FB 粉 絲 團
圖(／吳晏蓉
全球資訊網
MING CHUAN WEEKLY
中華民國106年5月1日 第00979期
銘傳大學為亞洲第一所通過美國認證，美國分校並獲兩國政府核准設立。
)
The First U.S.-Accredited University in Asia; Ming Chuan University Michigan Location Approved by Goverments in Both Countries.
美國分校7位雙學位華教．新傳碩士歡喜畢業 7 MCUMI Students Complete Dual Masters’ Degrees MCU Joint Commencement Ceremony on May 6, 2017 楊沁玲／美國報導
銘傳美國分校第二屆畢業典禮將 於5/6(六)上午11時於塞基諾州立大學 (Saginaw Valley State University)體育館 舉行，李校長於5/3-7赴美國分校親 授畢業證書，包括國際副校長劉國 偉、共同教育學院院長沈佩蒂及國 際學院代理院長李藍瑜都將隨行， 共同見證畢業生喜悅。 本屆畢業生共計7位，其中華語 教學碩士班畢業生共4位，新媒體與 傳播碩士班畢業生計3位。有鑒於許 多畢業生家長及親屬們也將出席觀 禮，李校長將協同美國分校校長顏 善邦於5/6(六)當天典禮結束後，特別
舉辦畢業生惜別晚會。畢業典禮在 即，美國分校校長顏善邦也期勉畢 業生們在踏入社會後，持續充實自 己並精進為國際化人才。 另，塞基諾州立大學「菁英學生 亞洲文化學習團」(Roberts Fellowship Program)自2008年起每年蒞訪，今 年由Dr. Julie Foss率領一行12名師生 5/8-11將到訪台灣進行國際教育與文 化交流，期間將參訪桃園校區，並 與應英系、華教系「暑期移地教學 與中文夏令營」師生進行交流與互 動，拓展學生的世界觀，增進跨文 化知能，落實本校國際化的宗旨， 至今舉辦第10年成效卓著。
by Carine Yang Ming Chuan University Michigan Location (MCUMI) and Saginaw Valley State University (SVSU) will host a joint commencement ceremony for the second year at SVSU Ryder Center on May 6, 2017. President Chuan Lee will visit MCUMI next week (5/3-5/7) to confer the degrees to our graduate students from the Teaching Chinese as a Foreign Language program and the New Media and Communication Administration program. This year,
seven MCUMI graduating students will receive their diplomas both from MCU President Chuan Lee and SVSU President Donald Bachand at the commencement. Along with President Lee, the MCU delegation includes Vice President Max Liu, Dean Pei-Di Shen and Acting Dean Lynne Lee. Following the commencement, President Lee and Dr. Robert Yien, MCU Executive Vice President, will co-host a special reception to honor the Class of 2017 graduate students and their parents.
銘傳文藝28風華 64文青勝出 （圖／國教處）
【本刊訊】為響應政府南向政 策，李校長率共同教育學院院長沈 佩蒂、國際副校長劉國偉、國際教 育交流處處長劉廣華、及國際學院 代理院長李藍瑜4/18-21赴泰國曼谷 作國際交流，拜會泰國教育部代表 Luksmon Smansin，並與泰國多校商 討校際課程合作事宜。李校長代表 本校4/19與Rajamangala University of Technology Lanna (RUTL)簽約結盟， 該校在泰國有9個校區橫跨6個省。 本校擬與Thai-Taiwan (BDI) Technology School合作開設泰青班， 訓練泰國華裔專業與華語，爭取 學生回流台灣升學，並研擬本校 駐點計畫，訓練華語師資、提供 華語課程與遊學團；另訪Webster University，其主校區於1915年在美 國 Missouri成立，1999年成立泰國 分部，有曼谷與華欣兩個校區，校 區橫跨九個國家-美國、泰國、瑞
發行資訊與工作團隊 發 行 人：李 銓
總 編 輯：樊中原
發 行 所：111 台北市中山北路五段 250 號
士、英國、荷蘭、奧地利、中國、 希臘、非洲等；再訪Dhurakij Pundit University (博仁大學中國-東盟國際學 院，DPU)。 此行並參訪正大集團，這是泰籍 華人創辦的知名跨國企業，在中國 以外稱作Charoen Pokphand Group(卜 蜂集團)，正大集團業務遍及20多個 國家和地區，下屬400多家公司，員 工人數近30萬人。該集團2009年成立 Panypapiwat institute of management (正 大管理學院)等大學，未來將與本校 簽訂MOU姊妹校。另拜訪泰國歷史 最悠久的大學朱拉隆功大學，學生 有36000人。 國際學院代理院長李藍瑜在4/24行 政會議中表示，本校積極開發泰國 高教市場，期望有機會落地生根， 評估聯合辦學之可能性。借鏡各校 辦學特點，適當的學習與結合，期 望更增進本校的國際競爭力。
指導老師：林妙影／田美英／陳瑞斌／許棠詠
【本刊訊】第28屆銘傳文藝獎頒 獎典禮，上週四(4/27)在台北校區逸 仙堂盛大舉行，李校長親臨主持頒 獎，鼓勵學子繼續發揮創作潛能。 銘傳文藝獎今年計有近600位同 學參與投稿，四大項十組別共收到 1516件作品，經過18位校內外專家 評審後，產生64個獎次，獲獎名單 請見《銘傳一週》978期。
每年都親臨會場全程參與並為得 獎者喝采的李校長，致詞時肯定文 藝獎不斷進步，今年適逢60週年校 慶，舉辦規模更是擴大，也看見銘 傳學子的創意不斷提升。 主辦單位將集結所有得獎作品， 及評審委員的建議與鼓勵，編輯出 版《銘傳文藝－第28屆銘傳文藝獎 專刊》，敬請期待。
期中考減修學分 5/8上網辦理 【本刊訊】期中考結束，同學們 是否都已得知考試成績呢？為讓期 中考核學習狀況不佳之同學，有再 次衡量、調整自身所修課程機會， 期中考後減修申請自5/8(一)上午9時 至5/12(五)下午4時止。 期中考減修標準為未達本學期修 讀總學分數1/3者得減修1科、達本學 期修讀總學分數1/3者但未達1/2者得 減修至多2科、達本學期修讀總學分 之1/2者得減修至多3科。 凡符合減修規定者，經導師輔導 後，進入「學生資訊系統」→課務 資料→期中減修退選→勾選欲減修 宋婧瑋／王甯玫／徐銘鴻／謝鎮豪／朱文琪／黃詩敏
之課程→按確定送出。已申請減修 之課程會以藍底顯示，若有錯誤請 再次勾選後送出更正。 教務處提醒同學，應補繳學分費 而未於期限補繳完成之科目，將併 入減修科目數計算，同學要特別留 意減修後之學分數，不得低於大學 部一至三年級12學分，四、五年級9 學分，碩士生一至二年級不可少於 一個科目之規定。交換生洽國際教 育交流處或大陸教育交流處。 減修審核結果5/15自行上網查詢 (學生資訊系統→上課課程表→下學 期課表)。 英文報指導老師：艾麗蓮 英文記者：郭哲瑞
中文記者：廖恩奇／吳思彥／吳司頻／許凱雯／許雅筑／卞 瑋
插畫團隊：吳雨柔／黃思嘉／黃雁婷／商 薇／彭威銓／陳郁蓉
官方網站：http://www.week.mcu.edu.tw
劉逸夫／楊恩雨／張倢瑀／張博皓／張博琳／帥開耀
攝影團隊：翁詩奇／劉逸夫／鄧毅駿／鍾鎵駿／李隆揆／李德昱
粉絲團：http://www.facebook.com/MCUWeekly
黎佳燊／陳昭瑜／陳貞蓁／鄭筱蓉／劉佩珊／葉詩吟
曹博凱／莊景傑／謝一帆／游哲睿／杜培郁／張子怡
投稿信箱：week@mail.mcu.edu.tw
（攝影／李志偉）
與泰國RUTL簽約締結姊妹校
2 校園快訊
中華民國106年5月1日
馬來西亞招生宣傳 銘傳之夜熱鬧滾滾 駐馬台北經濟文化辦事處副代表 尹新垣出席晚宴致詞時表示，大馬 學生赴台就讀人數持續增加，去年 就達1萬6051人，按年增長7.42％， 也帶動大馬到台旅遊觀光客按年增 長約10％，馬台兩地在貿易、教育 與觀光等關係友好；留台聯總署理 會長洪進興也表示，今年到台就讀 海青班的大馬學生人數達1230位，春 季僑大先修班也有216位學生就讀， 彰顯馬台兩地的教育交流密切。 國際副校長劉國偉提到，銘傳至 今有逾1200位大馬學生，是全台最多 大馬學生的大學，過去有不少優秀
（圖／國教處）
【本刊訊】為拓展馬來西亞僑生 及海青班招生宣傳，4/17-23國教處海 青班主任劉仁卿等分兩路前往東馬 和西馬招生，國際副校長劉國偉、 國際教育交流處處長劉廣華4/21- 23 從泰國轉往馬來西亞，與海青班 主任劉仁卿、許淑妮和餐旅系陳世 育、數媒系馬慈均等老師組成招生 團分進合擊，並出席4/22馬來西亞校 友會在八打靈再也大同皇苑酒家主 辦的「2017銘傳之夜」活動，當晚席 開15桌，熱情校友積極參與聚會， 齊慶賀銘傳60週年，並對母校招生 盡心盡力。
校友返回大馬後都有優異的就業表 現，校方非常珍惜校友在大馬的成 就。馬來西亞校友會會長馬翊芠，
也特別感謝各界的支持與出席，並 希望未來有更多校友加入校友會， 凝聚貢獻一份心力。
暑修課表上線 5/11受理選課 （圖／電通系）
寧大牽手銘傳 電通跨海分享研究成果 究的發展，對資訊領域有著重要的 貢獻與影響。而本校也希望透過全 面、持續且有系統的學術交流，引 領甬台青年學者互相切磋砥礪，深 化甬台科技的合作與發展。 另外，管理學院院長黃旭男也在 寧波大學商學院以「高校教師發展 策略經驗談」為題，與商學院教師 做如何提升SSCI研究能量的說明。 並與寧波大學商學院黨委書記兼副 院長胡亞娥，一起商討兩校合作交 流方向。 此行，王副校長等並訪寧波紡織 學院、浙江樹人大學，且做企業參 訪長陽科技。
莊懿妃．張軒瑄升等教授 閻建政轉掌衛保組 【本刊訊】教師升等案經本校 自行審查教師資格審定通過，並送 教育部備查取得證書，企管系莊懿 妃以「The Correlations between Price Cuts / Changes and Fee Sensitivity on the Choice of Mobile Phone Service Provider」、休憩系張軒瑄以「Which one helps tourists most? Perspectives of international tourists using different navigation aids」為主要代表著作審定
通過2位升等教授，安管系王伯頎則 以「毒品成癮者的生命歷程及戒毒 過程初探」為主要代表著作審定通 過升等副教授，3位教師年資起溯至 106年2月。 此外，人力資源處發布職務調派 公告，學務處副學務長閻建政兼任 衛生保健組組長，原課外活動指導 組組長由校安員周家榮兼任，人事 派令5/1生效。
赴陸辦招生諮詢會 陸生開放報名 簡章將在5/8-6/21開放網路報名http:// rusen.stust.edu.tw/cpx/index.html，6/2428選填志願，7/3-5登記參加正式分 發，放棄赴台就讀者，仍可參加大 陸分發。 今年浙江高考綜合改為七選三， 選考政治、歷史、地理3科至少有 1科者可選文科類，選考物理、化 學、生物、技術4科至少有1科者可 選理科類，綜合科跨文理考生可依 能力，選擇文科或理科報名，所有 考生總分第20%為一本線，60%為二 本線。
金門烘焙帶動中小學 楓香餅乾DIY 【本刊訊】為活絡金門分部與 金門在地社區服務與教育推廣，金 門分部4/24舉辦烘焙帶動中小學活 動，由美食饗宴社規劃、海青班同 學協助，帶領金門述美國小三、四 年級學童共25位師生，認識烘焙教 室環境及工具，示範製作麵團方 式、壓模，並依照述美國小校園特 色楓樹、楓葉及楓香，特別設計DIY 課程，讓學童一起動手製作楓香餅
乾，受到學童的熱烈迴響，5/22將舉 辦第二場烘焙帶動中小學活動。 此外，金門海青班烘焙科4/15也受 金門述美國小與金門縣文化園區管 理所邀請，參與「漫步麥田戶外音 樂會」，在音樂會現場週邊展示平 時教學與創作的多元成果，結合小 麥食材製作出特色饅頭、麵包、餅 乾等創意點心，提供參與者品嚐， 深獲在地鄉親喜愛。
銘傳等14所北區院校與12工業區結盟 【本刊訊】本校與長 庚大學、中央大學、中 原大學、明志科大、健 行科大、元智大學、體 育大學、龍華科大、台 北科大、長庚科大、萬能科大、南亞技術學院及新生醫護管理專校等14所北 區院校，4/21在長庚大學管理大樓，與經濟部工業局北區12大工業區服務中 心建立產學合作平台，結為聯盟。 此次14校與經濟部北區工業區簽署合作備忘錄，未來將加強產官學交流合 作，促進大學教育與產業實務結合，未來各校可與桃園市政府及北區工業區 基北、北桃與桃竹三個團隊結合工業區產業發展，建立綿密的網絡關係及實 質產學合作，將可創造更多在地產業加值應用之成功案例。
（圖／長庚大學提供）
【本刊訊】本校教務處為因應大 陸招生變革，4/13-19赴浙江及福建兩 省作招生諮詢，共前往福州三中、 平潭瀚英中學、寧波教育學院、寧 波二中、龍賽中學、紹興越城區魯 迅中學、柯橋魯迅中學及杭州十四 中等八所高中。 由教務長遲文麗、招生中心主 任闕淑茹及綜合業務組組長張淑卿 組成的招生團隊，在場諮詢的家長 對於台灣的報考選才標準、教育環 境、資源及國際交流等訊息，都相 當關注。2017年台灣高校招收陸生
課及應繳費總金額等功能。暑修依 開課時數收費，每一時數依開課系 所學分費為計算標準乘算開課時數 繳交，期限內未繳費者，視同放棄 暑修。 依據辦法規定，暑期選課一般生 每期不得超過9學分，二年制在職進 修生不得超過6學分。大學部開班 以20人為原則，研究所以10人為原 則。人數不足需開班者，應經專案 核准，專案核准開班者不得申請停 開退費。選課經確認後不得退選， 停開課程之改選務必在規定時間內 辦理。暑修考勤依本校考勤規定辦 理，該科缺課1/3者喪失成績考核資 格以0分計。
（圖／金門分部）
【本刊訊】學術副校長王金龍率 領資訊學院電通系主任江叔盈、13 位該系研究生及教學卓越辦公室副 主任林宜穎，4/17赴寧波大學參加 「甬台計算器通訊研討會」，分享 研究成果分享，讓兩校在計算器通 訊專業領域中相互切磋，藉此開拓 學生視野，引動創新創意思維，促 進教育合作，以達到培育人才與推 動產業發展之目的。 研討會以網路、嵌入式及通訊 三大主題，探討電腦通訊及網路應 用的發展，期待三個不同領域論文 成果的發表能夠讓參與者有更多的 收穫，持續帶動相關理論與科技研
【本刊訊】不想延畢，也不想 加重平日課程的學習計畫嗎？考慮 在炎炎夏日返校參加暑修的同學們 注意囉！暑修開班課表已經上網公 布，需重修、補修及規定之先修課 程者，請自行上網查看開課資訊， 並留意選課及繳費時間。 暑修1期(6/26-7/29)為全學年之上學 期及單學期課程，選課時間為5/1115，繳費期限5/18-22；暑修2期(7/319/2)為全學年之下學期及單學期課 程，選課時間為6/30-7/4，繳費期限 7/5-8。 暑修選課流程：進入「學生資訊 系統」→「選課」→「暑修選課」 即可進行加選、退選、查詢個人選
銘傳焦點 3
105學年度下學期第十一週－W979 隆重熱烈慶祝一甲子校慶後，就 是再創新甲子的開始。儘管少子化 衝擊一年比一年嚴峻，但危機就是 轉機。在過去一年的整理與準備， 我們在圓山飯店成功地舉辦兩岸高 教論壇，讓兩岸高校在銘傳預見未 來。寶貴的交流經驗，不但 傳達我們最新的翻轉與創新 經驗，也欣賞了更多兩岸高 校的精采運營模式。接下來 就是具體地融合這些智慧與經驗， 開創我們未來60年的新路。 首先，加速推動落地生根(深耕) 計畫：落地生根兩大主軸，一是配 合政府的南向政策，分赴泰國、越 南與菲律賓等國，以海青班模式，
和當地學校合作，開設短期課程， 強化技職教育，以吸引亞裔學生成 為生源。一是廣設海外分院，像與 安徽合肥師範學院合作的劉銘傳 學院，成都大學的銘傳學院與寧夏 大學的中衛學院，還有海峽商貿學
合作模式擴大培育120家企業，開拓 商機；創新方面，以大企業做為核 心平台，營建職場實際體驗環境， 拓展校內外產學合作計畫；創意方 面則以推廣教育模式赴大陸開設創 業學分學程。三創教育還可在銘傳
開創未來60年的新路 院，採取3+1的推廣教育模式，強化 為職業訓練中心，廣招當地學生， 成為銘傳在當地生根發展的基地。 其次，整合與延伸三創教育：三 創教育為創業、創新與創意，創業 方面，以過去育成中心與校內校外
網路電視平台上結合銘傳網、金流 與物流進行統整與行銷，落實理論 與實務並進的教育革新。 最後，以大企業為核心的新教 育方向：開源節流，讓經費用在刀 口上是必要的。跨院合作發展大企
數媒陳冠廷桃園環境繪本摘金
（圖／玄奘大學提供）
傳院陳若曦．秦軒 播霸主播賽奪冠亞
【本刊訊】玄奘大學廣播與電視新聞學系系學會主辦 的第三屆「播霸！主播聲死鬥」，4/24在玄奘大學竹溪 廳舉行決賽，新傳系陳若曦、廣電系秦軒兩位重慶大學 交換生，從全國大專校院百人參賽者中，歷經初賽、決 賽脫穎而出，一舉拿下冠、亞軍殊榮。 決賽除以坐姿播報新聞外，現場結合影像投影，模擬 氣象主播播報，考驗參賽者臨場反應，由東森主播王淑 麗、張佳如及中天主播王又正擔任評審，來自重慶大學 的交換生，新傳系陳若曦、廣電系秦軒分別以穩健台風 和播報技巧，獲得評審肯定，奪得冠、亞軍。
獲獎作品將在桃園市各圖書分館 開放借閱，並將陸續於桃園機場捷 運A12第一航廈站、中壢龍岡圖書 館、八德中正堂及坊間書店巡迴展 出，邀請大家以親子共讀方式進行 環境教育。
校園整潔比賽 週五捲袖齊打掃 【本刊訊】為了讓銘傳校園更加乾淨舒適，本週五 (5/5)總務處將同步於兩校區舉辦校園整潔大掃除比賽， 大家一起來動手打掃，共同維護校園的整潔。 整潔比賽時間在5/5(五)中午12點到下午2點，同學們請 至各班抽中的區域完成打掃任務，當日將暫停所有社團 活動，以利整潔比賽進行；打掃完後，會由評檢小組進 行評分，台北校區每年級選出前3名，桃園校區各年級取 前6名，將頒發獎金、獎狀及行政獎勵給表現優秀班級。
【本刊訊】設計學院商設藝廊即 日起至5/8止，展出商設系碩士班系 友鄧凱元參與之Eye Candle工作室 「生活 」造型蠟燭作品展。鄧凱 元，商業設計學系碩士班101級畢業 生，擅長平面包裝和廣告設計，目 前負責Eye Candle造型蠟燭工作室的 商品活動企劃到包裝。Eye Candle於 2012年7月成立，以造型和顏色做為 設計的出發點，製造出各式有趣的 造型香氛蠟燭。
106追求卓越獎學金開始申請 【本刊訊】本校為提升學生研究、創造思考能力，養 成爭取校譽的愛校精神，設置「追求卓越獎學金」，即 日起至5/31止開放申請，同學若對校園事務有任何創新 或改善構想，或對學校形象與品質提升有助益的計畫， 歡迎同學提出，審查委員將會依計畫內容核發補助款 項，協助同學實現計畫，完成理想。 依據追求卓越獎學金申請辦法，請同學至學務處網頁 ／表格下載／生活輔導組，下載申請書，並擬定計畫摘 要，詳述目的、內容、經費概算、進度、預期成效及參 與成員和指導老師等，於申請截止日前送交台北學務處 生輔組邱東福老師或桃園行政處學務組許依莉老師。提 醒同學，計畫案執行期間為106學年度，最遲須於107年6 月結案，畢業製作及專題研究不得做為申請計畫。 另，105學年第2學期校內各項獎助學金獲獎名單已公 布於學生資訊系統e-portfolio，獎助學金訂於5/5匯入得獎 者銀行或郵局帳戶，請得獎者自行查詢獎金是否入帳。
品設系共生效應畢業成果校內展 Scholarships for International Students
【本刊訊】品設系第19屆畢業展 「共生效應」5/3-5在設計大樓中庭展 出，今年主題以生活與設計彼此共榮 共存、相依為生為概念，展出內容涵 蓋生活設計、公共設計、福祉設計、 兒童用品、寵物用品、交通工具及 傢倶設計等，其中今年共有14件作品入圍金點新秀設計 獎，展現品設系學生四年來的學習成果與創意表現。
商設藝廊 生活造型蠟燭作品展
Now Open for Application
by Florrie Lin Scholarships for International Students for second semester of 2016 AY are now open for application; the application period is from today till May 8 at 10 am. The application qualifications include being a full-time international student with conduct grade over 84 in the previous semester. Undergraduate students need to take more than nine credits each semester, with academic grade average over 85 in the previous semester. Graduate students need to take more than four credits each semester, with academic grade average over 85 in the previous semester. Students who want to apply should log into Student Information System, and click on “International Scholarships” under “Apply”. Students who have further questions should please contact Ms. Chu, the responsible staff in International Education and Exchange Office, at 03-3507001 Ext.3703, or email daphne@mail.mcu. edu.tw
桃園外籍．台北僑陸 師生面對面座談會 【本刊訊】為建立學生與學校之 間的橋樑，台北學務處生輔組、桃 園行政處學務組特安排師生面對面 溝通座談會，桃園校區「外籍生師 生面對面」5/2(二)中午12:00在桃園 M104會議室；台北校區「僑陸生師 生面對面」5/4(四)中午12:00在大會 議室，將邀請外籍生、僑陸生代表 與會，座談會中除回答與解決學生 的困難及問題外，藉此宣導學校之 相關政策和工作流程、以增進學生 和學校之間的良好互動。
導生互動評量5/12前上網填答 【本刊訊】為強化師生互動， 本校實施導師制，作為解決學生課 業、生活、就學的暢通管道，為有 效了解導生互動情況，學務處規劃 「導生互動評量」即日起至5/12止， 請同學至「學生資訊系統」→「學 務資料」→「導生互動評量」進行 評量。「導生互動評量」有效份數 為全班學生人數的50%以上，同學務 必自行上網進行評量。
僑陸組多元文化週登場 謝鎮豪／台北報導
僑陸組主辦「多元文化週」5/2-4 於台北校區小7前自由廣場登場，一 年一度多元文化週，將有海青班、 僑生、陸生及港澳生安排一系列精 彩的活動，如東南亞美食攤位、才 藝表演等，分享熱情的異國風情， 歡迎師生前往參與。
（圖／商設系）
師爺爺》，以魔法奇幻的方式， 帶動小孩子的興趣，環保概念應從 小地方做起，就像變魔法一樣，讓 孩子們成為守護地球的大功臣；主 題明確、畫風熟練，且有精彩的創 意，故事中的爺爺施加「環保魔 法」，要將發高燒又咳嗽的「地球 小姐」種種病症「變不見」，充滿 環境教育的意義，獲得青年創作組 第一名。陳冠廷希望藉此繪本，讓 更多民眾重視生活環保。
訊 息 短 波 （圖／桃園市政府提供）
【本刊訊】數媒三甲陳冠廷參加 桃園市政府環保局主辦「環境教育 繪本創作比賽」，以繪本作品《魔 法師爺爺》獲得青年創作組第一 名，4/21在桃園市政府一樓大廳接受 桃園市長鄭文燦頒獎。 105年桃園市環境教育繪本創作 比賽，分為親子創作、青年創作及 成人創作等三組，共有42件作品參 選，共評選出25件優秀作品。數媒 三甲陳冠廷創作的繪本作品《魔法
業，除課程設計與時俱進外，更要 增加業界的實務經驗，讓學生在學 習期間就已經熟知業界的環境與操 作流程，同時在這種業界的實務體 驗中強化學生的就職力，成為銘傳 新尖兵，畢業之後不但馬上能夠就 業，而且在巨變的競爭環境 下，脫穎而出。 總之，少子化帶來的挑 戰，對我們全體師生來說 正是發揮群策群力，共同克服難關 的起點。但是我們不會停在被動等 待，相反地我們搶在時機之前，做 更有遠見的教育與更適合業界需求 的職場訓練，這也正是開創新甲子 的基本精神。
專 題 企 劃 ： 《銘傳一週》蘇奕如・楊芯詠
有 沒 有 一 首 歌 【編者案】有沒有那麼一首歌，會讓你輕輕跟著 和，它正好觸摸著你的心，與你的故事產生共鳴，能 感受到被理解的舒坦而不再孤獨。聽著那首歌，能讓 你憶起已久的往事依然清晰，即使不在身邊的人也離 你不遠，不完美的事也美麗了。 關於一則故事、一個人、一份情感、你改變了甚 麼？又成長了多少？ 周傳雄於2003年發行的專輯<我在你身邊>裡，收錄 了一首歌<有沒有一首歌會讓你想起我>，以這首歌為 出發的活動收集了十則故事十首歌要與大家分享，或 許你能從一首歌當中聽見更多不一樣的故事。
1. 總會有這麼一首歌，聽著它，會讓你微笑著想起一 個人，即使他不佔你心中最重要的位置。高中時我念 理組班，一個跟我一樣是牡羊座的男生跟我特別好， 我們下課一起玩，放學一起吃飯念書，新年第一天一 起許願，在彼此生日時抹刮鬍泡買蛋糕慶生，假日時 他偶爾會約我出去玩。我能感覺到他對我的心意，但 我只把他當不錯的朋友。 有次我們去圖書館念書，念累了就到附近的公園散 步，他說想聽我唱歌，我搖搖頭，"你先"，他很乾脆 的唱道"想用一杯Latte把妳灌醉，好讓妳能多愛我一 點，暗戀的滋味，妳不懂這種感覺......"他的歌聲真的 很迷人，但聽著聽著，我感受到了他唱這首歌時的悲
牡羊座 0321∼0420 【近況】想像力無邊，雖然想將 之實現，但沒有計畫。 【說明】經歷過一些事情後，也 覺得自己有能力去做更多自己想 做的事情了，當然，你肯定是有 那個能力的，想想這些事情是自 己一時間的三分鐘熱度？還是想 做卻不知道該從何做起？若是後 者，可以詢問有經驗的人或找網 路資料喔。
5/1-5/7 一週運勢篇
4．5 生活
版面插畫：偉權
【近況】碰上麻煩時，除了埋頭 苦幹外，別忘了求援。 【說明】碰上麻煩的第一反應是 求救還是自己解決呢？想來一般 人大多是後者居多吧，如果總是 覺得求救＝認輸的話，那麼，原 本可以做得更好的事情就有可能 會被迫草草結束，所以，多多向 前輩們求助吧，他們都準備好要 幫忙你了。
金牛座 0421∼0520
傷，看著他的眼神，是哀傷的。後來有兩三次吧，我 們在公園散步時，他會唱這首歌，彷彿想讓我聽到他 心裡的話。 有天他跟我告白了，但沒有問我答案，我自然也 沒有回答他，後來的我們，即便在同個班上也不在有 接觸，我們彷彿從不認識彼此，不會打招呼甚至不講 話，一直到畢業。 現在的我們沒有任何聯絡了，但每當我聽到那首" 痴心絕對"，就會懷念那年我們一起玩一起念書的時 候，就會想起曾經有一個這麼愛我的人，曾經對我說 過"喜歡一個人為什麼要跟她在一起？只要看著她幸 福就好了啊"，他大概是我遇過最喜歡我的人了吧。 是不是也有這麼一個人，他不是你最愛的那個人，想 起他卻能感到感動或幸福？ <痴心絕對> 李聖傑 想用一杯Latte把妳灌醉 好讓妳能多愛我一點 暗戀的滋味 妳不懂這種感覺 早有人陪的妳永遠不會 (總裁)
2. 每每當曲子開始，第一個音落下，感性的人就可以 開始醞釀掉淚的情緒。這是我第一次那麼有感觸，對 於親情。那時還待在花蓮，還沒離家，我還小，什麼 都不用擔心，什麼都不用擔當，只要讀書就好，自己 也認為理所當然。 聽到主唱青峰用這首歌傳達對爸爸的感謝與懷念、 思念，也感染到我。爺爺奶奶還健在，幾年之後呢？ 爺爺膝蓋受傷，又有糖尿病；奶奶眼睛非常不好，又 常常這痛那痛的，我開始害怕哪天失去他們怎麼辦? 我就吃不到年糕粽子，爬山也會迷路了。 爸媽會老，如果哪天不小心生病受傷了怎麼辦？小 孩都離家讀書的話，房子那麼大，他們會不會寂寞? 整個情緒都隨著音符起伏、渲染開來。也不是爆發性 的歌，卻能使我內心情感澎湃不已。 <小時候> 蘇打綠
詞/曲：吳青峰
我要爬上你的肩膀 我要眺望你的遠窗 我忘了問什麼樣的倔強 讓我們不說一句真心話 我要長成你的翅膀 我要拂去你的滄桑 我忘了說心裡面的願望 始終是要你的肯定啊 從你溫柔眼眶 綻放 (Pick)
3. 走在路上發愣，看著我的身驅、我的雙手，這就是 我盡收眼底的世界的出發點，我看出去的世界，這個 時間的我，愛誰、討厭誰、喜歡什麼、討厭什麼都不 知道，因為我們存在的這個世界，本來就不公平啊！ 在這個不公平的交界上，每一個人都拼命努力的活 著，找到自己存在的意義。 "曾經有在恐懼中顫抖的 夜晚 也曾有對一切絕望想要逃跑的時候，總有無助的 時候，生命價值及自己存在的意義究竟在哪？在哀傷 與痛苦的前方，有各自的光明在等待" ，隨著曲子走
雙子座 0521∼0620 【近況】計畫雖不全，憑著衝進 和動力，一定能達到。 【說明】連計劃書都還沒有譜， 就已經迫不及待地先動作了嗎？ 行動在計劃之前確實是一個搶先 機的好辦法，但過後還是要把計 畫生出來才行啊，不然事情過後 要檢討的話，可是會因此方寸大 亂喔，因為根本不知道自己做了 甚麼嘛。
【近況】突然放棄了，進行一半 的計畫，換個新跑道。 【說明】突如其來的靈光一現， 讓你頓時把原先的計畫放置，直 接開始著手一個新的方向；如果 是因為腦袋打結了，所以想換個 方向的話還可以理解，但如果是 毫無理由的變換，稍微注意一下 自己是不是受到一時的情緒影響 比較好喔。
巨蟹座 0621∼0720
到這兒，那就走吧！不要有太多的顧慮，猶豫跟執著 都太多了，只要堅持所愛的就好，我們都要好好的。 < 榮光的架橋 > 柚子
詞/曲: 北川悠仁
度過了無數個日子 終於走到的今天 所以說無需迷惘只要前進就好 走向光榮之橋… (胖子)
4. 在一個寒冷的冬天，我遇見了你，看起來很近卻是 遙不可及的你，也許愛總是曲折，才足以讓人刻骨銘 心，用著生疏的語言跟你說話，說著說著就不由自主 的心悸，看著你深邃的眼眸，你眼中的我，跟我眼中 的你是一樣的吧？但我們終究屬於不一樣的地方，在 飛機上，我一直在想下一次的相見什麼時候。是什麼 讓我遇見這樣的你？我們相遇、相識，擁抱，然後分 開，我遇見你是最美麗的意外。 <遇見> 孫燕姿 作詞：易家揚 作曲：林一峰 編曲：Terence Teo 我往前飛 我們也曾 我看著路 我遇見你 總有一天
飛過一片時間海 在愛情裡受傷害 夢的入口有點窄 是最美麗的意外 我的謎底會解開 (呱呱)
5. 以前，我們習以為常的認為家人的存在，殊不知時 間也邁開了步伐，離家讀書、打工、交友、玩樂，直 到我們面對了孤獨與自己，深處溫暖的回憶湧現。 是啊！其實那是一直在呼喊的聲音，人生有多少 歲月是與家人共度的？假如認真的細數，那些日子， 我們不用穿上戲服、看別人臉色行事，儘管生氣、難 過，都能在這個地方重拾快樂的淚水。 每當我獨自行走在路上，從路人的身上看到家人 的縮影，尤其是帶著孩子的家庭，都會使我不自覺的 哼起這首歌，能在一起就是一種幸福！我們家的習慣 就是無所不談，不管是父母還是兄弟姊妹，現在想起 那歡樂鬧騰的日子，還是會忍不住莞爾一下，我的情 緒起伏，家人都一一包容，如果你也和我一樣想念家 人，那麼，就回家吧！因為回家就是一種幸福。 <回家的路>劉德華 作詞：劉德華
作曲：陳思函
回家吧 幸福 幸福 能抱一抱父母 說一說 羞澀開口的傾訴 燈火就在 不遠闌珊處 (蘇文)
獅子座 0721∼0820 【近況】如果坐不住，看不下那 萬卷書，就行萬里路。 【說明】與其悶在同一個空間 裡，還不如自己去闖一闖，挑戰 未知的新事物——那何不立刻行 動呢？畢竟人有倦怠期也不是一 天兩天的事，比起繼續懶散下 去，當然是找出讓自己提起精神 的事情更好囉！多外出也許能趕 走懶散的心態？
【近況】舊的不離開，新的肯定 不會來，過度的時期。 【說明】剛考完期中考，正介於 一個開始上新課程與下一個考試 的過渡期，與其難過期中成績不 理想，不如好好準備下一次的考 試，不然很容易重蹈覆轍、在下 一次的考試中失利喔！收起多餘 的得失心吧，千萬別讓煩躁主導 你的行動。
處女座 0821∼0920
【 的
【 麼 清 的 狂 逛 運 制
生活丰采
著 。
子)
是 銘 主 中 在 麼 分
呱)
時 直
少 ， 難
人 的 慣 起 情 家
文)
定
於 試 不 考 下 餘 導
中華民國106年5月1日
6.
<Bye Bye> Mariah Carey 詞/曲: Mariah Carey
那天看到同鄉陳為廷，為生祥樂隊十五週年紀念音 樂會拍的推薦影片，聽他簡單哼幾句，就被鍾永豐老 師的詞吸引，沒想到認真聽完《風神125》，異鄉遊 子的心被深深震撼了一遍又一遍。 實在太有共鳴了，我也一個人到台北來讀書，都市 有都市的誘惑與無奈，卻總會在某一個角落中看見家 鄉的影子。頹廢的幾個日子，轉頭就走的女孩子，最 難以正視的，是花了大把的時間卻成空的一事無成。 然而人總要回家，生祥說：「拜託路燈火全部切卑伊 烏哇，毋使問爾子弟做麼該愛歸來呀「拜託把路燈全 關了吧！別問弟子為何要回來」，也許這是我總愛在 深夜搭末班車返鄉的原因。 <風神125> 林生祥
作詞：鍾永豐
作曲：林生祥
伯公伯公 子弟撖汝頷頭 拜託拜託路燈火全部切卑伊烏哇 毋使問爾子弟做麼該愛歸來呀 怎是會走歸來呀 (佚名)
7. 我第一次聽到這首歌是在高三的時候，像Demo一 樣簡簡單單，但是簡單的直搗我心。同儕、學業對那 時候的我來說最重要，也常常因這些因素讓自己感到 疲憊，當聽到這首歌的時候，就好像有人能理解我一 樣，吵雜的心終於可以安靜一點。我想獨處時就會重 複播放來聽，即使後來漸漸有別的歌在聽，偶爾還是 會想起這首高三就有的歌。 <只有我的天空有烏雲> 洪安妮
詞/曲：洪安妮
台北老街的南部好滋味 迪化街商圈知名美食之
I never knew I can hurt like this And everyday life goes on like I wish I can talk to you for a while Wish you but try not to cry As time goes bye
一的土魠魚羹，店名就直 接告訴你他是從台南北上 的，稍甜的滋味也地道重 現了南部獨有的口味。經
(思宇)
營四十多年的老店雖然用
9.
餐環境稍差，仍吸引不少 觀光客慕名而來，也是在
永樂市場台南土魠魚羹
高中因為好友的關係也開始喜歡上蘇打綠。創作 者青峰提到，這首歌的對象，是寫給所有傷害過或試 圖傷害我的人。即便如此，我想說的卻是:「我知道 你，所以我會陪伴你。」我們常常有心或無意的傷害 了他人，也被人傷害，因為誤會而忽視了以前經歷的 美好與真心，被困在彼此的誤解不能前進。 前幾天在看了台劇<天黑請閉眼>，故事內容為十 年前社團的好友們，在十年後有各自的考量，各自的 秘密，誰傷害了誰而誰又傷害了誰。在最後一集聽見 兇手的理由及事情的真相，他的確做錯事，該受法律 制裁，但最後劇中的一句話：「那時候的我們，說夢 想，說愛，但不管說什麼，心裡都有對方。」。 我願意伸出我的手，即使上面佈滿了被你刺傷的痕 跡，來擦去你的眼淚，然後和你一起紀念，一起隔著 眼淚，發出微笑。疤和花都是這一切的結晶，是眼淚 和蝴蝶的靈魂。
地人懷念的老味道。
8:00～20:00
每碗羹都有三大塊土魠
台北市大同區民樂街1號
魚，外皮炸得金黃酥脆裡頭魚肉卻依然鮮嫩甜美。 記得小時候都喜歡直接單吃炸魚塊，因為這樣最香 酥可口。不過把炸魚塊放到略微勾芡的湯裡，讓帶 著白菜甘甜的湯頭稍稍地包裹外皮，甚至滲進魚肉 的纖維縫隙中，更是別有一番好滋味。 這家的口味跟南部偏甜味道相差無 幾，果然不虧對招牌上的台南二字， 專欄作者 安迪叔叔
雖然我還年輕，但也略為勾起淡淡的 鄉愁以及記憶中的味道呀。
運動家 世界羽球后戴資穎 Sport 棒球 籃球 登山 羽球 Ｆ１ 足球 近期最令國人喜悅的運動訊息，莫過於羽球好手戴 資穎榮登世界羽球球后，成為繼曾雅妮(高爾夫球， 2011年2月至2013年3月)後，第二位登上主流運動世界
<這天> 蘇打綠 詞/曲:吳青峰
排名第一的台灣運動員。
生命從來不覺得自己對誰該負責任 我們看了編造的謊言 就如此輕易將彼此劃成碎片 太多虛偽情節的表面 模糊陌生的眼 (心慈)
1994年生的戴資穎，在2011年就以16歲又6個月之 齡，成為台灣羽球史上最年輕的「球后」。再隔五 年，球技更加純熟的她，在贏得香港羽球超級賽女單 冠軍後，正式登上世界羽球聯盟的女單排名第一。世 界羽球聯盟(Badminton World Federation，BWF，簡 稱世界羽聯)，從2009年開始按照運動員的比賽輪次計
沒關係 我愛現在的自己 雖然 有很多縫隙 別人都看 閃閃發亮的未來 而我疼愛 所有的部份 (魚)
8. 我已經不記得是在國小還是國中聽到這首音樂了， 只記得舒服的旋律和美好的詞。當我上了大學再聽這 音樂，心裡不禁掀起陣陣波瀾，每一詞徹徹底底到心 坎裡。 這音樂在寫給一個他想念的人，但他已經離開他 而去，他知道他在另外一個過度過得很好，但心中還 是有這麼一個人，想起他時還是會難過。多麼希望他 能在自己的身邊，看看自己變得怎麼樣，多麼希望他 能一起度過每個節日和週末，這些事情永遠也不再發 生，只能回憶著以前的一切。 我告訴自己要珍惜身邊的所有人，因為或許哪天誰 離開了，自己離開了，誰也無法意料到，我們在平常 就該好好關懷身邊的人，因為一個轉身離開，一輩子 就再也無法見面了。
天秤座 921∼1020 【近況】尋求避難處，擺脫物質 的渴望，找心靈淨土。 【說明】不知道自己到底在想甚 麼的話，可能代表著你需要清一 清自己的思緒了，因為思緒混亂 的情況下，是最可能誕生出購物 狂這種屬性；或許，該減少自己 逛街的次數？亦或者，提高自己 運動的時間，總之，別讓混亂控 制了你。
【近況】想幫助他人，自己卻陷 入泥沼，淌了趟渾水。 【說明】就像上面所說，想要行 俠仗義也是要看情況的，別因為 對方是你的朋友、或你認識的 人，就聽信了片面之詞，甚至做 出一些衝動（儘管你認為自己很 冷靜）的行為，如果證據不足或 站不住腳的話，最後吃虧的一定 會是你喔。
天蠍座 1021∼1120
10.
分，產生男、女球后，戴資穎是BWF的第11位球后。
我的母親從小就是一個人長大，因為貧窮，所以被 迫讓人領養。當我母親在我開始懂事的時候，給了我 聽這首歌，道盡了她一切一切的辛酸。所以，每當我 感到挫折、疲憊不堪的時候，我都會聽這首歌，提醒 自己要振作、要努力，要趕快讓父母親過上好日子， 別讓他們總是無法擁有好的生活品質，而要在冷颼颼 的夜從被窩起身，先去批發蔬菜，再回來菜市場賣 菜，雖然世界很殘酷，一個仍要勇敢回到最初。
王在位週次已經快350週，只有中國的林丹跟諶龍二
至於球王則是第三次登基的李宗偉(馬來西亞)，他球 位，短暫威脅過他的王座呢！ 說到各項競賽的世界排名，幾乎都是採累積制，相 較起來BWF的積分計算原則就很特別，因為它只採 計某一選手在過去12個月內所有成功獲得積分的比賽 中，積分最高的10場賽事加總。所以，世界級的頂尖 選手們，通常一年只會選擇性參加國際頂級賽事，這 樣就算只拿到前四名的成績，所賺進的積分也遠高於 在次級比賽中拿到冠軍的選手還多呢！
<一個人> 陳冰
詞/曲:韓紅
我一個人喝酒 一個人踱步 一個人面對 這世界的殘酷 我把手插在兜裏 握緊拳頭 揮向 那無情的夜空 (多多)
射手座 1121∼1220 【近況】方針已確立，儘管按部 就班了，還是大意了。 【說明】明明甚麼事都跟著預定 的計畫走，結果卻相當不理想？ 或者總是在緊要關頭出差錯？恩 ……顯然，你需要的是更多更多 的備案計畫，以便隨時替換、或 交叉使用，還有一次又一次的事 前演練，才不會又再次嘗到失敗 的苦果。
【近況】離開傷心地，雨過天青 的彩虹，一切會更好。 【說明】心情莫名的低落，想找 個地方大吼大叫，但這樣的心情 被壓抑了下來，人常說環境與心 情互相影響，想來，如果找一個 能讓自己放鬆的地方休息，說不 定心情也會跟著變好？心境開闊 了，心底的陰霾肯定也會一掃而 空的吧。
魔羯座 1221∼0120
水瓶座 0121∼0220 【近況】事情上正軌，脫離幻想 的世界，將步步高升。 【說明】進行中的事情漸入佳 境，甚至不用擔心會脫離原本預 定的路線，只是思考的方向可能 稍微現實了點，對其他人來說也 許會覺得有點冷血，但、這的確 是讓事情完成的最佳辦法之一， 等到事情全部處理完後，再繼續 做美夢吧。
【近況】破固有印象，正正當當 決勝負，才是真勝利。 【說明】太多事情讓你煩躁，或 者長輩常想對你灌輸傳統觀念或 印象，總之，聽久了也聽煩了， 想使點小性子來抗議這些和你觀 念不符的事情，只是成效不佳， 還有可能被周圍的人視為小孩 子，直接把不合理的地方提出來 比較好喔。
雙魚座 0221∼0320 撰稿：北銘占星社 白鈴羽
6 文教話題
中華民國106年4月24日
彩色海芋季的花彩盛宴 -- 由策展到參與 2017年1月初，桃園文化局的一通 電話，讓我開始參與這個奇異的藝 術策展旅程。 我長年對於許多一次型的政府花 費頗不以為然；對於一個只進行三 週的展覽，卻要花掉無數納稅人的 錢，也實在難以接受。最終我想做 的是，策展應該讓出現在此的藝術 作品可以有延續的生命；他們應該 可以被再次展出，而不被浪費。
溪海地區的故事 溪海里位於桃園大園地區，是一 個由西向東沿續的帶狀區域。西臨 台十五線，北側不遠處為桃園國際 機場，東側臨逐步開發的青埔生活 及交通樞紐區域。整個地區目前多 為一般農業區域，過去開發歷史則 多以水稻作為主作物，其原因乃拜 於區域的河川支流密布，以及先人 們努力佈建的灌溉水路。區域中也 散布幾座埤塘，形成在地以「水」 作為民生涵養的地理獨特性。 然隨時代之改變，許多過去以水 稻維生的產值經濟已經大幅改變， 近十年已經逐漸轉型為以精緻農業 以及花卉植栽為重心的新一代農業 類型，並往整體的農業休閒產業發 展邁進。目前溪海地區善用這些休 閒遊憩資源後已經出現了不少農業 體驗園區，以提供假日城市中產階 級旅遊之場所。 2015年起，在地成立了相關的休 閒農業推廣協會，並結合花卉產業 的優勢，舉辦以花為主題的活動： 花彩節。2015、16年皆有相關活動， 並逐步發展出在地知名度。2017年 的活動以「桃園彩芋節」為號召， 以擴大在地能見度、提供在地產業 鏈的擴大及深入化，同時也藉此活 動凝聚在地對於未來人文、地景、 產業的價值提升之共識。
策展的主題及作品 在此次活動中，藝術介入被賦予 一個讓原本賞花活動增添視覺及空 間的趣味，並以此連接在地從賞花 到美藝賞析的全面提升。策展秉持 三個理念， 一、以空間作為品質的 體驗，將花及藝術品間組織成一個 「邀請性」的視覺體驗。二、提供 能持續被利用的藝術品，以利在地 組織未來繼續使用而不浪費。三、 與在地能共同參與藝術的創作。 此次，一共有六位藝術家及團 體參與藝術作品的創作及展覽。我 因為是銘傳建築系老師，因此也邀 請兩位畢業系友參與創作。同時以 「銘傳大學公共藝術研究室」之 名，協助完成了兩件作品。 在面對總共11公頃的巨大場地， 我必須讓作品面對這尺度而讓作品
建築系助理教授 褚瑞基 不會消失，因此在沿著主要道路的 一側，我安排了兩座超過4公尺高的 大型地標體，一件大型花鏟子、一 為大型澆花器，以便在道路上作為 遊人視覺的控制基點，並以延伸到 較遠處的一座土地公廟。( 圖1、2) 這整體的策展於是有了以「巨人的 花園」為題的主策展宣言；「在巨 人的花園中，巨人每日起來只想著 她心愛的花朵過得好不好，有沒有 被討厭的毛毛蟲打擾；一大早他就 拿著大鏟子鬆鬆土、挑挑蟲，在為 他們澆上滴滴的甘霖，讓他們解了 昨天的渴…」。 為吸引遊人視覺的焦點，我選擇 通過主要展區的十字路口上，一座 老舊的公車招呼亭，並邀請受銘傳 教育的藝術家林希羽為這區域進行 一番美化設計；她為這灰舊的亭子 上了湖水綠及粉紅的顏色，並以彩 帶以及一個代表歡迎的「大手掌」 符號置於屋頂上。她同時選擇了周 遭七支電線杆，並在其上妝點了羽 衣般的彩裙。在微風吹拂下，這些 彩裙搖曳著招呼參觀的民眾。(圖3) 走過馬路的另一側則是「彩芋 區」。在進入主花卉區之前有一個 小廣場。另兩則延伸自「巨人的花 園」的創作在被展示於此。知名藝 術家黃蘭雅在一棟老磚屋的牆面 上，妝點出彩色繽紛的大花朵； 黃蘭雅陳述了自然以及人的和諧 ②
① 關係，「人在自然中闢造了非自然
具有更加具有社區感染力，是這個 策展活動中最值得感受的魅力。
的環境與空間，有了田地，有了房 屋，有了水池，有花園… 然後，田 裡長了作物， 池裡養了魚兒，園裡 種了花草，長了樹木，來了鳥兒、 蝴蝶、蟲兒，這種姿態是以一種具 有對比性的和諧而存在著。」(圖4) 在這「小花園」的一旁則是藝術 家任大賢的「巨人的大沙發椅」。 「這沙發被巨人搬到了花園中，
策展回饋 對於逐步拉大的城鄉差異，以及 世俗性對於”繁榮”的期待，鄉間 觀光成為補足城市高密度發展的需 要產物。「桃園彩芋節」企圖: (A) 提升在地視野以及自信的加強、(B) 提升都會區域居民的參與感，並藉 由參與認識在地、(C) 打開溪海里知 名度。 以上企圖在藝術介入下，一方 面提升在地參與感，透過學校及社 區參與，使本活動不只關係商家利 益，更能昇華為在地共享的情感。 另一方面，藝術品的多元性，也能 在一場短時間的活動中增加外地參 訪者對於此地點的記憶性。溪海里 透過藝術以及花卉展融為一個以 「花卉+藝術」為本質的行銷內容， 溪海里的地區性價值才得以提升。 對於我試圖將銘傳畢業的藝術家 引入創作陣容，成為我個人作為策 展者的另一個回饋。銘傳雖無單獨 的純藝術創作科系，但許多我在外 接觸的校友在藝術創作的表現都非 常優秀。朱柏曄是建築系第10屆畢 業生，這一次活動之後，他已被正 式委任進行11月「花彩節」活動的 藝術規劃。我很高興他能被市政府 重用，也期待他能在未來將這任務 圓滿的達成。
他在這裡喝杯下午茶，看著花彩 繽紛的花田中，享受著春天的陽 光…」。這座鋼雕的沙發高達3公 尺，立在一座有著黑白相間的平台 上，等待遊人爬上椅子拍張動人的 花海背景照片。(圖5)在遠方另有一 座由在地藝術家劉經綸所完成的作 品；它位於花海中高約2公尺，取名 「生生不息」，以暗示永不停歇的 生命成長。(圖6) 最後一件作品來自於由銘傳畢 業的藝術家朱柏曄以及社區中溪海 國小師生共同參與創作的45隻水鳥 彩繪「參與性」創作。以木夾板做 出出現在溪海地區常出現的四種濕 地水鳥，在活動期間將置放於花田 中，增色活動對於土地的想像及回 饋。(圖7) 這45隻水鳥在活動結束 後，還會回到學校中，並再加工為 更加精緻的設計，並出現在學校慶 祝60周年校慶的活動中。對於如何 將藝術策展透過在地的介入，使其 ③
④
⑥
⑤
教學特優教師專欄
⑦
擔任學生身邊引導與啟發者
銘傳是我的母校，能在母校教書是一份 殊榮。看著每位學生立定當老師的志向， 教書工作更具使命感。在師培中心主要教 授「教學原理」、「教育社會學」，這都 是基礎理論課程。然而教學不應與實際教 學現場脫鉤，因此我們在師資培育養成的 過程中，常帶領學生前往中學現場觀課， 透過現場觀課才能掌握教學的核心，否則 都只是在教課書內紙上談兵。 現在教學不再侷限傳統，必須因應時代 的變遷而隨時修正教學內容與方法。老師
也不再是講台上的聖人，而是擔任學生身 邊引導者、啟發者的角色。面對這群未來 要成為中學老師的學生，我常思索如何幫 助他們熟悉各種教學理論和方法以應付教 師資格檢定考之外，如何在教學現場發揮 所長，促進高品質的教學，其中很重要的 關鍵是教師必須專業成長，不斷精進自己 的知能。對我而言，學校教資中心提供了 豐富的研習資源，是精進知能的管道。 獲獎不是個人功勞，而是學校、主管們 與同仁們的支持與鼓勵，在此感謝大家。
師資培育中心洪敏玲 教學年資4年
運動園地 7
105學年度下學期第十一週－W979
國企男女籃笑擁系際冠軍盃 湯翔喻／台北報導
北銘系際盃男、女籃冠軍戰 4/27(四)晚間19:10於逸仙堂激烈開 戰！首先登場的是女籃冠軍賽，雙 方前兩節卯足全力使比分互有領 先，直至第三節國企幾次關鍵抄 截，拿下終場勝利。男籃冠軍賽則 是傳院與國企再度狹路相逢，開賽 兩邊遲遲未拉開分差，直到國企12 號劉容甫於45度角射進關鍵三分奠
定勝基。最終國企系男、女籃雙雙 帶走今年北銘系際盃勝利。 甫開賽，國企女籃夾帶著前場擊 敗企管的火熱手感，開局由68號陳 薇竹帶頭拉出一波5:0的小高潮，會 計隨即靠著罰球止住失血。次節， 國企靠著22號林采蓉鞏固禁區攻守 兼具的表現，團隊氣勢大開，終場 國企以27:22擊敗會計。賽後林采蓉 表示，「失誤減少成了今天奪下冠
軍的關鍵。」 國企、傳院男籃上演去年冠軍 賽強碰戲碼，雙方開局手感都相當 冰冷，上半場兩隊始終未能越雷池 一步。下半場易籃再戰，國企12號 劉容甫率先開砲射進關鍵三分彈， 劉容甫表示，「隊友將空檔創造出 來，就是要大膽有信心的將它投出 去。」這顆三分球也成了比賽的分 水嶺，終場國企以42:30擊敗傳院登 上冠軍寶座。 李明融／桃園報導
圖(／杜培郁・林暐軒・湯翔喻
本校桃園校區系際盃戰況火熱， 籃球方面截至4/27號(四)為止已經進 入八強階段，男籃方面由統資系、 經濟系、應中系、電通系、應英 系、電子系、心理系以及安管系取
校內多益檢測本週說明會 英語教學中心邀請到ETS講師， 將於5/2(二)、5/3(三)進行校內多益 說明會講座，中午12:20分別在桃 銘EE504、北銘H204，歡迎到說明 會現場了解課程內容！ (詩吟)
)
●24系卡拉週五引吭高歌 桃園校區學會委員會將於本週五 (5/5)17:30在體育館一樓羽球場舉辦24 系卡拉—Let lego，當天只要憑兩張 過期發票即可入場，歡迎各位同學 一起來參與樂高世界一年一度的歌 喉讚吧！
(婧瑋)
●本週國際銘國系列活動向你招手 想要更加深對各國文化的認識及 與外籍學生交流嗎？桃銘學生會今 天起(5/1-5)10:10-16:30在明園舉辦國 際活動-銘國的一系列精彩活動，
北銘信望愛社 TED X LOVE 今晚一起來談「愛」 今天(5/1)18:30北銘信望愛社在 F513有TED X LOVE的活動，和大 家一起談「情」說「愛」。信望 愛訪問幾對婚姻美好典範，並且 將訪談拍成影片，有信、有望、 有愛的婚姻是如何美好的呈現 著，「愛」是每個人需要面對的 課題，歡迎前來分享個人觀點並 一起討論，詳情FB搜尋【台北銘 傳信望愛】。 (恩奇)
除有各式各樣的手作及多種趣味競 賽，還有打工旅遊經驗分享講座等 等哦！這麼新鮮有趣的活動千萬不 要錯過了！ (雅筑)
法世界的新紀元！歡迎有興趣的同 學一同報名參加，報名表單連結： https://goo.gl/F87luu。 (婧瑋)
●怪獸與他們的產地週一P102開播
一年一度的設計月開跑囉！本週 二(5/2)開始每天皆有不一樣的活動， 印度刺青、手機殼、手環、紙錢 包、水泥燭台、絹印、速寫等各式 各樣的活動體驗和文創小物等你來 發掘，下週還有文創市集擺攤，接 著還有草地音樂會及各式市集，歡 迎同學們一同相招赴宴。 (婧瑋)
桃銘學生會將於本週一(5/1)18:00 在P102舉辦電影欣賞，風靡全世界 的「哈利波特」系列電影在推出最 終章後讓許多粉絲感到相當不捨， 但J‧K‧羅琳又再一次 燃起大家對 魔法的熱愛，推出電影-「怪獸與他 們的產地」，讓我們再一次迎向魔
●設計月週二正式開跑
畢業餐會桃銘5/3 北銘5/10 上菜 畢業生致辭及司儀徵選ing 許雅筑．卞瑋／桃園．台北報導
桃銘畢聯會將於本週三(5/3)17:00 在體育一館1F舉辦「七姬尋嬤畢業 餐會」，已預先索取入場卷的同 學，當天都能兌換抽獎卷哦！即將 來到畢業季，快把握和身旁同學的 相處機會，一起相約餐會見吧！ 而北銘畢聯會的「Ming's畢業餐 會」將於下週三(5/10)17:30~21:30 在逸仙堂舉辦。餐會佈置比照正式 晚宴，當中活動包含獎品總價值超 過新台幣八萬元的抽獎以及歌手駐 唱。抽獎需有餐會入場券才可參 加，請同學小心保存，當天需穿著 正式服裝(西裝、禮服、洋裝等)，餐
會中還能與大家一同合影，為大學 四年留下美好的句點。 此外，本屆106級畢業典禮致詞代 表與中英司儀徵選開跑囉！畢業生 致詞代表的徵選同學須為「應屆畢 業生」，咬字清晰但性別不拘。中 / 英文司儀的徵選條件則須為「非應 屆畢業生」，咬字但性別不拘。北 銘報名時間至本週五(5/5)中午12:00 止，報名方式請填寫此表單:https:// goo.gl/Yl3jtS。想要在大學留下不一 樣的回憶嗎？那就趕快來徵選致詞 代表與司儀吧！另，桃銘徵選則於 本週三(5/3)面試，已報名的同學，請 準時出席！
得八強門票資格。 女籃則是由數媒系、生科系、經 濟系、安管系、觀光、統資系、應 英系以及都防系將在八強賽碰頭。 八強賽場地都將在C、D場地進行 比賽，本週請各位系上晉級的同學 到場為自己的系繼續加油！ 黃瑄儀／綜合報導
106年全國大專院校運動會(5/6-10) 即將熱鬧開始！各校均摩拳擦掌迎 接這場全國注目的運動賽事，本校 也會派出校隊參加比賽，讓我們一 起為銘傳健兒加油，祝福校隊們都 能在全大運拿下亮眼的佳績！ 圖書館
世界書香日 借書送康乃馨
為響應2017年世界書香日，同屬 「優九聯盟U9 League」之銘傳、 東吳及實踐三校圖書館將首度聯合 舉辦跨校主題書展活動，即日起至 5/5(五)將推出改編於經典著名文學或 暢銷小說作品之電影及其著作。 同時，兩校區也貼心地舉辦母 親節借閱有禮的活動，即日起至 5/12(五)凡於圖書館單次借書滿3冊即 可獲得一朵康乃馨香皂花，數量有 限，換完為止！在這特別的一刻展 現您的愛，敬請把握機會！ (莉婕)
新聞集錦 ●華教週P棟中庭日式風 應中週結束後，華教週來了！ 本週一至四(5/1-4)，華教系將在P 棟中庭擺攤販售蒸蛋及壽司等食 品，經過的同學可別錯過大口享 受美食的機會。另外，華教之夜 將於本週四(5/4)晚上六點於P棟中 庭舉辦，精彩絕倫的勁歌熱舞不 可不看！ (司頻)
■英研社週二壽司會友 本週二(5/2)18:30北銘英研社在 B505以壽司會友，特邀國際學院的 同學們共同參與，當日式壽司遇上 西式文化會擦出什麼火花呢？喜歡 國際交流千萬不要錯過了！費用55 元，名額有限，活動詳情請搜尋粉 專：北銘英研社MCEC。記得攜帶 環保餐具(碗或盤)！ (博琳)
■桌球社週三個人公開錦標賽 桌球個人公開錦標賽於本週三 (5/3)17:30準時開賽！比賽項目為 桌球個人單打，非桌球社社員報 名比賽需繳交50元報名費，並於 粉絲專頁：台北傳大學桌球社-台 北校區報名。歡迎有興趣的師生 一起參加比賽！ (甯玫)
●日語配音社週四配音講座 日語配音社將在本週四 (5/4)18:00於M304舉辦專業配音員 講座，超人氣配音員蔣篤慧老師 將前來主講，喜歡火影忍者的鳴 人嗎？還是喜歡搞笑的小新？快 別錯過！歡迎你來參加。 (婧瑋)
8 活動連線 中華民國106年5月1日 105學年度下學期第十一週－W979
Ming Chuan University is granted accreditation and commended on the quality of its self-study process and report. The next evaluation visit is scheduled for 20252026. Middle States Commission on Higher Education. 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680. Tel: 267284-5000. Fax:215-662-5501
授予銘傳大學「美國中部各州校院高等教育評 審會」認證，並為讚許該校在自我研議過程與 報告之優質表現，核予下次訪評日期預定在西 元2025-2026學年度舉行。 美國中部各州校院高等教育評審會：美國賓夕 法尼亞州費城市場街3624號19104-2680。電 話：267-284-5000。傳真：215-662-5501
Accreditation Status: Member since November 18, 2010
認證現況資訊：會員資格始自西元2010年11月18日
MSCHE公函
銘徵探就是你！ 2017企業博覽會 北銘5/3率先登場 高翊珊／台北報導
由前程規劃處職 涯發展中心安排一 年一度的「銘徵探 就是你！2017企業博 覽會」將於本週三 (5/3)10:00-15:00於台 北校區逸仙堂內籃球 場和下週五(5/12)於 12:00-14:30桃園校區體 育一館3樓室內籃球場舉行。企業博覽會主要為促 進同學找到合適的就業機會(全職與工讀)，也鼓勵 同學能主動向企業人員諮詢討論，提早了解目前 產業環境，找出自己未來有興趣的工作職務，並 在進入職場前檢視自己的準備是否足夠。 首場台北校區活動分為兩種類型同步進行：攤
位式徵才(逸仙堂內籃球場)與說明會式徵才(國際 會議廳)。攤位式徵才安排眾多知名企業同步在逸 仙堂籃球場辦理徵才，參加廠商有：正大會計師 事務所、TutorABC、日盛證券期貨、壹傳媒集團 (蘋果日報)、宏華國際(中華電信子公司)、摩斯漢 堡、星聚點、台灣人壽、信源企業、精粹公關...等 各種不同類型產業；說明會式徵才邀請了花旗銀 行和瓦城泰統集團於活動當日中午11:30-13:30在逸 仙堂內的國際會議廳舉行徵才說明會，希望可以 透過不同的方式讓同學了解企業文化、升遷制度 和薪資福利，在未來就業選擇上更加廣泛！快拿 出你的手機掃描下方QR Code來瀏覽活動詳細內容 與企業招募職缺資訊吧! 如果在投遞履歷和面試時遇到困難，不知道 該如何解決，當天在服務台旁有專業的職涯顧問 駐點諮詢，協助同學修正履歷自傳和面試技巧提
點，讓大家在求職之路能更加順利。若是不清楚 自己適合什麼樣的工作，諮商輔導中心也一樣在 服務台旁邊設有生涯興趣施測＆解測活動，讓你 看見屬於自己未來方向！ 另外，台北場次安排了精彩的抽獎活動，活動 當天，同學向企業人員進行「工作諮詢」或「投 遞履歷面試」，經蓋章集點後繳交回饋表至服務 台，即可獲得抽獎機會，總額超過兩萬元的豐富 獎品等著你帶回家！除此之外，還有「求職觀念 大挑戰－有獎徵答」活動，同學於活動期間至服 務台領取有獎徵答問卷，填入正確答案和聯絡資 料後，投擲至抽獎箱，就有機會 獲得精美禮品！ 想知道有關下週五(5/12)桃園校 區企業博覽會相關資訊，請同學密 切關注下一期的《銘傳一週》。
生涯信念檢核表週二解測
前程規劃處將於本週六(5/6)8:30開始在P408舉辦為期一天半的服務學習 志工基礎教育訓練，多面向的課程能夠增進你溝通表達的能力，不僅可 以從容面對服務對象與團隊夥伴，也可以對自己有更深一層的認識，活 動聯絡人：呂佳倫老師(分機5089)。 (婧瑋)
邀你來跳一隻戀舞今起上課 明明互相喜歡為甚麼總有吵不完的架？我怎麼都遇不到我的真命天子/ 天女？本週一(5/1)18:00『邀你來跳一隻戀舞』，前程規劃處6次的親密關 係成長課等大家來報名，報名洽官網或家齊老師(分機3166)。 (婧瑋)
)
服務學習志工週六基礎教育訓練
圖(／林可芸
你有想過自己是怎麼看待工作、職業嗎？生涯信念檢核表幫你搶得先 機，探索你所不知道的生涯眼光!「面對工作，你什麼態度！」此心理測 驗，週二(5/2)中午12:10解測。錯過施測者可在解測前進行補測，但務必 參與解測場次！請有興趣同學可先至http://eform.mcu.edu.tw/node/994 報名 並繳交50元保證金，保證金將在參與活動後退還。凡報名成功即擁有活 動後抽抽樂機會，累積越多可獲得額外驚喜小禮物！活動相關資訊可詢 問：王琪實習心理師 (02)28824564 #2264。 (翊珊)
上週為台北校區「孝親週」，校園中充滿著滿滿的愛心氣球與康乃馨的芳 香，本次由學生會主辦、福智青年社協辦的「MOM！上就來」孝親週！康乃馨 派發與寫卡片，傳恩情讓經過的同學反應相當熱烈！不知道每位同學是不是都 藉由這次卡片傳恩情的活動，傳達自己的思念之情呢？母親節就在這週日，學 生會想要藉此機會呼應各位同學，不過無論距離有多遠，愛要即時說！ (詩敏) 此外，桃銘學生會所舉辦的『世界咖啡館-桌長培訓』一系列的培訓課程， 將於本週日(5/7)10:00在M105主講主持技巧，歡迎有興趣的同學報名參加，更 多詳細資訊請搜尋粉絲頁：銘傳大學桃園校區學生會。 (婧瑋)
捐血捐愛 關懷愛滋 健康無價
我敢在你懷裡孤獨週四讀書會
吳思彥／台北報導
本週四(5/4)18:00將在Q101舉辦「我敢在你懷裡孤獨」讀書會，不管你 是享受獨處，還是被迫獨處，都不能失去擁抱獨處的能力，歡迎有興趣 的同學報名參加並繳交300元保證金至前程規劃處。 (婧瑋)
學務處衛保組與弘仁社於台北校區 辦理之「捐血捐愛、關懷愛滋、健康 無價」-校園愛心捐血活動即將開跑 囉！本週二起(5/2-4)的9:30-16:30假逸仙 堂前廳藝術中心舉辦是項愛心捐血活 動，邀請全校符合健康捐血資格之教 職員工生，一起來響應並參與捐血救 人的義行！ 本次除響應愛心捐血外，還有其他 闖關活動，請先於捐血服務處領取活 動集點卡，完成闖關遊戲集點且有獎 徵答全對者，即可參加抽獎，另完成 本次愛心捐血者，除可獲得兩校區學 生餐廳廠商贊助之餐飲折價劵外，學 生捐血250cc者，可記嘉獎一次，捐血 500cc者，可記嘉獎二次。衛保組誠 摯地邀請全校師生一起做公益，共同 響應「捐血捐愛、關懷愛滋、健康無 價」。
流行音樂講座 五位金牌老師搖滾一週 謝鎮豪／台北報導
ROCK！2017流行音樂講座「搖滾 一週」本週(5/1-5)下午13:00至15:00於 台北校區E202教室爆燈展開！本次 活動是有本校流行音樂產業研究中 心舉辦，並由文化部影視及流行音 樂產業局指導。 第一場(5/1)《身騎白馬進入流行音 樂》蘇通達老師。蘇老師曾打造徐 佳瑩「我身騎白馬」，2009至2013年 多次入圍金曲獎最佳單曲製作人； 第二場(5/2)《笑中帶淚音樂路》蘇 亦承老師。蘇老師是張學友「時間
有淚」作曲人也是畢書盡「幸福無 關」作詞作曲人；第三場(5/3)《音樂 夢想家》任中強老師。任老師是擎 天娛樂簽約歌手、製作人；第四場 (5/4)《我是歌手》林正老師。是新晉 後起之秀的校園音樂創作人；第五 場(5/5)《流行音樂說給你聽》張博彥 老師。張老師是化學猴子樂團吉他 手同時也是廣告歌曲音樂創作人。 搖滾無界限！五月第一週就是要 讓你嗨翻五月天！欲報名參與講座 或獲知詳情，請瀏覽「2017校園流行 音樂講座」臉書專頁。
此外，106年度校園健康促進學校性教育(含愛滋防治)後測問卷本週開跑 (5/1-14)，後測問卷活動為兩週，為提 升校園正確「性教育(含愛滋防治)」 相關認知，特別設計「性教育(含愛滋 防治)知識及態度題，問卷將採取前、 後測方式，目前前測部份已結束且於 《銘傳一週》電子報http://www.week. mcu.edu.tw/4620刊登正確答案，請大 家參考答案後並於時間內繼續完成後 測問卷；凡是完成前、後測問卷之參 與者，且後測答對率達9成以上將進行 抽獎活動，於5/26(五)公開抽獎，得獎 者名單將公佈於《銘傳一週》及以簡 訊發送通知，活動兌獎至6/2(五)17:00 截止，請幸運得獎者於兌獎截止日前 至台北校區衛保組、桃園校區醫務室 完成兌獎。後測問卷掃瞄 QR或請連結：https://goo.gl/ PyVOyb
隨時掌握銘傳大小事，立即加入「銘傳一週FB粉絲團」http://fb.com/MCUWeekly/