FB 粉 絲 團
中華民國106年4月24日
圖(／商 薇
全球資訊網
MING CHUAN WEEKLY
第00978期
銘傳大學為亞洲第一所通過美國認證，美國分校並獲兩國政府核准設立。
)
The First U.S.-Accredited University in Asia; Ming Chuan University Michigan Location Approved by Goverments in Both Countries.
105下校內獎助學金 1310人5/5入帳 【本刊訊】一分耕耘，一分收 穫，辛勤耕耘學業、社團、體育競 賽或具優良事蹟的同學獲得各類獎 助學金鼓勵。105學年度下學期獎助 學金共有2742位同學提出申請，業經 3/16初審、3/27行政會議審議通過、 4/10簽奉校長核准，計1310位同學獲 獎，共核發999萬1587元，學務處已 於4/14將獲獎助名單個別公布在學生 資訊系統e-portfolio，同學可查詢是 否獲獎，預計將於5/5直接匯撥到得 獎同學帳戶。 本次獎助學金類別共22種，計一 般類7種、清寒類10種、優良類5種， 經費來源分別是：學雜費提撥、捐
款者(創辦人、教師、校友、社會人 士)指定獎學金等。 一般類計66人獲獎，分別是：楊 淑昭校友獎學金／會計二甲陳曉亭1 人、體育獎學金／財金四甲李宛芸 等8人、本校教職員工子女就讀本 校獎學金／職新傳研二呂佳諭等18 人、本校入學成績優異學生獎學金 ／會計一乙林詩雅等8人、楊濟遠校 友紀念獎學金／廣銷四甲呂姿穎等2 人、校外賃居生獎學金／財金二甲 余武銓等4人、台北市東區扶輪社前 社長蕭正心獎學金／國企三甲黃詩 棋等25人。 清寒類計323人獲獎，分別是：中
正紀念清寒學生獎學金／觀光系研 二邱苡婷等18人、熊文清寒學生獎 學金／心理四甲陳毓伶等40人、趙 華峰清寒學生獎學金／應中二甲陳 思瑜1人、東南亞地區外籍學生助學 金／心理二甲彭靖婷等149人、蔡雁 舲校友獎學金／法律三乙李雅菱等2 人、僑生清寒獎學金／應中四甲符 宛蓮等98人、程修璜教授紀念獎學 金／統資四乙劉信宏1人、森華獎學 金／資管四甲郭明雪等3人、黃健銘 博士紀念獎學金／資工四甲鐘珮倫 等2人、還願獎學金／新傳四甲馮羽 岑等2人。 優良類計921人獲獎，分別是：中
正紀念優良學生獎學金／國企二乙 盧欣欣等3人、崇榜優良學生獎學金 ／職應中研二蘇舜華等31人、德明 模範學生獎學金／電通一甲胡勝勛 等80人、應兆優良學生獎學金／都 防一甲賴品圻等806人、觀光學院新 生入學成績優異學生獎學金／餐旅 二甲林潔怡1人。 此外學務處也提供惜福餐券， 照顧經濟弱勢同學，本次共有30位 同學獲得，每名核發校內60元餐券 30張，以秉持兩位創辦人「人之兒 女，己之兒女」的治校理念，持續 關懷銘傳的孩子，嘉惠更多需要幫 助的同學。
落實新南向政策 承辦僑委會攬才博覽會
（攝影／章世欣）
【本刊訊】僑務委員會為提供東南亞就業機會，建構年輕學子海外就業平 台，特委託本校承辦「2017年僑委會東南亞僑台商攬才博覽會」北區場次， 活動業於4/15假台北火車站圓滿落幕，共有120家廠商參與，提供超過1,500餘 個職缺，讓擁有熟悉當地優勢之僑生、外籍生或想赴海外工作之國內學生人 才參與，尋找夢想職缺、共同開拓東協新興市場。 活動當天，行政院長林全、僑委會委員長吳新興和李校長等聯袂開幕剪 綵。吳委員長表示，僑委會在新南向政策中最重要角色即為人脈的鏈結，政 府新南向政策啟動後，僑委會積極媒合東南亞僑台商企業與畢業僑生就業， 讓僑生畢業後無論是留台或返回僑居地工作，均能為僑台商企業所用，成為 企業拓展東南亞市場之尖兵。李校長則指出，本校配合政府新南向政策及落 實僑委會僑生政策，每年為我國培育許多優秀人才。
28th文藝獎桂冠出爐賴俊儒大滿貫 4/27頒獎 MCU Literary and Arts Awards Ceremony at Sun Yat Sen Auditorium on April 27 英文詩二組在評審嚴格把關下，首 獎均告從缺。古典詩組則是應中系 自己人車拼的賽場，最終由二年級 呂郁馨拿第一。辦理第二年的「主 題文學－歌詞改編組」，即使今年 投稿件數較去年增加一倍，上屆首 獎廣電系許媛惠仍穩穩hold住首位。 影像三組競爭也相當激烈，校園 文化攝影組由數媒系曹榮璇拿下， 自由創作攝影組由品設系許家綸奪 冠，微電影組則是廣電系王翔吾執 導的「看見銘傳」，以精準的RAP歌 詞及成熟的空拍技巧，拍回三萬獎 學金。 總括本屆賽事，教育暨應用語 文學院拿下28個獎次是大贏家，設 院、傳院各以11件、10件居次。 週四(4/27)下午假逸仙堂舉行的 頒獎典禮暨文學座談，18位評審老 師都將親臨現場頒獎並與同學們座
談，最支持文藝獎活動的李銓校 長，也將與會給予銘傳文青賀采！ 不管本屆有沒有獲獎，只要曾經參 與投稿，你都是銘傳文學園地中， 最值得肯定的一顆種籽。 by Florrie Lin The 28th MCU Literary and Arts Awards Ceremony will be held at Sun Yat Sen Auditorium in the afternoon of April 27. The results of the universitywide literary competition this year have no winner for first prize in either the English Prose or English Poetry sections because the judges reviewed the works strictly and found none worthy of that high honor. The judges noted that the works are self-styled and creative but
得獎名單 第 屆銘傳文藝獎
【本刊訊】薑是老的辣！第28屆 銘傳文藝獎十組桂冠揭曉，大四以 上學長姐們展現渾厚的創作實力， 總計66個獎項中，一舉拿下過半數 的36個獎項。其中，應中系博士班 賴俊儒更是包辦小說、中文散文、 現代詩三個主要文學獎的首獎，成 為文藝獎創辦28年來第一位大滿貫 得主。本週四(4/27)下午一點，文藝 獎將於台北校區逸仙堂舉行頒獎典 禮暨文學座談，歡迎喜好文學創作 的師生，一同見證歷史的一刻。 銘傳校園規模最大、獎金最高， 邁入第28年的銘傳文藝獎，始終扮 演校園藝文耕耘的推動者。本屆計 有近600位同學參與投稿，四大項十 組別共收到1516件作品，經過18位校 內外專家評審後，產生66個獎次。 小說、中文散文、現代詩三組首 獎均由賴俊儒拿下，而英文散文、
歡迎大家一起來參加座談，與作 家們面對面對話，汲取專家智慧， 明年登上典禮舞台的閃亮之星，就 是你！ missing the beauty of good rhetoric. The 2nd prizes in these two categories go respectively to Shennica David “More than the sum of its parts” and Stephanie Cardona “Day in Color” from JMC. Other winners are Andrea Claus, Josuane Edwards, Lourdes Flores from IBT, and Daniel Tarpy from GSIA. Congratulations to the winners. All interested students are welcome to attend the ceremony.
小說組
28
應中所賴俊儒
貳 獎 參 獎 優選獎 優選獎 優選獎
潘宣含 林筑筠 謝佩珊 李政廷 王藝霏
微電影組 貳 參
廣電系王翔吾
獎 許喭清 獎 劉俞廷
2 校園快訊
中華民國106年4月24日
【本刊訊】由育秀教育基金會主 辦的第十四屆育秀盃創意獎，4/14在 神達電腦企業總部舉行決賽，今年 主題為「聯．動」，強調互聯、物 聯網絡的時代，涵蓋微電影類、工 業設計類等，數媒系學生表現獲得 好評，一舉囊括微電影類一金四銀 一銅一優勝，抱走超過40萬獎金成 為全國之最；品設系亦在工業設計 類拿下銅獎殊榮。 「微電影類」數媒系表現相當亮 眼，由李宏耕老師指導，數媒系陳 宛暄等5人組成「十二麵徒」團隊， 作品「救贖這一味」別出心裁以名 畫「最後的晚餐」及歌曲「I Will Follow Him」為藍圖呈現，同學們扮
演十二門徒演出音樂劇，活潑生動 地傳達出坎佩尼亞義大利麵的產品 理念，歡樂溫馨的劇情獲得評審一 致好評，奪下首獎，獎金15萬元， 並獲邀在頒獎典禮上演出。 微電影類除聯華神通集團企業命 題外，與全國教師總會、台灣好基 金會合作，在全省各國中小及幼兒 園拍攝「食農教育」題材。數媒系 鄧博澍老師指導，廈門理工學院專 班呂怡環等4人，同時組成「悠悠蒙 城」、「守望麥田小分隊」兩個團 隊，以作品「有它。就足夠了」、 「麥望」分別拿下神通資訊企業創 意行銷銀獎、食育創作類銀獎。 數媒系張宸禎等5人「神馬」團
數媒系微電影類首獎 隊，章耀勳老師指導，微電影作品 「成功王子的背後一定都有一批好 馬」，及數媒系詹昭彥等4人「oh!點 子」團隊，李宏耕老師指導，作品 「麥向精英」，皆獲得神通資訊企 業創意行銷銀獎。而鄧博澍老師指 導，廈門理工學院專班周宜好等5人 「無敵是多麼的寂寞」團隊，作品 「畫麥」獲得食育創作類銅獎；廈
品設系工業設計類銅獎 門理工學院專班陳夏雨等4人「四只 老鴨」團隊，作品「鴨子農夫」則 獲得優選獎。 品設系連冠鈞、戴楊明組成的 「CRV」團隊，衛萬里、閻建政、詹 孝中、陶重光、陳娟宇老師指導， 作品「Freight alarm system」一套具 有警示裝置的貨物束帶監控系統， 獲得工業設計類銅獎，獎金6萬元。
（圖／育秀教育基金會提供）
育秀盃數媒微電影搶眼 包辦金銀銅優勝
顏善邦 美國分校校長兼總校執行副校長 金點新秀設計獎 設計學院30件入圍 升任 劉國偉 國際副校長
國際副校長劉國偉
發布顏副校長為分校校長。而原隸 屬於國際副校長室人員李慶瑜、宋 美錦、艾麗蓮、林語捷、陳思含、 翁儷珊等同步移撥執行副校長室。 劉國偉教授升任國際副校長後， 原國際學院院長由李藍瑜代理，原 國教處處長由大陸教育交流處處長 劉廣華轉任，原陸教處處長則由數 媒系主任詹仕鑑擔任；而社會科學 院院長李進生兼金融科技學院籌備 處主任。以上人事派令於4/1生效。
企管．應中博士班考試即起報名 科目：中國學術史(包含文學史、思 想史) 30％、口試40％、論文審查 30％，上課、筆試和口試都在桃園 校區。 5/19-27列印准考證，5/27舉行筆試 及口試，6/9放榜。申請資格、招生 名額、考試方式、成績計算、報名 手續及其他相關規定，均詳載於招 生簡章中，請自行上本校招生網站 http://admission.mcu.edu.tw/content/03下 載及查詢，不發售紙本簡章。
【本刊訊】每年各大專院校設 計科系年輕設計者揮灑創意的舞台 「新一代設計展」，4/14公布「2017 金點新秀設計獎」入圍名單，今 年共有5284件作品參賽，設計學院 品設、商設、數媒三系學生創作受 到肯定，計有30件作品入圍，包括 品設系14件、商設系10件、數媒系 6件，獲得進入決選的門票！其中 品設系「便攜式降溫床」及商設系
「環山」、「設計ON AIR」作品， 雙雙入圍金點新秀年度最佳設計 獎、金點新秀贊助特別獎。 金點新秀設計獎入圍作品皆獲頒 「金點新秀入圍奬」，將有機會角 逐首獎10萬的「金點新秀年度最佳 設計獎」、「金點新秀設計獎」以 及「金點新秀贊助特別獎」，決審 於5/19新一代設計展會場上舉辦，最 後獎落誰家，在5/21頒獎典禮揭曉！
廣電張倀豪 大馬之音歌唱賽奪冠 謝鎮豪／台北報導
第3屆旅台《大馬之音》歌唱賽，由馬來西 亞文化創意協會與馬來西亞旅台同學會聯合主 辦，全國只有10位選手晉級總決賽，廣電三甲 張倀豪、顏瑋永雙雙進入總決賽，4/8在台灣科 技大學舉行決賽。張倀豪演唱馬來西亞歌手品 冠的歌曲「那些女孩教我的事」驚艷全場，成為本屆歌王！張倀豪來自馬來 西亞森美蘭波德申，是第33期海青班大傳科畢業，回流傳播學院廣電系。熱 愛唱歌的他，曾獲傳院第4屆「星傳盃」亞軍，今年60週年校慶獲邀赴金門 分部參加「幸福銘傳‧金聲有愛」演唱會有精彩的演出。
（圖／大馬之音提供）
【本刊訊】106學年度博士班考試 入學，網路登錄報名、繳費即起至 5/11止，5/18前郵寄書面審查資料(以 郵戳為憑)，本校企業管理學系及應 用中國文學系等2系博士班招生，歡 迎踴躍報考。 企管系博士班招生7名(含甄試 生3名)，筆試科目：管理文獻評論 30％、口試40％、論文審查30％， 上課、筆試和口試都在基河校區進 行；應中系博士班招生5名，筆試
（製表／許棠詠）
執行副校長顏善邦
（圖／資料照）
【本刊訊】全校師生歡慶60週年 校慶後，本校邁向一嶄新的里程。 為學校長遠發展，行政和學術組織 及人員做小幅調整，增設執行副校 長由原國際副校長顏善邦轉任，並 兼任美國分校校長；國際副校長則 由原國教處處長劉國偉升任。 新的組織編制由校長領導執行、 學術、行政、國際四位副校長統理 校務，以利校務運作分工順暢、永 續蓬勃發展。李校長表示，顏善邦 副校長籌設美國分校，協助本校通 過美國MSCHE評鑑認證，成為亞洲 唯一通過此認證大學，其協助推展 國際教育十年有成，今年校慶酒會 中特頒「功在銘傳」特殊貢獻獎。 為促使美國分校校務推展更順利，
商設畢展全台首播 真人實境設計ON AIR 應英潘有成 優譯盃逐步口譯季軍 陳昭瑜／桃園報導
JMC Shennica David
【本刊訊】應英系傳捷報，應英四丙潘有成4/6參 加「優譯盃」中英口筆譯大賽，在「逐步口譯」項目 一舉奪下第三名。 「優九聯盟」為促進各校師生交流、提升聯盟學校 學生的中英文口筆譯能力，特別舉辦首屆「優譯盃」 中英口筆譯大賽，由東吳大學外國語文學院主辦。 經過初審、決賽，應英四丙潘有成過關斬將，在逐 步口譯項目(含中譯英與英譯中)表現突出，獲得第三 名，他特別感謝應英系鄭杏孚老師給予指導。
（圖／東吳大學提供）
商設系第24屆畢業展「設計ON AIR」，本週二起(4/2528)在設計大樓中庭熱鬧開展。本屆商設系畢業展以全台 首播設計真人秀為主題，透過24小時直播畢業製作教室與 真人實境秀，最真實且完整呈現不為人知的艱辛歷程。 商設畢業製作32小組作品將首次公開展出，你準備好ON AIR了嗎？歡迎一起到設計大樓中庭，與商設系同學一起ON AIR，分享設計 的信仰吧！想知道商設系畢業製作有哪些不為人知的幕後祕辛嗎？快上商設 畢展「設計ON AIR」網站www.designonair.com，24小時線上直播。
English Prose
中文散文組
主題文學組
Third Andrea claus Honorable Josuane Edwards
貳 獎 參 獎 優選獎 優選獎 優選獎
貳 獎 參 獎 優選獎 優選獎 優選獎
應中所賴俊儒
宋鴻斌 符宛蓮 宋鴻斌 林筑筠 林湘莉
廣電系許媛惠
胡 雯 賴俊儒 陳郁雯 劉怡佳 許媛惠
自由創作攝影組
品設系許家綸
貳 獎 參 獎 優選獎 優選獎 優選獎
鄧毅駿 張語涵 黃心昀 鄧毅駿 劉庭宏
入選獎 入選獎 入選獎 入選獎 入選獎
湯涵妃 劉庭宏 洪翊瑄 方 圓 郭哲瑞
銘傳焦點 3
105學年度下學期第十週－W978 銘傳文藝獎自1987年由包創辦人 創立以來今年是28屆，每屆頒獎典 禮包校長一定親自出席主持，李校 長接棒不僅維持傳統親臨主持，而 且不斷與時俱進，擴充獎項內容為 四大項10組，包括：小說、詩類(現 代詩、古典詩、英文詩)、散 文(中文散文、英文散文)、 主題文學(每年主題不同， 今年民歌改寫)、影像(校園 文化、自由創作、微電影)，每年有 一千多位同學熱情參與。 此外，頒獎典禮校內外評審委員 皆連袂出席頒獎和座談，典禮宛若 金馬獎，有分享、有表演，銘傳文 藝獎已然成為銘傳人的年度盛事。 除頒獎典禮之外，銘傳文藝獎有
其更深遠的意涵，首先，它樹立了 一個校園文化。是一個重倫理、代 代薪傳的文化；是一個長江前浪引 後浪，激賞一代好過一代的文化。 本來文化不能求急功近利，需要慢 慢沉澱、長期積累，銘傳文藝獎所
觀賞者沉浸於大自然，或者怡悅 性情、或者感懷言志、或者澎湃高 吁、或者虛敬恬淡，是所謂：悅有 生之涯，寄高雅之情，游於藝，依 於仁，據於德，志於道。 其三，它激發了銘傳人潛存於心
時也以勤管嚴教，督促同學練好基 本功，銘傳文藝獎正是最佳映照。 其四，它鼓勵了師生間的良性 學習互動。透過每年不斷變換的主 題，不斷推陳出新的創作，對於學 生而言，是一種藉由嚴厲的評選而 自我成長過程，相對於老師 來說，則是教學相長的自我 惕勵。引韓愈於師說：「生 乎吾前，其聞道也，固先 乎吾，吾從而師之；生乎吾後，其 聞道也，亦先乎吾，吾從而師之。 吾師道也，夫庸知其年之先後生於 吾乎？是固無貴、無賤、無長、無 少，道之所存，師之所存也。」 珍惜銘傳文藝獎所塑造的校園文 化，銘傳人代代相傳的優良傳統。
一個校園文化傳統：銘傳文藝獎 塑造傳承的傳統，是銘傳誠樸敬毅 校園文化不可或缺的方石。 其次，它承接了中國知識分子 詠懷大地、尊重自然的傳統。作為 大地之子，我們美的眼睛和心靈， 總是依偎在母親的懷抱—大自然。 每屆參與銘傳文藝獎的作品都引領
底的創意。創新並非隨心所欲，誠 如李可染所說：「可貴者膽，所要 者魂。」即是創新固然要有突破自 我的勇氣，但是扎實的學識基礎是 本，猶如靈魂絕不可缺。事實上銘 傳大學的教育本質一直如此，鼓勵 同學敢於挑戰自我、勇於創新，同
心理系新勢力 創新創業競賽摘金 元；「巨石計劃」企管三乙陳俐穎 等人、「棲人」商設三乙劉鎮權等 人，獲得優質獎、獎金9千元；「三 天三夜」醫工三甲黃媛園等人、 「佩佛瑞修」資管四甲姚乃文等 人，獲得傑出獎、獎金6千元；「醫 設大聯盟」醫工三甲軼陽等人、 「Young Team」醫工三甲白文吉等 人，則獲得佳作獎、獎金3千元。 此次創新暨創業競賽，過程中 每個團隊都經過「創新創業實戰體 驗營」的培訓，並經過來自業界創 業家、企業經理人在初賽、複賽、 決賽的評選，評審們以計畫「創新
管理學院創業競賽開跑 【本刊訊】為鼓勵學生結合團隊力量，相互腦力激 盪、創意發想組成創業隊伍，讓學生進而發展出解決企 業問題的能力，管理學院舉辦「第二屆創業競賽」，歡 迎同學組隊參賽，線上報名即起至5/2止。 凡本校就讀各系所在學學生(含研究所)，對創業有興 趣者，不限定系所、年級皆可報名參加。參賽同學必須 4至6人組成1隊，可跨系、學制組隊參賽。每隊皆須有指 導老師，以校內老師1位為限。 初賽評分以創意、實施可行度、寫作表現及市場潛 力，決賽則以創業／創意、提案表現、實施可行度及市 場潛力進行評選，首獎獎金一萬元。5/2前至https://goo.gl/ UQXKzb線上報名，5/10前繳交競賽授權書紙本、企劃書 一式五份書面資料、企劃書電子檔等，5/26公布初賽結 果，6/2在基河校區舉行決賽。詳細活動辦法，請上管理 學院網頁查詢，或洽分機8023巫佩儒秘書。
大企業計畫推出產品營銷競賽 【本刊訊】有滿滿的創意想法，沒地方發揮？想實 際營銷商品，卻苦無機會？為落實大企業計畫，實現教 育與社會實務無縫接軌的理念，創新暨產學營運處舉辦 「2017大企業計畫營銷競賽」，總獎金35000元，即日 起報名至5/1止。本競賽營銷產品為本校與信東生技公司 共同設計研發之產品：厚待面膜、017順暢乳酸菌，將 透過實際經營及銷售活動執行，鍛鍊學生實際的營銷執 行力，包含實體通路、電子商務及社群網路等。凡在校 生皆可以個人或團體參賽，4/26、5/2舉辦營銷商品說明 會，6/16營銷競賽結束，6/19公告結果並頒獎，詳細活動 辦法及報名請上創產處網站http://coop.mcu.edu.tw/查詢。
數媒系曹榮璇
貳 獎 參 獎 優選獎 優選獎 優選獎
張語涵 李隆揆 莊佳華 楊惠筑 張維真
入選獎 入選獎 入選獎 入選獎 入選獎
性及發展潛力」、「計畫內容完整 性」、「簡報及答詢表現」做為評 審重點。參加決賽的團隊各自發揮 創意巧思報告創業計畫，評審們對 參賽團隊在簡報、樣品展示所做的 準備表示肯定，並鼓勵同學繼續發 揮創業家精神。
校園整潔比賽 本週賽前說明 【本刊訊】每天走在銘傳的校園裡，你是否有留心 周遭的環境呢？為了讓銘傳校園更加乾淨舒適，下週 五(5/5)總務處將同步於兩校區舉辦校園整潔大掃除比 賽，大家一起來動手打掃，共同維護校園的整潔。 為讓同學更清楚了解比賽規則，總務處本週舉辦賽 前說明會並抽籤及分配打掃區域，台北在週三(4/26) 中午12：00於E402大會議室，桃園為週五(4/28)中午 12：10在EE107、EE108召開，當日請各班衛生幹事準 時與會(因課、公無法參加者，務必請派代理人) ，未 派員之班級將依辦法扣比賽成績總平均0.5分。
台北校區環保週 海報設計徵件 【本刊訊】為強化師生對環境保護的重視，推動環境 教育，總務處將於台北校區5/1-5舉辦「環保週」活動， 規劃有環保海報設計競賽、資源回收物再利用教學、專 題演講、有獎徵答等，一同參與提升環保意識。 海報設計競賽以「一分鐘做環保」、「節能減碳」、 「校園環保」、「資源再生」及「清潔校園」等5項議題 宣導為主。即日起受理收件至4/30止，作品交至總務處 事務組張美美老師，所有作品將於環保週公開展出，請 台北校區各系同學踴躍參與創作，首獎獎金3000元。 環保專題演講5/3(三)上午10:00-12:00在台北校區大會 議室開講，將邀請台灣產業服務基金會講師吳方元蒞校 演講，主題「談環境保護理念」，請各班衛生幹事務必 出席。資源回收物再利用教學於5/4(四)上午10:00-12:00在 B603教室舉行，備有餐盒，名額有限，報名速洽總務處 事務組張美美老師。有獎徵答詳閱本期八版。
校園文化攝影組
現代詩組 林昱伶 黃珮庭 劉俞廷 黃書亞 羅脩蓉
應中所賴俊儒
貳 獎 參 獎 優選獎 優選獎 優選獎
大三．桃園國際學院週會 （圖／創新育成中心）
【本刊訊】由創新育成中心、教 學卓越計畫辦公室與創業社合辦之 「第七屆創新暨創業競賽」，決賽 已於3/31在基河校區舉行，經過嚴格 的評審，共評選出8隊創業團隊，頒 發獎金與獎狀。心理三甲張瑄涵、 劉俐廷、陳玟卉與林欣諭等4人組成 的「新勢力」團隊，在心理系許金 田老師指導下，提出璞玉計畫，從 社會企業談新移民的語言優勢，過 關斬將奪優勝，獲得兩萬元獎金。 國企三丁王映淳等人組成的「快 修俠」團隊，提出水電修繕師傅媒 合平台，獲得績優獎、獎金1萬4千
訊 息 短 波
林筑筠 廖晨皓 黃政翔 賴俊儒 林筑筠
【本刊訊】週五(4/28)中午12:40 兩校區週會，台北大三週會在逸仙 堂，邀請弘光科技大學教授陳昭 雄，主講「德不配位、必有災殃－ 努力做一位有教養的專業達人」； 桃園大三週會在體育二館，邀請中 華康輔教育推廣協會蘇暐仁老師， 主講「品德決定你的高度」；同 時，桃園國際學院週會在體育一 館，邀請到The Yang Foundation楊順 銓執行長，主講「幸福優勢」。請 參與週會的師生準時出席。
International Students’ Meet-theFaculty Seminar on Taipei Campus by Florrie Lin As a platform for interchange of ideas between students and the institution, International Students’ Meet-the-Faculty Seminar will be held by Student Advising Section of Students Affairs Division in Large Conference Room on Taipei Campus at 12:00 pm on April 27, 2017 (Thursday). International student representatives are invited to participate in the seminar, the content of which not only includes Q & A and problem solving, but also the promotion of relevant university policy and working procedures for enhancing good interaction between the students and the institution.
International College Weekly Meeting on Taoyuan Campus by Florrie Lin International College Weekly Meeting on Taoyuan Campus will be held at 12:40 pm next Friday (April 28) at the First Gymnasium. Mr. Sam Yang, CEO of The Yang Foundation is invited to deliver a speech on “Happiness Advantage”. All invited faculty members and students are reminded to please attend the weekly meeting on time.
古典詩組
應中系呂郁馨
貳
獎
呂郁馨
參
獎
李文汝
優選獎
邱佳盈
優選獎
張婕苓
優選獎
邱筠涵
優選獎
張婕苓
優選獎
邱筠涵
English Poetry Third Lourdes Flores Honorable Daniel Tarpy Honorable 梁 語
JMC Stephanie Cardona
4．5 校慶
專題企劃：《銘傳一週》企劃小組
日本賞櫻之旅
經濟四乙陳貞蓁
今年的春假，對我而言是個難忘的一個假期，和朋友們一起到了日本賞櫻以及大口吃日 本和牛燒肉。但第一天就在神戶的異人館遇上了大雨，把我們所有人都淋成落湯雞，只好匆 忙回飯店，吃和牛晚餐和泡溫泉度過第一天。第二天開始，我們踏上了瘋狂的追櫻之旅，我 們跑遍京都各個神社寺廟拍攝櫻花，但神社寺院的櫻花卻開的不多，反倒在路旁的櫻花最繽 紛，尤其在京都宇治沿著河川兩旁的櫻花幾乎盛開，櫻花隨著風飄落下來，就像走在一條用 花舖成的道路，讓人幾乎捨不得離開這條美麗的櫻花道路。此外，有天晚上到了東寺賞夜 櫻，夜晚的櫻花打上燈光後，和白天的櫻花相較起來更是別有一番風味。希望下次有機會到 日本，想來個楓葉之旅！
盛開的櫻花布滿神社前的鳥居，彷彿走進櫻花隧道
象鼻岩的海風
京都平等院櫻花
這次連假跟朋友到瑞芳的象鼻岩，搭乘從台北發車的1811 客運，第一站就滿滿的都是人，沒先訂票的我們很幸運地坐 上最後兩個空位，大概一個多小時的車程，開到了基隆深澳 站下車。一下車，涼涼的海風，馬上就把我暈車的噁心感揮 散殆盡，映入眼的是碧藍的天空與海岸，天海連成一片，朵 朵的雲點綴其中，太陽光反射著浪花，看著這些實在讓人通 體舒暢。 我們一邊問著路人，一邊沿岸走到了深澳漁港。路上阿 伯指了指前面的方向，我看到一個彷彿是人臉，上網一查， 原來那區叫做「番仔澳」，就是因為像極了印地安酋長的臉 龐，因此得名。我們走向小徑，穿過人來人往的小小出入 口，越過了一堆岩石之後又爬上了一道很斜的坡，從外面根 本看不出有這麼個秘境。 因風的長期吹蝕，形成一帶非常多的蕈狀岩，而象鼻岩則 是海浪不斷侵蝕而成的海蝕洞。這裡的風勢非常大，即使是 大太陽的情況下卻不顯熱，也因此造就這樣特殊的景觀。下 次如有機會再來，希望能看到日落的樣子，我想那又是一幅 不同的美景！期待著下一次與瑞芳有約！
京都處處開滿櫻花
編者按：
今年4月春假陽光明媚，你是否有跟著家人、朋友，到台灣各地踏青、郊遊，或是到國外去 追賞櫻花呢？《銘傳一週》特別企劃「春遊」，邀請同學們分享春假的美好時光，讓我們一 起感受春天的氣息！
大型充氣氣球和裝置藝術，讓基隆 換然一新，充滿童話故事氛圍
基隆火車站被妝點成超可愛的童趣風格，讓人走進了童話世界
童心未泯的基隆童話藝術節
新傳三甲魏若婷
瑞芳的象鼻岩因形狀而得殊名，是海浪不斷侵蝕而成的海蝕洞
公事三甲陳昭瑜
這次春遊到「基隆童話藝術節」與小木偶、虎克船長一起慶祝兒童節！小時候閱讀童話故 事才出現的人物，以大型充氣人偶的方式出現在海洋廣場、文化中心、基隆火車站，整個基 隆港邊都是童年記憶中的角色，讓人感覺像走進童話世界中，煥然一新的基隆市區，充滿童 趣。幼稚大學生的我，看到虎克船長也忍不住衝上前去，快門喀嚓喀嚓一直按下去。這次春 遊來到基隆，除了感受濃厚的童話故事的氣氛外，更令我著迷的是基隆港口，繁忙的港邊， 大船小船來來往往，海風迎面吹拂，吊掛在港邊的魚旗飄揚，讓人豁然開朗。我在基隆童話 藝術節，歡慶兒童節，另類春遊在基隆畫下句點，期待下一次再訪基隆。 湛藍的大海與美麗晴朗的天空
牡羊座 0321∼0420 【近況】天空海很闊，遙望遠方 的人是，還不夠的我。 【說明】就算目標在怎麼遠大， 如果你不去學習更深入的知識或 方法，而是用你現有的表面知識 去賣弄，就算一時間能唬住眾 人，可不代表你下次也能如法炮 製的呼攏更多人。最好的辦法就 是體認自己的不足之處，然後加 強再加強。
4/24-4/30 一週運勢篇
【近況】行屍走肉般，還在迷茫 途中的，被抽離的我。 【說明】好像突然間失去了前進 的方向，做什麼都只是為了應付 而已，對任何事情都提不起勁， 即使是做自己喜歡的事，也無法 從中得到樂趣。只能坐在茫茫霧 海中，在太陽出現之前，好好的 沉澱自己的心靈吧，你將會看到 你要的。
金牛座 0421∼0520
雙子座 0521∼0620 【近況】美好的世界，慵懶能量 散發的，負離子來源。 【說明】這週感覺會懶懶的，是 因為最忙碌的時刻已經過去了 嗎？打定主意在這一週要徹底放 鬆，誰都阻止不了你呢。不過在 這種時候，也很容易把答應別人 的事情給忘了，趕緊檢查一下自 己的行程表吧，多一次確認也多 一分安心。
【近況】只是看一下，不小心就 回應了，預料外的事。 【說明】剛結束閉關的你，原本 也只是想著稍微看看最近有什麼 好玩的事，結果就這樣被吸引 了。儘管心底不斷地有聲音告訴 自己：別再繼續了；但好像又有 另一個聲音在小聲地說著：別在 意，就這樣子吧。努力尋找這其 中的平衡吧。
巨蟹座 0621∼0720
獅子座 0721∼0820 【近況】雪中送著炭，然後生火 的同時，滅了火的我。 【說明】雖然是好意幫人，對方 也不是不領情啦……只是有時候 不小心說出了多餘的話，讓人覺 得尷尬或惱羞罷了。做好事不用 特意讓人知道，也不用像廣播電 台一樣拼命放送，更不要用一副 對方一定要感恩你的樣子去幫助 別人喔！
吹著海風讓人心曠神怡
【近況】亂數拍前進，無法意識 與理解，速度的重要。 【說明】時而前進時而後退，在 龐大的訊息中隨意地摘取自己想 要的部分來用，卻忽略了這樣做 的後果，將會導致自己錯過某些 「必要」注意的事情，有時候還 是別「掐頭、去尾、說重點」 吧，省略過多小心不知道自己會 漏了甚麼喔。
處女座 0821∼0920
【 成
【 得 無 我 偶 必 其 道
慶專題
中華民國106年4月24日
高雄春遊趣
清爽醒腦的超人氣涼麵
財法三甲吳雨倢
天氣越來越熱就是要來 吃些爽口開胃的食物，尤
若婷
1811 地坐 深澳 感揮 ，朵 人通
今年的春假，我和姐姐搭著區間車，來一趟火車微旅行， 首先來到了日治時代留存至今的「高屏舊鐵橋」。舊鐵橋橫 跨高屏溪，造型極為宏偉優美。微風徐徐，悠閒漫步在舊鐵 橋上，緬懷這曾是亞洲第一長橋，甚至有「東洋第一大鐵 橋」的美名。雖然已不復運作，甚至有部分橋墩被颱風所造 成的洪流沖毀，然而它的存在，充分發揮了交通運輸的便 利，使得高雄港得以運銷產自屏東地區的豐饒物產到海外多 國而繁榮興盛。 離開舊鐵橋，我們來到了附近有著百年歷史的「三和瓦窯 廠」。走進瓦窯，目光就被那古樸可愛的磚瓦創作吸引。三 和瓦窯廠至今仍秉持最傳統的窯燒方式來燒製，過程繁雜瑣 碎，慢火高溫悶燒二個多月製造出的土燒磚，色澤成朱，質 樸堅忍，象徵了創辦人心中對美好傳統的執著，也為台灣在 建造及修繕建築古蹟方面有著莫大的貢獻。 生命就該浪費在美好的事物上，我想，這次的春遊旅行， 不但讓我更深入了解高雄大樹區的歷史發展，也和家人度過 了一段美好而充實的春遊時光。
上阿 查， 的臉 出入 面根
其是打開一天活力的早餐 更是如此。 這家位於小巨蛋旁，開 了二十年的老字號「佳味 涼麵」，從凌晨四點就開 眾或開夜車的運將，都會 ： 台北市松山區北寧路8號 來一份清爽又開胃的涼麵 ： 05:00～12:00(週日公休) 當作早餐，中午用餐時間更常常大排長龍。 他們的麵是手工製作的細油麵，Q彈帶勁、份量十 足。上頭的炸醬裡摻了些麻醬，中和了他的鹹度， 而多了芝麻的香味，口感也較為濃郁些。炸醬裡頭 還有加了許多的蒜汁，吃起來微辣微嗆，熬夜後來 上一碗清爽不傷胃，還十分醒腦。但 如果早上還要上班、上課，或是要上 在鐵橋上眺望遠方，就像對於未來 的自己有無限的憧憬
在 想 做 些 還 」 會
專欄作者 安迪叔叔
台報告，如此重口味的涼麵可就不推 薦了喔！
All about English!
by Silvaana Maree Udz
Less Fluent
Do many tourists going there?
岩則 使是 。下 一幅
識
佳味涼麵
始營業，許多運動後的民
I dream about I visit your country.
「高屏舊鐵橋」高雄端的盡頭，中 間橋樑被颱風摧毀而不開放繼續前行
Can you speaking many languages? 「三和瓦窯」園區內有許多可愛的雕塑，矮牆是紅磚瓦片構築成，富有特色
春暖心也暖
應中一乙葉軒慈
今年春假艷陽高照，讓我們決定聚在一起出遊去。這次的目的地是大溪老街，我們三人 一大早就坐著公車前往，一到達目的地，就到處吃吃喝喝。看著許多人跟我們一樣擁有好心 情，我覺得這次出遊真的對了。跟著朋友們一起逛街，一起跑去大溪橋看那風景，心中滿滿 的感謝，謝謝身邊的人一起擁有今天的回憶。我想最難得的是，照片所保存的那一刻畫面， 我們總是喜歡到處走走逛逛，而這一次的大溪，因為有身邊的人，不單單只是老街和風景， 更多的是情感的交流。放下手機，我們一起往戶外走，可以看到更多不一樣的美景和感動。 因為她們，我更能理解，人與人的情感，不是透過冰冷的手機對話，而是一起出遊的情感交 流。這一次的春遊，就跟春天一樣，讓人感覺很溫暖。
More Fluent
Are many tourists going there? Do many tourists go there? I dream about visiting your country. I dream that I can visit your country. I dreamed that I visited your country. Can you speak many languages? Do you speak many languages?
Remember this: If you are a student at Ming Chuan University’s English Language Center, you are encouraged to visit your teacher during her or his office hours for free student consultations and ask about a specific use of English. L-R:Chen, Ying-Ru (Rebecca) and Hong, Yian (Amy) These two students are in one of the Practical English classes of Mis ter Shane Drews, who teaches at the English Language Center. This picture shows them practicing after they did an interview of a foreign English teacher. It was part of an assignment that Mr. Shane Drews gave them so that they can get extra practice in using English . DID YOU KNOW ... Recording yourself on your phone as you speak English is an excellent way to practice English. After you record, you can ask a classmate or friend who knows English to listen to the playback with you and give you some advice. Check for: 「」Meaning 「」Pronunciation 「」Grammar 「」Tone and Pitch
春假讓我們有機會聚在一起出遊，感受溫暖的陽光，也感受到友情的溫暖
天秤座 921∼1020 【近況】秤子的兩端，接與收不 成正比，崩毀的平衡。 【說明】接二連三的事情讓你忙 得喘不過氣，尤其這些事情還是 無法推拖的事情，這種情況下， 我覺得沒有崩潰的人很厲害，但 偶爾也要想一想，是不是真的有 必要把自己弄得這麼累、還是， 其實有事半功倍的方法但你不知 道而已？
【近況】瓜豆的諺語，想要得到 好果子，付出是唯一。 【說明】俗話常說：「種瓜得瓜 種豆得豆」，沒有前面的努力鋪 路，哪來的好成果？雖然偶爾會 有搭便車的人會讓你覺得很不開 心，不過你的努力其實一直都有 被看在眼底，把自己所受到的不 公說出來，也許會有意外的成效 也不一定？
天蠍座 1021∼1120
朋友聚在一起品嚐滿滿的美食佳餚
射手座 1121∼1220 【近況】在豐收之後，豐足富裕 我任性，這些歸我了。 【說明】最麻煩的事情已經告一 個段落，可以開始毫無顧忌地玩 了，先別急的規畫行程，也別只 想靠著神隊友的神助攻，先想想 自己到底有甚麼沒做好吧。所 謂：工欲善其事，必先利其器， 想好好玩當然也得先把麻煩事全 部處理完啊！
【近況】信仰出走了，遠遠的離 我而去，快去找回來。 【說明】一直以來堅定的信念在 本周似乎變得一點也不重要，滿 腦子只想著：有做完就好。這樣 的心態到最後，反而會變成壓倒 駱駝的稻草，一點助益也沒有， 還不如在一開始就堅持要做到最 好，省的最後東改改西改改還是 不滿意。
魔羯座 1221∼0120
Silvaana Udz, Ed.D. is from Belize and is an assistant professor at Ming Chuan University’s English Language Center, Taoyuan Campus. You can provide feedback or contribute an observation about your own learning of English. email sudz@mail.mcu.edu.tw
水瓶座 0121∼0220 【近況】幻象的世界，緊緊闔上 的門扉，下沉至現實。 【說明】思考的方式似乎從跳的 變回用走的，雖然慢了一點，不 過也沒甚麼不好或不方便的。本 週想像力豐富到讓你覺得需要克 制一下自己，不然好像生活都要 被自己的想像給填滿了，雖然我 覺得，沒甚麼大事的話是可以不 用克制啦。
【近況】雙向的付出，不是單純 的接收，要考慮彼此。 【說明】和人相處，不是只有其 中一方的付出而已，如果只有其 中一邊在付出，最後累的一定是 兩方。與其在那邊互相猜忌或獨 自摸索，不如在一開始的時候就 告知對方自己的雷點，這樣，萬 一發生甚麼事造成誤會也比較好 處理喔！
雙魚座 0221∼0320 撰稿：北銘占星社 白鈴羽
6 文教話題
中華民國106年4月24日
通識教育中心助理教授 許美玲
東方舞戲創作三部曲 －從舞戲文物、舞戲藝術說到中國畫之變體
「美感教育」是銘傳通識教育 的宗旨，如何定義「美感」？古代 敲缸擊瓦，手舞足蹈、漢唐文物、 戲曲融合歌舞樂，都是豐富文化底 蘊，是日積月累用來養成獨特美學 觀點。 美感就是生活。法國印象樂派 作曲家德布西，他熱愛海洋，海天 一線、樹蔭的風、小鳥叫聲等自然 景象，轉化為心中印象，再以音 樂形式表達。作品之一《德布希La Mer》，以日本浮世繪北齋所畫的海 作為創作靈感， 畫家得靈感卻得自 德布西的樂曲，帶給觀眾的是對海 的印象，而不是真實具體描繪。 作品42號《德布希La Mer abstract painting》抽象油畫15F 2016。 Arabesque原本應該直譯為「阿拉 伯型的」，是指摩爾人的各種曲線 交織的線條美。在音樂表現上亦以 華麗的曲線化曲調為特徵。畫中藍 綠重疊線條輕盈迴旋，描繪德布西 海的旋律，如行雲如流水，柔美婉 約。彷彿身在一個虛無飄渺的地 方，隨著曲調牽引，慢慢撥開迷 霧，走進世外桃源的美麗世界。 作品36號《史特拉文斯基"The Fireworks" abstract painting》抽象油畫 15F。史特拉文斯基是俄國、法國與 美國的作曲家、鋼琴家及指揮，革 新過三個不同的音樂流，被譽為音
獨特戲曲美學 東方舞戲是我個人生活寫照，我 熱愛戲曲，戲曲理論文獻接受曾永 義教授指導，他教導劇作的創新與 發想，帶給我無限創作的勇氣。國 光劇團張育華帶領劇團，在舞台上 精湛的演出，總讓人沉醉其中無法 自拔。如何把握瞬間美感，作為創 作目的？如何將舞台具體影象，轉 化為心中的印象，再以油畫形式表 達，是我創作省思的重要課題。 畫是凝固的戲曲舞台，觀賞展 出的系列畫作，畫面靜止，沒有唱 曲，也沒有身段，更無舞台燈光、 鼓板節奏，畫中強調的是線條、色 彩與戲劇張力，用來直接表達我心 中戲曲，也想讓觀者透過思考、想 像與熱情目睹舞台的一切。例如 〈梁祝〉畫中，畫中人物細線筆 描，來自孫家勤教授的《八十七神
【 Part 232
【
教學卓越活動心得分享 教師帶領學生專題結合產業
105年度教學卓越計畫推動重點之一「學生專題結合產業計畫」，由各系 教師帶領學生進入產業和廠商合作，引導學生依專長領域將專研題目依廠商 需求與產業結合，藉由產學交流將專業知識反饋於產業，以達知識產業化之 目標。鼓勵學生專題結合產業需求，透過產業實務與學校專業接軌，了解產 業狀況，培養學生創新思考模式及實務發展之能力，提升學生就業競爭力。
【
【
美感即生活
融合寫實、抽象的「東方舞戲」 創作三部曲，以油畫之筆觸呈現中 國書法寫意之氣韻。「東方舞戲」 來自舞蹈經驗，由肢體延展呼應抽 象畫表現，將中國書法與舞蹈肢體 合一，再運用滴畫技法、圈點暈染 與全方位視點構圖，融合線條、色 彩與形象，是現代畫派風格，強調 繪畫的平面性，沒有寫實物象，是 透視繪畫的反動。 此次創作內容，第一部崑曲是中 國戲曲深厚底蘊，反映古代中國的 人文生活，透過舞蹈身段、音樂節 奏與崑曲美感巧妙結合，「中國舞 戲」融合詩、樂、歌舞，表現崑曲 豐富情感的內心世界。第二部漢、 唐舞戲－來自舞戲文物創作，自由 線條色彩，表現舞袖冠帶飛揚，體 態婀娜的舞戲神妙境界，符合傅毅 在《舞賦》中所言顯志與名詩的境 界。也將傳統中國畫加以變體，由 具象到抽象，從有法到無法，隨著 畫家文物鑑識與舞蹈的經驗，創造 抽象動人的新奇美感。第三部無調 性現代曲－來自畫家豐富舞蹈經 驗，由肢體延展起始，透過線條、 色彩與形象，強調繪畫的平面性， 不具體描繪物象，是寫實透視繪畫 的反動。
經驗。 作品20號《戰國青銅古鏡》、26號 《漢舞樂畫像石》，有豐富的舞蹈 形象，或飛舞長袖，或踩鼓下腰、 舞姿各異。尤其是人物造型，簡約 人體線條與舞動的節奏，都令我讚 嘆不已。符合傅毅在《舞賦》中所 言，「顯志」與「名詩」的境界。 第三部無調性現代曲Atonal Modern Music等，是來自華岡博物館與新北 文化局展出作品。都是把握瞬間對 於音樂、舞蹈表演觸動例如台北藝 術大學－藝術魅影展、秋季四季公 演…，我直接用畫筆採擷凝固舞台 瞬間美感，展現出各種精彩。 作品46號《荷蘭Bergon》。卑爾 根擁有藝術村稱號，如巴黎的蒙馬 特，許多藝術創作者聚集在這， 「東方舞戲」手工書製作，源自於 荷蘭藝術家Ton，對於中國戲曲崇拜 與嚮往。 最後，要感謝另一半吳大維與家 人的愛心、包容與支持。感謝銘傳 大學通識中心、中正藝文中心、台 大校友合唱團，蓬瀛曲會、文大園 藝系校友等，讓我在創作的路上優 游自在，迸發源源創意，在畫布上 盡情揮灑，留下這些繽紛畫作。
【
東方舞戲創作三部曲是延續去年 的「東方舞戲序曲」，下個月將在 中正大學藝文中心開展，感謝銘傳 通識教育中心、中正大學藝文中心 和中央研究院文史哲研究所相關同 仁，為接二連三的畫展付出心力。
創作三部曲
仙卷》。不斷磨練，白描人物手 卷，就是基本功力的鍛鍊。之後起 身站立離開畫架，心中曲樂油然而 升，粗筆書法線條自由飛舞，彷彿 置身遊走戲曲當中，跟傳統平面寫 真風格不同，呈現「有聲皆歌、無 動不舞」獨特戲曲美學。 作品13號 梅蘭芳《京劇 貴妃醉 酒》，在線條之外，厚重色彩油料 來自浮誇艷麗戲曲服飾，我以佛洛 倫斯帶來的礦石粉敷染畫面，卻得 到驚豔奇妙的效果。作品9號《崑 劇 牡丹亭》，是在阿姆斯特丹荷蘭 國立美術館得到的創作靈感，當時 眾人爭看荷蘭著名畫家，所繪製穿 戲服的西洋女人，卻讓我聯想起洪 惟助教授詮釋《崑劇 牡丹亭》， 我描繪具體寫實人物，也採用長筆 揮灑線條，營造－驚夢一齣的戲曲 美感。作品的排列方式，一張是寫 實，另一張則是抽象畫、《新編崑 劇 梁祝》是如此，《崑劇 牡丹亭》 也一樣。 第二部 漢唐文物創作。畫家在碩 士班跟隨佘成老師完成「北宋瀛山 圖研究」，也受到傅申老師書畫鑑 識課程啟發，從淡江大學到銘傳通 識中心，累積豐富文物創作與教學
【
本校通識教育中心兼任助理教 授許美玲是一位舞蹈家，也是一 位文學家，更是一位畫家，近年 來，她將戲曲結合舞蹈，融入畫 境，得到很大迴響。繼去年在中 央研究院文史哲研究所展出後， 4/14-25再度在中正紀念堂美齡藝 廊展出，當美玲遇到美齡，迸出 怎樣的藝術火花呢？ 4/15畫展開幕，藝術圈重量級人 物匯聚一堂，除主辦單位銘傳大 學校長李銓、共同教育學院院長 沈佩蒂、通識教育中心主任劉久 清及該中心老師外，前文化部部 長、現任本校講座教授洪孟啟， 戲曲大師曾永義、故宮博物院陳 媛教授、國光劇團團長張育華博 士、台灣文資局副局長邱建發、 中正大學藝文中心鍾欣志主任 等，蒞臨會場道賀致詞和觀賞。
樂中的畢卡索。作品節奏線條錯綜 複雜，旋律曲線卻優美非凡，在畫 作中當中讓「煙火」舞蹈線條成為 獨立的靈魂，產生令人驚艷的音樂 與舞蹈融合色彩，是有濃烈的法國 音樂風格的現代畫。火紅色彩光芒 耀眼，巧妙雕琢的手法，呈現誇張 戲劇性，用來祝賀銘傳大學60週年 慶，祝賀學校永遠美麗、喜悅。
■ 資管系 郭盈萱同學 從一開始選了專題研究而並非實 習，就知道後面會有一段長長的路 要走，在還沒正式接觸專研之前， 我其實並沒有明確的方向，也感到 迷惘，因為自己會的東西不多，擔 心沒有能力做的好，所以我很感謝 專研組員、指導老師和學長姐們一 路上的幫助。 另外，透過產學合作讓我們從校 園走進企業，見識許多只會出現在
企業裡的程序，讓我大開眼界！除 了能與企業有效率的應對與討論， 也可以觀察業者真正想要的是什 麼，相信對於未來會有很大幫助。 這次的專題研究，我更明瞭「溝 通」的重要性對我們影響有多深， 畢竟有許多步驟是要經過大家共同 討論才能完成，每個人的意見都是 湊成這個系統的重要一環，希望能 妥善運用這些學來的珍貴經驗，在 以後的團隊合作上有更好的表現。
活動連線 7
105學年度下學期第十週－W978
檢定日語 英語 增進語文軟實力 吳㚸頻．葉詩吟／綜合報導
期中考後，一起來增加自己的軟 實力吧！為了提高日語檢定通過人 數，應日系將於下週一至五(5/1-5/5) 開設「N1～N5日語檢定加強班」， 詳細時間及授課大綱將於週五(4/28) 公布。為確保上課品質，此課程將 對每名學員收取500元保證金，如達 到相關規定將全數退還。有興趣的 同學於週三(4/26)下午五點前至網站 （http://ppt.cc/4dVbX）報名，並於 週四(4/27)繳交保證金。 另外，2016年日本語能力試驗獎勵 金已經開始申請！凡2016年通過N1 或N2的應日系同學，或2016年通過 N1～N5中任何一個級別的非應日系 同學都可申請獎勵金，5/10下午四點 將於應日系網上公布獲獎同學。欲
報名者即日起至下週三(5/3)中午12點 前至網站（http://ppt.cc/GDli2）報名 並攜帶相關證件至指定地點查驗， 桃園校區交給應日系系辦人員蘇維 堂，台北校區交給日語組呂志福老 師。 此外，英語教學中心為鼓勵同學 積極參加英語檢定，提供參加檢定 成績優異獎勵金申請辦法，凡於本 學年度參加相關英語檢定測驗，且 成績達獎勵標準者皆可申請。第一 梯次申請時間為4/25-5/5，每日12:3014:30，申請地點為兩校區英語教學 中心(北銘I314、桃銘Q502)申請時請 攜帶成績單正本與影本、身份證與 學生證正反面影本 (外籍生則備妥有 效期限內居留證與護照影本)。相關 辦法請洽英語教學中心網頁。
日研社＞日語朗讀週五開賽 張博琳／台北報導
日研社在本週五(4/28)13:00於F201 教室，將舉辦105學年度第二外語 日語朗讀比賽，希望透過日語朗讀 比賽，能夠加強同學的第二外語能 力，並且提升全校學生學習日語的 興趣與能力。比賽方式及日語朗讀 比賽須知，請見http://eform.mcu.edu. tw/node/1055。優勝者前三名頒發獎 狀及分別為800元、500元、300元的
獎金。比賽報名至本週三(4/26)。 此外，本週六(4/29)12:00日研社 在紀州庵文學森林(台北市中正區同 安街107號)舉辦日本建築參訪，將 帶領同學走進時光隧道，一同來到 百年前的日式料亭，透過紀州庵文 學森林專業導覽員的解說，讓參與 的同學們都能了解日式的建築、文 學、及文化含意，深厚培養同學們 的藝文氣息。詳情請洽日研社。
與廈門理工英文交流賽報名 華語中心徵義工 吳㚸頻．高翊珊／綜合報導
應英系將於5/22-25舉辦「2017銘 傳大學與廈門理工學院英語文交流 賽」，屆時將有英文寫作、英文 演講、英文朗誦及英文歌唱，英 文歌唱比賽需要進行初選喔，四項 比賽。名額有限，歡迎提前報名卡 位，先搶先贏！熱烈歡迎全校同學 前來大顯身手，共襄盛舉，豐富的 獎金等著您帶回家！詳情請上應用 英語學系官方網站！
新聞集錦
另，華語小老師募集中!2017年度 華語中心外籍學生華語小老師及華 與義工申請盛大展開！桃園校區的 一對一小老師已經超量額滿，感謝 桃園校區同學們的熱情參與！台北 和基河校區目前還有二十名一對一 華語小老師的需求，亟需有熱忱的 同學們來與可愛又認真的外籍學生 交朋友，歡迎有意願的同學即日起 前往台北校區國教處找華語中心王 老師或是秦老師報名！
銘傳一週 / 專屬銘傳人的新聞平台
■A&R熱音社4/24暢談音樂 熱愛音樂、樂團的朋友們！北銘 熱音社4/24(一)18:00為大家邀請到 Vast&Hazy於H101視聽教室，和大 家一起聊聊創作、聊聊組團、聊聊 吉他、聊聊唱歌。銘傳師生免費入 場！校外人士酌收NT$50。詳情請 洽詢A&R熱音社粉絲專頁：台北銘 傳大學A&R熱音社。 (祐辰．鎮豪)
●旅遊創新實驗社4/26小米麻糬開講 本週三(4/26)18:00於S414舉辦旅創 新研究講座，讓知名部落客小米麻 糬為自己注入寫作新靈魂，讓自己 也可以成為受歡迎的部落客！更多 詳細資訊請搜尋粉絲頁：銘傳大學 旅遊創新實驗社。 (婧瑋)
●蘭友會週三機會X命運 蘭友會將於本週三(4/26)18:30 於M102-1舉辦「機會X命運《海 克力士的12項偉業》」，你想成 為海克力士引以為傲的戰鬥夥伴
嗎？呼朋引伴一起來參加吧！共 同解開十二項任務。更多詳細資 訊請搜尋粉絲頁：桃銘蘭友會。 報名表單連結：https://goo.gl/forms/ yvvfCudBYn9cC6Xf1。 (婧瑋)
●朝陽社會工作團徵小太陽服務員 朝陽社會工作團小太陽服務學習 成長營報名將於本週日(4/30)截止 囉！四年只能參加一次你還在等甚 麼？趕快至體育館五樓朝陽社辦拿 報名表報名吧！ (婧瑋)
●教育學程學會4/28板書比賽 本週五(4/28)12:10於EE401教程學 會將舉辦板書比賽，對自己的板書 自信滿滿，盼能有個一展長才的舞 台嗎？在板書教學講座收穫甚豐， 望能展現自己的修練成果嗎？豐厚 獎金等您拿！歡迎各位報名參加！ 報名資訊請搜尋粉絲頁：銘傳大學 教育學程學會 Ming Chuan University Education Student Association。 (婧瑋)
愛心市集本週明園上場 許雅筑．宋婧瑋／綜合報導
桃銘的同學們照過來！春暖花開 的季節是分享的日子！桃銘學生會 邀請愛心市集到明園設置攤位，與 同學一同散播滿滿的愛心，在本週 4/24-4/28的愛心市集中，同學們不 僅能買到自己喜歡的東西，也能透 過市集將愛心傳遞給需要的人哦！ 桃銘學生會也設置了募款箱於服務 台，此次將捐款幫助「真善美社會
福利基金會」，歡迎共襄盛舉！ 此外，桃銘學生會將於本週三 (4/26)18:00於M105舉辦「The World Cafe世界咖館-桌長培訓」的第一項 培訓課程-認識世界咖啡館，歡迎 有興趣的同學們，一起成為桌長並 接受培訓吧！桌長熱情招募中，心 動不如馬上行動。詳細資訊請搜尋 粉絲頁：銘傳大學桃園校區學生會 https://www.facebook.com/mcusaty/。
馬克盃舞蹈賽 英文四格漫畫賽 等你挑戰 許雅筑．葉詩吟／綜合報導
喜歡跳舞，熱愛跳舞的同學注意 囉 ! 由桃銘學會事務委員會舉辦的馬 克盃舞蹈大賽開始報名啦 ! 想要在台 上Show給大家看，就千萬不要錯過 第六屆馬克盃 WONDER DANCE-我 的馬克，即日起(4/24-5/2)受理報名， 洽總召:米米 0965385301。 想要發揮自己的繪畫能力嗎？想
要讓大家看到自己的作品嗎？那就趕 快報名參加「英文四格漫畫創意大 賽」，用活潑有趣的方式來提升英 語能力吧！即日起徵稿至5/5(五)，投 稿地點為兩校區英語教學中心(桃銘 Q502、北銘I314)，報名表及相關活動 辦法請參閱英語教學中心網頁。另， 「英語配音競賽」報名截止日為4/28， 對自己聲音有自信的，不要錯過了！
《銘傳一週》4/29-30新聞尖兵對話 【本刊訊】《銘傳一週》為一份 全校性之校園刊物，建構全校師生 溝通平台。為提升本刊記者專題企 劃能力，讓《銘傳一週》更貼近學 生生活，將於4/29-30在基河校區舉辦 「新聞尖兵研習營」，邀請三位線 上媒體人專題演講，歡迎對新聞工 作有興趣的同學也可前來聆聽。 本次邀請到中國時報政治組副主 任朱真楷、TVBS生活組記者兼主播 藍于洺、財經專家暨媒體評論家盧 燕俐與本刊記者對話、分享，從平 面、電子到媒體評論，全方位解構
系學會活動
媒體生態與新聞從業秘辛，4/29(六) 上午10:00在基河校區J403教室開講， 講座開放給本校所有對新聞工作有 興趣的同學，免費現場報名聆聽。 此外，本刊歡迎對寫新聞稿、攝 影、插畫及社群媒體經營等有興趣 的同學們加入，不限科系年級，只 要有願意學習的熱情！讓自己能熟 悉新聞實務採訪和專題企劃流程， 加入《銘傳一週》使自己的大學生 涯更加精彩豐富，請將聯絡方式 mail：week@mail.mcu.edu.tw。年輕不 留白，心動不如馬上行動。 https://www.facebook.com/MCUWeekly/
●3M好聲音4/26開唱
●華教系4/30淨灘愛地球
知道3M便利貼之外，有聽過3M 好聲音嗎？由醫管、醫工、安管聯 合舉辦的三系卡拉，本週三(4/26)在 P102開唱囉! 18:10開放進場，快來為 參賽的同學們加油吧！讓動人歌聲 溫暖期中考後的心。 (雅筑)
辛苦地考完期中考，是不是想要 看看海放鬆一下呢？華教系將於本 週日(4/30)將前進桃園竹圍漁港，舉 辦一整天的淨灘愛地球活動，可以 讓大家好好的放鬆心情以及中午共 同享用高級海鮮料理慰勞大家的辛 勞，早上9:30集合並於10:00出發， 詳細資訊請搜尋粉絲頁：銘傳大學 華語文教學學系學會，報名表單連 結:https://goo.gl/7aZZgK (佳瑩)
●心理系4/24-28傳心意 心理系將於本週一(4/24)至本週 五(4/28)在明園舉辦心秘境及甜點傳 情，以隨機交換明信片的方式，讓 同學們收到來自陌生人的祝福或一 段故事，現場也將販售手工點心及 編織手環，活動也特別邀請布朗尼 先生舉辦甜點傳情，趕在畢業前傳 遞彼此的心意吧！ (婧瑋)
●應英系4/24-27復活節彩蛋傳情 本週一至四(4/24-4/27)，應英系將 舉辦復活節彩蛋傳情活動，應英系 辦外將設置卡片區，免費提供同學 們寫信給想要傳達的人，寫完後只 要投進旁邊的箱子即可，會有專人 幫大家進行漂亮的包裝並於當週或 隔週交付給對方。對校內師長、朋 友、戀人，自由傳達自己的想法和 心意！ (㚸頻)
●設計學院設計月各項活動報名 一年一度的設計月野餐又來嘍～ 即日起至5/5皆可預購，到了聲 「設」場所，怎麼可以少了「設」 取熱量的美食圍繞呢？聽音樂配美 食，漢堡、吉拿棒、杯子蛋糕、漸 層飲料，各式美食等同學來預購。 而萬眾矚目的泡泡足球報名至本週 五(4/28)截止，想要 和好朋友一起瘋狂一 下嗎？快點揪團來 場熱血的泡泡足球 吧！詳情洽：https:// www.facebook.com/ activitiesdesign/ (婧瑋)
8 運動園地 中華民國106年4月24日 105學年度下學期第十週－W978
Ming Chuan University is granted accreditation and commended on the quality of its self-study process and report. The next evaluation visit is scheduled for 20252026. Middle States Commission on Higher Education. 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680. Tel: 267284-5000. Fax:215-662-5501
授予銘傳大學「美國中部各州校院高等教育評 審會」認證，並為讚許該校在自我研議過程與 報告之優質表現，核予下次訪評日期預定在西 元2025-2026學年度舉行。 美國中部各州校院高等教育評審會：美國賓夕 法尼亞州費城市場街3624號19104-2680。電 話：267-284-5000。傳真：215-662-5501
Accreditation Status: Member since November 18, 2010
認證現況資訊：會員資格始自西元2010年11月18日
準備好歡呼聲 系際盃本週開打
Jasmine
李隆揆．李明融．黃瑄儀．湯翔喻／綜合報導
終於考完期中考，文科考完接下來該考考術 科囉！系際盃戰火本週正點燃！放學後別急著下 山，快來球場觀看一場又一場熱血沸騰的比賽 吧！準備好歡呼聲和尖叫聲，快來為自己的系隊 加油打氣！ 台北校區部份，週一(4/24)17:10由女籃率先在 逸仙堂敲響戰鼓，預賽第一場是會計系迎戰法律 學院，第二場則於18:10由國際學院對上財金系； 週二(4/25)17:10輪到男籃賽事登場，一樣對上法
【校園健康促進】
性教育推問卷線上填答 吳思彥／綜合報導
學務處衛保組為提升校園正確「性教育(含 愛滋防治)」相關認知，特別設計「性教育 (含愛滋防治)知識及態度問卷，期盼師生均 能撥冗踴躍參與填答本問卷將採取前、後測 方式，前測結束後，將於5/1起連續2週公告 刊登正確答案，再請師生們繼續完成後測問 卷。凡是完成前、後測問卷且後測答對率達9 成以上之參與者，均可進入抽獎活動。問卷 活動前測時間為4/17-30，活動後測時間則為 5/1-14。 活動將於5/26公開抽獎，得獎者名單將公 佈於本刊並以簡訊發送通知，獎品兌獎至106 年/6/2的17:00截止，請幸運得獎者於兌獎截止 日前至台北校區衛保組、桃園 校區醫務室完成兌獎。此次問 卷網址: https://goo.gl/MtahXX或 用手機掃QR Code。 【樂活銘傳─健康週系列活動】 樂活銘傳─健康週系列活動 日期
活動項目
地點
時間
海報展示 5/1（一） 健康飲食問答遊戲 拒菸宣(言)誓活動
台北校區漢晶餐廳前廣場 桃園校區 Q 棟穿堂
12:00~12:50
海報展示 健康飲食問答遊戲 5/2（二） 拒菸宣(言)誓活動
台北校區漢晶餐廳前廣場 桃園校區 Q 棟穿堂
12:00~12:50
桃園校區 Q 棟穿堂
11:00~13:00
台北校區漢晶餐廳前廣場 桃園校區 Q 棟穿堂
12:00~12:50
桃園校區 Q 棟穿堂
10:00~14:00
台北校區漢晶餐廳前廣場 桃園校區 Q 棟穿堂
12:00~獎品兌
愛滋病防治有獎徵答 海報展示 健康飲食問答遊戲 5/3（三） 拒菸宣(言)誓活動 菸害防制衛教宣導 愛滋病匿名篩檢 海報展示 健康飲食問答遊戲 5/4（四） 拒菸宣(言)誓活動 疾病防治有獎徵答
換為止
主辦者：學務處衛生保健組 協辦者: 士林區健康服務中心、衛福部桃園醫院、龜山區衛生所
【北銘環保週限定】 減碳350有獎徵答活動 是非題 姓名：
系級班別：
學號：
聯絡電話：
1.( 2.( 3.( 4.( 5.( 6.( 7.( 8.( 9.( 10.(
MSCHE公函
)少開冷氣、多開窗戶有助於節能減碳。 )隨手關燈、拔插頭有助於節能減碳。 )將家中燈具換成省電燈具有助於節能減碳。 )選購具有『環保標章』的產品有助於節能減碳。 )選用電動機車有助於節能減碳。 )少開車、多搭公車有助於節能減碳。 )多走樓梯、少搭電梯有助於節能減碳。 )多吃蔬菜、少吃肉有助於節能減碳。 )隨身攜帶環保餐具，少用免洗餐具有助於節能減碳。 )上街購物攜帶購物袋，不用塑膠袋有助於節能減碳。
律學院的是傳播學院，第二場18:10由財金系與會 計系爭取晉級的機會，北銘男女籃分區冠軍將在 4/27(四)晚上出爐。排球賽事則接續於5/1-4進行。 另，桃園校區部份，因有24系隊報名參賽，戰 線也隨之拉長，男女籃球及排球今天(4/24)17:00、 18:00、19:00、20:00各準點分別於室內外球場及成 功校區場地進行，24隊將一路捉對廝殺，為系上 爭取最高榮譽，籃球項目分區名次於5/1(一)、排 球項目分區名次則於5/2(二)揭曉。 看到賽程是否感覺血液正滾得冒泡了呢？無
論有無親自下場參賽，一同沁意青春，揮灑淚水 和汗水的回憶是一定不能錯過的，最終男女籃、 排冠軍會鹿死誰手？而兩校區所產生的冠軍隊亦 將進行總冠軍賽，去年由傳院、資管角逐男籃冠 座，會計、數媒爭奪女籃第一，風保、觀光搶佔 男排鰲頭，財金、應日力拚女排桂冠，而今年究 竟是誰能稱霸銘傳呢？讓我們一起看下去。 更多詳細賽事請見體育室公告或《銘傳一週》 電子報http://www.week.mcu.edu.tw/及粉絲頁https:// www.facebook.com/MCUWeekly/的更新。
傑出校友5/22前受理推薦 【本刊訊】本校2018傑出校友選拔活動即日起 受理申請，歡迎各學院系所或個人踴躍推薦傑出 銘傳校友人選，推薦表請至校友聯絡組網頁下載 「傑出校友候選人推薦表」，請於5/22前送至銘傳 大學秘書處校友聯絡組，預計6月中旬進行遴選。 秘書長樊中原表示，本校創校60年來，培育14 萬餘名校友；由於校友們在社會上的卓越表現， 讓銘傳備受社會、企業、家長及學生的歡迎與 肯定。社會對銘傳校友及在校同學的肯定口碑， 不僅樹立了銘傳的金字招牌，更是對銘傳辦學成 效的最佳歷史見證。為彰顯校友們對社會的貢獻 及畢業後的卓越表現，自2012年起，本校開始每 年特別擴大舉辦「傑出銘傳校友」遴選，目前
2013、2014、2015、2016、2017共遴選出盧明珠、 余湘、王文靜、張麗莉、蔡惠卿、黃麗燕、程 湘如、丁菱娟、吳美慧、劉秀枝、何美慧、廖佳 琳、盧曼菁、黃宗仁、楊慧芳等15位傑出校友， 他們長期對社會貢獻及優異表現，不僅樹立銘傳 人的形象典範，更可作為全體在校學生效法的榜 樣。 歡迎踴躍推薦銘傳傑出校友候選人，推薦表可 逕自銘傳大學網頁校友服務網頁(http://alumnus.mcu. edu.tw/) → 傑出校友專區下載。填妥推薦表後，請 於5/22前連同附件以電子檔案e-mail至yiling@mail. mcu.edu.tw或逕寄銘傳大學秘書處校友聯絡組林芸 瑛收(台北市111士林區中山北路5段250號)
樂活銘傳校園-健康週登場 吳思彥／綜合報導
學務處衛保組為宣導「樂活校園、健康無價」 的重要性、培養學生良好健康的生活型態，特辦 理「樂活銘傳─健康週系列活動」，活動期程自 5/1-5/4每天中午12時到下午1時，於台北校區漢晶 餐廳前廣場、桃園校區Q棟穿堂辦理健康週系列宣 導活動。(見左表) 內容除有為倡導健康飲食觀念與常識認知，而 辦理之健康飲食主題展示活動及知識問答─「健
康飲食問卷」，下週(5/1-4)將請參與師生先將本新 聞稿下方之「健康飲食問卷」剪下，完成填寫且 全部答對者即可獲得精美贈品，每日限量、送完 為止！ 「向吸菸說NO、無菸校園GO」是學校朝向無菸 校園的目標。本次無菸校園宣導活動也邀請春暉 社、士林區健康服務中心共同合作辦理「拒菸護 健康祈福卡宣言」及「拒吸二手菸宣誓」活動， 期盼營造校園優質的生活環境。
國教處再推暑期韓語團 慶南大學供2名免費研習 王甯玫／綜合報導
國教處再推兩檔暑期韓語團，在韓國南方慶尚 南道的慶南大學與位於湯井水晶谷和牙山新都市 中心的鮮文大學。 韓國姐妹學校慶南大學(Kyungnam University)連 續第5年邀請本校推薦2名學生參加該校暑期The Global Hanma活動，2017韓語營為期3週(8/7-8/24)， 基於姐妹學校情誼，特別提供本校2個全額免費名 額! 有興趣的同學！手腳要快喔！ 慶南暑期韓語營課程簡介請至國際教育交流處網 站(http://iee.mcu.edu.tw)最新消息下載。主辦學校落 地招待，限2個名額，歡迎本校學生有興趣者(不限 年級、科系，須具備基本英語會話能力，大學部/ 研究所正式學位生、海青班，不含在職專班生)踴 躍報名，5/12(五)之前繳交相關文件至國教處 辦公 室。報名後依個人在校歷年學業平均成績高低排序
取前2名推薦至慶南大學。曾經參加過這項活動者 不得重複報名參加。報名截止後3天內公告錄取名 單，將以email及電話通知錄取者。提醒同學們，本 活動雖免學費，但學員仍需自行負擔韓國往返飛機 票、海外保險、簽證、當地個人花費等。詳情洽國 教處ivy@mail.mcu.edu.tw；分機3705。 此外，鮮文大學「2017暑期遊學團2017 Sun Moon University Summer Session」活動為期10天 (7/5-7/14)。沒有名額限制，也不限年級、科系， 歡迎有興趣者踴躍報名，請於5/10(三)之前繳交相 關資料至兩校區的國際教育交流處辦公室。報名 截止後3天內公告錄取名單，將以email方式通知申 請人。參加學生將自費繳交參加費用新台幣45,000 元，包含韓國往返飛機票及住宿，而學員仍需自 行負擔保險、簽證及當地個人花費等。其餘詳情 洽莊老師wendyckc@mail.mcu.edu.tw，分機2411。
隨時掌握銘傳大小事，立即加入「銘傳一週FB粉絲團」http://fb.com/MCUWeekly/