MING CHUAN WEEKLY
（插圖／黃雁婷）
全球資訊網
中華民國106年11月6日 第00991期
銘傳為亞洲第一所通過美國認證的大學，美國分校並獲兩國政府核准設立。 The First U.S.-Accredited University in Asia; Ming Chuan University Michigan Location Approved by Goverments in Both Countries.
Accreditation Status: Member since November 18, 2010
認證現況資訊：會員資格始自西元2010年11月18日
Ming Chuan University is granted accreditation and commended on the quality of its self-study process and report. The next evaluation visit is scheduled for 2025-2026. Middle States Commission on Higher Education. 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680. Tel: 267-284-5000. Fax:215-662-5501
授予銘傳大學「美國中部各州校院高等教育評審會」認證，並為讚許該校在自我研 議過程與報告之優質表現，核予下次訪評日期預定在西元2025-2026學年度舉行。 美國中部各州校院高等教育評審會：美國賓夕法尼亞州費城市場街3624號191042680。電話：267-284-5000。傳真：215-662-5501
大學招生專業化計畫本校獲教育部補助400萬 【本刊訊】為推動大學建置招生 專業化發展機制，並提升招生審查 優化簡化措施，教育部推出「大學 招生專業化發展試辦計畫」，10/18 函知本校核定106年度補助款新台幣 400萬元，摘下該計畫全國最高補 助的大學。本計畫經費執行期程自 2017/10/1-2018/9/30止。 本校提出的大學招生專業化發展 深獲專案委員肯定，教育部邀請教 務長遲文麗9/8在中國文化大學舉行
的「106學年度公私立大學校院招 生檢討會議」中，專題演講「大學 招生專業化試辦規劃分享」。此講 座內容含括：個人申請管道審查機 制優化與簡化，招生單位發展、招 生專業人才團隊及招生人員培訓機 制，結合校務研究(IR)與招生改進 及專業發展作法，結合校務發展與 整合運用校內資源規劃，其他有利 招生專業化發展之具體作法。推廣 十二年國教、高中新課綱及學習歷
程與多元表現的內容及意涵。 遲文麗教務長針對本校推動招生 工作的優化和簡化措施總結如下： 一、參採外部專家學者及高中端意 見建立、調整及改進評量工具。 二、初步遴選標竿學系測試後再全 面推展。三、舉辦教育訓練，完善 參與者相關資訊。四、評量工具的
建立及修正，應遵循審查機制並讓 系所教師知曉且認同。五、評量工 具需不斷的調整、改進再優化。 六、透過資訊系統可簡化與優化招 生審查及分析工作。七、評量結果 應進行分析並與學生在校表現進行 關聯分析，以為課程規劃、招生策 略、育才策略的參採。
107學年度特殊選才招生簡章公布 【本刊訊】為改善現行多元入學 制度較難鑑別部分具有特殊才能、 經歷或成就之學生，並利大學錄取 該類真正具有潛力與才能學生。教 育部以漸進改變、重視大學自主為 精神，由大學提供少量名額，採單 獨招生方式進行小規模試辦，以招 收不同教育資歷之學生。本校107學 年度特殊選才招生簡章業已公布， 11/27-12/15開放網路報名。 教務處表示，符合招生簡章中所 載明各學系(組)需求之特殊成就、 工作成就、特定等級競賽及獲獎結 果、特定類及等級證照訓練或其 他明確的特殊經歷等報考資格規定 者，得報考本校特殊選才招生考
試。107學年度共有資訊學院資工 系、資管系，管理學院會計系、企 管系、風保系、財金系，設計學院 品設系，教育暨應用語文學院華教 系，傳播學院新傳系，健康學院醫 管系、生科系等共11系20個名額參 與特殊選才招生。招生名額，除新 傳和品設各招1名外，其餘9系各招2 名。而品設、華教、會計、醫管、 生科五系除書面資料外，另須參加 於12/29(五)面試。 本招生一律採網路報名，請至 本校招生網站「學士班特殊選才招 生」查詢，11/27-12/15登錄報名資料 後，並上傳相關資料，依規定方式 辦理報名。
僑生．港澳生獨招 11/6開放申請
MCU Enrollment for Overseas Chinese Students and Hong Kong and Macau Students Opens Nov. 6 【本刊訊】107學年度單獨招收僑 生及港澳生(第一梯次)申請入學，簡 章已上網公告，四年制日間部學士 班計有14系計110名，與本地生一起 上課，學習標準相同，歡迎海外僑 生、港澳生加入銘傳大家庭。11/612/29為網路申請及上傳審查資料。 依據招生簡章，僑生資格為海外 出生連續居留迄今，或最近連續居 留海外6年以上，並取得僑居地永久 或長期居留證件之華裔學生，並以 當年度自海外回國者為限；港澳生 則為香港或澳門居民或外國國籍， 兼具有港澳永久居留資格，且最近 連續居留港澳6年以上之華裔學生。 招生系別及名額：台北校區企
管、新傳、廣電、廣銷、新聞各10 名、國企5名；桃園校區觀光、餐 旅、品設各10名、數媒、應日、心理 各5名；金門分部休憩、新聞各5名。 提醒你，經本校獨招管道完成報 到及遞補之考生，海外聯招生將不 再進行分發。詳細簡章下載及線上 報名，請上本校招生網站「單獨招 收僑生及港澳學生申請入學」。 Regarding 2018-19 AY enrollment at MCU for Overseas Chinese Students and Hong Kong and Macau Students, related General Recruitment and Admission Regulations/Procedures have been uploaded to the web. The period of online application and uploading of required documents is from Nov. 6 to Dec. 29. There are 14 departments
美國分校 楓紅美景盡收眼底 SVSU助理副校長符史提伉儷蒞訪銘傳 【本刊訊】告別秋老虎，台灣氣候逐漸轉涼，位在美國密西根州的銘傳 分校，校園內也已楓紅翩翩。分校師生特別在fb粉專上分享照片，讓台灣 師生也能體驗不同的秋意，並邀請師生鎖定美國分校fb粉絲專頁。 此外，分校所在地也是銘傳姐妹校的塞基諾大學(SVSU)營繕暨工程處符 史提助理副校長伉儷10/17-23蒞校參訪，Mr. Stephen此行除廣泛認識台灣文 化與高等教育運作外，也對銘傳各項教學設施表達讚許之意。 Mr. Stephen L. Hocquard, Assistant Vice President of Facilities Planning & Construction at Saginaw Valley State University, and his wife LeAnn, visited MCU during the period of Oct. 17-23 for a wide-ranging introduction to Taiwan’s culture and higher education operations. in day division accepting applications to 4-year bachelors’ degree programs. The estimated total number of students being recruited this year is 110. Admitted applicants will take the same courses as local students, with the same learning outcome standards. Overseas Chinese students and Hong Kong and Macau students are warmly welcomed to join the MC Family! For more details and online registration, please visit MCU recruitment website of Enrollment at MCU for Overseas Chinese Students and Hong Kong and Macau Students: http:// admission.mcu.edu.tw/node/101.
馬國IACT college訪北銘 【本刊訊】馬來西亞IACT College 入學事務主任Patrick Wong一行， 10/31前往台北校區拜訪，由傳播學 院院長倪炎元接 待，雙方洽談該 校畢業生赴銘傳 修讀傳播課程的 校際合作可能。 IACT為馬來西亞 的一所創意傳播 專業學院。
993期
994期
995期
996期
997期
998期
999期
1000期
11/27 出刊
12/4 出刊
12/11 出刊
12/18 出刊
12/25 出刊
1/2 出刊
1/8 出刊
2/26 出刊
一學期！留下每期小印花，千期到來有好康！
（圖／傳播學院提供）
92期
1/20 出刊
FB 粉 絲 團
2 校園快訊
中華民國106年11月6日
多元藝術文創 通識系列開講 【本刊訊】通識教育中心講座教授洪孟 啟，引入文化部部長任內的豐富人脈，豐 富銘傳通識課程，在所開設的「文創產業」 課程中，本學期規劃8場專題講座，注入創 作、電影、政策、文創、老店、服飾、博 物館、社區、跨界、蘭花、原住民等文化活 水。期中考登場的是11/23(四)下午1-3時在台 北校區音樂廳，立法院公報處處長尹章中教 授暢談「台灣的文創故事」。 繼藝術總監謝祖望「創新實踐：從呂英7 年的學習與創作談起」(9/28)、陳俊良博士 「創新思維與實踐」(10/5)外，文化部政務 次長李連權11/2蒞校專題演講「從文化到文 創」，曾任行政院新聞局參事、處長、文化
部綜合規劃司司長等職務的李次長，和同學 分享多年來縱橫文化圈的大小事。在尹章中 的台灣文創故事後，11/30李亭香餅舖總經 理李佳暘開講「百年老店的傳承與創新」， 12/7上熹國際公司總經理朱上君談「服裝設 計的創新與創業」，12/14米類藝術設計公司 執行長周美玲談「米類圖騰世界的魅力」， 12/21楊英風美術館館長王維妮談「博物館 的經營與創新」和螺陽文教基金會董事長何 美慧談「社區的經營與創新」，12/28友蘭 科技行銷公司董事長郝岫音談「文創產業跨 域發展創新案例分析」等，以上精彩可期的 活動，歡迎全校師生在當週週四下午到音樂 廳，共享一個溫馨的銘傳藝文午后時光。
黃銘賢校友LOUISA COFFEE門市衝300家 【本刊訊】2003年畢業的會計系校友黃銘賢2006年創辦 LOUISA COFFEE（路易莎咖啡），如今連鎖店數衝破300 家，已躋身全台前3大連鎖咖啡品牌，是道地的台灣本土 品牌，2016年營業額14億元，預計今年底會突破20億元， 力拼連鎖咖啡Local King。 會計系畢業的黃銘賢，大二時因為姐姐的一杯咖啡，開 啟了14年的咖啡事業的契機，他先到進口咖啡豆商與連鎖 咖啡店工作，摸熟了採購、生產與服務流程後，2006年開 創路易莎品牌，於台北民生東路西華飯店對面開設第一家 只有5坪大的咖啡店。黃銘賢說「我原是一個烘豆師，每 天努力想著如何把咖啡豆烘得更好，讓消費者喝到一杯最 好喝的咖啡。我還有一個更大的夢想，希望這個品牌能走 向世界，讓大家都可以喝到一杯美好的咖啡。」
【本刊訊】由經濟部能源 局指導、資策會主辦的「全 國校園用電安全海報設計競 賽」，10/31公布獲獎名單， 海青班數媒科周芫伈奪得第 二名，施沺宏、李詩韻獲得 佳作，侯進泉等9位同學榮獲 創意設計獎，表現亮眼。 海青班數媒科周芫伈的海 報設計作品「用電費心點， 危險少一點」，利用電線設 計成骷髏頭的形狀，提醒大 眾用電要注意安全，以減少
意外損失，獲得第二名殊 榮。兩件佳作作品，施沺宏 的海報設計「用電安全，你 不得不知」，引用「姜太公 釣魚，願者上鉤」一句話， 提醒大眾用電安全要注意， 危險才不會找上門；李詩韻 的海報設計「插太多啦」， 則是呼籲大眾使用插座避免 過度負荷，以免引起電源短 路而導致火災意外。另有， 侯進泉等9位同學作品榮獲創 意設計獎。
兩岸學術互動綿密 11月行程密集登場 行程。11/14詹仕鑑處長訪華南理工大學廣州 學院等校，並進行招生宣傳；11/17王金龍副 校長和詹仕鑑處長、陸教處顧問蕭耀文等訪 廈門大學嘉庚學院，除進行專題演講外，並 洽談雙聯學制。 接續行程11/18王副校長等前往福建師範大 學慶祝該校110週年校慶；11/19王副校長將 率電通系學生前往寧波大學交流；11/20詹處 長和蕭顧問參加湖南大學兩岸事務部門負責 人研討會；11/21蕭顧問拜會中南大學洽談交 換生協議。
趙文豪校友出版詩集《遷居故事》 【本刊訊】目前就讀於台灣師大博士班、2008年應中系 校友趙文豪，喜歡寫詩的他在校曾獲17屆銘傳文藝現代詩 獎，2015年獲全國優秀青年詩人獎。今年10月由斑馬線文 庫出版《遷居故事》詩集。此詩集分為「遷居啟事」、 「時事寓言」等四個系列，用單純的目光去感受這塊土地 及所有情緒的滲透。年紀輕趙文豪曾出版靈異詩集《都ㄕ ˋ有鬼》、論文集《典律的錨準：2005-2013年三大報新詩 獎研究》、傳記《這世界需要傻瓜︰美力台灣3D行動電影 車的誕生奇蹟》等書。
旅芝加哥、休士頓校友返校回味青春 【本刊訊】芝加哥校友會會長鄭美富和朱雪玉校友二對 伉儷，與前美南大專聯合校友會會長、休士頓校友會會長 洪良冰等一行5人，11/1上午返校回味當年。美國分校校長 兼執行副校長顏善邦、主任秘書樊中原等在B902會議室， 熱忱歡迎校友，了解母校近年來快速發展，與國際接軌的 高教現況，並分享海外校友會的會務推動。
（圖／李志偉）
【本刊訊】兩岸交流密密行，近期來訪陸 賓包括11/9浙江師範大學副校長王輝率研究 生院副院長金偉民等一行三人來訪；11/16北 京黃職高中副校長陳敬紅等一行16人蒞訪； 11/21 四川大學錦江學院訪桃園校區；11/27 寧波大學校務委員張貞柱等一行7人蒞訪。 而本校赴大陸交流行程更為緊湊：11/7學 術副校長王金龍和陸教處處長詹仕鑑訪廈門 集美大學誠毅院、廈門理工學院商貿學院； 11/13-24陸教處副處長黃新福和組長周星文赴 山東和浙江等地拜會各高校，展開密集招生
（圖／黃銘賢提供）
全國校園用電海報賽 海青數媒獲佳績
分部推出旅遊英文&英語備戰講座 高三為主)參加，11/13-16在 金門高中研習，研習主題為 「精進英文翻譯及寫作之錦 囊妙法」。透過具豐富評閱 經驗之講師，提供同學學測
英文寫作教戰守則，讓金門 學子能精熟英語聽力訓練及 英文翻譯寫作能力。每場講 座時間2小時參加研習者，活 動結束後將獲頒研習證書。
我的留學夢 交換生本週經驗分享 【本刊訊】想聽聽學長 姐海外求學、生活體驗嗎？ 申請過程以及出國後的蛻變 嗎？由國教處推出「我的留 學夢-交換學生返校經驗分 享」今天(11/6)中午12:00在台 北B901，由國際傳播學程劉 克薔談荷蘭阿姆斯特丹應用 科學大學、國際國貿學程林 品君談比利時托馬斯大學學 院；週三(11/8)中午12:00在桃
園M104會議室，由品設系劉 又華談德國杜塞爾多夫應用 科學大學、華教系曹靖媛談 泰國蘭實大學留學經驗。 此外，海外留學說明會在 期中考後陸續登場，想了解 2018歐、美、亞洲等地姐妹 學校提供哪些出國交換機會 呢? 教育部公費獎助出國研 修計畫的申請條件為何？務 必鎖定國教處的最新公告。
印尼留台校友聯誼會率團訪桃銘 【本刊訊】印尼留台校友聯誼會陳惟文會長與葉美華秘 書共4人，10/31前往桃園校區拜訪並探視在烘焙科就讀的 同學。首次來訪的印尼留台校友聯誼會成立已50年，近年 致力於華文教育推動，更積極在印尼推廣海青班。本次台 灣各校拜會行程是該會首次踏出印尼正式前往各大專院校 拜訪，希望透過交流拜會更了解台灣的高等教育環境。
（圖／國教處提供）
【本刊訊】金門分部繼為 當地開設小小外交官夏令營 後，再為金門農工開設旅遊 實務英文、金門高中舉辦學 測英語備戰講座，拉近銘傳 與金門居民的距離。 旅遊實務英文課程11/4-18 三週週六，安排旅遊實務英 文、國際旅遊禮儀及文化交 流及金門在地旅遊英文導覽 等課程。上課地點在金門分 部，此課程透過精熟國際旅 遊英文及具國際交流經驗之 外籍講師，提供有志於與國 際接軌的同學，旅遊英文實 務研習。 金門高中學測英語備戰講 座，則限金門縣高中學生(以
銘傳焦點 3
106學年度上學期第八週－W991 在我們心底，對美的感覺和經驗 有許多種：寧靜的美、浪漫的美、 優雅的美，或律動的美。這些美的 知覺常以藝術為媒介觸動我們，一 幅圖畫引導步入寧靜自在的世界， 一部小說誘發溜進浪漫迷人的庭 園，一段詩文開啟優雅從容的心 靈，一齣表演激颺律動 跳躍的步伐。 藝術家固然作為一 個媒介者帶我們進入 美的天地，但是卻也經常藉著各式 各樣創新的途徑，去讓美呈現出爭 奇鬥艷的姿態，於是這些創新改變 了視覺和聽覺的習慣與經驗，當你 我逐漸習慣及接受這些改變時，我 們也就發現了一個更奇妙的世界， 同時也激發了人們的好奇心及嘗試 去探險的嚮往，另外一股創新的能
量在大家眼前起伏躍動，勇於自我 挑戰，敢為天下先的智者，一躍而 出、走在前端，捉住了創新的能 量，掌握了成功的機會。原來屬於 心裡的美，原來屬於藝術家的創意 特權，這時候轉而昇華為人類不斷 進步、不斷創新的動力。
幕、小方桌，自己的世界愈變愈 小，跟著視野和氣度也日益窄小， 結果可能有如卡夫卡「蛻變」裡的 主角格里高爾，雖然想走出自己的 小方格，但是終究被變形的自我所 困死。若不願如此下場，則趕快跳 脫令你變形的方格，去發現更多事
觀看 傾聽 知覺 羅丹曾經這麼說：不是美感不 足，而是發現太少。的確，在你我 四週有著太多太多等待去知覺、去 欣賞的萬事萬物，但是可惜的是， 常常我們卻放棄了自己天賦擁有的 感知潛力，不去觀看、不去傾聽、 不去知覺。單單把自己閉鎖在一個 小方格子裡：手機、電腦、螢光
物，去觀看、去傾聽、去知覺。 在生活世界裡，藝術家往往是敏 銳的觀察者，他們領在你我之前去 感知社會的脈動和環境的變化，但 是他們終歸是社會大環境影響下的 一份子，卻終究本能地反射出生活 世界的現象，例如流行音樂，在工 業化結構之中，反映的是清楚的邏
輯與韻律，因此70、80年代的歌曲 皆以旋律為主，但是90年代之後， 資訊時代的主導性日益強大，高速 度的節奏壓制了規則性的律動，於 是音樂曲風亦尚旋律轉為重節奏， 同樣的音樂領域外的藝術諸如美 術、設計、建築乃至時尚等亦皆雷 同。再一次藝術及美學跨出 了新步伐，以創新為核心， 以數位科技融合生活美學為 依托的創意或文創產業應運 而生。 對美的感知能力是與生俱來的本 能，對美感的追求，往往觸發人類 創新和發現新事物的潛力。作為一 個對未來充滿著無限可能及機會的 年輕一代，莫要辜負自己的本能和 潛力，以與時具進的胸懷，以挑戰 自我的勇氣邁向成功。
期中考下週起跑 新生初體驗
Nov. 13-17 Mid-Term Examinations 葉詩吟／綜合報導
歷經迎新宿營、新生盃賽事等校 園活動後，大一新鮮人即將面對大 學生涯首次的期中考試，下週11/1317登場，同學要趕緊把握這一週時 間溫書， 全力以赴準備每一考科。 提醒初次參與考試的同學，期中 考考程已公告在「學生資訊系統」/ 「考程考場」，同學請自行上網查 看，並列印或紀錄下來，以免跑錯 考場教室延誤個人應試權益。若有 衝堂及跨校區考場，另於考前四天
公布。考試時，請攜帶作答文具、 學生證提早赴試，考試鈴響15分鐘 後不得入場考試。若未帶學生證遺 失時，請至「自動櫃員機」辦理臨 時證明，以免耽誤考試。 在語言科目聽力測驗部分，統一 以電腦畫卡進行，務必使用2B鉛筆 畫記，畫卡時題組、學號、班級代 號三者皆要填畫，班級代號係指修 課班級，代號可參閱個人考程；如 有畫錯，會扣減該科成績10分，記 得向監考老師換取備卡作答，以免
因塗改不清，電腦閱卷發生誤判。 學務處另提醒同學，期中考期 間不辦理事假，病假需附缺考當日 「診斷證明書」，其餘假別須附佐 證資料，以專案辦理。請假者於缺 考兩日內(含請假當日)上網申請請假 登記，並繳交證明文件至台北生輔 組、桃園學務組、金門聯辦辦理， 期中考試請假至11/20(一)截止辦理， 逾期不予受理。另期中缺考，不予 補考，成績佔比納入期末考計算。 此外，本校重視品德端正，作弊 一律嚴懲，勿以身試法。同時考試 時切記一定要將「手機關機」，鈴 響(含振動及鬧鈴功能)即視為試場違 規！預祝各位同學考試ALL PASS！ Mid-term examinations will held next week, Nov. 13-17. The complete mid-term exam schedule has been posted under Exam Schedule and Location Query on the Student
Information System. MCU emphasizes upright morals; students who cheat during examinations will receive a 2nd-Level Expulsion. As a reminder for students who taking their first exams at MCU, please bring your student ID card and stationery items needed for exams. Students who are more than 15 minutes late for an examination are not allowed to take the examination, so it is recommended that students get an early start. Student Affairs Division reminds everyone that students are not allowed to apply for “personal leave” during the midterm examination period. Students who need to apply for sick leave on an examination day and complete the leave procedure within two days of missing an exam (including the examination day). The leave application deadline is Nov. 20 (Mon.). Good luck on your mid-term exams!
（圖／李芝瑜）
電通獲台灣網際網路研討會最佳論文
李校長訪水原 見證末來革新館啟用 李銓校長10/27-11/1前往韓國水原大學，參加該校未來革新館的啟用典禮， 水原對外產業發展處處長說明，第四次產業革命就是大數據時代，也是水原 大學建設未來革新館的重要方向。此行，李校長還聆聽該校在VR空拍技術及 醫療管理的發展現況，期望能成為銘傳未來的學習參考。
【本刊訊】由教育部、科技部 指導的「2017台灣網際網路研討會 (TANET2017)」是台灣資訊領域最具 影響力的資訊暨網路學術研討會之 一，今年主題為「人工智慧、巨量 資料在新世紀網路的協同應用」， 10/25-27在東海大學舉行，電通系研 究生鄭若涓、助理教授賴守全、教
育部資訊及科技教育司高級管理師 莊育秀三人合著的《抽樣技術對網 路流量排名差異之探討》獲大會最 佳論文獎。賴守全表示，本項研究 跳脫傳統運用Tcpdump或WireShark來 分析網路的使用情況，改用NetFlow 技術後，將能大幅減少分析所需要 的時間及資源。
2 9 th銘 傳 文 藝 獎 徵 文 組 別 介 紹 - 英 文 四 格 漫 畫 組 English
邁入第29屆的銘傳文藝獎，徵文觸角首度擴大至 「繪畫」領域，接手原由英語教學中心主辦的「英文 四格漫畫」，讓喜歡畫畫的同學，也有參與文藝獎盛 會的機會！ 本組主題不設限，但內容需與銘傳校園生活相關， 作品中必須包含30個以上的英文字，且限彩色作品， 電腦繪圖或手繪稿即可。本組首獎為600元。
F o u r-f r a m e
Comic
四格漫畫的評審標準包括，內容（含語法、詞彙和 表達）佔40%，漫畫設計40%及原創性20%！由於本組 可由1-3人為一組參賽，喜歡畫畫的同學不妨找位英文 棒的同學合作，一人專攻插畫，一人專攻英文文法， 相信會有不錯的好成績哦！ 如果想看看往年獲獎的作品，可逕至英語教學中心 網站，點擊「學習成果」/「競賽作品」。
4．5 生活
中華民國106年11月6日
廣告詐騙大噴
根據最新數據，Facebook在台灣不論是月活躍用戶數的1,800萬，還 線的1,200萬用戶數，都是位居全球第一。正所謂人潮就是錢潮，Faceb 廣告，詐騙集團當然也不會放開這片大餅，於是一堆「文案優美」、 「價格實惠」的單品購物路網頁紛紛強佔你我的臉書，網路購物雖然 到府等優勢，但一時不察反而會吃了大虧！有人訂了一台空拍機，卻 型，有人想買台iPhone 7送愛妻，卻收到一顆爛掉的大蘋果。當然fb也 質好店家，只是在廣告詐騙大噴發的年代，下標務必切記停看聽。 面對網路購物最瘋狂的雙11(光棍節)，相信師生也跟小編一樣，磨 撿便宜。為此本刊特別製作防詐騙專題，教你如何「停看聽」。首先 「貨到付款」最安全，但仔細想想，你是否曾在取貨的當下拆開包裝 些業者會在包裹上標記「不可驗貨」，一旦拆封就無法退款，讓你想
購物專頁新成立 名字有諧言 判別指數★★★☆
付款只能貨到付 還享鑑賞期 判別指數★☆
留言討 判別指
雖然不一定新粉專都是騙人der 但 是騙人的通常都是免洗粉專，而且不 少取了和知名品牌相似的名稱，讓不 熟悉的人產生混淆，以為詐騙專頁是 真正的購物網。因此，成立日期很 新、專頁名稱看起來有點相似卻又模 糊，你就一定要注意！
貨到付款是很多購物網站的付款 選擇之一，曾在正常購物網站購物的 人，對於貨到付的方式，是最熟悉不 過的。但如前言所敘，貨到付和七天 鑑賞期，通常都是「看得到卻享用不 到的服務」，因為當你買到假貨時， 不論是想退款還是想退貨，都是困難 重重滴！
客戶評 考依據， 能花錢弄 非常好！ 讀是否為 內容，聰 個端倪。
一頁式網站 只銷售單一物品 判別指數★★
找客服 請用fb或line 判別指數★★★★☆
一頁式網站常常是fb廣告的特色， 優點在於透過手機瀏覽時，可以用一 指就滑遍所有訊息，滑到最後就是下 標處，過程完全無需點擊任何鍵。正 因它是現行手機購物平台的特色，要 判別真偽其實有點不容易，只能仔細 瀏覽網站內容了！
不管通訊軟體多發達，公司行號 要合法立案，一定得有聯絡電話和地 址，如果購物網站只留fb或line，卻 找不到其它聯絡資訊，那就一定要小 心！比如日前鬧得沸沸揚揚的sony耳 機詐騙事件，就是由網站留的假地址 開始被拆穿囉！
誤入FB詐騙廣告的大本營
彷彿時光暫停的特價倒數
瘦身神器讓人
上次在臉書上看到一款降噪耳機，限量200個，而且還 是專櫃正品，不僅貨到付款還提供到貨15日隨意更換，更 重要的是專櫃需要上萬，這邊只需要1588。 冒著風險還是下手搶標，可是物品一到簡直傻眼，包裝 紙箱非常廉價，也沒有任何說明書、保證卡，而且還有非 常重的塑膠味！心想要退貨，然而卻找不到任何寄件人的 聯絡方式。貨到付款呢？原來貨到付款是一收貨錢就交出去，只能打落的牙齒往肚 裡咽了。後來上網查詢這間名叫「港龍奧特萊斯海外旗艦店」的fb購物網站，才知 道它惡名昭彰，賣的假貨從耳機、手錶到各式精品都有，甚至還有人成立「賣假 (小白兔) 貨」粉絲頁提醒大家。看來，我就像是一隻誤入詐騙叢林的小白兔丫！
經常在FB頁面看到一個藍芽耳 機的廣告，雖然網頁說明都是找 圖片再後製，但價格太殺讓我還 是手軟下了標。店家說7天內可 無條件退貨，只是盒子要保持完 整，結果貨運外箱很完整，拆箱 後，內盒卻已穿了個大洞，店家 真是好深的套路！有趣的，該網 站上的特價倒數，一直維持在2天 (桃園的鍊金術師) 16小時呢！
瞧瞧一旁的健美 網頁訊息給挑起購 只要780元還含運 無戒心的立馬下單 約莫七天就收到 心裡還很開心沒有 明書使用，沒想到 力，沒想到一旁四 這根本就是一款沒 瘦身神器？我看是
獅子 Leo
心中一直有份讀書計畫在執行，
多，現在才開始排讀書進度顯然
0721∼0820
所以對於考試其實沒甚麼太在
「兵來將擋、水來土掩」這句話
有點晚，時間和壓力雙管齊下，
享受很重要，而正事（考試）也
意，按部就班地複習就是。一切
就
很重要。為了要準備考試，勢必
都照著計劃走，準備得相當順
吧
鶩
牡羊 Aries
即使坐在桌前也無法把書中的內
雙子 Gemini
要考的內容出乎你意料之外的
0321∼0420
容刻劃進腦海，甚至還會恍神游
0521∼0620
人類三大不治之症之一的懶癌悄
離到宇宙之外？別擔心，顯然不
悄上身，對其他事情或許還能提
是只有你才會這樣，不過這也帶
在戰場上是句好話，它稱讚人們
讓你一時間失了手腳，不知道該
起勁，唯獨讀書這件事讓你完全
來不少困擾，尤其是真的想專心
在危急時刻的臨機應變……然而
向誰求助，身邊的人也幾乎都自
得犧牲掉一些享樂時間，不過，
利，甚至可以說是：等著最後考
提不起精神。就算不想念也要把
念好一科的時候。如果真的不管
這句話絕對不適合用在名為「考
顧不暇。東念一塊、西念一塊，
這樣的犧牲卻能換來通過的成
試成績出爐，最後結果出來前，
法
以前的錯誤觀念重新修正吧，雖
如何都無法阻止自己的腦袋暴
試」的戰場上！要是真的不做任
不過考出來的卻是南邊那一塊
績，那麼何樂而不為呢？再忍耐
過多的緊張是沒有必要的，因為
不
然只是治標不治本，但至少能讓
走，還是找個可以讓自己靜下心
何準備就去考試，幸運的話會過
（？），雖然時間來不及只能挑
一陣子吧，等考試結束之後，想
成功永遠是留給有準備的人，而
當
你多念一些東西進到腦袋裡。尤
來的好夥伴一起開讀書會吧！
的就是會過，但是如果你親愛的
重點念，但可千萬別挑錯啊！
做甚麼就能做甚麼囉！考試結束
且是朝正解方向準備的人。
自
其是之前小考或者做習題做錯的 題目，一定要再複習一次喔！
11/6-11/19 考前運勢指南
金牛 Taurus 0421∼0520
直覺在考試當天失靈的話，就連 文昌也幫不了你啊！
巨蟹 Cancer 0621∼0720
之後，不妨給自己一點小獎勵， 當作這陣子辛勤的回報吧！
處女 Virgo 0821∼0920
試
記
生活丰采
106學年度上學期第八週－W991
噴發 下標牢記停看聽
萬，還是每天用手機連 Facebook積極推廣數位 美」、「圖片精緻」且 物雖然方便，還有送貨 機，卻來了一台玩具模 然fb也有正常出貨的優 。 樣，磨刀霍霍準備趁機 。首先，很多人都認為 開包裝驗貨呢？甚至有 讓你想拆開驗貨卻又不
企劃製作︱犯防系饒佳諺 插畫︱黃鈺真https://chodesign.blog/ 敢動手。於是，你乖乖付了款取了包裹回到家，發現商品有誤時，款項早已被物流公 司收走了。以黑貓宅急便為例，業者只要經過 7 天就可向黑貓收取貨款，如果貨品有 問題，業者會告訴你需要7~10天處理，換句話說，當你在等待貨物退換的同時，他們已 經拿款拍拍屁股走人，甚至關閉粉絲團和所有聯繫管道！ 能聯絡上業者還是幸福的，這些詐騙廠商常常是透過集貨、轉運方式來寄送貨，物 品上的寄件人欄位往往僅寫轉運公司名稱，根本無從知道最源頭的業者是誰。連賣東 西的業者都找不到，也就別想要獲得妥善的退貨處理了！ 除了「貨到付款」外，專家及曾被詐騙的過來人，整理了以下七點判別指標！倒也 不是說fb的購物網站都是詐騙，只是若符合下列任何一項特徵的購物網站，能不碰就不 碰，或許就能避兇就吉，才能網購的開心、安心且放心。
言討論串 都是好評價 別指數★★☆
標榜正品 跳樓大拍賣 判別指數★★★★★
客戶評價常常是增加購買意願的參 依據，只是業主可能會刪負評，可 花錢弄好評，當然也可能產品真的 常好！這個方式雖然不容易直接判 是否為詐騙網站，但仔細推敲留言 容，聰明的你，一定還是可以看出 端倪。
俗話說：「砍頭的生意有人做，賠 錢的生意沒人做。」標榜正品卻只賣 你1折價，不是老闆神經不正常，就 是你昏了頭才會相信它。 就算一般稱為名牌暢貨中心的Outlet store，頂多下殺四折就見血，更何況 現在的電子商品，為維持市場行情 價，過季商品寧可庫存銷毀，也不會 折價出清的！
飢餓行銷 限時又限量 判別指數★★☆ 以往電視購物最常用來刺激消費 的手法之一，限量與限時，如今也被 運用在網路購物上。透過飢餓行銷手 法，讓你擔心錯過此刻就無法享有優 惠，進而匆匆忙忙就下標。不過，依 照往常經驗，倒數計時器即使歸零， 還是會從頭再開始，而真正的限量商 品，大概也輪不到上網大拍賣呢！
的健美照片，是不是很吸引人呢？我就是被這樣的 挑起購買慾望，而且一套健身拉力器加上瑜珈墊， 含運費，跟上健身房相比，算是小巫見大巫，毫 馬下單買了一組。 就收到貨品，包裝很完裝，商品狀況也十分良好， 心沒有遇到詐騙，而是買到便宜好貨。接著依照說 沒想到輕輕鬆鬆就拉起拉力器，原以為自己擁有神 一旁四歲的姪女，也把它當玩具來拉扯？？哭哭！ 一款沒有拉力，比玩具還像玩具的拉力器，說它是 (想瘦身的丫尼) 我看是讓你用了好生氣吧！
之前在fb上看到一直很想要又免運費的眼影盤，真的是很 心動！雖然在淘寶上也找到過一樣的商品，不過從大陸郵過 來的運費實在太高，總覺得不划算。但是曾聽說過不少在臉 書上購物被騙，也覺得臉書上的購物渠道，售後服務也不 好，卻沒有處理這類購物詐騙的途徑。 眼影盤說貴不貴，最後還是選擇 淘寶的第三方支付，雖然運費貴一 點，權衡之下還是比較讓人安心！ 希望未來臉書的購物系統能夠更加 (寧波帆) 完善！
921∼1020
大家都說「亡羊補牢，為時已
射手 Sagittarius 1121∼1220
What do you like to do?
Describing the activities you like to do is a common task that you are often given during the first week of class. This is usually when the teacher asks students to introduce themselves. Usually, you are given a few minutes to think about the free time activities you enjoy. Then you may be asked to share the information in front of the class or with a partner. This is a good way to practice speaking English. Once you become more comfortable speaking English, you also want to practice the correct way to say expressions in English.
Less Fluent : Do you like to hiking on the Erziping Trail of National Park? More Fluent : Do you like to go hiking on the Erziping Trail of National Park? Do you like to hike on the Erziping Trail of National Park?
第三支付才能讓人安心
天秤 Libra
by Silvaana Maree Udz
Less Fluent : I like going to shopping in the night markets of Taiwan. I like to shopping in the night markets of Taiwan. More Fluent : I like to shop in the night markets of Taiwan. I like going to shop in the night markets of Taiwan. I like going shopping in the night markets of Taiwan. I like to go shopping in the night markets of Taiwan.
讓人好生氣
，
All about English!
準備考試，除了念書的環境很重
Less Fluent : Mister Chen likes to teaching all of his Ming Chuan University students. More Fluent : Mister Chen likes teaching all of his Ming Chuan University students. Mister Chen likes to teach all of his Ming Chuan University students.
Silvaana Udz, Ed.D. is from Belize and is an assistant professor at Ming Chuan University’s English Language Center, Taoyuan Campus. You can provide feedback or contribute an observation about your own learning of English. email sudz@mail.mcu.edu.tw
水瓶 Aquarius
「如果想要達到一百分的水準，
要，尋求指導的人也很重要，要
0121∼0220
首先你得準備到一百二十分才
切
就朝著「學霸」的道路筆直前進
羊補牢，猶時未晚」，在意識到
離考試只剩一個星期，還沒準備
是剛好碰上一個本身也不太懂的
對於即將到來的期中考，在準備
行。」即使對自己充滿極度自
順
吧（誤），頃盡全力加上心無旁
自己的錯誤之後立刻改正，這也
的人該快點動起身來準備。不管
人……那就只好三個臭皮匠，勝
上沒甚麼大問題，只是過程順利
信，也要想想自己是不是真的能
考
鶩的準備，若是這樣的方式都無
是另外一種進步，雖然是在錯誤
是要抱佛腳，還是要結夥開讀書
過一個諸葛亮了。雖然讀書會是
地讓你心存懷疑：「真的有那麼
夠處理即將面臨的麻煩。有時候
，
法讓自己「歐趴」，那我還真的
發生之後才改正的。不過這樣用
會，只要有個動力讓你開始準備
個一起念書的好方法，但成效不
簡單嗎？」「這會不會是陷
事情沒有你認定的那麼順水乘
為
不曉得甚麼情況才能不讓自己被
切身之痛（成績）來改正自己的
考試，在考試之前應該就能準備
彰或是身邊的人也對考試內容一
阱？」抱持著這樣的心態去準
舟，也不是所有人都能達到「努
而
當了。維持良好的讀書習慣、用
錯誤，也是種血淋淋的教訓，能
完的？只是時間緊迫，科目的時
知半解的話，奉勸你還是自己準
備，除了能讓你準備得更加完
力即成功」的地步，但不努力，
自己最熟悉的讀書方式去應付考
夠避免的話還是盡量避免。
間分配就變得相對重要，尤其是
備比較好。
善，還有可能會陷入鑽牛角尖，
肯定連成功的機會都沒有。
在
試！不過用盡全力的同時，也要 記得維持自己的身體健康！
晚」，卻沒想過另一個層面「亡
天蠍 Scorpio 1021∼1120
考試科目相對多的人，那可是一 場大硬仗喔！請別鬆懈了！
魔羯 Capricorn 1221∼0120
這其中的平衡點該如何取捨…… 總之，請先冷靜下來再說吧。
雙魚 Pisces 0221∼0320 撰稿：北銘占星社 白鈴羽
6 文教話題
中華民國106年11月6日
華語教學經驗談 華教系助理教授／陳雅芳 自2004年開始從事華語教學。初始從私人補習 班一對一開始，當時尚未受過專業的華語教學經 驗。一年後參加私人機構的華語師資班，加強華 語教學的理論及實務能力。第二年開始進入台灣 師範大學國語中心任教，後進入台大國際研習所 任教。除了師大及台大以外，亦在政大語言中心 授課約半年。在這十三年的華語教學過程中，多 數時間留在國內任教，但2008年6月至7月、2009年 6月至8月，以及2009年9至隔年7月，皆於海外任 教。
芝加哥、北京、莫斯科海外華語教學 2008年6月至7月赴美國芝加哥西北教中小學任 教，教學對象為三至八年級學生，分三個班， 三、四年級一班；四、五年級一班；六至八年級 一班。三班皆有主課教師授課，我則擔任輔助教 學，上午三小時語言課，下午二至三小時文化 課。 2009年6月至8月赴北京任教，當時是由北京語言 大學與美國哈佛大學合作的「哈佛北京班」（簡 稱HBA），為期十週，前一週為教師訓練，第二 週開始正式上課，教學時間一共九週，第五週為 語言實踐週(又稱社會調查)，即學生自行選擇社 會調查地點(包括:青島、蒙古、少林寺、北京等 地)，並由老師帶隊，目的在於體驗當地的生活及 文化。該項目是屬於密集式上課，每天六小時， 且須簽署語言規範條約，即在這九週內皆不可使 用英語交談，目的在於強迫學生使用華語，以期 提高華語之能力。 2009年9月至2010年7月，成為台灣教育部首位官 方外派至俄羅斯莫斯科大學亞非學院任教之華語 教師。過去該院之母語教師皆為中國籍教師，該 校期盼能透過教育部遴選適當的台灣籍華語教師
至當地授課，以期帶給學生不同的教學方式及感 受。當時本人所教授的對象為該院大二學生，授 課內容為會話課，分為三個班，其專業除了中文 以外分別還包括語言學、歷史學及經濟學。
歸納法和演譯法 兼容並蓄 在海外的三次教學經驗中，接觸了兒童及成人 教學。而其餘時間皆在台灣的華語中心授課，對 象皆為18歲以上之成人。從教學角度來看，教授 兒童與成人所使用的教學法大有不同。兒童華語 教學偏向「歸納法」，多採用直接教學法，且因 兒童之專注力無法同成人高，因此於課堂中必須 加入各種不同活動，將教學內容融入活動中，藉 由活動讓兒童習得華語。而成人因已具有母語的 背景知識，且學習時多希望能在短時間內有效地 學習，因此教學方式偏向「演譯法」，教學方法 則根據程度的不同而採用不同的教學法，如高級 可採溝通教學法等。 在國內華語中心教學皆為18歲以上之成人，且 多為密集班課程，每天授課五至六小時，教授程 度從零起點至特高級皆有，學制有正規班及短期 密集班等。
異國文化體驗 教學相長 比較海內外的華語教學經驗，在海外如美國 及俄羅斯因受限於環境的限制，如學生處於「第 二語言」的學習環境中，常常是出了教室就不再 使用華語，因此學生的學習效果不如在台灣或中 國當地來得快，因此所採用的教學方式也有所不 同。如在國外，就必須創造環境讓學生學習華 語，而在中國及台灣，即使教師不帶學生到戶外 教學，學生下了課依舊在華語母語環境中，其學 習效果自然會較佳。 過去十三年的華語教學經驗，落實拋棄傳統制 式的「講課」方式，採取「精講多練」的方式讓
學生有更多的時間開口說話，亦即「簡單扼要地 解釋生詞或語法，但提供大量的練習提高學生聽 說讀寫的能力」。此外，因為不採取傳統制式的 方式授課，與學生保持亦師亦友的關係，減少學 生對教師的距離感，以幫助學生提高華語能力。 在這十三年中，教了不下上千個學生，國籍幾乎 包括世界各地，每個國家的學生在學習態度、 方式等方面皆有所不同，即使是同一個國家的 學生，其個性背景等方面也有所不同。因此這些 年，除了透過教學能更進一步了解自己的母語以 外，也因與世界各國的學生長時間接觸而獲得了 不同國家的文化。因 此，從某種角度來說， 的確可算是「教學相 長」。
即使是挫折 也有收穫 當然，在十三年的教學過程中免不了會遇到挫 折，包括學生不認同教學方式、出現教學障礙及 瓶頸、學生情緒管理出問題等，但每一次的問題 和挫折，都是使自己華語教學能力提高的契機， 因此十三年來遇到的問題雖不多，但仍對自己的 華語教學有所助益。 教學最大的樂趣及成就感，不在於金錢，而是 看到學生華語能力因自己的教授而有所提高，看 到學生結業之後留在台灣或回到本國繼續從事華 語相關工作，或是事隔已久學生仍然記得自己， 都是身為一名華語老師所想要的。而與不同國籍 的學習者上課，也可從中了解該國的語言與文 化，亦可提高自己的國際視野。因此，這些用錢 買不到的快樂及成就感才能支撐著我，一連教了 十三年華語。遲至今日，雖已漸退出第一線華語 教學，但過去所教授過的學生仍不時在通訊軟體 上噓寒問暖，令人備感溫馨。
（版面插畫／林榆婷）
優良導師專欄 P106-3
盡力持續追蹤與關懷 新傳系 / 張桂綸導師
教學卓越活動 心得分享
教師帶領學生專題結合產業 達知識產業化 106年度教學卓越計畫推動重點之一「學生專題 結合產業計畫」，由各系教師帶領學生進入產業和 廠商合作，引導學生依專長領域將專研題目依廠商 的需求與產業結合，藉由產學交流將專業知識，反 饋於產業，以達知識產業化之目標。另外，鼓勵學 生專題結合產業需求，透過產業實務與學校專業接 軌，了解產業狀況，亦可培養學生創新思考模式及 實務發展之能力，並提升學生就業競爭力。 ■ 廣銷系 - 郭柏妤・翁瑞皣・黃心又 同學 這次我們參與的專題結合產業是莊東燐老師 所指導，並且與我們的廠商-慈心基金會合作此 次作品。慈心基金會主要是推廣有機農業發展， 此次畢業製作也因為有慈心基金會的關係，讓我 們透過拍攝廣告且更深入認識「田裡有腳印市
集」，也對有機這項產業產生新的印象。 原先認為有機栽種只有對蔬果好而已，但其 實是與環境、大地、動物們，甚至是我們的人體 都環環相扣著，其中同學所寫的劇本裡，有一個 拍攝主題是把綠寶擬真化，變成現今很多人家中 會養的狗狗；無論是貓狗、老鼠還是其他的小生 命，我們只要對寵物好，久了他對你也會有相對 的回報，就像支持有機農業一樣。另外，在「田 裡有腳印市集」裡，可看到攤販們販售著各式各 樣的有機產品，他們都很熱情的介紹自己的產 品，感受得出來他們很認真的在執行有機農業。 在這次的專題結合產業，雖工作時很辛苦， 但最開心的是我們一起完成屬於我們的作品，讓 每個人留下深刻的印象。同時，也非常謝謝前來 協助拍攝的朋友們，每一個人在此次的畢業製作 裡，皆是不可或缺的角色。很開心能有這麼好的 夥伴們也很榮幸能夠參與這項目，大家堅信著畢 製不僅僅是學習的成果展現，更是與夥伴們最後 一次為了同一件事情努力的機會。
很榮幸能獲得105學年度全校優良導師的 獎項，首先要感謝學校的支援系統，像是： 學生事務處軍訓室教官、前程規劃處諮商輔 導中心老師們，他們都是導師工作不可或缺 的堅強後盾。 身為導師就是盡我所能的隨時提供同學們 課業與生活上的協助，陪著這群孩子們一起 努力、成長。除了隨時掌握學生的狀況外， 對於學生的問題會持續追蹤與關懷，讓他們 感受到有人隨時都在關心他們；讓他們在需 要幫忙的時候，能有解決問題的管道，同時 更希望他們能在解決問題的過程中有所成 長、茁壯。 和其他用心關懷同學的老師們相比，能連 續兩年獲得此獎，實感有愧。我本身也是銘 傳大學所培養出來的，未來將持續秉持「人 之兒女，己之兒女」的治校理念，為學生們 持續無私地貢獻與付出。
活動連線 7
106學年度上學期第八週－W991
就學貸款暨智慧財產權有獎徵答 高翊珊／綜合報導
即日起(11/6-12/1)為期四週的「就學貸款暨智慧財產權有獎徵答」開 跑，作答對象為本校全體同學，不限作答次數至全部答對為止；凡參加 同學可獲得精美實用的106學年度就學貸款護照乙本，數量有限，請至 台北校區生輔組、桃園校區應兆圖書館大樓地下1樓穿堂領取！兌換日 期為11/13-12/7(時間為上班日的9:00-16:00)。 此外，有獎徵答全部答對者可參加12/1(五)的抽獎活動。本活動得獎 人及獎品項目，皆由電腦隨機抽取。獎項有頭獎耳機共9名、普獎32G隨 身碟共24名，豐富的獎品等你來參加。得獎名單將於12/4(一)中午12時公 告於學務處最新消息。各校區得獎者須出席12/6(三)12:10頒獎典禮桃園 校區學務組；12/7(四)12:10台北校區生輔組，未出席者視同放棄，名額 開放備取或現場同學遞補。現在就上網http://moodle.mcu.edu.tw/進入個人 帳號後，填寫相關問卷即可參加。
學習一點通 讀書真輕鬆 高翊珊／綜合報導
時間
一
二
三
16:00-17:00
台北-經濟學
桃園-英文
台北-Chinese 桃園-微積分
四
企管週這次帶來「Game Start 鬥陣來企淘」，讓活力的太陽花佈滿整個 走廊，懷舊的電玩人物散佈在校園，在自由廣場販賣美食的攤位，好吃的 熱壓吐司和香蕉巧克力，還有把心裡的話，藉由花來傳達的「花語」，星 期三中午由熱舞社來炒熱氣氛，看熱舞喝降火的冬瓜檸檬，星期四的晚 會，看學會們準備一連串的表演，要給大家大飽眼福，還有大一新生選拔 系花系草，帶來視覺上的衝擊，也讓企管系的同學們齊聚一堂，渡過熱鬧 的夜晚，星期五的晚上穿上高中制服，來聊聊每個人的高中生活，一起夯 (文／魏祐辰．圖／魏祐辰．曹博凱) 肉，看表演。
韓國
為協助同學解決課業問題，教資中心 桃園-英文 桃園-Chinese 桃園-英文 桃園-英文 台北-Chinese 桃園-微積分 招募成績優異學生擔任學業輔導員於自 17:00-18:00 台北-英文 台北-Chinese 台北經濟學 學中心(台北校區圖書館３樓；桃園校區 18:00-19:00 台北-英文 桃園-微積分 桃園-Chinese 國際大樓１樓)提供全校同學課業諮詢服 台北-英文 台北經濟學 19:00-20:00 務。可諮詢的科目包括中文、英文、經 桃園-Chinese 桃園-微積分 20:00-21:00 台北經濟學 濟學和微積分。歡迎同學於學業輔導員 值班時間(附表)至自學中心進行課業詢問。學業輔導員亦提供線上課業諮詢， 詳細資訊請查詢教資中心網頁http://tlrc.mcu.edu.tw >學生專區>學習輔導。
東亞・中央・嘉泉大學推出寒假韓語營
為鼓勵師生建立健康飲食觀，上週兩校區衛保組與學生餐廳合作推出每日 限量的低卡蔬食餐盒，特別委託本校專業營養師設計符合高纖、少油、少鹽 低卡的健康盒餐，提供師生們有不同的選擇，能吃得營養均衡又健康，同 （文・圖／鄭筱蓉） 時，也舉辦有獎徵答現場填問，讓大家收穫滿滿。
新聞集錦 ★北銘信望愛歐趴週 北銘信望愛社特別在考前安排『歐 趴週』(11/6-10)，在這週裡，學長姐 將會透過給予學弟妹小卡片、歐趴糖 來表示對他們的期中考祝福，除此之 外，當週也會另外安排一個中午時 段，讓社員們在社辦有個特別的「便 當聚」，是關心彼此、紓解壓力的好 機會，貼心的考前活動要讓學弟妹們 安心應考。 (軍妤・恩妤)
★傳播學院本週發放歐趴糖 傳播學院院學會本週將於7-11前廣
場發放專屬傳院人的歐趴糖，今天起 (11/6-10)每天9:00-16:00，有繳院學會 費者請憑學生證領取歐趴糖。 (哲睿)
★桃銘攝影社講座11/17前報名 考完期中考的禮拜三晚上還沒有 活動安排嗎？喜歡攝影的你絕對不 能錯過！桃銘攝影社於11/22(三)18:30 在P102教室舉辦「喜恩攝影講座」， 特別邀請PPAC亞洲專業攝影師協會 專業講師來校園演講，歡迎全校師 生共同參與，請於11/17前至【mcu. photography】粉絲專頁報名。 (倢瑀)
【本刊訊】想感受韓國東亞大 學、中央大學和嘉泉大學的魅力 嗎？三校推出2018冬季韓語研習營， 可拓展學習視野，廣開知識之門。 三項活動歡迎大學部/研究所正式學 位生、海青班同學申請，11/20(一)前 截止，11/23以email通知申請人。 姐妹校東亞大學連續第7年舉辦 韓語營活動大受好評。東亞大學 「2018冬季國際學校」活動為期2 週(2018/1/22~2/2)。韓語營沒名額限 制，歡迎有興趣者(不限年級、科 系，須具備基本英語會話能力，報 名須繳交韓國學校申請表(2吋照片1 張)、護照影本、家長同意書及學生 保證書、學生切結書。 位於韓國首爾市中心的姐妹學校 中央大學寒假舉辦為期2週(2018/1/182/3)的韓語營活動，課程內容豐富多 元，參加者將上滿10堂密集韓語課
程(依程度提供初/中/高級)，以及全 英語教授的專業課程，深度了解韓 國文化與社會層面。韓語營課程沒 有名額限制(下載課程簡介)，歡迎本 校學生有興趣者(不限年級、科系、 須具備英語多益TOEIC 500分以上會 話能力，報名須繳交護照影本、切 結書、家長同意書及學生保證書。 而韓國首爾市近郊的姐妹學校嘉 泉大學連續5年舉辦寒假韓語營， 2018活動為期2週(2018/1/30-2/12韓語 營活動，上午聽韓國語課程，下午 到首爾著名觀光地進行文化體驗活 動。歡迎本校學生有興趣者(不限年 級、科系，須具備基本英語會話能 力，報名繳交嘉泉申請表、護照影 本、切結書、家長同意書及學生保 證書至國教處。以上海外研習活動 洽ivy@mail.mcu.edu.tw；分機3705。 期中考將至，對於新生而 言，這是上大學後初次面臨的 大型考試，多少會有些不習 慣，僑陸組特別於11/1(三)為 僑陸新生們舉辦考前叮嚀會， 讓僑陸新生們能更了解考試運 (文．圖／曹博凱) 作的方式。
★社團如有活動訊息登刊 week@mail.mcu.edu.tw 或訊息粉專https://www.facebook.com/MCUWeekly/
【專屬MCU校園媒體】＞各項新聞資訊請寄至：week@mail.mcu.edu.tw
中華民國106年11月6日 106學年度上學期第八週－W991
攝(影／葉東穎
銘傳校園報 （刊頭設計／黃雁婷）
)
新生盃最終回 桃銘籃球 106學年度新生系際盃台北校區競賽成績表 籃球
排球
項目
名次
男生組
女生組
男生組
女生組
籃 排 球
冠軍
企管系
企管系
國企系
傳播學院
亞軍
風保系
會計系
風保系
國企系
季軍
傳播學院
國企系
財金系
國際學院
游泳比賽成績 50 第一名 公 第二名 尺 捷 第三名 式 50 第一名 公 尺 第二名 蛙 第三名 式
男生組
女生組
國企一乙
呂景澤
廣電一甲
彭薇
IBTIA
羅凱倫
IBT
林佳欣
會計一丙
葉彥廷
FIM
黃歆紜
企管三辛
黃少傑
IBT
陳慧君
IBTIA
羅凱倫
廣電一甲
彭薇
國企一丙
陳鳴駿
106學年度新生系際盃桃園校區競賽成績表 項目
籃 排 球
籃球
名次
排球
男生組
女生組
冠軍
統資系
亞軍
資工系
季軍 殿軍
男生組
女生組
都防系
犯防系
犯防系
心理系
觀光學院
品設系
生科系
觀光學院
電通系
都防系
經濟系
經濟系
電子系
華教系
游泳比賽成績 50 第一名 公 尺 第二名 捷 第三名 式 50 第一名 公
男生組 應統一甲 曾悅庭
犯防一乙
女生組
高嘉伶
應日一乙
潘宜呈
犯防一乙
黃宣瑄
資工一甲
唐梧遷
應日一乙
潘宜呈
犯防一乙
高嘉伶
尺 蛙 式
第二名
應統一甲
曾悅庭
第三名
資工一甲
唐梧遷
潘宣蓉／桃園報導
桃園校區系隊較多，加上與天氣搶場地，讓交戰許 久的新生盃，終於在10/31(二)畫下完美的句點；男籃 統資一路過關斬將分別打敗了犯防、資傳、電通、生 科、資工拿下今年冠軍，而亞軍資工、季軍生科、殿 軍經濟紛紛拿下前四強優秀成績。女籃部分都防以三 分之差險勝心理系拿下本次冠軍，一路下來也面臨許 多強敵，像是公事、應中、品設、觀光等系；亞軍心 理、季軍觀光、殿軍經濟各系選手也陸續榮獲佳績。 四強爭霸戰時，場上瀰漫著緊張氣氛，歡呼聲此起 彼落，為所屬的系隊搖旗吶喊，也為自己的好友喊出 最熱烈的加油聲，比賽哨聲響起，球鞋與地板的摩擦 聲與彼此的呼吸節奏一致，讓全場的呼吸一下就融入 這互不相讓的氛圍，罰球一次又一次，對手在後面窮 追不捨，經過激烈的比拼而留下這亮麗成績；冠亞軍 賽時更是令人忍不住止住呼吸，追著球，調整步伐，
統資稱王 都防封后
和隊友的眼神交會，團隊默契的攻防，讓每一場賽事都精 彩熱血，打完新生盃，隨即給新生端上的就是大學的第一 場測驗「期中考」，本刊在此祝大家順利ALL PASS。 所有新生盃賽事結果，請見左側附表並依體育室公告為 準。另，990期8版誤植安管女排揮別去年無緣八強的陰影， 實際為去年新生盃安管女排亦是第一名，安管今年更名為 犯防，故為犯防女排二連霸。
班際盃大隊接力即起報名 黃瑄儀／綜合報導
106學年度班際盃大隊接力錦標賽開始報名了！為了提升 校園的運動風氣，培養運動習慣並加強班級團隊合作而舉 行緊張又刺激的大隊接力比賽；比賽報名時間自即日起至 11/24(五)止。 大隊接力賽由台北和桃園校區一、二年級，班上男女各 選十人組隊，共跑完2000公尺，將分別於兩校區的田徑場進 行，若遇天候或場地因素影響賽事，則將另行通知是否比 賽，比賽詳細規則和報名表單等相關資訊，請至體育室官 網https://goo.gl/P5H3YU查尋！
系際盃壘球公事系二連霸 湯翔喻・潘宣蓉／台北報導
攝(影／李德昱．葉東穎．管子涵．陳祈宏）
男排校隊華宗盃稱霸大專組 湯翔喻／台北報導
攝(影／湯翔喻
圖(／排球校隊提供
)
有台灣五大排球盃賽之一的華宗盃排球錦 標賽，10/28(六)於台南學甲登場，為期四天 的賽程，吸引全台314隊、近5200人參加，大 會更是依對象分為17組，可謂台灣排球界一 大盛事，本校男排一路過關斬將，以五戰全 勝之姿，奪下大專男子組冠軍。 秉持「取之社會、用之社會」的信念，華 宗盃也於今年邁入第38屆，本校男排在分組 預賽以2：1擊敗衛冕軍明志科大，再以2：0 力退靜宜大學，並以分組第一挺進決賽，決 賽首場以2：0擊退屏東科大，2：0再勝遠東
科大，隨後遭遇高師大頑強抵抗，不過仍以 2：1勝出拿下本屆大專盃男子組冠軍，本校 男排憑著優異的技術和合作無間的默契，過 關斬將，成功舉起榮耀的冠軍金盃。
106學年度系際盃慢速壘球錦標賽，10/28(六)於新莊 瓊林棒球場，由12隊展開單淘汰的大廝殺，空氣中除 了雨水潮濕的味道也夾雜了選手們緊張的汗味，經過 一連串緊張賽事後，由公事系拿下今年的冠軍盃、亞 軍電通系、季軍電子系以及殿軍心理系，恭喜以上獲 獎隊伍。 當日賽程先由國際v.s觀光；傳播v.s建築；生科v.s財 經；電子v.s資管；犯防v.s統資各系爭奪八強的名額扣 除去年前三強種子隊伍，剩下五個寶座競爭激烈，而 成功晉級的觀光、建築、財經、電子、犯防在獲得勝 利後只能短暫的休息片刻馬上就面臨強敵的挑戰，各 系卯足全力，火力全開！最終，公事與心理各自在其 分組脫穎而出，公事系一路落後至第四局後上演絕地 大逆轉，四局上半公事系靠著安打串連，一口氣攻下6 分，終場9:5奪冠，拿下今年系際盃壘球王座。 今年系際盃再度上演去年冠軍戰戲碼，由公事系交 手心理系，賽前心理系誓言捲土重來奪下今年冠軍。 開局心理系便以3:1領先公事系，只可惜接下來三局 攻守乏困，無法連貫，公事於4局打下六分，吞下大 「橘」，終場以9:5擒下心理系，公事系也於系際盃達 成二連霸的創舉。
)
銘傳一週 千期倒數
985期
986期
987期
988期
989期
990期
991期
992
9/18 出刊
9/25 出刊
10/2 出刊
10/16 出刊
10/23 出刊
10/30 出刊
11/6 出刊
11/20 出
銘傳一週出刊1000期，邀您持續關注一學期