（插圖／吳晏蓉）
全球資訊網
MING CHUAN WEEKLY
中華民國106年11月27日 第00993期
銘傳為亞洲第一所通過美國認證的大學，美國分校並獲兩國政府核准設立。 The First U.S.-Accredited University in Asia; Ming Chuan University Michigan Location Approved by Goverments in Both Countries.
Accreditation Status: Member since November 18, 2010
認證現況資訊：會員資格始自西元2010年11月18日
Ming Chuan University is granted accreditation and commended on the quality of its self-study process and report. The next evaluation visit is scheduled for 2025-2026. Middle States Commission on Higher Education. 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680. Tel: 267-284-5000. Fax:215-662-5501
授予銘傳大學「美國中部各州校院高等教育評審會」認證，並為讚許該校在自我研 議過程與報告之優質表現，核予下次訪評日期預定在西元2025-2026學年度舉行。 美國中部各州校院高等教育評審會：美國賓夕法尼亞州費城市場街3624號191042680。電話：267-284-5000。傳真：215-662-5501
南京大學校長陳駿 蒞校談高教未來 【本刊訊】2012年和本校締結姊 妹校的南京大學，兩校學術互動綿 密，並展開雙碩士學位合作計畫。 該校校長陳駿今天(11/27)上午應邀在 台北校區大會議室舉行的行政會議 上進行專題演講，暢談「高等教育 的未來」，和本校師長針對兩岸高 教精彩對話。 南京大學和本校學術交流密切，
繼2012年12月和本校簽署學術交流和 學生交流協議後，2014年3月本校57 週年校慶，兩校續完成雙碩士學位 合作計畫，目前本校有3位法學院學 生在該校交流，更有一名學生完成 南大碩士學位；而南京大學則有一 名學生在本校完成雙聯碩士學位。 南京大學在泰晤士報高等教育發 布2018年世界大學排行榜，名列世
界第169名，在大陸僅次於北京大 學、清華大學、復旦大學、中國科 學技術大學四校，位列大陸高校第5 名。南京大學是211工程和985工程大 學的重點綜合性大學，包括鼓樓、 浦口、仙林三個校區，風景優美， 建築規模宏偉，教學、科研設施先 進，已發展成為綜合實力位居全國 高校名列前茅的一流大學。
此行陳校長率校長助理濮勵杰、 發展委員會主任張曉東、匡亞明學 院院長王煒、台港澳辦副主任孔劍 鋒、發展委員會海外部副研究員朱 小梅、物理學院教授劉鋒、模式動 物研究所教授石雲、醫學院教授張 冰、生命科學學院教授朱景甯、社 會學院副教授李岩松等一行11人蒞 校訪問。
促進中國現代化 2017圓桌論壇開議 生以來，歷年來保持全國招 陸生之冠紀錄，本校和大陸 高校持續綿密互動。 此次藉由民間團體舉辦圓 桌論壇，期能以建立中國現 代化為目標，運用學術交流 與研討方式，促成兩岸學者 專家交換意見及心得分享， 短期化解隔閡，長期朝向建 立良善優質的兩岸和平繁榮 社會，營造一個符合當代潮 流與趨勢的人文氛圍，也為
未來兩岸關係營造一個祥和 互利的環境。 論壇主持人由國際外交 學程教授陳偉華擔任，對話 主題包括兩岸關係中國現代 化的連結關係、如何振興中 華文化與促進民族團結、中 華文化在兩岸和平發展中扮 演的角色、兩岸文化交流之 應如何具體實踐等的四大議 題。參與本次論壇的專家學 者，除本校外另有醒吾科 大、淡江大學、中正大學、 中華戰略學會等國內學者， 及大陸河南大學副校長張寶 明、安陽工學院副校長李學 志、鄭州大學教授廖玉萍、 河南省社會科學界聯合會主 席李庚香、河南理工大學副 書記衛中玲等大陸學者。
（圖／本刊資料照）
【本刊訊】由本校全力 協助的「促進中國現代化學 術研究基金會」，於本週二 (11/28)假本校基河校區J616 會議室舉辦「2017年學術圓 桌論壇」，邀請兩岸學者專 家共聚一堂，透過兩岸學術 交流研討活動，強化了解與 溝通，開創雙贏局面。 當天上午九點，李校長將 親臨主持開幕典禮，校長表 示，銘傳自政府開放招收陸
（圖／李志偉）
王紹堉董事長捐美國分校30萬元 本校王董事長紹堉先生(上圖右二)長期關心校務發展，為 支持銘傳多校區發展特色，在美國分校成立之際，即率先於 2013年支助美國分校發展基金15萬美金，2017/11/15再捐 贈美國分校新台幣30萬元，發揮教育家大愛精神。 旅美校友楊蘋蘋也在今年60週年校慶，捐贈美國分校新台 幣60萬元獎學金，嘉惠當地學子快樂學習、熱心社區服務。 銘傳係全台首先跨國赴美設立分校的大學，創立高教典範， 目前已有兩屆畢業生，就業百分百，美國分校持續成長茁 壯，期盼全校教職員和校友繼續支持。
台澳創新教學論壇互動熱烈 寒假前進西雪梨
李校長主持招生專業化分享會 【本刊訊】面對少子化衝擊，大學如何因應？本校獲教 育部招生專業化全國最高補助400萬元，各項招生培訓緊鑼 密鼓展開，11/17李校長主持招生專業分享會，會中邀請八 斗高中校長黃致誠 (上圖左) 、暨南大學教授洪政欣 (上圖右) 談12年國教課綱和高中學習歷程多元表現，超過數百位各 學系招生種子教師參與說明會及工作坊。 李校長開宗明義點出，十二年國教課綱及高中學習歷程 資料庫，是高中重大的改革，而高中是大學生源所在，大 學應該好好了解改變的情況，以作為選才參考。未來甄選 考生時，才能有個一致、公平、客觀的標準。本校各院系 是一個生命共同體，生源開發是每位老師重要的責任。
【本刊訊】澳洲西雪梨大學近年與本校 交流頻繁，自2016年12月「西雪梨大學與優 九國際長合作論壇」後，雙方已進行多次合 作。11/19-25該校副校長Denise Kirkpatrick一 行12位特來台交流，並於11/20假基河校區舉 辦「台澳創新教學與學習及促進學生交流論 壇」期能深化合作項目，吸引澳洲學生寒暑
假來台學習華語、就讀碩士班，或自費至本 校研修及教師互訪與合作等。此外，由產學 暨推廣處辦理的「2018澳洲寒假遊學團」， 也將在2018年寒假期間，前往西雪梨大學開 設可抵區域文化通識課程學分的Special Topics on Local Culture，並依英文程度分班跟國際生 混合上課，相信更能拉近兩校的情誼。
（圖／國教處提供）
92期
1/20 出刊
FB 粉 絲 團
993期
994期
995期
996期
997期
998期
999期
1000期
11/27 出刊
12/4 出刊
12/11 出刊
12/18 出刊
12/25 出刊
1/2 出刊
1/8 出刊
2/26 出刊
一學期！留下每期小印花，千期到來有好康！
2 校園快訊
中華民國106年11月27日
創意APP軟體程式設計 萬元獎金來挑戰 【本刊訊】為打造智慧校園，鼓勵學生發 揮創意，資訊學院舉辦「創意APP軟體程式 設計(ANDROID)」比賽，以ANDROID作業 系統版本進行開發，主題不設限，即日起至 12/29截止收件，首獎一萬元等你來挑戰！ 此競賽分為資訊組(資訊學院大一、大二 學生)、非資訊組(非資訊學院大一至大四學 生)，各組自由組隊，每隊最多3人。參賽作
警察的驕傲 由南警重新發揚 【本刊訊】警政署11/10舉辦首屆國家警光獎，台南市警 察局局長黃宗仁傑出校友所帶領的團隊，參與全國7萬警 察大軍角逐，最終南警局有高達7位同仁脫穎而出，當選 國家警英獎(如下圖)，得獎比例為各地警察機關之冠。 黃宗仁對於得獎人的卓越表現和辛勞付出，面對治安情 勢丕變，警察的挑戰與日俱增，南警局同仁強而有力的支 持，運用新的思維與策略，發揮團隊精神，打擊犯罪，為 營造「國家安全、社會安寧、民眾安心」的治安環境，全 力以赴，表示由衷的謝意。他說，這份榮耀是屬於所有認 真打拼的台南波麗士，其得獎的最大共通點就是用心專注 在工作上，勇於突破困境，進而迎向成功。黃宗仁自南下 出掌台南警局後，心心念念都在台南治安，鼓勵同仁不吃 案、不美化，誠以偵辦來成就不凡！
品主題不限，須繳交報名表、企劃書、簡報 影片及apk檔。各組取前三名，首獎獎金一 萬元，二、三名則有五千及三千元。此次競 賽講求創意、內容及技術平衡：資訊組以技 術40%佔分最高、非資訊組則以創意40%為 主。評審結果於2018/01/12公告。詳細比賽 資訊及報名表下載，請至資訊學院網頁查詢 http://web.soit.mcu.edu.tw/zh-hant/node/95。
全國台聯夏令營徵文攝影賽 沈筱茜等勝出 文暨攝影競賽，是為進一步豐富交流期間的 文化生活，展現兩岸大學生的青春風采，透 過彼此間的競賽交流，讓學習層面更加多元 化及競爭性。 此外，全國台聯每年7月所舉辦「台胞青 年千人夏令營」，今年由兩岸研究中心主任 楊開煌領軍，帶領31名同學赴北京湖南，與 北京對外經貿大學交流及參訪微軟雲孵化基 地，並走訪故宮、長城、頤和園等名勝。
（圖／台南市警局提供）
【本刊訊】由中華全國台灣同胞聯誼會率 大陸知名高校學生來台短期專業交流活動， 11/19假本校台北校區音樂廳進行學生交流攝 影微視頻作品分享會，並舉行「全國台聯夏 令營徵文暨攝影大賽」頒獎典禮。本年度共 頒發50個獎項，本校財金系沈筱茜獲視頻三 等獎，國企系廖文郡獲徵文三等獎，公事所 劉一璇則獲徵文參加獎。 全國台聯聯絡部部長何長明表示，辦理徵
新北校園廣告人 廣電校友展創意
將，並在廣告業界老師指導 下，耗時半年完成作品，展 現八年級生獨特的創意。
卡付款完成，得享有9折優惠，優惠 折扣僅限於機票價格，機場稅、燃油 附加費用及其他雜項費用不列入折扣 範圍。該優惠方案提供始發直航大陸 經濟艙和商務艙之單程或來回機票， 及台灣始發行經上海中轉至歐洲、澳 洲、美國、加拿大經濟艙或商務艙之 單程或商務艙之單程或來回機票購票 優惠。
國教處訪菲 開拓兩地學術交流契機 【本刊訊】國際教育交流處處長劉廣華率 辦事員麥芸裴和社科院3名參加志工計畫的 學生，11/16-17前往菲律賓訪問。在那牙市 拜訪僑校耀華中學(Saint Joseph School)時，劉 處長向該校學生介紹銘傳多元的全英語授課 課程，讓面臨畢業的學生了解台灣生活及進 修環境，開拓選擇大學的眼界。 此外，劉處長應耀華校監張慧芬修女邀 請，擔任該校華語朗誦比賽評委，並向該校
華文老師分享華語教學的心路歷程，讓老師 們感到獲益良多，而競爭激烈的朗誦比賽， 由中學部10年級的兩位同學以標準發音和流 暢的朗誦「快樂天堂」獲冠軍。 此行也拜訪菲律賓University of Perpetual Help卡蘭巴校區，那牙市愛心學校(Naga City Montessori School)，商討辦理華語遊學團及夏 令營活動，藉由增加交換生達到與菲校學術 交流機會，以因應新南向政策。
【本刊訊】金門縣議會11/16召開第六 屆第六次定期會，進行民政處及社會處 業務報告，本校校友許玉昭議員 (公事所 畢) 特別針對社會處輔導失業及未就職的 家庭主婦學習烘焙一事表達建議。許玉 昭表示，以往金門婦女為了學習烘焙技 術，都必須飛到台灣學習，舟車勞頓十 分辛苦。這一、兩年銘傳大學開設許多烘焙課程，聘請台 灣五星級烘焙師傅來金門輔導授課，這個構想獲得外界很 好的迴響，希望未來能擴大辦理，嘉惠更多金門民眾。許 議員進一步說明，銘傳的烘焙課程很精緻且先進，日前參 加銘傳海青班第35期烘焙科的成果展，同學們的技術水準 一點也不輸在地烘焙業者。
陳國豪校友奪PIFFA最佳剪輯獎 【謝鎮豪／台北報導】第一屆馬來西 亞國際電影人年展PIFFA 「馬來西亞電影 人獎」11/6在吉隆坡舉行頒獎典禮，海青 班第25期數位媒體設計科校友陳國豪， 參與馬來西亞「八度空間」電視台的自 製雜誌性中文節目《啟航》第四季，獲 得非電視劇類「最佳資訊節目獎」及個 人獲得「最佳剪接獎」。 《啟航》主要是介紹馬來西亞在地的南洋華人，及中華 文化獨有的特色，讓更多人了解華人及不同籍貫的故事， 奪得第一屆馬來西亞電影人獎「最佳資訊節目獎」；而數 媒校友陳國豪則以《啟航》第四季「海南媽祖．羽化升 天」單元，奪得個人獎「最佳剪接獎」。陳國豪表示，非 常感謝銘傳數媒海青班給予的栽培和支持，並鼓勵學弟妹 築夢踏實，完成夢想。
（圖／陳國豪提供）
=
九折優惠
【本刊訊】觀光系與中國東方航空 台灣分公司簽訂產學合作協議，提供 本校師生及校友網路購票9折優惠， 期間為2018/1/1-12/31。 觀光系主任林青蓉表示，此合作 案提供本校教職員、在校生及校友 於中國東方航空台灣網站購票頁面 （http://tw.ceair.com/），於合約期限 內使用促銷代碼【MCUEDU】並刷
許玉昭校友 肯定金門分部烘焙技術水平 （圖／本刊資料照）
+
能夠共同開創一間花店，努 力追尋夢想，實現兩人未來 的生活，在新北市開創一個 屬於他們的未來。 首屆新北校園廣告人創意 影片，有來自13所大專院校 和4所高中共100件作品參加 初選，活動與國內2大知名 廣告公司智威湯遜和雪芃合 作，參照廣告業界的實務做 法，讓學生一路從寫企劃、 初選、面試、工作坊過關斬
（圖／新北市新聞局提供）
【本刊訊】新北市政府主 辦「2017新北校園廣告人創 意影片徵件活動」，11/19在 新北市政府舉行頒獎典禮， 廣電系畢業生岑明真、張孟 妍、謝佳穎影音作品「花創 新語」，獲得評審特別獎， 獎金一萬元。 岑明真表示，「花創新 語」描述年輕人對創業的憧 憬，藉由新北市青年創業貸 款的支持下，故事中的男女
賴俊儒 「縫補人生」獲超新星文學獎
（圖／賴俊儒提供）
（圖／國教處提供）
【本刊訊】狂賀！第28屆銘傳文藝獎 小說組首獎，由應中博士班賴俊儒所創 作的「縫補人生」，榮獲2017年青年超 新星文學獎優選獎。 超新星文學獎是由印刻文學主辦，參 賽作品均為全國大學校院文學獎的小說 首獎作品，能從全國優秀作品中脫穎而 出，實屬不易。賴俊儒曾包辦第28屆文 藝獎小說、中文散文及現代詩三個主要文學獎的首獎，為 文藝獎創辦28年來第一位大滿貫得主。目前賴俊儒正在服 役，期待他在軍中也能持續創作，開創新的創作視野！
銘傳焦點 3
106學年度上學期第十一週－W993 80年代的高教改革，主要在應對 資訊革命所衍生的生產方式和思維 模式改變的可能發展趨勢，希望透 過高教改革，培養足以掌控資訊科 技能力的人才；培訓面對資訊革命 後具有就業能力的熟練職工；避開 前二個產業革命後所出現的階級鴻 溝困境。其改革結果出現 三大問題：一、經濟資本 和文化資本間不平衡發展 日益加大，教育階層化現 象不斷擴大；二、大學教學內容趕 不上資訊發展，課程規劃出現日趨 模塊化(modular)現象，僵化且脫離 現實；三、學用差距擴大。 至於90年代以來世界各國所引為 主流的創意產業，主要目標是呼應 資訊革命牽動的諸般生計問題，強
調知識經濟時代創意性的擴張，著 手新文化領域和新技術的新聯合， 將創意產業與就業關係結合。近20 年的發展，現在形成的主要特徵 是：日益趨向雜合型工作（hybrid jobs)，即需求多面向和跨界能力的 人才，此外屬於自雇或自由型的工
除前述對學生資訊能力的培養，整 合「教」與「育」二大系統的智 慧校園之外，在長程目標上，更持 續推動教育一條龍、教育國際化的 藍海策略。教育一條龍策略是未雨 綢繆努力做好轉型，克服少子女化 及高教競爭的威脅，從幼兒園到高
創意產業與就業關係 作者大幅度躥升，其副作用是職場 專業能力的需求不斷提高，另一方 面則是職場在職訓練的機會大幅縮 減。各國面臨的共同難題，又回到 高教改革議題上。 本校早已預見以上問題，並按20 多年前即已研訂的策略方針邁進。
中貫通學習之路，教師、學生、行 政管理三方面成為等邊三角形協調 配合，用銘傳的知識管理、雙語教 學，以學生為主體的因材施教模 式，發展每一個孩子的潛力，銜接 銘傳大學的教育。 教育國際化，我們已做好準備，
期中減修 12/4上網辦理
讓學校轉型成為國際大學的基礎 上，以培養同學的全人教育及國際 觀為主軸，運用情境教學融合在地 教育，推展全球知識在地化、在地 知識全球化，目前銘傳已在美國設 立分校，並研議在日本和泰國設立 分校，同時我們也在中國大陸、 東南亞、英國逐步以Joint Venture的方式合作辦學，讓 學生真正接受到全球最尖端 的知識，並學會應用在當地 環境，達成學以致用目標。以國際 學院為在地留學，以移地教學增進 國際體驗，培育台灣的下一代不僅 中文要好、英文更要好，以中英雙 語教育引導學生走向世界。讓銘傳 面向世界，讓世界看見銘傳。
風保赴越南移地教學
【本刊訊】期中考成績已陸續揭曉，同學們總 是有喜憂參半心情，為了讓期中考核學習狀況不 佳之同學，有再次衡量、調整自身所修課程的機 會，教務處提供期中考後減修申請，自12/4(一)上 午9時至12/8(五)下午4時止。 期中考減修條件為1.未達本學期修讀總學分數 1/3者得減修1科。2.達本學期修讀總學分數1/3者 但未達1/2者得減修至多2科。3.達本學期修讀總學 分之1/2者得減修至多3科。凡符合減修規定者， 經導師輔導後，請上網至「學生資訊系統」/課務 資料/期中減修退選/勾選欲減修之課程/點選減修
12/1校園大掃除
Campus Cleaning Competition on Dec. 1
【本刊訊】為響應新南向教育政策，11/16-19 風保系蔡信華老師帶領8位學生前往越南外貿大 學－胡志明姐妹校進行移地教學交流活動，並 參訪國泰人壽越南公司，希望透過此次的移地 教學交流活動，促進系上學生國際學術交流、 增加學生國際視野並提升國際保險産業互動。
福州電子專班校外參訪 （圖／電子系提供）
【本刊訊】期中考結束，全校整潔日即將到 來，為讓校園更加乾淨舒適，本週五(12/1)兩校區 同步舉辦校園整潔大掃除比賽，希望大家一起來 動手打掃，共同維護校園的整潔。 整潔比賽時間在中午12點到下午2點，同學們請 至各班抽中的區域完成打掃任務，當日將暫停補 課及課外活動，以利整潔比賽進行；打掃完後， 會由評檢小組進行評分，台北校區每年級選出前 3名，頒發4千元不等之高額獎金給表現最優秀的 班級；桃園部份則是各年級取前6名，分別頒發獎 金、獎狀及行政獎勵。 The campus cleaning competition will be held on Taipei and Taoyuan campuses on Friday (Dec. 1). General Affairs Division hopes that all at MCU will join in this activity. Outstanding classes will receive monetary awards, certificates, and administrative awards.
原因/下一步/列印已退選科目結果保存。已申請課 程會以藍底顯示，若有錯誤請再次勾選後送出更 正。 教務處提醒同學，應補繳學分費而未於期限補 繳完成之科目，將併入減修科目數計算，同學要 特別留意減修後之學分數，不得低於大學部一至 三年級12學分，四、五年級9學分，碩士生一至二 年級不可少於一個科目之規定。交換生請洽國際 教育交流處或大陸教育交流處。 減修審核結果，12/11請自行上網查詢(學生資訊 系統/上課課程表/上學期課表)。若有疑問請洽台 北註冊組分機2584、桃園教務組分機3185。 In order to assist students in evaluating their learning status and adjusting their courses after the midterm exams, the Academic Affairs Division will accept applications for Post-midterm Course Reduction from 9:00 am on December 4 (Mon.) to 16:00 on December 8, 2017. For detailed information, exchange students should contact the International Education and Exchange Division or Mainland China Education and Exchange Division. All students meeting one of the conditions above will be included on a list; following counseling with class advisor, students should apply on-line for course drop within the Student Information System. Under Course Information Query, select Post-midterm Drop, then check the course(s) to be dropped and the reason, click Next and print out the Course-reduction result for reference. Students MUST check their online records (within Student Information System, under Course Schedule, select First Semester) on December 11 to be sure that the dropped course(s) are actually removed from the list of current courses selected.
（圖／風保系提供）
On-line Application for Post-midterm Course Reduction begins Dec 4
【本刊訊】電子系福州大學陸專班11/17由資 訊學院葉生正班導師、駱有聲老師帶領下，前 往中興保全公司「無限+物聯網服務創新基地」 進行校外參訪，參觀藉由光雕與多媒體投影出 的智慧城市，在「VR體驗區」感受5年後的生活 樣貌，並參觀「智慧防災系統」、「智慧居家 情境區」等生活體驗，讓同學留下深刻印象。 福州大學帶隊老師楊明發表示，參訪活動讓同 學不僅對自己所學的專業有深入了解、也能激 發他們思考日後如何學以致用的重要性。
29 t h 銘 傳 文 藝 獎 徵 文 組 別 介 紹 前二屆獲得好評的「歌詞改編組」，本屆續以三 首經典、曲風迴異的民歌為創作範本，包括「給你呆 呆」、「曠野寄情」及「拜訪春天」。其中「給你呆 呆」一曲為銘傳傑出校友丁菱娟於1960年代就讀銘傳 商專時的創作，平常喜歡塗塗寫寫，散文、新詩是丁 菱娟的最愛。有次她看到報上「第二屆金韻獎」的甄 選活動，便與同班同學組隊報名參加，以這首「給你
歌 詞 改 編 組
呆呆」獲得當屆創作組首獎，那一屆得獎者還有齊 豫、李建復等人呢！無心插柳，柳成陰，或許你也能 像丁菱娟校友一鳴驚人，一試中鵠。 至於如何改編一首好歌呢？上屆評審單文婷強調 「唱得順口，才是好聽」！因此，同學們在創作時， 可別忽略對句的掌握及押韻的使用，才能讓你的改編 歌曲，朗朗上口囉！
Monday, November 27, 2017 中華民國106年11月23日
4．5 生活
Editor in Chief: Sachi Singeo ． Creative Director: Sam Williams ． Assistant Editor: Kristen Turang Udui
The
ANNOUNCEMENTS Hult Prize
A Monthly Pu
If you’re interested in knowing more about the Hult Prize, go check out their Facebook page “Hult Prize at Ming Chuan University” or their website www.hultprizeat.com/mingchuan for more details!
Mr. Brandin Ko Yang Talks Social Media
Fishing Club Event Enjoy fishing? The Ming Chuan Sport Fishing club will be participating in the Taiwan International Lure Fishing/Tackle Show University Contest on Saturday, December 16 at 8 :00 AM to 4:30 PM in Kaohsiung. Two teams from our university will be participating. For more details and information, you can go check out their Facebook page named “MCU Sport Fishing Club”
By Sam Williams, Sachi Singeo, Kristen Udui, JMC 2 November 21, 2017 - Mr. Brandin Ko Yang (Director for Center of Media Innovation, DPP) delivered a keynote speech entitled “Participatory Campaigning: Social Media and Election.” In his talk, Yang discussed social media’s role on influencing the public and highlighted the importance of connecting with your audience. Yang acknowledged that most news is distributed to the public through social media sites. Yang also explained how directing your audience to the original news sites also demands that they are to be well categorized for easy navigation. The students in attendance were given a chance to ask questions about Yang’s background, career, and other inquiries related to the speech.
Ming Chuan University Joins Hult Prize
It is our school’s great pleasure to compete in the “2018 Hult Prize Challenge.” The Hult Prize Foundation is a startup accelerator for young social entrepreneurs emerging from the world’s top universities in more than 100 countries. The Hult Prize Foundation has been called the “Nobel Prize for Students” and “one of the top five ideas changing the world” by US President Bill Clinton and TIME magazine. Each year, the Hult Prize team issues a big bold challenge, empowering young people to make money, do good and make life better for millions of people through the creation of an idea meant to solve the most critical social problems. Winners receive US $1 million in seed capital, as well as mentorship and advice from the international business community. MCU’s Campus Director Raynell Silverio says, “It’s not every day that you have an opportunity to change the world. A team of you will be representing all of us at the upcoming Hult Prize Regional Finals. This is our chance to show the world that our institution is dedicated to impact. See you soon!”
Since You Asked… Starting this December, IC Edition will feature a Q&A column entitled “Since You Asked…” Any MCU student may write in a question to our in-house peer advisor, Yaz, where you can ask about anything from life to love to study tips to restaurant recommendations in Shilin Night Market. Start the conversation by asking something unique!
Calligraphy Contest Better brush up on your calligraphy! There will be a calligraphy contest on Friday, December 8th from 12:00 PM to 2:00 PM at the Sun Yat Sen Auditorium. Bring your student ID and a NTD $100 deposit to the Office of International Student Affairs to register! Deadline for registration is Wednesday, December 6. The top ten students will receive a certificate and a prize of NTD$500! (Paper, ink and brushes will be provided, and NTD$100 deposit will be refunded at the end of the contest.)
The IC Newspaper The Team invite you Team to submit want featured our pages! IC Newspaper inviteany you articles to submitand anystories articles you and stories you want on featured on our pW
牡羊 Aries
對事情抱著一種得過且過，雖然
雙子 Gemini
最近在各方面會有點被壓迫的感
獅子 Leo
各方面都進展順利，只是速度沒
0321∼0420
沒有特別在意但還是能夠順利地
0521∼0620
覺，也許是暫時性的低氣壓壟罩
0721∼0820
有想像中的快，但還是有達到理
雖然最近在人際關係上屬於低調
想的標準。人際方面互動暢快，
各
主義者，給人一種半生不熟的距
雖然沒有以往的熱絡，但是還算
關
外
想要達到心中的目標，首先就要
處理，不過偶爾也有連自己也忘
在交際方面禮尚往來是一定要
吧。不過這週學業可說是勢如破
先相信自己能成功，而相信的首
記事情曾發生；人際關係方面，
的，良好的互動關係更是朋友間
竹，如果是在準備考試的人請好
要條件就是讓自己有安全感。事
直率的態度可能會在偶然間戳中
必備的，不過是不是曾在無意中
好把握，總之，可以在很短的時
離感，但是，在事情的處理上能
是皆大歡喜的結果；事情處理方
務方面要想進行的順利就得打好
別人的地雷點，然後自己還不曉
造成了別人的困擾而不自知呢？
間內快速的理解問題重點、舉一
夠注重細節，全神貫注而且不出
面，因為對自己自信充足，所以
事
基礎才行，特別是財務方面，畢
得為什麼別人要大發脾氣；財務
有時候自己覺得「替別人著想」
反三，反應靈敏加上足夠的知識
任何差錯的完成，手邊的事情幾
也能漂亮的處理好；物質方面，
而
竟不是每個人都能拿理想這玩意
狀況沒甚麼問題，但偶爾會有小
但對方可能並不需要呢！事務方
海，更能讓這成效更可觀，不過
乎都已經進入最後的階段，只差
則有不錯的享受，就整體而言，
順
來果腹，在成就理想之前還是得
錢莫名其妙消失的狀況發生。
面要盡量避免因為懶癌發作而怠
也要安定下來，靜心準備才行。
最後一步或者是已經完成了，而
金錢運是最不錯的。
還
先把自己餵飽啊，這就是「麵包 和玫瑰」的經典爾選一問題。
11/27-12/3 一週星座運勢
金牛 Taurus 0421∼0520
惰，進而導致事情的延宕，拖延 到火燒眉毛才來處理喔。
巨蟹 Cancer 0621∼0720
這一切都在你的掌握之中。本週 可以說是安定又平穩的一週呢。
處女 Virgo 0821∼0920
呢
費
生活丰采
106學年度上學期第十一週－W993
e IC Edition
Learn Taichi for Free By Dominic Raybon, JMC 3
Publication From The International College
Stressed students can practice chilling-out at free Taichi classes 8 p.m. every Thursday. Erik Chen teaches foreigners near C.K.S. Memorial Hall Station, so they can intuitively learn the Eastern mindset. He describes relaxation as key to the mindset and to enjoying life.
The Trophy Stays Home! By Gabriel Valdes and Jose McKinney, JMC 2 On October 29th, Ming Chuan University held its annual Futsal competition in the Taipei Campus Indoor Sports Complex. Among the participating universities were teams from Chinese Culture University, National Chung Cheng University, National Taiwan University of Arts, National Taiwan Normal University and Ming Chuan University. Ming Chuan University had two teams, MCU A and MCU B. The MCU A squad started off on the wrong foot, allowing 2 goals in the match’s opening minutes. However, they were able to overcome that 0-2 deficit and end the match with a 3-3 tie. During the second match, it was MCU B squad’s turn to play next against NTUA. Unfortunately, the MCU B Team was not able to win their first two qualifying matches and were eliminated. In their second match, MCU A won by a landslide and secured their pass to the final stage to defend the title by winning a with a breathtaking penalty shootout in their semifinal game. The finals found MCU A once again challenging last year’s finalists, CCU. Tying 2-2 with the 2nd half already underway and tempers flaring all over the court, Allen Yen and Can Kale scored the equalizer and decisive goals respectively, allowing MCU to repeat as futsal champions with a 4-2 scoreboard. Congratulations once again to the Ming Chuan University Team A!
ize
unverfor ME e to dea , as ctor eam nce to
“When people start to practice Taichi, they realize their mind is a mess, their body is a mess. I feel tension here, tension there. I have so many things to do and so much stress,” he said. A goal-oriented mindset disguises tension, making life harder to enjoy. Practicing Taichi can help the mind relax. Chen describes it as “slowing down.” “How long would you wait for a meal today? Two minutes, right? But what comes next? Next schedule,” he said. Taichi’s slow movements train thepractitioner’s mind to stay on their lunch when it wants to worry about the next exam. Taichi evolved from a martial art, but is often practiced for health, calmness, or just for the fun of it, according to a 2010 Harvard Magazine article. Chen’s Cheng-style Taichi can still be used for self-defense if mastered, he said. He says the form is nearly invisible,because the movements are less flashy and more useful for self-defense.
Finding That Perfect Gift By Yahny Fontenelle, IBT 2
By Jhannier Cardôça, IBT 2
2017-18 Academic Year 1st Semester 11th Week
Christmas is just around the corner and the countdown to find the perfect gift for that special someone has begun. You have probably spent many days and nights thinking of what you could give to them. It does not have to be expensive or extravagant, but it also cannot be something you randomly picked up with no reason. Be creative! What is their favorite food, activity, music genre or animal? Remember your best memories together or what automatically puts them in a good mood. Put a lot of thought into it and the answer will come to you slowly, but surely. If you remember this person talking about an item or service they have been wanting to get, but haven’t gotten around to it, get it! Finally, I suggest attaching a little note or card with a poem, quote or message to express your feelings about him or her. It may seem unimportant at first, but even the smallest of details can make the biggest impact.
When asked to sum up Taichi, Chen said, “It’s not just on the physical level, and it’s not just about the mind. It’s about dealing with the dualistic world with harmony. Every extreme creates a backlash.” He invites all students to attend and experience the local culture. You can contact Chen on the Taichi ‘n’ Chill Facebook page or Dominic Raybon on his personal page.
s! pages! We also images, announcements and Emailususat at icedition@eta.mcu.edu.tw our Weaccept also accept images, announcements andevent eventinvitations. invitations. Email icedition@eta.mcu.edu.tw
沒
天秤 Libra
如果有任何無法決定的事，可以
射手 Sagittarius
人際方面要多加注意溝通，通常
人際互動維持著一種微妙平衡，
921∼1020
的話盡快在這週做出抉擇，因為
1121∼1220
水瓶 Aquarius
理
爭執的起因都是因為不了解緣
0121∼0220
乍看之下是良性的互動，但其中
，
各種方面都微妙的被破壞，人際
持續的拖延，到最後也只會造成
不管做什麼都保持著熱情與活
由，在了解並檢討過後，還是有
本週運勢火力主要集中在事業
還有著各種不穩定因素的存在，
算
關係方面，除了不和諧的交流之
困擾而已，不管是對誰。本週事
力，主動出擊會讓你的印象成績
和好的機會；處理事情方面，容
運，對事情掌握度高，做事的效
例如潛藏的對立關係等等；另外
方
外，還帶有些許的不滿跟怨氣；
情常無預警的發生，又無預警的
直線上升，越有挑戰的事情越能
易因為沒有相關技術而吃虧，在
率也高，讓人可以很放心的把事
在處理事情上，儘管能夠事半功
事務方面，事情進行得不順利、
結束，除了讓人不知所措之外，
激起你的興趣，不過要注意別半
那之後究竟是要迴避或者面對現
情都交給你去做。只是，人難免
倍，氣力的投資報酬率也不錯，
而且也沒麼幹勁繼續做下去，不
也讓人覺得受到打擊，尤其是在
途而廢。人際間的互動、狀況
實，就要看自己的選擇了；金錢
還是會碰到撞牆期，偶爾還是會
但是要小心大意失荊州的情況發
順利的原因是因為用錯方法呢？
孤立無援的情況下，建議找些可
佳；事務的處理順利、迅速、而
方面常常會有漏記帳而發生的小
有事務處理不順、錯失良機、事
生唷，因為一點小失誤就全盤皆
還是因為從頭到尾都搞錯方向
靠、不會倒的朋友聊聊喔！
且完成度高，是能讓人主動託付
漏財情況，記得帳要定時記啊！
情延宕等等事情發生，但多虧平
輸的狀況還是有可能發生的。
以
，
，
呢？金錢方面要避免情緒性的花 費，因為這損失是最難預估的。
天蠍 Scorpio 1021∼1120
任務的存在，本週的金錢運佳， 工作方面也能進行得很順利喔。
魔羯 Capricorn 1221∼0120
時的表現良好，在寒冬裡雪中送 炭的朋友可不少呢！
雙魚 Pisces 0221∼0320 撰稿：北銘占星社 白鈴羽
6 文教話題
中華民國106年11月27日
台美學生跨海合作撰寫程式 國際資訊學程與美國KU大學進行課程合作 文／國際學院資訊科技應用學程主任 林育慶 圖／銘傳國際資訊學程&美國KU大學提供
以社交軟體共同討論 在合作中，銘傳學生透過對方學校掌握系統需
跨海結交新朋友 精進語文和專業 銘傳資訊學程三年級陳紫君同學，非常感謝系 上提供這次與國外大學生交流合作的機會，在本次 合作過程中，全程使用英語對話，對方的母語是英 語，在溝通上，的確是一大挑戰，但美方合作的學 生團隊很友善，常常鼓勵我們勇於發表自己的想 法，使我的語文和資訊專業精進不少。藉由這次合 作，讓我擁有一個很特別又難忘的經驗，也讓我們 在地球的另外一端結識了一群新朋友。 擔任此課程教學助理的美國籍學生RONALD分 享，我從美國來到台灣的銘傳大學念書，能夠在 課堂上再跟遙遠家鄉的學生一起合作，實在是太 特別有趣的學習經驗。
創造學習雙贏
銘傳資訊學程網頁設計課
銘傳國際學院學生來自世界各國，透過展開跨 國跨校合作計畫，更能拓展國際資訊學程全英語 和跨文化的授課學習環境，更落實擴大專業資訊 領域的教育理念，相信對兩校師生的初體驗，都 是難能可貴並受益良多的學習經驗。 至於這學期銘傳國際資訊學程「網頁設計」和 美國庫茨敦大學「軟體工程」課程跨國試驗合作 成效，將在學期末進行總體檢討，作為下次合作 評估參考。甚至規劃在線上討論外，能讓兩校同 學透過移地教學活動，達到實際交流討論，激撞
ROTC生涯新選擇
聽完心理系副教授許金田11/2 ROTC大學儲備軍 官訓練團說明會講座後，我決定加入大學儲備軍 官訓練團。 何種契機讓我決定投入國軍行列？基於家中經濟 狀況不佳，單憑母親一人支撐家裡所有的開銷，為 減輕母親負擔，我全靠打工支撐自己的開支，然而 打工處是在樹林火車站附近，桃園、樹林來回跑， 一下課就趕搭火車去上班，若不小心錯過一班車就 遲到，又因上晚班，回到家都11點多了，隔天是早 8的課，還要再起一大早搭車到校。 另外，有打工經驗的同學都知道，打工班表 不好安排，因人力管理與公司營業額低落的關 係，上班時數非常不穩定，造成收入與開銷相當 吃緊，在種種壓力下，生理和心理疲憊不堪，在 混亂、緊湊的生活節奏中，自覺未能好好專注於 讀書，除了認命的為打工疲於奔命以外，原本應
心理二甲／陳若冰
該是最重要的課業，也只能無可奈何的「盡力就 好」。 認識ROTC這個多元的管道後，上網查詢許多相 關資訊，發現有更多的資源可供使用，且能解決 生活上的困境。每個月一萬元的生活補助金，每 學期5千元的購書補助金，畢業後直接任職少尉， 薪資待遇$47835元，要在社會職場，拿到此一水 平的薪水難上加難。許多畢業的學長姐在分享工 作經驗時，薪水待遇都不盡理想，工作又相當繁 重，不管是上下班時間，並沒有特別「自由」， 時時為工作煩惱憂心。 很多人總以為加入國軍後生活會失去自由，被 綁住、制式化等，但我們忽略了職場賺錢也不自 由，也同樣制式化，只是一般企業用了不同形式 隱藏這樣的「不自由」。軍職的專業訓練，軍人 的紀律要求，成為我嚮往的生涯選擇。
銘傳資訊學程課
庫茨敦大學位於美國賓夕法尼亞州，西元1866 年成立，是一所歷史悠久的大學，2017年2月和銘 傳締結姊妹校。計畫預期台美兩所大學的學生能 有機會製作一個新的系統，由討論中學習如何和 不同文化背景的人進行溝通，共同處理問題、解 決問題。 此次的合作對象是庫茨敦大學四年級正在製作 畢業專題的學生。這項專題係將一個現有的程式 重新進行改寫，原本的程式是為一些有先天缺陷 的人而寫，系統呈現處理日常生活瑣事的每項步 驟，透過系統幫助弱勢群體學習如何處理更多日 常事務。改寫目標是將系統改成能讓老人使用， 達到終身學習的效果。
KU
大學上課
兩校合作改寫程式
出知識的火花和建構有一的橋樑，創造學習上的 多贏效益。
美國
為精進學生英文與專業能力及國際合作能力，銘 傳大學國際學院資訊科技應用學位學程，由劉龍龍 教授指導的大三「網頁設計」課程和姊妹校美國庫 茨敦大學(Kutztown University of Pennsylvania)Dr. Tan Joo Tong教授帶領的「軟體工程」課程（週四 9:10~12:00桃園CC602），克服空間及時差因素， 於106學年度上學期啟動跨國課程合作計畫，計畫 期程暫定一學期。
求，運用課堂上學到的網頁程式語言，協助對方 學校學生作出系統原型。 劉龍龍教授說明，合作方式是兩校兩班學生分 成四組，每組成員由五至六位的庫茨敦大學學生 和三位銘傳大學的學生。由於時差關係以及學生 有各自學業和工作上的顧慮，在不打亂原本生活 節奏的基礎下，每週各組定一個共同時間，進行 全員一起共同討論，彼此交換想法以及更新專題 進度。討論使用的工具是由社交軟體進行，學生 使用Facebook、Google Handout、Discord 做視訊和 音訊通話。平時學生也透過即時訊息進行溝通。 11月28日(二)PM20:00-21:00在桃園校區CC604，兩 校區進行全班首度視訊會議。
【小辭典】 庫茨敦大學被評為賓西法尼亞州高等教育體 系中學生的民族、種族以及文化多樣化程度最 高的院校之一。 庫茨敦大學積極致力於提供一流的教學品質 和幫助不同社區的學生成功完成學業。大學開 設了許多優質課程，鼓勵學生參與批判、分析 和美學探究，從而為學生迎接與擔負起未來學 術、民族、社會關係以及職業方面的挑戰與責 任提前作好準備。 該校占地325英畝，距離Reading(瑞丁)與 Allentown(亞蘭敦)各20英里，距離費城90英里 距離紐約市100英里。LVI國際機場距離校園僅 25分鐘路程。校園位於具有美麗田園景色的賓 西法尼亞荷蘭人社區當中，鄰近庫茨敦市鎮。 敦座落在具有美麗田園景色的美麗賓西法尼亞 柏克郡荷蘭人社區，不僅擁有可供漫步小路以 及琳琅滿目的商店，還為學生與遊人舉辦豐富 多彩的節日活動等。因位於瑞丁與亞蘭敦之 間，交通十分便利，距離費城與哈里斯堡僅 1.5 小時路程，距紐約市2小時。
ROTC 【大學儲備軍官訓練團】 ROTC職涯發展講座(台北場) 地點：B901 時間：106/12/14 12:00-13:00 ROTC職涯發展講座(桃園場) 地點：M104 時間：107/1/4 12:00-12:50
報名：http://extension1.mcu.edu.tw/
活動連線 7
106學年度上學期第十一週－W993
畢業照拍拍 i n g
（攝影／葉力寰）
｜桃銘畢聯會FB專頁：https://www.facebook.com/MCUTYGSA/ ｜北銘畢聯會FB專頁：https://www.facebook.com/MCUGCAA/ ｜https://www.facebook.com/MCUWeekly/
財金週．健康週 本週逗陣開麥啦 許榕樺．鄭筱蓉／台北報導
本週是否看到可愛又生動的校園 佈置了呢？財金系週「瑪莉歐金站 時尚廣場」本週登場！自由廣場攤 位上有各種食物及飲品，誠摯邀請 大家一同來大快朵頤！凡單次消費 滿50元將贈送抽獎券一張，100元 兩張以此類推，僅限消費食物及飲 料，花的攤位則不包含在內。抽獎 活動訂於週五(12/1)中午進行。還在
等什麼呢？藍牙音箱及拍立得的幸 運得主，就是你！ 週三(11/29)「白眼翻翻快上山」活 動，請有報名的同學，晚上6點於便 利商店前集合並講解遊戲規則，將 下山至士林夜市進行活動。另，其 餘四天中午均有財金系學會帶來的 精彩表演，趁著期中考剛結束讓自 己放鬆一下，一定要來現場感受財 金系的動感魅力哦！
許雅筑／桃園報導
一年一度令人期待已久的健康週 要開始囉！本週(11/27-12/1)在P棟中 庭，從早上10點到下午3點，想知道 健康週有哪些社團的精彩表演嗎？ 想知道有什麼好吃的餐點及甜點在 學校也買得到嗎？那就千萬不要錯 過這次的健康週！有健康又美味的 食物等著大家，走過路過就停下來 逛逛吧！
新聞集錦 經典書目聯展 印象圖書館短片甄選 彭莉倢／綜合報導
台北、桃園及金門校區圖書館即 日起至12/1(五)於台北、桃園校區圖 書館及金門校區圖書室將分別展出 跨學院的經典書目聯展，想知道所 屬學院和其他學院的同學們都看哪 些書嗎？圖書館現正展出跨學院的 經典書暨新書展，歡迎師生們一同
來擴充自己課內外閱讀清單喔！踴 躍蒞臨各校區圖書館借閱。 另外於11/20-12/31也舉辦「印象圖 書館」短片甄選活動，主題自訂， 只要不離圖書館印象的軸心，鼓勵 各位能發想創意構思，第一名獎金 有8000元！邀請全校同學們踴躍參加 一展長才。
（攝影／李德昱）
桃銘攝影社11/22喜恩講座 （攝影／游哲睿）
北銘攝影美學社11/23動態攝影分享
根據近年於國際淨灘間的垃圾統 計，海洋垃圾兩大頭號殺手：免洗 餐具及塑膠垃圾。光是撿拾到的塑 膠瓶，堆疊高度高達8.4座台北101大 樓；免洗餐具的數量，以每人三餐 使用來計算，可用上將近30年。 北銘由信望愛社、攝影美學社、 文藝社以及英研社四個社團聯合舉 辦淨灘活動，邀請大家一起出任 務嘍！這次的任務是前往三芝白沙 灣，白沙灣海水浴場位於石門鄉德
★扶青團週六出隊 扶青團將於週六(12/2)前往三峽民 義國小陪伴小朋友們一同玩耍，週 末覺得無聊沒有什麼事可以做嗎？ 想要成為小朋友心目中的大哥哥大 姊姊嗎？歡迎有興趣的同學報名！ 請欲前往的同學於當天早上7:00於捷 運景安站集合。如有任何問題請私 訊FB粉專：【台北銘傳扶輪青年服 務團】。 (筱蓉)
★快樂成長營週六開跑 崇德社於本週六(12/2)舉辦4Q快 樂成長營的活動！將帶領著福安國 中的孩子們認識4Q-IQ(智力商數)、 EQ(情緒智商)、 AQ(逆境商數)以及 MQ(道德商數)所有涵蓋的意思，課 程中會講解到這4Q如何影響自己的 生活，歡迎想更加深入了解的朋友 一起前往探索新知識。(育蓁．芋甯)
★咖啡愛心義賣季用心分享愛
環保淨灘信望愛x攝美x文藝x英研齊發 李育蓁．高芋甯／台北報導
新聞集錦
茂村，沙灘長1公里左右，沙質潔 白，海水清澈晶瑩，以「沙白水 清」聞名，日治時代還有著「台灣 鎌倉」之稱，但近日也因洋流問 題，海岸邊有著不少的海洋垃圾堆 積，信望愛社、攝影美學社、文藝 社以及英研社等四社希望讓這世界 變得更美好，共同舉辦此活動，同 時也可登記服務時數喔！時間是在 12/2(六)下午12:00-17:00，中午12:00 在淡水捷運站一號出口集合，一起 愛地球，不見不散喔！
桃銘咖啡社將於11/27-30每天10:0017:00於明園廣場舉辦，歡迎師長們 和同學們來分享愛心！ 義賣季除有用心沖煮的咖啡外， 還有每日限量special以及獨家手工餅 乾！今年義賣季，找來了9Bar自家 烘培咖啡的90分的咖啡豆！中午時 間還有吉他社、烏克麗麗社、親善 大使、管樂社 的表演喔！更 多詳情，請關 注我們粉絲專 頁！快快準備 好愛心，一起 啡翔吧！(奕如)
★社團如有活動訊息登刊 week@mail.mcu.edu.tw 或訊息粉專https://www.facebook.com/MCUWeekly/
【專屬MCU校園媒體】＞各項新聞資訊請寄至：week@mail.mcu.edu.tw
中華民國106年11月27日 106學年度上學期第十一週－W993
銘傳校園報 （刊頭設計／黃雁婷）
新生 合唱賽
主持人甄選結果出爐
卞瑋／綜合報導
新生盃合唱比賽主持人甄選結果 出爐囉！台北校區中英文主持人分 別為企業管理學系二年級郭姵汝與 國際學院三年級張尹竺，桃園校區 則是諮商與工商心理學系三年級凌 凡羽和犯罪防治學系四年級鄭慈。 新生盃合唱初賽時間台北校區為
12/13(三)，桃園校區為12/17(日) ， 兩校區總決賽則於桃園校區12/22(五) 。比賽規則有：指定曲及自選曲皆 不得使用伴唱帶，違者將從各評審 所評之原始分數扣一分。指定曲以 原譜演奏並以鋼琴伴奏，一律以籌 備團隊提供之版本為準，不得擅自 更改，否則不予計分。指定曲僅國
多益英語檢測
（攝影／李德昱．林冠佑．杜培郁）
際學院可使用英文版，其餘系／院 僅得使用中文版，違者扣原始總分 分數一分。評分辦法為校歌50%+自 選曲50%=總分100%、伴奏100%、 指揮100%、精神總錦標100%。評 分標準分為基礎能力(音準、作品忠 實度)40%+聲音技巧30%+藝術表現 30%；精神總錦標包含造型、整齊、 創意等，比賽如往年以校歌為指定 曲目，自選曲則由各系自訂。 新生盃合唱初賽時將取台北前三 名及桃園前九名院系隊，晉級參加 兩校區總決賽，並頒發獎狀乙紙， 最佳伴奏、指揮及精神總錦標各乙 名。最後決賽將取前五名，頒發 獎金及獎盃乙座，第一名將能抱回 八千元獎金！ 請拭目以待這磅礴盛大的比賽，
舊 題 型 最 後 團 報
由親善大使團主辦的「我愛杜老爺抹茶甜筒大車拚」活動，12/22、23中午 12點別於台北校區逸仙堂及桃園校區體育館上演兩人三腳、乒乓球小遊戲的吃 甜筒大賽，儘管戶外氣溫驟降，會場仍然擠滿熱情參與的同學和青春洋溢的親 善大使。在這充滿涼意的天氣中配上冷冰冰的甜筒對於現場參賽者可說是一大 考驗，不過本校親善大使靠著精彩的開場舞，馬上炒熱了現場的氣氛，活動也 (文／湯翔喻．圖／莊景傑) 在同學熱血沸騰的歡呼聲中劃下句點。
校內獎助學金週三入袋 鄭筱蓉／台北報導
學務處生輔組公告106學年第1學期 校內各項獎助學金於本週三(11/29)匯 入得獎學生銀行或郵局帳戶。 請申請的同學們速至學生事務資 訊系統e-portfolio查詢是否有得獎，
若得獎同學未於入學時繳交銀行或 郵局帳戶者，或於本週三(11/29)發現 獎金未入個人帳戶者，請於12/6(三) 起至各校區總務處出納組臨櫃領取 獎金或詢問相關訊息。本刊在此恭 喜所有獲獎同學。
探索徽文化冬令營即起報名 【本刊訊】寒假想來一趟知性 的人文之旅嗎？由大陸教育交流處 與安徽合肥師範學院劉銘傳學院合 辦的「2018探索徽文化冬令營」， 2018/1/21-26將前往合肥師範學院、 劉銘傳故居、萬達文旅城、黃山、 宏村、徽文化博物館等地，除機票
銘傳一週 千期倒數
自理外，活動期間食宿行皆由合肥 師範學院提供，機會難得，名額有 限，即日起至12/15截止報名，額滿 為止。報名表及詳細行程資料請上 陸教處網頁查詢http://mcee.mcu.edu. tw/，或洽分機5370周星文組長， e-mail：swj@mail.mcu.edu.tw。
初 北銘12/13 決 12/22 賽 桃銘12/17 賽 桃銘 也歡迎呼朋引伴一起到場為參賽者 加油打氣！
《銘傳一週》應援新生合唱賽 不管是不是即將上場的合唱團員 或者是各系學長姐， 《銘傳一週》邀請大 家上網填寫應援，就 有機會把限量紀念小 書包帶回家，填一份 應援並標記一位好友，就有機會獲 得超可愛的小書包，而且還能為學 弟妹們加油打氣呢！ 輸人不輸陣，今年《銘傳一週》 不僅要大家比歌聲比創意，更要讓 大家來比人氣！ 應援活動11/28(二) 截止，並在一天後抽出五位得獎 者，將以Messenger私訊通知！https:// goo.gl/forms/EQkz9D50iCcwVrZj1
因應英語的使用現況，多益英語檢測題型將在明年3月更新， 會有大幅度的變動，確保多益能反映時下語言的使用情形。這學 期的校園多益團報報名截止日為明年1/2。此次為多益英檢舊題型 的最後一次校園團報，建議同學把握這學期的校園多益團報，報 名相關資訊請查閱銘傳大學網站最新消息及英語教學中心網頁公 告，如有疑問可至兩校區英語教學中心(北銘I314、桃銘Q502)詢 問，台北校區楊老師(2644)、桃園校區章老師(3177)。 (詩吟)
前程規劃處
職涯講座 銘言講堂 精彩上場 高翊珊／綜合報導
本週前程規劃處的活動分為台北校區的兩場職涯講座和桃園校區的兩 場銘言講堂。四場講座全程參與活動皆可通過十力教育－就職力檢核！ 台北校區，職涯講座為週二(11/28)中午12:00-14:00在B901由Career的顧 問陳姵羽老師以「為職涯找方向」為題，一起討論科系與未來工作的選 擇迷思，並指引畢業後找尋工作的方向，限制人數為60名。活動相關流 程與報名請至: http://eform.mcu.edu.tw/node/1243 。第二場職涯講座週二 (11/28)15:00-17:00在B901會議室舉行，限額30人，主題為「我是演說家， 如何說的好聽、講的精彩」，由曾參加大陸「我是演說家」比賽的學姐 屠潔講師分享演講的技巧，報名網址: http://eform.mcu.edu.tw/node/1242。 桃園校區這週舉辦兩場銘言講堂，「從創新思考提升問題解決能 力」於週二(11/28)下午17:30-19:30在S210教室，由益群創意人才管理 中心經理－楊香容女士主講，分享如何透過創新思考擺脫傳統思維， 提升問題解決能力，創造個人價值！報名網址: http://eform.mcu.edu.tw/ node/1159?destination=node/1159。第二場銘言講座「我的升學之路-研究所 經驗分享」於週三(11/29)舉行，由陳詳衡校友擔任講師，分享研究所準 備與升學經驗，活動於下午17:30-19:30在S213教室，歡迎有興趣的同學趕 快來報名喔!報名請至: http://eform.mcu.edu.tw/node/1160 。「銘言講堂－就 職力講座」相關訊息請連結：https://goo.gl/dRCQXe
985期
986期
987期
988期
989期
990期
991期
992
9/18 出刊
9/25 出刊
10/2 出刊
10/16 出刊
10/23 出刊
10/30 出刊
11/6 出刊
11/20 出
銘傳一週出刊1000期，邀您持續關注一學期