MING CHUAN WEEKLY
（圖／銘傳聖誕賀卡）
全球資訊網
中華民國106年12月18日 第00996期
銘傳為亞洲第一所通過美國認證的大學，美國分校並獲兩國政府核准設立。 The First U.S.-Accredited University in Asia; Ming Chuan University Michigan Location Approved by Goverments in Both Countries.
Accreditation Status: Member since November 18, 2010
認證現況資訊：會員資格始自西元2010年11月18日
Ming Chuan University is granted accreditation and commended on the quality of its self-study process and report. The next evaluation visit is scheduled for 2025-2026. Middle States Commission on Higher Education. 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680. Tel: 267-284-5000. Fax:215-662-5501
授予銘傳大學「美國中部各州校院高等教育評審會」認證，並為讚許該校在自我研 議過程與報告之優質表現，核予下次訪評日期預定在西元2025-2026學年度舉行。 美國中部各州校院高等教育評審會：美國賓夕法尼亞州費城市場街3624號191042680。電話：267-284-5000。傳真：215-662-5501
35期海青北區聯合畢典 12/22登場 謝鎮豪／綜合報導
海外五大洲僑胞光榮一刻！本校再度受僑委會委 託承辦「僑委會第35期海青班北區聯合畢業典禮、 餐會及成果展」，本週五(12/22)上午10:00於桃園校 區體育一館羽球場隆重舉行！ 本次北區聯合畢典由親善服務隊掌旗帶領銘傳大 學、文化、大華科大、元培科大、龍華科大、中華 大學和東南科大7校應屆海青畢業生進場，僑委會 大家長吳新興委員長親臨主持，並邀請教育部、海 青班承辦學校校長、校內外貴賓師長、畢業生家人 親友親臨祝福。 典禮中頒授績優學校及行政人員、各校學行優 良學生獎學金、各科畢業學生代表證書等各項優異 獎項，畢業生代表除致贈僑委會紀念品，並代表致 謝詞，最後在海青班全體畢業生大合唱海青班歌 後禮成。專程從僑居地前來觀禮的師長、家長們等 貴賓，一起為這群海外有志青年學子，留下為期兩 年在台學習的見證。畢業典禮結束，隨即展開聯合 畢業動、靜態成果展，7校11科，共521名海青畢業 生，將以各項專業搭配動態活動表演，展現兩年所 學豐盛成果。 至於本校35期海青班畢業典禮，則提前一天於週 四(12/21)在桃園體育一館舉行。今年銘傳海青應屆 畢業生共計190人，包括北銘傳院大傳科42人、桃 銘設院數媒科56人、桃銘觀院烘焙科50人，及金門 觀院烘焙科42人，都將齊聚一堂參與畢典。另外， 校內畢業成果展，12/21-22假桃銘設計大樓中庭舉 辦，各科畢業生將群策群力展現兩年豐盛成果。 Graduation ceremony and graduation banquet for 35th Overseas Youth Vocational Training Schools in Northern Taiwan will be held on 22 December 2017 (Friday) at 1st Gymnasium on Taoyuan Campus beginning at 10am. New graduates from Ming Chuan University, Chinese Culture University, Ta Hwa University of Science and Technology, Yuanpei University of Medical Technology, Lunghwa University
of Science and Technology, Chung Hua University and Tungnan University will take part in the ceremony. Diplomas will be awarded to graduate representatives; awards will be conferred to outstanding institutions and administration staff members, and outstanding students will receive scholarships. One of the new graduates will present the valedictory speech and all the new graduates will join together to sing the Overseas Youth Vocational Training Schools anthem. All faculty and staff members and parents are welcome to attend.
（攝影／李志偉）
92期
1/20 出刊
FB 粉 絲 團
提升地方行政效能 官員學者齊聚銘傳 李校長12/8在基河校區主持社會科學院和中 國地方自治學會合辦「專業行政與審議式民 主：地方政府發展策略」學術研討會，在專題 演講、論文發表和圓桌論壇，中央與地方官 員、學者專家集聚一堂熱烈討論，激撞出地方 自治研究邁向新境界的火花。監察院院長張博 雅亦在百忙中親臨指導，李校長代表大會致贈 紀念品，感謝張院長對台灣地方自治的貢獻。
數媒登上SIGGRAPH Asia國際舞台 【本刊訊】第十屆SIGGRAPH Asia亞洲電腦圖形及互動技術 展覽會11/27-30在泰國曼谷舉 行，數媒系作品《糖葫蘆》、 《SOLAR》獲經濟部數位內 容產業推動辦公室邀請，赴泰 參與「台灣形象館 TAIWAN PAVILION」的展出，銘傳出品 再登國際舞台。 這次獲邀參展的二件數媒系 作品，《糖葫蘆》曾獲「2017國 際CG影視創作大賽 ASIAGRAPH Reallusion Award 」最佳導演 獎，由吳文杰及郭家澤創作； 《SOLAR》則由張德惟等六位 校友創作，曾拿下「兩岸新媒 體創作大賽」視頻組二等獎、 及「第6屆HPC功夫－國網3D動 畫全國大賽」動畫組冠軍。 數媒系主任章耀勳表示，今 年SIGGRAPH Asia有超過7千 位來自世界各地專業人士的造 訪，是亞洲地區在電腦圖形和
互動技術方面的最大年度會議 和展覽。今年為擴大台灣電腦 圖學產業技術在國際行銷的發 展，經濟部數位內容產業推動 辦公室集結數家數位內容業者
與學者，緊扣動畫、特效、遊 戲、VR 趨勢技術，以TAIWAN 為名向國際展示台灣數位內容 技術發展的豐碩成果。
長照臨床心理人員培訓 全國八地連線 【本刊訊】由臨床心理師公 會全國聯合會委託心理系辦理 的「長期照護臨床心理專業人 員培訓Level II課程」12/9-10在基 河校區舉行，全台共有七個場 地、341人同步連線上課，讓銘 傳優資辦學成效傳遍全台。 衛福部規定長照人員必須完 成Level I - III課程才能提供長照 服務，其中Level II課程內容由 各專業職類自行規劃，著重該 專業在長照的貢獻，並顧及前 瞻性與反思力。本次臨床心理 長照Level II課程為首次開課， 全台連線上課機構包括台中中 國醫藥大學、南投衛福部草屯
療養院、嘉義榮總嘉義分院、 台南柳營奇美醫院、高雄醫學 大學、屏東基督教醫院及花蓮 榮總玉里分院。 心理系主任朱春林表示， 本校基河校區設備新穎並具地 利之便，獲選受託辦理此次培 訓課程，讓銘傳心理系能走進 全台。朱主任進一步指出，目 前心理系大學部提供諮商、工 商、臨床三大學群的課程，碩 士班諮商組則培養諮商心理 師，心理系正積極向教育部申 設碩士班臨床心理學組，最快 可於108年度招收，培養可以投 入長照的臨床心理師人才。
993期
994期
995期
996期
997期
998期
999期
1000期
11/27 出刊
12/4 出刊
12/11 出刊
12/18 出刊
12/25 出刊
1/2 出刊
1/8 出刊
2/26 出刊
一學期！留下每期小印花，千期到來有好康！
2 校園快訊 跨域合作 品設展現國際文化科技與音樂 （圖／溫暖創客提供）
為迎合手機成為閱讀新聞的主流，銘傳人必看的校園媒 體《銘傳一週》，除了每週出刊紙本報紙外，也加入網路 社群，積極發展多元社群平台。想掌握銘傳校園大小事， 你可透過Facebook、Twitter、Instagram追蹤、關注，讓我 們每天為你送上最新、最快的銘傳新聞！
Udz)老師與國際學院的宣傳協助，教務處的 行政協助，共有來自德國、法國、馬紹爾、 吐瓦魯、韓國、馬來西亞、印尼、蒙古等國 家學生參與。投入計畫的學系則包括品設、 電子、資工、觀光及國際學院等。從12/2開 始連續兩個週末，師生進行「國際文化融合 穿戴科技音樂」課程實驗，再透過成果展 演發表，完成溫暖機器人計畫案 (We Warm Plan)。歡迎全校師生12/22一起來觀賞和體 驗，度過一個科技與藝術的聖誕夜前夕。活 動詳情請參閱fb.me/wwplan網頁。
新南向兩岸互動密切 與諾大寧波分校結盟
楊慧芳獲頒促進中阿關係績優人士
近期出訪部份：國際副校 長劉國偉和國教處處長劉廣 華赴柬埔寨金邊視察，開拓 該國生源。陸教處處長詹仕 鑑12/10-13赴四川大學錦江學 院、成都大學、成都師範學 院、四川電影電視學院等校 進行拜會和招生宣傳。傳播 學院院長倪炎元、廣電系主 任杜聖聰12/15-17赴廣州大學 參加穗台大學校長論壇。
International Students Greet Chinese New Year with Calligraphy 才能寫出一手好書法。國際副校長劉國偉認 為，讓外籍生體會書法藝術，是項非常好切 入東方美學的方式，有助於文化交流。 International College and General Secretary's Division held the 2017 International Students’ Calligraphy Contest on Dec. 8, with 40 international students from 18 countries (Japan, Brazil, Palau, El Salvador, etc.) participating. The works of 12 students were selected for the judges’ list and will be published in the 103rd edition of MC Magazine. NAME
Nationality
NAME
（攝影／魏佑辰）
Thailand
VIPADA SRIOONTONG
Panama
艾佳琳 BRIZUELA BARRIA KATHERINE ELIZABETH
Japan
次山遙大 TSUGIYAMA HARUTO
Palau
DIULARENG NIAMH KEANE
Malaysia
姚泓輝 YEOW HONG HUI
El Salvador
劉宣佑 CARLOS LUIS JAIME SALVADOR
El Salvador
羅苡玫 葛凱菈 El Salvador AMANDA ISABELLA AMAYA ROSALES KARLA DANIELA QUEZADA ACOSTA
Vietnam
羅明慧 LA MINH HUE
Thailand
KANLAYANEE JANGMANEE
Thailand
WUTTIWAT PATTANARUNGSRILERT
Vietnam
江明君 GIANG MINH QUAN
王維妮推出「形。影」水墨展 【本刊訊】楊英風美術館館長、 台北校友會會長王維妮即日起至 2018/1/10在輔大藝術學院輔仁藝廊 推出「行。影」雙人聯展，展出楊 奉琛雕塑和王維妮的水墨作品。夫 妻彰顯藝術不同的才華。王維妮 2007年拜師歐豪年大師，從水墨畫 出發，用等門的晚上和假日習畫， 人物、動物是最喜歡的題材。王維妮說，再提畫筆，是多 年陀螺般的工作後，掏空疲累心靈後的沉潛，此展是蛻變 前的寫實階段，為習畫過程的生命紀錄。
MCU-MI畢業校友林群 獲聘美國資訊媒體 【本刊訊】美國分校二屆畢業校 友，畢業後旋即就業，創造就業百 分百的佳績。其中，2017新媒體與 傳播管理碩士林群校友，獲聘為美 國加州舊金山美國華人資訊媒體服 務，在該媒體企業擔任記者兼新聞 編輯工作，充分發揮學校所學。林 群表示，在美國分校研習2年，畢業同時取得銘傳和美國 密西根州立賽基諾大學兩張碩士文憑，這樣的優勢，對進 入美國華人媒體是一大助益。
（圖／林群提供）
Nationality
【本刊訊】昱泰貿易公司董事長 楊慧芳 (圖中，風保系，2018傑出校 友) 獲中華民國對外貿易發展協會 推薦，榮任中華民國阿拉伯文化經 濟協會106年度促進中阿關係績優 人士，12/15在該協會會員大會中接 受公開表揚。楊慧芳於1977年創立 昱泰貿易公司，正逢東國家經濟起 飛年代，對各項建材需求殷切，掌握契機，協助我國建材 廠商大量出口至中東國家，促進我國與中東之貿易關係至 鉅。她經營中東貿易市場迄今40載，在拓展經貿同時，亦 深入研究阿拉伯文化，並常赴各大學分享心得。此外，建 造具有阿拉伯風格之住宅，邀業者師生參觀，共同體驗阿 拉伯風情。
（圖／王維妮提供）
書法初體驗 外籍生揮毫賀新年 【本刊訊】為推廣書法藝術，國際學院 與秘書處12/8舉辦一場「2017外籍生書法比 賽」，有來自日本、巴西、帛流、薩爾瓦多 等18國、40位國際學生同時揮毫競美。最終 共12人獲評入選。入選作品將刊載於《銘傳 校刊》第103期，敬請期待。 本次比賽評審蘭薈筆藝學會會長黃冬悅 表示，相當驚訝外國學生第一次寫書法就寫 的這麼好，不過仍要提醒大家，書法是整體 性，從握筆開始、書寫到坐姿都必須注意，
【本刊訊】世界不動產聯盟(簡 稱FIABCI )烏克蘭分會於12/1-2 在基輔市舉辦2017現代城市概念 (Modem City Concept)全國論壇，龍 寶建設董事長張麗莉 (圖左，企管 系，2014傑出校友)以世界不動產聯 盟開發商暨投資者理事會主席身 分，受邀擔任演講嘉賓。論壇期 間分別以「創新與永續的幸福城市～台中」及「建築美學 經濟」為題，介紹台中地理環境的美和古今藝術文化的融 合，以及自身經營建築開發29年，在台灣推動關懷環境建 築的經驗，二場分享都博得大批媒體採訪報導，讓國際人 士聽見台灣，看見台灣。
（圖／楊慧芳提供）
大的卓越的辦學經驗。 此外，近期到訪學術單 位包括，馬來西亞太平華聯 中學體驗大學課程遊學團， 12/5由2位師長率28名學生在 北銘了解課程和教學設施(如 右團)。北京交通大學研究生 院副院長屈曉婷等10位碩博 士研究生12/12訪北銘；天津 中德應用技術大學學生事務 處副處長張子華12/15蒞訪； 浙江理工大學副校長郜正榮 12/18蒞訪；寧波市教育學會 理事長顧海飛12/18率學會 人員一行參訪，並和寧波市 在本校就讀學生進行學習關 懷；遼寧工程技術大學應用 技術與管理學院羅海濤教授 等一行12/21來訪。
（圖／國教處提供）
【本刊訊】為開拓銘傳師 生全校視野，增進校園國際 氛圍，國際教育交流處和大 陸教育交流處持續辦理新南 向和兩岸交流活動。本週三 (12/20)學術副校長王金龍將 代表與諾丁漢大學寧波分校 全球副校長林郁兆，在桃銘 Q501會議室會談，期能展開 兩校間的交流合作。 諾丁漢大學為英國與世界 的一流大學，長年名列世界 百大，2004在中國浙江省寧 波市建立了寧波校園，成為 中英教育的合作典範。與本 校與美國塞基諾大學合作建 立美國分校，有著同樣的跨 國教育視野。此次，雙方開 啟新互動關係，期能汲取諾
張麗莉在烏克蘭演說讓世界看見台灣
（圖／張麗莉提供）
【本刊訊】品設系助理教授陳娟宇提出 「有溫度的機器人教室：具文化回應特質之 創新智慧型織品互動套件開發研究及商品化 應用」計畫案，獲得2017年科技部教師研究 計畫補助，特與電子系主任林鈺城共同進行 創新的課程教案研發，12/22(五)於桃園校區 S104舉辦「國際文化互動科技音樂表演暨成 果發表會」，展現新媒體、科技藝術、跨文 化所碰撞出的燦爛成果。 陳娟宇老師表示，這項計畫係透過LED與 雷射光投影，結合身體姿勢方位驅動聲音的 音樂互動穿戴等新媒體科技。為突顯銘傳校 園國際化的特色，特別邀請國際學生提供 各國文化，再與設計師、工程師進行討論合 作，透過聲光效果與音樂展演，彰顯各國文 化特色。她進一步分享，即使跨領域與跨文 化的課程是被熱切期待的學習方式，但是要 付諸實現卻是難上加難，此次得以付之實 現，振奮師生團隊。 這次透過英語教學中心武思娜(Silvaana
中華民國106年12月18日
銘傳焦點 3
106學年度上學期第十四週－W996 評鑑具有診斷性、諮詢性與 建設性等多元功能。大學法第5條 明定「大學應定期對教學、研究、 服務、輔導、校務行政及學生參與 等事項，進行自我評鑑；其評鑑規 定，由各大學定之。教育部為促進 各大學之發展，應組成評鑑委 員會或委託學術團體或專業評 鑑機構，定期辦理大學評鑑， 並公告其結果，作為學校調 整發展之參考。」換言之，大學評 鑑是大學份內之依法自主事項，而 教育部應定期辦理大學評鑑，並公 告其結果，作為大學調整發展之參 考，亦有其法令依據。 高等教育評鑑中心預定於106至
107年分兩年辦理第二週期校務評 鑑，其目的包括：一、評估辦學成 效：從校務治理與經營、教學、研 究、服務、學生學習成效，評定學 校辦學成效。二、落實自我定位與 展現特色：學校應依據自身定位，
校務評鑑的規劃與因應 擬定校務發展計畫，適時藉由自我 評鑑，持續調整並積極落實，進 而展現辦學特色與達成教育目標。 三、展現社會責任：展現大學教育 與研發對國家社會的正向影響。 四、提供政策參據：綜合評鑑結
【本刊訊】依據行政院人事行政局的公告， 人資處修正106(下)行事曆，4/2、3為校慶補假 、4/4兒童節、4/5清明節、4/6調整放假，加上前 後週休，師生們從4/1-8將有八天的連續假期！ 配合此次修訂，3/31(六)調整為補行上班日，而 4/6(五)課程採補課方式進行，補課日期及時間由 教師與學生商訂完成。
MCU GSIA Students Awarded Best Delegation at TaoMUN
【本刊訊】國際學院國際事務研究所兩名碩士 班外籍學生，12/2-3參加首屆桃園模擬聯合國會議 (Taoyuan Model United Nations)，針對國際關係與外 交相關議題進行答辯，於激烈競爭中脫穎而出，獲 頒最佳代表團隊首獎殊榮。 分別來自瓜地馬拉的蔓賀喜(Joselynne Mendez、 圖右一)及索羅門群島的德芮莎(Theresia Shanel、 圖右二)，在此次模擬會議中，被指派擔任巴拉圭
整潔比賽獲獎班級出爐 【本刊訊】本學期整潔比賽成績出爐！總務 處為鼓勵打掃認真的班級，將給予績優班級獎 勵，其中第一名各班獲獎金4000元，正副班代、 衛生幹事及參與打掃學生亦可獲行政獎勵！ 台北校區
海青數媒一 資訊學程二
經濟三乙
犯防三甲
第 二 名
公事一甲 應日二乙 心理三甲
第 五 名
資工一乙 統資二乙 公事三甲
資傳一甲 餐旅二甲 生科三甲
第 六 名
第 三 名
（圖／國事所提供）
第 四 名
法律一甲 國企二丁 新聞三甲
犯防一乙 公事二甲
國企二丁 新聞三甲
法律一甲
第 三 名
新聞三甲
桃園校區
第 一 名
第 二 名
法律一甲 國企二丁
統、辦學成效及自我改善與永續發 展等四大評鑑項目。運用本校校 長李銓博士經常叮囑之 PDCA 品 質循環圈的概念，引導學校透過 計畫（plan）、試做（do）、檢討 （check）、行動（act）的循環過
數媒一乙 華教二乙 生科三乙
國企姚惇雯獲教育部夢想實踐獎 （圖／姚惇雯提供）
代表並出席人權委員會會議(United Nations Human Rights Council)。德芮莎及蔓賀喜憑藉著對國際外 交關係及公共議題的充分掌握，經過激烈競爭，在 出席會議的44個團隊中，獲得首獎肯定。德芮莎賽 後鼓勵銘傳學子能積極參加類似跨校模擬國際性活 動，不僅可提升個人自信心，亦可以學習如何參與 國際公共事務活動及學習解決問題的能力。 Two MCU Graduate School of International Affairs (GSIA) students of the International College were awarded the best delegation during the first-ever TaoMun conference in early December. Theresia Shanel from the Solomon Islands and Joselynne Mendez from Guatemala comprised that delegation which attended the First Taoyuan Model United Nations (TaoMUN) conference over the weekend on December 2-3, 2017. The Ming Chuan students finally stood out in the council due to their remarkable performance and wellgeared background knowledge on international relations and other world issues.
世展捐高科技抑菌實驗衣 生科師生揪感心 【本刊訊】為使銘傳師生實 驗操作更安全，同時體驗生物科 技應用於材料科學所展現的神奇 成效，世展科技12/8捐贈高科技 機能型抑菌實驗衣10套，由健康 科技學院院長吳慧中代表接受。 吳院長表示，世展科技是本 校夥伴廠商，每年寒暑假均提供 生科學生企業實習機會。本次捐 贈活動除持續深化合作，並簽署 研究合作備忘錄，未來將針對奈 米化幾丁聚醣的應用進行共同開 發外，並就產品銷售與設計尋求 合作機會。
生科系主任林翰佐進一步說 明，生科系設備完善，現有生物 安全等級二的微生物操作室(Bio safety level 2; BSL-2實驗室)，可 執行有安全疑慮的微生物相關研 究工作。依據衛福部實驗室安全 規範，BSL-2實驗室操作人員穿 著的實驗衣及使用器皿，在使用 過後均需立即進行滅菌處理，防 止具感染致病能力之微生物因附 著而散佈。此次世展科技捐贈的 實驗衣在人造棉原料端添加奈米 化幾丁聚醣(chitosan)，使成品具 備長效抑菌機能性，即使經過
高壓滅菌等極端方式處理後仍 保有完整抑菌效能，未來將用 於BSL-2實驗室人員操作防護使 用，使師生執行具有感染風險的 實驗時能更為安心。
29 t h 銘 傳 文 藝 獎 徵 文 組 別 介 紹 - 現 代 詩 & 古 典 詩 現代詩又稱新詩，相對於「古代」的「舊」詩而 言，現代詩是以白話寫作的詩，注重意象美化，長短 不一且排列形式自由的詩體。簡單說，現代詩就是不 拘泥於形式，只要唸得順口、富有意涵即可。詩人林 德俊曾說：現代詩是CP值最高的組別，別看它短短幾 個字，卻已道盡作者內心無窮的故事，也讓首獎六千 獎金輕輕落袋。
你想成為銘傳校園中的詩聖杜甫嗎？本屆文藝獎 古典詩組，以「校園生活」為子題，期望同學以不同 的文體，抒發對校園生活及週遭事物的感觸。古典詩 組一律以七言絕句為文體，歷年評審都不忘強調「格 律」的重要性，同學在創作時除了注意內容盡可能貼 近生活外，也要特別注意格律與平仄，才不會變成一 首打油詩哦！
（攝影／莊景傑）
【本刊訊】國企 系姚惇雯與康寧學 院夥伴，在該校陳 嘉琦老師指導下， 跨校完成「陪你生 產好幸福」企劃， 獲教育部青年署106年青年服務學習夢想實踐家 競賽－傑出夢想實踐獎A級，12/3在華山1914文 創園區4A館舉行頒獎典禮及成果展示。 獲獎作品針對孕婦設計貼心的陪產員培訓 計畫，讓婦女在生產時可以得到更多資源與照 顧。姚惇雯表示，台灣許多準媽媽在生產時沒 有人可從旁照顧，「陪產員」不僅可讓醫生與 護士在手術時更專注於醫療作業，也能減少孕 婦生產時的驚慌及恐懼，期藉此企劃作品能協 助推廣陪產員的重要性。
程，以有效持續改進與提升辦學品 質。此次校務評鑑採用了美國認可 制（accreditation）評鑑制度，基於 品質保證與品質改善，透過外部品 質評鑑過程，來審查大學績效，其 目的在強化並維持高等教育品質。 「管理治學，評鑑治校」 是本校的辦學策略之一，整體 之評鑑時程分為：前置作業階 段、自我評鑑階段、實地訪評 階段、結果決定階段及後續追蹤階 段。本校目前處於前置作業與自我 評鑑階段，基於評鑑是持續不斷自 我改善與精進的歷程，必須依據評 鑑項目與指標，充分準備相關備審 資料，再創銘傳評鑑佳績。
國事所獲模擬聯合國會議最佳代表獎
106(下)行事曆修正 4/1-8連休
第 一 名
果，提供高等教育發展意見，以為 相關單位政策制定之參考。 本校預定於107年下半年接受教 育部委託高等教育評鑑中第二週期 校務評鑑訪視。校務評鑑共分為校 務治理與經營、校務資源與支持系
專題企劃：《銘傳一週》企劃小組謝鎮豪
4．5 生活
圖片：海青班提供 插圖：黃雁婷
海青班大眾傳播科（台北校區） 傳播學院第35期海青班大傳科畢展主題為「一起熬夜到天 亮」，意旨來自不同國度風情的同學組成一個班級，處在夢想 與理想的尖峰上，離鄉背井到陌生都市，展開學習之旅。爲了 在畢展誠意展出優秀作品，同學們在白天上課也只能在深夜裡 逐步完成畢業製作成品，只為了堅持和捍衛當初背負的使命。 這主題帶給同學滿滿回憶，無論是在夜光下的夜聊、穿越 大街小巷繁華都市的夜騎運動、從黑夜到天剛破曉的夜唱，一 起迎接每一個日出。盡在眼簾的兩年時光即將逝去。在這一起 熬夜到天亮的築夢過程裡，彼此相互關照，共同成長。 畢業成果展是應屆畢業生，結合兩年所學理論知識及實務 運用的表現，展出作品全是海青班大傳科同學兩年所學精華， 各項作品極為多元特色，共有12件作品參展，涵蓋專題策略行 銷組、新媒體數位內容產製、音樂創作、廣告專案行銷、影音 微電影、形象規劃與設計等多種面向整合呈現。 專題策略行銷組「混」別具意義！4件作品多元創作，反 映專題行銷的可塑性。新媒體數位內容產製組以新媒體元素 2D、3D和VR呈現，倡導關懷社會環境。音樂創作組透過歌聲 喚起人們記憶，懷念已逝去的時光。廣告專案行銷組則以故事 情節喚醒人與人之間，創造不同的可能性。 影音微電影組：MAZE Impossible Production作品「謎鏡」劇 情講述人性在友情與愛情的矛盾下，面對巨大考驗而被迫做出 抉擇；V Production結合時事將台灣銀髮族高居不下的課題反 映在劇情「凍畫」。形象規劃與設計組則主要負責推行畢展舉 辦和宣傳事宜。
海青班烘焙科（桃園校區） 觀光學院海青班桃園烘焙科畢展主題打造成「異．趣」， 寓意是每個人本著不同的興趣來呈現不同的作品，想法異於常 人也能打造有趣的成品。 同學們將這兩年在銘傳所學習到的技術及歷練，透過烘焙 食材製作出不同的作品呈現給大家。成果展將絢麗展出50位應 屆畢業生的精心佳作，展出六組：分別為麵包組，西點組，巧 克力組，翻糖組，餅乾組，中式組。 中式組以神獸「玄武」及藥櫃表達出長壽的寓意，設計以 中國古代四大神獸，分別為左青龍、右白虎、前朱雀、後玄 武，庇佑一年四季福澤安康。西點組畢製作品的特點是章魚。 同學們突發奇想將章魚來代表自己，並以全能廚師為學習對 象。 巧克力組利用空間想像，將一幅用巧克力片拼湊而成的馬 賽克畫雕刻成作品，以抽象方式去表達男女之間難捨難分的情 感。餅乾組的設計概念來自高雄蓮池潭的春秋閣，同學們有感 而發希望藉由寺廟的形態呈現台灣的文化特色，作品呈現出寺 廟雄偉壯麗的景色。。 麵包組因麵包皮的顏色而聯想到樹，樹充滿生命力，生長 週期是需要一段時間，經過熱嗮雨淋，長大後的樹最後會變得 龐大健壯，就像一隻雄鹿。翻糖組的設計概念是以維納斯小 丑，那華麗的表面卻隱藏真實的自己來取悅於人。 同學們將作品呈現得如此生活化，絕對為烘焙產業增添更 多生氣。這將會是一場走在人生隧道欣賞古典美的誠意之作！
第35期銘傳海青
築夢踏實．揚銘四
牡羊 Aries
和夥伴間的感情不錯，溝通也沒
雙子 Gemini
徜徉在知識的殿堂裡，對有心向
獅子 Leo
總覺得事情走向一直和自己預期
0321∼0420
有太大障礙，該做的、該交的、
0521∼0620
學的人來說是種天堂，唯一的缺
0721∼0820
不同，多次無法達到預定目標的
偶發性的叛逆深植在腦海，對一
結果，就是對自己產生了懷疑，
可
定會發生的事情就是會手癢想挑
可能還參雜些許的怨天尤人。這
不
可
想一步登天，卻沒注意腳下的梯
該負責的也能漂亮處理到好，給
做事做一半就放著不管跑去忙別
點就是少了點「喝咖啡、聊是
子究竟有幾階，只憑著一股氣勢
人一種可以依靠的安心感，不過
的事，又或者事情做到最後結果
非」的悠哉，因為大家太嚴肅了
反抗，最後卻像呂洞賓一樣，發
心底對這樣的工作分配還是有點
因為一個無心之舉就全搞砸、還
都不聊八卦的。好吧，不聊八卦
戰一下，不過不好意思，在這場
樣的情況，會不會是因為在第一
現一切不過只是場夢。沒有好的
不滿意的，建議在團隊工作裡面
要負責善後？好吧，人總是喜新
我們來聊聊心情，What？心情
擂台賽裡面如果沒有準備齊全的
步就下錯棋了？一開始的步驟錯
要
判斷力，也很難成就良好的執行
可以把自己的想法說出來，尤其
厭舊的生物，一件事情做久了總
也是八卦的一種？不不不，它可
話是不可能會贏的，因為對手是
了，後面的失誤就會像失控的車
考
力，就算大家常說：有付出就有
是自己的負擔很重的話，最好還
會想找新的事情來做，但是原本
是這世上最難解的謎沒有之一
非常強大且神聖不可侵犯的──
尾燈一樣甩來甩去。再檢視一次
一
回報，是啊，是有回報，但要看
是不要攬太多責任喔！
的事情也不能就這樣放著不管
啊！要讀懂它也很需要學問的！
「考試」！甚麼？就算不準備也
流程，或許就能找到問題在哪。
那
是怎麼樣的回報啊，用錯地方的 氣力是得不到相應的回報的。
12/18-12/24 一週星座運勢
金牛 Taurus 0421∼0520
啊！一言既出駟馬難追，可別忘 了，毀約可是要付違約金的啊！
巨蟹 Cancer 0621∼0720
難不倒你？好吧，那……就在此 先預祝你馬到成功、武運昌隆？
處女 Virgo 0821∼0920
會
線
活丰采
中華民國106年12月18日
海青班數位媒體設計科（桃園校區） 設計學院第35期海青班數媒科畢展主題設為「磨磨喳 喳」。磨磨喳喳為馬來西亞特有傳統美食，由五顔六色的薯 類，地瓜、芋頭、沙穀米（西米露）、椰漿搭配各式各樣的 食材所製成香濃可口的風味。「磨磨」意旨磨合、融合； 「喳喳」則代表融合後活潑喧鬧的景象。「磨磨喳喳」象徵 海青數媒科同學在兩年的學習生涯激起的火花，猶如這道甜 滋滋般產生獨特的香甜滋味。 本次畢展共有10件作品展出。其中包括4組影片、兩組3D立 體動畫、兩組2D動畫及兩組多媒體。 影片組作品：《霓虹燈》講述從小由單親媽媽撫養成人的 貧困男生，嚮往著五光十色的都市生活;《憶念》敘述著完美 幸福的一家人就像一幅拼圖，需要完整無缺的圖案拼湊才能 完美無瑕;《星途之璨》講述著一位熱愛唱歌的女孩，追尋自 己的夢想;《聯擊》敘述著警察為打擊國際販賣人口集團，一 系列的精密策劃最終成功救出被綁架的人質們的故事。 3D組作品：《KIT'C》講述冰箱裡的不同品種的蔬果，為爭 取自己的地盤發起了戰爭;《MUSH.BE.NASTY》講述三隻蘑菇 為食物而爭吵，在金錢與友誼中做出抉擇！ 2D組作品:《哈爾本德末班車》故事利用女孩在奇幻世界遇 到的種種事件來反映現實世界;《CATSTLE》則上演一場貓咪 打工的搞笑經歷。 多媒體網頁組大膽創新改革！《龍山寺》、《哎土豆》2件 作品，同學利用新媒體元素，將網絡互動式的方式介紹北台 灣的龍山寺和說明土豆的生產與加工過程。
All about English!
by Silvaana Maree Udz
The Reflexive Use
海青班烘焙科（金門分部）
青
四海
觀光學院35期海青班金門烘焙科本次畢展主題為「宮崎 駿」，回憶起童時，意識到未來坎坷不平的戰路迎面撲來， 唯有把握當下充實自我，雄才大略地開闢一條輝煌之路。 同學們即將展現精心製作的5件作品，其中包括麵包、蛋 糕、點心、巧克力和餅乾。蛋糕組以移動城堡為創作理念。 每個人每扇窗都代表著一個夢，移動城堡承載著屬於大家的 夢想。同學們始終堅持信念捍衛夢想並朝向仿徨的未來前 進；西式點心則嚮往夢想前進！以幽靈公主為題材。藉由作 品展現 幽靈公主在面對人類與大自然的矛盾，只能振奮地繼 續生活。在夢想與現實的邊疆，更需保持一個赤子之心，突 破圍籬大步邁進！ 麵包組以TOTORO為素材，表示人不是瞬間長大，並非一步 登天、一次到位而是默默耕耘茁壯成長。成長過程隨著大環 境烏煙瘴氣的氛圍，各種人事物的爾虞我詐，導致迷失了原 先的初衷；巧克力組以波妞為創作。講述年少時的那份單純 很簡單，長大後的這種成熟很穩種。希望大家與波妞看齊， 努力地做好每件事 ，勇敢地突破自己。未來之路我們縱使沒 有方向，但憑著單純之心我們沒有任何雜念和煩惱。 餅乾組以油屋為主題。藉此講述油屋猶如這殘酷的社會， 被慾望和誘惑所籠罩。踏入這弱肉強食的社會必須拋下曾經 的稚氣和軟弱，勇敢堅強地克服眼前的一切。一步步朝著夢 想前進的同時不被名利物質誘惑而迷失自我，也不會被坎坷 的道路絆倒而放棄。經過殘酷和現實洗禮依舊未忘初衷為夢 想奮鬥。
In English, when both the subject and object in a sentence refer to the same person or thing, we often use a reflexive pronoun. Sometimes, we need to join the idea with a preposition, such as with the prepositions “by” or “for,” or “to.” The problem that arises is knowing when you need to use a preposition and which preposition to use. Then, other times, the sentence is best said by rewording, instead of using a reflexive pronoun. Less Fluent : The placebo effect is like you are lying to your brain by yourself. More Fluent : The placebo effect is like if you are lying to yourself. The placebo effect is like if you are lying to your own brain. Less Fluent : Sometimes in life, you have to make an opportunity by yourself. More Fluent : Sometimes in life, you have to make an opportunity for yourself. Sometimes in life, you have to make your own opportunity. Less Fluent : If you want to save money, you should cook by yourself. More Fluent : If you want to save money, you should cook for yourself. Less Fluent : It’s hard to balance between elders’ opinions and the dreams by ourselves. More Fluent : It’s hard to balance between elders’ opinions and our own dreams.
Silvaana Udz, Ed.D. is from Belize and is an assistant professor at Ming Chuan University’s English Language Center, Taoyuan Campus. You can provide feedback or contribute an observation about your own learning of English. email sudz@mail.mcu.edu.tw
期
天秤 Libra
難以看清的真相正逐一撥開迷
射手 Sagittarius
最近生活過得太過順遂美滿，有
壞消息總是在人們最不期待的時
921∼1020
霧，不過要處理的事情也因此而
1121∼1220
水瓶 Aquarius
的
時候就會動點念頭「找事做」，
0121∼0220
刻到來，就算不主動面對，該發
，
可以理解想要快點改變的心情，
多了起來，就算希望自己能和超
表面上看起來很樂觀很開朗，不
不過在做之前就會因為嫌麻煩而
儘管沉迷在一件「非本業」的事
生的事情還是會發生，做白日夢
這
不過甚麼計畫都不做就直接上場
人一樣無所不能，也還是要先評
過實際上真的是如此嗎？在某些
放棄了，結果最後也是甚麼也沒
情上，對自己是相當不妙，不
逃避現實是不能改善現狀。與其
一
可是很容易出差錯的，就跟有人
估自己的底線到底在哪喔。做事
地方覺得自己的自尊心受傷了、
做。人際、事務、金錢在本週都
過、似乎還沒有辦法完全從中抽
自己一個人面對，也許跟人說說
要考證照、卻完全沒念書、裸
前請在三切忌自己是普通的地球
卻因為在乎別人的反應而不敢說
是處於一種「流動」的狀態，人
離，不過「有意識到」總比「沒
自己發生的事情、至少，情緒抒
錯
車
考、還妄想自己會過的變數因子
人類，不要妄想自己有三頭六臂
嗎？有時候浮誇的情緒是為了掩
際交流樂絡但不親近、事務運作
有意識到」要來的好，建議可以
發這一點是非常重要的事情，但
次
一樣多啊！如果運氣好成功了，
能一次全處理完，超人都不可能
飾自己的真心，過度在意別人的
順暢，不拖泥帶水，財務則有進
去嘗試一件自己沒有學過的新事
要記得絕對不要「病急亂投醫」
。
那就算了，運氣不好的話，可是
做到，更何況是普通的我們？
反應會和自己的想法衝突，造成
有出維持一種平衡的狀態。
物，或者是練習一項新的技能，
喔，投到庸醫就救不回來了。
會硬生生地被打到谷底。保險路 線和冒險路線請從中選一個吧。
天蠍 Scorpio 1021∼1120
綁手綁腳的局勢，什麼時候才要 說呢，你真正的想法？
魔羯 Capricorn 1221∼0120
或許就能讓自己從沉迷「某件 事」的狀態中離開喔。
雙魚 Pisces 0221∼0320 撰稿：北銘占星社 白鈴羽
6 文教話題
中華民國106年12月18日
構築文化軸心的兩岸交流 國際事務外交學程助理教授∕蕭力愷 建構主義是二十世紀八十年代興起的一種社 會科學理論，自發展以來，已受到學界很大的重 視，與現實主義、自由主義並列的三大主流理論 範式之一。
建構主義意涵 建構主義內部有不同流派，其中，亞歷山大• 溫特(Alexander Wendt)所代表的結構派理論尤為重 要。該派認為：在國際社會裡，行為體(agent)之間 的互動賦予主體間性(intersubjectivity)以社會意義， 人類關係的結構主要是由共有觀念(shared ideas)而 不是由物質力量決定的，有目的行為體的認同和 利益是由這些觀念建構而成的。利益並不是既有 的，而是通過社會互動所建構出來。 建構主義者認為，觀念、文化的交流與融合， 才是維持和平的王道。建構主義主張任何的認同 都是社會建構(socially constructed)出來的，認同變 了，行為體利益也隨之發生變化，這是種「弱式 物質主義」的視野。從某種意義上說，建構主義 是種有關認同的政治理論。就台灣民眾而言，對 自己認同變了，所追求的利益也隨之發生變化， 表現為從謀求光復大陸，到維持現狀，或有些人 再到要求建立主權國家(即台灣獨立)。值得注意的 是，台灣民眾身份認同變化的動力主要來自台灣 內部，外來壓力的作用相對次要，或外來壓力要 求台灣維持現狀，台灣自己則仍然要求改變。
超越政治 兩岸文化交流 以建構主義的觀點來看，兩岸的文化認同是 社會建構出來的。自1987年台灣開放大陸探親至 今有近30年，兩岸透過學術、文化、探親、觀光 旅遊等方式，使民間互動的模式逐漸建立，積極 促進人民之間的互相了解。兩岸交流日益熱絡， 交流涉及的範圍廣泛，幾乎遍及所有類別，交流 的形式、管道和層次也不斷地擴增，對兩岸關係 的影響逐漸從量變到質變。其中，文化因素在兩 岸交流中扮演極重要的角色。若以台灣的觀點來 看未來兩岸文化交流，雙邊皆主張兩岸應降低敵 意，不再對立，並同時維持台灣自我的尊嚴，以 建構兩岸交流活動的正常化發展。 現階段兩岸民間的文化交流只能前進，已無法 後退。因此，我們也可以合理的期盼：兩岸文化 的交流必須超越政治，也唯有透過這種軟性和柔 性的交流，才可降低兩岸極端、非常理性之政治 行為出現的可能性。建議可朝幾方面進行：
建立多元文化 擴大兩岸包容 由於歷史發展的因素，台灣的社會早已是傳統 中華文化、日本文化與歐美文化交融在一起。另 由於政治的自由高度化，多元文化將成為台灣社 會的必然現象，兩岸若以「文化多元文化主義」 作為新的「中國文化意識」的主要架構，可避開 意識形態、政治制度和社會特徵等因素，共創兩 岸的文明和前景。文化多元主義承認民族國家是 一個完整自主的生命體，這種理想能夠將許多異 質的有機共同體結合起來，既可達到較高層次的 整合，同時又不會壓制內部的族群差異或文化多 樣性。 兩岸如果能透過各種交流互動、共同研究等途 徑，來擺脫各自歷史定論主義的泥淖，並參考社 會學者對於「文化相對主義」(cultural relativism) 的看法，也就是以換位切入對方的角度來培養兩 岸之間和諧相處的理性土壤，包括尊重兩岸人民 不同的感受、以求同尊異的觀照處理彼此之間歷 史的糾葛，在和平相處的社會互動下，交融的趨 勢是擋不住的。若彼此皆採用「自我為中心」的 本位主義(ethnocentrism)思考模式，只會增加兩岸 人民的對立氛圍，兩岸合與分的矛盾終將越演越 烈。換言之，本位主義掛帥只會讓文化融合反其 道而行。
學學位，以及台商在大陸地區設立子弟學校等， 都有具體數字與成果。未來，兩岸大學應持續擴 大交流與合作，增進彼此的了解與認識。
減少政治干擾 發揮交流效果 過去幾年來，兩岸交流層面已寬廣而深入， 舉凡學術、宗教、藝術、科技、體育、新聞、出 版、影視等，均已邁開步伐。當今兩岸文化交 流，應多一分文化考量，少一分政治較勁；多一 份歷史情感，少一分提防猜忌，則前景自不應過 度悲觀。 台灣面對全球化浪潮，應正視大陸的崛起，重 新積極尋找自我文化的定位與價值；大陸也要登 高遠望，求同存異，共同構築一條以文化為軸心 的推動扭帶。其累積所醞釀形成的力量，將提供 並支撐經濟、政治統合最好的環境平台。文化交 流的面向宜廣，實質宜深，效益始得以彰顯。如 擴大鼓勵兩岸學者進行中、長期合作研究；共同 合作出版；增加交換教授及學生；共同耕耘不同 族群之間、具有地區物色之民俗交流活動；及提 供年輕世代交流的平台等。藉由學術共用、出片 合作、資訊流通、地方季節性文化活動與展演的 交流，建立對彼此文化深度的了解與認識，才能 發揮文化資源整合與文化融合的效果。
融合兩岸特色 增進彼此信任 兩岸文化本屬同源，也共同繼承中華文化及歷 史情感。六十餘年來，兩岸在文化領域成就各有 所長，大陸豐富的傳統與地方藝術資源，是台灣 所缺乏的；而台灣融匯近代西方思潮，所蘊涵的 勤勞、公平競爭、效率、創意、民主化、多元化 國際觀等可貴經驗，也是最大的特色所在。這些 具體成果，經由雙方交流，分享擷取所長，轉化 實踐至現代化生活之中，將可豐富中華文化的內 涵與精神，進而達成文化融合的目的。 對於中華文化如何促進兩岸關係發展，大陸 文化部副部長項兆倫認為兩岸在非物質文化遺產 的合作非常深入，陸方經常請台灣手工藝人和民 間表演藝術人士到大陸交流，也安排大陸手工藝 人到台灣交流，未來要深化這方面合作，前景很 好。(2017-10-21, 聯合報)
播種札根 建構認同
（本刊資料照）
一味否認中國文化的影響，不僅不符史實，且 將使台灣本土文化失去其根源和支柱。如果意圖 切斷台灣的中華文化根源和血源，卻要用南島尋 親、羅馬拼音、北望日韓等不著邊際的東西來填 補，最後恐怕將掏空台灣本土文化。 文化是千百年累積而成的底蘊，不是速 食麵，「文化台獨」不能只顧著妖魔化 「中國」，意圖除之而後快，而應務實 面對中國大陸的方方面面，深思自己的 政治文化戰略。 如何建構年輕世代共有的「認同」， 對兩岸關係尤其重要，而兩岸教育的持 續交流更扮演關鍵的角色。台灣自2011 年開始招收陸生來台就讀學士、碩士或 博士學位，兩岸教育交流合作進入正常 化、法制化的新紀元。事實上，兩岸教 育文化交流已累積了許多合作的經驗與 形式，例如：兩岸大學締結聯盟與協 議、兩岸文教專業人士互訪或講學，大 陸學生來台短期研修，兩岸學生互修大 中華文化研習營打開本校學生兩岸文化視野
優良導師專欄 P106-5
挑起擔子 全力以赴 資管系 / 林昭碧導師 曾經聽過一位演講者說：「當個好老師 不是個選項，是責任卻也是特權，因為你正 在塑造一些年輕人的人生；你的態度、你的 熱情會影響學生的態度。」在擔任導師工作 二十多年生涯中，深切體認到導師工作任重 而道遠，每一次接到新的導生班，我都會提 醒自己 「努力挑起導師的擔子，認識且重視 每一位學生，真心關愛每一位學生」。 在輔導的過程中，感謝學校提供許多輔 導資源，藉由每一場「導師輔導知能研討 會」，向演講者及前程規劃處的老師們學習 更多輔導知能概念與技巧。從學生大一新生 定向輔導那天起，花很短的時間就能記住全 班學生的臉跟名字，也讓自己提供像7-11的 服務，希望學生有任何疑問、不懂或困難時 都可以透過手機、E-mail、Line等方式找到導 師，尋求協助。 每學期的「賃居生(校外租屋)訪視」能夠 圓滿順利完成，也要感謝學生的熱心協助。 訪視前由兩位學生根據賃居生提供的地址， 安排該次欲訪視賃居生的「最短路徑」，並 擔任路線引導、提供交通工具及聯絡下一位 訪視者，師生共同在某個午後拜訪各家，歡 笑聲中師生互動好似郊遊般快樂。 很榮幸第四度獲得「全校優良導師獎」， 期許自己「百尺竿頭，更進一步」，做到 「經師」、「人師」兼具的好老師。
活動連線 7
106學年度上學期第十四週－W996
優秀青年名單出爐 外 (內) 各種比賽，成績優異為校爭 光的同學上榜，詳見附表。 以上優秀青年將接受校內外公開 表揚，以肯定他們作為青年楷模表 率所付出的努力。其中，國際學院 吳俐瑩同學代表本校接受總統府表 揚，犯罪防治學系曹詠捷桐學代表 本校接受桃園市政府表揚，還將與 生科系鄭守成、企管系劉虹君、商
設系林鈺軒、國企系張紫珺、國企 國際力和就職力，落實十大核心能 系盧欣欣、華教系蔡若楹、餐旅系 力，以學以致用，為個人大學生涯 林姵君、醫管系吳亞潔等 10 位同學 累具豐富多元的實力。 接受救國團表揚，另兩校區獲獎同 107 年優秀青年名單 學共20人，則於下學 台北校區 桃園校區 期週會時接受校內表 科系 姓名 科系 姓名 科系 姓名 揚，恭喜以上獲獎同 企業管理學系 劉虹君 犯罪防治學系 曹詠捷 資訊管理學系 童一葉 學。本校積極推動十 財務金融學系 何忠憲 生物科技學系 鄭守成 餐旅管理學系 林姵君 項核心能力，包括： 醫療資訊與管 國際企業學系 盧欣欣 商品設計學系 黃翊慈 吳亞潔 理學系 道德力、知識力、體 國際企業學系 周姿穎 商品設計學系 林利臻 觀光事業學系 翁上捷 能力、群體力、美感 國際企業學系 張紫珺 商業設計學系 林鈺軒 觀光事業學系 陳怡潔 力，再加上企劃力、 新聞與大眾傳播 吳俐瑩 華語文教學學系 蔡若楹 觀光事業學系 張宇婷 學士學位學程 溝通力、科技力、 會計學系 吳儀君 資訊傳播工程學系 鄭琮翰
校園多益改制前最後團報週五截止 葉詩吟／綜合報導
學務處衛保組於上週舉辦心肺復甦術CPR及自動體外心臟除顫AED宣導講 座。此活動不僅能幫助全校師生提升救急知識，遭遇突發傷害也能適時處 理，確保自己或他人生命安全。相信在專業講師的帶領之下，同學們遇到緊 急狀況時能正確地執行急救步驟，有效降低死亡與失能的風險。 本學期最後一場宣導講座12/19(二)在桃園校區體育一館3樓舉行，上午 (文／鄭筱蓉．圖／衛保組提供) 8:20準時開始，歡迎大家踴躍參與！
僑陸生冬至餐敘聖誕晚會聯歡 謝鎮豪．鄭筱蓉／綜合報導
為促進僑生、陸生、港澳生與海 青班同學交流，並紓解同學們每逢 佳節倍思親之情，僑陸組分別在兩 校區舉辦「冬至餐會」，桃園本週 二(12/19)18:00在學生第二餐廳2樓、 台北週四(12/21)18:30在學生餐廳2樓 舉行。當晚備有免費的自助式餐飲 及熱騰騰湯圓，歡迎僑陸港澳生與 海青班同學踴躍赴會。
除冬至餐會外，最令人引頸期盼 的當然就是聖誕晚會囉！繼上週北 銘晚會圓滿落幕後，桃銘僑陸生聖 誕晚會本週登場！此次活動於週五 (12/22)17:30在BB體育館舉辦，當 天不提供正餐，但是備有好吃的點 心。報名人數上限為80人，欲報名 的同學請至https://goo.gl/8Uq43R填寫 資料，當天出席的時候要記得穿有 紅、黑、白或绿色的衣服喔！
桃銘五系聯合聖誕老公工經典之夜 潘宣蓉．許雅筑／桃園報導
看過來看過來！只有交換禮物和 耶誕城的聖誕趴已經不夠看了，由 醫管、醫工、資管、公事、經濟五 系聯合「醫念資間，聖誕老公工經 典之夜」聖誕趴。 當日活動除有聖誕節的氛圍還夾 雜著復古的元素，參加的同學務必 穿著規定服裝以及準備好小禮物， 12/19(二)體育二館帶好入場券一起 進入浪漫的復古之夜，18:00進場， 18:25正式開始，記得要穿著-寬褲、 襯衫、吊帶褲、髮帶、復古圓眼鏡 或是金色配件，其中一樣入場喔！
記得帶$100以上的小禮物來交換唷！ 之前購票的同學們不要忘記這場精 彩可期的聖誕晚會。
桃銘環保週展示環保概念創意 工業化革命之下進而造成全球 環境污染，為了加強環保概念，桃 園本週(12/18-22)將於行政中廊展 示環保海報及創意設計作品，展現 同學們對於環保議題的關注；週五 (12/22)12:10於EE107教室邀請開南大 學孫副教授蒞校演講「綠色設計」 專題。愛護地球不是只有說說而 已，更要從生活型態上確實地執行 環保的工作，歡迎踴躍出席！(筱蓉)
寒假的校園多益班開始報名囉！ 新制度的多益考題將在明年3月正式 啟用，因為題型會有大幅度變動， 請同學把握107學年度僅有一次的舊 制校園多益測驗。有計畫參加多益 英語檢測的同學，即日起即可至兩
校區英語教學中心(北銘I314、桃銘 Q502)報名，截止日期為12/22(五)下 午2點，並繳交教材費用新台幣壹百 元整，台北校區及桃園校區各有60 個名額，請同學把握機會報名！ 上課日期及地點請至英語教學中 心網頁查詢。
歡慶聖誕社團週 IC週 北銘大放送 魏祐辰．鄭筱蓉／綜合報導
隨著聖誕佳節的到來，各社團的 聖誕活動也將於12/18-22這週陸續展 開，由北銘社委會所主辦的「歡慶 聖誕社團週」，各社團將積極展現 社團活力與特色，協力合作以擴大 各活動宣傳效益。活動當週，除了 靜態作品展覽、動態音樂表演、DIY 手作小物、祈願聖誕樹以外，還有 歡慶聖誕抽獎活動。敬邀全校師生 與我們共慶聖誕佳節！ 國際學院IC週也同步於本週(12/1822)登場活動當週，除了靜態作品展 覽、動態音樂表演、DIY手作小物、
祈願、DIY手作小物、祈願聖誕樹以 外，還有歡慶聖誕抽獎活動。敬邀 全校師生與我們共慶聖誕佳節！與 我們共慶聖誕佳節！ 此外，想多了解各國不同的文化 嗎？北銘國際學院─國際鄰距離本 週登場！來自各國的學生將在自由 廣場擺攤販賣自家美食及小吃，讓 全校師生有機會品嚐來自世界各地 的美食佳餚。每天中午時段將有社 團及有意願展現自己才華的同學帶 來精彩的表演，一邊吃異國美食一 邊看表演真的是很棒的享受！歡迎 大家來現場感受異國風情的趣味！
新聞集錦 ★聖誕蛋糕裝飾大賽 想做蛋糕裝飾卻有無法取得材料 之苦？快別錯過！12/26(二)由cafe409 在P棟中庭所舉辦的蛋糕裝飾大賽！ 報名截止日期至12/18(二)，每組人數 為4-6人，報名費200元，名額有限， 請有意參加的同學至cafe409領取報 名表報名。 (孟儒)
★桌遊社12/21補桌聖誕小麋鹿 鈴聲響叮噹，聖誕節就要來了， 說到聖誕節就要有交換禮物啊，不 然要幹嘛！12/20(三)前快快報名由桃 銘桌遊社12/21(四)18:00於Ｍ402所舉 辦的「補桌聖誕小麋鹿」，名額有 限快快抓緊最後的機會上網填好報
名表https://goo.gl/W15KXT，與大家 分享佳節的快樂吧！ (宣蓉)
品設過聖誕 快快報名先 品設聖誕活動將在12/25(一)19:00 在M410舉辦，當天只要準備50元餐 費、環保餐具以及金額100~150元的 禮物以供交換就能入場享受美味佳 餚並參與當晚的趣味活動唷！歡迎 品設系的同學快填寫報名表單https:// goo.gl/AeWBDV，為2017的聖誕留下 屬於大學的美好回憶！ (慧雯)
轉聯會＞18校聯合12/22耶誕舞會 2017北轉18校聯合耶誕舞會即將熱 鬧開跳！想認識不同學校的人嗎？ 那就千萬別錯過這次的聯合耶誕舞 會！本週即可報名，預定於12/22(五) 晚上六點在SHARK Show House(台北 市信義區松德路171號)舉行，想參 加的同學可至轉學生聯誼會社團辦 公室繳費，報名表單及詳細活動內 容可以參閱https://www.facebook.com/ mcutsa/臉書粉絲團！ (瑄儀)
★社團如有活動訊息登刊 week@mail.mcu.edu.tw 或訊息粉專https://www.facebook.com/MCUWeekly/
（表格／課指組提供）
【本刊訊】107年優秀青年選拔， 經過一連串嚴謹的審核與甄試，獲 選名單終於出爐！今年計有20位(台 北7位、桃園13位)，不僅學業成績表 現優異，並曾在學術研究中，展現 專業與創新精神；或曾熱心公益， 積極投入社會服務工作；或曾擔任 社團負責幹部，任內推展社團活動 不遺餘力；以及曾代表學校參加校
【專屬MCU校園媒體】＞各項新聞資訊請寄至：week@mail.mcu.edu.tw
中華民國106年12月18日 106學年度上學期第十四週－W996
國際企業學系｜第一名｜最佳伴奏 （刊頭設計／黃雁婷）
（攝影／ 謝一帆）
銘傳校園報
新生盃合唱賽國企系大贏家 法律學院｜第三名
風保學系｜第三名
攝(影／謝一帆．杜培郁
傳播學院｜第二名｜精神總錦標｜最佳指揮
)
卞瑋／台北報導
台北校區新生盃合唱比賽結果國 企系為最大贏家，分別拿下初賽第 一與最佳伴奏，傳播學院也不遑多 讓拿下第二名與精神總錦標以及最 佳指揮，初賽第三名則是法律學院 與風保系併列。 台北校區新生盃合唱比賽由兩位 美麗風趣的鄭慈、凌凡羽開場，首 先出場的是企管系的Gaudete ，黑袍 底男生著紅色披肩女生黃色披肩， 使用兩種打擊樂器來帶領樂曲節 奏，讓人心情激昂，心彷彿懸在高 處，在激揚的歌聲中完成他們的演 出。接下來出場是國際學院的Man In The Mirror，男女統一著白襯衫 黑褲，代表他們不分語言性別的統 一。法律學院的Hakuna Matata，表 演者分左右各在臉上畫上半邊黑白 條紋彩妝，樂曲開頭由男生渾厚的 嗓音開場，終以輕快活力的歌聲中 完成演出。會計系的YO LE CANTO
TODO EL DLA，以快速神秘的曲調 開場，整場不斷傳達「想要唱歌」 的意念給大家聽。風保系的A Joyful Song，全體表演者著白底酋長系徽 的系服黑褲，曲調輕快活潑，演出 者用活力熱情的嗓音傳達青春的氣 息，就像歌詞中的「向上主歌唱新 歌」，在熱情洋溢青春的歌聲中完 成比賽。 國企系的The Seal Lullaby，表演 者著與國標舞相似的服裝，開場用 莊嚴的嗓音讓全體平靜安心，把歌 詞發揮的淋漓盡致，不論在何種艱 困環境下都能酣然入眠，最後以安 心和諧的曲調中完成演出。傳播學 院的Seinn O，全體著黑襯衫黑褲搭 配右肩男生黑披肩女生紅披肩，開 場後排表演者全體蹲下讓人耳目一 新，此外穿插著許多肢體語言，搭 配歌詞翻譯讓人充分感受到他們的 力量，讓人充滿震撼，最後以奮力 踏地板與右手握拳平舉胸前完成緊
前程規劃處
接棒啟蒙體驗創新 正美集團12/21徵才
男排前進UVL大專排球聯賽複賽 湯翔喻／台北報導
106年第十三屆陳河東先生紀念盃全國慢速壘球錦標賽，吸引來自全國7個 縣市，近百支隊伍參賽。而本校壘球隊所屬的大專組，12/10一早於三重重新 棒球場展開戰火，一舉拿下四場比賽勝利完成大專組五連霸。 此次大專組共有11隊參加，預賽首場便以12:4輕取真理大學，二、三場再 以14:5、6:0分別擊敗國立體育大學及中央大學，來到冠軍戰更是以14:1如此 懸殊的分差痛宰台北醫學大學，最終以4戰全勝之姿順利完成五連霸業。賽 後教練鄭三權表示，今年新生進來訓練至目前在技術方面明顯進步，對於球 隊戰力提升不少，成了今年比賽一大亮點，而此次比賽採單淘汰制，並在一 天內完成所有賽事，此役更顯得本校選手心理素質相當強健。 另，106學年度UVL大專排球聯賽公開男一級，12/4於大仁科大所舉行的大 專盃排球正式點燃戰火，12/4首戰強碰樹德科大以3:2搶下首場勝利，隔日交 手台師大，因高度懸殊，以3:0敗 下陣來，12/6碰上北市大，再度以 3:0不敵身高優勢的北市大，12/7對 上實力相當的嘉義大學，以3:2拿 下勝利，最後一場交手大仁科大， 本校男排挺住壓力再度以3:2收下 對手，最終以3勝2負分組第三之姿 闖入複賽。
圖(／壘球隊提供
通過十力教育就職力檢核。 另，「正美集團-實習暨徵才說 明會」於週四(12/21)在兩校區同步 舉辦，台北校區中午12:00-14:00在 E402大會議室舉行，而桃園校區 則是在金融科技大樓S213教室下午 17:30-18:30舉辦。本活動由正美集 團總部的管理中心總經理特別助理 陳詳衡先生擔任主講人，說明台生 赴陸方案、陸生回家就業方案、弱 勢學生家庭就業方案。歡迎有興趣 的同學至http://eform.mcu.edu.tw/cpc 報名參加，活動全程參與可通過十 力教育就職力檢核。
壘球五連霸閃耀陳河東盃
)
本週前程規劃處於週二(12/19)在 台北校區舉辦職涯工作坊-生涯探 索「你KNOW了嗎?」本活動特別 邀請「接棒啟蒙計劃」團隊透過 KNOW活動體驗無敵創新idea，從 玩樂中發現個人優勢，任何天馬行 空的想像都可能被執行！地點為 F505會議室，晚上19:00~21:00，活 動有免費備餐，18:00可先前往用 餐。限額20名，線上報名後，請至 前程規劃處繳交100元保證金，依 繳交保證金順序為報名次序，活動 全程參與即全額退還。全程參與可
再來是想像力，但不論結果如何， 過程開心才是最重要的！最終新生 盃決賽將於本週五(12/22)於桃園校區 舉行，18:00開始，桃北銘校區初賽 晉級的系所將一同參與決賽，到底 最後獎落哪系？我們拭目以待。
圖(／排球隊提供
高翊珊／綜合報導
張震撼的演出。財金系的Someone In The Crowd，前奏以活潑輕快的 開場，演奏者時而隨著節奏搖擺身 體，時而以手勢輔助，最後在高聲 中完成演出。 評審老師評比最重要的是音準，
)
銘傳一週 千期倒數
985期
986期
987期
988期
989期
990期
991期
992
9/18 出刊
9/25 出刊
10/2 出刊
10/16 出刊
10/23 出刊
10/30 出刊
11/6 出刊
11/20 出
銘傳一週出刊1000期，邀您持續關注一學期