2017-03-25 銘傳校刊第100期－60校慶暨百期特刊

甲 子 九州揚 Ming Chuan University - Devoted t○日ducatlon for 60丫ears

校慶大會時間：中華民國106卑3月25日（六） 校慶大會地點：桃園校區／桃園市龜山區德明路5號 校址：台北校區／台北市中山北路五段250號 桃園校區／桃園市龜山區德明路5號 基河校區／台北市基河路】3。號3樓 金門分部／金門縣金沙鎮德明路〕。5號 美國分校／Gilbertson Hall, Saginaw Valley State University 7400 Bay Road, University Center, Ml 48710, U.S.A.

Date: March 25th, 2017 (Sat.) Venue: Sun Yat Sen Auditorium, Taoyuan Campus Campus Sites: Taipei Campus, 250 Zhong Shan N. Rd., Sec. 5, Shihtin District, Taipei Taoyuan Campus, 5 De Ming Rd., Gui-Shan District, Taoyuan City Jihe Complex, 3F. 130 Jihe Rd., Shihlin District, Taipei Kinmen Location, 105 De Ming Rd., Jinsha Township, Kinmen County Michigan Location, Gitbertson Hall, Saginaw Valley State University 7400 Bay Road, University Center, Ml 48710. U.S.A

di切r's？吵Ce

碑瞧，看蟾零•、

銘傳以「人之兒女，己之兒女」的教育理念，薪火相傳已屆60年！60年歲月的努 力，一甲子的成長茁壯，「銘傳」這塊金字招牌在李應兆創辦人與包德明創辦人兼校 長筆路藍縷，一步一腳印地帶領下，淬鍊的更閃更亮。而這塊招牌在李銓校長傳承引 領下，則一路從台北、桃園、基河、金門到美國，於五大校區中開枝散葉。 說巧也是種緣份，時值銘傳60週年之際，記載著銘傳發展歷史的《銘傳校刊》剛 好出刊第100期！其實銘傳校刊並非只出刊100期，早在1960年專科時間，包創辦人 鑒於媒體有助於凝聚校園師生情誼，是師生雙向溝通的好橋樑，即創辦一本雜誌名 為《銘專校刊》。1990年銘傳從專科升格為管理學院時，校刊跟著易名為《銘傳校 刊》至今亦有27年的歷史了。 校刊每季發行一期，依四季運行及學校活動，分別規劃主題為「三月Spring∼校 慶」、「六月Summer→畢業」 、「九月Autumn-迎新」、「十二月Winter∼國際」 。不 同主題，呈現不同特色。有喜悅的生日氛圍、有思念的畢業離愁，有擴展國際視野的 角度，也有歡迎新鮮人的期許。總括來說，《銘專校刊》是一本多面向、多元化的雜 誌，它或許不像坊間雜誌般的花俏，卻是滿藏珍寶。 不知不覺中，透露出本期校刊的專題「不得不看校刊的N個理由」。這次我們邀請 了學校師長、畢業校友及在學同學們，分享他們閱讀校刊的理由。別以為大家的理由 都是陳腐八股，有些人的回應可是會讓你會心一笑呢！ 我們期望校刊不會在出刊三天後，就淪為回收箱的「貴」客，更盼望校刊成為銘 傳師生們，渴望閱讀且隨手隨時可讀的刊物。即使在閱讀式微的時代，我們仍願堅守 「爬格子」的這條路，與你一起見證銘傳大學的新甲子！

執行編輯

啊絨 2017年3月

C ○NT日NTS ．鈔

封面故事

不得不看校刊的N個理由

必”．無！轟無嫵；翁；

繼仕開萊一∼ 4

邁向全球著名大學 甲子銘傳的未來願景

咽呈

文―李 銓 ”

校園大事紀要20 廈6.10-20 薑7.3 輯―秘書處新聞組

26

百期特典

夢想起飛．世界之美 記包創辦人紀念音樂會暨傑出校友表揚

一你不得不看校刊的N個理由

文―林妙影 32

鳳謝生命中的五位母親 記黃淑媛校友捐贈獎學金戚謝詞

碰友寫真

口述―黃淑媛 整理―林妙影

都〔蒙！開講

名媛典範Noble Spirits 訪老爺小花園餐廳董事長顏瓊姿

34 Efficient Market Hypothesis: Its Past and Present

採訪―林妙影 撰稿―趙浩均

文―宮在明（IBT教授）

海天；覬r 58

為故鄉寫歌的仙女 訪游阿媽藝站負責人黃萱儀

我在美國教中文

採訪―陳瑞賦 撰稿―柯毓庭

文―呂名庭（華教系） 62

金廈小三通之旅 文―詹前甫（應中系）

66

二十歲的成年禮一印尼志工行

訪TVB S 記者兼主播藍于絡

文―林家萱（企管系）

採訪―陳瑞纖 撰稿―許棠詠

擊磚

發行人―李 Th1N。 CMJ 乏N

絨刊 "：。裊1】，〕巨

銓

總編輯―樊中原

主

執行編輯―陳瑞賦

協力編輯―何亭儀

柯毓庭

出版所―銘傳大學

地址―台北市〕〕〕士林區中山北路五段250號

電話― (02)28809725

傳真― (02)28809724

第100期中華民國〕06年3月25日出版

創刊日―中華民國49無6月】6日

封面設計―黃雁婷 封底取材―60校慶特刊

行政院新聞局出版事業登記證

編―林妙影

印刷―乙壬廣告印刷

79年7月16日改制易名銘傳校刊 局版台誌第8457號

台北郵局許可證台北字第1830號

執照登記為雜誌交寄

C○NT日NTS 22

讓華僑成為國家發展的活水 僑務委員會委員長吳新興 採訪―林妙影 撰稿―陳昭瑜 一一一∼

5。

我們在美國銘傳 「2016美國分校暑期遊學計畫」 心得競賽得獎作品集

49

去吧！銘傳桌球社 小拍小球也瘋狂→桌球社 文―張彆麒

70

當我們同在藝起 文藝不死亙古永存∼文藝社 文―張博琳

；匹甲雞肚量傘晉挪，彥山 切陣去餅華土男，爵聽劉匹霽綢‘尊恥 ∼甲咽醱孿，尋翁謝離摹叨星騙爵麝 跳響，音軍星騙酈動叨「恥召零一」 獸否，鰓准叨去由一娜平勗器韶挪賢

次期為雙封面設計 請翻轉閱言靄

騰

一•繼往開來

邁向全球著名大學 甲子銘傳的未來願景 校長―李

銘傳創校60年了！在這個值得紀念的日

至於標竿學院結合大企業計畫，則在創造

子，建構智慧校園，邁向全球著名大學，是

銘傳教育的新優勢。大企業計畫是落實學生

我們努力的目標。建構智慧校園，邁向全球

「畢業即就業」的重要一環，因為數位移動

著名大學，是我們努力的目標。

時代電商當紅，大數據分析協助精確決策與

建構智慧校園 這些年來，銘傳智慧校園除整建校務資訊 管理系統（MIS)，完成基礎工程之外，更進一

4

銓

行銷。落實7十1的實習課程，讓學生提早了解 適應業界最新發展趨勢與社會脈動，大企業 計畫就是推動各系所發展最新的競爭優勢， 創造更多的就業特色與機會。

步著手橫向連接，讓院系所聯繫與相互支援

為了慶祝創校60週年，銘傳網路電視台也

的功能強化，跨院系資訊交流與創作更加緊

即將開播，在2016年年底已完成硬體建設，

密。而無紙張系統的落實推廣，更加速全校

台北桃園兩校區的電視牆（12片55吋螢幕）

e 化的腳步。而推動教師行政化、行政專業

已安裝完成，數位典藏系統與內容蒐集正同

化與學習多元化，可打造教學、行政、學習

步進行，最重要的還是「策展」，這也是展

三位一體，讓銘傳孕育以學習為主體的校園

現系院及行政單位各自特色的重要平台。此

文化。另外Meeting Place的設置，提供師生交

外，為配合手機時代，網路電視台設計APP

流場地，隨時播放網路電視新聞與節目，更

便利師生從手機上接收最新訊息。今年校慶

提供院系導覽與來賓參觀景點，這些都是智

時，同步結合金門分部廣播電台的開播，向

慧校園的建設重心。

全球發送最精采的啦啦舞比賽實況，與全球

MING CHUAN MAGAZIN日。第」00期

繼往開來•－

校友、各國姊妹校傳播對銘傳的祝福！ VR虛擬實境是引領風潮的新趨勢，銘傳必 須未雨綢繆、與時俱進，讓銘傳學子在遊戲 中學習。銘傳推展智慧校園是以實作中心作 為核心，對外以景點的提升作為教學特色， 校內的社群運用、行政效能、創意教室、 生活系統、導覽系統、安全系統；透過APP 全面整合教學、研究、資源、管理等資訊系 統。為了全面推動智慧校園，學校已成立專 案小組，由校長擔任召集人，學術副校長、 行政副校長及秘書長擔任副召集人，另設院 召集人及系召集人，執行秘書則由研發處處 長及資訊網路處處長擔任，行政和教學單位 全面進行任務編組，透過策略規劃、協調整 合、專案審議、資源分配、運作管理、發展 期程、績效檢核等方式，快速打造銘傳智慧 校園，以在高等教育創新的時代浪潮中，永 續發展。

承先敔後 再創新猷 在新世紀高等教育激烈競爭中，本校以 「全球在地化」的理念與實踐，作為有效 克服未來種種嚴酷的挑戰。所謂「全球在地 化」，即是一方面要「全球知識在地化」， 將全球知識體系導人在地化的教育環境中； 另一方面則是要「在地知識全球化」，促使 在地知識體系在全球知識體系中產生影響 力。此即所謂「全球為用，在地為體」，它 在思維與視野上必須具有全球化的理念高 度，而在行動與實踐上則站穩在地化的基 礎。 全球在地化最具體的實踐，即是藉由「三 創教育」的落實，體現「知識產業化‘產業 知識化」的理念，一方面將產業知識落實在 課程與創業輔導中；另一方面則是將教學與 研發所生產的知識，積極尋求導人產業的生

www.magazine.mcu.edu.tw I 銘傳校刊。第100期

5

繼往開來

6

產活動中，進而提高產業的附加價值及競爭

發展、建立友善安全校園、塑造國際化大學

力。正如當代管理大師波特所指出的，高等

等五大策略。為達成大學與產業接軌，強調

教育的知識產出和人力素質的培養，是當前

產學合作，使畢業生學用無落差，並以「產

產業競爭力重要的一環。順著波特的見解，

學跨領域整合」作為教育核心，規劃精進卓

我們也可以說，藉由教學創新及研究創新而

越的教學、重點應用的研究、全面安心的輔

獲得之資源，勢足以推動大學總體發展。本

導、安全友善的校園、國際認證的大學等措

校除了掌握這個變動趨勢外，也正積極朝這

施作為銘傳校務發展的重點（請參見圖1-1)。

個方向在實踐。

希冀藉由這些擘劃與實踐，銘傳大學終能展

大學經營的維繫與恆久，端視其品牌價值

現它的品牌價值，讓校友都能受到社會與企

是否繼續為社會所接受，這些可由社會肯定

業的信任、肯定其創新的能力、端正的品

度以及辦學績效等指標加以測度。品牌形象

行、正確的價值觀、高超的科技運用能力、

固然只是一種抽象的概念或無形資產，但它

與高度的國際觀。

對大學經營所具有的價值，在於它能為相關

本校於2005 年開始敔動美國高等教育認

主體（校友、學生、家長等）帶來利益，創造

證（MSCHE）的歷程，中間歷經資格審查

更高的社會評價及預期收益，所以學校品牌

(2005-2006) 、自我評鑑(2006-2008) 、自

價值是學校和社會大眾相互作用下的結果。

我研議（2008-2010）三個階段，每個階段都

本校即是藉由全面品質管理的策略，推動卓

經過MSCHE所委派的訪視小組依認證程序

越化教學、強化學生競爭力、創新產研永續

與評鑑標準予以嚴格評估。經過2000天的準

M凶G CHUAN MAGAZIN日。第10。期

繼往開來開華

備，本校終於在2010年11月正式獲得MSCHE 美國認證通過。銘傳在獲得美國高等教育 認證後，可在以下幾個層面獲得可觀的實質 效益，包括大幅提升本校畢業生進一步國外 進修的便利與效率，美籍學生來銘傳大學留 學亦可申請美國聯邦貸款支援，解決學費問 題。而台灣高等教育的國際認證從學門認證 跨足到校務認證的範疇，以及國內大學的教 學品保機制亦可學習與國際接軌的經驗。 為順應高等教育全球化的趨勢，銘傳很早 就展開落實教育國際化的種種作為，包括擴 大招收外籍生、營造優質雙語環境與提升校 內教職員國際化程度等教育國際化目標。在 擴大招收國際學生方面，2001年正式成立國 際教育交流處，2002年開始向全球招生，至 2017年本校已有來自90餘國的國際學生，境 外生人數超過4000人，名列全國第一，顯見 本校辦理國際教育之經驗已然有成。

迎接全球化變局挑戰 在全球化浪潮的推波助瀾之下，不僅是臺 灣的大學，全球所有以「追求卓越」為己任 的大學，為維持永續競爭力，當下都面臨若 干無可迥避的挑戰。這些挑戰有很大一部分 來自於國際大環境的衝擊，這種衝擊也衍生 許多全新的課題，這中間幾項最值得重視的 課題包括： 第一，「知識經濟」正快速主導新時代 的競爭力，誰掌握了關鍵的技術與人力資 源，誰就是最後的贏家。為了因應這波知識 經濟時代的挑戰，所有大學都得努力要將自 己蛻變成為掌握「知識經濟」的基地，不僅 要強化知識產權的開發，要調整課程與教學 的內容，更要加強各種專業人才的培育，同 時也要配合發展終身學習的機制，而這一切 也都應與全球同步進行。簡單的說，現今的

www.magazine.mcu.edu.tw I 鶴磚校刊。第100期

7

繼往開來

大學，絕不能被動的追逐趨勢，也不能以掌

是國際問的競爭日益加劇。特別是臺灣加人

握趨勢為滿足，更要有領先趨勢的視野與胸

WT○之後，高等教育市場向全球開放已是無

襟

可避免。這種趨勢迫使個別國家的高等教育 第二，隨著資訊科技的發展，數位革命

體系必須在品質上不斷提升，才能擁有在亞

正在全面改寫大學的面貌與內涵。從校務行

洲甚至世界的競爭優勢，這中間最核心的競

政、訊息傳遞、研發操作、資料管理、互動

爭就是人才競爭，大學不僅要爭取全球一流

學習、遠距教學、績效考評等，無一不流動

的學者加人，也要積極培育最頂尖的專業人

在四通八達的資訊網路裡。而嶄新的數位科

才，帶動科技產業的研發，才能迎接國際競

技、快速變化的資訊傳輸形式、不斷轉換的

爭的挑戰。簡單的說，今天大學不只是在與

師生網際互動平臺、社群媒體的發展，讓師

國內的其它大學競爭，而且是在和全球所有

生得以即時進行有意義的社群溝通與經驗分

頂尖的大學競爭。

享等，這些變化不僅打破了傳統校園的地理

第四，如何具體落實「知識產業化‘產業知

藩籬，改變了學子傳統的學習型態，更建構

識化」的理念，勢將成為新世紀所有大學在

了全新數位化社會的學習形式。簡單的說，

展現競爭力上無可迥避的課題。這組理念會

今天大學擁有一批資訊素養堅實的教師，打

在當代受到重視，主要是在全球化浪潮下，

造一個全面數位化學習的環境，已經是大學

高等教育與產業競爭同步面臨嚴峻考驗。一

具備競爭力最起碼條件了。

方面隨著社會快速變遷，高等教育已無法再

第三，全球化時代最顯著的特徵之一，就

B

MING CHUAN MAGAZIN日。第100期

固守象牙塔的門牆內，完全無視外在產業的

．■ 繼往開來一．

發展；另一方面各類型產業在技術升級、研

塑造校園，藉由這種產學間的密切互動，使

發創新乃至終端服務上，都面臨知識產權、

大學校園成為產業界知識管理的基地。

專利獨占乃至品牌經營的嚴酷競爭。這種雙

第五，除了國際大環境的衝擊外，臺灣社

重考驗讓高等教育與產業發展必須擺脫各自

會內部也面臨了若干前所未有的結構變化，

本位，建立一種準夥伴的關係。就「產業知

這些變化也對國內的大學經營形成莫大的考

識化」而言，在全球化浪潮的侵襲下，所有

驗。大學必須調整以往自居象牙塔的角色，

產業最大的挑戰即是能否藉由創新的機制，

積極自主發展成為知識經濟的基地，同時主

將相關知識資源轉化為市場價值與產業競爭

動促進產學合作，加強技術研發與創新人才

力，以達到追求轉型、升級與創新突破的目

的培育。隨著高等教育政策鬆綁，大學院校

標。而大學能否相應的藉由「知識產業化」

數目激增，臺灣高等教育普及率不斷創下歷

的自我定位，積極的透過課程規劃、教學設

史新高，新世代找不到大學念的情況早已不

計乃至創新研發，自我調整為具備知識產能

復存在，但相對的學生的素質卻未見提高；

的基地。將各類型專業知識的取得與擁有，

相反的，卻出現基礎核心能力日漸下滑的現

視為產業去經營；將專技知識的應用，視為

象，其中以學生英文能力在亞洲評比不斷倒

產業活動去管理。簡單的說，今日的大學必

退即是顯例。這些來自人口、政治、經濟與

須自我調整體質，轉化為可以將知識加工

社會等非教育因素，讓大學經營的環境較諸

為生產資源的平臺，同時與相關企業尋求連

以往任何時候都來的嚴峻。連同先前所提的

結，以專業知識轉換企業應用為目標來重新

國際大環境因素衝擊一併檢視，今天大學的

www.magazine.mcu.edu.tw I 然傳校刊。第”00期

9

繼往開來

經營與競爭，其實是處在多面作戰的處境。 這也正是本校為何想要一再透過「全球知 識在地化」的理念，來闈釋銘傳大學推動國 際化及尋求MSCHE 美國認證的原因。一方 面，銘傳藉由長年國際化經營的基礎，水到

10

概念，而是相互交融、相映爭輝的一組「雙 贏」概念。邁向全球著名大學則是我們接下 來努力的目標。

邁向全球著名大學

渠成取得跨國的國際認證，成為與全球頂尖

迄今已有381年的歷史的哈佛大學，2007出

大學同步競爭的美國認證大學；另一方面銘

現了第一位女校長傅思特（Drew G. Faust)，她

傳也從不忽視既有的優良傳統，堅持60年的

在就職發表了一篇題為「Unleashing Our Most

創校理念，正如「人之兒女，己之兒女」，

Ambitious 工maginings j （鬆解我們最具企圖心

同時要求所有老師必須「既為經師，亦為人

的幻想）演說，這篇以國際化高等教育發展

師」等，永遠都不會在學校創新與調整過程

趨勢，以及哈佛前瞻政策的重要演說。其內

中被輕忽；相反的，隨著時代步伐的推進，

容意義深遠，且與本校辦學理念諸多雷同，

銘傳一直在體制與管理上改革維新，但我們

其中重點可歸納為四大項：一、強調高等教

對若干固有的傳承仍然珍惜，甚至比以往還

育創新發展的重要性；二、落實大學學術、

要更加強調。換言之，銘傳創校迄今的許多

教學與學習的責任；三、建構一個不分貧

優良傳統，不僅沒有隨著國際化進程而有所

富、身世背景、或其他偶發狀況的國家精英

流失，反而更加發揚光大。因為在銘傳所謂

人才體制，並實施博雅教育；四

「全球化」與「在地化」，從來不是對立的

學習，以及習得開創未來的教育。

MING CHUAN MAGAZIN日。第100 期

重視終身

繼往開來•－

Faust校長希望哈佛能建構一個不分貧富、 身世背景、或其他偶發狀況的國家精英人才

境，提升學生英語能力等，都是我們堅持的 方向。

體制，與本校創辦人「人之兒女，己之兒

全球化的高等教育競爭中，哈佛大學的辦

女」的創校理念完全吻合，從本校協助學生

學績效、聲望及學術上的成就在全球居牛耳

就學的獎助學金及工讀金1年就高達6000多

地位。銘傳大學相較於哈佛大學雖然創校迄

萬元，就是落實教育機會均等的理想，此種

今只有60年的歷史，但在創辦人所建立的優

胸襟正是創辦人及全校教育工作者「教育大

良傳統學風，以及追求卓越的崇高理想中，

愛」的無私表現。

我們樂見銘傳的辦學宗旨、目標與人才培育

哈佛大學強調博雅教育，落實大學學術、

的方向，幾乎與哈佛大學Faust校長的治校理

教學與學習的責任，恰與本校強調理論與實

念完全相同。顯示本校辦學的大政策、大方

務兼重的全人教育相符合，尤其本校前程規

針，符合國際一流大學的發展願景。如何眾

劃處、重視學生學習、生活及就業輔導，更

志成城，急起直追，則是銘傳人必須戮力以

是前瞻的作法。至於哈佛大學強調高等教育

赴之責。我和所有銘傳人一樣，都以身為銘

創新發展的重要性，重視終身學習，以及習

傳一份子為榮，所有學校過去的成就，都是

得開創未來的教育，則與本校培育服務國家

大家一起努力所獲得，我樂意和大家繼續奮

和國際社會，且具責任戚、高品德、團隊精

鬥，為銘傳下一個甲子再創顛峰，讓我們依

神，以及全球視野的專業人才教育相符合。

照銘傳黃金再十年的教育發展藍圖繼續邁步

本校設立國際學院，營造國際化的教育環

向前。，

www.magazine.mcu.edu.tw I 然傳校刊。第1 00期

？?

..

不得不看校刊的N個理由

每當你經過放置校刊的報櫃時，看著花俏的封面設計， 心裡的第一個想法是什麼？拿一本回家好好閱讀？書本 I

好重，還是別增加重量吧？

×

——→

到底校刊在銘傳師生眼中扮演著什麼樣的角色？又為何 銘傳人一定要閱讀校刊呢？在《銘傳校刊》出版100期的 I

∼

寧還蠡傳北學機晏 銘傳校刊於1960年專科時間創刊，1990年本校升格為管理學院，《銘專校刊》爰改

×

名為《銘傳校刊》也已經有27年了。1978年初，我自美國返國投人校務治理迄今已 40載，鑒於校園媒體有助於凝聚校園師生情誼，建構學校雙向溝通的橋樑，因此從 大傳科成立以來，本人就致力開發閉路電視教學系統，1985年再開辦《銘傳一週》 校園報，銘傳網路電視台則選在60週年校慶時開播，這些不同時代的校園媒體，代 表銘傳的傳播教育不斷與時俱進，提供學生最好的實習與實作教學管道。

」

60週年校慶，銘傳校刊正好發行100期。這100期以來，每期 本人都提出個人的治校理念和校務革新之道，這100篇文章正 累積成銘傳發展的史頁紀錄。透過校刊，我們為全校師生開闢 文藝發表與意見抒發的場域，提升了校園的人文氛圍。 我是《銘傳校刊》的忠實作者與讀者，與這份刊物走過專 科、學院到綜合大學的時光隧道，這是我不得不看銘傳校刊的 理由，除了感情也是責任。我也很想知道大家為什麼熱愛校刊 的理由，更希望大家告訴大家，一起推廣銘傳校刊。

∼

這是校刊改制易名後的第一期，李校長意氣風發的模 樣，30年幾乎沒有太大變化呢！

濩！管暴副載！屆〞蠡！震）轟愈驕昌 每期校刊都有「校長的話」，可以知悉本校的辦學成

、

果、治校理念，以及當下校長不斷透過創新，帶動革新的 新願景。 」

1,

這一刻，就讓我們來聽聽大家的想法吧！

．•∼•——

www.magazine.mcu.edu.tw /鶴傳校刊。第 100期

12

●

目

不得不看校刊的N 個理由

\/

亞豐（間方貿皿暴 有人潮處就有校刊櫃，校刊無所不在，特色化封面、充 實的內容、圖文並茂。是銘傳人，焉能不知銘傳事，Love MCU從閱讀校刊開始！

'

銘記青春蝴蝶夢，傳承師生世問情。 校內不乏騷客語，刊中更有李杜音。

哇！是七言絕句耶！不虧是咱們應中系的詩選老師。

小編的貼圖是不是很可愛？它可是銘傳網原創貼

騙

圖競賽的首獎作品，設計者為海青班賀子涵。

江；雙墓｝羹拳：歡暴韭擺 《銘傳校刊》充滿知性與感性，是銘傳師生們最好的精神食糧。舉凡學校 的近況、教育的亮點，以及教授們教學輔導的心得，還有傑出校友的優良 事蹟，都是指引同學全方位學習的南針。何況還有社團寫真和海天遊蹤， 抒發著銘傳人在校內外的生活點滴，同學們如果希望在大學四年培養就業 的知識和能力，了解銘傳人揮灑青春的活力，你不能不看它！

'

揚峰爨聞誣！暴編師 可以看到全校師生精彩的文章與影像，分享生；

嬉禧禧

經驗，獲得學校最新的資訊與公告，也順便學 英文，增加英文寫作能力。

\群也都臘竺登乞我們怎麼敢造次！ 縱黨量：登夢刊的忠實讀者Ij

‘鶴傳校刊。第」0。期 www.magazinemcu.edu.tw

’3

S

目 \/

不得不看校刊的N個理由

．一一‘∼→一一 一一→一∼∼∼一∼ 一一一頂亡讓丁 他叮不二日 不〕 叩父十u具明很奸看。想知追畢栗學長姐們任谷仃谷栗明！祝就、：髡里知追學枚明

閱

各種動態、想知道校園週遭的故事，銘傳校刊都是第一選擇。每次去高中 分享，都會帶銘傳一週及校刊去贈送，高中生都很喜歡呢！

謝謝小葉老師的支持，也歡迎常去高中分享的老 師們，帶著銘傳校刊當伴手禮哦！

綱）陶卻應申暴機觀〞威勸國申專任圓糞參師 我看校刊，是為了收藏。校刊裡面容納了各種面向，連結著不同身分的故 事。在畢業校友的訪談中拓取成功經驗，在專題裡找共鳴。看的當下，是

、

。

閱讀紀錄；收藏校刊，是帶走時間留下的珍貴印記。

」

霧圃卻．申暴機觀〞樂增圓際餐旅集口〔萋日部行歐勛理 每個學校都有校刊，裡面內容包羅萬象，但我最愛閱讀校刊的理由 是，因為無論是辛苦採訪編輯的系刊工作者，或是文學創作投稿被 刊登的得獎者，其實都是屬於每個世代莘莘學子的青春紀念品。回 味校刊如同品嘗咖啡，品的是一種意境與心情，品的是一種對青春 年少的苦澀和嚮往著夢想高飛。 幟更〕取，ft1

應巾暴欐觀〞舅立瑜固合豳宿

白岩松有句話：「也許，我們喜歡的不是成熟，而是走向成熟 的過程。」同樣的，閱讀校刊亦是如此。「也許，我們喜歡的 、 並非是校刊本身，而是它承載著青春年少的足跡。」

、

陳宣輔應申暴機觀〞朧紅北學申文幼 一出邈 校刊，讓屬於青春的詩與文，彷彿也有了血肉與生命。

L

應中系師生是校刊的最佳後盾，校友們的分 享，也是詩意百分百！

www.magazine.mcu.edu.tw ／然傳校刊。第10。期

？4

I

不得不看校刊的N個理由

黝

鉍）鵬蝕D！砌羹圓愛》；朧華 School magazines broaden our horizon. We get update information about the school's current situation and the future development plans. It helps us to know more about our school. In addition, we can see the amazing art and literary works from students. They will surprise you with their creativity and ingenuity Moreover, there are many articles which written by professors, students, and alumni. They shared their experiences and life stories with us. It is a great resource and we might be able to learn something by reading their articles. All in all, I feel that it sets my mind toward positive and fulfilling thoughts when I read school magazine 。h。降V凹劉h飾咽寥胞蘑II

司樂驕勁理 pretty

﹝﹝l

C

l and by bus may be a ﹝ng boring period of time, grabbing the magazine would be the ﹝mmuting t﹝ sch

most suitable option to make time pass by faster.

繼）鯽吻

JJ

× 必

校友〞新北市政府勞皿圖外鑿科職員

How would I know any information about our school without MCU magazine? The contents would be more detailed than asking someone else.

必 服C躑9隙fK

年底出刊的\V inter號，都會有全英文的專題 呢，歡迎大家一起來學英文！

闐霞暴！朧磨ll自由緬畫家

校刊裡，聚集了那麼多對寫作懷抱熱情的人，說 不定，未來的文豪也就隱藏其中呢？ 、∼

集弱樂華數暴！朧蘑動

圓小

大學時，每當校刊出刊總會抓一本，一邊配早餐一邊看校刊，好愜

、

意！一本校刊就可以帶你環遊世界、鑑往知來，每期還搭配各種主 題讓人眼睛一亮，真的太精采了！

www .magazine.mcu.edu.tw I 錦傳校刊。第100期

佔

×／

．●●

ב''

●

目

不得不看校刊的N個理由

陳宣信騰律暴！朧蘑ll 台北市鑿動力重雞霪圓圍課員 大學4年，校刊是我常拿來閱讀的刊物。每期校刊都有不同的 題，到現在我還保留著新生人學、創校50週年校慶及畢業那幾期 校刊，證明自己的青春沒有白過！

。騵爾微互武刁廣薔巢滷羞.II胃色卡（藝創意總 .

∼

我們看電影會留票根，看展覽會買場刊，身為一位銘傳 人，書櫃裡怎麼能沒有幾本《銘傳校刊》！ !-!-!'-!！門月川目―:!:-

L

這是小編家的書櫃，真的有一區都是擺放《銘傳校刊》哦！

北鵲（諱應莫暴機盧〞華幽青鳥香店 校刊裡每期都會有傑出校友採訪，不僅知道哪些在各領域的學長姐有何 發展，更是值得我們崇敬和學習的對象。

王屆！畫應巾暴〔朧寫〞希逛要；讓庭〕冀理補習！疆導師 校刊是銘傳大學老師和學生的心血結晶，他們用自己的 熱情灌溉，而我們怎能不看呢？

吳莖躑應車暴！朧悲II 胄；要！虞企園網輯 校刊比報紙多了一份溫度！充滿銘傳校園的人文分享，讓我們多了解自 己的學校、多認識一個社團！不翻開校刊，你永遠不知道，我們曾想要 的留學分享或志工心得，其實都在這份隨手可得的校刊裡！

www.magazine.mcu.edu.tw ／然傳校刊。第」00期

？6

不得不看校刊的N個理由

目▽

。制鹼諭D 恥卹企管暴；薇！悲動圓貿義員 校刊是傳承校園文化，宗旨與朝氣的表徵；身為銘傳 人，不得不知銘傳事。身為一份子，當然要知道學校發生 什麼事，而校刊則是最直接也最快速的方式！

金

馳咧回方b煙朋 六傳暴機發II 自由！日影師 畢業多年，早已忘了校刊的模樣。只記得當年自己拍的照 片被刊登在校刊上，那種感覺好威、好爽！

不管是分享文章或是攝影作品，能被校刊刊登 都是不容易的呢！

擊｛員憲企冒暴機虞〞圓億皿樂負貿么 一本校刊，豐富內容、校園點滴，值得我們用心細細品嚐。

鄙燙梅數舉貿捆申心；變屆〕員 銘傳大學創校迄今一甲子，校區遍及五地，透過校刊呈現的校區大事紀 和照片，讓我們不在該時空，卻能共享銘傳歷史榮耀與足跡。

媒）妙影！勸書庭！新固；庭庭｝昌 創校60年，創刊57 年，從早期紀錄銘傳發展軌跡，到 今天一期期精彩的封面故事，一期期專題企劃，末日 敔示、大學學習skill、夢想101、銘傳的手、銘傳人 真棒、銘傳亮點、台灣美食、經典老照片、銘傳共同 的名字等，你能不心動嗎？作為校刊主編，期期觸動 的創意，不咸動都難。

妙影組長是校刊的精神領袖，而且對小編們都非常照顧，歡迎 對校刊編輯有興趣的同學，加人這個溫馨又專業的大家庭！

‘然傳校刊。第100期 www.magazine.mcu.edu.tw

佇

●

目 \/

不得不看校刊的N個理由

王丹轉頸雙！蠱樂；朧悲ll 窠昊北學驪醒〕驕皿選髮翼澗算！馳學靨 校刊內容豐富多彩，不僅有在校同學的社團活動經歷，還有校友 的採訪實錄，把還在成長的學生和已經有足夠經驗的成功校友聯 繫起來。活在當下，放眼未來，可以看到身邊同學的走過的路， 展望規劃自己未來的方向，這些都提供了很好的實例。

盧羈威織！匹｝】貝后（朧觀〞異 身為銘傳人，就是要讀銘傳校刊。

瞋通響．奠暴（朧甕叔讓！含伯上勁醒〔全三輯 如果問我為何要讀校刊，我想到的唯一理由就是，銘傳有5個校區 37個系所，如此龐大的生活圈，其實我們是擁有許多資源的，但卻 少有管道知道別人運用了哪些資源，去享受他們的大學生活，而校

、

0 轟

則就是最直接能看到別人如何過他們大學生活的的管道。

了緯園騰攤暴機甕〞車華北舉數！籥！行

珊究靨

關於銘傳的大小事，精華收錄於校刊中，讓人怎麼可以不讀校刊！

寥）倘看應申暴；朧悲謝南幽義．樂暴；！薑盒任

如果你連校刊都不看你還能看鏗夕 這句話彷彿是改編自嚴凱泰的名言，希望銘傳校刊

0

∼ ▼目ofl叭D E1=ft

未來也能做到「對自己要求極盡完美。」

管暴！激蘑ll 義力！莖露行譬願專鳳

藉著這份校刊，記載著學校的重要訊息，傳遞給每個角落 的銘傳人，鎔鑄同為銘傳人的認同咸，讓大家擁有同為銘 傳人的驕傲！

'

www.magazine.mcu.edu.tw I 然傳校刊。第」00 期

？8

●

目 、＼J

不得不看校刊的N個理由

昊健羈應申暴！朧悲刻藝邏棻！糞化工順室負責人

,

走在夜晚的操場，不期待遇見誰或被誰遇見，以為如此便是一種圓滿與自在，也不覺

空乏與無聊。常常只是走著，單純的走，偶爾慢跑，沿著跑道的分隔線，偶爾遇見幾隻 走動的狗，偶爾對視、相逐。呼吸微涼的氛圍，有時累了，便相偕側臥於台階，看空氣 很黑，影子相疊，或許沒有誰真正需要誰相陪。信夾在書裡。回到家，傳來訊息，要你 翌日到圖書館的期刊閱覽區，找出最新的一期。第一百天了，你想她，但你並不急於出 門，在賃居處看了部關於音樂的電影，劇情結束，沒有立即關掉撥放器，背景音樂仍在 進行。想起人生經歷過的種種處境，隨意哼起一首輕快地調子，有些走音，但你毫不在 意。你知道將書翻開，就有答案。你們會在這裡認識，雖然曾在這裡分開。

k

」

好深奧的一段話，讓人也想跟著夢遊去 '

鳥陳顫武瀆！專系婦纖華劊l特沃穗國際攝影助理亡 『

高中曾加人校刊社，參與編輯、攝影的職務，大家共同努力編輯校刊，當刊物 發行時，那種喜悅是難以用言語形容。大學加人銘傳一週記者團隊，參與大大 小小的活動和採訪，高中時的記憶瞬問浮現。銘傳校刊，或許不是像雜誌那麼 多采多姿，如此吸引人，但卻靜靜地等待被閱讀、被收藏，校刊就像一本敔示

〝

錄，一本精華錄，值得好好去品嘗。

一一一劍 呂宗正7一太傳系添校「J友以滋ISSHADl風新！聞部副J理幹

了

沐 校刊厚度，拿來墊在中午便當上頭，用餐完還帶有溫度呢！

k

」 錮象口．申暴！朧悲刻口周北學申糞調師 銘傳寫傳奇，愛校靠自己，不只很可以，而且讀得起。

‘

、一，一熙黑〝

∼

r

戚謝宗正校友幫校刊找到新用途。而且校刊是免費索取， 大家一定都讀得起！ 易機靄應申暴較虞〞華蘆！企槃生塵留理 前面的人分享好棒！校刊對我而言，就是一本屬於銘傳的精神食糧。 」

www.magazine.mcu.edu.tw ／錦傳校刊。第”00 期

？9

●●

目▽

不得不看校刊的N個理由

受重個』願忠！朧虞〞辦阿嬤藝錯食賣義 不看校刊不知學校事，不知校外事，更不會知道，這

亂

世界因為校刊的人事物而發生的好事。

、

‘

黃陌琦晶設暴機觀〞臢昇闢優。；更｝！竅皿偃師

〔∼〕∼、

不看校刊，那知道哪裡有好康呢！

朵文不夷才守干咽十陶中鼻在量右．力了虜‘陣素羈口阿？ ∼ ∼一 →、 ‘J ∼〞、 l一弘 ‘J

鄴看了這麼多校友及師長的分享，應該也來聽聽

文司學們的想法。 ‘ 校刊或許已經被許多人給遺忘，但過了十年、二十年復，校刊卻是能夠 紀錄時代的歷史記憶。從校刊中，不論是成功的校友或者名人，都能從 筆者的文字，認識他們，更能帶給自己的人生敔發！

校刊是學校文化的具體表現，身為學校的成員之一，關心 學校的事務除了能夠提升大家的向心力之外，也是幫助自 己對校內活動、文化等有更進一步的認識與了解。

公勁1界夕勵3D

'

口匯）T

Why should we read school magazines?

To begin with, it provides an abundance of resource for our daily life, including information on studying and school experience. Inside the book, we can read about the Mcu art and literature award projects, which is joyful and professional.

Last but not least, the section on brilliant alumni is another great part that is worth reading, for we can learn from their outstanding behaviors and how to be successful after graduation

www.magazine.mcu.edu.tw I 鶴傳校刊。第」00期

20

目

不得不看校刊的N個理由

×／

●

一 一 一一一∼ 一→一一 ∼洛 校刊編輯用心研創相關王題，羅劉題材、鬼集貢訊’ 〕是 ×

供法理情兼具的內容，分享予全校教職員生。

校刊是少數大學會出版的紙本刊物，也是銘傳人的共同回憶，

×

裡面刻了多少人的記憶，留了多少無法抹滅的痕跡。

蠻

校刊中有許多同學投稿文章，出國遊學、社團故 事等等，透過閱讀擴增自己的視野。

謝！甕症絢青北傳羿 、

愛銘傳就要看校刊，這樣才能了解學校的動態！

f 同學們的意見都很踏實’校刊團隊會繼續努

k二, 印更多好看、好讀好有趣的干物－

最後，我們邀請校刊的總編輯，銘傳大學主任秘書來說幾句話。

爨申原；朧刊輟！月輯縐傳北學韭任稱書

×

看校刊，長見識，不看校刊，沒知識！ 銘傳人當然要看銘傳校刊，多看校刊自然展現 銘傳氣質。

」 謝謝主秘的肯定，大家都要有氣質哦！

〔 最後，請大家繼續支持《銘傳校刊》，我們相約200期再會！

www.magazine.mcu.edu.tw I 鶴傳校刊。第”00期

21

名人會客室

讓華僑成為國家發展的活水 僑務委員會委員長吳新興 採訪―林妙影

撰稿―陳昭瑜

圖―吳新興提供

「太陽照得到的地方都有華人，僑胞與台商，

國與澳洲留學，扎下堅實的英文基礎。外文系的

讓中華民國成為日不落國；僑胞、台商是國家力

學歷與現職不一定有正相關，但在全球化時代，

量延伸，這些力量就是國力一部分。」長期從事

語言的溝通能力是致勝關鍵所在。

僑務工作的僑務委員會委員長吳新興鏗鏘有力地 直指，並希望國內民眾也能了解僑胞重要性。

委員長從18歲起展開半工半讀，曾經在高商畢 業當過電子公司的裝配員。在服兵役時考上郵政

台南六信高商綜合商業科、東吳大學英國語文

佐級特考，靠著工讀完成東吳大學學業，立刻到

學系學士、美國新墨西哥州立大學政府系國際關

國外攻讀研究所與博士都獲得全額獎學金。他語

係組碩士、澳洲國立墨爾本大學政治學博士，吳

帶笑意地說，自己在中學階段過著精彩的生活，

委員長學習歷程，不論領域或地域都跨很大，跨

進人大學後才發憤向學，大雞慢啼。他和高中就

界跨域學習，提供他寬廣的視野和深厚的養分。

認真讀書的同學，殊途同歸，透過不斷地努力，

而具備商學管理、外語能力、高教資歷及政治等

他深刻體會到人生真是一場漫長的馬拉松長跑，

專業，更使他悠遊於國營事業、傳媒、外交、學

成功與否，蓋棺論定的哲理。

術和政界。 勤奮向學，榮耀國家 英文，未來重要的利器

回憶國外就讀期間，多少個夜晚，他埋首專

商職畢業的吳委員長，回想初、高中是他求學

研國際關係理論，想到學海無涯，沒有盡頭的

的快樂時光。那個年代，父母總期望子女循序讀

研究，內心承受巨大的壓力，迄今刻骨銘心。那

高中、大學，但活潑好動的他，在商職沒有升學

時，全班都是美國學生，只有他來自台灣，深咸

壓力的情況下，學習到許多課堂以外的知識。

若表現不佳，會使國家丟臉，因此懷抱強烈的國

就讀高商時期，他發現自己的數學不盡理想，

家的使命戚，力求佳績。

但對英文情有獨鍾，基於外文不僅符合自己的興

學成歸國後，以榜首錄取政大國際關係中心助

趣，且是未來就業重要利器，選擇東吳大學外文

理研究員。在政大服務期間，更深一層的體認學

系。事實證明，這是一個明智抉擇，特別是到美

術生涯、學術規範、國際關係對國家的重要性，

22

MING CHUAN MAGAZINE。第100期

名人會客室 吳新興委員長經歷 1976-1982年 交通部郵政總局人事處人事佐理員 1983

美國新墨西哥）∼I權立大學政府系助教

1984-1986年 政治大學國際關係研究中心助理研究員 兼國際學術合作組副組長 二年後放下工作，毅然前往澳洲墨爾本大學以全

1989-1991年 工商時報財經要聞採訪組主任

額獎學金，繼續攻讀國際關係並取得博士學位。

兼大陸新閉中心主任 1992-1998年 國立成功大學政治經濟學研究所

落實多元教育、價值與人生目標

副教授、教授兼所長

他認為台灣傳統價值重視文憑，高學歷被視為 升官發財的捷徑、光耀門楣的表現。但相對於西 方國家，講求實用、實作的風氣，以社會所需為 學習目標。他認為台灣人應該改變傳統「文憑掛 帥」的觀念，改變成以「專業技術掛帥」為主， 行行出狀元、人人都平等的務實理性社會。曾

1998-2000 年 財團法人海峽交流基金會副秘書長 2000-2003年 中華民國僑務委員會副委員長 20 03-20 08年 中華民國駐菲律賓特派代表（大使） 2008-2014年 南台科技大學行政副校長 2014-2016年 銘傳大學講座教授兼社會科學院院長 2016 年→迄今 僑務委員會委員長

經留學美、澳的他分析，西方國家教育制度較嚴 謹，台灣雖然仿效美國教育制度，但與西方教育 最大的差異是人情因素。台灣師生間分際不夠明

示，高等教育並非普羅教育，應該為一種泛菁英

確，使學習成效大打折扣。他認為，師生關係應

教育，然而在現況下，如何讓大學有退場機制，

有嚴格規範，西方高等教育較為理性，相反台灣

保留優秀、有需求的大學，是很重要的議題。他

的高等教育較為感性，建議台灣高教應該往理性

比喻學生如同一塊璞玉，經過大學的雕琢後，成

方向前進，明確師生關係的分際。

為具有附加價值的人才，對社會能夠有所幫助。

曾在政大國關中心擔任助理研究員、成大政 治經濟所擔任教授兼所長、南台科技大學擔任副

另外，學生家長對高教觀念也要改變，技職教育 的未來不一定屬於劣勢。

校長，及銘傳擔任社科院院長，在公私立大學豐

他指出，行行出狀元，落實適性教育，符合社

富的教學與行政經驗中，台灣要如何因應少子化

會的需要與孩子的能力。讀書並非唯一道路，教

的危機？他指出，少子化對國立大學招生影響不

育固然重要，但教室並非唯一學習管道，社會亦

大，但會降低學生的品質；對於私立大學除學生

是一個很好學習場域。因此，每個人都應該要落

人數下降外，素質更是堪慮；而科技大學衝擊更

實多元教育、多元價值與多元人生目標。

是顯著。 西方國家大學比較傾向是菁英教育，有需要、

展現絕佳戰鬥力

有能力的年輕人，甚至在職場工作一段時間的中

父母都是外省籍，會說流利的台語及廣東話，

年人才會去就讀；台灣的大學是普羅教育，台灣

吳新興很能和老僑「搏咸情」。西元2000年民進

社會文憑掛帥這是台灣高教的最大挑戰。他表

黨首次執政時，獲推薦擔任僑委會副委員長；當

‘鶴傳校刊。第100期 www.magazine.mcu.edu.tw

23

時委員長張富美稱許他工作能力強，在推廣僑務

性，它的基本大方向、大原則是不變的。僑務政

上助益良多，讓僑委會發揮絕佳戰鬥力。

策不分黨派、世代、族群，一視同仁，這是不變

他當年在墨爾本大學的博士畢業論文主題是台

的。他承諾將以「最真誠、最關心的面向」來對

灣與中國關係，指導教授將論文送給在澳洲昆士

待海外僑胞，「以前怎麼做，現在就怎麼做」。

蘭大學擔任教授的邱垂亮審查，兩人因此結緣，

吳新興也強調，僑務政策有其「變的一面」。

並建立多年來的「師生」深厚情誼。邱垂亮讚許

變，是創新的思維、以新的思維來服務海外僑

吳新興優秀、做事認真，不僅有僑委會實務工作

胞，諸如僑生的「安心專案J 、強化回台觀光旅

經驗，也曾派駐菲律賓，對涉外事務相當熟悉。

遊、醫療健檢等新作為，滿足僑教、台商的需求

深化台灣國際化

實中。

等。這些具創新性的方案，現在都已逐步推動落 吳新興在接掌僑委會之後深刻體認，僑委會重 要職責是協助國家和政府，凝聚僑心、匯集海外

新南向政策閉發生源鬆綁留台就業

僑胞力量、拓展國民外交、深化台灣的國際化。

新政府推動「以人為核心」的新南向政策，其

蔡英文總統自520上任後即對僑委會交付兩大任

中，僑生被視為是台灣和東協國家鏈結的重要戰

務：一、強化僑生的傳承，培養和提攜第2代、

略資源。

第3代僑青。二、結合海外僑社，協助政府推動

曾任駐菲律賓代表、熟稔東協的吳新興談到，

國民外交，深化台灣的國際化。委員長努力扮演

僑生可作為連結台灣和東南亞的平台。未來新政

好這一「平台角色」。他愷切地說，僑務政策是

府將鬆綁僑生留台就業限制，弭補我產業技術人

延續實行已長達85年歷史，自有其一貫性、連續

力缺口，同時也會與勞動部研議取消業者資本額

24

甽NG CHUAN MAGAZIN日。第100期

名人會客室

的人，劍及履及。 吳新興今年2月中旬赴美參加大紐約地區台灣 同鄉會第48屆年會，二月十九日應邀出席六百人 在紐約金豐大酒樓舉辦的全僑公宴，銘傳美東校 友會會長席望霓率副會長張瑜、前會長林宣儀等 吳新興委員長陪同蔡英文總統展開外交之 旅，蔡總統抵達亞松森機場時，接受軍禮致敬， 巴扛圭各僑區及鄰近國家僑胞亞松森僑界則善盡 地主之誼。

20多位理監事與會，歡迎這位學而優則仕的母校 社會科學院院長借調僑委會的大家長，吳委員長 看到銘傳校友倍感親切，歡喜合影。美東校友頻 頻傳來和吳委員長相聚的興奮之情，而吳委員長 也對銘傳校友在紐約熱情相挺，倍感溫馨。

門檻。他透露，僑委會未來將強化「海外青年技

找尋存在的價值與成就感

術訓練班」招生，並推動「3十4技職教育」（三

在豐富多元的工作生涯中，吳新興曾走過工

年讀高職、四年讀科技大學）向下扎根，僑生來

人、公務員、記者、大學教授、政務官與外交官

台灣讀書將從大學及研究所擴大至高中職，吸引

等職業之路，回顧不同的社會歷練，他衷心鳳謝

僑生來台，成為我國力量延伸，並強化東南亞各

上蒼賜予機會，讓他能在不同的職場中發揮所

國「知台」「友台」的民間力量。

長。即使領域不同，但有一個千古不變的道理， 就是對每一個工作都用心、用力、全力以赴，並

風塵僕僕關‘《。海外僑胞

且在工作中，找到自我存在價值與成就感！

吳新興自去年5月就任後，風塵僕僕勤跑海

在繁忙的僑務工作中，如何安排休閒生活呢？

外，宣慰僑胞，也說明政府施政方向及政策推動

他愉悅地說，盡量找時間休息，喜歡睡覺，也喜

情形，受到僑界熱烈歡迎，目前迄今已飛行大約

歡旅行，擔任委員長的工作，讓他全世界跑透

28萬公里，大約是七圈地球的長度。

透，就是最開心的事情。

旅加拿大多倫多的銘華中文學校校長趙美然校

在可預見的未來，這趟漫長旅程還要繼續下

友去年月9月返國，在圓山大飯店接受海華文教

去，因為他最重要的使命，就是關心全球的僑

基金會主辦的「海外師鐸獎」表揚，吳委員長親

胞！熱愛僑胞，熱愛僑務工作的他，歡喜面對每

自頒贈獎盃，戚謝她長年在海外對華教投注的努

一次從早到晚的拜會行程，引領全球僑胞成為國

力。趙美然特別分享，吳委員長訪加拿大時，她

家發展的活水與助力，讓全球僑胞戚受到，不管

針對海外中文學校提出的建議，立即給予回應，

他們在地球任何一個角落，來自故鄉台灣的愛與

她欣喜僑委會深慶得人，因為委員長是一位做事

關懷將會永遠溫暖海外的鄉親們。，

‘然傳校刊。第”00期 www.magazine.mcu.edu.tw

25

母親，我愛您 哲人日已遠，典型在風昔。每年一月中 旬，海內外的校友、教職員生們都會齊聚 一堂，用音樂與愛緬懷包創辦人的點滴， 八年如一日。

夢想起飛 世界之美 包創辦人紀念音樂會暨傑出校夜表揚 文―林妙影

圖―銘傳一週攝影團隊

歲末年終，蠟梅初綻，2017/1/9來自玉山最嘹

銘德傳薪一甲子

亮的美聲，被讚譽為台灣維也納，曾巡演維也

歡慶創校60週年，在李校長追求「卓越化、專

納、波蘭、柏林，享譽國際的台灣布農天籟「台

業化、國際化」的目標下，不僅創立全國第一所

灣原聲童聲合唱團」來到銘傳大學，演出穿透心

全英語授課的「國際學院」，更是亞洲第一所通

靈的純淨樂音，悠揚樂聲迴盪逸仙堂，為包創辦

過美國MSCHE中部各州高教認證的大學。近年

人辭世8週年紀念音樂會暨2017年銘傳傑出校友

來，陸續在桃園龜山、台北基河及離島金門設立

表揚，帶來最榮耀、最美麗的禮讚和懷念。

校區，更獲得第一所我國及美國政府核准成立的

銘傳人永遠的校長及母親包德明博士，離開

銘傳美國分校，讓銘傳大學進一步與國際接軌。

我們八年了．但她「人之兒女、己之兒女」的教

李校長在音樂會中致詞，包創辦人逝世8 年

育大愛，對銘傳的無私奉獻，戚動銘傳師生及校

了，這段期間銘傳大學在其奠定的穩健辦學基礎

友，將她視作自己母親般敬愛！值此年終歲末，

下，努力不懈邁向國際著名大學，擠人倫敦泰晤

我們再度一起緬懷包創辦人與大家同在銘傳的流

士報全球最佳大學排行，國際學生人數連續多年

金歲月，經由一場溫馨的音樂饗宴，共聚一堂，

保持全國第一。銘傳不僅傳承優良教育傳統，連

分享傑出校友的榮耀之光！

續多年獲得教育部教學卓越大學獎助，招收陸生

26

MING CHUAN MAGAZIN日。第」00期

一曲威恩的心 音樂會的壓軸， 李校長一家人、 傑出校友合唱感 恩的心，緊緊和 緊穿透銘傳人的 〞。。

銘傳大學創淅人 包德明搏士紀念音樂會豎 澴出校友表掬

人數也居全國大學之冠，尤其兼具傳統與現代、

裡的火雞（美國民謠）、快樂天堂、讓生命圓滿、

理論與實務結合的教育特色，突破少子化與全球

Amazing Grace奇異恩典（布農語‘國語‘英語）等10

化競爭壓力，學生人數穩定成長，超越二萬人大

首經典名曲．首首流露出真愛，生命的悲傷和喜

關，成為全台第八大規模的大學。

樂，人生的起落和幸福，讓生命的故事更加圓

大家長李銓博士接掌校務以來 ，繼往開來，

滿。其中〈台北的天空〉一曲觸動海外遊子的鄉

發展成跨國五大校區學府，展開招收國際生、設

愁，特別是曾在台北銘傳就讀的校友，行遍千山

立美國分校的創舉，今年再度通過美國再認證十

萬水，想起成長過程中的點滴，回首曾在銘傳求

年，讓校友不斷見證銘傳不斷成長的光輝時刻，

學的台北天空，戚觸良多。

全球校友目睹母校的國際化成果，深以母校為榮

落幕前，台灣原聲童聲合唱團特以〈銘傳大學

為傲。因應全球化變局與挑戰，本校積極擘劃智

校歌〉為安可曲，將音樂會帶進最高潮！銘傳校

慧型校園，在全體教職員工通力合作，加上銘傳

歌對這群小朋友而言，字義深奧難懂，但為了這

校友在職場發光發熱，不但通過嚴峻考驗，屢創

場演出，小朋友苦練兩個多月，就是為了在銘傳

國內高教新紀錄，邁向嶄新的一甲子新里程。

迎接60週年校慶時，獻上特別的祝福。 台灣原聲童聲合唱團成立於2008年，隸屬於 「台灣原聲教育協會」，團員大多數屬於南投玉

原音天籟舞動銘傳 本次音樂會，特別邀請來自南投信義鄉的台

山山麓部落原住民學童，是導演齊柏林拍攝紀

灣原聲童聲合唱團，以布農語、國語、英語三

錄片＜看見台灣＞最後站在玉山頂高唱「拍手

種語言演唱：pakadaidaz相親相愛（布農族傳統民

歌」，戚動許多人的那一群原住民學童合唱團．

謠）、天烏烏（台灣民謠）、Turkey in the Straw稻草

多次受邀到美國、日本、大陸、歐洲世界各地，

‘鶴磚校刊。第”00期 www.magazine.mcu.edu.tw

27

最美的音樂饗宴 包括來自南投信義鄉的台灣原聲童聲 合唱團、及傑出校友黃婉如議員女兒 周佳練的表演團隊，以不同的音樂曲 風，帶給銘傳師生最美的音樂饗宴。

不無邢藝鑒常叔’不添

甚至到維也納及柏林愛樂音樂廳演出，表現不同

愛電視台也全程蒞校報導此精彩音樂活動。

凡響。由知名的羅娜國小校長馬彼得擔任指揮， 及東埔國小校長洪春滿帶領的40位來自南投信義

奇特有趣的打擊樂之美

鄉的童聲合唱團學童，精心準備深具意義的民謠

除了天籟歌聲外，銘傳傑出校友黃婉如議員的

與經典名曲，以天籟般的歌聲給銘傳人音樂的極

女兒周佳緯，及她的同學吳岳庭及謝甄捷三人，

致天空。

則以打擊樂器帶來視覺和聽覺的藝術饗宴。

馬彼得說，台灣原聲童聲合唱團以「讓世界

畢業於東吳大學音樂系擊樂組、目前為Punch

聽見玉山唱歌」為期許，孩童學習原住民語、華

打擊樂團協演人員的周佳緯，10歲開始學鋼琴，

語、閩南語、客語、英語、拉丁文、南非祖魯語

國中踏進音樂科班學習，對打擊樂的興趣則敔

等多種語言曲目，盼促進國際文化交流、讓世界

蒙於梅苓全人教學系統。包創辦人在周佳緯出

看見台灣，並培養部落孩童自信及榮譽戚。音樂

生時曾前往探視，如今亭亭玉立。三人的此次

會承辦單位校友組表示，藉由這次演出期能獲得

音樂會中，演出嗡昆棒之舞〉、<Flight of the

銘傳人支持，讓世界聽到台灣天籟的聲音，真正

Bumblebee〉及〈陪我看日出＞等曲目。群昆棒

欣賞到台灣的美。而校友們也將秉持包創辦人的

之舞＞運用鼓皮、鼓框及鼓邊，創造多重音色的

大愛教育，擇期於三月校友校慶旅遊活動時，親

豐富聽覺，並且以切分與十六分音符的節奏拼湊

自送愛到南投信義，給予台灣童聲合唱團助益。

出跳躍的韻律鳳；<Flight of the Bumblebee〉則

此次演出，特別戚謝國際外交學程助理教授蕭

以鼓棒舞動的畫面，利用打擊樂器的撞擊音色，

力凱的雙親，南投慈濟功德會委員林慎師姐與蕭

描摹蜜蜂飛行的振翅頻率；＜陪我看日出＞陪伴

加輝師兄，及南投縣政府的協助促成，當天，大

每個孤單的靈魂而不寂寞，詮釋對包創辦人的追

28

MING CHUANMAGAZIN日。第」。。期

傑出校友盧曼菁 美國EMC Fasteners & Tools 公司 總栽，曾獲評選為密西根州最具 影響力的女性及十大少數族裔企 業之一。

細Wanese Chaniberof Commerce of Gr

；髡，

思之情，撫慰我們的心靈。

在台灣，在地深耕近40年，核心技術屢獲世界專

桃園市議員黃婉如，是銘傳桃園校友會前會

利，立足台灣，也讓全世界看見台灣的美。黃淑

長，樂善好施，為民喉舌，長期深耕服務桃園地

媛致詞說，她生命中有五位母親，銘傳就是她的

區。並對桃園校區的一草一木盡心盡力，付出濃

母親之一，充分傳達她對母校的戚念之情．她藉

厚情戚。她的付出及奉獻，在包創辦人時代已深

由捐助獎學金義行，嘉惠學弟妹，回餚母校．

獲肯定，並獲表揚為銘傳傑出校友。 2017傑出校友的故事 母親，我愛您

銘傳從1990年改學院那一年，開始招收男生校

今年音樂會主持人由TVBS記者兼主播、2012

友，傑出校友公開選拔以來，今年首度有男性校

年都防系畢業校友藍于洛擔綱，特獻唱〈母親！

友獲選，真是可喜可賀。三位來自海內外校友，

我愛您＞緬懷包創辦人，也將這首歌獻給在場所

在工作與生活中一點一滴地「堅持」，不管在公

有母親及師生校友們的母親！

職或自行創業，都在職場開創一片亮麗的天空它

商文科畢業的黃淑媛校友，為咸念母親劉美子

們各自以超強的毅力和韌性，挑戰生命的極限，

女士養育之恩，及母校培育之心，在創校60週年

造福社會，為華人爭光，拓展屬於自己的富足人

首先響應校慶助學計畫，捐贈新台幣100萬元，

生。獲此殊榮，實至名歸。

設立優秀清寒獎學金，獎勵銘傳學弟妹。1984年

2017年度接受表揚的本校傑出校友，分別為美

商文科畢業的黃淑媛，於彰化與夫婿尤山泉先生

國EMC Fasteners &Tools公司總裁盧曼菁（1977

共同創立經營為升電裝工業股份有限公司，推動

年三專觀光科畢）、台南市警察局局長黃宗仁

精密機械產業的創新研發，大部分工廠都設置

(2002年傳播管理研究所畢），昱泰貿易公司總

www.magazine.mcu.edu.tw I 鶴磚校刊。第100期

29

傑出校友黃宗仁 台南市警察局局長，喜用警民溝 通橋樑，曾以馬拉松式蒐證完成 紀錄片，提升警察剛正形象。

經理楊慧芳（1968年三專銀保科畢）。不論是

一分正直剛毅的特質。黃宗仁比喻銘傳是一間魔

60、70年代，甚至是開始招收男生或成立研究所

法學校，更欣幸有緣在此接收無限的能量、無限

的90年代，他們總能在最適當的地方「就定戰略

的資源，無限的收穫！為人開朗親切、廣結人脈

位置」扮演最稱職的角色，於製造業、警界和貿

的他指出，警察要做好治安，執勤時EQ比IQ重

易業，寫下屬於他們的傳奇故事。

要得多，一定要懂得跟人民互動，這個溝通的工

盧曼菁，在美國五金零件產業創下傲人傳奇，

具就是新聞！

曾榮獲美國密西根州傑出婦女，並被美國《商業

楊慧芳，昱泰貿易公司負責人，在70年代是全

週報》評選為密西根州最具影響力女性之一。她

球極少數獲准單獨人境沙烏地阿拉伯的商務女

說，只要準備好了，力量也會等比強大。接受不

性。她強調，這份突破中東慣例的勇氣，和日後

同的磨練，不怕苦、不怕磨的盧曼菁，始終樂觀

單槍匹馬闖中東市場的大無畏精神，全係源自母

進取，讓她在美國五金零件產業，嬴得「打不倒

校包創辦人以女性辦學、為延攬名師三顧茅廬的

的五金女強人」封號，並與夫婿蔡敔庚先生，同

精神敔發。投人貿易近40年，她創造了台灣女性

步榮獲台灣青創總會頒贈「創業相扶獎」，寫下

中東經貿傳奇。楊慧芳在職場展現的專業能力與

夫妻同台共享殊榮的美麗畫面。

誠信太不，已獲得國外客戶對台灣女性商務從業

黃宗仁，曾任警政署副署長、新竹縣警察局

者的高度尊重與認同。

長、保警第五總隊總隊長、航空警察局長等重要

三位傑出校友的戰略位置都不只一個，他們商

警政主管，他總能在關鍵時刻扛起維安重任，成

而優，轉而回績母校和社會，美國911、台灣921

功提升警察執法剛正形象。也由於他以警察身分

和太陽花學運等都有其奉獻的身影；高雄校友

加人銘傳大家庭，使得銘傳女性圓柔的形象多了

會、校友總會的會務推展，也處處有其著墨甚深

30

MING CHUAN MAGAZ 刖日。第」00 期

傑出校友楊慧芳 昱泰貿易創辦人兼總經理， 1977∼92 年間全球極少數獲准 單獨入境沙烏地阿拉伯的商務 女性。

的足跡。凡走過必留下痕跡，從他們的故事，看 出時代的變化。傑出校友留下的典範，已然成為 校史重要篇章。

讓美好傳承下去 銘德傳薪一甲子，師鐸遠播九州揚，今年是銘 傳創校60週年，培養出許多傑出校友，校友們在 社會上的優異表現，都是得之不易，不怕苦難與

銘儀群英 傳譽甲子

艱辛，奮鬥勇往前行，才有今天的成就。

總會理事長顏瓊姿在2017傑出校友專刊中戚性

今天，從第一屆到第五屆傑出校友在此菁英大

分享，集眾多校友的厚愛，接下校友總會理事長

團聚，遠自海外的代表團，專程回國共襄盛舉。

的棒子，何其有幸，欣逢母校60歲大喜慶典，全

在這場愛的饗宴舞台上，銘傳校友喚醒求學的記

力策劃第四屆全球校友年會精彩節目，作為獻給

憶，讓這份共同美好的回憶，綿延下去。觀賞校

母校的大賀禮。誠摯邀請海內外群英校友回來，

友祝賀影片集錦剪輯，慶賀銘傳創校60週年，我

參加傳譽甲子的銘傳60歲生日「美的饗宴」。

們看到聽到校友們對母校情深似海．

創辦人包德明在1957年創立銘傳商專，落實

幕落了，李校長和家人、校友總會理事長顏

「以教育提升女性地位」的初衷，這個教育大遠

瓊姿和所有銘傳傑出校友，上台合唱《感恩的

見，對當年社會貿易盛況居功厥偉，「銘不虛

心》，傳遞銘傳人的溫情，追憶與包創辦人在福

傳」的□號名聞遐邇。校友心目中永遠的母親包

山求道的年輕歲月，也重溫共躺西窗的美好時

創辦人樹立的典範，永留人間。值此創辦人辭世

光。包創辦人「含著微笑，奮鬥到底」的精神，

八週年之際，以音樂會及表揚傑出校友的形式傳

澤被銘傳人；銘傳傑出校友的事蹟，讓開創、傳

達思慕之情，不僅彰顯校友成就，傳播愛的種

承與創新，成為銘傳新優勢的起點，大步邁向一

籽，更為60校慶「美的饗宴」揭開序曲。

甲子的新里程！”

‘然磚校刊。第’00期 www.magazine.mcu.edu.tw

3,

感謝生命中的五位母親 捐贈劉美子清寒獎學金感謝詞 口述―黃淑媛

整理―林妙影

為升電裝教育基金會董事長黃淑媛，1984年

如女的包校長。第二位是我的外婆，她是我媽媽

畢業於五專商業文書科，其為感念母親劉美

的養母，小時候家裡孩子眾多，媽媽也要上班，

子女士養育之恩及母校培育之心，捐贈新台

我是外婆一手帶大。第三位是生養我的媽媽，我

幣100 萬元，設立劉美子優秀清寒獎學金，獎

國中畢業沒考上公立學校，只能來私立的銘傳

勵銘傳學弟妹。1/9音樂會中，黃淑媛接受校

報到，不是銘傳不好，是因為學雜費太貴，但媽

長頒贈感謝狀時，以威性的口吻，感謝她生

媽極力主張女孩子也要念書，就幫我繳了第一學

命中的五位母親。本刊特整理黃淑媛校友致

期的學費，告訴我以後就要靠自己打工和拿獎學

詞稿，與師生分享這溫馨的月刻。

金。第四位媽媽是今天雖然病痛，卻仍陪我出席 的阿姨，當年也是她帶我順利報到，爭取商文科

校長、老師∼各位學長姐、學弟妹與來賓，以

就讀。第五個媽媽則是我的婆婆。

母親劉美子名義捐贈清寒學金，本是不值得表揚

我的學生時代很苦，家中食指浩繁，環境不是

的事，但因為今天主題是「母親，我愛您」，配

很好，就連要回個家都要2 -3小時，生活除了要

合主題，我想說些戚謝和戚恩的話。

讀書就是打工，有一年暑假我的老師陳美霞，她

畢業至今33年，第一次再回到母校，對這逸仙

在銘傳服務了45年去年才退休，得知我仍找不到

堂感觸很多，因為當時買不起打字機，打字作業

工讀機會，就幫我報名去中央信託局工作，讓我

又很多，我常常窩在逸仙堂樓上的打字教室，練

輕鬆吹冷氣，錢領得多也可以看書，晚上還可以

習到很晚才回家。

再兼一份工作，至今我仍戚謝她。

我有5位媽媽，第一位是開女校之先，愛我們

32

M凶C CHUAN MAGAZIN日。第」00 期

剛剛主持人唱的慈母歌，在我媽媽身上都找

銘人風雲錄 這是一本收錄60位銘傳校友走過成功之路的專書，是一本見賢能思 齊的專書，更是一本見證銘傳創校一甲子的專書。 以下依姓氏筆劃排刊

邱臣遠/ AM!集團越南公司及亞太區負責人

黃淑媛／為升電裝教育基金會董事長

邱靜惠／大三元酒樓董事長

黃萱儀／游阿媽藝站負責人

唐麗輝／金門縣議會縣議員

黃麗燕／李奧貝納集團執行長暨大中華區總裁

席望霓／美國MSL Construction LLC．董事長

楊慧芳／昱泰貿易有限公司總經理

徐洸玲／美國Apogee Deve呈。pment LLC 執行長

葉邱陞／京陞國際股份公司董事長

張明琛／漾館溫泉生活館有限公司董事長

葉傑生／動動教育學會理事長

張惠英／惠盈聯合會計師事務所負責人

廖佳琳／卓蓉實業有限公司董事長

張琴美／瑞典Green Computer in Sweden AB 總經理

趙美然／加拿大銘華中文學校校長

丁菱娟／世紀奧美公關顧問公司創辦人

張綺珊／峰源製漆股份有限公司董事長

劉秀枝／美國寶爾博物館董事長

王介安／樂麥奇想傳播事業有限公司總經理

張麗莉／龍寶建設股份有限公司董事長

劉美芳／立盟海空通運股份有限公司財務總監

王文靜／商周集團執行長

張獻苓／永苓電子股份有限公司董事長

潘維剛／現代婦女基金會董事長

王維妮／楊英風美術館館長

莊宏彰／成真社會企業有限公司總監

蔡惠卿／上銀科技股份有限公司總經理

何美慧／螺陽文教基金會董事長

許玉昭／金門縣議會縣議員

蔡彰鏗／品豐證券投資顧問股份有限公司董事長

余 湘／聯廣傳播集團董事長

陳易成／紅谷資訊股份有限公司營運長

蔡鶯梅／中華達摩易筋經功法養生協會理事長

吳美慧／《財訊雙週刊》總主筆暨網路事業部總監

陳宣宇／靈智精實整合行銷傳播集團

盧天成／天成律師事務所主持律師

吳瑞麒／禾林開發建設有限公司董事長

董事總經理暨首席創意官

盧明珠／匯泰開發集團董事長

吳榮欣／新加坡大華繼顯控股香港分行董事總經理

陳麗玲／大舟企業股份有限公司董事長

盧曼菁／Ebinger Manufacturing Co.總裁

岑永康／專業節目主持人

陶令瑜／麥當勞公關部協理

遲文麗／銘傳大學教務長

沈靜君／八方新氣股份有限公司董事長

曾寧旖／台北市文山區忠順里里長

錢亞玲／互動在棧股份有限公司董事長

林東邦／立寶光電股份有限公司總經理

程湘如／頑石文創創辦人兼創意總監

藍于洛/TVBS 新聞台記者兼主播

林美慧／料理美食家

黃宗仁／台南市政府警察局局長

顏瓊姿／老爺小花園餐廳董事長

林碧珍／新人類文明文教基金會董事長

黃美女／日本東京新宿御苑學院校長

魏玉珍／風尚建築股份有限公司董事長

林麗娟／信飛公司董事長

黃婉如／桃園市議會市議員

羅邦敏／百堅貿易股份有限公司副總經理

不到，因為家貧她要幫忙賺錢，回家還有一堆家

舌，沒能運用學校所教。而我是一個將學校所教

事，一群還不會自理的孩子，所以她對我們愛的

都學以致用，全都發揮上的人。我才五專畢業，

表現和關懷是「哈哈念」和催促。在我們創業的

但舉凡英文、打字、國際貿易、會計，銀行事

時候，媽媽也幫我帶我兩個孩子，我婆婆也贊助

務、保險事務、文書管理等等都應用得很好。

我們資金。可是三年半前，媽媽不敵病魔離開了

感念學校的教育，包校長的用心，媽媽們對

我們，婆婆更早在我公司上市前一年過世了，他

我的付出，現在我有能力幫助別人，希望以後學

們都沒有享受到太多我們對他們的回餚。

弟妹不要有我求學時的苦，捐贈這筆獎學金是我

稍早黃婉如學姐介紹自己是民意代表，為民喉

回績這些媽媽們的方式，來戚恩，鳳謝他們。，

www.magazine.mcu.edu.tw ／鶴傳校刊。第”00期

33

''

ific

Hypehesis;

文―宮在明（Department of International Business)

Preset

圖―宮在明提供

The efficient market hypothesis (EMH), although subjected to numerous criticisms over the years, has been the cornerstone of modern financial theory. As one of its developers, Eugene Fama defined an efficient market as one in which security prices always fully reflect all available information. In 2013, the Royal Swedish Academy of Sciences conferred the Nobel Prize in Economics upon Fama to recognize the importance of the EMH. The Academy stated that his "findings not only had a profound impact on subsequent research but also changed market practice."

The efficient market hypothesis (EMH) says that

form efficient if it is impossible to make abnormal

security prices in an efficient market fully reflect all

profits by using all available information, public and

available information. In an efficient market, corn-

private, to formulate investment decisions, Usually,

petition among numerous rational, profit-seeking in-

when we refer to efficient markets, we mean semi-

vestors leads to a state where security prices, at any

strong-form efficient markets because most countries

point in time, reflect all relevant information based

prohibit investors from using private information for

both on events which have happened and on events

investment purposes.

which the market as a whole anticipates to happen in

The history of the notion of efficient markets can

the future. In other words, market prices of securities

be traced back at least to the turn ofthe 20th century

at any time will be good estimates of their intrinsic

to a PhD thesis written by a young French matherna-

or fundamental values. There are three forms of

tician Louis Bachelier at the Sorbonne. In his thesis

market efficiency: the weak, semistrong, and strong

entitled "The Theory of Speculation," Bachelier

forms. These three forms differ in the amount of in-

claimed that "Past, present, and even discounted

formation available to investors. Specifically, a mar-

future events are reflected in market price, but often

ket is weak-form efficient if it is impossible to make

show no apparent relation to price changes. ... The

abnormal profits by using past prices to formulate

market does not believe, at any given instant, in a

investment decisions; a market is semistrong-form

rise nor a fall in the true price." That said, Bache-

efficient if it is impossible to make abnormal profits

her developed a set of mathematical expressions,

by using publicly available information to formu-

quite similar to Brownian motion, to characterize

late investment decisions; and a market is strong-

the random nature of stock prices. Unfortunately,

34

MING CHUANMAGAZIN 日。第100 期

名家觀點

．口沐參汰

.．澀」〞

his thesis lay buried in oblivion for well over half a century before it was discovered by accident in the 1950s by Leonard Savage, a noted statistician at the University of Chicago. In the mid-1960s, Paul Samuelson and Eugene Fama, both Nobel laureates in economics, theorized Bachelier's characterization of stock prices with the random walk theory - and the efficient market hypothesis was born.

In the 1970s, the EMH caught on in the academic community. On the one hand, some academics de-

In his 1900 thesis, Louis Bachelier models stock price as Brownian motion five years ahead of Albert Einstein

veloped theoretical justifications why the EMH is valid. On the other, mountains of empirical studies based on some of the most extensive security price

account, greater market efficiency means that inves-

data were conducted and almost universally sup-

tors actively managing their portfolios will likely

ported the validity of the EMH. In his 1978 paper,

be outperformed by a simple strategy of buying and

Michael Jensen, a professor emeritus at Harvard and

holding a well-diversified portfolio for a long period

a leading proponent of the EMH, claimed that "there

of time. As a matter of fact, investment attitudes,

is no other proposition in economics which has more

especially among large institutional investors, grad-

solid empirical evidence supporting it than the Effi-

ually changed in the 1970s from active management

cient Markets Hypothesis."

(which involves ongoing buying and selling actions

The fact that there is abundant empirical evi-

by investors to exploit profitable opportunities) to

dence of market efficiency has clear and important

passive management (which involves a long-term,

implications for investment management. Given

buy-and-hold approach to investing) with the pop-

an efficient market, the EMH claims that it is not

ularization of the EMH and the portfolio theory of

possible for investors to either purchase undervalued

Harry Markowitz. In the preface of his best-selling

securities or sell overvalued securities. In addition,

finance book,"A Random Walk Down Wall Street,"

when research and transaction costs are taken into

Burton Malkiel, an economics professor at Prince-

www.magazine.mcu.edu.tw I 鶴 4校'。第100期

35

ton, proclaimed that "I boldly stated that buying and

Lo and MacKinlay (1999) showed that short-term

holding all the stocks in a broad stock-market av-

serial correlations of stock returns are statistically

erage was likely to outperform professionally man-

significant. The second is that many studies have re-

aged funds whose high expense charges and large

vealed a number of so-called anomalies in the stock

trading costs detract substantially from investment

market, which are inconsistent with the EMH. These

returns."

anomalies include the small-firm effect (that is,

However, the EMH has been subjected to serious

smaller-capitalization stocks appear to outperform

challenges from many financial economists since

larger-capitalization stocks on a risk-adjusted basis),

the early 1980s. In particular, two major empirical

the January effect (that is, stock returns tend to be

challenges to the EMH were brought forth. The

higher in January than in other months of the year),

first is that many studies have indicated that stock

and the day-of-the-week effect (that is, stock returns

prices are predictable. For example, Shiller (1981)

appear to be lower on Mondays than on other days

discovered that there is significant predictability of

of the week).

stock returns over long time horizons; Poterba and

In spite of the vast amount of empirical evidence

Summers (1988) found significant mean reversion

against the EMH, the ultimate question is: Can in-

in stock market returns for long time periods; and

vestors exploit these predictable patterns in stock

。。。」。h ，占，•開＜ 習丑的屆卜。之。占b。 」 • 。 uJ •

36

MING CHUAN MAGAZ刖日。第」0。期

In an efficient market, there is no way to predict whether security prices will rise or fall over the next time period because they fully reflect all available information.

This illustration is reproduced by courtesy of the Royal Swedish Academy of Sciences.

*

名家觀點•：

returns or market anomalies and, with high proba-

rated into stock prices.

bility, translate them into abnormal profits? Richard

In the 1970s and 1980s, one common criticism of

Roll, an emeritus finance professor at UCLA and a

the EMH was that relevant information cannot be

veteran portfolio manager, offered his personal re-

quickly incorporated into security prices. That is,

sponse:

investors need certain amount of time to collect and

I have persona仰tried to invest money, my client's

analyze relevant information, and then to implement

money and my own, in every 論igle anomaly and pre-

any trades in response. However, over the past two

dictive device that academics have dreamed 〞P ...I

decades or so, the fact that computer technology can

加ye attemPtedto e.xp勿j ‘統e so-calledyear-endanom-

execute all these in a matter of less than a second

alies and a whole variety 了strategies supposedly doc-

serves to bolster the validity of the EMH. In 2013,

umented 妙academic research. And I have yet to make

the conferment of the Nobel Prize in Economic Sci-

a nickel on any 了these supposed market inefficiencies

ences upon Eugene Fama was an acknowledgment

...a true market inefficiency ought 勿bean exploitable

of the importance of the EMH in explaining the dy-

opportun你Ifthere's no功ing investors can exp勿j絨n 〞

namics of security prices. Now, after half a century

systemat勿、，‘口〕乙time ino〞dtime o以then ith'ery 加rd

since its inception, the EMH remains very much

to say 功at information is not being properly incorpo-

alive and well.'

In spite of numerous criticisms of the EMH, Eugene Fama can have the last laugh after winning the 2013 Nobel Prize in Economics.

www .magazine.mcu.edu.tw I 鶴傳校刊。第」00 期

37

訪老爺小花頁餐廳董事長顏瓊姿

即使出身世家，擁有華貴外型，集眾多寵愛於一身，顏瓊

呆

姿一點也不見嬌氣，親切地與人互動，圓融的處世態度， 渾身散發親和力。重視傳統倫理的她，時刻懷抱「點滴珍 採訪一林妙影

惜，感恩惜福」的心，謙沖為懷的本色，愈見其美麗。 求學時光最快樂 一舉手一投足的溫柔婉約，是大家閨秀的典範，卻是羽

撰稿一趙浩均

名暖‘】範 N O b不 S p i r＃ 仇

高挑的身材，美麗的容顏，嬌柔的語調，豪門的連姻。

一

球高手。從小喜好音樂，受到家族從商影響，最後選擇唸 銘傳商專商業文書科，她一點也不後悔這樣的抉擇。反而 因為銘傳重視體育，積極培養各類運動校隊，讓從小開始 學羽毛球的她，充分在這裡發揮最拿手的運動項目。在學 期間，她擔任羽球校隊的一員，不斷代表學校出征，因為 有羽球相伴，在球場度過青春年華，她打從心裡懷念那段 無憂的福山打球時光。 擁有一副好歌喉的她，在朋友圈有歌后的美稱，柔美卻 又高亢的聲調，全然投人情境的神情，聽她唱歌，宛若聆 賞一場歌手演唱會般的賞心悅目。 畢業後，她到一家有親戚關係的汽車公司工作，從基層 做起。她並不刻意隱瞞自己的背景，只是努力學好專業， 以平常心和同事們和諧相處。凡事處之泰然的她說，長輩 不斷告誡我們，人生而平等，不懂如何守，豪門也會垮； 而那些平民百姓，有朝一日，也可能經由努力攀登高峰。 自創老爺。小花園 2015 年，顏瓊姿迸生讓老爺集團往餐飲業發展的創業點 子，在捷運松江南京站旁開創新據點，座落於台北市中山

38

MING CHUANMAGAZIN日。第」0。期

校友寫真

出身世家，集眾多寵愛於一身的顏瓊姿，卻不 見嬌氣，渾身散發親和力。重視傳統倫理的她， 謙沖為懷的本色，愈見其美麗。

恪遵傳統 創新發揚 出身於台灣早期五大家族之一的基隆顏家， 顏瓊姿細數，顏家從清朝渡台到基隆瑞芳一帶落 腳經商，大部份經營煤礦與金礦開採生意，基隆 一帶的礦區大部份都是屬於顏家礦區，後來成立 台陽金礦公司。現今北台灣最受歡迎的平溪火車 線，也是在日據時代由顏家興建的鐵路，後來家 族開始多角化企業經營，除了礦業之外，顏家也 跨足木材、運輸、水產、造船、倉儲、食品、金 區伊通公園旁，老爺小花園誕生了。一片綠油油

屬等事業，最盛時期曾經多達50多家。

的生態牆，挑高的舒適空間，天花板上的燈飾是

出身三代同堂的名門望族，顏瓊姿以嬌柔的

店名petite garden，暖色的裝璜帶點工業風，餐紙

語調說，傳統家族對子女教育方式男女有別，祖

墊是店家設計的rpg∼-LOG○加上彩繪；美味的輕

母對女孩嚴格管教，孜孜不倦地教誨女孩出嫁到

食餐點，甜點蛋糕、鬆餅、咖啡飲品，五星級嚴

夫家的表現，是代表娘家的家教，不可不慎。顏

選手工甜點，加上結合年輕時尚，和親切的服

瓊姿的6位姑姑，分別嫁人永豐餘集團、華南金

務。開幕僅僅短短一年多，已經全然擄獲客人的

控、中信金控、國泰金控，串成龐大的姻親，每

心，創下常常人滿為患的長虹佳績。

次家族聚會，陣容龐大，坊間盛傳她奶奶最會嫁

顏瓊姿分享展店成功的訣竅，用心處處可見，

女兒，的確這也是她奶奶最得意的事。

不光是硬體，更重視軟體。例如，堅持「咖啡豆 也是果實的一種」，採中淺焙，保留原有豆子的

互相尊重 愛情長久

特性，水果風味喝得到。她希望帶給大家不一樣

雖不是自由戀愛，而是經由母親介紹認識當時

的台灣在地風情，透過努力研發，採用當季盛產

在日本東京帝國大學攻讀材料工程學博士學位的

的在地食材、簡單烹飪，呈現食物自然風味。

廖年祈，透過書信與國際電話交往一年多後，兩

她強調，就是要營造一個放鬆悠閒、釋放壓力

人攜手踏上紅毯。從小接受家族長輩的薰陶，她

的好地方。這個好所在，也成了她和親朋好友連

認為，舊有的觀念有些能穿越時空獲得考驗，放

結情咸的快樂平台。

諸四海皆準而歷久彌新，所以她恪遵傳統並發揚

‘鶴磚校刊。第”00期 www.magazine.mcu.edu.tw

39

―

―

深受「男主外 女主內」觀念影響的顏瓊姿 懂 得拿捏夫妻相處互相尊重之道’她認為這是婚姻長

L 長久久的 秘岌 創新，婚後與公婆同住，孝順夫家長輩，甚至一 手張羅年節慎終追遠的敬神祭祖，是大家庭的好 媳婦。

顏瓊計廖年祈伉網 悶人的乃人處攻、人貝啊處之近 義n理念激為讒買，夫矯也＝雙 薇編鸞及子．，各股潺．• 《飲．..．有富．.)

生性外向樂觀開朗的她嬌嘐地說，我們夫妻個 性迥異，卻能互補，斯文保守少話的廖先生曾自 嘲，話都被太太說完了。但自認深受「男主外， 女主內」觀念影響的顏瓊姿，懂得拿捏夫妻相處 互相尊重之道，因為這是婚姻長長久久的密岌。 身為互助營造公司和老爺大飯店副董事長廖年 祈的妻子，她珍惜這份情緣，因為父慈子孝，兄

不同的特質，對三個兒子採取不同的教育方式因

友弟恭，才能享受婚姻的幸福甜蜜。

材施教。她相信，父母無法決定孩子的未來，但 是幫助孩子成為抗壓性強的社會人，自然走到哪

重視觀察團隊和溝通能力

裡都能生存的很好。

她曾隨夫婿廖年祈在日本生活14年，並教養3 個兒子，2個兒子在日本出生，令她印象最深刻

熱心公益參與社團

的是日本教育，從基礎教育開始就培養孩童的觀

在日本常時期居住的異國歲月，使顏瓊姿脫離

察力、團隊力和表達力。她舉例說明，有一次家

家族保護傘，經歷很好的歷練。回到台灣，夫婿

長會到校觀摩教學，發現教室空無一人，原來孩

投注工程業務，她則積極參與各項社團活動，基

童都到公園去探索學習，過一會兒，再回到教室

督教女青年會、國際崇她社、銘傳校友會等，甚

在地上鋪起一大張紙，畫下剛剛觀察到的公園一

至擔任社團領導人，得以傳承祖先們義助興學，

草一木等庭園景觀，透過此一訓練過程，激發孩

慈善助人的風骨。這些社團，豐富精采了生命的

子觀察自己所關注或忽略的事物。另有一次，老

節奏，她樂在其中。也為自己累聚良好的公共社

師要求孩子將上學途中的所見所聞，透過語言、

會關係和私人關係，讓她處處受歡迎。

繪畫或文字等多元方式，上台報告或彩繪出來， 培養孩子溝通表達能力。 對教育非常重視的她，用心細心觀察孩子各自

40

甽NG CHUAN MAGAZIN日。第相0期

與其他名門子女不同的是，天秤座的顏瓊姿 不喜歡與同背景的名媛組成小團體。個性樂觀的 她，喜歡將人際觸角延伸到各階層連巷口攤販，

校友寫真

60年時光隧道的銘傳，齊賀生日快樂。

圈，才能看見大宇宙，發現世界是多麼寬廣。她 親身見證，廣結善緣，真誠相交，就會在困難發

生命之美的恆久價值 顏瓊姿舉手投足展現當代名媛的典範，不以出

生時，自然絕注的力量就會湧人。 擔任銘傳校友總會理事長期間，顏瓊姿欣幸任 內逢母校60週年校慶，她帶領總會策劃第四屆全

身望族和嫁人豪門為傲。她以溫柔語調來定義名 媛，絕不僅僅是美麗的外表而已。

球校友年會活動，舉辦「美的饗宴」帶給校慶嘉

謹遵長輩的訓誡，在團體中不強出風頭，不

賓、師長和海內外校友全新視覺和聽覺的驚豔。

自以為是，待人接物面面俱到，傳承優良傳統文

她以個人人脈邀請葉樹涵、呂麗莉、殷正洋、小

化，發揚自身特色優點，才是內心長駐的美德，

百合、黃貞瑛、邱孟珊、國際運動舞蹈發展協會

這是她信奉的生命之美的恆久價值。氣質甜美又

等名家，以小號、豎琴、長笛、民歌、聲樂、國

率真的她，毫不掩飾豁達的情緒，極力推崇淬鍊

標舞，串成一整晚銘傳藝術的星空，共同為走過

的價值觀。’

Ming Chuan University 5gth Anniversary Celebration !

現任銘傳校友總會理事長的顏瓊姿，投入母校活動不遺（既力

也能成結交成好友。她歡喜地說，唯有走出小圈

女，喜歡音樂創作與自彈自唱的她，2012年成立「游阿媽 藝站」，集結在地50多位志工一同整理阿嬤的老厝，讓新 生的老屋搖身一變，成為結合在地文化創意元素，並保留 採訪一陳瑞賦 撰稿一柯毓庭

訪游阿媽藝站負責人黃萱儀

為故鄉寫歌的仙女

看見一群人在家鄉微笑，就是幸福。黃萱儀，藝名仙

舊厝特色的文創基地。 在藝站裡，黃萱儀用清新的歌聲，唱出在地記憶跟土地 情懷，分享來自礁溪的在地故事。這段以音樂、農村、文 創做為養分的青年返鄉故事，讓礁溪溫泉更有了溫度！ 樂音環繞的學生生活 2009年畢業於國際學院大傳系的黃萱儀 ，小二就開始學 習揚琴，自然而然成為筑韻國樂社的一員。「大三接社長 職務前，我從沒想過責任是拔山倒樹而來，這一年課業、 社團、工作常有的衝突，讓我深深體會到，單純玩音樂與 擔任領導人，是完全不同的二件事。」黃萱儀認為，擔任 社長這一年的歷練，是她生命最大的轉折與學習。 回顧剛接任社長時，國樂社正面臨分崩離析的可能。 不恥下問的她，求教師長與學長姐的建議，調整社團的經 營方向，並反省自我的領導態度，才逐漸帶領社團走向正 軌，並開始發光發熱。從校慶酒會演出、姐妹校交流、跨 校社團聯展等一次又一次的歷練中，國樂社在黃萱儀的帶 領下，不僅拿下大專院校全國賽事冠軍的榮耀，更在全國 社團評鑑比賽獲得優等肯定。 黃萱儀表示，她特別咸謝學校的外交政策，讓國樂社有 大放異彩的機會，如同她最難忘的一次演出，就是以「國 際先生小姐」的身份，與來自史瓦濟蘭國籍的Tiv與Dumo 等同學，代表銘傳前往韓國姊妹校一起演出。

42

MING CHUANMAGAZIN日。第100 期

校友寫真

勇

黃萱儀邀集了國內外青無們，一同協助活化礁 溪小鎖裡的舊厝。

浮、手剪鐵門、八仙桌、樓拱頂等80年以上的農 村樣貌，通通湧人她的腦海裡。「當下就決定以 音樂創作的專長，活化閒置空間、回績家鄉，結 合社區力量共創幸福。」黃萱儀笑說，這個改變 人生方向的決定，真的就像一個愚人節玩笑！ 自此，黃萱儀成立「IYouAma游阿媽藝站」(fb 粉專www.facebook.com/iyouama)，在有阿媽真好 的口號號召下，結合在地、外縣市及國外青年數 銘傳畢業後，黃萱儀仍專研揚琴，並受恩師莊 雅萍引薦投人教學，同時在文化大學音樂所攻讀

十人，一同協助活化藝站內二十幾問舊厝、打造 舊厝文創，留下舊厝成為青年的跨領域平台！

傳統音樂。從演出別人的曲目中，仙女希望自己

黃萱儀運用在銘傳擔任國樂社長時，所學習的

能演唱自己寫的歌，於是她開始創作，初期創作

製作企畫書與溝通技巧，開始學著與政府溝通，

曲目有《礁溪阿嬤》、《宜蘭的風》等。憶起高

著手經營阿嬤的老家。她企劃以三大定位、四大

中母校蘭陽女中音樂人常說的一句「會彈吉他才

目標及古早美食為特色的方式，參加文化部「社

能畢業」，黃萱儀便以吉他自彈自唱的方式，跟

區文化雲端服務創新提案」，初生之犢便以「游

大家分享她的音樂創作，並將創作當日記來寫。

阿嬤藝站」擠下全國七千多個社區，拿下首獎將

結束音樂碩士課程後，黃萱儀繼續攻讀佛光大學

冠軍留在礁溪。隔年受宜蘭文化局前局長林秋芳

產品與媒體研究所，計畫將戚性的音樂，用具體

邀請，黃萱儀受邀擔任村落美學礁溪鄉代表策展

的產品中產出。

人，第三年因夥伴方子維在日本農村學習友善耕 種，將在台推行「跟著音樂走人農村」的理念分

從阿嬤的老厝開始築夢

享給日本民眾，特別邀請她在日本富士宮市、大

2012年大愛電視台邀請黃萱儀，在一部紀錄片

阪等地演出音樂創作。

中演唱以阿嬤為主題的烏克麗麗樂曲《礁溪阿

如今，黃萱儀透過「全國社區雲端服務獎」

嬤》。黃萱儀還記得採訪那一天是4/1愚人節，

中，以農村小旅行、音樂創作、古厝文創為三大

電視台一行人來到自家的家族古厝，15年沒回到

定位；以成為礁溪文創重地、數位化、資訊轉運

老家紅磚舊厝的她，一幕幕尖厝間、e米機、草

站及圓夢站為四大目標；以每星期二為農夫日、

‘鶴磚校刊。第”00期 www.magazine.mcu.edu.tw

43

不管面對任何事情，黃萱儀都能堅持對的想法與 信念，讓她在文創這條路上，總能像倒吃甘蔗般， 越嚐越甜。

星期四為設計日、星期六為親子日及星期日為音 樂日的方式設定主題，讓每個不同專長的夥伴能 有固定值日時間，讓對特定主題有興趣的朋友， 擇日前來交流與深耕在地。 傳承的基地與精神 談起為何以阿嬤的老厝為基地，黃萱儀心裡想 的是，「時代的進步、歷史的變遷，讓我們曾經

視興趣、專長深造」的重要，並鼓勵大家為自己

遺忘噶瑪蘭的過去、忽略客家的血統、正消失的

的家鄉做事，做為影響世界潮流的一份子。

台語文化，進人阿嬤老家，才清楚知道自己的生 平。」於是她報考宜蘭縣青年事務委員會，並成 為委員之一，藉以透過與政府各局處的討論，來 反映基層民聲，連結上下游資源。

鼓舞無輕人回家打拼 求學階段在充實自我能力，出社會就是充實、 發揮與結合同時進行。時時刻刻都在精進自己作

此外，為爭取更多資源與經費，讓更多人知

戰能力的黃萱儀，至今仍深深記念著銘傳創辦人

道礁溪的美。黃萱儀積極參與各項青年返鄉的獎

包奶奶的一句「做什麼要像什麼，才能要什麼有

勵計畫。2016年從全台225名青年參與的「中華

什麼」，讓她不管面對任何事情，都能堅持對的

三菱青春還鄉計畫」中脫穎而出，成為前五大最

想法與信念，讓她總能倒吃甘蔗，越嚐越甜。

「骨力」的少年郎，獲得20萬獎勵金。2017年再

礁溪除了溫泉還有什麼？有友善耕作的金棗，

與夥伴方子維攜手，以「世界農村番割（刈）田」

還有一群年輕人在自己家鄉微笑打拼著。「回家

計畫，拿下文化部105年青年村落文化行動計畫

鄉做事絕對養得起自己，還會越養越胖呢！」她

的55萬獎勵金。每獲得一次肯定，黃萱儀都像是

總是這樣笑笑的鼓舞年輕人回家鄉、從認識自己

再次獲得滿滿的能量補給，「我要將這些獎勵金

出發，因為唯有你願為家鄉盡一己之力，全世界

以儲蓄的方式，一點一滴的執行幸福的計畫。」

的人才會來幫你！

黃萱儀為故鄉發聲的精神，吸引許多媒體的採

「戲棚腳站久，舞台就是你的」。已站在老厝

訪與播出，並受邀至當地的學校及母校分享。不

舞台上的黃萱儀，面對未來挑戰，依舊不敢輕忽

論分享對象是大學生或是小學生，她都強調「重

與鬆懈。文創這條路，彷彿還看不著盡頭！’

44

MING CHUANMAGAZIN日。第100期

校友寫真

挑主持大樑的藍于洛，引吭高唱《母親我愛你》和《水手》兩 首經典歌曲，緬懷包創辦人的慈愛胸懷，為音樂會增添溫馨氛 圍，活動順利圓滿成功，也讓所有人留下印象深刻。 探訪一陳瑞纖

輾轉的求學路 2012年畢業於都市規劃與防災學系的藍于洛，目前任職 於TVB S 新聞部記者兼主播。回憶在升學時，心中雖然對

撰稿一許棠詠

訪 T >BS 記者兼主播一臥（于洛

熱血的燒聲、丈繙

2017年l月9日銘傳大學創辦人包德明博士紀念音樂會，獨

新聞工作滿懷憧憬，卻因媽媽一句戲言「上輩子做壞事， 下輩子做電視」，讓他錯失在大學就讀傳播相關科系的機 會。後來靠著努力追夢，積極參與各種校內外實習、比賽 機會，繞了一圈，還是回到最初的夢想與志向。 家鄉在風光明媚的宜蘭，高中就讀宜蘭高商綜合科，社 會、地理是他擅長的科目。回憶起當年推甄同時考上台科 大、中山醫台語文系和銘傳都防系，家人們一致認為銘傳 校風名聲好、校區設備新穎、都防系有前景等，便以銘傳 為第一志願。 媽媽一句戲言，雖讓藍于渚放棄就讀傳播科系，但仍不 減他對新聞傳播的熱忱。他曾想過轉系，卻考量要降轉及 放棄已修讀的都防專業課程，因此選擇透過參加實習、研 習等活動，充實與培養自己對新聞工作的興趣，進而確立 從事新聞工作的志向。 把握每一次學習機會 即使不是念傳播科系，藍于洛卻積極把握和爭取每一次 的學習機會，他認為很多的經驗都是在校內實習累積的。 大一參與銘傳「卓越主播計畫」，經過徵選、培訓，獲選

‘錦傳校刊。第100期 www.magazine.mcu.edu.tw

45

藍于洛曾任親善大使團團長，也是國慶服務隊「金帥」成員之一

擔任校園主播，每天中午在校園電視頻道播報新

不得閒的校園生活

聞，口條訓練和穩健的播報技巧，都是在這段期

藍于洛的大學生活一刻也不得閒，他積極參加

間慢慢學習成長的。同時間，他也接觸虛擬攝影

社團活動，充實豐富大學生活。曾擔任親善大使

棚、學習攝影機，以及實際的新聞帶拍攝和剪輯

團團長，也是銘傳最有名的國慶服務隊「金帥」

等，他認為這是後來有機會登上TVBS主播台的

的成員之一，受過專業的禮儀訓練，親切的待人

契機。

服務。他認為，擔任社長要規劃舉辦活動、領導

大二加人校園媒體《銘傳一週》擔任文字記 者。熱愛運動，喜歡看NBA的他，選擇主跑校園

團隊組織、承擔責任，對邏輯思考的訓練有很多 的助益。

體育線，報導各項運動競賽及體育社團。他說

為了能夠與夢想距離拉得更近，他積極參加各

「學生時代除了看球、打球，寫球也成了興趣之

項新聞相關的競賽賽和研習活動，2010年獲文化

一，至今依然如此。」因此他特別咸謝在校時，

大學「華岡主播賽」第一名、2012年壹電視「主

《銘傳一週》和校園主播提供的學習機會。

播選秀賽」的亞軍。甚至利用課餘時間，從銘傳

不過，在校外找尋傳播相關實習機會時，卻

桃園校區騎車，跑到車程二小時、相隔30公里外

不如預期順利，常因科系不符處處碰壁。但他並

的世新大學，旁聽一門「運動新聞學」。一整學

未就此放棄，反而更積極去爭取，從地方有線電

期都是風雨無阻，最後獲得任課老師青睞，推薦

視台擔任實習記者，從基礎開始學習，採訪、剪

他至緯來體育台新聞部實習，開敔新聞人生的另

輯、撰稿、過音等都是一手包辦，迅速累積不少

一扇門。

經驗；而獲選中央社《全球中央》校園記者的機 會，更為他奠定新聞採訪的基礎。

46

MING CHUANMAGAZIN日。第100期

面對變化快速的新聞工作，藍于洛不忘將在都 防系專長，運用在工作領域中。都防系講求三大

校友寫真唱 羹 專職負責體育新聞又兼顧醫療線訊息，最後還 客串黨政線記者的光州世大運，讓藍于泠的採訪 功力大增。

的實習經驗，讓藍于洛順利應徵錄取。藍于渚認 為TVBS新聞的觀眾年齡層較為廣泛，訓練也特 別扎實。雖然已經有新聞工作經歷，來到TVBS 藍于洛還是從一般稱呼為「在家記者」的地方組 開始，將駐地記者拍攝的影帶，製作成播出新聞 帶，寫稿、過音、剪輯一切都是從頭學起。 和體育特別有緣的他，2014年TVBS負責轉播 世界盃足球賽，藍于洛終於能一展長才，擔任世 重點：自己找資料、簡報技巧及Word能力，這

足賽新聞賽事撰寫。當時世足賽正秀，每節新聞

些都讓他從事新聞工作準備得更好，而學習都市

至少都有5分鐘的世足新聞，藍于渚獨特的熱血

更新、土地法、防災方面的學問，對於處理新聞

播報嗓音也獲得網友關注，一鳴驚人。他不僅讓

的專業度來說也有很大的提升，可以用專業的角

TVBS世足賽新聞創下高收視率，也增加許多的

度去寫新聞，讓他跑起新聞來更得心應手。

曝光度。 網友關注事件不只世足賽這一樁。2015年UBA

踏上新聞這條路

大專籃球聯賽期間，擔任現場主播的藍于洛，情

退伍後，藍于洛並未如願直接進人新聞圈，而

緒跟著激烈的比賽而High了起來，結果不小心在

是從事房地產仲介。看似年薪百萬的夢幻工作，

轉播過程中「破音」，而被網友封為「熱血燒聲

實際工作內容卻勞心勞力，舉凡追蹤物件、陌生

主播」。自此，藍于洛獲得不少死忠粉絲，且明

開發、拜訪管理員、拜訪屋主、帶客戶看房等，

確定位為體育路線，如今儼然成為TVBS體育新

都讓他體會到基層勞工的辛苦，及深刻戚受經濟

聞的扛霸子。

景氣與房市動盪的社會動態。這段工作經驗為他 增加不少「厚臉皮」，練就不怕與陌生對象接觸 和訪問的勇氣。

難忘的採訪經驗 經過幾場大賽洗禮，藍于洛逐漸獲得電視台

一次偶然機會，藍于洛得知TVBS新聞部有體

的重用。2015年光州世大運期間，韓國正爆發

育新聞記者職缺，熱愛運動的他當然沒有放棄這

MERS 疫情，柯文哲則因台北將接棒2017世大運

個難得機會。過去校園主播、文字記者和體育台

出席閉幕典禮。看似處處皆新聞的光州世大運，

www.magazine.mcu.edu.tw I 鶴 44

刊。第100期

47

在TVBS工作滿三年，即取得兼任主播的門票， 藍于洛雖然覺得相當幸運，但卻相信是自己的努力 所贏得的回報。

電視台卻只有派出一組採訪人員，讓藍于洛不僅 要負責體育新聞，還得身兼醫療線工作，最後 還客串黨政線記者。他回憶，短短15天內身兼三 職，讓他「功力大增」。 2016年里約奧運，台灣取得18項參賽資格是歷 屆之最。被選為體育特派記者的藍于熔，從一年 前就開始著手規劃奧運專題，為了採訪各項目眾

作一大必要條件。

多的奧運選手，他的採訪足跡幾乎跑遍全台。他

休閒部分，藍于熔很喜歡唱歌，尤其是閩南

表示，其中最困難的是約訪，除要避開選手比賽

語歌曲特別拿手，過年期間也會陪家裡的長輩一

和訓練時程，還要與日常處理新聞分開，所以如

起唱歌，抒發心情也能拉近彼此的情感；此外，

何安排出妥善出機時間，是最重要也是最困難。

他近年開始接觸高爾夫球，過去大家可能會認為

雖然舟車勞頓，不過對愛好體育的藍于洛來說，

這會是一個昂貴的運動，但事實上目前已有許多

他還蠻享受這種過程，或許就是樂趣吧！

的打擊場，都是可以讓喜歡高爾夫球運動的初學 者，體驗揮竿的樂趣。

讓興趣成為專業

「要成就一項專業，你必須喜歡上它！」藍于

隨著新媒體如雨後春筍般不斷冒出，勢必改

洛從NBA球星KOBE身上學會到，做任何事除了

變媒體生態，藍于洛建議未來有意從事新聞媒體

全力以赴，更重要的是愛上它。於是他將工作與

工作的學弟妹，可以善用手機和社群媒體的直播

興趣結合，固定看球賽，閱讀外電與資深記者的

功能，人人都可以成為「自媒體」，從生活周遭

報導，嘗試適合運動的過音，培養在體育方面的

的人事物開始接觸，訓練面對鏡頭和說話技巧，

專業。

並且可以試著與閱聽者互動，累積膽量；閱讀報

在TVBS 工作滿三年，即取得兼任主播的門

紙是從新聞工作者不可缺少的，報紙上的訊息還

票，藍于渚雖然覺得相當幸運，但卻相信是自己

是相較於其他媒體來得廣和深人，文字閱讀的訓

的努力所贏得的回報。現在的他，除了體育線還

練，也有助於撰寫新聞時能夠更精闢；語文能力

兼報各類型的新聞，朝向全能記者與專業主播發

也很重要，尤其是外語能力，未來將會是記者工

展，將會是他未來努力的目標與方向。〞

48

甽NG CHUAN MAGAZIN日。第100期

銘傳才土團．人的故事

文―張豐麒

去吧！銘傳桌球社 小拍小球也瘋狂一桌球社

▲相他金名

憶起當年還是個對大學社團好

殊不知跟幾位學長打完，原來我只

能是自己在某些時候會表達自己的

奇心甚重的我，在熱舞社表演過

是井裡的一隻小青珪。我聞始專研

想法，散發出霸氣的領導能力，才

期末舞展、在Beatbox 社上過幾堂

桌球技術，一開始從篡本學起，發

程屏中選。除了這些還不夠，還有

社課、擔任過宿營主持人、跳過拉

球、拉球、擰球等等以及一些實用

我的榦部們坤論∼胎姍、有為、立

拉．.,．等，一看就是個過動充，一刻

的戰術，只要一有空堂我就自主訓

浩、政緯、銓崴、鼎‘嘩、宜庭、祥

都不能閒。

練不斷拿球練習，練完找學長技術

偉，最感謝也是最辛苦他們，真的

後來我在某個機會下從學姐那

指導，也多虧有他們我進步神速，

很幸運能跟他們一起為社團努力。

得知桌球社在招生，當時心裡想，

不知覺問我已經愛上桌球，要我打

要說我在社團學到了什麼？除了

以前打過網球，桌球應該難不倒我

到凌晨我也願意，當時真的是走火

球技以外，讓我印象深刻的是判斷

吧！ 於是我在社課時問去玩玩，

入魔．．•。

及行動力。當我手中握有權力的時

「養兵千日 ，用在一時」苦練多

候，該怎麼使用它使社團更加變得

天，總算有機會可以出征上戰場，

不同；「一個人可以走得很快，一

首次以選手身分為社團效力，剛閉

群人可以走得很遠。」這句話一直

始難免會緊張，幸好在每局結束有

是我擔任社長以來，不變貫徹的意

學長姊的場邊指導，夥伴的加油鼓

志，因為很多時候你沒辦法身兼多

勵，讓我在奮戰的時候有股動力一

職，必須要有人來協助，才能事半

定要贏得勝利。

功倍。

到了交接榦部的那一年，有幸

很高興在大學期間有過這樣的歷

地被票選為社長，當時還蠻驚訝！

練，也歡迎大家一起來與我們切磋

我的球技在社團不是最出眾的，可

球技，培養革命情感嘰！

「2。16 美國分校暑期遊學計畫j 'L 得競賽得葵作品集 活動執行＆作品提供―進修推廣處

生命中最大的轉變機會

文―進修推廣處梁燕妮

銘傳的學生，比起其它學校，多了一份優勢。

2016年銘傳大學美國分校遊學團成行，參與學

這份優勢在於銘傳有美國分校，有美國分校遊學

生開始共同預習課程、自行辦理電子簽證，雖然

團。我們在規劃銘傳大學美國分校遊學團時，設

手忙腳亂，但都順利完成。出發時，從機場報到

定了一個目標，就是為想去體驗美國大學校園生

與辦理登機，參與成員都在協助下完成；接著在

活的學生而辦理。

香港過境轉機，又是一項體驗。大家就在這些初

早年去留學，可獲得的資訊相當有限，無法對

體驗中，逐步理解與熟悉整個行程，也順利到了

美國校園生活與當地文化有所了解，到了當地之

美國分校。校園中的一切新體驗，都持續展開；

後才發現困難重重，導致在租房子、租車、採購

學生由陌生而熟悉，對當地生活型態與學習方

與生活上，都讓我充滿挫折，足足有一年時間，

式，都實際體驗。這就是最好的學習體驗，也只

無法自在的在當地生活。當時，如果有一個遊學

有親身經歷，才能感受到整個活動的價值。

團，可以先體驗美國校園生活與文化樣貌，就不 會遇到當年我所遇到的問題。

順利完成遊學團活動，這群原本不了解生活中 柴米油鹽的學生，從體驗中，對生活有了新的認

所以，辦理銘傳美國分校遊學團，期望能協

識；而美國分校派出的老師，所給予的尊重學習

助有意到美國讀書、或者想體驗美國大學生活的

體驗，更讓這些學生有了要學習而付出的認知。

孩子，實際到當地體驗、學習。為期三週的遊學

短短三週，給予這些孩子一次轉變生命與學習方

團生活，除了可以修習兩門、四學分的通識課程

向的機會，這是美國分校遊學團的目標，而此一

外，遊學團也設計採買生活用品、準備三餐等活

目標就落實在所有參與學生的回餿之中。

動，更有與當地學生交流機會，而且全程住在校 園內，實際體驗美國校園生活的各種樣貌。

50

MING CHUANMAGAZIN日。第」00期

期待2017年的遊學團活動，能持續讓每位學 生，得到生命中最大轉變的機會。徐

→ ‘州

特別企劃J

美國今執遊學‘心得競碾

脅

在異鄉遇先師

文―會計系袁家昱

很慶幸自己能在第二階段面試的時候，得知美

場內度過，光是在美國海關就足以讓我不停在內

國遊學團這項活動。其實到國外學習一直是我嚮

心禱告，因為聽著海關人員與人境旅客，說著流

往，卻又不敢踏出的旅程。在父母的支持與鼓舞

利的英文時，我無法想像自己開口、用著不通順

下，我有幸與其他20位同學及隨行老師，透過這

的語句與他人對談的問樣。幸運的是，我沒有受

三個禮拜的美國行，成為宛如家人的好友。

到太多詢問，就順利進人美國境內了！

想當然爾第一天不是在飛機、車上、便是在機

隔天的校園解說，校區大到我基本上都是跟著 走，完全記不住路線，四處繞來繞去，竟然也花 費到快兩個小時。下午是人生中第一次用英文在 大賣場結帳，大家瘋狂地採購未來幾天生活中的 食物，每房都提著至少五大袋，名符其實的滿載 而歸，著實辛苦了不停來回接我們的燕妮老師。 這一天的晚餐由跟老師同房的我們負責，備餐過 程只能用戰戰兢兢、手忙腳亂、一頭霧水來形 容！結果美國的第一次開伙，就讓所有人等到晚 上九點才開動，現在想想真是不好意思。 接下來就是進人正式課程，在這邊真的很謝謝 銘傳的副校長也是「美國文化」課程的老師一顏 善邦副校長。他看起來很嚴肅、不苟言笑，與我 們的第一次見面，卻是貼心地關心我們的時差問 題，上課不是照著課本制式化的教導，而是串連 他在美國長年居住的親身體會。在擁有相同出生 地與一些觀念的因素下，聽著故事，不但深深吸 引著我們，偶爾甚至會心有戚戚焉地會心一笑。 我佩服顏副，他的努力奮鬥、自信表現、勇於

銘傳校刊。第100期

6'

爭取，讓他獲得當地人的敬佩；我崇拜顏副，他 為了銘傳，台灣美國兩地奔波，讓銘傳成為了唯 一一所美國認證的大學。儘管他可能對我沒什麼 印象，但我會記著他的成長經歷，並向他看齊！ Carine是協助我們上午課程的美女老師，她總 是活潑地利用活動，讓我們對美國文化有更多了 解，平易近人像溫柔的大姐姐，有他在就很有安 心戚！Kim則是教導我們「人際關係」課程的外 師，第一堂課時，不知是我的自我介紹太沒特 色、或是我的音量太小，Kim給我的回應不如其 他人那般熱絡，讓我一度以為她是不是不太喜歡 我。到了下一節課，我發現是自己擔心太多，當 她環視大家時，我朝她揚起嘴角微笑，她也回給 我更加燦斕的笑容！ Kim是位很有耐心的老師，當我們對於她的解 釋有疑惑時，她會試著用更簡單而易懂的說明， 直到我們都明白。她也是位很有熱情的老師，當 我們因她的問題面面相覦時，她會笑著打破沉默

到會抬手打個招呼。接著德國小鎮、Outlet大採

並更深人引導我們回答，不論這情形發生幾次。

購、晚上收大家回績單時開始聊著各種八卦，一

課程結束前，我不好意思的要求跟她擁抱，就在

起對討論著另一團的誰，又做了什麼奇葩事，還

她伸手過來的那一瞬間，我一個鼻酸，差點就要

有我們最後精彩的表演。或許是因為房間相鄰，

哭出來，莫名的不捨，她真的真的、是一個很棒

明明彼此才認識不到一個月，建立起來的牽掛卻

的老師！

根深蒂固。加拿大之旅拍了許多合照留念，當下

而相處21天的家人們，好想把我們經過的每件

是那麼愉快，現在回頭翻，卻多出了名為懷念的

事一一化為文字，卻不知道怎麼描寫才能準確的

情緒。正如最後結業式時說的，謝謝大家三個禮

把我想說的表達出來，只好概括一下。

拜的包容、謝謝你們的好相處、謝謝你們也參加

還記得在Pizza Party時，我們滿是糾結地被迫

了這次的遊學。

加人戰局，吃了一整盤唸心的奶油！還記得BBQ

我想，我人生中重大的決定裡，一定有這次的

Party時，大家窩成一團被推著去找外國學生搭

遊學經驗。不敢說因為這次體驗而整個人脫胎換

訕？這個時候的我們還不太熟，只是會在晚餐時

骨，但我學習到了好多、好多

熱鬧的聚在一房吃著來自各房準備的菜、路上遇

虛此行。，

52

MING OH口AN MAGAZIN日。第100期

這胖旅程，不

特別企劃

美國今執還學‘心得競冬

一種莫名的熟悉

文―商設系傅予恬

21天的旅途，說長吧，不過只是漫漫人生中的

看著機窗外白雲朵朵，經過漫長的飛行，我們

一粒微沙；說短，卻又足以在心頭留下一絲彷彿

終於到達久違的塞基諾州立大學。彼時夜已深，

透著蜜一般的、甜滋滋卻深刻的回憶。

我們面向徐徐涼風，擁著滿滿期待，譜下旅途中

而就是在這麼一個不長不短的時間裡，我做到

的第一個夜晚。當天我在日記上寫下對美國的第

了生命二十年中不曾想過、不曾做到的，聽了很

一印象：天大、地大，還有一些來自於好萊塢電

多、看了很多、也說了很多，直至今日，仍時常

影中，莫名的熟悉戚。

憶起當時的點點滴滴。

第一天沒安排課程，主要是帶我們走走校園 熟悉環境，看著在台灣被稱為「風景休閒區」的 校園，不禁讓人戚嘆自己是何等幸運。還記得大 湖旁的雁群，就這樣大搖大擺、熟門熟路地走在 我們面前，讓我們一群人只能默默地當個跟屁蟲 （過幾天我就走在它們前面了）。加上宿舍外的 野鹿家族和夜晚忽閃忽閃的螢火蟲，這真是一個 非常適合讀書的好地方，讓人彷彿置身野外卻又 有著讓人開了眼界的設施。 校園中最令我印象深刻的建築便是圖書館！圖 書館負責人是位超級nice的可愛爺爺，他對我們 非常有耐心，不時會問問題確保我們有理解他所 表達的。這裡除了豐富的圖書資源，頂樓還有著 絕佳的採光，沙發椅就位於大片大片玻璃窗旁， 可以看到整個校園的美景。 中午買了學餐的subway，現在回台灣自吹「超 會用英文點subway和星冰樂」的我，想起當時用 this one才順利點到滿意口味的自己，竟也覺得 有幾分有趣。晚上坐車到Meijer超市採買晚餐材 料，令人難忘的倒不是超市的「內部構造」，而

鶴磚校刊。第」00期

53

是「美國人使用塑膠袋的方法」一一個接著一 個，免費的塑膠袋在店員「慷慨大氣」的裝法 下，幾乎人手十袋以上。雖然這裡的塑膠袋是可 回收材質，但這一系列舉動看在習慣帶環保袋的 台灣人眼裡，彷彿地球即將急速被污染淹沒，然 後世界末日一般，不舒服。 「美國文化」課程由顏副校長擔綱授課，在這 堂課中，學到許多關於美國的歷史、文化、經濟 等知識，幫助我更了解美國人的想法，在與當地 學生交流時不至冒犯。該門課也包含許多議題討 論與答辯，促進我們邏輯的思考與英語的吸收， 課堂活動也是非有趣，讓無聊課題變活潑生動。 「人際關係」課程則由svsU的韓裔美籍教授 Kim為我們上課，她說我們是她教的第一批外籍 學生。上課方式自由卻有組織性，從引導式教學 到讓我們上台用自己的理解來表達。或以小組討 論方式，針對不同的假想主題去解決問題。這堂

莊嚴的複雜情戚。當船真正停在馬蹄形瀑布中央

課和台灣「你講我聽」的教學方式十分不同，也

時，只覺得自己真如這滄海中的一粟，有些東

是在這堂課裡，我學會站在一群人面前，講著不

西，只有親眼看過了才知道其神聖與偉大。我覺

屬於自己的語言，卻不再膽怯。

得自己像是見證了這世界的歷史般，好一陣都緩

假日是校外參觀時間，也是我最喜歡的時刻，

不過來，只能執拗地拿著手機，想把這一切全捕

每次出遊都會看到很多稀奇的、好玩的人事物，

捉下來，當然放在小銀幕中少了一些味道，但卻

每一天都能夠長篇大論地讚嘆一番，在此便不

也實在地紀錄了那一秒真切的感動。

一一贅述，只取其中最深刻的部分。

將近一個月的旅途，我背著滿滿的收穫與無數

記得在尼加拉瀑布下，被瀑布水淋遍全身的

難以言述的珍貴回憶回到台灣。這一次，我看到

那一刻。我穿著代表加拿大的粉紅色雨衣，站在

了世界之大，但並不是全部。我相信還有更多更

遊覽船的船頭，看著眼前的世界奇觀離自己越來

多的人事物等著未來的我去看、去發現。

越近，細碎的水滴打在粉色雨衣上、打在我的臉

這次的美國行不是結束，它是一個嶄新的開

上，耳邊是嘩嘩的風聲、水聲包裹著心臟撲通撲

始，讓我接下來的人生有更多方向與目標，勇敢

通的叫囂聲，那是種混雜著興奮至極與敬畏與

地去前進，去達成！,

54

州NG CHUANMAGAZIN日。第100期

特別企劃

美國今執遊學‘心得競賽

聶 培養團隊的情 戚

文―電通系陳乙逢

首先我想要戚謝父母給我這個機會參加了這個

會來到這次美國遊學團，主要是出自於自己

令人難忘的美國遊學團，戚謝所有在這二十一天

對美國的好奇心，和父母也非常支持我這次的計

互相照顧幫忙的同學們，還有戚謝此次遊學陪同

畫。自己也是身為銘傳的一員，在得知銘傳大學

的老師們、司機、導遊，沒有大家的齊心協力也

有它的分校在美國後，對於銘傳在美國設立的分

不會有這趟這麼多彩多姿的遊學生活和最重要的

校產生了濃厚的興趣，於是參加了銘傳大學的美

團隊合作精神的培養。

國遊學團。 當然會來參加這個遊學團當然不只是單單因為 興趣，還有想要培養自己的國際觀，與對於不同 國家不同文化的認識。在國，高中的時候，因為 父母工作，我有幸在大陸就讀，也看到了大陸和 台灣非常不同的教育制度和政治理念，也看到了 大陸的進步和優勢地方。 回到台灣就讀銘傳大學，也戚受到銘傳是個 蠻國際化的大學，不同於其他的大學，在美國 有設立自己的分校。雖然在美國所設立分校的大 學並不是全球前百大，但是至少銘傳學生都有機 會來到美國大學來感受當地文化和教育，與大陸 學生也有很廣泛的交流，這是成為國際化大學的 基石。我覺得銘傳大學提供給了每位學生非常珍 貴的機會來到美國大學來體驗遊學，除了遊學之 外，以後想要去，機會也會比一般其他大學機會 來的大很多，也可以看到非常不一樣的環境。 遊學的過程也是難以忘懷、波瀾起伏，回味無 窮，處處都是新的體驗。首先，去美國的那天， 我們做了快一天半的飛機吧，從香港到芝加哥，

銘磚校刊。第100期

56

再轉國內航班。到芝加哥因為進關人太多差點趕 不上，好險進去後還有半小時，於是之後就順利 到了底特律機場。更令人不可思議的事情是我們 竟然還要做2小時的車程才能到學校，到了學校 也快將近晚上十一點多了，後來一問之下發現離 學校最近的機場只要半小時，不知道什麼原因我 們被安排飛到了比較遠的機場，不過希望下屆美 國遊學團可以省下車程時間，就可以先帶學生了 解校園環境之類的。 到了宿舍，進去之後，發現就跟別墅一樣，內 部配有四問房問，兩間浴室，每間房間都有自己 獨立的書桌，衣櫃，基本上應有盡有，還有上屆 遊學團留下的餐具、鍋子．.．等。幾天之後，適應 了時差，開始每天早上自己親手做早餐，然後解 決掉自己的黑暗料理。有時候，室友睡晚了可能

就是沒時間游泳，也希望下屆遊學團會多騰出時

會需要多做一份，不過也因為這樣，培養出我們

間來給學生游泳或者是用其他體育館的設施，11

在這21天的默契，大家會互相幫忙不拘小節，尤

點後會由漂亮的秘書姐姐來帶我們上課，上課內

其是在寫功課的時候，我們和隔壁宿舍的人都會

容生動活潑，一點都不乏味。

一同聚在一個桌上寫作業，總是弄到晚上12點多

到了中午用餐時間，我們有很多選擇，可以去

才睡覺。還有加上最後幾天要參加晚宴，在那時

吃自助餐、subway、星巴克，還有其他蠻多好吃

候需要表演，於是我們晚上時間基本就是跳舞和

的。說到星巴克就讓我覺得有別于亞洲星巴克，

寫功課，說時間壓縮的很緊是真的，但是我蠻享

在美國臧覺就比較粗糙，跟亞洲呈現的精緻氣氛

受這個過程，大家一起努力最後表現出來，這才

明顯不同，不止星巴克，很多食物都是分量超

是一個團隊。

大，粗糙，沒有那麼精緻。

我們上課是在銘傳自己設立的分校裡面上課，

下午，我們會去上金博士的課堂，她會與我們

早上有副校長為我們講授美國文化和美國人的精

互動了解互相的文化，也會告訴我們一些溝通的

神，副校長很喜歡游泳，在早上11點的時候會準

技巧，上她的課討論會比較多，還有上台報告，

時去學校超棒體育館游泳，不過這次遊學可惜的

都是很棒的體驗，都是學習如何表達自己意見的

56

MING CHUAN MAGAZIN日。第」00期

採．‘ ——

特別企劃一造

美國今執遊學‘心得競殲

時候。下課後，我們有時間的時候會去和早上美

上只能說很多瘋子，而且有的亂，不過也是一個

麗的姐姐打壁球和去健身房玩玩，那裡真是運動

蠻不同的體驗。

天堂，什麼設施都有，可能在台灣很少能看到這 樣的體育館。

這21天很快就過去了，回去台灣的那天更是心 驚膽戰，到了機場才知道飛機因為氣候原因停飛

遊學的這21天，我們還去了outlet、塞基諾

了，最後我們只好改搭航空公司的專車接我們去

島、底特律汽車博物館和尼加拉瓜瀑布。在塞基

芝加哥機場，結果要4個小時才能到芝加哥，只

諾島上看到了許多馬車和電影“似曾相識”場

能說美國土地真是太大了。不過進關之後就順利

景，拍了蠻多風景照。去了博物館，看到了汽車

很多了，時問也還有剩，在飛機上睡了漫長一覺

的發展歷史，之後我們就去旁邊的一個莊園參

後就回到台灣了。只能說這次美國遊學非常精彩

觀，看到了蒸汽火車，還有很早期的前輪超大後

也驚險，令我印象深刻，非常戚謝這次陪同我們

輪超小的腳踏車。尼加拉瓜瀑布應該是令我印象

來回，時刻陪著我們的yenni老師。最後也再次謝

最深的一個行程，除了瀑布的壯觀還有晚上街上

謝父母提供這麼好的機會讓我去遊學。’

的瘋狂氣氛，早上和晚上氣氛完全截然不同，晚

文 圖！華教系呂名庭

雖然從幼稚園就開始接觸英語和西方文化，但 是在升國一前一直都很討厭學習英語。我無法將

Davis學區內的公立小學。Stewart除了有英文班還 有沉浸式中文教學班級。

單字牢牢記住，英語文法也學得不好。因此，我

在沉浸式教學的中文教室裡，學生及教師皆不

常常被補習班老師留下來罰寫、罰抄，這一寫就

能說英文，需全程使用中文進行教學，無論是數

是二十遍或三十遍。當年的我曾經很生氣地說，

學、科學、自然或是日常生活中文會話，皆是以

「為什麼美國人那麼好都不用學中文，我卻要學

中文教學和溝通。在中文教室內，學生和學生或

英文學得這麼痛苦，有一天我也要讓你們嚐嚐學

是學生和教師之問，聊天和溝通也是只能用中文

中文的痛苦！」沒想到這樣的一句話，竟然在我

不能用英文，以達到實際的練習和完整的中文學

的大學生涯中實現。

習環境。

上了大學，選擇了華語文教學系，我不再排斥

這所學校除了美國節日，如戚恩節、萬聖節和

英文而是喜歡上這個國際語言，對我來說英語不

聖誕節，也會在中國的農曆新年舉辦一系列的傳

再是為了考試，而是能夠透過英語去交朋友，或

統新年慶祝活動，如中國傳統樂器演奏、簡單兒

是藉由英語將中華文化帶到全世界。我期許自己

童算盤製作、紅包袋製作、梅花吹畫製作等。讓

在大學四年中，能夠有豐富的實習和教學經驗。

師生及家長，能在美國慶祝傳統中國新年。

2016年三月左右，我從系上網站看見「教育部 海外華語助教遴選」公告，在閱讀相關條件符合 及與家人討論後，便決定申請此計畫，將四年在 華語文教學系的所學，學以致用。

台美教育的差異 俗話說「讀萬卷書，不如行萬里路」。從小聽 過許多美國的教育方式和台灣非常不一樣，如今 有這個機會能夠走進美國當地公立學校了解和學

國外實習機構簡介

習美國的教育方式。台灣的教育方式是比較填鴨

Jennie P. Stewart Elementary School 成立於西元

式的教育，考試的壓力壓力也較大。在學校課堂

1978 年，位於美國猶他州鹽湖城Centerville屬於

上，學生因害怕說錯答案或是不好意思而不敢舉

58

MING CHUAN MAGAZIN日。第100期

帶著家人的祝福開敔十個月的實習

手發言，但是在美國小朋友們都非常踴躍的舉手 發言，即使答案錯得離譜，大家依舊願意表達自 己的想法和意見，也就是因為這一點，學生的想 法和創意非常多元，這一點是值得台灣教育需要 改善和學習的。從前我總很崇尚美國愛的教育， 老師都非常有耐心的教導，但是來這裡之後發現 其實台灣的在禮貌品德教育這一塊做得還不錯， 美國教育因太過自由，有時學生較容易失了分

開學的第一天

寸。因此，在比較東西方教育方式後，期勉自己 未來從事教育工作時，能融合二地的教育優點。 在美國，學校教室分配也和台灣很不一樣。在 這裡每一個老師有自己的教室，學生要自己依照 課表前往老師的教室。因此，早上和下午的教室 都會不一樣，學生也不會擁有一張屬於自已的課 桌椅，而是要和另外一個班級的同學一起擁有。

第一次朝聖NBA

這點和台灣學生從早到晚，都坐在同一張課桌椅 的方式很不一樣。 美國學生的書包也是讓我非常驚訝，學生書包 裡只有午餐盒和與家長聯繫用的資料夾，沒有太 多的作業，甚至時常沒有家庭作業，也無需抄寫 聯絡本。或許你會問課本和鉛筆盒呢？這部份學 校都會準備，學生是無需自備，但也讓學生不會 愛惜鉛筆等文具用品。這一點，我反而比較喜歡

和夥伴攀爬Angel Landing

台灣的方式，學生自備文具用品，才能學習如何 保管和愛惜自己的東西。 熱情的猶他州 台灣以熱情聞名世界，總會熱情款待外國 人。但是台灣人彼此之問的距離，卻在科技日新 月異的時代漸漸疏遠。人與人擦肩而過，低頭看

www.magazine.mcu.edu.tw /鶴14-

刊。第100期

59

日每天遊蹤專欄，歡迎師生投稿，與我們分亨你的旅

徵

行故事。文稿請寄jpcheri@mui!.mcu.edu.tw，文長3000

稿

字，附1 ○張旅行照片。每篇薄致稿西”細50○元。文貴自 負，本刊編輯保留文字編輯權和刪改權。

手機的比例遠遠多於彼此的眼神交流。

誕節當天一早起床拆了好多的禮物，就和電影裡

來到美國猶他州，也許是因為摩門教關係，人

面演的一樣，聖誕樹下擺滿了無數大大小小的禮

們特別善良，在學校遇到家長和老師，走在路上

物，這是我第一次拆禮物拆到手酸。真的非常感

遇到陌生人，甚至是在路上慢跑的人，他們都會

謝他們對我的照顧，讓我在美國實習的期間，有

和你點頭微笑問聲好。這樣的文化深深地影響了

一個溫暖的家。

我，現在走在路上遇到陌生人，我也會保持微笑 和每一個人問好。

廚藝大增 雖然不是第一次來美國，但卻是第一次離家六

寄宿家庭

個月以上，因此讓我非常想念台灣的食物。

我的寄宿家庭是位單親媽媽，帶著分別是七

美國食物多半採油炸料理，例如薯條、漢堡、

歲、四歲和兩歲的三個小孩。在我實習的這段期

比薩這一類高熱量的食物，因此吃了兩個月後就

間，就是他們的大姐姐。因媽媽剛離婚不久，生

覺得非常膩。於是我開始自己煮台灣或是合自

活還沒有上軌道，所以閒暇之餘，我會幫忙看小

己口味的料理。在台灣，我很少下廚，多半是奶

朋友或是陪他們玩耍，也會幫忙煮晚餐或是打掃

奶或是媽媽下廚，因此只會煮一些簡單的料理。

家裡。雖然和三個小朋友一起生活不容易，有時

為了找回故鄉味，我上網尋找資料和食譜，在日

候也會覺得疲累，但是把他們當成自己的弟妹一

積月累之下，我的廚藝大大的進步。現在我能夠

樣看待，看到他們臉上天真的笑容，那些疲累也

自己煮珍珠奶茶、鹹酥雞、滷肉、井飯等等許多

就忘記了。對我來說，在學校是當實習老師，回

台灣的美食。這也讓我深深的體會，人的潛力是

到家裡我就成了實習媽媽，何嘗不是此趟旅程另

無窮的，連一個對做菜一點信心和興趣都沒有的

外的收穫呢！

人，最終也能喜歡上做菜與甜點。

住家媽媽把我當成她的大女兒一樣看待，對 我關愛有加，也給了我很多自由空間，讓我住

國外實習之具體收獲

在他們家的這段時間，就好像在家裡一樣舒服自

提起此次國外實習的收獲，大致可以分為四部

在。而每當節日到來時，她總會想讓我有個特別

份。首先是在教學的日子裡，每天都要面對家長

回憶，讓我體驗真正的西方節日。例如在萬聖節

各式各樣的問題，讓我學會如何有智慧的回答，

時，我們家的變裝主題是消防員，在傍晚時大

既不能讓家長對孩子失望，也不會打擊小朋友學

家換上萬聖節服裝，前往個鄰居家裡進行trick or

習中文的信心。另外，在面對師長們和各級長官

treat不給糖就搗蛋的活動，這是我第一次體驗萬

們時，學會到如何應對進退，才能自在卻又不失

聖節活動，讓我感到非常的新鮮和有趣。

尊重。

聖誕節時，我們一起裝飾家裡的聖誕樹，在聖

60

MING CHUANMAGAZIN日。第」00 期

其次是學習到在進行中文教學時，如何使用學

生僅有的中文程度來進行。例如運用鼓勵的方式 引導學生學習，而非強迫式。運用獎罰分明的是 制度管理班級，而非責罵式的課堂管理。 再來就是生活技能提升。因寄宿家庭是單親 媽媽又有三個小孩，所以每一次用完餐後廚房都 亂七八糟，食物也掉了滿地。而飯後是媽媽幫三 個小孩洗澡的時間，這時也就是我幫忙打掃裡環 萬聖節的消防隊主題變裝

境分擔家務時。一開始覺得辛苦，但在了解他們 家的經濟和婚姻狀況之後，我抱著感恩與關懷的 心，一起陪著他們走過。 最後，自然就是英文能力提升不少。每天回到 家都需使用英文和住家媽媽分享今天在學校發生 的趣事，或是分享台灣的文化或趣事。在學校也 要用英文和家長或是老師溝通聊天，久而久之，

在國外最思念台灣的珍珠奶茶

英文能力自然而然的提升了。 感想與建議 這一次來美國讓我有著個機會能有足夠的時間 真正走進美國的在地文化，如校園文化、逢年過 節的節日體驗、飲食文化、家庭教育等等，讓我 學習到許多新的知識或是改變了從前的想法。 期許自己在剩下的美國實習日子裡，能夠改進

想念台灣味讓我廚藝大增

自己還不足的部分，而進步的地方還能再更加進 步，在最實習結束時能有一個全新的自己面對未 來人生的挑戰。最後，要感謝我的家人，謝謝他 們全力支持和鼓勵我，讓我有勇氣走向世界，挑 戰自己的能力。 最後，機會永遠是留給準備好的人，學弟妹們 要隨時充實自己，當機會來臨時才能將它牢牢抓

學生們送的聖誕禮物

緊，然後帶著熱情和勇氣，追尋你的夢想吧！,

‘鶴傳校刊。第”00期 www.magazine.mcu.edu.tw

61

文 圖―應中系詹前甫

這次的金廈小三通之旅是在很早之前就訂好

單車初探金門島

的，最開始是要去北海道兜風，後來卻因種種因

華僑之家位在金城鎮，附近是金門中學及金城

素，經過討論後決定去金門與廈門，出發時間訂

民防坑道遊客中心。來到金城民防坑道，不是去

在考試後第二個禮拜。

看坑道，而是去租單車，不過單車雖然有變速， 但很舊就是了，之後發生一件搞笑的事情，也處

許多的第一次

在變速上，這事待會再談。

旅程的第一天就是一場許多「第一次」體驗。

騎著單車經過福建省政府門樓、雄獅堡與湖

金北航線都是由松山機場起飛，以往出國都是去

下海堤，沿途鳳受戰地風光。路旁陳列著許多坦

桃園國際機場，所以是第一次來到松山機場，內

克、砲台、心戰廣播工具等，金門過去的煙硝味

部其實就是縮小版的桃園機場，飛機相對也比較

雖已不再，倒是留下許多純樸的景致，尤其海邊

小。這是第一次搭螺旋槳飛機、第一次去外島、

沿岸的軌條訾與夕陽，更令人有種「景物依舊，

第一次到金門。落地後不用提行李就直接出境，

物事人非」之戚。隨後來到北山古洋樓痕直面戚

頗為便利，而我對金門的第一個威覺一一很熱，

受到古寧頭戰役的短兵相接，洋樓的石磚上留下

「果然是金門的夏天」的鳳嘆。

許多彈痕，非常猙獰恐怖，心中暗自希望不要發

金門公車班次有限，又沒有方便的「等公車 appj ，讓我們枯等一個多小時才搭到車，快四

生戰爭，真的和平無價。對了！從金門海岸遠望 對岸，廈門真的很近。

點才來到預訂的飯店華僑之家。走進房問，撲鼻

去程都是下坡，想當然爾回程就要爬坡，其中

而來的是股霉味，陳設雖老舊卻有種回到自個老

一段頗為陡斜的路段，不知道為什麼我踩得比同

家的戚覺。櫃台很好客，熱情地拿出地圖介紹暢

行的老爸還快，速度卻遠比老爸慢，甚至最後一

遊金門的各種方案，聽著聽著，讓我們不禁也修

段路還把單車踩暴，光榮陣亡。回到車行一問，

改了原訂的遊「金」方針，先租單車逛附近，隔

才知道我把變速調到4跟5之問（調到1才比較輕

天在騎摩托車去更遠的地方。

鬆），不曾騎變速車的我，只能傻傻呵呵笑！

62

MING CHUAN MAGAZIN日。第10。期

海天蒸熙→『k州

晚上的金門有著美麗的星空，不像桃園龜山 光害嚴重，不過蟬鳴蛙叫聲，金門跟桃園都聽得 到，只是金門的蟬和蛙似乎叫得更起勁。 戰地風光世界和平 在飯店用過早餐，休息片刻後，剛好同飯店也 有房客要租摩托車，櫃台人員就直接叫租車店來 接我們，貼心又方便。金門租車一天四百元，當 天只差十幾分鐘就到十點，店家很阿殺力將還車 時間寫到明天十點，而且還車時，還可以送我們 到往廈門的碼頭，真讚！ 我們的機車金門之旅，敔程之初，因為道路施 留下戰爭痕跡的北山古洋樓

工還差點迷了路，好在金門不大，很快就又回到 預訂路線。今日首站是獅山砲陣地，陣地裡的防 空洞雖涼快卻也很潮濕，以前軍人要常駐與此， 所以容易得風濕，真的很辛苦。在這裡可以看到 坦克、高射炮、小型運輸艦，還有精采的操砲表 演，聽說之前是由真的軍人來操演，現在則是請 演員來演，身高胖瘦參差不齊。雖然陣地裡的物 品多半都只是展覽品，但可以看出它們當年的榮 光，不過心裡還是再次祈禱，世界和平。 來金門一定不能錯過泰武風景區。此行在前往 泰武的西麓小徑旁，意外發現一處三級古蹟「明 魯王墓」。以前只聽說過高雄寧靖王墓，及台南 五妃廟，還好google很方便，搜尋一下就知道南 明有四王（福王、唐王、桂王與魯王），其中魯王 戰敗後尋求鄭成功的庇護，終在金門去世。

‘舛傳校刊。第100期 azine.m Cu.ed u.tw

63

日每天遊蹤專欄，歡迎師生投稿，與我們分亨你的旅

徵

行故事。文稿請寄jpchen@mai t.mcu.edu.tw，文長3000

稿

字，附1。張旅行照序。每篇簿致稿酬1 50。元。文貴自 負，本刊編輯保留文字編輯權和刪改權。

來到泰武風景區的人，絕大部分是去看「毋

跟北門等遺跡時，還是讓我們駐足拍照拍不停。

忘在莒」這塊大石頭。它位在太武山的山頂，是

翟山坑道是戰時供登陸小艇搶灘運補用，坑內

1952年先總統蔣中正墨寶所刻印而成。想當爾，

有停靠碼頭，陰涼的坑道是夏天的必暑勝地。坑

走到山頂必是汗流浹背，好在此地森林植被多，

道出海口雖被封起來，依舊可以聽到海潮聲，及

遮住毒辣陽光，不時還有涼風徐徐吹送。登頂望

海水鹹鹹的味道。將運輸設施設置在山洞裡，是

著大石，忽有一股磅礎的胸懷襲擊而來。毋忘在

因為金門是花崗岩地質，地質堅硬，砲彈打過來

莒說的是田單復國的故事，當時齊國僅剩即墨、

不易損毀，可以達到保護作用。不過在坑中運輸

莒二城為最後固守，存亡之際，齊國在田單領導

砲彈，還真的很辛苦，路面又濕又滑，說真的不

下以莒城為反攻基地，經歷五年成功收復失地。

好走，我很佩服當時的軍人。

這樣看田單，真的很厲害。 接著到訪石門關，關上有晚明儒將盧若騰所題

中國最美的廈門大學

橫額「海山第一」四字，小小城門雖不大，但已

金門到廈門，游泳就可以到，所以到廈門也是

是太武之最。回程順訪鄭成功觀兵弈棋處，該處

很快的，在船上看著金廈，有種處在不同風景的

是個天然岩洞，不過想想也是，誰會想在大太陽

戚覺。到達廈門先去美崙方之緣酒店，人住放好

下去下棋，下棋已經很耗腦了，還去曝曬，這不

行李，接著去思明北路吃午餐，邊吃邊聽廈門的

是做死嗎？此行，我們還到訪八二三戰史館、俞

事情，聽到廈門的扒手很猖獗，必須將背包放在

大維先生紀念館、古寧頭戰役和平紀念廣場、林

前面，不過就我觀察，是有人背在前面，但人占

厝砲陣地、金門城遺跡（西門與東門）、古崗湖、

少數 ，大部分還是背後面，不過不管去哪裡，都

珠山聚落等，每一處都曾在電視劇或歷史課本中

還是要小心顧好自己的貴中物品。

看過，但親自到訪，望著當年戰爭留下的斑斑傷 痕時，心中還是老話一句，和平最好。 當然身為銘傳人，來到金門自然要去金門分部 走走瞧瞧，繞了校園一圈，好大也好美。

午後，我提議去參觀廈門大學。廈門大學是 全中國最美的大學前十名，前來參觀的旅客還不 少，所以還實施了旅客參訪管制，不僅進校園要 出示身分證，還有時問限制。到訪時排隊人龍 超長，我們排在最後面，但隊伍一直沒動，有人

鬼斧神工翟山坑道

說，付五塊錢就可以直接帶你進去。花了錢，竟

第三天因要搭船往廈門，只能將所有行李帶

然真的有人直接帶我們到前方，原來是有人幫忙

上。今早目標雖是翟山坑道，但經過西門、東門

排，名副其實的插隊。沒想到在這裡體驗到插隊

64

MING CHUAN MAGAZINE。第1 00期

的鳳覺，說實話有些心虛，也難怪後面的隊伍一 直沒再動，原來兇手就是 進到校園，如詩畫般的風景

茂盛的植被、

波光鄰鄰的湖畔，中國最美的大學果然是名不虛 傳，「真美」二字都不足以形容，甚至連宿舍都

來金門怎能不到訪金門分部

蓋的好漂亮。只是宿舍陽台曬滿了衣服，卻還是 有人拿來取景拍照？咳咳，拍風景就算了，拍人 家曬衣服，恕我難以接受。 接著來到中國最有文藝氣息，也是最長的塗 鴨勝地一芙蓉隧道。這個隧道穿越獅山，全長有 1.10 公里。據說建成之後，廈大學子就開始在隧 道裡塗鴉，一筆一筆的描繪出海賊王、火影 翟山坑道是金門戰備工事的偉大傑作

等知名動畫。特別的是，隧道口還有單車租借， 果然，有需要就會有商機，不變的供需理論。 旅行總結 金廈這三天，走的是人文古蹟之旅，在金門 看戰地風光及古蹟，到了廈門則看校園風光、寺 廟風景，還有一些洋房古宅。若要分別金廈的差

中國最美的廈門大學

異，金門騎機車暢通無阻，廈門則是處處塞車也 塞人；金門並不會說小心扒手，因為金門人□稀 少，而且居民都彼此認識，誰偷東西，恨快就會 被知道，廈門人多，比較容易被偷。 最後用一句我自己想到的笑點，為此次金廈小 三通之旅作結束，「我們都不是被嚇大（廈門大 學，簡稱廈大）的。 」如果冷場了，千萬不要打 我喔！,

www.magazine.mcu.edu.tw I 鶴 44

刊。第100期

65

-

一

十叢的戌分禮∼即曆志工仔

文 圖―企管系林家‘：馮

我們記是令愛上跟自己完全相反的東丙

回去，我是如此相信的。

所以才想要離！荊•rn 以才試圖紙達• 片以才有一個他方叫故鄉，一個池方眾為遠方• 一一一 《Mr. Adult 大人先生》陳櫃青

獨特的第一餮 印尼泗水，是僅次於首都雅加達的第二大城 市，雅加達之於泗水，台北之於新北，我想應該

離開熟悉的台灣，一個人前往南國當國際志

就是這樣的差別吧！經過六個小時的飛行，才抵

工，是給自己二十歲的禮物。簡單的原因、單

達印尼，踏出機場來到市區，對印尼的第一印象

純的想法，憑著一點點的衝動，還有二十歲的熱

卻是髒亂不堪以及豪放不羈。

血，我就這樣背著背包、拖著行李，踏了出去。

在這裡吃的第一餐是路邊的black soup，顧名 思義這碗湯是黑色的，裡面有類似牛肉的食材跟

第一次離家遠行

豆芽，還有印尼人餐餐必備的蝦餅。當地的路邊

這是二十年來，第一次離家遠行這麼久，更別

攤跟台灣一樣，使用小小的流動攤販推車，不同

遑論是一個人在國外生活，害怕未知的未來、不

之處是路旁的人行道成了座位區。長長的人行道

知道接下來會面對怎麼樣的挑戰，在機場跟家人

上，鋪著灰灰舊舊的地墊，大家就這樣坐在上

分別的時候，我狠狠地大哭一場，以為出境後一

面，吃著不知道是晚餐還是宵夜，而我呢，一開

個人會繼續的嚎啕大哭，沒想到告別後，席捲而

始有點不太想坐在地上，後來想了想，人境就該

來的除了平靜，再也沒有其他不安的戚覺了。

隨俗，便盤腿坐下享受初抵印尼的第一個夜晚。

「名字叫台灣」，這是出境的時候某條走道的 某首詩上的某幾個字。來來回回的拿手機拍了好

踏出去並不難

幾次，深怕不好好的拍下，我就會被遺忘在遙遠

Bring the Happiness是我在印尼的教育專案，這

的南國。有時候要走得遠遠的才會發現，啊！原

個專案總共招募了來自全球10個國家的22位志

來台灣對我來說這麼重要，我要離開這裡去看看

工，然後分配到四所學校及孤兒院。

外面的世界了，我一定會滿載的意義不凡的故事

66

MING CHUAN MAGAZIN日。第」00 期

雖然自己看似外向，但其實是很內向的女孩，

處在人群裡就會變得好不自在，忽然忘記要怎麼 微笑、不知道手腳要擺在哪裡，很想要找個地 洞，像鴕鳥一樣把頭埋進去。此行，第一次見到 大家的時候，突然發現自己原來還不習慣一個人 旅行，還是想跟人說說話，而且什麼人都好。 傳了訊息給台灣的朋友，她回應說，「這就是 旅行，讓你學會走人人群也能與自己獨處，然後 你會發現自己有多自由。」後來我才發現走人人 群，走出自己的舒適圈，「踏出去」這件事，並 沒有想像中的那麼困難。 南國的特教孩子們 SLB Bangun Bangsa是我當小老師的地方，它 是一所特殊教育學校，想想真有緣份，很久很久 以前也曾帶過特教生，可以與這群特別的孩子相 遇，讓我覺得特別的幸運。彷彿，所有事情都 是老天爺安排好的，當自己決定來到南國的那一 刻，這些小朋友的人生就註定會改變，不管能改 變什麼，就全力以赴，要相信自己可以的。「我 的到來會改變他們的人生嗎？」這麼一想，就突 然覺得責任重大了起來，希望自己真的可以帶給 他們一些，除了快樂以外的事物。 這所學校小小的，每問教室也小小的，老師說 這是為了不要讓他們跑來跑去。我們走進每問教 室跟每個小朋友打招呼，看著牆上一幅幅美麗的 畫，很難想像是這群孩子們的作品。小小教室承 載著太多太多的盼望，來自家長、來自老師、還 有來自小朋友們對自身的盼望，而我們的到來， 就是要讓這些虛幻的盼望，變得更加立體。 這群特殊的孩子們，看到外國人都好興奮，感

www.magazine.mcu.edu.tw I 鶴磚校刊。第100期

67

海天遊蹤專欄，歡迎師生投稿，與我們分常你的旅

徵

行故事。文稿請寄jpchen@moi I.mcu.edu.tw，文長3000

稿

字，附1 ○張旅行照片。每篇薄致稿酬1i 60。元。文貴自 負，本刊編輯保留文字編輯權和刪改權。

覺得出他們很努力的想要跟我們說話，但到嘴邊

聲音、說任何鼓勵的話，因為我知道，也許再怎

只剩下嗚嗚呀呀的聲音；感覺得出他們的熱情，

麼努力，他們一輩子的改變也不會太多。但還是

但雙手無法伸直沒辦法正常的擁抱。辛酸的背

希望我們的到來，可以更堅定他們心中的夢想，

後，卻鳳受到他們的單純。

然後有一天，可以走出去，看看世界。

在這裡的每一天，心裡都煩惱著要用什麼樣的 方式，才能讓這些孩子們吸收。於是透過摺紙、

對穆斯林的印象

打節奏、畫圖，再搭配上英文單字來教學，然後

曾經聽過一句話，「要認識一個國家就從當地

就在你以為他們的記憶力只有三秒時，卻有孩子

的宗教開始。」印尼，是個以伊斯蘭教為主的國

可以順利說出一到十的英文，甚至轉身教旁邊的

家，擁有世界上最多的穆斯林人口。這邊跟我們

同學。明明連自己都說不好話，但他們卻會為了

年紀一樣大的穆斯林女生，多數都遵循傳統，規

我的一個掌聲而努力學習著，就連課餘時間也不

規矩矩穿著標準服裝，長袖長褲還有包得緊緊的

忘練習剛剛教過的英文單字。

頭巾。然而現今的網路媒體發達，也許是受到外

從一開始的手足無措，到可以用手語或是表情

國文化的影響，有許多女生已經不再那麼執著於

跟他們溝通，愈來愈熟悉彼此，愈來愈懂得他們

傳統。他們在夏天的時候，會穿著短袖短褲，而

需要的是什麼。沒辦法用文字表達當下的感動，

且平常不會戴頭巾，只有在上學的時候才會比較

因為只有自己經歷過，才會知道這一切是多麼的

像「穆斯林」。

不容易，多麼的難能可貴。

以前對穆斯林的認識都是來在歷史課本，知道 他們不吃豬肉、相信唯一的真神阿拉、每天要朝

孤兒院的孩子 E Sanggar Alang-alang改變了我的一生，至少我 不再是街頭的孩子了，我可以擁有夢想c 」

著麥加朝拜五次、女生要包頭巾、不能露出臉之 外的肌膚。一開始對這個宗教是有點害怕，可能 是因為Is's帶給世人的恐懼，讓我對他們的想像

Alang-alang（印尼文）是所孤兒院，也是我們志

只有戰爭、殘忍跟殺戮，但真正接觸後，發現時

工服務的第二站。這裡的孩子都曾因各種原因住

代已經不一樣，所有的教義及禁忌都可以改變，

過街頭，後來因緣際會下來到這裡，從此改變

世人對他們的想法，也都應該要改變了。

他們的人生。記得有一個女孩在課堂結束後跟我 說，如果哪天我去了台灣，可以到你家拜訪嗎？

見賢能思齊

我笑笑的跟她說，「當然好呀，等你來！」沒想

「旅途中最美的風景是人」這句話是真的。

到另一個女孩卻說，我覺得你沒辦法，因為你根

在旅行的路途上，我遇到了很多可愛的人們，

本沒有錢。我微微苦笑著，沒辦法發出任何一點

有的人讓我開心得捧腹大笑，有的人讓我重新

68

MING CHUAN MAGAZINE。第100期

思考自己的定位。記得某個晚上，一位奧地利女 生問了一位中國女生：「你學這個科系，未來的 工作機會有哪些？」中國女生說二 「不用太在意 我學什麼，以後做的工作90%的機率不會跟我所 學相關。」奧地利女孩卻這樣回應：「我很喜歡 我的科系，所以平常都很認真的讀書，還會利用 各種不同的方法學習，只為了變得更優秀。你為 什麼要浪費時問在一個不喜歡的東西？然後以後 出去工作，一切又要重新來過。如果你不喜歡現 況，那就要做出行動來改變啊！」 聽到她們的對話，讓我不經思考，為什麼年 紀差不多，可是她的想法卻那麼成熟？她知道自 己想要的是什麼，而且會努力去實現、不會害怕 做錯選擇，只因有勇氣去改變不喜歡的現狀。我 想，也許是我們過得太安逸，總是想著玩樂、總 是覺得時間還有很多，但卻沒有發現，其實真正 的生活已經離我們愈來愈近。 永留的記憶 離開印尼小鎮的那天，照了張相片。你可能覺 得只是日常光景，不足為奇，但對我來說是那年 的生活記憶。如果我在心中搭建起理想的城，必 定有這小鎮的影子。也許每個人的心裡都有一個 環遊世界的夢想，但真正實現的人卻很少，其實 只是「踏出去」這麼簡單而已。 期許未來的我，依舊可以像那時的我一樣，大 膽做夢、毅然決然的出走，看看這個世界，走遍 自己的家鄉，然後在沿途的風景中，慢慢蛻變成 自己喜歡的、美好的樣子。”

www.magazine.mcu.edu.tw I 鶴傳校刊。第100期

69

銘傳社團人的故事

文―張博琳

當我們同在藝起 文藝不死亙古永存一文藝社

▲卹匕金名

一戶→

起初之所以願意加入文藝社，是因為對淤「文藝」

是身邊朋友也多是其它社團的榦部，大家都很忙碌。

兩個字的憧憬，既有文學，又有藝術，文學與藝術

幸好大家心裡其實很在乎這個團隊，即使忙得不可閉

的結合，能激起什麼浪花，著實是件讓人興奮的事！

交，還是為了「文藝」而堅持下去！

因緣際會下，我當上了社長，榦部都是我本來的好朋

最煎熬的兩個月過去，活動依著預定的腳步維展！

友，大家來自不同科系，卻因著「文藝」而相聚。因

為了舉辨第一次的社團出進，我們相約在一個榦部家

為彼此互不認識，於是我便召集進行榦部相見歡的儀

中閉會，順便一同到附近的觀光景點旅進。在這次旅

式，活動十分熱絡，毫無冷場，大家似乎有些相見恨

行中，原本只有短暫會面過幾次的榦部，卻快速熟識

晚之感， 自此展閉社團新的美好一頁！

起來，無話不談、無話不說，真是一種難得的緣分，

上任前的那個暑假，我們快馬加鞭討論新學期的

也許是我們有種同生共死的綠故吧！

社課及活動，處理公文、預備活動、招攬社員。榦部

經過一學期的社課活動，各個榦部與社員都學習

一個比一個忙，學校有課業要顧，校外有工作要忙，

到許多。雖然看好文藝社未來的人並不多，但我堅信

在人力缺乏的情況下，突有一種尋求外援的渴求，只

「文藝不死，理想永存。理想不死，亙古永存」。

校園大事紀要

20 16.10-20 17.3

MCU Recent Key Event Archive

輯―秘書處新聞組

2016.10.26 女籃隊在高俊傑教練指導下，中正盃籃球錦標賽大學女子組甲二級二連霸。 2016.10.24 教育部函文本校自辦外部評鑑37個受評單位、76個班制，10個學院計有36個學系、所、學位 學程和共同教育學院通識中心，評鑑結果全數通過，有效期限自104年至109年止。 2016.10.27 與上海藝術學院結盟。 2016.10.28 應英系王宥證、劉思涵獲2016文藻盃全國大專組英詩團體朗誦比賽冠軍 2016.10.29 企管系陳宛佑、吳芷榕、賀晴、何寶珊等4位學生由江季芸老師指導獲 r 2016全國大專院校 三創與行銷企劃競賽」創意行銷組冠軍。 2016.10.31 與浙江省寧波寧報集團簽署陸生實習合約。 2016.10.30-11.02 大陸教育交流處處長劉廣華等訪山東財經大學、外國語職業學院、日照職業技術學 院、青島職業技術學院、淄博技術學院等五校。 2016.10.3 1-11.03 學術副校長王金龍等參加寧波大學30週年校慶。 2016.11.02-05 金門分部主任樊中原等赴香港展開僑生招生宣傳。 2016.11.03 本校與桃園敏盛醫院簽訂產學合作。 2016.11.03-05 都防系顏志羽、莊馥蔚、劉乙欣、謝馨頤赴山東青島石油大學參加中國地理信息產業協 會「第五屆大學生U's應用技能大賽」獲三等獎。 2016.11.04 都防系研究生黃淳茂論文「地表覆蓋變遷與地表逕流量變化之關係－ 以濁水溪流域為例」獲社團法人台灣災害管理學會頒2016論文優等獎。 2016.11.04 都防系客座教授陳亮全獲社團法人台灣災害管理學會傑出貢獻獎。 2016.11.06 金門分部承辦縣政府「金門兒童快樂英語嘉年華」計畫。 2016.11.08 美國分校學生參加姐妹校塞基諾州立大學（svsU）一年一度國際美食 節活動，介紹台灣美食。 2016.11.05-08 日本千葉大學教育學部後藤雅宣（Goto Masanobu）教授蒞校參訪。 2016.11.12 參與教育在華山1914文化創意產業園區舉辦，獎勵大學教學卓越計畫 北區成果聯展「教學卓越10進位」活動。 2016.11.12-13 法律學院和西南政法大學、上海財經大學共同發起舉辦金融法治 論壇，以「金融革新與監理法制趨勢研討會」為論壇主軸。 2016.11.13 金門分部承辦縣政府「金門青少年英語體驗營」計畫。 2016.11.14-12,02 教育部首度開放106學年度學士班特殊選才招生，本校華教、資 管、品設、生科、會計、新傳系獲核准招生。 2016.11.15-18 陸教處處長劉廣華等訪廣西藝術學院

廣西師院、廣西大學及廣

西財經學院等4校。 2016.11.16 浙江工商職業技術學院俞位增書記等3人蒞訪。 2016.11.18 李校長出席在北京舉辦的兩岸媒體人北京峰會，在論壇「媒體融合中 的文化傳承」中發表談話。

www.magazine.mcu.edu.tw I 鶴傳校刊。第”00期

71

2016.11.19 應日系獲台灣日本研究學會主辦「2016全國大學校院日語即席演講比賽」第2名 2016,1H9-21 與姊妹校韓國鮮文大學在銘傳舉辦「物聯網國際設計思考工作營」。 2016.11.21 中瑞酒店管理學院張院長懷林等5人蒞訪。 2016.11.22 廣東財經大學華商學院王副院長列耀等6 名蒞訪。 2016.11.23 廈門理工學院副校長朱文祥等7人蒞訪。 2017.11.23 衛生福利部國民健康署辦理「第五屆無菸生活設計大賞」數媒系、廣銷系獲平面設計類一 銅三佳作、創意影片類二佳作。 2016.11.23 廣銷系陳柔里、張博琳、王珮羽、洪麗娜、俞寶兒等5位同學，由余淑芬老師指導，在新北 市青年政策校園影片「我的青攝時代」競賽獲優選。 2017.11.24 遼寧省台辦李成山副主任等6人蒞訪、廈門大學嘉庚學院教務部部長林斕等2人蒞訪。 2016.11.25 教育部蒞校進行招生等統合視導。 2016.11.25 心理系邀請美國加州專業心理學院（California School of Professional Psychology）特聘教授、生 態遊戲治療訓練中心（Ecosystemic Play Therapy Training Center）主任Dr. Kevin J. O'Connor，進行「兒 童結構性遊戲治療團體工作坊」。 2016.11.28 福州大學唐艷楓副院長等3人蒞訪。 2016.11.30 設計學院邀請日本大學藝術學部設計學系教授森香織蒞校交流。 2016.11.30 寧夏大學學生資助管理中心主任馬玉玲等12師生蒞訪。 2016.11.30 品設系助理教授高凱寧指導，品設三乙黃雯琪、王佳敏、蘇昱獲 105學年度發展典範科技大學計畫「第二屆全國休閒健康盃旅遊行程設 計創意競賽」活動，以「上班族的逃跑計劃一逃離世俗•上班族覺醒台 東」獲大專組第一名。 2016.12.01 福建省教育廳廳長黃紅武等15人來校視察培訓基地。 2016.12.01-05 觀光系主任林青蓉率隊赴廈門大學移地教學。 2016.12.02 台北市長柯文哲蒞週會演講「改變，從台北開始」。 2016.12.02 李校長與台北市立聯合醫院總院長黃勝堅簽署產學合作，台北市長 柯文哲和台北市衛生局局長黃世傑見證。 2016.12.2 體育室助理教授陳肱廷獲2016年國光體育獎章暨運動科學研究及發 展獎甲等。 2016.12.03 北加州校友會改選，1983年三專國貿科鄭沅榮膺20 17-18會長。 2016.12.04 金門分部合唱團與金門大學合唱團聯手在本校分部舉辦「第二屆藝 銘金人歲末音樂會」。 2016.12.05 湖南大學社會科學處處長侯俊軍處長等4人蒞訪。 2016.12.05-08 資傳系助理教授葉正聖指導9位學生組成MCUVR團隊赴澳門參加 「第九屆亞洲電腦圖像和互動技術會議及展覽（S工GGRAPH Asia)」，和50 多國6000名代表交流。

72

MING CHUANMAGAZIN日。第100期

2016.12.06 「兩岸新聞報導獎」首度民間主辦，由本校、台灣新傳媒文化發展協會及中華數位媒體教 育培訓協會共同主辦，愛爾麗國際醫療集團獨家贊助，假台北誠品松菸文創園區舉行頒獎典禮。 2016.12.06 澳洲姊妹學校西雪梨大學教授團蒞校與優九國際長進行「2016台灣與澳大利亞高等教育創 新及產學合作論壇」。 2016.12.07 江西南昌工學院國際合作與交流處處長陳博旺蒞訪。 20 16.12.07 都防系國土減災規劃設計研究中心再次通過金門縣災害防救深耕計畫審查，獲330萬元第三 年產學合作。 20 16.12.07 應英系舉辦第三屆全國高中生英語簡報比賽，16校20組隊伍參賽，內壢高中第一。 2016.12.08 觀光系以「御品茶梅」獲南投縣政府主辦「2016南投觀光首都盃遊程競賽」冠軍。 2016.12.09 安徽省政府致贈銘傳美國分校劉銘傳銅像舉行揭幕。 2016.12.09 本校榮獲中華民國大專專校院105學年度法式滾球錦標賽三項冠軍。 20 16.12.09 越南姊妹學校外貿大學校長裴英俊等一行8人蒞訪。 2016.12.07-12 國教處長劉國偉和陸教處處長劉廣華陪同安徽省台辦主任張永、合肥師範學院書記徐成 鋼和國際教育交流處處長許俊農及省台辦處長裔淳，赴美參加銅像揭 牌典禮，轉往紐約參訪銘傳美東校友事業體，由美東校友會會長席望 霓率理監事解說。

啦浮Bi﹝medical& C﹝smeticK

2016.12.10 師資培育中心和教育所由林和春老師帶領再度開拔金門金湖國 中和金沙國中進行海外志工服務。 2016.12.12 廣銷系帶偏鄉小孩組營隊及職場體驗，獲台灣LG電子舉辦「第 二屆敢夢計畫一希望傳愛活動」網路票選第一名。 2016.12.12 河北省台聯會會長王耀冀蒞訪。 2016.12.12 餐旅系榮獲中華兩岸旅遊產學發展協會主辦2016兩岸觀光被青 年玩家特色主題遊程規劃競賽大專大陸文化旅遊組第一名和台灣文創 主題組第二名。 2016.12.12-20 電通系在北京榮獲國際機器人足球聯盟舉辦2016FIRA機器人 世界盃大賽二金一銀四銅。 2016.12.13 韓國姊妹校漢陽女子大學傳統舞蹈團在逸仙堂展演。 2016.12.15 本校獲教育部推薦為「105年度國家防災日全國大專校院地震避 難掩護演練績優學校」。 2016.12.16 數媒系呂欣獲海峽兩岸旅遊交流協會主辦「華夏文明•薪火相 傳」修學旅遊徵文優勝。 2016.12.17 吉林大學學生管理幹部短期研修團蒞訪。 2016.12.17 都防系系主任林文苑率該系蘇雯琪、馬家妤、莊東霖、徐宇

..?.，龍啊A 細 」。二啊吃闢宜騙“∥：:，“∼胄k間．山！•掬月絨•

涵、余軒誼、張璋倪等獲中華城市管理學會「看見、城市」城市經理 人微電影創作競賽特優。

www.magazine.mcu.edu.tw I 然磚校刊。第100期

73

2016.12.17 浙江樹人大學陳浚副書記等4人參訪。 2016,12.17 資傳系胡佩君、劉勸玟、龔郁如與華教系陳允文同學榮獲現代婦女基金會主辦第二屆 「Love Is Respect 愛，尊重」影片徵選大專組第二名。 2016.12.17 2014 傑出校友、上銀科技公司總經理兼董事蔡惠卿獲頒2016李國鼎管理獎章

。

2016.12.18 應日系許育璋榮獲2016第33屆日本航空杯日語演講比賽冠軍。 2016.12.19 姊妹校瀋陽航空航天大學副校長林峰等5人蒞訪。 20 16.12.2。數位媒體設計系何昱萱、戴柔心、陳湘羚、劉明達四位同學在林昭宇教授指導下，以「大 勢的幸福日常」勇奪經濟部技術處主辦，工研院協辦的「2016搶鮮大賽」Special Topic類「Juiker 揪科創意貼圖競賽」冠軍。 2016.12.21 廣東財經大學華商學院副院長兼會計學院院長馬玉珍等一行S人蒞訪。 2016.12.23 本校受僑委會委託承辦第34期海外青年技術訓練班北區聯合畢業典禮、餐會及成果展。本 期本校共有台北大傳、桃園烘焙和數媒、金門烘焙科202名畢業生。 2016.12.23 2017傑出校友盧曼菁返校為觀光學院分享海外創業經驗。 2016.12.26 寧波大學副校長邵千鈞副校長等7人蒞訪。 2016.12.28 四川大學公共管理學院院長姜曉萍等蒞訪金門分部。 2016.12.30 中國國民黨主席洪秀柱蒞校演講「人生智慧與國家大事」。 20 16.12.30 國企系劉婉漫、傳播學院顏璋永、數媒系劉禹彤獲東森電視、海峽 衛視、炫動卡通聯合主辦「青春最強音SHOW出好聲音」冠軍。 2017.01.01 兩岸境外生院更名「新南向暨兩岸境外生院」。 20 17.01.0 1 國際學院黃萱儀校友獲文化部推動「105年青年村落文化行動計畫 獎勵」，以「世界農村番割（刈）田」獲55萬獎勵，打造「世界農村」。 2017.01.03 國際學院副院長李藍瑜和大陸教育交流處處長劉廣華赴福建師範大 學及衢州學院為美國分校招生宣傳。 2016.01.04 品設系獲台中市政府主辦2016台中盃全國創意大賽設計發明學生組 金獎和銀獎。 2017.01.04 新人類文明文教基金會董事長、東莞台商子弟學校副董事長林碧珍 校友（1973銀保科畢），捐贈本校圖書館基金會出版的107本教育類書籍。 2017.01.04 李校長擔任董事長的川康渝文教基金通過104學年度獎學金國防醫學 院醫學系江謙、東華大學華文文學系郭妍君、世新大學新聞系翁韻純、 慈濟大學公衛生所冉毅圻等四名，每名核給一萬元。會中決議該獎學金 105學年度起，開放銘傳陸籍川康渝地區學生申請。 2017.01.04 前總統馬英九蒞校演講「不必做大官！但要做大事！」 20 17.01.06 濟寧學院院長呂靈昌等一行6人蒞訪 2016.01.06 風保系和泰康之家（北京）合辦「長照2.0下，壽險業參與全民健康照 護大未來」論壇。

74

MING CHUANMAGAZIN日。第100期

2017.01.09 包創辦人逝世8週年紀念音樂會暨表揚傑出校友一美國Ebinger Manufacturing Co.總裁盧曼菁、 台南警察局局長黃宗仁、昱泰貿易公司總經理楊慧芳，邀請南投原童聲合唱團前來演出。 2017.01.09 為升電裝公司董事黃淑媛捐贈一百萬元以母親的名義成立「劉美子紀念獎學金」 2017.01.12 衛理女中校長張洗芸率該校一級主管等12人蒞訪。 2017.01.13 南昌工學院校長李志祥、副校長胡鵬等一行7人蒞訪。 2017.1.15-19 安管系主任虞義輝率該系學生前往寧波進行兩岸交流。 2017.01.16 學術副校長王金龍與寧波教育學院校長周波舉行「共建教育實踐基地」簽約儀式。 2017.01.22 中華足球協會首度舉辦「台灣足球貢獻獎頒獎典禮」，表揚亞洲足球與中華女足之母

本

校創辦人一包德明博士。 2017.02.11 企管系舉辦博士班、碩士班、碩專班、大學部、專科部聯合系友會，會中選出專科部校 友、富邦人壽處經理謝永瑜擔任總會長。 2017.02.09 本校與中國電視公司簽訂產學合作協議。 2017.02.15 2017 海峽兩岸大學生會計文化研習冬令營，由財團法人中華民國會計研究發展基金會董事 長王恰心率領下參訪金門分部。 2017.02.19 銘傳美東校友會會長席望霓率理監事歡迎行政院僑委會委員長吳新興蒞訪紐約。 2017.2.26-28 陸教處顧問蕭耀文和觀光學院院長翁振益、餐旅系主任周勝方訪成都信息工程大學銀杏 酒店管理學院，洽談合作3十1專斑計畫。 2017.03.01 第36期海外青年技術訓練班開學，台北大傳科、金門數媒科和烘焙科、金門烘焙科共303名 學員報到。 2017.03.01 第三期獎勵大學教學卓越計畫延長執行期問至106年12月，本校獲 教育部核定補助106年延續性計畫經費新台幣5,000萬元。 2017.03.10-04.29 本校2017追求高教卓越學術研討會，在台北、桃園和基河校 區展開25組的研討。 2017.03.17 本校獲泰晤士報2017年亞洲三百大最佳大學。 2017.03.17 長榮交響樂團在台北逸仙堂舉辦「銘傳60校慶禮讚＜愛之交響〉 音樂會」。 2017.03.22 慶祝建校60週年，英國牛津大學皇后學院合唱團首度來台，本校 在在圓山大飯店大廳舉辦記者會，現場精湛演出。 2017.03.24 兩岸高教論壇在圓山飯店舉行。 2017.03.25 慶祝60週年校慶，舉辦兩岸高等教育論壇、國際服裝秀等活動， 出版《銘傳60) 、《銘人風雲錄》、《北台灣一日輕旅行》等專書。

頁大家回到銘傳創校之始，從 這所一甲子的國際知名大學！ 規在就讓我們翻轉書本，從最末一頁開始吧！

銘傳大學60 週無 、，A兀爍 I:

MCU 60th Anniversary

i

銘德傳薪一甲子師鐸遠播九州揚 Devoted to Education for 60 Years

MING C'IRJ八N tJN1VI日RSIFY

銘德傳薪一甲子師鐸遠播九州揚 MCU Devoted to Education for 60 Years 銘傳以「人之兒女，己之兒女」的教育理念，薪火相傳已屆60 揮。 60 無來在師生共同努力下，從臺北士林校區，擴展到桃園象山校 區、成功校區、基河校區、金門分部，再遠播到美國分校，成為日 不落校；銘傳的教育不僅傳播於千里之外，更成為全球著名大學。

!

Towards Becoming a World Famous Univers卹邁向全球著名大學 在新世紀高等教育激烈競爭中，當前的大學唯有選擇「全球在地化」的理念秉持 與實踐作為，才能有效克服未來種種嚴酷的挑戰。而所謂「全球在地化」，即 是一方面要「全球知識在地化」，將全球知識體系導入在地化的教育環境中； 另一方面則是要「在地知識全球化」，促使在地知識體系在全球知識體系中產 生影響力。

本校創辦至今，一直都秉持「人之兒女，己之兒女」的教育理念辦學，確切落實「誠、樸、敬、毅」 的校訓精神，以「追求卓越，培養理論與實務並重，具備國際視野之人才」為宗旨，並據此理念與宗 旨，設定「卓越化」、「專業化」及「國際化」三大教育目標。回顧這些無，銘傳正加速打造智慧校園， 從整建MIS 系統，完成基礎工程之外，更進一步地著手橫向連接，讓院系所聯繫與相互支援的功能強 化，跨院系合作與創作更加緊密。接著，無紙張系統的落實推廣，加速全校的e 化腳步，同時帶動教 師行政化、行政專業化、學習多元化，將行政教學與學生緊密結合，打造以學習為主體的智慧校園。

其次，推動標竿學院特色整合，結合大企業，創造新優勢。大企 業計畫是落實學生「畢業即就業」的重要一環，因為數位移動時 代電商當紅，大數據分析協助精確決策與行銷，學生在校學習專 業，能與業界接軌實習，系所除課程的整合翻轉外，落實7+1 的 實習課程，讓學生提早了解適應業界最新發展趨勢與社會脈動，

十屆／海峽兩岸名校

哲．遢必．韁爵織．：觀

大企業計畫就是推動各系所發展最新的競爭優勢，創造更多的就 業特色與機會。

為了慶祝創校60 週無，銘傳網路電視台正式開台，台北桃園兩校區已完成硬體建設，數位典藏系統 與內容蒐集正同步進行，最重要的還是「策展」，這也是展現系院及行政單位各自特色的重要平台。 VR 虛擬實境是引領風潮的新趨勢，我們要未雨綢繆、與時俱進，讓銘傳學子在遊戲中學習。銘傳推 展智慧校園是從實作中心作為核心，對外以景點的提升作為教學特色，校內的社群運用、行政效能、 創意教室、生活系統、導覽系統、安全系統；透過APP 全面整合教學、研究、資源、管理等資訊系統。

2017 無將帶給我們更新的挑戰與考驗。儘管少子化的衝擊步步進逼；銘傳全體同仁秉持一念三化十 力的教育宗旨，通力合作，不但通過MSCHE 再認證的嚴峻考驗，更踏實朝向世界著名大學邁進。回 顧銘傳創校60 年的艱辛歲月，不由得讓我們記取過去那一段艱苦的奮鬥歷程，作為當下繼續努力的 原動力。

校長

李發

謹識

〝卹C驗an tLnivers句60t(i tnnIvers句3

銘傳女子商業專科學設校 Ming Chuan College:Junior Women's Commercial College Era

1957

升格大學 Promoted to University

1990 1997 改制學院，男女兼收

，一一．”.,．×

Promoted to Senior College, Began Co-ed Recruitment 尸邊丑里論』對‘

創立與沿革 Foundingand Evolution 台灣最早一所個人設立的女子商業最高學府 銘傳大學原名「銘傳女子商業專科學校」，係包德明博士與李應兆博士共同創辦。創辦人鑒於過去 青無教育的失敗；以及國家經濟發展落後，亟需培植商業專業人才，並為提升女子教育水準，乃於 1956 無底申請設立女子商業大學，但限於當時法令限制，1957 無3 月25 日奉教育部核准籌設專科 學校，遂定是日為校慶日。1957 揮9 月，本校董事會奉教育部核准公告招生，在八百名考生中，擇 優錄取三百名，為第一屆新生，並於10 月侈日在圓山山麓旁開學上課，是為本校創立之始。

4

?'.4in8 C飯an Univers句6otI 9-tnniver勿

通過美國MSCH日國際認∼

設立美國分校

日arnedM？戶目F △∼∼州注n+,nr∼

Michigan Location established

2。11 .——－

1994 2010 桃園校區落成 Taoyuan campus completed

2013 金門分部敔用 Kimen Location Launched

小辭典MSCH日 MSCHE 為美國「中部各 州校院高等教育評審會」 的簡稱，負責評鑑在美國 中西部各州地區學位授予 的學院和學校，凡獲得該 機構認證的學府，等同獲 得全美各州的機構認可。

本校通過美國大學評鑑(MSCH日）十年再認證 榮獲教育部105 無「友善校園卓越獎」，全國大專校院唯一獲獎 「科技部大專學生研究計畫補助」127 件∼全國第二名、私校第一名

騙

連續四無榮獲時報廣告金犢獎「最佳學校」 電通系：FIRA 世界機器人大賽榮獲2 金、4 銀、2 銅 教育部中長程計畫獎勵近六年每無皆超過 億元 品設系 獲得德國紅點設計優異獎、德國IF 設計概念獎 (Cheers》最佳大學調查，銘傳畢業生半年後就業率全國綜合大學第三 「科技部大專學生研究計畫補助」113 件，全國第二名 外籍學位生750 位、海青班362 位全國第一名 榮獲管理科學委員會主辦2014 全國管理碩士論文獎，得獎人數全國第二

4in C(iuan UnIvers句6otI q-tnnIvers句 5

6

vIii 習CI?? cl11 化臼1

女中豪傑婦運先驅 Legendary Heroine of Women!s Movement 包德明博士，四川南溪人，早歲畢業於國立北京師範大學，抗戰軍 興，中樞遷至陪都重慶，即追隨蔣夫人從事戰時婦運工作，並創設 「陪都婦女福利社」，為戰地輾轉至大後方之婦女、兒童，提供妥 善的照顧。抗戰勝利，政府於民國三十五無冬在南京召開制憲國民 大會時，政府決定原無婦女團體代表名額，經包創辦人與王立文女 士向政府請願，爭取到九十多個婦女名額，其後包創辦人膺選為國 大代表，首創婦女參政名額，最低應有百分之二十之保障名額，幾 經奮鬥，奔走呼籲，經蔣夫人引見於先總統蔣公，獲得蔣公之支持， 幾經折衝，終獲國民大會通過「以法律定之」，沿用至今，其於我 國婦女地位之提高，實有重大之貢獻。

推展國民外交致力國際學術交流 Promote Citizen Diplomacy and International Academic Exchange 包創辦人對推展國民外交、國際學術、文化交流及女子足球運動不 遺餘力，迭經膺選為聯合國國際大學協會總會指導委員會主席、聯 合國裁軍教育委員會榮譽會長、世界國民外交總會副主席、亞洲女 子足球總會主席、中國國民外交協會理事長、國際教育兼管理科學 基金會董事長，曾先後赴美、英等二十餘國參加國際會議，並與多 所著名大學締結姐妹學校，輩聲國際。 ?vtin C(tuan Universi個60th Annivers句 7

李應兆博士，廣東省潮安縣人，西元1906 年12 月26 日生。李氏為粵省望族，世代書香，1932 無北京大學經濟系第一名畢業。受聘母系助教，並入北大研究院社會科學部從事研究工作。1934 年擔任河北省立女子師範學院及北平軍需學校特別班教授。後又受聘為交通大學研究所北平分所 副研究員及華北日報主筆。 先生在北大任助教時，結識就讀經濟系一無級包德明女士，締結婚姻。嗣以學有專精，受知於財 政部孔祥熙部長，任命為財政研究委員會專任委員，其後升任財政部財政研究委員會主任秘書， 研究策劃全國財政大計，嬋精竭慮，貢獻至鉅。

國民政府遷台後，與夫人包德明女士咸感台灣經濟尚在開發階段，亟需培植商業專才，且婦女既 占全國人口半數，為提高其專業知識技能，蔚為國用，遂於1957 無共同創辦銘傳女子商業專科 學校，由包德明女士擔任校長。歷經多無悉心耕耘，教澤廣敷，規模日宏，校譽日隆。

8 Minq CIuan Univers勿Got做nniver勿

承先敵後開創新局 Heritage and Creation -a New Ming Chuan University 銘傳大學現任校長李銓，是兩位創辦人哲嗣，

年開創全台第一以全英語授課的國際學院，接著

1986 無取得美國南加州大學教育管理博士。

率領全體行政人員、學術主管及全體同仁團結奮

1978 無銘傳女子商業專科學校教授兼銀保科主

鬥，於2010 無獲得美國MSCHE 國際認證，成

任及校長特別助理，其後歷經大眾傳播科創科主

為亞洲第一所美國高等校院認證的大學，引領台

任、教務主任等職。1983 庫再度負岌美國，取得

灣高等教育邁向新的境界。2011 年隨著兩岸交流

南加州大學教育管理博士學位，返國後出任副校

熱絡，首屆陸生來台就讀，銘傳招收陸生人數全

長。1999 無報奉教育部核准接任銘傳大學校長。

台第一，近幾年來的努力，銘傳不但擁有最多國

李銓校長除維持原有的優良傳統，並以教育國際

際生，也是國際化表現最優異的高等學府。李銓

化、校園智慧化、研究高深化、輔導系統化、學

校長為提昇金門高等教育，於2011 無敔用金門

習終身化、校區多元化為治校理念，穩定成長，

分部，為離島教育盡一份心力。2013 無教育部核

賡續發展，努力建設銘傳成為一所海內外馳名的

定美國分校設立，成為唯一兩國同時核准設立的

國際級大學。

大學。世界最具影響力的英國泰晤士報高等教育 特刊全球最佳大學排行，公布2016-2017 年上榜

亞洲第一所美國認證大學

學校，銘傳大學首次進榜與26 所台灣高校，同

校長李銓博士對國際接軌的前瞻執著下，2001

登全球著名學府。

10 '1vtinq C/i uan Univers句GotIi 4nniversittj

銘傳大學 新時代 推行國際教育 領先全台

銘傳大學校長 李銓博士

MCU President Dr.Chuan Lee

7v1i明Chuan Univers回6oth 4mi1versi卹 lit

Educational Philosophy 「一念三化」是銘傳的教育理念，培育學生成為高品質、高競爭力 之國際優秀人才。一念為「人之兒女、己之兒女」之辦學理念，三 化為「卓越化、專業化、國際化」之教育目標。銘傳定位成一所「強 調教學、重視應用性研究之國際化綜合大學」，推動「全球知識在 地化、在地知識全球化」及「知識產業化、產業知識化」的教育主 軸，達成學生「畢業即就業」教育與現實社會無縫接軌。

本校藉由全面品質管理的策略，推動卓越化教學、強化學生競爭 力、創新產研永續發展、建立友善安全校園、塑造國際化大學等五 大策略。強調產學合作與產業接軌，使畢業生學用合一，並以「產 學跨領域整合」邁向全球著名大學。

12 州ngC飯an UnIversiV19 6ot做nnIver句

一'fyiIn3 Chuan UnIvers心6oth 4nnIversity IB

Ming Chuan University Current Scope

現有規模 12 個學院 學士班學生〕8,620 人、碩博士班學生2,167 人 專任教師591 人、兼任教師776 人

管理學院

資訊學院

傳播學院

國際企業學系（所）

資訊管理學系（所）

廣播電視學系

會計學系（所）

資訊傳播工程學系（所）

新聞學系

風險管理與保險學系（所）

資訊工程學系（所）

廣告暨策略行銷系

企業管理學系（所）

電腦與通訊工程學系（所）

新媒體暨傳播管理系（所）

財務金融學系（所）

電子工程學系（所）

高階經理碩士學程在職專班

健康科技學院 法律學院

生物科技學系（所）

共同教育學院

法律學系（所）

醫療資訊與管理學系（所）

師資培育中心

財金法律學系

生物醫學工程學系

通識教育中心

國際學院

設計學院

教育暨應用語文學院

國際事務碩士學程

商業設計學系（所）

應用中國文學系（所）

國際企業與貿易學士學位學程

商品設計學系（所）

應用英語學系（所）

新聞與大眾傳播學士學位學程

數位媒體設計學系（所）

應用日語學系（所）

時尚創意管理學士學位學程

都市規劃與防災學系（所）

教育研究所

旅遊與觀光學士學位學程

建築學系（所）

華語文教學系 英語教學中心

資訊科技應用學士學位學程 國際事務與外交學士學位學程

社會科學院 新南向 兩岸暨境外生院 觀光學院 觀光事業學系（所） 休閒遊憩管理學系

公共事務學系（所） 諮商與工商心理學系（所） 社會與安全管理學系（兩岸關係與安全管理碩士在職專班） 經濟與金融學系（所） 應用統計與資料科學學系（所）

餐旅管理學系

吵6oth 1-tnnivers勿 15

資訊工程學系傅清毓 指導教授趙和昌

減災創意城市的崛起：以台北市萬 華區空間脆弱與創意規劃

都市規劃與防災學系謝珮其 指導教授洪敔東

系統保全產生情境犯罪預防效益之 探討

社會與安全管理學系陳莉雯 指導教授黃讚松

曰徒。法應用於中小型投幣式自助洗 衣店之創新服務設計

商品設計學系周雪君 指導教授衛萬里

探討影響非營利組織之政府補助款 額度因素一以社會服務類為例

J必

企業管理學系譚以捷 指導教授蕭文怔

探討群眾募資之消費者認知與贊助 意願研究

廣告暨策略行銷學系林佑達 指導教授郭秀莉

有猜到嗎？談前導廣告之廣告訴求 對新產品溝通效果之影響

傳統媒體網購平台經營策略及夕

企業管理學系魏勤欐 指導教授周宇貞

者購物平台體驗與評價之研究

新媒體暨傳播管理學系吳詠霓 指導教授陳佳慧

Research and Innovation Awards ——化兀

科技部每無頒發200 件研究創作獎予研究成果報告經 審查後評定為成績優良而有創意者，本校2015 無度 共獲8 件研究創作獎。

16 州吻Ciwan Univers句60th 7tnniver句

科技部大專生研究計畫 連續五年獲全國前三名

年度

2012

2013

2014

2015

Top 3 Nationwide in MOST College Student Research Grants for 5 Consecutive Years. 教學卓越計畫自2010 無起，積極鼓勵學生參與 「科技部補助大專學生研究計畫（原國科會補助大 專生參與專題研究）」，從2012 無起表現令人讚 嘆。2014 無通過計畫件數首次破百，達到113 件， 成長幅度41%，名列全台第二。學生在自我成長 及研究能力的卓越表現，獲得科技部肯定。

Min8 CIhian 'ttnivers句6oth Annivers句 1 才

Academia-industry Cooperation Projects

產學 合作

近三年產學合作績效件數與金額逐無成長，顯見教師參與產學合作計畫 意願逐漸提高，也顯示本校在提升教師參與產學合作的推廣及獎勵產學 合作的措施上發揮成效，吸引教師踴躍承接產學計畫案。

都市規劃與防災學系連續3 無獲宜蘭縣政府

財務金融學系與臺灣證券交易所股份有限公

委託辦理「宜蘭縣災害防救深耕計畫」，補

司合作，申請科技部開發型產學合作計畫案

助金額高達1,466 萬元。

共獲補助金額129 萬元。

建築學系2015 年度獲桃園市政府文化局委

國際企業學系獲奇思創意股份有限公司委託

託承接桃園市象山眷村故事館專業營運案，

辦理「2015 客家美食大賞競賽」，補助金額

補助金額400 萬元。

100 萬元。

新媒體暨傳播管理學系2016 無度獲文化部

資訊工程學系承接檔案管理局委託辦理文書

及嵐澄創藝工作室、映泰國際文創企業有限

檔案管理標準化服務案，共獲補助金額711

公司委託辦理「2016 流行音樂講座專案計

萬元。

畫」及「流行音樂產業摘星計畫一全國大專

休閒遊憩管理學系獲桃園市政府觀光旅遊局

學生流行音樂創作演唱競賽專案計畫」，共

委託辦理桃園火車站旅遊服務中心管理案，

補助經費497 萬元。

共獲補助金額271 萬元。

英語教學中心近2 年加入教育部「伴讀台灣 全國大專青年社會參與」計畫，獲補助金額 近400 萬元。 18 ?vljn8 Chuan '[Inivers句&orh 7tnniversI個

件數

夕 州

無度

金額 Quantity and Monetary Amounts for Academia-industry Cooperation Projects

專利技轉

Patents and Technology Transfers 在研發成果受專利智財保護觀念愈來愈普及的情況下，本 校自10」年度協助教師申請專利智財。近3 揮來在發明專 利獲證件數上顯著增加，104 年度獲證發明專利件數共有 7 件，相較103 年成長率40%。

才聯》．遜 膠 vtin8 Chuan Univers勺Eoth qlnnivers勿 19

台灣第一所全英語授課的國際學院 2001 無成立全台；彎第一所全英語授課的國際學院，已有來自全球 五大洲，近百個國家、上萬名學子來到銘傳，走進銘傳就宛如置身 國際。在「國際化」教育方面，面對知識經濟與全球化挑戰，銘傳 大學透過「全球為用，在地為體」的教育內容，培養學生具備跨國 溝通和參與國際的能力。國際學院不僅招收來自全球五大洲的國際 學生，本地學生也可以申請進入就讀、與國際生共同作息，不僅開 拓學生國際視野，也可以促進文化交流。

First International College Providing English-instructed Degree Programs in Taiwan

20 qvtInjC爪ian 'Universi個6oth kiinivers咽

進入全球最佳大學 世界最具影響力的英國泰晤士報高等教育 特刊全球最佳大學排行榜，公布2016-2017 年上榜學校，銘傳大學首次進榜。

銘傳大學國際教育推動有成，不僅是亞洲 第一所國際認證的大學，並設立美國分校，

UNIVERSITY

同時做到「進入銘傳、置身國際」的國內留 學教育環境。

gvt吻CIiuan Univers句Goth 7-tnnIvers句21

Europe 歐洲30 所 Asia 亞洲82 所

North America 北美洲33 所

Sorth America 拉丁美洲1 所

國際教育交流 International Education Exchange 目前計有4669 名來自世界60 餘國學生就 讀本校，計有152 所姐妹校。

22

vtfnq Cuiuan 1lni'ers勿60th A.nniversi個

Australia 大洋洲4 所

兩岸教育交流 Cross Strait Education Exchange 銘傳大學積極推動與大陸大學的教育合作，目前締結姊 妹校共有139 所，就讀本校陸生，居全台之冠。

qvtinj Cuiuan 1tnivers勺6ot1i 貝nnivcrs勿 →‘

→‘'

更些數

} ） 〕 壯 ｝

Intelligent Campus

智慧校園是基於物聯網，行動應用、數據分析技術，建構校園無障 礙溝通串連為目標的智慧型服務系統。銘傳積極建構新一代網路服 務系統，以尖端資訊技術提供師生良好服務。在軟硬體服務建置 上，達成環境全面感知，讓不同的網路系統無縫萬通，塑造開放的 學習環境，提供師生個性化服務，並將大量的服務與使用資訊進行 資料分析，提升校務的策略規劃品質。

銘傳智慧校園是以學生服務為中心的資訊建置、以校園生活為主軸 的資訊提供、以情境脈絡為基礎的智慧服務。經由師生的智慧與參 與，讓的智慧校園達成以面向師生個性化服務為目標，全面感知物 理環境，識別學習者個體特徵和學習情景，提供無縫互通的網路通 信，有效支持教學過程的分析、評量和智慧決策，建立開放的教學 和便利的生活環境。

｛ 巢 • 【

酌 州 ） 嚇 ‘

簫

24 Min8 Chuan UnIvers勺6oth 9-i.nnIver勿

智慧校園以實作中心為核心發展， 從外圈的生活，中圈的行政、教學 系統，以及內圈的個人手機系統， 打造出智慧校園生活圈。

銘傳開創智慧型服務系統，推出教育創新思維：VR(Virtual Rea吻虛 擬 實 境）+AR(Augmented Rea吻擴 增 實 境）十MR(Mixed 只ea吻混合實境），藉由大企業計畫的連結 推展，再創銘傳新猷；其重要基礎建設是銘傳網路電視台 開播，讓銘傳得以透過網路電視與全世界接軌。MCU 實作 中心為核心，對外擴展到景點提升、教學特色、社群應用、 行政效能、創意教室，敔動生活系統、導覽系統、安全系統； 在APP 上，全面整合教學、研究、資源、管理等應用系統。

Jv1j叩Chuan UniversitJ 6oth .nniversit

巧

品脾實驗室 流行音樂錄音室 室內羽球場 室內桌球場

全球經營貿易專業教室 會審專業系統資源教室 創業與就業實驗室 風險管理與保險學系專業教學研究室

企業暨金融法制研究中心 實習律師事務所 兩岸法制研究中心 勞動法與社會法研究中心

台北校區專業教室 結合實作與專業校園空間再造 26 2v1in8 Chuan 'Unavers句60th Lnnivers句

捷運劍潭站 Jiantan MRT Station

基河校區 Jibe Complex

虛擬攝影棚

傳播學院數位媒體中心 銘傳廣播電台

銘傳廣播電台

嫵鈾江．整合性金融交易實驗室

圖書館」-5 樓 01.包創辦人紀念文物 02．主題圖書展示區 03．新書展示區

包創辦人紀念館

04∼校園紀念品展示區 05∼校內論文區、參考書區 06∼自學中心

07．戶外花園 08．視聽室 09．期刊室 10．閱覽

j州i?uC而an.Univers勺60th .niiversity 27

劉銘傳園地 高爾夫球場、漆彈場

網路電視台 自學中心 錄音問

中庭藝廊

/'

,

思創教室

咖啡實驗室

數位光廊 遞

」

劇、―

實習工廠 暗房 後製作專業教室

圖書館大樓2 樓

絹印工作室

o）創辦人文物展示區

攝影棚

(2）數位學習體驗區

數位音效及音樂工作室

(3）小劇院

商設藝廊

(4）多媒體資源中心

品味設計藝廊 永續生態池 學習走廊 世界地圖與文化走廊 學人宿舍

藝術中心、校史館、教學旅館

鳥 4 e巡iat L . guests -

結合實作與專業校園空間再造 R301 體育館籃球場 體育館4 樓虛擬攝影棚 28

vtinqC爪an [1 n 'e)S卿6orh 4nnivers卿

日本文化教室 產學旅行社 空勤模擬教室 美國文化教室 cafe'409 餐飲實驗室 數位化教材實驗室

通識情境教室

戲劇走廊

劉銘傳紀念館

五經研究中心

創新中心

紅樓夢研究中心

通識資源教室

日本商業禮儀教室

烘焙教學廚房

日式庭園

教學廚房

四季印象迴廊 資訊走廊 通訊量測實驗室 數位研究中心 調查研究中心 大數據統計分析研究中心 統計諮詢中心 數位互動實驗室 資料庫與資料探勘實驗室 全球經濟研究中心

網路實驗室 醫療資訊實驗室 水族專業教室 植物工廠 多功能團體諮商室

發酵實驗室

觀察室／心理衡鑑室

生醫光電與訊號實驗室

個別諮商室

基礎醫學與材料實驗室

民調教室

醫管系專業教室

銘傳大學「親善服務隊」的歷史相當悠久。1964 無教師節頒獎典禮，特指派 銘傳親善服務隊協助頒獎及現場接待，親善服務隊的同學個個聰明機伶、服 務熱誠，贏得來賓的讚譽，從此奠定了銘傳親善服務隊的口碑。親善服務隊 於1983 無參加閱兵，銘傳特別組織了一支160 人的女學生連隊參與，讓國 內外貴賓留下深刻的印象，打響了銘傳學生名不虛傳的名號。從此，各大慶 典到各種重要頒獎典禮，主辦單位都會以邀請銘傳親善服務隊協助接待工作， 作為第一選擇。

碼乏坎曦

奪

叩一炤爭

丰．

＃

一

＃

'

在包創辦人德明博士和李校長銓博士大力 支持和鼓勵下，推展體育運動不遺餘力， 並累積優異的效果。男子足球隊成立於 1992 年，比賽戰績優異，培植不少國家 代表隊隊員。球隊曾榮獲2003 年大專院 校甲組足球聯賽男子組冠軍，榮獲1,100 萬獎金的最高榮譽。

30 MIn8 Chuan 'UnIvers勺Goth tnnIver句

鉉傳創意，r 駐校藝補取』

認 向c,a&uitw tJJ09 向以∼儿uvntjj 'uj j

。旱卜旦獸卑當¥馴_神暈，¥軍曰哪評夏 繼升盼，旦仔旦璽騫章專輿不專審勗鼯

。重劍軍叨中 習晉，軍某畢耀墓 勦篡障叨甲倫鄞辟 習擢離 一聳玄奉

片璀郵一基襲零 Plolle3s)害聶 士倫櫂翟害晏

Se3U它WJOjJed iuepnislue∥。。×日‘eSJOA口

蓄哥¥侈誑輩蘇晉甲倫