繪(圖／郭偉權
全球資訊網
MING CHUAN WEEKLY
中華民國106年9月25日 第00986期
銘傳為亞洲第一所通過美國認證的大學，美國分校並獲兩國政府核准設立。
)
The First U.S.-Accredited University in Asia; Ming Chuan University Michigan Location Approved by Goverments in Both Countries.
Accreditation Status: Member since November 18, 2010
認證現況資訊：會員資格始自西元2010年11月18日
Ming Chuan University is granted accreditation and commended on the quality of its self-study process and report. The next evaluation visit is scheduled for 2025-2026. Middle States Commission on Higher Education. 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680. Tel: 267-284-5000. Fax:215-662-5501
授予銘傳大學「美國中部各州校院高等教育評審會」認證，並為讚許該校在自我研 議過程與報告之優質表現，核予下次訪評日期預定在西元2025-2026學年度舉行。 美國中部各州校院高等教育評審會：美國賓夕法尼亞州費城市場街3624號191042680。電話：267-284-5000。傳真：215-662-5501
106新生註冊率 97.13%衝新高 報高等教育特刊》公布的亞太地區 大學排行本校名列200+。持續提升 卓越化、專業化、國際化的辦學績
效，與多年來深耕高中校園、辦理 高中生營隊成果，都是本校吸引高 中家長和學生目光的主因。
)
設計學院近年不斷在紅點等國內外 競賽斬獲大獎，優質的教學績效， 反應在五個系註冊率全部衝過98%， 使全院註冊率高達98.52%。 此外，陸聯會公布2017陸生來台就 讀學士班數據，本校滿招65名陸生 （台灣校區55名，金門校區10名）， 人數再次位居全國之冠，持續保持 開放招收陸生以來，國內璀璨的招 生佳績。 李校長表示，本校辦學績效屢屢 獲得各界肯定，獲得美國中部各州 校院高等教育評審會(簡稱MSCHE) 通過美國再認證審核，取得最長的 十年期認證，是全台灣唯一擁有美 國認證的大學，也同時是亞洲第一 所獲美國認證的大學；今年管理學 院快速通過AACSB認證；《泰唔士
攝(影／田美英
【本刊訊】少子女化海嘯近年持 續波及大專校院，本校不畏衝擊核 定招生名額全部招滿，註冊率在逆 境中成長，106學年度以97.13%（截 至9/22）的高註冊率，超越105學年 度的97.03%。彰顯多年來在「人之兒 女，己之兒女」的教育理念下，深 耕卓越教學，績效斐然，贏得家長 和同學們的青睞。 本校繼教育部去年底公布全國 105學年度新生註冊率，名列全國 私校第六後。今年再創註冊佳績， 全校36個學士班中，財法、餐旅、 心理、醫管四系註冊率100%，新生 全員到齊。企管、風保、會計、都 防、數媒、商設、品設、建築、新 聞、電通、資管、資工、觀光、統 資等14系達98%以上註冊率。其中，
註冊率衝新高的106新生們，迫不及待的秀出結合iPASS功能的學生證，廣 電系林軍妤表示，拿到學生證第一天，就儲值開始搭捷運上下課了。
智慧型校園邁大步 識別證讓你iPASS Faculty, Staff and Student iPASS for Intelligent Campus （圖／優九聯盟統籌中心提供）
92期
1/20 出刊
FB 粉 絲 團
打造華人圈常春藤學園 U9聯盟跨校共享資源 【本刊訊】為打造華人圈常春藤學園，由本校和大同、 文化、世新、東吳、淡江、輔仁、實踐及台北醫等九所歷 史悠久、辦學成效績優的私立大學，於2012年組成「優九 聯盟」，今年除彙編完成各校簡介，並持續以各校特色為 主題，輪流舉辦討論會議及合作、交流等活動。例如106 學年度開辦的國內交換生活動，就讓無法出國的同學，可 在不同學校的學習氛圍中豐富視野。 本學年度首場聯盟校長暨研發長會議，9/12下午於大同 大學圓滿完成。李校長和何明果、李天任、吳永乾、潘維 大、張家宜、江漢聲、林建煌及陳振貴等九校校長皆出 席，共同分享2016年聯盟合作成效，並期盼續透過整合各 校資源，提升各校教學和研究水平，達到「跨域創新、接 軌世界、多元學習、永續教學」的目標。
【本刊訊】配合智慧型校園規劃，具有一 卡通功能之數位教職員證和學生證，本學期 起全面上路，舊版證件隨之走入歷史。 資訊網路處處長蘇瑞元表示，新版數位證 件除原有教職員證和學生證功能外，宿舍門 禁，圖書館出入、借書、影印、列印，自動 文件申請輸出機列印成績單和證件繳費等， 都可使用一卡通；未來出納的小額付費也可 以使用。 銘傳一卡通具備儲值消費功能，各大便利 商店通路均可儲值消費，並可用來搭乘大眾 運輸工具，包括捷運、公車、火車和高鐵， 及租借YouBike公共自行車等，同時享有大眾 運輸轉乘優惠，及一卡通全台官方優惠活動 均適用。至於各校區美食廣場和餐廳，總務 處已經積極進行和廠商協商，期能擴展更多 功能面，讓「一卡在手，讓你四通八達；讓 生活簡單自由」的精神能落實於銘傳校園。 資網處提醒，本校學生證皆僅記名為「銘 傳學生」，同學若要享有掛失及餘額退費等 個人記名服務，須自行提供個資至一卡通 網站辦理，該公司為推廣記名活動，年底 (12/31)前申辦是免收手續費用哦！ 此外，根據本刊所做的「大學生遺失物排 行榜」，學生證高居第四名！配合本次學生 證數位化，遺失補發費用亦調整為200元，同 學們在感應消費後，記得要收回錢包哦！
In line with the establishment of an intelligent campus, MCU faculty, staff and student ID cards have been changed to iPASS from the 1st Semester of 2017-18 AY. Faculty, Staff and Student iPASS not only has the functions of original Faculty, Staff and Student ID Cards, but also can be used to enter and exit the library, use copy machines and printers, borrow books, and can be used at the automatic pay station, too. iPASS is a storedvalue card; you can add value and use it for payment at convenience stores on both Taipei and Taoyuan campuses, for MRT and bus.
無限大網路硬碟 新生m a i l啟用 【本刊訊】想擁有無限的雲端儲存空間 嗎？資網處已完成106學年度新生e-mail帳號 設定，新鮮人即起可登入http://me.mcu.edu. tw，啟用你的Gmail電子郵信。帳號格式為： 學號@me.mcu.edu.tw，預設密碼：學號後四 碼加西元生日。例如學號為12345678，生日 為1997年01月09日，密碼即為567819970109。 同學如有任何問題，請洽詢資網處。 本校電子郵件信箱是由Gmail託管，享有 G Suite for Education的好處，每位使用者都擁有 無限儲存空間，可供Google雲端硬碟、Gmail 和Google相簿共用，另外也可使用Google協 作平台作為簡易網站使用等多項功能。
993期
994期
995期
996期
997期
998期
999期
1000期
11/27 出刊
12/4 出刊
12/11 出刊
12/18 出刊
12/25 出刊
1/2 出刊
1/8 出刊
2/26 出刊
一學期！留下每期小印花，千期到來有好康！
112名教師榮耀榜 江惜美．黃碧月誨人不倦40載 雲、顏秀珍、陳綉里、蘇民揚、曾 嘉悌、陳振祥、黃國誠、鄭惠文、 康才媛、蔡豐琪、郭虹瑩、林青 蓉、高慈敏、陳鴻文、方菁容、鄭 昌錞、廖士閑，服務10年：江惜 美、胡秀華、陳奕伸、王价巨、楊 錦潭、柯鴻圖、張國保、陳純德、 田富美、楊俊明、黃讚松、凃嘉 峪、李明哲、林重銘、劉娜婷、王 光賢、陳明恩、胡瑞雪、陳律睿、 汪志勇、楊佳燕、林翰佐、許智 翔、詹孝中、李宇昇、章耀勳、張 格林、賀禮夫、阮濰超、高誌陽、 李長斌、巫宜靜、侯羽穜、葉又 菁、邱麗卿、胡依嘉。
45名教師獲私教協會表揚，40 年至善獎：華教系江惜美和體育 室黃碧月，35年大仁獎：楊健 貴、賈叢林、藍玉珠、王秀銀、 何楚台，25年大智獎：徐熊健、 陳珍源、閔辰華、官月緞、黃錦 川、謝振環、徐耀南、林瓊華、 蔡素妙、李娟菁、江瑞瑤、楊峰 榮，15年大勇獎：黃金本、洪東 興、謝祖松、潘淑芬、黃麗蓮、 林玉惠、王家輝、連倖誼、余泰 毅、劉祥得、陳娟宇、林頡聲、 張猷忠、顏昌明、黃麗妃、高凱 寧、陳志祥、吳靖東、陳淑慧、 曾子珊、蕭力愷、張財源、黃俊
閎、胡倩茹、江碧珠、張夏石。 模範教師：江惜美、胡秀華、 林勳發、遲文麗、黃玉娟、陳明 輝、邱琪瑄、許均瑞、趙和昌、 蔡仁傑、陳鴻文、高馥君、大鋸 智、謝念慈、周智倫、洪珮芬、 戴世玫、葉彥宏、陳書儀、蕭承 德、姚名麗、侯羽穜、張玉琳、 林豊洋、卜斯儉。
中華民國
【本刊訊】欣逢教師節，長期 奉獻杏壇的本校112名教師獲教育 部和私立教育事業協會表揚。其 中華教系教授江惜美公私立大學 年資合計40年，獲私教協會至善 獎及模範教師雙獎勵，體育室助 理教授黃碧月服務滿40載，亦受 資深優良教師表揚；經濟系教授 兼藝術中心主任黃建森繼去年獲 私教協會大智獎及模範教師後， 今年再獲該協會弘道獎。 112名受獎教師中，60名獲得教 育部表揚，服務30年：陳振南、 樊中原、邱佩玲、陳亦蘭、謝德 旺、康妙齡；服務20年：游秀
92名優良導師揭曉 應日林玉惠最優
教育部資深優良教師表揚大會 本校連11年承辦 表達對全國教師們的敬意與謝 意，並恭賀獲表揚的資深優良教 師。這也將是本校連續第11年承 辦此項教師節表揚大會。 106年優良教師表揚大會暨總統 餐會，共有75位師鐸獎、12位教 育奉獻獎得主與包括本校體育室 黃碧月等228位服務屆滿40年資深
【本刊訊】為鼓勵優秀新聞人才重視並深入報導永續發展議題，擴大傳 播媒體在此範疇之效應與影響力，由TVBS信望愛永續基金會主辦的第一 屆「全球華文永續報導獎」，9/17在TVBS內湖總部舉行頒獎典禮，廣電 系《蜂向觀測站》系列作品一舉奪下平面類首獎及影片類佳作。 由廣電系系主任杜聖聰指導學生參加「全球華文永續報導獎」，傳播學 院共有10件作品入圍多類獎項，其中廣電系康涵慈、楊壁全、李若蘭、陳 威穎、陳子瓏、黃書琳、曾媛及國企系彭渝蓁等8位學生，製作的《蜂向 觀測站》系列作品入圍融媒體、平面、影片三項，最後奪得平面類首獎及 影片類佳作殊榮。 該獲獎作品系列報導，係有鑑於台灣蜜蜂逐年銳減，不僅引發植物危 機、惡化生態環境，也將危及人類生活，報導深入探討氣候變暖、農藥毒 害、中囊病肆虐、電磁輻射等造成蜜蜂減少的原因，實地採訪蜂農及學者 了解目前各地進行城市養蜂、推廣放蜂計畫成效，並傳達生態持續發展的 理念。 廣電系系主任杜聖聰表示，「全球華文永續報導獎」是全球華人競爭 最為激烈大學的新聞奬，華文圈首度以「生態文明」與「永續發展」為角 度，並以「建設性新聞」為宗旨舉辦的報導獎項，傳院學生作品能夠入圍 及獲獎都相當難能可貴。
（圖／英語教學中心提供）
（圖／傳播學院提供）
全球華文永續報導獎 廣電金蜂向
優良教師與會受獎，預期將有700 餘位教師及眷屬參加盛典。典禮 由本校校友岑永康夫妻主持，並 邀請三金歌王殷正洋、基隆安樂 國小帶來歌曲及舞蹈表演，以悠 揚歌聲、曼妙舞姿為整場表揚大 會增添活潑的氣息，讓全國優良 教師度過一個快樂的教師節。
憩系羅健文，電通系周智倫，資 管系林昭碧，新媒系張桂綸，國 企系張俊民，應中系蔡淑閔，品 設系詹孝中，財金系林盟翔，國 際學院資訊科技應用學士學位學 程林志純等16位。 研究所導師獲獎者：林秋華、 呂惠莉、張瑞晃、陳純德、陳溫 菊、賴守全；碩專班優良導師： 紀俊臣、蔡信華、徐亞萍、何祖 平、林和春、劉忠陽；師培中心 優良導師沈佩蒂等。還有62位系 際優良導師，接受校長表揚。
28
值日生：銘小傳
【本刊訊】「師鐸獎、教育奉 獻獎及資深優良教師表揚大會暨 總統餐會」，本週四(9/28)在陽明 山中山樓隆重舉行，蔡總統與行 政院副院長施俊吉、教育部長潘 文忠、本校李校長將親臨會場，
9
日
深優良的榮耀(右圖)。今年獲表揚 全校優良導師包括：醫管系曾靜 儀、鄭榕鈺，企管系俞洪亮，應 日系王佑心，統資系陳克琛，經 濟系藍青玉，會計系史雅男，休
月
導師落實本校治校理念「人之兒 女，己之兒女」的貢獻與付出。 105學年度共有92位優良導師獲 獎，連五年帶領學生長征日本5千 公里的應日系林玉惠老師獨享資
年
【本刊訊】為鼓勵導師認真投 入學生輔導工作，本校每年均甄 選優異導師，並由李校長於9/13舉 行的全校導師會議中親自頒獎表 揚105學年度92位優良導師，肯定
106
教育部數位學伴計畫 本校連三年傑出 【本刊訊】本校英語教學中心連續七年參與教育部「數位學伴計畫」 成果卓著，9/15舉行的「106數位學伴計畫全國工作會議暨傑出典範分享 會」，在全國24所夥伴大學、超過2500名學伴中，安管系蘇奕如、應英系 李孟葦、心理系李佳穗等3位同學獲表揚為「傑出帶班老師」，數媒系許 家瑄同學則獲得「傑出大學伴」獎項。計畫主持人英語教學中心洪靜嫻老 師，代表計畫團隊接受教育部頒發感謝狀，這是本校自以上獎項開辦以來 連續第三年獲獎。 為培養大學生社會服務與數位關懷的精神，運用科技融入學習，提升 學童的學習興趣，促進偏鄉地區教育文化之推動，本校自99年起參與教育 部「偏鄉數位應用推動計畫」，由英語教學中心成立「數位學伴團隊」， 負責計畫的規劃、申請與執行。連續七年來參與計畫擔任大學伴的本校同 學，已超過1100名。已伴讀過600多名的小學伴，服務過10所中小學。 106年數位學伴計畫團隊正在招募新血。本學年度陪伴對象為新北市 坪林國中、新北市九份國小、新竹縣北埔國小(北埔數位機會中心)、新 竹縣尖石鄉石磊國小。陪伴與學習內容為國中英語、國小英語及數學， 09/25、27、29將舉行「106學年第1學期數位學伴招募說明會」，歡迎有熱 忱的你一起來參與。更多詳細資訊與報名，請上FB【銘傳大學數位學伴 計畫】查詢。
銘傳焦點 3
106學年度上學期第二週－W986 國 際 商 管 學 院 聯 盟 ( T h e Association to Advance Collegiate Schools of Business, AACSB)成立 於1916年，是一個針對商管教育進 行認證的國際性機構，會員遍及全 球。AACSB認證等同於商管教育的 Super認證，通過是對受證機構在教 學、研究與校友表現給 予極大肯定，也代表學 院對持續追求進步所做 的承諾。 通過AACSB認證有兩個主要的 條件必須滿足，一是至少百分之 九十以上的教師須滿足本校在報告 書中提出，並經AACSB通過的教師 分類標準。這個要求必須每系、每 學制、每學程、每個領域都滿足。
另一個是教學品保系統(Assurance of Learning, AOL)的建立與使用。 這個系統重點在於培養學生的軟實 力，例如企業倫理、國際觀、溝通 力、及批判式思考，而不是課程內 容的規範。所有管院課程都必須有 活動對應到這些能力的培養，例如
成果，方能得到AACSB的認同。 銘傳管理學院申請AACSB認證， 最主要的目的是與國際接軌。認證 通過後，管院的學生在申請至國外 經AACSB認證的學校深造時，不僅 學分可以完全被接受，申請到好學 校的機會也會大增。同樣的，國際
多更好交流的機會。 這次認證通過表示管理學院的教 學品質、研究能量、以及學生表現 獲得國際肯定，與全球53個國家， 795個取得認證的商管學院共同成為 聯盟一員，但這並不表示管理學院 夠好了。在這三年中我們看到世界 上其他學校如何努力的 改善環境，幫助學生在 職場上更具有競爭力。 面對少子化的衝擊以及 產業環境的快速改變，銘傳管理學 院會維持認證過程中所要求的不斷 自我評估，在各方面持續改善，對 課程運作提供新構思，使授予的學 位更具國際價值，加速本校國際化 之腳步。
AACSB認證通過 加速本校國際化 參訪、競賽、模擬，以確保學生畢 業時具有專業知識以外的職場競爭 力。而學校每年須透過各種評估工 具，了解學生能力發展的狀況，並 提出改善的做法。認證學校必須表 現這種持續改善的精神，並展現其
上其他AACSB認證的學校學生也可 以申請到銘傳管院交換或深造。通 過認證的學校間也可以有更多合作 的機會，例如互相訪問、學術交流 及共同學位的學程。相信未來管院 會讓師生與國際上其他的學校有更
清寒助學金10/20前提申請 106學年度「銘傳大學清寒助學金（即教育部弱勢助學 補助）」，即日起至10/20受理申請，有意申請助學金的本 國籍同學，請上網填妥申請表列印，並繳交三個月內全戶 戶籍謄本至學務處生輔組（或桃園學務組）彙辦。申領資 格合格與否，統一由承辦單位彙整作業後，報請教育部轉 請財政部查核。查核結果未符合規定之同學，另公告於學 務處網頁並以簡訊通知，請同學隨時注意查詢。而符合助 學標準的同學，補助金額將於下學期繳費單中扣除。
校內獎學金9/30截止登錄
影音新聞/專題上線 讓 【本刊訊】因應師生滑 手機、停留在網路的時間越 來越長，《銘傳一週》積極 轉型發展成「多媒體」的新 聞平台，除每週出刊紙本報 紙外，亦在電子報、fb粉絲 團，以即時快速、直播第一 手校園訊息。此外，每週一 「校園新聞即時通」影音新 聞大受好評，本學期全新企 劃「影音專題」，10月起將 陸續開播，敬請期待。 全新影音節目包括，「世 界公民素養」邀請國際學院 周宛青老師，用深入淺出的
【本刊訊】因應大時代潮 流趨勢，金融科技學院在資 策會的指導下，規劃「金融 科技系列創新系列講座」， 本週五(9/29)中午12點半於 桃園FFB101會議室，由玉山 銀行數位金融事業處劉美玲 協理談「金融科技下第三方 支付創新趨勢」率先登場。 接著還有金融科技的演變與 發展、大數據之應用、、財 富管理之創新趨勢、群眾募 資、P2P借貸創新趨勢、物聯 網與人工智慧等講座。
「接觸華語．擁抱世界」由 華教系陳雅芳老師，和同學 分享華語教學的經驗；「人 力資產觀點」則由創新暨產 學營運處處長胡秀華，分析 最新的人才需求趨勢。
品德教育講座 兩校區開放報名 【本刊訊】為加強學生品 德教育，學務處10/13(五)中 午在台北B901(桃園P101視訊 同步)辦理品德教育講座。會 中邀請前教育部綜合規劃司 副司長傅木龍蒞臨演講。本
講座可登錄個人「道德力」 活動紀錄，同時備有午餐， 惟名額有限，有興趣參加的 同學請於10/3前向學務處生 輔組王慧珊、桃園學務組黃 馨銳老師登記報名。
3新生獲入學優異成績獎學金 【本刊訊】依據本校新生入學優異成績獎學金辦法， 106學年度有3位同學獲獎。個人申請入學的數媒系游博 凱、指考入學的法律系陳柏憲，同獲第一學期獎學金4萬 元及在學期間乙次2萬元出國研修補助；個人申請入學數 媒系王柏文獲第一學期獎學金1萬元及在學期間乙次1萬元 出國研修補助。以上獎學金和新生結盟高中獎學金，將在 開學後經過獎學金審查會後，連同校內獎學金予以撥放。
海青華文流行音樂班 傳院新上路 謝鎮豪／台北報導
海青班邁向新里程，在既 有台北大傳、桃園烘焙和數 媒、金門烘焙科外，海青班 第36期秋季班首度上路，新 設傳播學院華文流行音樂與 演藝主持科，上週三(9/20)舉 行始業式，首屆迎來16名來 自東南亞的僑生參與。 國教處處長劉廣華表示， 海青班向來是春季開班，秋
季開班是創舉，全國只有本 校和南開科大開班。鑒於流 行音樂深受年輕人喜愛，秋 季班特設「華文流行音樂與 演藝主持科」。院長倪炎元 指出，傳院優質的教學已培 養一批批音樂創作和歌手， 故向僑委會申辦此一新科。 在系上專業師資和業界導師 攜手推出的培訓課程下，期 能培養演藝影視人才新血。
陸軍六軍團蒞訪 促雙方合作 【本刊訊】為增進官兵多元進修管道，國防部陸軍第六軍 團指揮官徐衍璞中將率領政戰主任謝明德少將、人行處處長 盧金杉上校、人行處林智翔上尉等人，於9/6蒞臨桃園校區 拜會李校長，未來將與本校簽訂策略聯盟，促進雙方進修合 作。將來透過雙方合作，由本校開設課程，提供完善的國軍 公餘進修管道，鼓勵官兵充實自我，強化專業職能，有效提 升國軍素質與競爭力，達到多贏目標。 李校長表示，為讓官兵兼顧工作與進修，將針對部隊在職 進修政策，研議提供便捷服務窗口及進修資訊；徐指揮官一 行也參訪本校各項教學設施，並對優質教學環境表示肯定。
（圖／桃園行政處提供）
FinTech系列講座登場
時事現象，帶你了解身為世 界公民的一員都該具備哪些 基本素養；「DR. JUNO談 心」由心理系主任朱春林， 與來自不同系所的同學對 談，聊聊大學生的新鮮事；
變有趣
【本刊訊】本學期校內獎學金即日(9/18)起接受同學申 請，欲申請者請於9/30前，使用IE瀏覽器至學生資訊系統 (申請/獎助學金申請)點選，其中申請清寒類獎助學金者， 別忘了檢附清寒證明及戶籍謄本等相關資料，繳交至台北 生輔組或桃園學務組，俾利彙整辦理。
4．5 IC Mon
Monday, September 25, 2017 Dear IC Students, First, I would like to extend my warmest welcome to the new comers to the IC family!!! You are about to enter a new stage of your life, one that will bring invaluable learning opportunities, enduring friendships, and tons of inspiring insights that will help laying the foundation of your personal and career development. Second, I would also like to welcome back to the returning students with enthusiasm. I trust you all had an enjoyable summer and are eager to begin classes!! It’s time to re-connect with old friends and make new friends. Make sure you take time to greet those who are new and help them adapt to the new environment. Regardless you are a returning student or just about to begin a new adventure in the college, you will always find faculty and administrators available and are willing to provide parental care to keep you company. We aim to build a community of learners and to create an environment that promotes leadership, diversity, and respect for others. MCU has always been the pioneer in international education and has made many extraordinary records. It was the first to establish international college in Taiwan. On average, there are students coming from over 60 different nationalities each year. In addition, it was the first and currently the only university in Asia that received a university-wide accreditation by one of the most recognized US accreditation agency – MSCHE. Few months ago, it received another accreditation by a prestigious agency – AACSB, for the Business School. Moreover, besides the 4 campuses located in Taiwan, its 5th branch location is in Michigan, United States, which is a major breakthrough and is waiting for you to explore for the summer studies and master programs. All of these accomplishments have confirmed our dedication to the education and determination to the path of success. Once again, I want to assure you that you are in good hands and wish you to enjoy your once in a life time college experience. The keys to success are to become ACTIVE and INVOLVED in your education, whether it is joining a student organization, taking a leadership role both in and out of the classroom, participating in athletics, internship, and studying abroad, etc. Make sure you balance your academic studies with your social life and extracurricular activities. Don’t forget to leverage the resources available on campus and keep good communications with the faculty and administrators. We are here to assist you in meeting your goals and responsibilities. We look forward to your participation to enrich the IC family and to make a difference. Best wishes for your health, studies, and a successful year! Dr. Lynne Lee Acting Dean, International College
Aries 0321∼0420 你的自信與多才多藝常會讓你在 一個團體中，被推舉上領導的位 置。雖然你的溝通、整合能力也 不錯，不過在事情處理方式上有 時會強硬的讓人覺得「凍未 條」，這情況不僅會讓人無法對 你信服，還會想要挑戰你的想 法。建議在溝通這塊可以加強， 別讓場面變成你的獨腳戲囉！
9/25-10/1 一週星座運勢
儘管很努力地去融入群體了，但 總覺得無法參與眾人的話題，或 者是覺得自己格格不入嗎？如果 碰到這樣的狀況，建議可以先當 個「旁觀者」觀察大家的行為或 談話，慢慢的就能找出加入大家 的契機囉！而且還能拓展自己的 人脈，讓麻煩事順利完美落幕， 也能獲得當初你預期的結局喔。
Taurus 0421∼0520
Gemini 0521∼0620 明明沒做什麼事卻覺得無精打 采，很想好好充電回復自己的精 神力？可是在休息的過程中，一 個又一個的念頭不斷地浮現出 來，想要做卻又被其中的繁瑣給 嚇退的腳步，然而這些事情卻正 要依靠這些瑣事來達成目標，你 是有達成這些事情的實力，你要 擔心的是對自己的不信任感。
Tips to Surviving MCU
by Yahny
When you first arrive at Ming Chuan, the first thing you will see is the stairs and at that point you will begin questioning your life when you realize they never end, but don’t worry, it gets better over time. We go to a very special university, more than all the others in Taiwan, and here are a few tips to surviving Ming Chuan and saving your sanity: 1.Attendance is mandatory and affects your overall grade. Go to class (even if all you do is sleep in it, but don’t)! 2.Always be early, pay attention in ALL CLASSES and study every day. Trust me, you will thank me for that in the end. 3.Be very nice to your teachers. You may need them for some extra credit down the line. If they begin to laugh though, that’s not a good sign for you. 4.If you have an 8 a.m. class, don’t say you will go at 9 because when you think of all those stairs you will end up not going. 5.If you are not a light sleeper, set about five to eight alarms and refrain from pressing the snooze button. Get up and go! 6.The stairs are your new best friends, but the hill is faster and better.
7.Do raining. 8.Alw doing it 9.Co gives fr 10.Tr back at 11.If are you 12.Th to flash everywh 13.M always proctor 14.If you into
Welcom Join us
OUR STUDENTS COME FROM A Missing home "Don't be that sad; it’s not like I'm dying." That's what I told my parents when we were saying goodbye for the fifth time. Don't get me wrong - I was sad too, but I already cried a lot, so I was trying to be "strong" and pretend like everything was okay. And it was, until I arrived in Taiwan and realized how far I was from them... Studying abroad is a wonderful experience and a great opportunity to learn from the real world by ourselves. And one of the best things - you always find amazing people. And one of the worst things - you always miss amazing people. Whether it is your family or friends (or maybe a special person). I would love to tell you step by step what you can do to suppress the homesickness you get when you come here. But actually, I cannot. Everyone deals with their feelings in a different way but, I'll give you some tips to stop constantly thinking about your life back home. 1. Go outside: Explore!! Give yourself time to let your emotions flow and then get moving. Just crying over your pillow won't make things better.
很多時候會需要身旁朋友的當頭 棒喝，因為自己做錯了什麼自己 卻不知道，所謂「看到小細節的
Leo 0721∼0820
2. Eat something del cuisine, ice-cream, or f enjoy it and it make moment. The present. 3. Do some exercis definitely messes y Mountain for example boost light up your day 4. Meet new people: world is waiting for you 5. Find something y could be dancing, a chu that will give you that f 6. And last but not le something that we all l it really helps to keep yourself later because failing classes. So, don’t you worry you’ll end up enjoying
雖然事情有好轉跡象，但是整個 局勢卻僵持不下，上週延續的壞 心情還沒散去，讓你整個人看起
人看不到全貌」，你能夠在知道
這週常和機會女神交錯而過，明
來都不好了，本週一樣有想法糾
自己的錯誤後立刻改正，也能夠
明可以得到更多，卻因為害怕或
結的狀況，陷入死胡同的時候可
承擔錯誤的結果，這是個很棒的
者擔心而止步不前，雖然沒有損
以用些方法釐清自己的思緒，要
優點，要繼續保持喔！在事情的
失，但也沒有更進一步的獲利。
盡量避免從眾的心態，畢竟對別
處理上，你能夠洞察先機，也就
是因為擔心出錯，所以才不敢果
人好的東西不一定對你適用，重
因此常常領先別人一步囉。
決的下判斷嗎？別想太多，這種
新整理心情，走出陰雨天吧！
時就是要主動出擊才能爭取到自
Cancer 0621∼0720
己的利益啊！建議可以在評估狀 況的時候做些大膽的假設喔。
Virgo 0821∼0920
這
明
自
你
尖
意
謂
不
小
onthly
2017-18 Academic Year 1st Semester 2th Week
7.Don’t run up the staircases if you are late for class, especially if it is ining. That’s a hospital trip waiting to happen. 8.Always attend P.E even if you don’t want to, or else you will end up ing it for four years instead of three. 9.Come Christmas time, OISS (Office of International Student Service) ves free chocolate, so take advantage of that. 10.Try to go to one event held by OISS. It’s free and you get your money ck at the end. 11.If you live in the Taipei dorms, cold water is now your friend, and so e your new roommates. 12.The school will be decorated every week by a department, so get used flash mobs, weird drawings, performances, and seeing cartoon characters erywhere. 13.Midterms and finals are straight up like a military conference so ways be on time. Follow all the rules and never look suspicious; the octor most likely doesn’t speak English. 14.If you take a taxi up the hill it is $70NT. Don’t let the taxi driver hustle u into paying more or take you on a longer trip.
me BE confident about yourself, BE social!
M ALL AROUND THE WORLD by Isabelle
ng delicious: doesn't matter if it's Taiwanese m, or food from your country, as long as you makes you happy in that moment. This ent. xercise: believe me, having nothing to do es your mind so go hiking (Elephant ample) or go for a run and let that energy r day. eople: Awesome people from all around the or you to be their friend.Give them a chance. hing you love back home and do it here: it a church, soccer, a bakery or anything else that feeling of belonging. not least: focus on you studies: well… Not e all love to do every second of the day, but keep your mind busy and you will thank cause you won’t have the frustration of
worry child. You’ll be okay and somehow oying life in Taiwan. Just as I did.
個
壞
起
糾
可
要
別
重
Libra 921∼1020 這週常會有種受委屈的錯覺，明 明沒有人特別針對你，但總覺得 自己中了不少箭，這樣情況下的 你，容易因為想太多而鑽牛角 尖，看不到其他人對你釋出的善 意。不過別擔心，是人都會有所 謂的「撞牆期」，只是來的時間 不同罷了，建議多留心生活中的 小確幸，常保滿足感與快樂。
Hello my beloved IC students! I know most of you reading this are freshman and some of course are from other years, but I understand that either you are new or already have more years in college, sometimes you feel you are “Socially Awkward” and let me tell you that it is all in your head. You are the one that decides where, when and who to be social with, and you have the power to change from shy to talkative if that is your wish. Sometimes we feel like being social is a matter of saying the right thing all the time
Tips for studying Mandarin
by Kristen
Listen, listen, listen: You should always listen to people speaking Mandarin, whether it be your teacher or a friend or just people around you. The more you listen, the easier it is for you to remember the tones because you hear them so often. Over time, the tones will also come out naturally after hearing them so often. Speak, and don’t be afraid: I always tell my friends who are afraid to speak English this: If you are speaking English and make a grammatical mistake or say a word wrong, no native speaker is going to laugh at you and criticize your English in their head. The exact same goes for trying to speak Mandarin to people. If you make a mistake, they will only try harder to try to understand what you are trying to say. You can always ask people for help as well. The more you speak, the better you will get. Learning Characters: You have to see what works for you here. I know a lot of people who learn and memorize writing their Chinese characters differently. Some people try to make stories with each character so that they can memorize it. Other people try to look at all the radicals and connect them to the word. If not, repetition is key. Before a test, I used to take a blank sheet of paper and repeatedly write each character until I could do it by memory. Flashcards: You can also make flashcards with the character on one side and the pinyin and/or meaning on the other side. This always helps me with recognizing the characters and helps with reading as well.
本週對很多事情都不太上心，不 是不在意、而是無法在意，雖然 不知道究竟發生什麼事，但相信 最後一定能度過難關，因為真正 的朋友就是會在失意的時候拉你 一把！就算你逞強不想接受，他 們也會陪在你的身邊。你的擔憂 來自於過度擔心事情超出你的掌 握，但其實沒有那麼糟的。
Scorpio 1021∼1120
Sagittarius 1121∼1220 這週要多加注意自己的人際關 係，如果覺得大家莫名疏遠你， 那可要有點危機意識，因為那絕 對不是你的錯覺！會發生這樣的 狀況，通常是因為自己在無意間 惹惱別人還不自知，加上以自己 的想法去批判事情、口無遮攔， 建議話說出口前三思再三思，多 注意他人的感受會比較好。
「想要改變」這樣的想法不斷在 腦中旋繞，有股迫切想改變的衝 動，但是過去太讓人眷戀、就是
by Pamela
and have a lot of right things to say in order to keep the flow in a conversation. But let me break that bubble for you! Being social means that you are confident enough to let other people listen to your opinion, to your silly jokes, to your sometimes dirty implies or even to your general nonsense. The moment you decide to let that door open, you will fear less and also more people are going to approach to talk to you. I am one of those people that believe that I am the one that creates or destroys my shelter against people and the moment I decide to destroy it and trust me, I will become more myself and less socially awkward. You, as a human being, were born to socialize and meet people in order to complete yourself. And I invite you all to open up your mind to letting people in and talk nonsense with them, and doing nonsense, is not a matter of being a clown or not, is a matter of being your true self, that one that you are when you are between your family members or when you are with your best friend. You never know who is going to become important in your life if you just decide by looking at someone who is going to be interesting or not for you, share a few words, set up some topic into the conversation and see how it goes, any place, any time; it is all up to you. Believe me, this world is not for those who stay in corners thinking about what to say or what to do next, this world is for people who understand they are not perfect, that not always they will have something to say, but they are confident enough to try and meet new people, make new friends, new connections, new family, and most of all, a b e t t e r s e l f , Y O U C A N D O I T. R e m e m b e r ; B E CONFIDENT about yourself, BE SOCIAL. Love you all.
Aquarius 0121∼0220
因為不想被太多麻煩事纏上，所 以情願事先多做一些準備來預 防，也不想在事後煩心，因此事
讓人放不下這美好的舒適圈，不
本週常發生沒有聽完別人的話、
情大都能快速、完美的解決，很
過當你開始進行自我改造，你就
就急著下結論的狀況，急躁的只
多事情都能用最恰當、客觀的方
成功了一半，透過不斷自我質
想把事情結束卻越弄越糟……這
式去處理，但是一碰到讓你沉迷
疑、反思、調整，最後定能完美
樣的情形不勝枚數，雖然本意是
的東西，這樣的原則就會立刻瓦
達成你的目標。建議把過程透過
想達成自己的理想目標，不過在
解，要多加小心這樣的習慣可能
工具記錄下來，成效會加倍喔！
其他人眼中會顯得有些任性、不
會讓你有小破財的危機喔！
講理，儘管你並不認為自己有這
Capricorn 1221∼0120
樣的行為。建議把想法整理過 後，在一起說出來會比較好。
Pisces 0221∼0320 撰稿：北銘占星社 白鈴羽
6 文教話題
中華民國106年9月25日 金融科技學院106學年度正式上路，並納入應用統計 與資料科學系和經濟與金融學系，轉型之際，統資系主 任林真真率團於7/13-17完成上海移地教學及企業參訪活 動，為再出發畜滿能量。 參訪團一行先於姊妹校上海大學師生進行交流，雙方 針對研究、課程、產學、國際交流等討論熱烈。此行另 參訪上海芮羚數字營銷控股，該企業由統資系系友林翰
華教系在教學卓越計畫和國際學院經費支持下，兵分五 路前往美國密西根州和加州、加拿大多倫多、日本東京等 地十校進行實習活動，落實學生一圓海外實習夢，累積學 生實戰經驗，為國際職場提前布局。 華教系今年初分別和加拿大銘華中文學校和日本新宿御 苑日語研修學院簽訂海外實習合約，兩校創辦人兼校長趙 美然和黃美女校友，同時提供4個名額給母校華教系同學
前往實習。此外，教育部學海築夢計畫，包括彭芝瑜等12 位同學分別前往洛杉磯和舊金山等地的中文學校進行華語 教學實習。 華教系同學此次在國外，亦受到校友們的熱烈關注，包 括多倫多、北加州及東京校友會等都以聚餐方式歡迎由母 校的老師及學妹們，讓遠赴重洋、人生地不熟的學弟妹們 感受到銘傳學姐們暖暖的關懷與疼愛。
為提升學生國際觀，建築系於暑假期間進行一連串移地 教學，地區從兩岸線至亞洲線遠至歐洲線，以擴展建築系 學生視野。 首先是由該系王至毅、顏睦軒、陳淑慧老師帶領四、五 年級同學7/9-7/27前往德國、法國、瑞士等歐洲國家參訪各 有名經典建築及建築師作品；8/15-8/20由李芝瑜主任、單 世瑄老師及徐明松老師帶領二、三年級同學前往湖南大學
■ 建築系 體驗歐陸泰建築文化 ■ 心理騎跡宜蘭行 結合慈善與環保 ■ 法律學院 與日本大學交流
這個夏天 咱們移地教學去
華教和海外校友結合 拓展國際視野 ■
教育研究所利用暑假期間，安排二門海外教育研習課 程，赴本校的四所姊妹大學交流：日本近畿大學及大阪 商業大學，以及大陸的四川大學與成都大學展開參訪與 交流等活動，以拓展國際視野，提升教育品質。 8/1-6由謝念慈教授率團日本姐妹校近畿大學及大阪商 業大學，簡稱「近大」的近畿大學，是日本西部地區
規模最大的著名私立大學。8/8-15大陸四川團，由所長
張國保及林和春教授率團，參訪四川大學及成都大學。 其中成都大學師範學院對學前教育及國民小學教育，擁 有高度的研究水準，未來在兩岸教育交流上，有許多可 和本校教育研究所與師資培育互動及合作機會。 張國保所長表示，海外教育研習課程除了讓師生有機 會赴海外參訪，拓展國際視野，同時也可藉此宣傳銘傳 的辦學成效。
心理系為愛啟程「2017第四屆單車慈善與環保之旅」 6/2-4副教授許金田帶領35位師生，從淡水站出發，橫跨 北海岸，單車長征160公里，赴宜蘭進行環保淨灘、志工 服務，以行動參與偏鄉關懷與環保活動。本活動為該系 「休閒教育」課程，所展開的服務學習校外教學，旨在 訓練大學生學習課外活動設計與行程規劃能力，藉由活 動的參與和實際體驗，喚起大學生的社會關懷與自然環
►
品設系副教授陳振甫6/25-7/13率團赴韓國鮮文大學(Sun Moon University)進行移地教學，參加該校「C3 School Global Capstone Design」國際研習課程，課程強調創意思 考與設計製作，藉由來自不同學系專業的學員組成8個小 組，期間用中韓英等語言討論，互相腦力激盪，發揮團 隊分工合作，整個研習課程濃縮在13天，共45小時的學 習，最後結果發表順利。
應日系副教授蔡豐琪7/10-23帶領11名學 生(應日5名、觀光1名、資管1名、應英1 名及華教3名)，前往日本久留米大學進行 暑期日語研修團，與韓國、義大利、西班 牙、大陸等19位學生一同研修。 除了日文課程外，期間也體驗夏季和 服、浴衣的穿著及品嚐日本抹茶，並有手
同學們回應表示，移地教學活動除了設計專業上的應 用，藉由假日的文化體驗，觀察韓國當地的風土民情， 及熟悉韓國鮮文大學的學習環境，結交異國朋友，讓大 家都留下深刻回憶。陳振甫老師說，全程陪同上課，了 解同學們的學習狀況，解決各類的學習與生活問題，能 在如此長的時間之下順利完成此次移地教學任務，且同 學們表現良好，殊屬不易。
（本專題文字、圖片由各學系提供）
繪明信片、手作壽司、高良大社參拜等文 化體驗之旅。此外，規劃有3天2夜的寄宿 家庭活動，讓學生能到親切的寄宿家庭， 實際體驗到日本生活情況及九州人的熱 情。課程多元且豐富，讓學生今年暑假留 下難忘且充實的回憶。
品設系 融入韓國風土民情 ■ 應日赴久留米大學研修 ■
境保護意識。 連續三天的活動，同學們不僅經歷全程160公里的單 車長征，同時也跨越蜿蜒陡峭的台二丙線基福公路的淬 煉，橫跨北海岸的挑戰，期間雖然遇到豪大雨，但團隊 隨時觀察天氣狀況，並即時應變與調整路線，使活動平 安圓滿順利；亦在此旅途中，完成宜蘭頭城海灘淨灘、 伊甸基金會宜蘭教養院志工服務學習等活動。
法律學院顏廷棟教授7/13-17帶團，赴姊妹校日本 近畿大學進行為期一週的交流研習。研習期間法 律學院同學以「大法官釋字第748號─同性婚姻問 題」進行深度報告，探討台灣相關法條、釋憲重點 (包括贊成派及反對派)、國外報導及個人心得等， 引起在場台日師生熱烈討論，相互提出各國法律制 度及文化差異之問題點，充分達到國際交流效果、
►
教育所赴日．陸海外研習 ■
擴展同學國際視野。 而日本國立岩手大學深澤泰弘副教授及帝京大學 品川仁美講師，9/3則帶領同學至法律學院參訪交 流，並於基河校區J317教室舉辦專題研討座談會。 會中岩手及帝京大學同學分別介紹各校特色與當地 文化，讓本校法律學子更加認識這二所在日本法界 頗負盛名的學府。
►
■ 金融科技學院 赴上海畜能量
交流，進行為期6天的工作營；緊接著進行7天的徽州移地 教學，讓同學感受不同的文化建築。暑假的尾聲由系上的 李芝瑜主任與梁業琦老師於8/26-31帶領碩士班學生前往泰 國移地教學，體驗當地街道市集活動、商業建築、大師建 築、美術館、綠建築設計等泰國各項的建築文化。 建築系學生在師長帶領下，藉由一系列移地教學德學習 之旅，透過不同文化進行建築深度體驗。
►
►
►
►
►
霆所註冊設立。林翰霆校友並安排一場以「數據如何讓 營銷如虎添翼」的企業沙龍，邀請多位實戰企業家分享 及圓桌論壇，讓師生們體會數據的收集無所不在、五感 與情感都可化為數據，以及數據與體驗交互影響的大數 據趨勢。 此外，師長們另訪沈靜君校友經營的八方新氣上海藝 廊，體會白瓷藝術的深層文化底蘊，共享一場茶席會。
運動天地 7
106學年度上學期第二週－W986
校園規律運動 9/25 體適能啟動 湯翔喻／綜合報導
教職員工完成 6 週(含)以上者即可 獲終身學習護照紀錄1次。學生每一 學期末累計上課簽到 10 週以上者， 記小功1次。每一學期末累計上課簽 到8週以上者，記嘉獎2次。每一學 期末累計上課簽到 6 週以上者，記 嘉獎 1 次。 運動可刺激腦內啡分泌，進而改 善心情；體力消耗則能幫助睡眠，
親善大使團 養樂多大賽等你挑戰 由親善大使團所主辦的「養 樂多大賽」，在10/3(二)中午 12:00分別在台北校區逸仙堂 及桃園校區室內3F體育館同步 舉行默契大考驗，除前三名有 獎勵外，只要報名參加都有 免費的養樂多可以喝，現動 動你的手指填下報名表，創 造有趣的大學回憶，組數有 限，要搶要快！報名至9/27(三) 止，台北報名網址:https://goo.gl/ forms/jrvE9Ia9CTHGGH7F3，桃 園校區報名網址：https://goo.gl/ forms/3xKAH9LNLHHFGmjS2。 名額有限，額滿為止。 (祐辰)
英文課程免修或抵免至 9/27 止 http://web.elc.mcu.edu.tw/ 本學期申請英文課程免修或抵免 的時間開始，即日起至9/27(三)中午 12:30止，符合相關辦法訂定的英檢 項目且達到各階段標準者，即可申請 免修或抵免，相關辦法及注意事項請 參照英語教學中心網頁之「免修/抵 免專區」，請同學留意適用年度。如 欲申請的同學，請繳交相關文件到兩 校區英語教學中心(台北I314、桃園 Q502)，核定結果於開學第6週公佈在 英語教學中心網頁之最新消息。請把 握時間申請，逾期不予受理。同時， 也提醒大家務必儘速進入學生資訊系 統之自我畢業審查，檢視個人共同英 文課程之修課狀況。
基河碩一英文課依編班上課 基河校區碩一新生請注意！請於 9/22(五)下午，上網確認自己的上課 班級及教師，下週準時上課。若未 及參與編班考試者，下週請於上課 時間先依下列教室(企管系、國企 系：J504；財金系、會計系、風保 系：J407)到班上課，再由老師提供 測驗進行分班。 (詩吟)
上演帽子戲法 銘傳男足奪下二連勝 本校足球隊9/20(三)晚上7:00於主場迎戰社會甲組強隊皇家蔚藍。挾帶著 9/16擊敗上半季冠軍台電的氣勢，整場比賽攻勢不斷，靠著攻守都有相當優 異的表現，本校足球隊靠著默契十足的戰術攻下6分，終場以6：3輕取皇家 (文／黃瑄儀．湯翔喻) 蔚藍，於臺灣企業甲級足球聯賽中順利晉級。
北銘AIESEC本週秋季徵才講座登場 鄭筱蓉／台北報導
想知道AIESEC有哪些活動嗎？那 就不要錯過本週的秋季徵才講座！此 次將邀請AIESEC的學長姐來分享經 驗談。透過講座，除更清楚AIESEC 也能更多了解這社團會對你產生什 麼影響，三場校內及一場校外的座 談會，歡迎參加！本週二(9/26)B203
教室18:30「從社團到專業的淬煉旅 程」；週三(9/27)B203教室18:30「Be different! Double你的大學生活」；週 四(9/28)B203教室18:30「挑戰你的世 界夢！」。歡迎有興趣的同學線上報 名https://goo.gl/4cRN6N，名額有限， 要搶要快！更多訊息請至FB粉專 【AIESEC Taiwan 銘傳分會】查詢。
銘傳美國密西根校友會成立 【本刊訊】銘傳大學美國密西根校友會9/10在密西根布隆佛佑斯市鄉村 俱樂部成立，由2017年傑出校友、美國EMC Fasteners & Tools公司總裁盧曼 菁(66級觀光科畢)創會，國際學院副院長杜蕙生代表學校致贈校旗、李校 長賀函，感謝校友對母校的支持與回饋。密西根僑務委員張正義及僑務諮 詢委員李維灝與會祝賀分會成立。 盧曼菁表示，當年進入銘傳，見校風開明、接納世界，學姐們活潑又注重 儀容穿著時髦，不僅開了眼界，也改變自身內向的個性，繼而立志經營、入 行商界；回想在校的青春時光美好，如今大家都已在海外生根，也是回饋母 校的時候，「銘傳人做銘傳事，大家定會團結一致，全力回饋母校」。 杜蕙生致詞感謝盧曼菁校友商務繁忙中抽暇成立校友會，還傳達銘傳「國 際化」的發展走向， 希望在全球遍地開 花，處處有分校，希 望各地校友支持與宣 揚銘傳美國分校。國 際企業學系系主任陳 綉里教授、何珍副教 授則和校友、僑界分 享，銘傳「國際化」 發展的卓越成果。
充足睡眠也有助養成良好的生活規 律，快讓體育運動成為一種習慣， 成為個人生活的一部分。
新聞集錦 >>蘭燒吧！麻吉！蘭友會週三期初
（攝影／李德昱．管子涵）
達·芬奇說「運動是一切生命的源 泉。」，體育室為配合教育部推動 校園師生健康體適能計畫，除鼓勵 本校師生積極參與規律運動，還搭 配相當豐厚的獎勵，簡直是「一兼 二顧」有吃又有拿。 凡是本校教職員工生皆可報名參 與此項健康計畫，即日起至台北校
區及桃園校區體育室報名，活動日 期為106/9/25-107/1/5，本學期14週， 每週運動一次，每次50分鐘。教職 員工可選擇羽球、桌球、排球、有 氧瑜珈、籃球、高爾夫、健走；學 生則是能享有羽球、桌球、有氧瑜 珈、高爾夫、健走，多種運動任君 挑選，詳情可洽台北校區洽游老師 (#2326)或桃園校區李老師(#3520)。
宜蘭的新生們在哪裡！蘭友會期 初迎新將於本週三(9/27)17:30於D104 教室舉行，不僅讓認識更多來自宜 蘭的朋友，還能讓剛褪下高中制服 的你有機會再次穿上它！報名的同 學當天請著高中制服參加，若制服 送人或未帶在身邊，請穿著和制服 顏色相同的便服。如有任何問題請 私訊FB粉專：【銘傳大學 - 台北校 區 蘭友會】 (筱蓉)
>>天文社9/28期初數星星 夜晚的星空等著你細數！天文社 將在9/28(四)晚上6點舉辦期初茶會， 歡迎各位同學相揪來和我們吃喝聊 天、認識同好，一起了解本學期的 天文社活動。 (榕樺)
>>日研社本週五迎新茶會 日研社將於本週五(9/29)中午12點 在B202教室舉辦迎新茶會，活動當 天另有準備茶點喔！想學習更多日 本文化嗎？想知道這學期日研社有 什麼精彩的活動嗎？那就不要錯過 難得機會，歡迎有興趣的同學一同 來參與！ (筱蓉)
>>扶青團週五週六期初活動 扶青團將於本週五(9/29)12:30於 B402教室舉辦期初大會，想加入扶 青大家庭嗎？想知道扶青團有哪些 活動嗎？當天除了有學長姐們精彩 的表演，還有美味的披薩可以享用 喔！另，週六(9/30)為期初出遊， 12:30於捷運新北投站集合，歡迎有 興趣的同學報名參加，一同感受扶 青團的熱情魅力！如有任何問題請 私訊FB粉專：【台北銘傳扶輪青年 服務團】 (筱蓉)
>>桃銘熱舞社9/29迎新 各位同學一定知道最近火紅的節 目—中國有嘻哈吧！那大家知道銘 傳有嘻哈嗎？由桃銘熱舞社舉辦的 迎新大會「銘傳有嘻哈」，於下週 五(9/29) 在體育一館，五點半進場， 喜歡跳舞的同學們！千萬不要錯過 了，歡迎大家一同參與這令人期待 的「銘傳有嘻哈」。 (雅筑)
最威的校園媒體 等你來加入 你喜歡用文字、影像紀錄校 園生活點滴嗎？想體驗新聞工作 嗎？台北、桃園、金門、美國校 區，不限科系、不限國籍！只 要你具備對校園活動、校園新聞 的熱忱、勇於挑戰的心，這個平 台，將讓你一圓你的記者夢！即 日起至9/29止報名表： https://goo. gl/forms/6DrhtrdC1Je75VWq2
【專屬MCU校園媒體】＞各項新聞資訊請寄至：week@mail.mcu.edu.tw
中華民國106年9月25日 106學年度上學期第二週－W986
銘傳校園報 （刊頭設計／黃雁婷）
■ 臉書粉專：https://www.facebook.com/MCUWeekly/ ■ 網路電子報：https://www.week.mcu.edu.tw/
（攝影／謝一帆．杜培郁．魏祐辰）
桃銘社團博覽會 本週向你招手 許雅筑／桃園報導
繼上週(9/18-22)北銘社團博覽會後 (上圖)，本週桃銘社團博覽會接棒於 明園登場，新鮮人想知道銘傳有那 些社團嗎？想親臨感受社團帶來的 表演嗎？那千萬不能錯過五花八門 的社團博覽會，本週(9/25-29)在明園
將有各個大大小小的社團及學會擺 設的攤位，除了精彩的表演，在最 後一天中午有超級抽獎活動，感謝 各單位踴躍贊助，回饋銘傳同學， 這次獎品總金額高達兩萬元以上， 有ipad 、Happy Pack 超值大禮包等等 豐富獎品，還有銘傳週邊嚴選美味
國慶日行事曆調整
【本刊訊】配合行 政院人事行政總處公告 10/10(二)國慶日放假，10/9(一)調整放假，本校訂於9/30(六)補上班，原 10/9(一)課程採補課方式進行，補課日期及時間由教師與學生商訂完成。
餐廳的餐券，超多大獎超多豐盛獎 品，不怕你拿，只怕你不來！ 令人期待的就是每天中午在明 園將有不同的社團表演，週一由朝 陽社及親善大使打頭陣，週二有國 樂社、國術社及熱舞社，週三有熱 音社及Bbox社，最後一天週四有 魔術社、木吉他社及管樂社，如果 中午沒看到社團表演的話沒關係！ 9/27(三)社團博覽會的晚會，明園場
敬師卡奉茶獻花謝師恩 卞瑋／台北報導
教學卓越計畫-106年校外志工獎勵開放申請 熱情助人之心已經付諸行動，著手進行志工服務了嗎？為使同學培養品德 且拓展視野並鼓勵本校學生至各地進行志工服務活動，即日起至10/27(五)， 只要同學已參加任何非營利性質機所主辦的志工服務，均可提出申請並獲得 獎學金補助喔！ 申請者不得重覆申請校內其它有關國際/校外志工服務之獎勵，及已申報 服務學習時數者亦不給予獎勵。申請方式：至網站http://eform.mcu.edu.tw/ node/1166 申請填寫資料；再到此網站 http://www.tec.mcu.edu.tw/zh-hant/node/64 下載填寫「b12-校外志工服務獎勵」申請書，以E-mail方式將申請書寄至教學 卓越辦公室陳佳琳老師信箱jalin@mail.mcu.edu.tw。 (翊珊)
時序入秋，充滿感恩的教師節也 隨之到來，不論是在校生或大一新 鮮人，在成長求學階段裡都會有自 己的恩師。在這個感恩的季節裡， 北銘學生會與桃(北)銘福智青年社 9/25-29共同推出「敬師卡謝師恩」的 活動，將學生們對老師的感謝以紙 筆訴說，表達並傳遞溫情。 活動期間也提供敬師卡寄件， 讓大家的感謝，不論多遠都能傳達 前程規劃中心
迎新宿營
新生迎新宿營週週不 間斷！週五(9/29)公事 系宿營「公事總動員之 9/30-10/1歡迎新鮮人 玩具PAPAGO」在桃園 埔心農場搶先登場，9/30北銘企管系、桃銘生科系、都防系等3系，醫 工與經濟系、數媒與商設系等4系聯合宿營，各系在桃園、新竹與台 中活力展開。開學至今，還是有點羞澀的新鮮人們，想趕快與同學們 建立友誼嗎？專屬大一新鮮人的迎新宿營，經過學長姐們長達兩個月 時間的精心籌備，投入大量的時間與心力，期望能在兩天一夜的活動 中，帶給大一新鮮人難忘的迎新宿營，讓大學留下刻骨銘心的回憶。 新鮮人們，準備好行李，迎新宿營即將熱血出發！詳細宿營相關資 訊，請詢問各系系學會。 (昭瑜)
銘傳一週 千期倒數
地也將有不同社團的表演哦！趕緊 把握機會呼朋引伴一起參與這精彩 的演出，桃園校區將近70個社團， 課外活動風氣活躍，依各性質分 類，多元化的社團可讓同學們找到 自己興趣的歸屬，想要為大學生活 增添色彩，想要填補枯燥生活的空 缺，想要學習新的才藝，想要認識 更多的人，那就快來社博找尋你最 喜歡的社團吧！
給敬愛和想念的老師，兩校區也 同步有奉茶獻花的活動，歡迎大家 共襄盛舉！活動訂於本週一至週五 (9/25~9/29) 10:00-14:00，北銘校區 於自由廣場、桃銘校區則於明園舉 行，在活動的同時，還有抽獎活 動，只要打卡按讚就可以參加！獎 項包括實用的日常用品，還有最大 獎為「負離子吹風機」。 歡迎全校師生參加這有義意的活 動，一起感恩尊敬的老師們吧！
義工招募暨就職力檢核講座
喜歡幫助他人嗎？喜歡團體生活嗎？前程規劃處義工招募中！不僅可 從義工活動中，學習更多活動經驗和行政事務，還可以享有小貴人專屬活 動、培訓課程、歐趴糖或福利唷！另，根據學務處義工獎勵實施辦法，每 學期擔任義工服務六十小時以上者，小功一支；四十小時以上者嘉獎兩 支，亦可選擇挪移16小時義工時數列為服務學習，且擔任義工累計滿五百 小時以上者，畢業時頒發榮譽狀及獎品各乙份；滿四百小時以上者，畢業 時頒發榮譽狀乙只。北銘義工說明會於10/13中午12:00於D104教室舉行， 歡迎有興趣的同學在10/6前至http://eform.mcu.edu.tw/node/1111報名；桃銘請 於10/31前至Q101教室詢問義工相關事宜，心動不如馬上行動！ (筱蓉) 此外，生涯系列講座本週二(9/26) 10:10-12:00在桃園校區P102教室，以 「從時間管理提升職場競爭力」為題，由職涯顧問李夙敏老師主講。全程 參與活動即可通過十力教育－就職力檢核。報名網址: http://eform.mcu.edu. tw/node/1156。活動相關問題可詢問:洪詩涵老師(分機5318)。 (翊珊)
985期
986期
987期
988期
989期
990期
991期
992
9/18 出刊
9/25 出刊
10/2 出刊
10/16 出刊
10/23 出刊
10/30 出刊
11/6 出刊
11/20 出
銘傳一週出刊1000期，邀您持續關注一學期