（插圖／林鈺軒）
全球資訊網
MING CHUAN WEEKLY
中華民國106年10月30日 第00990期
銘傳為亞洲第一所通過美國認證的大學，美國分校並獲兩國政府核准設立。 The First U.S.-Accredited University in Asia; Ming Chuan University Michigan Location Approved by Goverments in Both Countries.
Accreditation Status: Member since November 18, 2010
認證現況資訊：會員資格始自西元2010年11月18日
Ming Chuan University is granted accreditation and commended on the quality of its self-study process and report. The next evaluation visit is scheduled for 2025-2026. Middle States Commission on Higher Education. 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680. Tel: 267-284-5000. Fax:215-662-5501
授予銘傳大學「美國中部各州校院高等教育評審會」認證，並為讚許該校在自我研 議過程與報告之優質表現，核予下次訪評日期預定在西元2025-2026學年度舉行。 美國中部各州校院高等教育評審會：美國賓夕法尼亞州費城市場街3624號191042680。電話：267-284-5000。傳真：215-662-5501
盧曼菁傑出校友返校傳承經驗 Lu, Man-Ching, Distinguished Ming Chuan Alumni Back to Campus to Pass On Experience
（攝影／李志偉）
李校長頒發感謝牌予盧曼菁校友伉儷 【本刊訊】僑委會委員長吳新興 10/23陪同2017傑出校友盧曼菁(美國 EMC Fasteners & Tools 公司總裁)，及 其夫婿美國富士通公司副總裁蔡啟 庚先生(專攻機器人研發生產)返校拜 會校長。李校長特地主持在B902會
議室舉行的歡迎茶會，並頒感謝牌 予盧曼菁校友，表揚其捐助一百萬 元在母校國企系設立獎學金，以培 養國際企業人才的義行。 盧曼菁和蔡啟庚伉儷在美國底 特律各自事業有成又熱心公益，此 行應總統蔡英文接見，希望對台灣 這塊土地提供一些貢獻。盧曼菁表 示，銘傳留給她最美好的5年時光， 打下她貿易實務的基礎，養成凡事 動手做的工作態度，這些都是就業 創業最重要的元素，他們夫妻一致 認為現在已經到了經驗傳承的時 候。藉返台之便，資訊學院院長楊 健貴、電通系主任江叔盈及資訊網 路處處長蘇瑞元等都和蔡啟庚先生 請益，為本校機器人研發中心再開 一扇窗。
盧 曼 菁 1 0 / 2 6 並 應 邀 為 國 際 學 院 campus and met with President Lee on 國際企業學程及國企系分別以中英 Oct. 23. They were accompanied by Wu, 文進行兩場專題演講，分享其海外 Hsin-Hsing, Minister of Overseas 創業成功經驗，鼓勵在校學弟妹如 Community Affairs Council, for the 何打造精彩人生。歡迎會除相關一 visit. President Lee presented a medal to 級主管外，校友總會副理事長林麗 Ms. Lu in appreciation of her NTD 娟、傑出校友程湘如藝術總監和廖 1,000,000 contribution as scholarship 佳琳董事長及八方新氣董事長沈靜 for international business department to 君等校友專程與會。 cultivate talents in international business by Meggy Weng field. 2017 Distinguished Ming Chuan Alumni Lu, ManChing (chairman of EMC Fasteners & Tools Company in the U.S.) and her husband Tsai, Qi-Geng, who is the vice chairman of Fujitsu Company in the U.S.A. returned to 總統蔡英文接見盧曼菁校友和蔡啟庚伉儷
（圖／盧曼菁提供）
校長一行赴上海參訪 開展教育新視野 李校長參觀上海智慧樹系統
李校長一行受到上海校友會熱烈歡迎
【本刊訊】本校在李校長帶領 下，多年來積極發展線上學習系統 建置，為多元開發科技教育學習新 管道，李校長10/20-21率國際副校長 劉國偉、教務長遲文麗、資訊網路 處處長蘇瑞元、產學暨推廣處副處 長楊宗蘅、校長室主任陳翠綾專程 赴上海智慧樹總部和上海健康醫學 院參訪，建立教育合作關係，擴大 本校改變教育的力量。 李校長表示，智慧樹線上學習系
Establishment of MCU Alumni Association in Vietnam Queenie Nguyen Serves as the Association President by Meggy Weng 2017 M C U A l u m n i N i g h t i n HoChiMinh City, Vietnam was held on Oct. 21, organized by Queenie Nguyen who graduated from Business Administration Department and Kate Dang who graduated from International College. Dr. Maria Tu, Associate
Dean of International College, represented MCU to join the event and delivered remarks. To cultivate the friendship between Vietnamese MCU alumni, Dr. Tu also announced the establishment of MCU Alumni A s s o c i a t i o n i n Vi e t n a m , w i t h Queenie Nguyen serving as the first Association president.
統，在學科名師與教育專家的層層 把關下優化課程內容，提供學習者 擁有獲取知識及運用知識的能力， 最後不僅能獲得能力，亦可取得課 程學分。 智慧樹總部首席營運長王暉說 明，這套在智慧樹選課的學分課 程，讓學習者與教學者一起學習， 得以名校名師面對面互動，立即得 到老師解答，減少學習困惑。此行 校長等也訪問上海健康醫學院，該
校校長黃鋼分享參與智慧樹合作計 畫的心得。 在參訪活動中，上海校友會會長 陳琍立率領理監事10/19晚上在徐匯 區廚官酒店設宴款待校長和師長， 上海市海峽兩岸交流促進會會長李 雷鳴、上海台胞服務中心主任徐皓 等與會作陪，三方互動熱絡，與校 友分享母校卓越的辦學成果，師長 們了解上海校友會會務發展，師生 交流熱烈。
陳柏森建築師捐贈書籍嘉惠銘傳 【本刊訊】李校長10/25 在桃園行政會議上，頒感 謝牌給建築師陳柏森，表 揚陳建築師捐贈本校圖書 一批的仁風義舉，豐富圖 書館及建築系文資典藏， 嘉惠本校學子。 此外，本校的桃園校區、金門分部建築群都是出自陳柏森建築師之手，其 建築代表作尚有國立中央圖書館、台灣文學館、高雄市立美術館等，對於台 灣建築界之貢獻不遺餘力。曾於1996年獲得第二屆中華民國傑出建築師設計 貢獻獎及2008年行政院公共工程二等專業獎章。 其專注於文化性公共建築之規劃設計，作品融合當地環境，對人性空間及 建築細節要求，深具人文氣息，敬業精神及作品水準都向為業界所敬重。
993期
994期
995期
996期
997期
998期
999期
1000期
11/27 出刊
12/4 出刊
12/11 出刊
12/18 出刊
12/25 出刊
1/2 出刊
1/8 出刊
2/26 出刊
一學期！留下每期小印花，千期到來有好康！
（攝影／李志偉）
92期
1/20 出刊
FB 粉 絲 團
2 校園快訊
中華民國106年10月30日
傳院與吉林大學新傳學院啟動雙碩士合作 播學院院長倪炎元和吉林大學新聞 與傳播學院院長徐正考代表兩校簽 署雙聯碩士學位合作計畫。隨後兩 校教師展開「新媒體趨勢下傳媒教 育交流座談會」。 此行，吉林大學新傳學院徐院 長率該院三位副院長孔朝蓬、鞠惠 冰、劉鳴箏，廣告系正主任黃也 平、傳播學系副主任劉曄驍，新聞
系正副主任劉堅和嚴俊、廣電藝術 系主任施斌等一行9人蒞校，和傳播 學院新傳系、新聞系、廣電系、廣 銷系教師交流傳播教育議題。 吉林大學座落在吉林省長春市， 該校「堅持以人為本」和本校「人 之兒女．己之兒女」的教育理念契 合，是大陸985和211工程大學，全校 在籍學生139,174人。
（攝影／李志偉）
【本刊訊】繼法律學院和南京大 學、建築系和湖南大學落實共同培 育碩士後，10/24上午傳播學院和世 界上人數規模最大的大學吉林大學 完成簽署聯合共同培養雙碩士學位 協議，在此合作機制下，兩校同學 可取得雙碩士學位，提升競爭力。 當天學術副校長王金龍在台北校 區B901會議室舉行歡迎會，隨後傳
106學年度教師校內專題計畫31案通過 （圖／品設系）
全國青年提案賽 品設奪銀髮創業亞軍 【本刊訊】為引導青年世代與社 會大眾關切銀髮各項議題，勞動部 勞動力發展署北基宜花金馬分署主 辦的「青銀交流．世代共融」全國 青年提案競賽，10/20在台灣大學管 理學院正大會議中心舉行頒獎典禮 暨成果發表會，品設系蔡廷翊等5位 同學的作品「FEET BE」浴室防滑洗 腳墊，獲得銀髮創業組第二名。 品設系蔡廷翊、吳翰、歐陽政 國、賀子晏、詹人樺等5位，由品設 系駱信昌老師指導，組成的「人應 夯番薯57號」團隊，透過衛福部資 料了解老人家「摔不得」，一旦髖 骨骨折後，約有50%無法再恢復行
【本刊訊】依據「教師校內專題 計畫申請辦法」，為協助教師強化 通過科技部專題計畫獎助之潛力， 經由本校專題研究經費補助，由系 所組成研究團隊，共同執行計畫以 提升教師研究績效。
本次校內專題計畫，各學院 合計通過31案，每件補助金額為 40,000元，計畫執行期間為106/11/1107/3/31，業經各院審查委員會初審 及校級會議審議通過，並奉校長核 定，獲補助教師名單如下：
走，而浴室是銀髮族最容易跌倒的 高危險地點，因此依人體工學發想 出「FEET BE」浴室防滑洗腳墊，主 體設計為防水防滑刷毛與浮石清潔 塊的組合，銀髮族不論站著或坐在 椅子上，不需彎腰就能輕鬆刷洗雙 足，同時還配合貼紙記錄顯示更新 時間，保持清潔及衛生。 「人因夯番薯57號」團隊表示， 這次競賽主題涉及許多以往未曾接 觸過的領域，包括經營、行銷、消 費者分析，透過工作坊的專家指導 和腦力激盪、傳承及分享經驗，彷 彿腦袋煥然一新。
（製表／許棠詠）
（圖／國際學院）
銘傳越南校友會成立 阮氏如瓊擔任會長 林郁萍／越南報導
教師學術研究成果獎勵10/31截止申請 【本刊訊】106學年度教師學術研 究成果獎勵即起起至10/31止受理申 請，本次受理申請學術研究成果獎 勵的論文刊登發表期間為2015/8/12017/7/31，申請者請至銘傳大學 eForm平台(http://eform.mcu.edu.tw/)線 上填寫「教師學術研究成果獎勵申
請表」，並請務必列印出書面申請 表簽名確認後，併同論文抽印本、 JCR Report排名影印資料或相關資 料，送請系所主任及院長簽核，再 送交人資處彙整轉本校學審會開會 審議，本申請案以送交之書面申請 資料為準。
（圖／建築系）
銘傳大學越南校友10/21晚間在胡 志明市舉行聯誼會，由企管所校友 阮氏如瓊與國際學院校友鄭氏青芳 擔任總召集人，國際學院杜蕙生副 院長代表學校出席。會中兩位校友 決議成立越南校友會，由任職於崇 越(越南)貿易有限公司的阮氏如瓊擔 任會長，希望藉由校友會成立，凝 聚銘傳人的力量互相提攜，擦亮銘 傳金字招牌。 杜蕙生副院長表示，銘傳60年的
經驗裡，從校友身上學到很多；過 去學長姐在各領域優秀的表現，讓 企業對銘傳印象深刻，也讓新的畢 業生面試時順利很多；目前回到越 南的校友們在職場上是單打獨鬥， 期待透過校友網絡的聯繫，校友能 分享工作經驗與交流工作機會。 此行，國教處林郁萍等也隨同拜 訪越南姊妹學校外貿大學，並與120 名準備到台灣讀書的學生見面，說 明台北校區的生活及進修環境，以 利學生提早做好各項準備。
建築師生赴韓參觀特色建築 【本刊訊】為強化學生學習多元 力與國際觀，建築系主任李芝瑜於 10/19-23率該系建築設計大四課程12 位同學赴韓國水原大學等地進行為 期5天的建築移地教學及參訪。 李芝瑜主任表示，此行密集參觀 首爾市廳新大樓、Jean Nouvel/Rem Koolhaas/Mario Botta 3位建築師共同 設計的Leeum Museum、Alvera Siza 的Art gallery、北村韓屋、國立現代 美術館首爾館MMCA、景福宮、安
養藝術公園裡隈研吾/MVRDV等作 品、Zaha Hadid所設計的東大門廣場 建築、Dominique Perrault為梨花女子 大學設計的地景建築、普里茲克獎 得主Christian de Portzamparc所設計 的House of Dior、GT Tower East、以 及韓國建築師金壽根設計的京東教 堂、MVRDV的韓國高架公園首爾 路...等特色建築，同學藉此異地移地 教學激發建築設計創意，對學習裨 益良多。
銘傳焦點 3
106學年度上學期第七週－W990 鑒於科技的日新月異，傳統著 重生產的工業模式利基萎縮；相對 地，許多推出創新技術與產品的企 業則獲得巨大的利益，因而培養創 意、創新的能力，發展成創業的動 力，便成為一種顯學。各級學校紛 紛成立三創中心，推廣創意和創新 教育課程。 但儘管許多人投注 極大心力研發出創新產 品，而根據調查約六成 以上的計畫在未上市前即告夭折， 剩下四成又有約八成因無法獲利 而退出市場。是否存在一種可讓創 新、創業成功更可預期的方法，而 非賭運氣？ 三創道路的源頭來自創意與創
張哲億／金門報導
新。「創意」的特質是能以多元的 眼睛看世界，培養與眾不同的見 識。其培養之道是博覽群書、以批 判的態度了解世界運作，學會分辨 流行與趨勢的差異。 「創新」是以新觀念、新技術完 成一項解決方案的能力。它是專業
嗎？一派是成功的新創企業或產品 事後檢驗的結果，方法與理論來自 於已發生現象的歸納。另一派則是 提出歸納後的用途理論，來幫助思 考創新、創業成功的模式與做法。 其核心思維是培養有界定使用者需 求的能力，而不是取決於技術；是
哈佛的行銷教授李維1986年提出 洞見：「顧客想要的是一個四分之 一英寸的洞，而不是一個能鑽四分 之一英寸洞的鑽頭。」。 對三創有興趣的師生，可由思考 消費者如何因為使用產品而解決困 境、如何改變人生方向著手，審度 新產品被採用的因素為 何？使用者是誰?從事 的什麼服務？首要50％ 的使用者存在那些困 擾？要解決使用者困擾是什麼？組 織的內部流程如何支持這種服務？ 對三創有興趣的師生，可思考如 何讓三創不再成為抽象的概念，而 能有程序的進行與發展，讓創新創 業不再是一種由運氣決定的冒險。
三創教育的省思 能力及跨領域洞察力的組合，因而 創新產品具有高的獨特性及模仿門 檻。此外，最具影響力的是打破規 則的創新，往往能成為有意義的、 改變社會脈動的創舉。 三創能力的培養可靠學習而得
關乎想像力及問問題的方式，面對 世界的方法。學生通常易採用以技 術推動模式進行創新創業，而非使 用者的需求。因此初試者要區別是 做出功能齊全、設計精美的產品， 或做出能解決顧客需求的產品。
海青烘焙成果展 勾起童年回憶 上的波妞、霍爾的移動城堡等大型創作，代 表著夢想與回憶，勾勒出不少參觀民眾的童 年記憶，也成功深深吸引目光，不少貴賓駐 足於同學們的作品前拍照留念。金門分部表 示，這些作品都是海青班的同學們經過數日 的趕工和徹夜奮戰的成果，學生們的努力也 讓到場的貴賓給予極高評價。 此外，海青班學員經過五星級飯店糕點師 傅教導，已有豐富烘焙經驗，也通過勞動部 烘焙證照考核，舉辦過多次烘焙人才培訓活 動，頗獲地方民眾好評。
（圖／金門分部）
金門海青班第35期烘焙科「烘焙教學成果 展」10/20在金門分部學生活動活動中心隆重 舉行，本次成果展的主題為「宮崎駿的漫畫 世界」，展出26款精緻糕點，包括金門縣政 府教育處處長李文良、副議長謝東龍、議員 張雲德、王碧珍、許玉昭、李應文等人均出 席參與，金門大學、金沙地區各所國中小校 長及本校國際教育交流處處長劉廣華、觀光 學院院長翁振益等都特地前來與會，對學生 成果大表讚賞。 此次展覽的大型烘焙作品，以日本動畫 大師宮崎駿的卡通人物為主，包括龍貓、崖
金門大一生赴台北．桃園移地教學 張哲億／金門報導
此次烘焙人才培訓共安排兩天活 動，報名受訓的30名學員全員到齊 後，由五星級飯店烘焙師傅廖柏懿 親自為學員指導、示範製作方式， 本次課程都是使用金門在地食材， 新鮮天然無加工，把當地食材融入 烘焙，激盪出新鮮感。第一天的烘 焙成品包括芋泥捲、芋頭麵包、黑 蒜頭貝果及南瓜派四種點心；第二 天則進行養生黃金土司、菠蘿黃金 麵包、黃金波士頓派及金門高粱無 花果蛋糕四種烘焙成品。
台北國企系 空軍軍樂隊蒞校表演 桃園社科院 氣候變遷與地方治理
陳昭瑜／綜合報導
週五(11/3)中午12:40兩校區週 會，桃園社會科學院在體育二館， 將頒發社會科學院獎學金三名獲獎 者，並邀請國立台灣大學公共政策 與法律研究中心主任趙永茂教授， 主講「氣候變遷與地方治理」。
台北國企系週會則在逸仙堂， 規劃主題「全民國防講座與音樂欣 賞」，邀請到「空軍軍樂隊」蒞校 表演，由目前就讀國企系碩士在職 專班的空軍軍樂隊中士副班長陳嵩 橋現場解說。請參與週會的師生準 時出席。
讓同學們了解休憩學習的專業知識 和未來的就業方向外，方彥博老師 也指導同學們，學習高爾夫球基本 揮桿動作，讓同學體驗打高爾夫球 的快感。 此外，同學們也到西門町和士林 夜市品嚐當地美食，並在視覺傳播 老師游鴻程的安排下，赴電視台體 驗製作及錄製節目的流程與做法。
華教生涯講座實習成果精彩落幕 （圖／華教系）
週會
【本刊訊】由金門縣政府社會處 委託本校執行的「烘焙實作課程人 才培訓班」10/21-22圓滿結束，在 為期兩天的培訓課程中，參與學員 帶著自己製作的作品滿載而歸，收 穫滿滿。金門分部副主任陳仁暐表 示，這次學員們表現令人驚豔，不 只是學習烘焙的認真態度，使用專 業設備器具時妥善保護與愛惜心意 更令人感動，未來將爭取更多的相 關課程，豐富金門鄉親的假日休閒 生活。
（圖／金門分部）
（圖／金門分部）
糕點滿載歸 烘焙人才培訓圓滿
金門分部全體大一新生於10/17上 午抵達台北校區，展開為期3天的移 地教學行程。參加本次移地教學行 程的同學，包括陸生、僑生以及從 原來的系所轉入新聞系與休憩系的 台生，同學在校區參觀各系所的專 業教室，並與2年後的導師們見面。 本次移地教學的行程，除先後拜 訪傳播學院銘傳廣播電台與銘傳網 路電視台和虛擬攝影棚外，新聞系 同學們也在學長姐的邀請下，分別 體驗VR技術和主播試鏡活動。 桃園校區參觀行程中，同學們 參觀位於教學樓頂樓的博弈專業教 室，透過林莉萍助理教授的講解，
【本刊訊】華教系新生生涯講座 和學海築夢成果發表會圓滿落幕。 在中華語文研習所(Taipei Language Institute，簡稱TLI)教學研發處處長吳 怡芬的「對外華語文的教與學」， 及106年海外實習心得分享會中，同 學獲得華語教學的正能量。 華教系於10/13舉辦大一學生學 習生涯規劃講座，吳怡芬處長暢談
「對外華語文的教與學」，內容包 含華語教學的過去與未來、華語教 學專業人才需求、華語教師需具備 的能力、各項專業訓練，以及外籍 生類型分析與課堂教學展示等。 另，華教系10/24中午於EE710舉 辦106年度教育部學海築夢成果發 表會，由該系胡依嘉老師規劃、主 持。發表者除赴美參加學海築夢計 畫的實習生外，也有至美國分校移 地教學、前往泰國實習，及參加僑 委會海華實習的代表，共計12名。 發表者以精彩的影音現身說法，學 習導師講解校外實習的相關問題。
Monday, October 30, 2017
4．5 IC Edi
Editor in Chief: Sachi Singeo ． Creative Director: Sam Williams ． Assistant Editor: Kristen Turang Udui
The IC Edition
The Fighter I Written by Pamela Hernandez, IBT 2
Life, as we know it, is full of situa especially full of challenges. We, times do not handle them as soc and because of this we leave our behind. Today, I want to tell you miss the mark. We are human be lowed to make mistakes. Yes, we dle situations properly or make We do not always know how to f but that does not have to keep us er the next time.
A Monthly Publication From The International College
The IC Newspaper Team invites you to submit any articles and stories you want featured on our pages! We accept announcements, images, and event invitations. Please submit before November 10th to: icedition@eta.mcu.edu.tw
As you know, the best part abou is learning from them. Learning what you did and face the situa improved attitude. You can onl you decide to settle and assum good enough to amend it. Aim to ers wrong.
MCU and NTOU Join Together For The 2017 Freshman Camp Written by Sachi Singeo, JMC 2 Photographed by David Huang, JMC 2
For many years, Ming Chuan University has upheld a tradition- The Freshman Camping Trip. MCU partners with other universities for a weekend of fun-filled activities and performances. This year, MCU’s International College came together with National Taiwan Ocean University’s Electrical Engineering Department. The camp was held earlier this month at Wu Lao Keng in Yilan. The camping trip experience is meant for the freshman class of both schools to get acquainted with and forge new friendships with people from different parts of the world. Upperclassmen from both bodies select representatives to help the faculty with facilitating the weekend program. Pictured on this page are some highlights of the days’ activities. One of the most memorable games was the Water Fight. Participants and advisors were able to get in on the action. Weapons such as water balloons and water guns left no student spared on the field. Saturday night featured performances, including singing and dancing. NTOU students impressed us all with their fire performance. The engulfed wooden sticks they were tossing and twirling around had the event area glowing. Looking around, you could see the amazement and bewilderment the audience displayed on their faces and heard through their cheering. Overall, the 2017 Freshman Camp trip was a success and many new friendships were born over the two days. Despite the awful weather, students from MCU and NTOU enjoyed themselves completely and look forward to helping out the incoming freshman next year with their trip.
I invite you to strive to be better goals- even if the first ten time cessful. PERSISTENCE is key. life is just like Taiwan’s weather; t ple days of rain, but remember t corner, there is a bright sunny da Keep trying!
IC Joins Fr
Written by Sachi Singeo, JMC 2 Photographed by Sachi Singeo and David
From October 17-20, freshmen fr International College participated Ming Chuan Interscholastic Vo Competition. The Mens’ team Tuesday. After three intense se team unfortunately lost by two po for the women, the team played a their first game on Monday. The ond game was held on Wednesda fierce opponents to challenge, th were unable to win. The Womens’ won THIRD PLACE in the overa tionally, the teams appreciate all th
牡羊 Aries
「當今天的你比昨天進步的時
雙子 Gemini
「如果只沉浸在自己的世界，就
獅子 Leo
「公事上不和睦但私底下交情很
0321∼0420
候，你離目標也不會太遠，最害
0521∼0620
算有遠大的夢想，也不一定有足
0721∼0820
好，這樣的關係是好的，代表他
「思緒會引發混亂，混亂來自無
怕的是你不進反退。」沒有人希
「世界的重置只在一念之間，人
夠的支持去完成。」專心是一件
「雖說人多嘴雜，奇妙的是，有
們公私分明。」公事是公事、私
「
條理，從秩序到混亂很簡單，反
望自己的付出得不到回報，但
的一念一動，都會影響每個未來
好事，但太過專心到沉溺就不太
些好想法就會從中激發，即使不
事歸私事，有些界線模糊的地帶
也
之卻很困難。」這週想法總是斷
「瓜豆理論」是一定要舊話重提
的走向。」當一個人相信自己很
好，因為減少和旁人交流機會，
是大家都適用。」大家一起腦力
一定要事先說清楚，別因為私底
對
斷續續、像電話雜訊一樣讓人煩
的，一個人只要有方法的努力付
倒楣，真的會變得很倒楣；如果
回過神來，已經在不知不覺間錯
激盪這件事得在良好的溝通下才
下的交情就口無遮攔，有時候一
的
躁，顯然只用大腦思考還不構，
出，肯定會有回報，多家善用手
一個人相信自己不倒楣，但發生
過許多，於是又轉頭栽回自己的
能成立，不然就只是漫無目的的
段關係，正是因為多次「霧彩雷
傷
你需要紙筆好夥伴來幫忙列點列
邊的資源，有時候可以達到借力
了很多衰事時，也會漸漸地覺得
小天地。有空的話還是了解一下
爭吵、或單純提出意見而沒有統
區」而導致破裂。公事公辦雖然
時
項，如果說都到這樣的程度了，
使力、一加一大於二的效果喔！
自己很衰。雖然不一定有用，但
大家都在做些甚麼比較好唷。
合。身為團隊中的點子擔當，你
有點不通人情，但也是合理的。
友
金牛 Taurus
是所謂的「正向思考」還是加減
還是很難釐清的話，請記得八字 真言「當局者迷旁觀者清」。
10/30-11/5 一週星座運勢
0421∼0520
用一下，或許真的能擋煞？
巨蟹 Cancer 0621∼0720
總有讓人為之一亮的想法，但偶 爾會為了完善想法而用腦過度。
處女 Virgo 0821∼0920
能
時
dition
r In You 2
situations, choices, and We, as students, somes society expects us to, our goals and dreams you it is not wrong to n beings and we are alwe do not always hanmake the right choices. to face our challenges, p us from trying hard-
about making mistakes ning means to analyze ituation again with an only do wrong when sume that you are not m to prove the naysay-
tter and to pursue your imes you are not suckey. Finally, recall that her; there will be multiber that just around the ny day coming.
2017-18 Academic Year 1st Semester 6th Week
Sports Fishing Club goes to Kaohsiung Written by Sachi Singeo, JMC 2 Photographed by Sachi Singeo, JMC 2
X-Culture Miami Symposium 2017 Written by Debby Claresta Citra, IBT 4 Photographed by Debby Claresta Citra, IBT 4
On October 5, the newly organized Sports Fishing Club took a trip to Kaohsiung for a fishing tournament. The event was a collaboration between the Taiwan Lure Fishing Promotion Association and the Niasong Wetland Park. The goal was to fish out an evasive species of fish called the snakehead (蛇頭). MCU’s very own Professor David Trott was also invited to compete. He brought along two fishing club members to assist and observe the tournament. The coordinator, Mandee Chiou, gave an educational talk about snakeheads and general fishing ideology. Many Kaohsiung residents came to learn about fishing. Tzu-Wen Tseng, Director General of the Kaohsiung City Government Tourist Bureau, paid a visit to congratulate the day’s winners and encourage continued partnership between the associations and the Kaohsiung community.
Freshman Volleyball Competition
David Huang, JMC2
en from our pated in the Volleyball am played e sets, the o points. As ed and won Their secesday. With e, the girls ens’ team had one more game to play on Thursday. The team came out victorious and verall competition. Congratulations to all the players for playing great games! Addiall the students who showed up to cheer on and support them.
很
他
私
天秤 Libra 921∼1020
「當一件事情不斷地重複失敗， 你需要的不是突破，而是要找出
射手 Sagittarius 1121∼1220
The Miami journey won’t have started if I hadn’t taken the Human Resource and Management class with Dr. Ho. She required us to join the X-Culture project, an online project which requires us to work together with students from across the globe to solve problems that a given company has. I got pretty excited when I heard about this project because I like to make new friends, especially the ones from other countries. After two months, I successfully made it through. I realize that it is pretty challenging to work together with people from different time zones, and communications get tougher when you don’t actually work with them in person. After we completed the first project, X-Culture gave some of us an offer to go to the symposium in Miami and do another project for a month with new team members. I got accepted and assigned to a group. The new project involved evaluating the Seminole Gaming / Hard Rock casino industry. Everything went by very fast and the time to fly to Miami had come. It was really fun when you can actually meet the people you are working with in person and get to know them better. My team was messed up in the beginning; we had not even started anything until the second day of the symposium, while other teams had finished doing everything. We rushed in to finish our 20 pages business proposal and 15 minutes presentation in three days straight; we skipped meals, stayed up at night, had disagreements, laughed and cried together, and finally practiced for the presentation at the very last minute. We kept encouraging each other that we can win this challenge and helping one another to be more confident while doing the presentation. We made it through - the presentation for Seminole gaming went well. The last day came. We had the gala dinner and that was the time when the winner was announced. My team did not hope for much, but we had faith that we would win. When Vas Taras, the founder of X-Culture, called our team (Team 6) as the winner, everyone in my team jumped and hugged each other in tears. This was the most unforgettable moment. Everything was worth it.
「有一種人，當他站在地平線
水瓶 Aquarius
「正因為人充滿了潛力，才會想
上，他會想辦法爬到最高處，去
0121∼0220
要打破規則，卻沒思考過少了規
「如果用悠哉的步調就能順利前
則的世界會如何。」想像未來永
「即使只是單純地想安慰別人，
問題究竟在哪。」就像壞了一顆
「套句Ｒ大魔王說的：『如果不
把世界盡收眼底。」堅守自己的
帶
也可能在無意間撒了大量的鹽在
螺絲的機器一樣，如果不把壞掉
做會後悔的話，那就抱著必死的
原則，對於突發狀況很難妥協，
進的話，為什麼還要浪費力氣的
遠是美好的，但是實際去做的時
底
對方的傷口上。」雖然只是無心
的螺絲換掉，那台機器再怎麼更
決心去做吧。』」擔心會受到責
但是因為能廣泛、而且全面思考
全力以赴呢？」不管做甚麼事，
候，如果缺少一份規劃，那麼美
難，而不太敢果斷下決定，本來
各種可能性，所以在大家心中是
維持自己的步調是最重要的。強
好的未來也只能說再見。就算能
迫自己適應一個不適合的方式，
夠確定大致的走向，但少了限
一
的，但是這週不小心戳到別人的
新零件也不會好。雖然某些事情
雷
傷口的機會大幅提升，與此同
的確可以「硬拚」完成，但是完
用意是為了不要讓大家受到不平
個有如萬事通／萬應屋的存在，
然
時，也會碰到一些所謂的「豬隊
成的同時你自己也傷痕累累了，
等的待遇，但是這樣的做法反而
不過要注意自己說話的語氣，免
結果也只會是差強人意。如果發
制、就很難有效率，太過自由奔
。
友」來扯後腿——不過你自己可
不妨靜下來，先看看問題在哪。
讓你看不見事情的全貌，別太過
得給人一種高高在上的感覺喔。
現了不管做甚麼都得不到想要的
放、則易惹人不快，警惕之。
能也沒有注意到，和別人說話
天蠍 Scorpio
鑽牛角尖了，事情沒有你想的那
時，記得要多注意談話氣氛喔。
1021∼1120
麼麻煩，是想法讓它變得麻煩。
魔羯 Capricorn 1221∼0120
結果時，請先想想是自己用錯方 法了，還是自己的標準太高。
雙魚 Pisces 0221∼0320 撰稿：北銘占星社 白鈴羽
6 文教話題
中華民國106年10月30日
105學年度競爭型計畫成果
教學卓越活動 心得分享
Smart Building and VR 暨動漫課程整合計畫
發展學用特色-特色證照課程 106年度教學卓越計畫重點之一「證照課程」， 充實培養學生就業力，持續舉辦各特色證照課程， 使學生保持認真學習的心態，有計畫地持續追求新 知。鼓勵學生自我投資，才能掌握未來趨勢。
■漆彈C級教練證照班
計畫主持人／設計學院院長洪啟東
全世界迷彩漆彈運動，正值蓬勃發展，為養 成及培訓國內各級專業教練人員，並儲備國家 級教練人材，指導國人如何進行本項運動之要 領，並預防運動傷害之發生，以及提昇迷彩漆 彈運動教練技術與水準。
計畫成果 設計學院導入智慧學習建築的概念，提供學生更舒適、數位化、資訊化的學習環境，因此提出智慧 學習建築(Smart Building)的構想。主要目的在提供學生數位化的學習環境，使整體的學習氛圍更資訊化 與科技化，進而帶動整體學習的氛圍，達到標竿學習的目標。 而VR議題成為近期數位科技領域最夯的主題，國內外多家科技廠商無不大力投入「VR」相關商品的 開發，與相關內容素材的設計製作。VR技術結合電影繪圖、3D立體建模、人工智能、感應、影像顯示 等處理技術。有鑑於VR的未來展望，與未 來對於人類生活型態改變的重要影響，因 此設計學院積極投入VR課程的整合計畫， 透過校內跨領域學習和專業課程的整合， 提供學生學習VR相關技術和技能、以提升 VR 未來職場的競爭力。 設計學院標竿計畫著重於Smart Building 的規劃與執行、VR與動漫實作課程整合， 透過課程整合與跨領域學習培養人才，配 合學分學程的推動安排，讓同學VR與動漫 的學習能更有效率和實務，由淺而深的實務學習將奠定同學深厚的基礎，計畫的推動更有助設計學院的 精進與提升，有效的提供產業所需VR人才培育，有助於未來對於大陸學生和國際學生的招生和跨兩岸 的產學商機，更努力朝向設計學院大企業的夢工廠前進。
■參與課程學生-休憩系 謝佩璇同學
(互動遊戲擷戲取畫面
在這證照班中我學習到其他額外知識。從 第一天疼痛科學改變了我本來的想法，也得到 更多邏輯性的觀念。第二天課程更是學到如何 使用肌貼貼紮，常看到電視上許多運動選手們 貼肌貼，覺得很酷很厲害，這次課程中能體驗 並實作感到很特別。而運動營養地重要性，從 吃得好、吃得健康，調配重要的飲食習慣，怎 麼吃才能增加肌肉，則顛覆原本對於減重的想 法，三天課程下來獲益良多。
■參與課程學生- 休憩系 陳薇婷同學
)
三天的課程下來，我覺得有四門課讓我受益 良多。分別有分蝶式運動傷害與疼痛科學、運 動傷害的預防與處理、體能訓練法及運動營養 學與運動訓練學。在課堂學習到許多實用的運 動知識，也安排運動傷害及保護的專業人員講 解，並從問答中得到許多對運動傷害與保護的 解答。最讓我推薦的原因是，課程內容在生活 中十分實用！希望課程時間比例能再調整，實 際操作之課程時間可以再拉長，考試也可以加 考實作部分，相信會讓大家收穫滿滿！
特色景點之一：VR實驗室／主持人／設計學院副院長李芝瑜 本年度設計學院重點發展-- VR虛擬實驗中心，VR為未來數位產業、遊戲娛樂發展重點之一，本計 畫整合院內相關遊戲互動設計專業課程，影片製作、後製作等相關專業，為數位設計應用於VR未來產 業，應用設計注入新創意和風貌，本年度有三部以上VR作品呈現，兩部為相關歷史場景建構，另一部 為VR遊戲設計，超過40位以上的同學參與遊戲設計課程，同學獲得相關專業之國際證照也超過115張以 上。其可利用產業及可開發產品為：可用於VR互動遊戲設計；醫學相關VR培訓課程開發；室內設計特 殊環境場域VR建構。 本計畫成果特點是：學生可完整完成VR遊戲企劃與實務製作，展現本校教學成效；可完整培訓VR製 作技術，對於應用於其他產業未來充滿商機；VR可應用的商業發展，值得做更多商業開發 。
跨域創新人才培育基地
優良導師專欄 P106-2
社群管道連繫導生情
計畫主持人／觀光學院院長翁振益
應日系 / 林玉惠導師
計畫成果 因應服務經濟與大趨勢時代來臨，並配合校務發展方向，觀光學院規劃105學年度標竿型計畫 「跨域 創新人才培育基地」，以積極提升觀光學院教學資源與整體學習成果績效，並建立校院永續發展基礎。 呼應本校跨領域學習及產學合作為推動方向，觀光學院與資訊學院、健康學院及設計學院合作將科 技互動服務設計導入咖啡實驗室、e-café教室，整體提升教學資源應用與學生職場競爭力，進而強化特 色及創造招生亮點。105年度計畫實施主軸以教室活化與科技應用和發展特色亮點空間。結合資訊學院 科技資訊導入咖啡實驗室、e-café專業教室提升觀光餐旅創新服務流程管理。同時提供餐旅管理學系學 生利用此教學設施與設備資源，了解目前創新科技應用，提升學習成效。
特色景點之一：創新互動科技服務，建置科技餐桌 主持人／資傳系教授賈叢林
攝(影／管子涵
在資傳系教授賈叢林帶領下，Café 409導入互動科技服務設計，建置投影攝影設備，讓一般餐桌成為 科技餐桌。發展出可利用於餐廳、咖啡廳、飯店 / 互動餐桌服務系統。成果特點為：創意來自於發掘顧 客需求，此計畫期使顧客體驗創新服務，打造產業新價值。數位科技未來發展，趨向放棄硬體製造而轉 向以軟體及服務為主的方向發展。科技餐桌服務設計，是為了使產品與服務系統能符合目標使用者在使 用與互動上的方便，經由科技餐桌服務提供 者與顧客雙方在許多不同接觸點進行的一連 互動過程。此科技服務設計具有實用性、可 用性及愉悅性。在實用性上具有功能性層面 的優點。可推廣的價值在於科技餐桌的互動 設計功能提升餐旅服務品質; 可用性在於讓 顧客易於使用所提供的功能；愉悅性是服務 體驗中最重要部分，具有樂趣與科技感。
日二甲是我在銘傳帶的第三輪班級，根據 經驗我非常清楚擔任導師必須完成階段性任 務。就應日系而言，大二是選拔大三赴日進 行短期交換留學的重要時刻，因此這時的任 務就要先跟導生們確認姊妹校的特色、如何 準備推甄、協助寫推薦函、提醒同學必須準 備提交資料等。經過甄選，最終結果共有19 位導生於今年9月前往日本各地，朝自己的目 標努力向前邁進。而我也透過line和facebook與 導生們保持聯繫，並能即時給予同學建議與 表達關心。 對於經營一個班級來說，互動非常重要， 還有建立彼此的信任感更是不二法則。第三輪 當導師並不代表更輕鬆或是更順利，因為經營 一個班級無捷徑；升上大三的導生們有的在龜 山、有的在山形、有的在東京、有的在京都、 有的在神戶、有的在鳥取、有的在四國、有的 在下關、有的在九州，雖然地點不同，但大家 都朝著自己的目標努力向前邁進，期望每個學 生都學好日文，且都能度過充實的大學生活。
)
活動連線 7
106學年度上學期第七週－W990
前程規劃中心 高翊珊／整理報導
學習．職涯講座開麥拉
發現銘傳-大學生換你做做看將登場 鄭筱蓉／綜合報導
攝(影／謝 一帆 ） （圖／親善大使提供）
兩校區親善大使遴選已於上週告一段落，旋即展開舉辦「發現銘傳-大學 生換你做做看」，為了讓高中職的學生，對大學各類學群課程、未來發展及 校園概況有深刻的認識，經由分組學習、觀察體驗來揭開大學的神秘面紗！ 活動將於12/3上午9:30舉行，台北校區分成「管理組」、「傳播組」、「法 律組」及「國際組」；桃園校區 分成「金融大數據組」、「機器人 組」、「外交事務組」及「動漫文 創組」，每組各招收80名與本校結 盟之高中(職)學生，即日起開放報 名至額滿為止，費用全免！ 歡迎同學們快快推薦自己高中學 弟妹來報名參加，欲報名請至銘傳 大學「高中生專區」網站填寫報名 表https://goo.gl/oA4RG5，選擇一個欲 參加的組別報名即可，名額有限， 要搶要快！
本學期兩校區捐血活動已於上週圓滿落幕囉！衛保組感謝大家熱心參與， 充分展現銘傳師生的愛心。錯過捐血活動的同學不要灰心，本週還有衛保組 供應的低卡餐盒哦！請已領取餐券的同學於10/30-11/2中午記得前往取餐， 北銘學餐一樓及桃銘聯辦衛保組前，也歡迎同學們現場購買，每日限量50 份，售完為止。另，週一至週四(10/30-11/2)中午將有健康飲食問答闖關活 (文／鄭筱蓉．圖／宋新謙) 動，千萬不要錯過哦！
校園多益英檢班即起報名 葉詩吟／綜合報導
校園多益英檢班即將開課囉！多 益的新制度將在明年3月正式實施， 題型有大幅度的變動，請同學把握 機會報考本學年度最後一次的校園 多益測驗，此次英檢班自10/30(一)開 始報名，到11/03(五)下午2點截止， 報名地點為兩校區英語教學中心(北 銘I314、桃銘Q502)。台北校區及桃
園校區各有50個名額，有計劃參加 多益英語檢測的同學請好好把握！ 詳細上課時間及資訊請至英語教學 中心網站查詢。 歡迎報考校園多益英檢班的同學 們，務必參加多益說明會講座，此 次將邀請ETS講師至兩校區演講，北 銘為10/30(一)12:20-14:00於B505；桃 銘為10/31(二)12:20-13:30於M104。
｜茶樂季歡樂落幕｜
攝(影／管子涵．陳安．陳祈宏）
本週前程規劃處在兩校區共舉辦四場活動可抵免畢業門檻－服務學習專 題講座。報名前請先查詢e-Portfolio「服務學習」缺少的項目再報名！報名 後，請在三個工作天至前程規劃處(桃園校區S212)繳交保證金才算完成報 名程序，活動結束後隨即於現場退還保證金。 週二(10/31)台北校區晚上18:00-20:00在前程規劃處團輔室有服務學 習創意思考書會「不能說話，但我仍然可以對全世界微笑：自閉症 的我，面對這個世界的勇氣」，由林奕青老師主講。活動備有餐點， 需繳交保證金200元，依完成報名程序者錄取，限額15人。報名請至: http://eform.mcu.edu.tw/node/1143。週三(11/1) 服務學習專題講座「《電影 院》100公尺的人生」，讓我們看見一位不向命運低頭的勇士，如何克 服疾病帶來的痛苦，勇敢的面對人生。本活動在桃園校區M104會議室 由陳靜儀老師擔任講師，備有餐點，時間為晚上17:30-19:30。活動不開 放現場報名，請繳交保證金100元，將依完成報名程序者錄取前40名。 為符合公平起見，每班錄取前5名完成報名者，其餘暫列候補名單，將 視報名狀況不定期以簡訊通知遞補。 本週六、日(11/4、11/5)在兩校區皆有服務學習志工基礎訓練，多元 的內容讓參加活動的你可以增進溝通表達能力，面對服務對象、團隊 伙伴可以從容面對，對自己也可以有更深一層的認識。兩天活動時間 分別為8:30-16:40、8:30-12:00。本次課程共計一天半(12小時)，規劃共 計六門課，備有餐點及課程資料，全程參與者核發研習證書(依衛福部 規定完成基礎訓練12小時及特殊訓練12小時者可申請換發志願服務紀 錄冊)。但本場活動為訓練課程，不核發服務學習時數。台北的課程由 華康輔教育推廣協會的講師擔任，活動地點為B901，保證金100元。桃 園校區則是在P408美國文化教室，由翁恆斌、李香盈、陳靜儀三位老 師擔任講師，保證金200元，報名網址：台北校區http://eform.mcu.edu.tw/ node/1147、桃園校區http://eform.mcu.edu.tw/node/976。 另，週四(11/2)13:00-15:00在基河校區有職涯講座，以「加入新創~我 準備好了嗎？」為題，由集界科技公司陳詳衡經理擔任講師，全程參 與活動即可通過十力教育－就職力檢核。 接著，週五(11/3)及週六(11/4)台北校區還有「青 年必修的15堂職涯課」，課程設計安排包括：履歷 面試教戰守則、職場人際溝通術、「板信商業銀 行」企業參訪以及新生代藝人吳東諺分享－「跌倒 教會我的事」，15堂職涯課活動地點將分別於週五 (11/3)在台北B901會議室、週六(11/4)基河J405教室 (4樓一般課程)、J616教室(6樓名人講座)等不同的場 地進行，活動限額40名，請先上網報名。
由桃銘茶藝社主辦的 茶樂季於10/25豐富的活 動吸引了許多有興趣的同 學們來參與，各社團的精 彩演出及闖關遊戲，為活 動增添了不少的樂趣並留 下美好的回憶。 (孟儒)
新聞集錦 ★北銘信望愛10/30一起去桌遊
★★★畢聯會快報★★★
不同於平常的社課主題，本週北 銘信望愛社「桌遊party」將帶領社員 前往劍潭站附近的「挪亞方舟桌遊 館」，透過桌遊增進社員彼此間的 熟悉感，從中發覺桌遊高手，找到 更多同好者，不僅如此桌遊還能訓 練反應力、思考力、專注力，並體 會團隊合作的重要性，對於桌遊有 興趣的同學，10/30(一)17:45劍潭站2 號出口集合出發，考前紓壓就是現 在，信望愛歡迎你！ (軍妤．恩妤)
又到拍畢業照的日子，相信已有 許多學系的大四生已領到學士服， 迫不及待地與同學合影留念！而畢 業照中的「個人照」於10/23-11/3進 行，請各位大四同學留意各系個拍
★資訊盃球賽10/30截止報名 在期中考後能活動筋骨是多麼美 好的事，難怪有句口號說運動是良 藥(Exercise is Medicine)，資訊學院的 同學們注意了！一年一度的資訊盃 即將開打，籃球、排球、羽球各項 高手將在銘傳桃園校區較勁，拿出 渾身解數解放考後的壓力就在此時 了！活動在11/20後陸續開打！ 對運動感興趣的同學請找各系負 責人索取報名表及報名費。報名至 10/30(一)截止，同學們趕緊抓緊最後 的尾巴報名吧！ (宣蓉)
時間，以免錯過拍照時間！
(倢瑀)
★攝影美學社11/2長曝教學分享 攝影美學社11/2(四)12:10於D101 「長曝教學」，社長將光軌如何產生 以及如何調整正確的數值，才能使畫 面更和諧，請勿錯過。 (子瑄) ★弘仁社愛心服務向你招手
喜歡從事愛心服務嗎？想要和其 他學校的同學交流嗎？弘仁社將於 12/17舉辦【颯颯颯草木皆兵之奔 跑吧北服】，此次活動結合實踐基 服、輔大基服、朝陽基服、東南康 輔、北商康輔的同學於大安森林公 園舉行，活動費用為100元。本週六 (11/4)即將截止，歡迎有興趣的同學 填寫報名表https://goo.gl/qhzEUg，如 有任何問題請私訊FB粉專：【銘傳 大學弘仁社】。 (筱蓉)
攝(影／王家菱 )
@阿夜
應中系白蘆週特色書展與美食
★社團如有活動訊息登刊 week@mail.mcu.edu.tw 或訊息粉專https://www.facebook.com/MCUWeekly/
【專屬MCU校園媒體】＞各項新聞資訊請寄至：week@mail.mcu.edu.tw
中華民國106年10月30日 106學年度上學期第七週－W990
攝(影／杜培郁
銘傳校園報 （刊頭設計／黃雁婷）
)
新生盃
犯防稱覇排球 企管笑傲籃球
李明融・潘宣蓉／桃園報導
上緊發條打出一次又一次精彩的比 賽。首先是男籃，由經濟、電子、 心理、資工、生科、都防、統資、 電通及女籃資管、心理、國際、經 濟、觀光、電子各系搶入八強的門 票，再來女籃由商設、品設、都 防、應中四系爭奪八強最後兩位名 額，賽況激烈，歡迎同學們在場邊 獻上最熱烈的歡呼為自己系上的夥 伴增加士氣！ 湯翔喻／台北報導
106學年度北銘新生盃籃球錦標賽 決賽，26日在逸仙堂開打，男女組 決賽登場，戰況特別激烈，其中企 管系包辦男子組與女子組冠軍，成 為全場最風光的雙料冠軍。 女子組決賽由企管對上會計，雙 方開局便展現高強度的防守表現，
企管3號任士琦憑藉靈活的運球，頻 頻殺入對手禁區，以18:4的懸殊比數 進入下半場，第三節會計針對任士 琦進行嚴密防守，企管仍舊多點開 花打出兇猛攻勢，終場28:17奪下今 年北銘后冠。 壓軸好戲由衛冕軍風保交手企 管，風保11號姜岱廷底角三分開炮
總統盃男壘校隊五度摘銀 湯翔喻／台北報導
106年第十五屆總統盃慢速壘球錦 標賽全國總決賽，10/21於大肚溪球 場展開為期兩天的賽程，本校以4戰 3勝奪下銀牌。教練鄭三權表示，這 回是連四年贏得亞軍的殊榮，更是 第五度摘銀，校隊球員們在技術、
銘傳一週 千期倒數
除出席說明會外，也得把握時間準備年底之 前報考托福TOEFL或IELTS考試，以利申請赴 歐美地區海外留學計畫。2018秋季學期出國 2018/3/12、2019春季學期出國2018/9/24截止申 請，相關申請訊息可至國教處網頁http://iee. mcu.edu.tw/ 出國留學計畫查詢。 另外，國教處推出「我的留學夢-交換學生 返校經驗分享」，想聽聽學長姐海外求學、 生活體驗嗎？申請過程以及出國後的蛻變 嗎？11/6(一)中午12:00台北校區B901會議室， 國際傳播學程劉克薔談荷蘭阿姆斯特丹應用 科學大學、國際國貿學程林品君談比利時托 馬斯大學學院；11/8(三)中午12:00桃園校區 M104會議室品設系劉又華談德國杜塞爾多夫 應用科學大學、華教系曹靖媛談泰國蘭實大 學留學經驗。
經驗上更趨純熟，希望明年能叩關 成功，順利搶下第一座總統盃冠 軍。隊長游凱任表示，由於較少實 戰機會，比賽當下瞬息萬變，因分 數落後而亂了陣腳，期待繼續保持 高昂的團隊士氣，在明年大專盃裡 大放異彩。
企管週本週熱鬧上場
一圓留學夢 交換生現身說法 【本刊訊】如何在大學階段拓展國際視 野，提升競爭力，本校菁英留學計畫將可 幫助你一圓留學夢。除即將在12月初展開的 說明會外，11/6(一)台北B901、11/8(三)桃園 M104邀請曾赴荷蘭、比利時、德國和泰國留 學四位同學現身說法。 想了解2018歐、美、亞洲多所國際姐妹學 校提供哪些出國交換機會呢? 教育部公費獎 助出國研修計畫的申請條件為何? 國教處即 將舉辦一年一度的海外留學說明會，桃園場 12/5 (二) 12:00 在S104會議室，台北場12/6 (三) 12:00於E402大會議室，會中將說明各種留學 機會之選擇與申請流程等訊息。海外留學計 畫申請條件為本校在學學生、歷年學業成績 總平均75分以上、 托福新制電腦測驗(TOEFLiBT) 79分以上，或亞斯(IELTS) 6.0以上。同學
率先破網，企管不甘示弱由35號詹 東翰領軍轉換快攻得手，雙方比分 緊咬，直到下半場，35號詹東翰再 次接管戰局，45度角三分入網，帶 隊拉出8:0攻勢，終場前39:36風保祭 出犯規戰術，企管穩穩罰入鎖定戰 局，42:36由企管奪下今年新生盃男 籃冠軍。
攝(影／莊景傑．黃學文．管子涵．湯翔喻．魏祐辰．謝一帆．宋新謙 )
桃園校區排球新生盃冠軍終於 在10/25(三)出爐，由犯防拿下男女 雙料冠軍。因為下雨的關係導致賽 程延期，但是卻澆不熄大一新生爲 系上爭取榮譽的熱情，犯防女排揮 別去年無緣八強的陰影，一路擊敗 生科、醫管、公事、都防以及品設 贏得總冠軍，男排方面則是再度大 躍進，從去年八強之姿一路擊敗心 理、資工、電子以及傳統強權觀光 學院奪下今年冠軍盃！ 而亞軍方面女生由生科拿下， 男排方面由去年衛冕軍觀光學院摘 下！ 回到籃球的部份，桃銘最近因雨 勢而延期的籃球比賽終於又重新開 始，各系同學也沒因此而鬆懈反而
魏祐辰／台北報導
企管週(10/30-11/3)來報到，還記得以前那些按鍵 式手機的懷舊小遊戲嗎？在7-11前自由廣場有企管 系精心設置的各種攤位，提供各項美食、飲料等 等，所有攤位一次到位，滿足大家吃喝玩樂的需 求，還有不能少的企管人傳統經典的太陽花，在 北銘校園內遍地開花，並且有「What's going on」藉 由太陽花跟向日葵幫忙傳達想說的話以及不敢說的 話。首先，週一(10/30)中午「開幕式」將開啟企管 週的序幕，晚上則是由公關組、美資組一起舉辦的 「月光光 心慌慌」小遊戲。緊接著週二(10/31)晚上 是由活動組、服務組、體育組一起舉辦的「國王皇 后找寶包」小遊戲。週三(11/01)中午有熱舞社精采 絕倫的表演。週四(11/02)晚上就是企管週的重頭戲 「玩企對決 Who is the winner」，當天晚上精彩的表 演和餐點以及系花系草選拔，專屬企管系的晚會。 最後，週五(11/03)中午是「閉幕式」畫下完美的句 點，晚上還系烤制服趴「夯哥Game」，邀請企管系 上上下下一同來共襄盛舉，企管寶寶們一起來吧！
985期
986期
987期
988期
989期
990期
991期
992
9/18 出刊
9/25 出刊
10/2 出刊
10/16 出刊
10/23 出刊
10/30 出刊
11/6 出刊
11/20 出
銘傳一週出刊1000期，邀您持續關注一學期