這部電影的內容呈現方式非常爆笑、精彩、過癮、刺激、緊張，各 種感受一次滿足，雖然是以一個旁觀者的角度，但途中你會不知不覺跟 著掌心冒汗，也替他捏把冷汗。不過這部片提醒我們應該幫助那些被霸凌的人， 多多關心他們，因為那些心靈創傷有如釘子般，即使事後做任何彌補也於事無補 了，因為傷口上的疤痕永遠都會在，造成永遠都有可能復發的傷口。 (柯南)
E
。
中華民國105年12月12日
它激烈運動賽事，法式滾球在比賽時，選手們還可以 穿得漂漂亮亮，一邊玩球一邊喝飲品，並且與球友們 談天說地，真的是種優雅時尚的休閒運動！ 法式滾球要怎麼進行比賽呢？Petanque的法文原意 是「雙腳站著不離地」，雙腳不離地正是法滾擲球時 的標準姿勢。而擲球規則也不繁瑣，記分也不難，簡 單說，就是將球拋到最靠近目標球，即是贏家。 本校法式滾球教練黃玉娟表示，法式滾球是一項輕 易上手的運動，但是要獲得勝利，需要利用清晰的思
走音天后是一部除了娛樂性，還有更多感動及故事性的 電影。雖然預告片是以喜劇的方式呈現，但在看完電影之 後，我覺得這根本是一部超催淚的電影！透過這部電影，我看到了 夢想及愛情，夢想是，做自己熱愛的事情並相信自己，活在當下、享 受、並把握；愛情是，一起做有意義且快樂的事，彼此信任、支持、 包容。最後，我想說的是：梅莉史翠普的演技太棒了！ (小米)
考能力與邏輯能力，分析何時該利用何種技巧，去將 對方的球擊離目標球，亦或是幫助隊友把球擊得更靠 近目標球，在輕鬆不費力之間，又添加了一點刺激緊 張的氛圍。 想要輕鬆優雅又不激烈的做運動嗎？法式滾球可能 會是個不錯的選擇哦！ 專欄作者 豬皮Chen
不畏前崖向前進，異域冒險熱血騰；
射手座 1121∼1220
熱度三分燙人手，千里娟帛毀一刃。 【解籤】學習不是三天打魚兩天 曬網，想學的東西那麼多，但每 一樣都只有三分鐘熱度的話，結 果會如何好像也不用明說，挑戰 未知領域確實讓人熱血，不過， 既然學了，就當是投資自己，好 好的學完它吧！
天蠍座 1021∼1120
事事規劃成規矩，巨獸狂暴毀一旦； 前方道途分多路，神情迷惘需指引。 【解籤】在別人不知道的地方， 你獨自一人偷偷地努力著，不僅 如此，在大家需要幫忙的時候， 你也不吝嗇伸出你的援手，予與 幫助。啊！不過在幫忙的時候， 記得多看看氣氛，別說些事後諸 葛的話喔。
高山迷霧不見指，峰迴路轉又一轉； 崖上風光驚明媚，風向不定使人迷。 【解籤】姑且先不說老天爺是不 是跟你同一陣線，重點是，你自 己本身也不知道自己要做甚麼，
水瓶座 0121∼0220 光芒萬丈照普世，紅巾披頸成大業； 深思無度沉冥覺，回神驚覺已偏離。
逍遙人間頓無措，樹下涼蔭好乘涼； 思考解放心上天，翩翩起舞劍上尖。 【解籤】這一週的你，可以說是 過得很順遂，而且心情好到像飛 上天一樣，不過煩惱依舊存在，
不管你是暴衝款還是發懶款，如
【解籤】做什麼都很容易成功的
只是現在看不見而已。雖然有點
果已經知道自己要做甚麼的話，
一週，因為在做之前，你常會
得過且過的心態在，不過，古人
就快去做吧，時間有四隻腳，可
「深思熟慮」的進行「深度思
也說過－－休息，是為了走更長
是很難追上的。
考」，唯一的缺點大概就是－－
遠的路，對吧？
因為太過深入了，所以常常會跟
魔羯座 1221∼0120
不上旁人的拍子，因此鬧出一些 無傷大雅的小笑話呢！
雙魚座 0221∼0320 撰稿：北銘占星社 白鈴羽
6 文教話題
【 Part 226
教學卓越活動 James J. Kung 宮在明【 心得分享 Department of International Business 教師帶領學生專題結合產業 達知識產業化
【
claimed by technical analysts that had an investor used the Dow theory, he would have avoided the stock market crash in October 1929. Martin Pring, a noted technical analyst, argued that an investor who invested $100 in the stocks of the Dow Jones Industrial Average in 1897 would have ended up with $116,508 by January 1990, as opposed to $5,682 with a buy-and-hold strategy over the same time span. Since the seminal works of Paul Samuelson and Eugene Fama, both Nobel laureates in economics, on the efficient markets hypothesis (EMH) in the 1960s, the effectiveness of technical analysis as a forecasting tool for investment purpose has remained to be controversial in the academic world. According to the EMH, a market is efficient if security prices fully reflect all available information. The implication of the EMH is that if the market is efficient, then technical analysis using historical market data is worthless. In fact, numerous empirical studies before the 1980s find little evidence showing that technical analysis is effective in helping investors make abnormal returns. Burton Malkiel, a professor of economics at Princeton University, claimed in his classic finance book, A Random Walk Down Wall Street, that “technical rules have been tested exhaustively by using stock price data on major exchanges, going back as far as the beginning of the 20th century. The results reveal conclusively that past movements in stock prices cannot be used to foretell future movements.” However, the EMH has been subject to serious challenge in the last 30 years or so. Many empirical studies, making use of the latest econometric methods, have provided evidence that technical analysis is effective in developed as well as emerging markets. For example, applying the movingaverage trading rule to the Nasdaq, Jeremy Siegel, a professor of finance at the Wharton School, found that the rule outperformed the buy-and-hold strategy by five percent since 1972 and by four percent since 1990. He expressed his view on the moving-average trading rule: What is most important about the moving-average strategy is that it keeps investors in major bull markets and out of major bear markets. The strategy worked beautifully during the technology bubble of 1999-2001. Using the timing [moving-average] strategy, an investor would have entered the Nasdaq market at 1,801 on November 2, 1998 and ridden the market to the peak of 5,049 on March 10, 2000. After moving in and out of the market several times, he would have exited the Nasdaq market as 3,896 on September 11, 2000 and stayed out until December 5, 2001, when the Nasdaq was at 2,046, almost 50 percent lower. For those 15 months, the investor in Nasdaq would have avoided the most crushing bear market since the 1929-1932 stock market crash. In short, the effectiveness of technical analysis for investment purpose remains an open question subject to further scientific scrutiny. Although some technical rules appear to be profitable over some time periods, even after transaction costs are taken into account, it is possible that these same rules become ineffective over some other time periods. Nevertheless, the effectiveness of some technical rules poses a challenge to those who hold firm to the belief that the U.S. stock market is highly efficient.
105年度教學卓越計畫推動重點之一「學生專 題結合產業計畫」，由各系教師帶領學生進入產 業和廠商合作，引導學生依專長領域將專研題目 結合廠商產業的需求，藉由產學交流將專業知 識，反饋於產業，以達知識產業化之目標。另 外，鼓勵學生專題結合產業需求，透過產業實務 與學校專業接軌，了解產業狀況，亦可培養學生 創新思考模式及實務發展之能力，並提升學生就 業競爭力。
【
【
Technical analysis is the study of market action, primarily through the use of past market data (such as security price and trading volume), for the purpose of predicting future price trends. It is a general term for a myriad of technical trading rules. Some of the popular technical rules include the Bollinger bands, candlestick charting, the Dow theory, the Elliott wave principle, the Fibonacci retracement, head and shoulders pattern, moving average, and the relative strength index. In general, technical analysis is based on the following three premises: (1)market action discounts everything; (2)prices move in trends; and (3)history repeats itself. Technical analysts believe that, with the tools of technical analysis, it is possible to detect changes in demand and supply that result in persistent price trends for either individual stocks or the market as a whole. They believe that investors act in a predictable way when faced with current situations similar to those that happened in the past. In a nutshell, they hold the belief that history of security prices will repeat itself. The origins of technical analysis can be traced back to the 17th century to a classic book of Joseph de la Vega (a Jewish merchant and poet, 16501692), Confusion of Confusions, the oldest book ever written about the Amsterdam Stock Exchange and the stock trading business. In the book, some of his depictions of stock trading in the 17th century are somewhat akin to present-day technical analysis. Nevertheless, the oldest technical rule is generally considered to have been developed by Munehisa Homma (本間宗久,1724-1803), who was a Japanese rice merchant trading in the Dojima Rice Exchange in Osaka during the 1700s. Homma made use of the Chinese philosophy of Yin and Yang to describe the interchange between a bear rice market (Yin) and a bull rice market (Yang). His reasoning about the rice market is that when all are bearish, there is cause for rice prices to rise; when all are bullish, there is cause for rice prices to decline. He developed the candlestick chart for timing his trading and amassed a huge fortune. He is considered by many technical analysts to be the father of the candlestick chart. Most technical analysts nowadays concur that technical analysis is attributed to Charles Dow (18511902). Dow founded the Wall Street Journal and published his ideas of technical analysis in a series of editorials in the early 1900s. Dow believed that a market has three (primary, secondary, and minor) trends. The primary trend is the tide, the secondary trend is the waves that make up the tide, and the minor trend is the ripples on the waves. According to Dow, a primary market trend lasts from one year to several years, a secondary market trend (which represents corrections in the primary market trend) lasts three weeks to three months, and a minor market trend (which represents fluctuations in the secondary market trend) lasts less than three weeks. Dow claimed that an investor could identify a market trend simply by studying a chart of the Dow Jones Industrial Average and the volumes of trading. Dow never wrote a book on technical analysis. In 1922, William Hamilton, his successor at the Wall Street Journal, categorized his ideas and published a book entitled The Stock Market Barometer. In 1932, Robert Rhea, an exponent of Dow’s ideas of technical analysis, integrated his scattered ideas into a structured set of principles and published them in a book entitled Dow Theory. Henceforth, the Dow theory on stock price movement has been well received by the investment community. It is widely
【
Technical Analysis and Its Effectiveness
中華民國105年12月12日
■參與學生 齊恩舒(經濟系) 藉由這次的產學計畫合作，我學習到許多事 情。過程中真的很辛苦，但是越辛苦的過程， 收穫就越大！我學習到怎麼好好的帶領整組的 組員去面對問題、解決問題，而且理解到整個 團隊合作的精髓。 經過這個產學計畫合作，可是讓我大開眼 界！因為經濟系所學習的比較偏向「理論」的 內容，讓我們不知道該怎麼實際應用，但是經 過這個產學案，我們將在教科書上學習到的內 容實際應用了，不僅如此，甚至我自己及組員 們也都從中發現到自己喜歡的東西呢！
1 0 4 學年度
競爭性計畫成果回顧
計畫主持人 公共事務學系王中天主任
擴增民意調查設備計畫 感謝學校對本系104學年度競爭型計畫的支 持，經常門與資本門補助經費共80萬元已執行 完畢。民調教室由原社科院BB201遷移至較大的 BB308教室。電腦伺服器及20線之電腦相關設備 業已全數更新。 本系承接時任桃園市議員趙正宇委託「桃園市 第六選區立委選舉意向調查」，該案於104年10月 26至29日執行民調，全數由本系學生擔任電訪員 (含兩位督導)，共發出工讀金10萬4千餘元。接案 金額(含校方5%行政管理費)共計20萬340元。 105年1月25日本系與桃園高中合辦「大預言 家！民調高手的第一堂課--銘傳大學民意與市場 調查菁英研習營」，當日由桃高公民老師黃玉洤 帶隊，共有40位學生參與活動，本系陳欽春與王 中天老師進行授課及實際體驗電話民調。 為能達成本計畫預訂完成兩項民意調查的量 化指標，6月8日由王中天、席代麟與陳欽春三位 老師應行政院僑務委員會邀請，前往僑委員會與 委員長吳新興、副委員長田秋堇及張主任秘書和 相關科長座談，商討如何了解國人對僑委會功能 之理解與其存廢的看法。會中吳委員長裁示盡快 以公開招標方式徵求廠商執行民調並提供政策建 議。本系遂撰寫「僑務委員會任務功能與組織定 位民意調查分析」企劃書於公告日期內投標，經 審查程序，僑委會通知本系以33萬5千元得標。依 契約內容，本系將於10月底完成結案。預計將可 提供30-50名學生實習機會。 另考量未來民調教室的發展必須與民間企業 組策略聯盟，方能永續經營，故積極找尋合作機 會，初步鎖定公關行銷公司。經畢業校友介紹， 7月22日與純粹創意整合行銷簽訂「合作執行民意 調查備忘錄」，雙方在合作期間(105年8月至106 年7月)，該公司同意將標得計畫(內含有執行民意 調查部分)提供本系2件民調案。未來將依循該模 式，尋求穩定持續的產學合作模式。
運動園地 7
105學年度上學期第十五週－W969
莊景傑．謝鎮豪／桃園・台北報導
烈歡迎，令高中生們對本校留下深 刻的印象。 另，繼上週丹鳯高中校長率師長 一行25人蒞訪後，新北市新北高中 將在本週三(12/14)到桃園校區進行 校園參訪，此次參訪以參觀校園為 主，該校高中生將到應中、應日、 應英文化教室、虛擬攝影棚及空勤 模擬教室參觀並體驗設備，讓高中 生對本校能有更多的了解。
攝(影／莊景傑 )
前程規劃處＞桃銘12/15行銷創意相關講座 想了解行銷創意是甚麼嗎？加入行銷創意產業需要具備甚麼條件呢？職涯 發展中心將於12/15(四) 10:10-12:00社科大樓ⅡS104舉辦行銷創意相關講座， 由純粹創意整合行銷有限公司-總經理孫裕利透過職場經歷和市場案例，來告 訴同學對於產業的認知及傳授經驗談。請先透過moodle的帳號密碼登入報名 或洽職涯發展中心陳宜汶老師。 (冠全)
●■ACG動漫社＞全校繪畫大賽 你是隱藏在民間的漫畫高手嗎？想要創作又可以拿獎金嗎？趕緊來參加 銘傳ACG動漫社舉行的繪畫比賽吧！即日起至12/20止，快至【銘傳ACG動 漫社】粉絲專頁下載電子報名表單填寫。這次的比賽主題是「巫女」，不局 限於西方或東方的巫女，請將作品電子檔案寄到a765432112@gmail.com，即 可完成參加活動。動漫社邀請三位小有名氣繪師：掐理、育、炸蝦魚擔任評 審，前三名各可以得到1000、500、300元的獎金。 (冠全)
●僑生聯誼會＞A Winter Wonderland聖誕晚會即起售票 僑生聯誼會將於12/23(五)17:30舉辦的「A Winter Wonderland聖誕晚會」報 名開始囉！本週一(12/12)至週五(12/16)12:00~14:40在P棟中庭擺攤售票，每張 100元，相信大家都有想過屬於自己的夢幻世界吧！那現實生活中到底有沒 有這種地方呢？就讓僑聯會帶大家到夢幻聖誕島！當天還有豐富的晚餐喔！ 粉絲專頁也有抽獎活動歡迎大家踴躍參加，更多詳細資訊請搜尋粉絲專頁： A Winter Wonderland 聖誕晚會。 (婧瑋)
●應中系＞12/13期末大會 應中系將於12/13(二)舉辦期末大會，歡迎應中系同學們一同前往P102，了 解系會活動人員的努力吧！活動有小點心和系卡第一名組別精彩表演，還 等什麼呢！ 另，應中系為服務高中生特別設置「應用中文系(銘傳)高中生 Q&A」FB粉絲專頁，歡迎推薦高中學弟妹們點閱使用。(莉婕・冠全・軒慈)
●醫管 生科 醫工 統資 公事 五系熱鬧過聖誕 叮叮噹！屬於冬天的節日聖誕節要到囉！12/19(一)18:50在體育二館，由醫 管系、生科系、醫工系、統資系以及公事系共同舉辦的「ㄆㄨˋ資ㄎㄜˋ事 生誕工管秀」，在冷冷的聖誕節裡，可以一起來玩遊戲、吃美食、跳舞跟交 換禮物哦，本週事先的快閃活動12/13(二)及12/15(四)分別在P棟前和明園，想 一探究竟嗎？揪伴參加這場聖誕party吧！ (雅筑 )
●數媒系＞四一下 系週暖心登場 繼品設系(12/6-9)在M棟中庭感恩季結束後，數媒大 四將於本週(12/12-16)，每天12:00在設計大樓中庭舉辦 「四一下」活動，不但有賣好吃的蛋糕、甜點還有美 味的濃湯喔！讓大家在這寒冷的冬天心甜甜又暖暖的。 (婧瑋・軒慈)
●iPower社＞今天(12/12)聖誕奇蹟-薑餅屋DIY 叮叮噹！聖誕節快到了，想送親愛的家人朋友什麼呢？iPower社一年一度 的【聖誕奇蹟-薑餅屋DIY】就在本週一(12/12)18:00在設計大樓M309教室(薑 餅屋$299/薑餅人$99)，數量有限，欲購從速！一起來蓋夢想房屋！ (雅筑i)
生科系＞系會募新血 歡迎生科新鮮人加入 生科系學會招募新血囉！生科系的同學們，想體驗不同 的大學生活嗎？想體驗一起辦活動的快樂嗎？想理解系會運 作模式和管理嗎？跨出自己的第一步，為自己勇敢一次吧！ 「一個人或許能走得很快，但一群人卻能走得更遠。」生科 系學會歡迎新血加入，面試時間本周四及本週五，兩天中可自選一天。生科 的同學們，可至【銘傳大學生物科技系系學會】填電子表單報名喔！ (軒慈)
【第一名：國企系】
【第二名：傳院】
【第二名：企管系】
)
第七屆「發現銘傳-大學生換你做 做看」12/4(日)兩校區同步進行。吸 引逾400人參與。本校親善大使團肩 負起推廣校園重任，為了讓高中(職) 的學生，對大學各類學群課程、未 來發展及校園概況有深刻的認識， 並經由分組學習、觀察體驗，來揭 開大學的神秘面紗。當天高中生一 到銘傳大學就受到親善大使團的熱
攝(影／謝一帆．郭哲瑞．杜培郁．林冠佑
新善大使團 發現銘傳抓住高中生的眼
北銘
國企稱覇 新生盃合唱初賽
柯毓庭／台北報導
台北校區合唱初賽於12/7(三)在逸 仙堂熱鬧登場，八個院系各自帶來 了不同的歌曲風格，在台上展現苦 練多日的成果；最後，由整齊合聲 的國企系抱回冠軍；因兩系隊都表 現亮眼而並列第二名，分別是傳播 學院、企管系。 合唱初賽中，有別於其他科系帶來 的歡樂、動感的曲風，國企系以日文 歌曲「想いが、今(現在感情)」訴說 了單戀中期待又害怕受傷的感情，感 動了在場的所有觀眾，不僅勇奪第一
活動線上)))))))
名，還獲得了最佳指揮。第一個上場 的傳播學院，也以層次分明、節奏強 烈的「KA HIA MANU (Many Birds)」 一曲，吸引了全場的目光，奪得第二 名。企管系則帶來充滿原住民歡樂的 歌曲「一想到你呀＋老人飲酒歌」加 上生動的表演，奪得第二名以及精神 總錦標。最佳伴奏則由財務金融系演 唱的「村長伯仔欲造橋」獲得。 截至收稿時間，桃銘成績尚未公 布，此次北銘初賽前三名將與桃銘 初賽(12/10)的前九名，將於本週五 (12/16)的總決賽中，展開大對決。
銘傳一週 / 專屬銘傳人的新聞平台
■北銘信望愛社＞週一宣教分享
●桃銘轉聯會12/15禮物派對上場
信望愛社將於本週一(12/12)18:30 於F513教室舉辦宣教分享，邀請曾 前往柬埔寨短宣的隊員們，分享當 地宣教的經歷，歡迎參加！(筱蓉)
本週四(12/15)桃銘轉聯會將在明 園舉辦交換禮物派對，欲參加同學 請填表單http://ppt.cc/aP23N報名並於 本週一(12/12)前找轉聯會的學長姐 審核禮物並繳費，已報名的同學別 忘了五點半集合、六點正式開始， 有吃有玩的聖誕派對等你來！(司頻)
■北銘熱舞社12/16舞動熱血 北銘熱舞社，週五(12/16)19:00成 果發表會「舞動新血」將於逸仙堂 熱力登場囉！由熱舞社精心準備的 表演，在音樂與節奏的世界裡，熱 血一下！快別錯過這場饗宴！詳細 內容請洽http://ppt.cc/8upu1 (瑄儀)
●桃銘信望愛社12/15聖誕之夜 信望愛社將於本週四(12/15)19:00 在S107舉辦聖誕之夜「愛國聯歡晚 會feat.白玫瑰的序曲」，在某個60 年代的晚霞落塵時分，聖誕之夜以 熱鬧歡騰的慶賀拉開夜幕，美麗的 白玫瑰邀請正義使者們齊聚在這場 特別的聯歡晚會，當天有精彩的表 演活動、有趣的遊戲和美味茶點， 只要著復古裝即可入場喔！(婧瑋)
●魔術社＞12/15賀培峯分享 本週四(12/15)18:30於S109魔術社 邀請賀培峯老師以「魔術玩創意-氣 球的逆襲」為主題和大家分享魔術 創意及手眼協調的靈活技巧！(軒慈)
●國民外交社＞12/17九份一日遊 國民外交社於12/17(六)舉辦九份 一日遊，不需要支付任何費用(自 理)，在旅途中發現台灣之美，透 過旅遊中的情感交流，就是最好的 國民外交了。 (冠全)
●木吉他12/18七校聯展 喜歡輕快的和弦嗎？還記得 當初那份喜歡木吉他的初衷嗎？ 12/18(日)13:00在桃銘體育館一樓， 七校聯合舉辦的吉他社聯展，快來 觀賞這場精彩的演出吧！ (雅筑)
●桃銘蘭友會12/17交換禮物 由蘭友會所主辦「蘭得禮你，就是 要紅配綠！」，即日起到本週六(12/17) 皆可報名；活動將於12/21(三)18:00在桃 銘S208教室。當天請穿著紅色或綠色 的配件或是服裝，並預備150-250元 的小禮物一份，活動當天備有小點 心與遊戲喔！或洽粉專【桃園銘傳 大學蘭友會】。 (軒慈)
●朝陽社12/14期末大會 朝陽社將於本週三(12/14)18:00在 S106舉辦期末大會「寶貝球的逆 襲」，一連串的懷舊卡通到底還會 產生什麼戲劇性的火花呢？快來一 邊品嚐美味的茶點一邊欣賞特別的 表演吧，歡迎一起來玩喔！ (婧瑋)
●寶貝生命社關懷生命 寶貝生命社與中原動物服務社及 元智動物關懷社12/3(六)一同參訪 新屋收容所，共同呼籲大家請以領 養代替購買，且領養不棄養。另， 黑妹是寶貝生命社救助的狗狗，預 計長達5個月寄宿於中途並接受心 絲蟲的治療。若有意願參與集資， 請聯絡總務長0975-218-178。 (婧瑋)
8 活動連線 中華民國105年12月12日 105學年度上學期第十五週－W969
Ming Chuan University is granted accreditation and commended on the quality of its self-study process and report. The next evaluation visit is scheduled for 20252026. Middle States Commission on Higher Education. 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680. Tel: 267284-5000. Fax:215-662-5501
授予銘傳大學「美國中部各州校院高等教育評 審會」認證，並為讚許該校在自我研議過程與 報告之優質表現，核予下次訪評日期預定在西 元2025-2026學年度舉行。 美國中部各州校院高等教育評審會：美國賓夕 法尼亞州費城市場街3624號19104-2680。電 話：267-284-5000。傳真：215-662-5501
Accreditation Status: Member since November 18, 2010
認證現況資訊：會員資格始自西元2010年11月18日
MSCHE公函
法式滾球校隊成績亮眼 陳昭瑜／綜合報導
狂賀法式滾球隊榮獲中華民國大 專校院105學年度法式滾球錦標賽 冠軍！法式滾球隊於12/7-9在天母 運動公園法式滾球場進行為期三天 的法式滾球大專校院錦標賽，由黃 玉娟、陳香吟及體育室新任陳竑廷 老師共同帶領25位同學(9男、16女) 105 法式滾球大專院校錦標賽 名次 賽事／組別
校隊名單
冠軍 團體賽公開女子三人組 劉芷妤、陳佳吟、葛家恩 冠軍 團體賽一般女子三人組 汪芸瑄、姚心怡、吳亞蓓
吳亞蓓、汪芸瑄、姚心怡(由左至 右)榮獲中華民國大專校院105學年度 法式滾球錦標賽團體賽一般女子三人 (文・圖／法式滾球校隊) 組冠軍。
冠軍 團體賽公開女子二人組 劉芷妤、李宛芸 亞軍 團體賽一般女子二人組 張庭瑄、劉安妮 亞軍 團體賽一般男子三人組 許家睿、林昀翰、林冠綸 季軍 團體賽公開男子三人組 邱泇翰、張弼景、馮俊傑
大專籃球聯賽 男籃校隊穩紮穩打 李明融／綜合報導
12/6宜蘭大學體育館進行UBA甲組 二級公開組的大專籃球聯賽，目前 已經結束了一個禮拜的賽程，雖然 今年陣中由於三位主力的畢業，讓 球隊火力相較去年薄弱許多，大都 是新進來的新血，場上經驗稍顯不 足，對於球隊來說是一大的挑戰， 但在團隊的配合下目前還是取得了3 勝0敗的戰績。第一戰對上的景文科 大實力較接近，讓球隊透過這場比 賽抓到比賽的節奏，銘傳在比賽第
一節就先取得領先，加上三位主力 球員林哲宇、李宇杰、徐仲宇跳出 來穩住戰局，才能讓能一路領先， 其中最大比分還拉開到40分的分 差，終場101:71擊敗景文科大贏得開 門紅！銘傳也利用這場比賽讓學弟 上場磨鍊，找到比賽的節奏，球隊 也透過許多助攻來得分，讓球隊整 體氣勢能一直延續下去，對之後的 比賽也是一大助力！在昨天對上文 化大學也以66:61擊敗對手，但球隊 並沒有因此滿意，接下來幾天還會 持續進行魔鬼訓練來加強，並且檢 討比賽的缺點。下一場將在12/11開 戰。 同時銘傳女籃校隊12/8在南榮科 大，首場對上地主隊，雙方拉鋸激 烈，終場與南榮科大以65:66一分之 憾。本刊在此祝福女籃能將中正盃 冠軍氣勢帶到大專盃！也請大家一 起為銘傳加油！
圖(／男籃校隊提供
北銘
參賽，25位同學來自不同科系，並 且沒有任何體育背景，懷抱著對法 式滾球的熱情參加。透過老師的專 業指導，於比賽中大放異彩，指 導老師與法式滾球隊共同帶來亮 眼佳績，更多詳情請見https://www. facebook.com/MCUWeekly/。
國際鄰距離 國際週共築地球村
繼上週咖啡文藝週後，本週(12/1216)由北銘國際學院接棒舉辦的「國 際鄰距離」的系週活動。 今年的活動主題是以奧運五大洲 的代表色，同時結合各國特色，將 營造出一個國際全球化以及地球村 的概念。來自各國的國際學生將於 活動期間設攤，販售各國特色的美
食及商品；讓全校師生能在校園裡 吃到不一樣的異鄉美食。此外，本 週一(12/12)和週三(12/14)在7-11前的 自由廣場分別會有管樂社和熱音社為 大家熱情演出；體驗異國風情美食 及文化就絕對不能錯過這次的國際週 之「國 際鄰距 離」。
蛋糕裝飾大賽等你來挑戰 Café409將於12/22(四)12:00舉辦蛋糕裝飾大賽，開始報名囉！ 即日起至12/16(五)想要報名的同學只要到Cafe409領取報名表報 名即可；每隊人數為4-5人，限量10組，每組報名費250元，歡迎 有興趣的同學一起揪朋友組隊報名。平時對自己的手藝很有信心嗎？想展現 練習已久的手藝？沒做過蛋糕裝飾想嘗試看看？聖誕節想和朋友一起留下特 別的回憶？快別錯過這年度蛋糕裝飾大賽，相揪大展身手吧！ (婧瑋) 英語教學中心>>>>>
英文抵免開放申請 請先備妥資料 提醒同學若要辦理105學年度第二學期共同英文課程抵免，請備妥英 檢證照或成績單效期(以申請日為基準，測驗日起往前推算兩年內)、免 修申請表、英檢成績單或證照成本、證照影本。 另外，105學年度第二學期英語課程必修換班以及重修、補修皆為下 學期辦理，屆時請備妥個人課表、自我畢業審查、歷年 成績單、衝英文課之開課資料。 以上訊息如有疑問，請洽兩校區英語教學中心(台北 I314、桃園Q502)或至英語教學中心網站查詢。 (詩吟) 25萬獎金 等你挑戰
)
黃詩敏／台北報導
part22
一 日 輕 旅 行
台北美術館 故事館
文．圖／王慧明
捷運淡水線圓山站1號出口，面對 花博園區，穿過園區，過中山北路， 就是台北美術館。 1983年，台灣第一座現代美術館正 式開館(圖1)，白色疊狀方形為主體， 依中國傳統四合院概念設計，地下 三層，地上三層，23個展場，目前有 ．圖1：美術館 三千多件典藏作品，大多為台灣當 代藝術，分13類，包括雕塑、版畫、油畫、素描等，是台灣藝術界主辦 世界藝術展覽的先驅，並結合教育界與社區，舉辦教師美術營、校外教 學、專題演講等活動。館外大片公園、雕塑、裝置藝術、圖騰、石像等 藝術創作散布各個角落(圖2)。 美術館旁是故事館，1913年日治時代，大稻埕茶商，委託日籍建築 師，在劍潭旁，基隆河畔，建了台灣唯一結合英國都鐸式屋架，加上19 世紀末新古典主義的兩層洋樓，取名＂圓山別莊＂，招待政商名人。一 樓是磚造，二樓是原木結構。煙囪、銅瓦、塔樓，加上光鮮豔麗的彩 繪外牆，如置身童話中(圖3)。可惜2015年休館，但主建築外的歐式小花 園，依然開放，彎曲的步道，紅磚砌的矮牆，精緻的小水池，讓古蹟有 了新生命，也讓參訪者浸在如詩如畫般的童話故事中。
．圖2：裝置藝術
．圖3：圓山別莊
隨時掌握銘傳大小事，立即加入「銘傳一週FB粉絲團」http://fb.com/MCUWeekly/