力月J」。。全j ，叉月 ‘∼一
中六 勺斗‘ 力〕義。斗必Z 儿J三
萬元取得雙碩士學位 萬元獎雪星等你來華 道f不浩彥”田白團密國懇緲灑磁迎擲 嗅’突學 銘傳大學通過美國中部各州校院高等教育評審會（MSCH日）審 核，成為亞洲第一所美國認證大學，銘傳大學美國密西根分校位 於美國密西根州塞基諾州立大學校區內，具有獨立校苦與高級宿 含，同時攜手共同打造兩個雙聯雙碩士學程 （〕）華語文教學碩士學位學程（36 學分） (2）新媒體暨傳播管理碩士學位學程（33 學分）
學程優勢： 1．雙聯雙碩士： 一筆學費可取得銘傳大學與美國塞基諾州立大學兩個碩士學位。
2．學費超優惠 : 曾經在銘傳就讀一無以上（包含網路課程）的學生， 每學分美金560 元（原美金1,100 元）! 2 年總學費約新台幣約60 萬元。
3．優渥獎學金
. .
依據「美國分校還願獎學金」辦理，符合條件之學生於2019 年第二學期抵 免學費（以美國密西根州學費標準為計算單位，6 學分為上限，學分費用等 同約新台幣10 萬元）。
4．入學標準
. .
一般入學標準英文成績需達T○日FL lB丁-r9'―日LTS 6.5 , 未達標準者可申請條件式入學（I○日FL IBT 60/I日LTS 5.5)。
申請截止：6/30
情階階險
吉
備
什
古
5．可合法工作： 在學期間可申請實習，畢業後可合法在美國工作一年， 並爭取長期在美國工作。
聯絡窗□ 國際學院院秘書，
國際教育交流處組員，
林志純（Debb丫）：十886-2-2882-4564 分機2607/3298 debby@maiI.mcu.edu.tw
余沛銲(Ternl)：十886-2-2882一4564 分機2405 mscc@maiLmcu.edu.tw
美國校區網頁： mcum -.mcu.edu.tw FB 網頁：MCUM ―銘傳大學美國分校
咖切r誠少吵cc ...d (J. ?Trr 2.
狀
一 一
I"
「三百六十行，行行出狀元」，相信這句話大家從小到大應該都聽過無數次了吧？ 但你認為這句古今流傳的名句，純屬自我安慰，還是真的有勉勵別人的作用呢？ 本期校刊「校友寫真」專欄人物一許荏涵，學號01451116 ,2016年華教系畢業， 是校刊歷年來最年輕的受訪對象。她的職業是位攀樹師，一個你我可能從來都沒聽過 的職業，甚至在台灣工商行業名錄裡，都還找不到攀樹師這一欄。 投人攀樹工作初期，與許多從事冷門職業的朋友一樣，許荏涵家人對她從事這項工 作，也抱持疑慮及反對的態度，奶奶甚至直接問說，「查某園仔，爬這高幹甚麼？」 但許荏涵卻以執著及熱情的態度，攀出興趣、攀出專業、攀得家人的認同，最後考取 國際樹藝協會（ISA)認證攀樹師證照，成為台灣唯一一位獲此證照的女性攀樹師。如 今，除了攀樹教學課程外，她的工作還包括修剪大型吊車無法抵達的樹叢，或是受保 護老樹的枝葉。在物以稀為貴的情況下，擁有矯健身手的攀樹師，1個月收人突破10 萬。她的故事驗證了「三百六十行，行行出狀元」這句名言。 本期封面故事「銘傳一刻」特別邀請了九位畢業生分享他們四年的求學心得。其 中，來自Sao Tome and Principe（聖多美和普林西比）的Chady Elayne Borges以感性文 字分享她的銘傳生活，尤其在2016年台聖兩國斷交時，是如何在家人與學業二者問 抉擇？此外，由秘書處新聞組承辦的銘傳文藝獎，本屆新設「英文四格湯畫期」將文 藝獎的徵文範疇推向繪畫領域，最終得獎的六件作品，故事貼近同學們的日常生活， 只能用「趣味橫生」來形容，編輯部特別情商轉錄，讓校刊讀者也能分享。 最後，時值畢業季節，期望每位銘傳在面臨職場挑戰時，都能無所畏懼，堅持所 選，帶著微笑，奮鬥到底！
執行編輯
啊喊 2018年6月
C○NT日NTS 58
成功男人背後的推手 訪為升電裝教育基金會董事長黃淑媛 文―許棠詠
62 4
攀在樹上看世界 訪全台首位女性】SA認證攀樹師許荏涵 文―潘宣蓉
共創美好的未來 賀106學年度畢業同學 文―李銓
48
校園大事紀要2018.3-20 18.6
34
輯―秘書處新聞組 8
旅倉小在地十人才 預約下一個旅遊創新人才∼旅遊創新實驗社 文―邱佩瑜
揮之不去的戚動 記61週年校慶暨南台灣文化之旅 47
文―林妙影
信心、盼望與愛 關心生活更關心生命一信望愛社 文―林軍妤
本校與湖南大學合辦建築工作營，前往斯里蘭卡參訪28棟 建築大師巴瓦的作品，從自用空間（自宅與渡假別墅）、學校 構到酒店設計，是趟一睹大師風采的建築之旅。
銘傳文藝獎今年開辦「英文四格漫畫組」，將徵文範疇推 向繪畫領域！本刊特別收錄得獎作品，並邀請創作者分享創 作靈感，就讓我們跟著同學進入四格的校園生活吧！
權I專
wJ!1 。。1u "
柱刊 ”吳。吳竺3”邑
發行人―李
銓
總編輯―樊中原
主
執行編輯―陳瑞賦
協力編輯―何亭儀
柯毓庭
出版所―銘傳大學
地址―台北市11〕士林區中山北路五段250號
第」05期中華民國1 07年6月9日出版
電話― (02)28809725
封面設計―蘇新
創刊日―中華民國49年6月〕6日
封底取材―2018畢業典禮邀請卡
行政院新聞局出版事業登記證
傳真― (02)28809724
編―林妙影 余芷瑩
印刷―乙壬廣告印刷
79年7月〕6日改制易名銘傳校刊 局版台誌第8457號
C○NT日NTSI,醫．
15
K
封面故事
銘傳●一刻
24
被時間追著跑 文―林珮君（冬旅管理學系）
16 0vercoming barriers
26
從學生會到學生議會
MCU has changed my life
文―曹詠捷（犯罪防治學系）
文I Chady Elayne Borges (lAD)
19
28 在異地的成長
Do it now, when you still can
文―劉叫瑩錢、酋
文I Gho Li Ying (JMC)
\、_7，一‘勵
文 ―張‘捷璃有巳罪肢珍坐卹
一！名上傅暄！嘎筍 、 ，32州記得煙吃歲時的‘眼晴
∼∼ 一一A
j
22 為自己放手一搏
與校友馨密連結
30
20 愛你所選選你所愛
文―劉虹君 （企業管理科系）
不××「一鳥
而又不良∼叭
一一一入乞邢彆鑒遝二聖二斗－
35 教育一條龍：從幼兒園到大學 文―張國保（教育所所長）
66
大西北環線：青海篇 立月李立汝（應用中國文學系）
'‘
∼
■
‘
'‘
∼
∼‘
、
40 新興媒體網路辦報的發展與策略 文―孔令信（新聞學系主任）
42 點燃動物解放運動 文―簡國榮（通識教育副教授）
必
70
上海的友誼之旅 文―陳昭瑜（公共事務
銘傳校刊第〕05期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 05
共創美好的未來 賀106學年度畢業同學 校長―李
銓
又逢鳳凰花開、驪歌初唱的時節了！即將
《泰晤士報高等教育特刊》中的亞太地區大
在106學年度畢業的同學，也即將踏出校門，
學排名與全球最佳大學排行雙雙人榜，在QS
展開你們下階段的旅程了！
世界大學排名的亞洲區成績表現也相當亮 眼。同樣的今年的一項2000大企業最愛大學
帶著銘傳品脾貢獻社會
生調查中，銘傳都獲得業界高度讚揚。
戚覺時間真的是好快，四年前迎接你邁 人銘傳的那麼期待，至今依舊清晰。看著當 年青澀帶著怯生期待的臉龐，如今個個都蛻
前面幾年的數據，我們也很亮麗。我們去
變成成熟自信的社會新鮮人，我內心有些不
年的科技部大專生研究計畫獲補助件數名列
捨更多些驕傲，不捨地是你們都即將離開銘
全國私校第二。本校的生活機能網路聲量去
傳，驕傲的是你們都將帶著銘傳的品牌，以
年名列《風傳媒》全台9所超高大學之一，同
及銘傳師長們的祝福，為國家社會做出貢
一年大學好感排行榜調查也名列前茅。去年
獻！
管理學院取得AACSB認證，成為全球不到5%
你們待在銘傳的這四年，正好是逢到銘傳
4
我們在銘傳共創不凡的四無
通過認證的商管學院一員。
大幅飛躍進步的階段，你們也許已經知道，
再前一年銘傳通過美國MSCHE再認證，
也許還不甚清楚，容我先細數一下這幾年銘
並獲得十年免評鑑之佳績，同年也獲教育部
傳所締造的榮耀吧！就在今年，銘傳在英國
「友善校園卓越獎」，這是全國大專校院唯
Alumna 繼往開來
一獲獎學校。而就在你們就讀的過去四年，
―輿
科技全面改寫全球產業版圖
銘傳的新生註冊率全都高達97 %以上。可以
毋須我再多做提醒，就在你們還在校園學
說，你們在校的這四年，正是銘傳很不尋常
習的這四年，外面的世界也同步發生了一場
的四年！
鉅幅變化，科技的推進正在全面改寫全球產 業的形態與版圖。包括物聯網、數據分析、
一起邁向光輝世紀
機器人等都被預言成為未來產業顯學，特別
當然，你們應該都不會忘記，我們曾經
是經歷過去20多年產業數位化及工業4.0風潮
一起歡度了一場空前絕後的盛典：銘傳的一
的衝擊，全球產業對人力資源的需求，已經
甲子校慶！我們一起接待了三百多位來自全
出現翻天覆地的變化，全新專業需求不斷出
球與對岸大學的嘉賓，一起見證了銘傳「網
現，美國最新發布的最佳工作，前十名有三
路電視」的開播，一起向外賓展示本校推動
項就是與數據分析相關，再加上AT 人工智
VR的具體成果，一起在現場目睹校慶慶典的
慧的發展，機器人早已是提升產業生產力的
網路即時同步直播，讓「銘傳面對世界」與
利器，也標誌工業4.0的時代已全面降臨。
「世界看見銘傳」的世紀，正式全面敔動。
在此同時，許多我們曾經熟悉的產業與職
當然我們也在這場慶典中，一同迎接銘傳所
能，正在這個世界中迅速被淘汰，甚至全面
標誌出一個新願景，以及即將邁向的一個全
消失，許多原本無可取代的專業職能，正在
新光輝世紀！
一步步被機器人取代，技術專利的生命週期
本校豐碩的國際教育成果，深獲世界各地的教育學者關注。聖克里斯多福及尼維斯國副總理李察斯（Hon. Shawn Richards）及官員一行5人，特組團前來觀摩，並關心該國於本校的留學生學習狀況。
銘傳校刊第〕05期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 05
愈來愈短，憑著「一技在身」吃一輩子的年
在去年，我們成功的將虛擬實境導人教育
代早已一去不返，同學們走出校園，務必記
現場，提供同學跨領域的學習，並爭取開發
得必須終生學習，而且是跨領域的學習。
各類型的產學合作。例如觀光學院與資訊學 院、健康學院及設計學院合作已將科技互動
全方位智慧校園在銘傳
服務導人e-cafe教室，將人工智慧應用於點餐
為了因應這場知識與變革的衝擊，就在
系統。同時包括設計、傳播、觀光、資訊學
你們還在學校的這幾年，銘傳已經被打造成
院也分別成立VR整合研究中心，坐方位的投
為一所全方位的智慧化校園，採用高科技的
人遊戲互動設計、360度影片製作的學習。
教學與管理設備，一步步結合物聯網、大數 據、AR、VR、MR、3D列印，AT機器人及新
十力，打造全方位競爭力
媒體等技術，融人教學環境，創造先進的教
而今年我們也陸續完成了智慧教室的建
學模式。我們過去幾年所使用的是使用量全
制。這些教室配備最先進的互動式電子白
球排名第五的moodi。系統，完整了記錄了你
板，與多媒體教學設備結合，老師上課內容
們的學習歷程，包括你們的修課狀況、職能
可以立刻轉換為數位資源，提昇互動學習效
培訓等，務求使你們過去四年的學習進度與
果。教室外面的資訊面版，顯示每日氣象、
職場履歷自動結合。
課表、教學活動等多樣訊息，透過課表與智
為打造銘傳學子全方位競爭力，本校積極與業界及學界合作，開闊銘傳學子的學習視野。左圖為與TA 1SF合作 攜手培訓CSR人才，右圖為與日本中京大學結盟。
Alumna 繼往開來
I
慧節能系統結合，只要學校證件就能自動開
相信許多同學都已經通過十力檢測，也
關所有裝置。教室可以隨時進行直播或錄
就代表你們已經擁有進人職場與人競爭的實
影，幫助師生多樣化的延伸學習內容。
力，也必定在進人社會後可以成為具有競爭
而為了強化同學們的競爭力，就幾乎在你
力的特色人才。
們進人銘傳就讀的同時，正好趕上學校所推 動的十力檢測。這項領先教育界的創舉，正
善用全球校友資源共創美好未來
是為積極打造你們的全方位競爭力所規劃設
當你們走出校園，踏人社會，別忘了身
計。我們期待你們除了具備現代公民應有的
處何處，銘傳大學所培育出的15萬名校友，
道德知能與實踐能力、專業或跨領域的學習
在全球各地張開手臂歡迎你。當你由學生轉
能力、健康的體適能、積極參與社群活動與
換身分為校友，銘傳全球校友會將成為你的
美戚知識與應用能力的傳統德智體群美的五
依靠，你的後盾，提供你職場資源和生活資
育教育之外，還能具有專案管理的技術及有
訊。只因為我們擁有共同的DNA，過去銘傳
效執行工作計畫的能力、寫作與溝通表達能
人相互扶持，共創美好的前程，今天校友的
力、電腦運用與辦公室基本軟體使用能力、
力量更成為母校校務發展的源頭活水。
運用英文的基本能力、以及進人職場的各項 實習與準備。
最後，我謹代表銘傳師長，祝福所有畢業 同學展翅高飛、鵬程萬里！徐
曾為德國足球球員拍攝紀錄片的德國導演John Seidler ,5/7 特地飛抵台灣訪問當年木蘭女足的搖籃銘傳，其中 隨隊翻譯是商文科的陳玳珊校友。右圖則為上海校友會會長陳琍立趁返國之際，前來拜會母校師長。
7
-
I
銘傳校刊第〕05期 MING CHUANMAGAZIN日NO.1 05
景觀電梯雋刻心意 母校台北校區五座無障礙景觀電梯落成敔 用，校友拋磚引玉共捐三百萬元，用以獎勵 後學努力上進。母校特以校友和夫婿名字命 名電梯，讓師生銘記她們的愛心。
揮之不去的威動 記61 週年校慶暨南台灣文化之旅 文―林妙影
圖―秘書處校友聯絡組提供
校友，因為情繫銘傳，心繫銘傳，成為母校最
力上進。李校長為戚謝校友愛心，特以校友和夫
美麗的堅強推手。2017年，母校一甲子校慶、全
婿名字一清麗、宏洸、永苓、祈姿、明珠等命名
校友年會歡欣落幕；2018年，我們再度迎來61週
五座電梯，讓師生銘記她們的愛心。
年校慶。
五座景觀電梯，是校友讓銘傳大學寫下新史 頁，邁人新里程。
5座景觀電梯 雋刻5位校友心意 392級階梯，是銘傳人求學的共同深刻印記。 2018/3/8分布在三楝教學大樓的五座無障礙景觀 電梯落成敔用。
8
父
尖石原住民孩童光耀台灣的樂音 繼電梯剪綵活動後，61週年校慶酒會3/24在台 北校區逸仙堂歡樂登場。校友會邀請新竹縣尖石
校友總會創會理事長盧明珠、理事長顏瓊姿
鄉嘉興國小義興分校全校小朋友，演唱〈拍手
副理事長張獻苓、徐洸玲和林麗娟等拋磚引玉，
歌〉、〈布農收穫歌〉、〈歡樂歌〉，清澈的樂
-H- -b禹Az-，古悶悶州翅膩斤甘冷∼＝＝霄首＃， 莖〕‘必不付勺夕《、碩尺巫盔立二口戶訂‘匕‘ 目斗『、，芝之席騙斗么盛潘至寺變 ’弋J尸」L ‘刀J夕、任夕變戶韋刃1文他平壯‘日j
音，戚動了校慶嘉賓和全校師生。
Alumna Ii, 校友活動 ．Alumna
淤——〝
贊助義興為愛發聲 校友會邀請嘉興國小義興分校合 唱團的小朋友於校慶酒會獻唱， 清澈的樂音，感動了嘉賓和全校 師生。
嘉興國小義興分校位處尖石鄉前山的馬胎部
額經費，使這群泰雅學童得以在這場音樂盛會
落，有前山的黑色部落之稱。小朋友與山林為
中，奪得最高獎項金質獎，並榮獲大會唯一特別
伍，擅長田徑、熱愛唱歌，但受環境影響，一度
獎，為台灣在世界寫下更美麗的註腳，也讓這群
面臨廢校危機。校長徐榮春在2015年到任後，與
學童在未來的人生旅程，飛得更高、看得更遠！
分校主任李衛民和教師團隊致力發展學生潛能， 成立義興兒童合唱團。李衛民說，校方除甄聘黃
校友聯誼會產學登場
怡嘉和謝馨蓮兩位音樂老師指導，並獲亞特愛樂
銘傳校友喜相逢，心手相連遍世界。銘傳千
合唱團和歐亞扶輪社等團體協助，辦理音樂營和
里，日不落校。過去61年以來，培育了超過15萬
「馬胎好聲音」部落音樂會。
校友，遍佈全球各地。最近幾年來，校長率領銘
全校僅21名學童的義興分校，在2016年9月成
傳校友遠赴韓國、馬來西亞、金門、廈門，以及
立合唱團後，師生平日勤加練唱，老師也犧牲
美國密西根、洛杉磯、紐約等地進行交流，61校
假期帶孩子走出部落演出，曾受邀在銘傳、東
慶酒會歡迎來自全球各地校友回娘家。
吳、南海劇場等展演。2017年即獲全縣合唱競賽
不管大校慶和小校慶，美東校友會的熱情不
優等，展現音樂天賦，今年更爭取赴維也納參加
減，即將上任的會長張愉等10人，日本分會此次
「第31屆舒伯特合唱競賽暨第4屆維也納歡樂之
也有7人組隊歸國同慶母校61歲生日。南加州分
聲音樂會」的資格。先前一度因多數人家貧，無
會和北加州分會、馬來西亞、上海校友會，都有
法順利出賽，銘傳校友會發揮愛心，集資贊助小
代表返國同歡。
苓
9
I
銘傳校刊第〕05期 MING CHUAN MAGAZiNE NO.1 05
校慶晚會校友嗨翻 包括海內外各地分會、校友啦啦隊成員， 以及母校大家長李校長一家人，在晚會中 一首接一首，一曲接一曲，台上台下欲罷 不能的唱和跳，為母校喜慶，頻添燦斕。
遷籐叢乏聖更醒兀兀日萬叢二
接著在音樂廳校友聯誼會溫馨舉行，校友總會
本、泰國及大陸等36所大學嘉賓跨海前來道賀。
創會理事長盧明珠、副理事長張獻苓和徐洸玲、
校友總會盧明珠創會理事長、張獻苓副理事長、
常務理事羅邦敏，代表總會捐贈一萬元獎學金給
南加州校友會代表暨校友總會副理事長徐洸玲與
4位在校學妹。當天，並進行總會和台北分會理
林俊宏董事長伉儷、紐約校友會張愉會長、日本
監事改選活動，新血輪，新氣象，值得期待！
東京校友會黃美女會長、台北市校友會王維妮會
會中，海內外校友會會長張獻苓、徐洸玲、王
長、桃園校友會暨傑出校友黃婉如議員、桃園校
維妮、莊麗芬、張愉、黃美女等分享會務經營故
友會邱錘琪會長、高雄校友會莊麗芬會長、台中
事，總會分會互相觀摩學習！產學合作處處長胡
校友會顏金鶴會長、傑出校友楊慧芳、傑出校友
秀華、廣告與策略行銷系副教授余淑芬、校友啦
廖佳琳、傑出校友何美慧及傑出校友曾寧旖、美
啦隊召集人朱岩蘭，分別介紹本校和信東生技、
東紐約校友會前會長林宣儀、美東傑出校友明建
和成衛浴、校友啦啦T恤等產學案，熱絡交流。
華、美東傑出校友王瑩蕃、上海校友會代表吳瑜 芳、北加州校友代表石善悅，歡欣與宴。
校慶晚會校友才華熱情嗨翻天 校友主辦的校慶重頭戲就在3/24夜晚的校慶晚 宴，天成飯店嗨翻天。 才0
朱岩蘭和黃公偉活潑的主持，校友啦啦的震撼 旋律，延續銘傳啦啦隊的聲名；桃園啦啦的〈內 山姑娘要出嫁〉和〈素蘭小姐要出嫁〉，娶親歡
隨著高教國際化，本校和海外及大陸高校密
樂陣仗，既傳神又民俗，抓住所有人的目光；日
切合作， 61週年校慶，計有菲律賓、荷蘭、日
本校友會黃美女領軍的〈高山青〉舞蹈，外國人
Alumna II.
校友活動．Alumna
銘傳暖男熱情接待 台南有兩位傑出校友都是男性，台南警察局局長 黃宗扛和林東邦，處處展現溫暖形象，此次台南 行，更讓校友貼近他們對這個城市的努力。
跳原住民舞蹈，趣味無窮；台北校友會曲芸萱帶
台南有兩位傑出校友都是男性，台南警察局局長
來國標舞〈六步吉魯巴〉，優雅又美麗；美東校
黃宗仁和林東邦，不僅在警界和科技界各擁一片
友會明建華演唱〈夜歸人＞ ，優雅的樂音，校友
天，更是展現溫暖形象。
們歡喜伴舞博得滿堂彩；高雄校友會跳出〈月兒
台南行，讓校友貼近這個城市的努力，也認識
像檸檬〉的快節奏舞曲；傑出校友曾寧旖里長暨
了黃宗仁在南警局團隊的付出。誠摯、熱忱，遠
台北市忠順社區代表團，帶來精彩的歌舞表演：
遠便聽到他的熱情招呼。
喜氣洋洋。
台南第一站由參觀警察局拉開序幕，黃宗仁
李校長和沈佩蒂執行長夫婦合唱〈情人黃襯
透過和母校新聞組組長林妙影連線，暗中蒐集此
衫〉，在校友啦啦伴舞下，卸下職場外衣，輕鬆
行校友照月，一些未在資料庫的照片，則在3/25
人鏡。會中，桃園校友會捐新台幣5萬元給包德
報到和遊覽車上，被偷偷盜拍連線。當一行人進
明文教基金，回餚母校推動校務。
到位於新營區的台南市警察局，大陣仗的警察
一首接一首，一曲接一曲，台上台下，校友們 欲罷不能的唱和跳，為母校喜慶，頻添燦斕。
列隊歡迎陣容；甫人會議室，黃宗仁獻唱一首 〈友情〉，隨著友情，人人都需要友情
」的
旋律，校友們的美照個個翩然人境MV影片，充 黃宗仁和林東邦傑出校友銘傳暖男
分展露傳播公關專業，一路上南下被妙影偷拍的
3/25-26總會、台北、高雄、美東、日本、溫哥
照片躍然於影片上，42個人1 個不漏全拍到了，
華、舊金山校友等42多位，展開台南文化之旅。
而且名字都對上影像，那份咸動，在校友心田渲
11
期
．銘傳校刊第〕05
.MING
CHUAN MAGAZINE NO.105
走入市街品味生活 在總會理事長顏瓊姿貼心安排下，校友信步在 台南街上，感受庶民生活；在孔廟園區，體會 古都文化。
染開來。大夥隨後轉赴局長辦公室，一一從局長 手中獲贈親刻校友姓名的警察娃娃，又是驚喜連
當晚，在總會理事長顏瓊姿貼心安排下，我們
連。宗仁局長的有情有義，串起校友之間緊密、
享受台南老爺商旅的靜與美。校友們信步在台南
熱絡的情戚。
街上，戚受庶民生活；在孔廟園區，體會古都文
正如北加校友石善悅所說，2017年傑出校友，
化。我們在喧鬧的城市，與美食、文創對話。
位階高、胸前一大排徽章的局長，在我們面前是
了解校友，就是走人他的職場領域，貼近他的
親切緬腆的學弟。生動認真詳細的簡報，讓我們
世界。黃宗仁近山用山，彰顯多元，使得台南市
了解警察們的職責和付出，全台共七萬名警察，
治安績效佳，充滿活力。林東邦回到家鄉，開創
他謙稱排名第七。然而在我們心目中，他是永遠
科技事業版圖，發光發熱。
的第一。
了2
道，品味生活。
此行，黃宗仁送極餅伴手禮、林東邦送關廟長
席間，黃美女會長的長公主長谷川有望，將宗
壽麵，滿滿的禮物，滿滿的情意。林東邦更三次
仁局長的歡迎詞和簡報，以日語即席翻譯，讓東
撥冗前來南警局會合，於度小月餐敘，及高鐵溫
瀛來的校友之友，也能同步戚受位在南台灣警局
馨送行。讓校友們深覺兩位男性傑出校友，是銘
的運作和領導人的用心和貼心。
傳暖男標竿，溫潤校友的心。
在古都和美食文創對話
創造美麗的多贏
了解一個城市，最快的方法是，就是走人街
校友的核心與真諦，是分工，是合作，共享才
Alumna 恥umna
台南之旅鳳受生活 此次校友台南行，走訪許多著名景點，在喧鬧 的城市，與自然、美食、文創與人文對話。
華與才能，它不是零和遊戲，是多贏。所以，銘 傳大學校友會，創造美麗的多贏契機。
不要忘了此行的點滴。 謝謝東京黃美女和長谷川雄
先生，了不起，
此行，讓我深刻體悟，「不斷歸零，時時學
讓日本的朋友見識到台灣人的團結。給小光一個
習」。不高看自己，也不低看自己，不以物喜，
掌聲，他不是校友，但他也很了解銘傳，我和
不以己悲，只為生命中體驗到的鳳恩和喜悅。
他一起旅行多次，為少見專業認真的旅遊人員。
幕落了，戚動揮之不去，期待62幕起時，校友 們相見歡。
最後祝大家健康快樂平安！高雄的校友是模範校 友，熱情如一。 美東前會長／林宣儀
校友感恩迴響
這兩天真的累翻了，最最佩服獻苓學姊及丁大 校友總會副理事長／張獻苓
哥賢伉儷，我們回到士林家累撫了，真的要向獻
戚謝校友對學校的活動熱情參與，校友會用心
苓姊他們看齊、多加磨練，才能走更長遠的路。
讓每個人都是VIP，謝謝宗仁局長及他的秘書，
戚謝大家的相伴，相逢自是有緣！美東校友會歡
把妙影老師提供的照片快速製作成影片，真是戚
迎大家來訪！承如東邦學弟所言，回到銘傳校友
動，這是多麼的辛苦！局長用心歡迎大家，希望
會，宛如回娘家，上有學姊溫情的關愛，下有學
大家能為警察多做宣傳，東邦的長壽麵可以讓我
弟、妹熱情的招呼，戚覺好幸福。台南來過很多
們想他很久，因為不會馬上吃完，芸瑛帶著隨行
次，但從未像這次如此溫馨及收穫滿滿，要戚謝
苓
專業洛桑老師為一路解說，我們何等幸福，大家
全體的校友踴躍參與，還有接待我們的局長、
？3
I
銘傳校刊第〕05期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 05
豐富活動串起回憶 從母校電梯剪綵、校慶酒 會、聯誼會、校友譽會到 南台灣知性之旅，一連串 的活動串起校友們的點滴 回憶。
美東校友會會長／張愉
東邦學弟、高雄的誘貞、千瑜賢伉儷，小光的盡
二天一夜的台南行，讓我有回娘家的戚覺，溫
責，細心、專業，無人能超越。 北加州校友／石善悅 走走走到警局去，走南闖北玩遍台灣！ 生平第一次到警察局旅遊，好大規格的迎接隊 伍，霸氣地把遊覽車就留在門口，迎接我們的是 現任台南市政府警察局黃宗仁。銘傳至今有十四 萬校友，都說各行各業都有銘傳人，但是若說台 南市警察局長是銘傳校友，還是很令人驚訝！
大人親自接待，何其榮幸！屏東誘貞及高雄千瑜 一路陪伴，東邦學弟親自到高鐵站送行，真是點 滴在心頭！銘傳人貼心及熱忱，讓我們帶著滿滿 戚動回家，我以身為銘傳人為傲！謹代表美東校 友會致上最真誠的感謝！歡迎你們來紐約！ 後記
傑出校友／林東邦
校友總會第五屆理監事5/31在母校基河校區舉
謝謝各位學姊及大大們，謝謝讓我在台南認識
辦第一次理監事會議，選出7位常務理事，包括
大家。真的非常高興您們到台南這個有點古味的 地方，看到大家就好像看到遠嫁外地的大姊回家 一樣，那種興奮之情難以言表，謝謝大家又讓學 弟有一種回到銘傳時代被眾美女團團包圍甜蜜的 f4 久
馨又戚動。生平第一次進警察局，居然是由局長
感覺，有空到台南來享受一下台南的熱情。
理事長‘老爺小花園董事長顏瓊姿，副理事長泳 苓電子董事長張獻苓、Allied IND.&Eng. Corp副 董徐洸苓、百堅貿易副總羅邦敏、信飛公司董事 長林麗娟、龍寶建設董事長張麗莉、峰源製漆董 事長張綺珊，以及常務監事林木順。妒
I
銘傳校刊第〕05期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 05
0vercoming barriers: MCU has changed my 〞化 During my life in Sao Tome and Principe, I had never thought of coming to Taiwan, were it not for the fate that I wanted in October 2013. It was with much surprise that I received the news that my husband had been appointed to work in Taiwan as Ambassador of Sao Tome and Principe. At first it was difficult to make a decision to move to Taiwan,
International Affairs and Diplomacy Program /
chady Elayne Borges
valid argument that in life we need to try not to be afraid of the barriers. My mother instilled in me the idea that I am able to overcome the obstacles that surround. When I arrived in Taiwan on October 1, 2013 on a hot afternoon, my heart was tight, sad and with
leaving behind my life projects, my job, and my opportunities as Vice President of the Union.
the idea of returning in one year because I did not know what was waiting for me on this island, and unknown or confident in my option.
My difficulty was even greater because I am very attached to my family, and friends were wondering how difficult it would be to live away from them. After
A couple of Taiwanese friends who had visited Sao Tome and Principe a few months before my
all, behind my decision making was mostly fear of distance, of cultural differences, language, and of all the barriers underlying such displacement, including a 5-year-old daughter preparing to enter first grade. Negative thinking about persistent difficulties hardened my choice for two months. I must acknowledge that my mother played a preponderant and intervening role in my final choice, with the
departure were my only references. They were the only people I knew. They were the only friends among 23 million other Taiwanese A bouquet of flowers were offered to me by those friends who smiled at me, saying, - You are not alone...! - We are your new family!
→織
Cover Story 封面故事
- Welcome to Taiwan! I looked at this couple of Taiwanese friends and smiled deeply, because in that bouquet of flowers were positive energy, confidence, hopes and courage that I needed for new life. In the first few months was the sea of tears that soaked my eyes, until one day I looked in the mirror, I saw my anguish, suffering, and I said to myself: "I am faced with a new reality. I am facing new opportunities, and I have to take full advantage of the new opportunities. Learn new things." It was with this thought that I decided to attend the courses of Sewing, Chinese Language and English language simultaneously. It was thinking as well that I found positive energy to enter Ming Chuan University and return to study after many years out of school In 2014 when I started studying at Ming Chuan University everything changed. The MCU changed my life and also changed my view in Taiwan. It opened my mind to other horizons. It was Taiwan itself that made me like Taiwan.
邐露
Today I have this country as my second home. In the first year of my university life at MCU, it was difficult to understand the subjects because my English was not enough to follow the lessons. I weighed the fact that I was, wife and mother, but I never thought about giving up. Faced with various academic difficulties, I found my motivation, enthusiasm, dedication and persistence in the stairs of the MCU. In the stairs of the MCU, I could see the 5 stages of life that are: Start, I want to give up, I can, I'll getthere, and I will do it When I arrived in the university courtyard, I always looked at the beautiful view of the university and took a photo and said to myself from here you can see the horizon and wonders of life, then never give up. Your life will always be like climbing the long stairs of the MCU. This is how I gave my life an opportunity to learn new things, to make new friendships, to meet wonderful teachers. It was a unique and enriching experience In my 3rd year of the MCU at the end of 2016, my country cut diplomatic relations with Taiwan. I
豔
銘傳校刊第〕05期 MING CHUANMAGAZIN日NO.105
confess it was the worst year of my life, because I already felt at home and in the family. Meanwhile, the Taiwanese people as always a great and warm friend gave me the opportunity to continue my studies. I decided to return to study even knowing that it would not be easy because I had my daughter who at that time was 8 years old, had to separate from my husband, family and friends although having fantastic friends, almost like family in Taipei I saw many obstacles in front of me, but as I always remembered the long stairs of the MCU that I never finished counting. But I came back and went back to the university, in a class where I was the only one different, but I did not care because I had the same goal as my colleagues: to learn, to develop and to achieve success. These common goals united us, helped us to overcome the barriers and differentiate them, making us simple students,
colleagues and friends with a view to seeing other horizons through the support, goodwill and dedication of the wonderful MCU teachers, who were sometimes more than a teacher "family". Finally came 2018, the year I was eagerly waiting, the year that determined the success and the university achievement. I finished my univers心 and would finally graduate, but during my MCU experience I learned that we should not be afraid of barriers. we must seize opportunities and open our minds to new learning and challenge, that the situation may be different but we have the ability to adapt, that success and achievement lives outside our comfort zone but that we must always respond positive呼 To conclude, I would like to say that the key of success is the opportunity to start, time management, motivation, enthusiasm, persistence, determination and the fulfillment of the goal."
C over Story .! 封面故事■妒
D州t now, when you still can. In less than a month, we will be waving goodbye to this Eden Garden which provides so much memories, lesson, and experience for us and step into a new stage of life I still remember my first day here in Ming Chuan, I was just a young 20 year old who had no idea what my future would be. I wanted to enjoy my university life, make friends, to improve myself. After 4 years of hard work I believe I did achieved what I wanted at first. Unlike the rest whom joined the university in September intake, I came late and only managed to joined the February intake, It doesn't makes a big difference except for missing the freshmen choir, freshmen camp, and also the welcoming party. However, I was lucky to have a few friends that were experiencing the same thing as me. We struggled together, we work hard together and we adapt together. Of course, I am also lucky to have a bunch of people who lead me, help me through this journey. This 4 years of journey is really memorable to me, I was the Ming Chuan MMA club president, the School Woodball team captain, the 2 times Woodball National Champions for the National Intercollegiate Athletic Games, being the top student in my class and I even participated in the Ming
journalism and Mass Communication Program /
Gho Li Ying
Chuan Literary and Arts Award and won first placing for the English Prose section. All these reminds me of how much I enjoyed my university life, however, if I were given the opportunity to relive this four years, I would do more than I did I would participate in more volunteer works, in more academic related curriculum activities, and spend more time in the library. I might have experiencing the sports life to its best, but after 4 years, I thought if I could give back to the society, it could have been much better. I might do really well in my studies, ranking first in my studies for the past few years, but I could actually work harder not for the grades, but for myself and my future. I might have used and enjoyed the school facilities more than a lot of the students, but I could have read at least a third of the books in the library. Unfortunately, I will never be given this opportunity, but you all could have it. You might be in your first, second, and even third year, but you have at least a year more to go. Therefore, I sincerely hoped that you could do more than what I did, and never let this precious journey pass without living your life to it's fullest. Lastly, just think it this is your last month in Ming Chuan, do you have any regrets of not doing anything? If there is, do it now, when you still can.
銘傳校刊第〕05期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 05
愛你所選選你所愛
文
圖―犯罪防治學系張佳璃
距離畢業越近，就越常被問到：「大學四年
使我格外珍惜任務完成後短暫的休息時間，同
裡，你有沒有什麼遺憾的事？」每次被問到這個
時也讓我習得「忙裡偷閒、苦中作樂」的技能。
問題，我總是笑而不語，不是在這四年完全沒有
我常和朋友開玩笑說：「大學有一半以上時問，
遺‘臧，而是在我眼裡，一切都是最美的安排。
像是為別人而活！」朋友點頭表示同意的發問：
大考運總是很差的我，大學念了一個自己想都
「後悔嗎？」「當然．....．不，至少每個決定當下
沒想過的科系，原本→．一意想轉系，結果被班
都是篤定，每段過程結束也是問心無愧。」聽完
導師一句：「其實興趣是可以培養的」放棄了轉
我的答案，我們都笑了，發自內心真誠地笑著。
系的念頭，就這樣在犯防系待了四年。所幸老天
我們發自內心的笑了，因為我們懂的選擇跟堅
待我寬厚，這四年過得精采充實，即便沒有如當
持一樣不容易，尤其在這個人云亦云的時代，誰
初轉系之願，我仍努力把這一千多個日子，活得
不是穿著他人眼光與期望生長的個體。環境會影
像自己高中時想像的樣子。
響一個人的身心發展與思維模式，光是要做到不
回首大學生活，社團、系會、戀愛、課業，
在乎別人評論這點就已非常困難，更何況是做一
每個過程都還歷歷在目，尤其大二、大三的「黃
個可能會被大家淪為茶餘飯後話題的決定。有時
金階段」是我大學生涯裡最忙、最瘋狂的兩年。
候，我們自以為是的勇敢，在他人眼裡可能只是
大一加人社團成為社員，大二接幹部，大三社團
微不足道的愚蠢，就算如此，我還是要做想做的
卸幹後再接系會幹部，現在回過頭看那兩年的生
事，並為自己每個決定喝采，因為我做到了，而
活，還是覺得很不真實，一個活動的結束，就是
且在完成任務的時刻，我更愛自己！
下一個活動的開始，活動與活動間的籌備和進行
對我來說，了解自己、在不干擾他人的情況下
式時常是重疊在一起。被忙碌生活壓榨的日子，
能做自己喜歡的事，就是愛自己。這幾年很流行
Cover
「愛自己」，然而愛自己並非口號，更非顧影自
Story
遇到挫敗時，懂得用自己的方式再站起來。
憐，它是打從心底認同自己、懂得自己與珍惜自
每個人都渴望愛與被愛，卻時常忘了，愛的
己，知道自己要的是什麼、適合什麼，說來容
本質源於自愛。人生只有一次，我們不該在最該
易，真正做到是很困難的，也是我在大學四年期
盛開的年紀選擇枯萎，那些傷人話語、失敗經驗
間，一直到現在都還在學習的。
最後都會成為豐富生命的養分，在下一次春天來
我常看到或聽到身邊很多朋友，因為太在意
的時候，驕傲的含苞待放，以最美麗的姿態。
他人看法而讓自己陷人不快樂的情緒，因為害怕
謝謝那些曾經讓我鳳到失望的人、事、物，
失敗、受傷而不敢放膽嘗試。他們時常對我傾
現在的我更懂得珍惜擁有的美好，也明白，某一
吐，作為朋友，我能做的就是傾聽，並在需要我
個領域的失敗，不代表人生全然失敗，暫時的失
出聲的時候給個意見：「你要多愛自己一點！」
敗也不代表永遠不會成功，只要知道自己一直在
對許多人而言，大學就像個小型社會，和同學相
往前走，腳步慢一點又何妨？
處過程中便能看見社會的縮影，沒有人能在這個
如果再給我四年，我依然會選擇和我經歷一
世界上完好無缺的活著，每個人都有自己的觀點
樣的選擇，因為四年很長，所以每一步我都走得
和理由，人活著本來就不是為了滿足每個人。
很慢，因為四年很短，所以就算慢慢走，也堅持
沒有人喜歡失敗，但如果我們都因為害怕失
要走出自己的價值。我愛我大學生涯裡的每個樣
敗而不去嘗試，那麼我們連成功的權利都沒有。
子，沒有當初的我，就沒有現在的我，無論好
我們應當要慶幸自己還能失敗，那代表還有進步
的、壞的，都值得戚激。
的空間，快要被難關擊垮的時候，要學會傾聽內
最後，送給大家我非常喜愛的詩句，出自詩
心的聲音，趁著一切都還來得及，去擁抱、去翱
人林婉瑜，「你犯的罪是錯的，但是不完美的人
翔、去作夢，希望和未來總是站在同一邊，真正
生才是對的。」願我們都能以完美的眼光去欣賞
的愛自己不是把自己保護好不受任何傷害，而是
自己的不完美，愛你所選，選你所愛。’ 戶夜紹吃他計〞
銘傳校刊第〕05期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 05
為自己放手一搏
文
圖―企業管理科系劉虹君
還記得剛進銘傳的那年夏天，我默默在心中
續分享自己的經驗及教導我做人處事的態度，使
許下「大學一定要過的與眾不同」的心願。回顧
我在戚到迷惘時能夠很快地找回方向。每每聽見
這四年，我想，沒有辜負當年的自己，並且一一
老師傳授知識，我都會戚到無比雀躍覺得自己今
完成了四年前所不敢想像的挑戰！讓我的大學篇
天又多學習到一件事情！其中，我要特別謝謝我
章頁頁都精彩無比，最後用「107學年度優秀青
的班導陳淑貞老師，她就像一位親切的母親，總
年」這份榮耀，劃下完美的句點。
是當我最強大的後盾，鼓勵我去嘗試不要害怕失
我一直期許自己能夠成為一位時間分配良好
敗。因為有她這四年的教導，不僅奠定了我企管
的學生，課業與課外活動一樣豐富。於是在課業
上的專業學識，也從她身上學到圓融的處世態
上，我始終保持著學習的熱誠，像一個海綿拼命
度，謝謝您。
吸收新知。除了在課堂問積極提問以外，回家後
於課外活動的部分，我則是在大三時接下日本
我也都會複習功課，遇到不會的觀念時不會累積
文化研究社社長，帶領社團繼續向上成長，盼能
到期末才詢問老師，而是先彙整自己所要問的題
開拓不一樣的格局。在籌辦活動的過程中，不僅
目，了解自己究竟是哪個概念打結，找到問題的
再再培養我謹慎仔細的態度，也讓我能夠應用企
方向後再去求解。這樣持之以恆的習慣，讓我能
管所學，規劃出各式各樣的特色活動，落實理論
夠每個學期都榮獲班上第一名，並且得到系排第
與實務上的結合，秉持著用心的精神去設計一個
一的殊榮。
個活動，最後在社團評鑑中一次展現出所有成果
在學習的這條路上，企管系上的每位老師都
給評審看，很榮幸能夠得到評審們的認同並且抱
給予了我極大的幫助，他們總是不吝嗇在課後繼
回甲等的好成績。我常常覺得，與其說是社長帶
Cover Story 封面故事
領社團茁壯，其實社團無形中也是在帶領著自己
和朋友一同組隊去校外競賽為校爭光，為了共同
成長，讓自己了解規劃活動並非易事，需要事前
的目標互相加油打氣，無論有沒有得獎，這都會
縝密規劃與不斷調整再結合團隊的向心力才可以
成為一個養分使自己成長。
完成一個活動。
雖然大學生涯已經慢慢走到了終點，但一一
雖然同時忙碌很多事情，有時候會有沉重的無
細數在大學所做過的事情，臉上不自覺泛起的微
力感伴隨，懷疑自己究竟能不能做好所有事情。
笑與內心的戚動，是不會欺騙自己的。曾在《商
但我很快就能把烏雲撥開走出低潮，因為我始終
業週刊》，看到一段話，「真的遇到了想做的事
相信，唯有把自己不斷push到極限，你才知道自
情，心臟會撲通撲通跳，想未來不是用頭想，
己可以做得多好！與其花時間懷疑自己，不如利
是用心想。」我在大學期間找到了自己的熱情所
用那些時間，繼續去琢磨造就完美的細節，激發
在，也累積了許多經驗，雖然過程中有過衝突、
自己從未知的潛能。如果連自己都不相信能夠辦
碰撞，但無論結果好壞都讓我踏踏實實的上了一
到，做事便不會踏實，成功也不會到來，只會
課。我將帶著這些寶貴的經驗，踏人下一個階
停留在想像裡。「別在最能吃苦的年紀裡選擇安
段，繼續為自己的人生開創無限的可能性！
逸」，這是我的座右銘，也是我的動力來源。
謝謝銘傳的教導，謝謝教導過我的每一位老
即將要畢業了，開始回想自己還有什麼沒有
師，也謝謝所有合作過的夥伴，回顧我的大學生
挑戰的事情，如果能再給我四年，我希望可以選
涯，只有精彩兩個字可以形容！接下來，我會繼
修更多外系的課，接觸不同領域以拓展自己的學
續為了夢想而努力奮鬥，也希望學弟妹們可以找
識，不侷限於企管範圍裡。也想利用假期去各產
到讓你的心臟撲通撲通跳，不去做你會徹夜難眠
業公司實習，將在校所學應用在實務上面，於職
後悔一生的夢想。當你找到了，就為自己的人生
場上了解自己的不足後回來課堂尋找解答；或是
放手一搏吧，Never walk backwards！妒
／啊以
I
銘傳校刊第〕05期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 05
被時間追著跑 如果大學四年是一場絕地求生，那大概不斷 地跑毒圈是最好的形容。被同學們各式學權問題 追著跑，停車場、校車、桌椅、選課等各式各樣
文
圖―餐旅管理學系林颯君
易毒圈暫停縮小，想停下腳步喘口氣，下一秒又 開始縮圈。 這一路上獲得的很多，經歷了三年大大小的校
的問題需要解決。被社長會長們不分日夜的追
園事件，除了經驗以外，最大的收穫就是∼人。
著跑，可以幫我看公文嗎？跟你約斜七簽公文好
2016五月，第一屆學生自治三合一普選時，那時
嗎？可以幫我問問議會經費怎麼那麼少嗎？被師
下定決心登記參選學生會會長，一部分是對於
長追著跑，回覆給同學後他們說甚麼、核銷資料
自己的挑戰，一部分確實也背負了身邊夥伴的期
要提醒幹部準時。被報告追著跑，下週要交旅館
許，那時有一位對學生權益很有想法的公事系同
報告、校外參訪心得1000字、實習時數公文和心
學也登記參選，他擁有一個很聰穎的智囊助選
得要交。
團，是一個可敬的對手，他們用各式我從沒想過
時間就像是毒圈，不斷的縮小，一不小心跑慢
的宣傳手法，也拋出了不少議題，當時的競選確
了，就會被扣血，且隨著網路科技的普及，人手
實也在校園中炒得沸沸揚揚，帶起了大家關注選
一機的時代，匿名留言氾濫，就像敵人從後方跑
舉的目光，但同時也讓我產生了無形的壓力，或
來拿平底鍋敲你好幾下，又不斷地減血，好不容
許沒想過自己會成為茶餘飯後的討論對象，也沒
h ‘了一＼ ！營弘化／沐斗發州，
Cover Story 封面故事
靼露
想過會成為匿名留言的標靶，讓本身很在意形象
三年，我最喜歡觀察人，這裡有各式各樣形形色
的我，在壓力下又壟罩更多的情緒，這時身邊的
色的成員和幹部，每個人有不同的做事方式，看
這些朋友很重要的扮演了鼓勵我的角色，也和我
事情的角度也不同，有時會覺得很有趣，為甚麼
一起集思廣益思考如何贏得競選，經過選舉的那
有人可以從這個面向思考，也有人提出這麼不同
段期間，我確實從可敬的競選對手身上學到不少
的想法，但其實很多時候只要我們站在不同的立
東西，也大幅提升了我面對別人眼光與流言排語
場去想一想，也可以得到另一種看法。
的抗壓性。
這四年說快不快，說慢也不慢，這1460個日子
要完成一個任務，最有效的方式絕對不是單
裡，遇到的人很多，學到的事也很多，我們都在
打獨鬥，一群人往往會來的更好，就像是做報告
用我們喜歡的方式過著這些日子，當然也一定會
時，一定會分配大家做拿手的項目，這樣才能快
遇到我們不想發生的事，過程中都是一種學習，
狠準，學生會的團隊也是，有人會對器材非常了
如果這四年再重新來過一次，你會想改變甚麼或
解，從使用到保養維修都精通，也有人很細心文
是多做些甚麼嗎？
書類怎麼都難不倒她，一個團隊難免會有吵架意
如果讓我回到過去，我會選擇再把日文精進一
見分歧時候，也就未有人擔任潤滑劑的腳色，從
些，讓自己除了英文以外，再充實更多的第二語
中協調紛爭，大家各司其職扮演不同的鏍絲釘，
言能力，讓自己在就業方面能夠更大的加分。，
才能組合成一台機器完成各式任務。在學生會這
I
銘傳校刊第〕05期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 05
r
從學生會到學生議會 四年的大學生活，說長不長說短不短，彷彿昨 天才剛踏進校園，轉眼間已經要成為社會新鮮人
文
圖―犯罪防治學系曹詠捷
習到整體活動的企劃、異業合作、溝通領導、待 人處事、危機處理的能力。
了，在這些日子裡我不斷突破自己、不斷追求卓
於是，大一跟著學長姐的腳步學習，大二正式
越，就是希望能有個精彩且豐富的大學生活，現
接上財務部部長這個職位，才發現原來幹部肩負
在可以很驕傲地說，我做到了！還記得在高中的
著龐大的責任咸與壓力。一個活動的產生是需要
歲月裡，因就讀私校，每天的例行公事就是讀書
很多的努力、時間及勞力，活動前的經費來源，
考試，社團活動顯得不那麼重要，所以在剛踏人
過程中的突發狀況都是不可預期的，只能當下判
大學前就對社團生活有憧憬。
斷做出抉擇；因我專職為事後的工作，首先活動
當初剛人學時，偶然看見新生資料袋裡有介
前要依活動屬性調整經費，且要不定期的控制金
紹學生會的資料，所以對這個組織有了初步的瞭
錢的流向，核銷時又需要清晰的腦袋，外表上看
解，之後的社團博覽會中再次踏人學生會的攤
似容易，內部程序卻複雜許多。
位，熱情的學長姐詳細地介紹各部門主要的職
在卸任財務部部長一職前，有幸成為佰伍社團
責，當下立刻就決定要加人學生會為同學服務。
負責人研習會的服務員，主要集結了桃北銘的優
學生會是一個學生自治組織，有相關的組織章程
秀社團人，運用各自系會社團所學，一起辦給新
與法規，簡單來說可以是學校與學生之間的橋
上任社團負責人的活動，雖然籌備時期很爆炸很
樑，時常會舉辦全校性大型活動、學權活動、名
崩潰，但也是辦過活動中最大且自身成長最多的
人講座、文藝季、國際週．.．等，從活動中可以學
一個，可以說突破了無數道牆。
Cover Story 封面故事
之後透過選舉到了學生議會擔任議員，當初
觀公正的第三方，看事情的角度不再侷限於某一
會到議會是希望能夠以另一個角度看學生自治組
方，而是能綜觀全局處理事情，俗話說「當局者
織，也因議會屬於立法方，故與學生會的職責大
迷，旁觀者清」也就是這個道理！而在今年很幸
不相同，時常想法與看事情的角度會有衝突，這
運地榮獲銘傳大學優秀青年的殊榮，從面試階段
也是學習如何以不同面向看同一問題，在議會
就不斷在反思優秀青年的定義，我想這個獎之所
裡，是很注重議事規則及議員本身的權利，做任
以珍貴，就在於自己對自己付出的成果有了肯
何事情和決定皆必須謹慎小心，這就是在學習處
定。
理問題時的態度。
經歷了整整四年的學生自治組織，我想如果
令我最難忘的就屬在學生自治組織的期間，
再給我四年，還是會跟當初一樣，不斷地迫使自
曾參加過兩屆全國學生會檔本評鑑榮獲甲等及特
己成長，成為一個獨立思考且有能力的個體，也
優的佳績，也參與過無數的研習活動，還考取了
許不一定會繼續在自治組織，而是想以興趣優先
社團經營師的證照，一想到之前的生活就覺得很
考慮社團，不管最後在什麼地方，學習到的都會
難忘，每當熬夜辦活動、想企劃案、處理核銷到
是最寶貴的經驗；然後也會更加善用學校的資
快撐不下去時，身旁夥伴的鼓勵就會成為精神上
源，因為這四年的生活，真真實實了解到，機會
的B群，即使再累也都能支撐下去，我想這就是
是自己爭取而來的，把握機會是成長的第一步，
在社團中才能經歷到可貴的革命情感吧。
勇敢的往前走，即使挫敗了又如何，經驗往往都
帶著這份對自治組織的熱情，到大四的最後
是慢慢累積起來的，也許有天當你回過頭看，你
一年擔任了學生評議委員會的委員，專職處理社
會感激當初自己的勇氣，所以不要給自己設限，
團間的仲裁事件，像是跳脫了任何立場，成為客
你能做的永遠比你想像的多更多。”
銘傳校刊第105期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 05
在異地的成長
文
圖―國際企業學系劉婉溼
距離我踏人台灣這片土地，已快五年。回想當
業。我在國中就已經踏人音樂這個行業，在唸書
時青澀的自己，再看看現在有自信的自己，我想
期間到處表演，出席活動或商演。身邊來來往往
這就是成長。
的人大多是哥哥姊姊，這讓我比同年齡的朋友成
我記得那一年要離家到別的國土生活，那種
熟，也清楚這社會的殘酷。你問我要兩者兼顧辛
不捨與難過的心情實在難以形容。但我努力安慰
苦嗎？壓力大嗎？ 我想說，過程中的快樂與興
自己，「相對美好的未來與成長，這些辛苦算什
奮以及對歌唱的熱忱，已讓我完全忽略所謂的辛
麼呢？」我是個特別黏家的孩子 ，一開始到台
苦與壓力。又或者說，就是因為太喜歡，那些委
灣其實非常想家。想媽媽煮的晚餐，想爸爸的冷
屈真的不算什麼。當然，我也哭過，把委屈狠狠
笑話，想弟弟妹妹的笑聲，想家裡小寵物的汪汪
的哭出來。哭完後我轉身繼續面對，因為我知道
叫。我也忘了我花了多長時間適應，只記得每天
事事不可能盡如人意，所以哭完後我調整自己的
最期待的事，就是打電話回家跟爸媽聊聊當天都
心態，重新面對的心境也就不同了。
做了些什麼。
到了大學我依然參加了很多歌唱比賽，也幸運
2014年，我把我的夢想與憧憬帶到台灣。從馬
地獲得優異的成績。也因為比賽，有的時候我沒
來西亞唱到台灣，我並不覺得累。大學四年，我
辦法來上課。我很感動那段時間有老師們的關心
放棄很多事情，唯一堅持到底的只有唱歌與學
及幫助，讓我在課業上需要幫助的時候可以隨時
Cover Story 封面故事
找他們。當然也要謝謝學校的通融，讓我可以專
成長的過程，不可或缺的是自己喜歡的事。
心比賽。我想我為學業與唱歌付出過的努力，將
推動你的可能是別人的鼓勵或支持，但我想更多
會是我大學生涯中最美好的回憶。
的是你做事的態度及初衷。從我懂事以來，遇到
我就讀國際企業學系。很多人問我為什麼不
很多的人事物，讓我默默地學會怎麼溝通及察言
往傳播系發展呢？我的想法是我要讓自己在四年
觀色。鳳謝在成長的道路，我無形中學會了那麼
內學會我這18年內完全不會的東西。當然，第四
多的學問及知識。我也時常告訴自己，要善良，
年我“排除萬難”順利修完所有的課。但是我發
要常常微笑，要對自己有信心。也提醒自己，只
現，最讓我印象深刻的反而不是什麼是國際行
要夠努力，就能達成想做的事。
銷，怎麼計算價差，投資風險有哪些。而是怎麼
同樣給在讀這篇文章的你，我們還有很長一
在最短時間內把困境除掉，怎麼有信心地面對台
段路要走，挑戰與困難都是不能避免的，所以就
下所有人，還能冷靜且從容地說得頭頭是道。我
要學會去克服及承受。不輕易妥協，要越來越有
堅持唸書，能學會實際學問與技能當然很重要，
韌性。當然也要享受當下，過得真實，你依然還
更多的是我認為學習是我成長的必經之路。所
是個有夢想且快樂的孩子。
以，相對大一的我，如今的我更加有想法、有動 力、有目標。目標往往是我每天起床的動力。我 相信，在面對未來那些未知的挑戰，現在的我至 少比過去的我更有能力去承擔。
我們一起加油！為未來留下最難忘的過程及 回憶。”
銘傳校刊第105期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 05
與校友緊密連結
文 卜州會計學系傅暄
依稀記得，剛成為大學新鮮人的我，是個害
與校友接洽時，永遠無法預知這通電話背後是
羞內向，不太與班上同學交流的女孩。直到大
位什麼樣的校友，答案要等到電話接通後才一一
一下，透過好朋友得知校友組（校友服務中心前
揭曉。經歷過許多未知及突發狀況，我認為「不
身，以下簡稱校友中心）正在應徵工讀生，我抱
變應萬變」是最好的方法，無論遇到什麼樣的校
著一顆志志的心去面試，聽到學長姐說這份工讀
友，都親切有禮，帶著耐心與細心，盡所能服務
需要時常與校友聯繫時，我退縮了。
校友。在不違背規定情況下，遇到不擅長操作電
回過頭，我重新思考著，雖然深知自己不喜歡
腦的校友便耐心指導、遇到個性較為強勢的校友
與人對話，但考量日後出社會的競爭，才鼓起勇
便自我控制情緒、遇到有疑問的校友便將其問題
氣去嘗試、學習與改變，成為校友中心的一員，
一一解答、遇到無法辦理的案件便委婉拒絕。和
並在暑假值班期間，跟在學長姐們身旁實習，學
校友聯繫與溝通，是這份工讀的精華所在，透過
習實務上的運用，大二上開學時，我已成為能獨
無數次的對話，我學會溝通的技巧，得到拒絕別
立值班的工讀生。
人的勇氣，獲得更加細心與耐心的個性。
擔任校友中心的工讀生，主要負責辦理校友申
三年時間，接觸各式各樣校友，處理過不少特
請證件及郵寄、解決來自校友電話、Email的各
別的委辦案件，我確實改變也達成最初的目標，
式問題與需求。工讀近三年的時間，我服務了近
不再害怕與陌生人對話，變得善於溝通協調。
千位校友，申辦證件總次數超過2000次，說我是 與校友們連結最深的學生，一點也不為過。
在無數委辦申請中，印象最深刻的是有位校友 要求我們幫她把證件郵寄至國外，當時學校並沒
必八
Cover
Story
fi
有提供海外郵寄服務，該校友便向學校反映應開
慶盛大舉行，並在校慶當晚舉辦海內外校友聯誼
放這項服務，以造福海外校友。此事件後，校友
會，許多海外校友特地飛回台灣共襄盛舉。雖然
中心便擬規劃郵寄海外相關事宜，開放至今約一
當晚非常疲憊，但心裡卻是開心、激動的，我是
年時間，已有不少校友提出申請，成效頗佳。
如此幸運能參與其中，與校友們共享著銘傳一甲
在校友中心工讀因須將證件寄回給校友，故
子的喜悅，這份回憶永生難忘。
對郵局業務有初步認識。去郵局兌換匯票、購買
如果再給我四年的時問，我依然會選擇在校
郵票及領取購票證明也是工讀生的工作之一，郵
友中心服務，除了完成工作內容外，更期望能協
寄海外一事雖然增加我們的工作量，但亦是個特
助建立完善且清楚的新進人員訓練流程。校友中
別的經歷，透過填寫海外地址，能認識各個國家
心工讀生與其他處室工讀生不同之處在於新進人
的地址格式及電話號碼，也是個難忘的經驗。
員的訓練，平均需要花費三個月才能訓練出一位
除此之外，工讀生亦須協助校友中心舉辦的
能獨立值班的工讀生，其中並不包括後續評估其
相關活動，如紀念音樂會、校慶活動等。透過這
獨立值班狀況的時間，希望自己能整理出一套較
些重大場合，認識許多傑出校友，每位在各個領
清楚的工作內容說明及流程，讓新人更快速上
域都有所成就，每位皆是我學習的對象，和校友
手，以利後續值班情況評估。
們實際相處，打破我對他們應是高高在上的幻
很高興可以加人銘傳這個大家庭，在銘傳會
想，相反地，校友們是如此和藹可親，與常人無
計的四年、在校友中心打工的三年，我接觸到許
異，同時增廣見聞，讓我更加認識學校的歷史，
多各式各樣的人，有和藹可親的師長、如驚喜包
使我對學校有更進一步的認識。尤其是學校六十
般的校友還有一起互相扶持幫助的同學們，讓我
週年校慶，一甲子是多麼的不容易達成，該年校
在四年的大學生涯中留下美好又難忘的記憶。’
I
銘傳校刊第〕05期 訓NG CHUANMAGAZINE NO.105
記得22歲時的眼睛 在大學裡，各種狀態、行為都可以形成一個常 態分配，大學就像一個小型社會，大家所嚮往的
文
圖―工商與諮商心理學系莊景傑
打開來看。記得我在信裡寫下有關人際關係、社 團和交換學生計劃的目標。
目標各有千秋，各有所好，我們只是因為注重團
四年過去，細數當年訂下的目標。在人際關係
隊的咸念而群聚起來，這時就會有領頭羊召集大
方面，我結交很多朋友、並認識他們的故事，了
家，建立起大家的共同理念，共同思維，組成一
解他們的想法，應該有完成六分之四的目標吧！
個臨時性的組織。
每一位合作的夥伴、每一位只有點頭之交的過路
四年的大學生涯一定會存在著許多的因子，你
客，只要自己有心去認識對方，就不難發現每個
一定會聽到別人對你說過，在大學你一定要學好
人都有自己的故事，有值得學習的地方，而彼此
英文、一定要參加社團、一定要選修戀愛學分、
來往所產生的情感，都是非常特別也很難得。
一定要非常熱血地去過你的四年生活。至今，你
社團大概是分數最高的一項，這四年，我參加
完成了多少呢？每學期結束後有沒有保留一個反
了親善大使團、新聞研習社、銘傳一週、心理系
省時間？有沒有制定一個小目標並達成它？無法
系學會和校外的旅臺同學會，與人相處的機會十
實現目標時，有沒有重新站起來再出發？四年，
分頻繁，因為讓我更容易認識到全校大大小小的
每一個人都有好多個疑問句、感歎句、驚歎句。
人物，從資網處、僑聯會、國教處、課指組、新
記得在大一的時候，有個叫做時空膠囊的活
聞組至招生組的老師們、健康學院的院秘、數十
動，就是寫下你這四年裡想要達成的事情、想要
位系會會長、社團社長及幹部。其中好幾位老師
完成的目標，然後把它封在信封裡，四年後才能
都是看著我成長的長輩，每一位每一次的聊天、
Cover
Story
談話、分享都是非常精簡但內容是豐富的。很
獲得的戚觸、情鳳、安慰、慰問都提升許多。
戚謝這些老師，願意聽我分享學校事務和交換意
未來，我可能會忘記佛洛依德所提出的本我、自
見，四年就像是一閃一閃從眼前劃過，記憶依然
我、超我；又或是榮格的精神分析學的理論，但
如新。
是我不會忘記每一次在個案學習、團體活動時所
四年，最大亮點莫過於大三下學期的交換生
要表達的戚念，所要呈現的狀態，那會是我對於
活，那是我從大一一直掛在嘴邊一定要完成的大
心理學、對於人的思維，更容易進人對方的狀
目標。我選擇韓國交換的原因不是因為喜歡聽韓
態，更容易去同理他，站在他的立場想，用第三
文歌、喜歡看韓國綜藝節目，只是因為我覺得那
者的角度幫他解析。
是一個不一樣的環境，韓文並不是一個很多地方
四年豐富滿滿的過去了，但如果再給我四年，
可以通用的語言，在這裡很過時候你也只能使用
我會選擇輔修商設或觀光系，選擇商設系的理由
英文溝通，當然使用韓文會更好。
是自己對設計蠻戚興趣，有時候還會自己設計
韓國對於我的想像，就是一個非常夢幻般的文
LOGO、網宣海報等；選擇觀光則是因為喜歡旅
化國度，韓國人對長輩前輩的尊稱，如同日本一
行，喜歡透過眼睛去看這個世界，可能也是因為
樣的重視，時不時就要切換敬語、平語來溝通，
自己是攝影師的關係。此外就是參加國際志工，
有時候會使你搞得不知道自己在說什麼語言。實
透過國際志工讓自己有更多不一樣的想法，去正
際來到了這裡，學習韓國文化、學會烹飪傳統韓
視當地的問題，去了解當地的文化，尤其是印度
食、學會如何用韓文溝通，那真的是很不一樣的
的童工議題，對心理系是非常看重的議題。
體驗、很不一樣的成長經驗。 此外，四年在心理系的成長對我幫助更大，
四年、或再四年，不管如何，畢業以後一一 「請溫柔理解，記得你二十二歲時的眼睛。」’
銘傳社團人的故事‘
文―邱佩瑜
旅創＋在地＋人才 預約下 ,,j
個旅遊創新人才一旅遊創新實驗社
▲相匕金名
"‘向寫→，‘,A?
-
很高興這次受邀撰寫校刊的卑欄，也很高興有這個
至於「旅創」部份，由學長姐組成的團隊在黃永全
機會向大家介紹「旅進創新實驗社」。旅進創新實驗
老師的指導下，不僅連霸了由昇恆昌免稅商店主辦的
社是由RTM 乏旅進與銘傳觀光事業學系合作創辦的
第三屆「昇恆昌光譜計畫一2018 全國大專院校觀光公
校內社團，主要目的是將旅進新創產業的概念帶入校
益營提案競賽」，還將於暑假期問為桃園市立東安國
園，針對旅創三大核心：旅創、在地、人才設計一系
中規劃4 天3 夜，以「東安神敔．混血之戰」為主題的
列的課程，透過這些課程讓學生還沒進入職場說能夠
觀光營隊呢！
對旅創產業有更深入了解，也能夠從校園即開始培養 全方位的旅進新創人才。 旅進創新實驗社今年雖然只是創立第二年，卻已明 確以三個核心目標，做為社團經營的方針。例如想要 用Al做出厲害的PPT讓你的簡報更吸睛？想要學習如何 剪輯出如大師般的影片？想要寫出完美的全劃書讓你 的提案一次說過？那說絕對不能錯過旅創社這學期的 「人才」核心社課！ 為落實「在地」概念，與桃園在地有更多的連結 想法與火花，這一年我們規劃觀摩在地創生的DEMO DAY ，深入萬壽路上的龜山珍寶一曹家洋樓，還在憲光 二村設計了個網頁迸戲，讓來憲光參觀的同學們不只 是聽導覽，而是從進戲中親自參觀、了解憲光。
看了那麼多，如果你想成為全方位人才，那就一定 不能錯過旅創社，我們的社課絕對能讓你在茫然地大 學生涯中找到未來的方向，希望未來可以在社課看到 來自不同領域的各位哦！ 甚矗柑∼j叮嗣亂？以留法：’叩囉騙孕’靄！B職取
!,
Education
教育新亮點∼——
4 !章二1I 童星 E 5J壓U土里 文―教育所所長張國保
面對高等教育的少子化衝擊、資訊科技、全球化的激烈競爭，以及國內外環境變遷的威脅下，身處 其中的銘傳必須適時發現問題、及時檢討改進，才能維持不斷發展的動能。教育所所長張國保以銘傳 國際化的優勢，提出向下扎根，使幼充園、國民小學、國民中學、高級中等學校能夠一脈相承，順利 銜接大學以致接軌國際，成為地球村最完整的正規與非正規人才培育學制體系。
人才是人類社會進步的基石，教育更是人才 培育的搖籃。銘傳大學原名「銘傳女子商業專科
美國核准在美國密西根州成立美國分校，獲得日 不落校的美名。
學校」，於1956年由包德明博士與李應兆博士共
這種卓越優質的教育環境與辦學成效，除讓
同創辦，秉持人才國之本及教育報國的信念，以
高等教育學生受益，如何向下扎根，使幼兒園、
「人之兒女，己之兒女」的理念，立足台灣，放
國民小學、國民中學、高級中等學校能夠一脈相
眼全球的視野，一甲子的歲月中，為銘傳大學奠
承，順利銜接大學以致接軌國際，成為地球村最
定卓越化、專業化與國際化的良好根基。
完整的正規與非正規人才培育學制體系，就是銘
包創辦人一念三化的精神，讓銘傳大學2010 年通過美國MSCHE(Middle States Commission on
傳「人之兒女，己之兒女」精神的遠播，也是包 創辦人終身為教育奉獻的遺志。
Higher Education)認可(accreditation)通過 '於2016 年再認可（re-accreditation）通過10年（2017-2026) ,
附設銘傳幼兒園 扎根學前教育
成為亞洲唯一，擠身世界知名大學，同時在最
銘傳大學之所以以銘傳為校名，乃因台灣首
短時程內獲得AACSB(The Association to Advance
任巡撫劉銘傳的孫女當年經營的「銘傳幼兒園」
Collegiate Schools of Business)認可通過，QS大學
面臨經營困境危機，懇請二位創辦人協助解決困
排名（QS World University Rankings）亞洲前301-350
難，創辦人接手後，有戚於國家經濟建設方殷，
優質學府，擠進英國泰晤士報全球最佳大學排行
產業發展亟需一流的商管人才，必需積極培養高
榜。這些卓越的表現，讓銘傳大學獲得教育部及
等教育人才投人經建行列，惟受限當時政府私人
苓 36
I
銘傳校刊第〕05期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 05
銘傳規劃設立附屬幼兒園，將可以卓越的高校辦學經驗，營造最優質的國際化雙語環境，讓幼兒從小在耳濡目染的國 際教育環境下接受雙語教學。
設校政策因素，故先核准設立商業專科學校。
長。抗日戰爭勝利後，包創辦人被提名參選國民
然包創辦人「人之兒女，己之兒女」嘉惠幼
大會代表，當選後以其對教育的專業與執著，在
兒之學前教育理念，始終屹立不搖。因此，銘傳
1947年《中華民國憲法》中關於教育、婦女權益
大學規劃設立附屬幼兒園，除一般幼兒園應有的
等有關的條款，許多都出自於包創辦人的理念與
生活教育、品格教育外，將以卓越的高校辦學經
主張。
驗，投人全台國際化最優質、國際學生最多的優
由上可知包創辦人對教育的關心，包含國民教
越條件，營造國際化雙語環境，讓幼兒從小接受
育、基本教育、義務教育以及國民具有接受教育
雙語教學環境，在耳濡目染的國際教育環境薰陶
的權利與義務關係等，都是影響迄今的重要理念
下，為一流的國際雙語人才，奠定最扎實的國際
與政策。因此，銘傳大學附設國際中小學實驗學
教育根基，誠乃銘傳人必須戮力之處。
校，不但可以銜接銘傳幼兒園直升國小的學生， 持續施以優質的國際教育，這是創辦人教育報國
附設銘傳中小學 深化十二無一貫雙語教育
的向下延伸，更是銘傳教育國際化的基礎堡壘。
銘傳與中小學教育的關係深遠，打從包創辦 人自北京師範大學畢業後，返回四川擔任教師，
36
銘傳國際中小學 嘉惠學子
由於包創辦人的認真盡責，無私奉獻教育，表現
政府自2014年8月1日起實施十二年國民基本教
優異，不久就被禮聘擔任中學校長及師範學校校
育，含括國民小學6年、國民中學3年及高級中等
Education 教育新亮點
土
學校3年。即便如此，目前義務教育仍為九年， 屬於國民小學與國民中學階段的國民教育範圍。 國民基本教育有別於義務教育，義務教育是強迫 人學，十二年國民基本教育是免學費但非強迫。 也因如此，銘傳設立附屬國際中小學是由上而下 規劃的過程。 首先，以學校法人銘傳大學為設立主體，基 於《私立學校法》賦予同一個學校法人得同時設 立同級或不同層級之私立學校，若此，則銘傳國
「國家的未來，關鍵在教育；教育的品質，奠基於良 師」銘傳師資培育中心及教育研究所培養的教師，有口皆 碑。圖為獲得教育部「教育實習學生楷模獎」肯定的銘傳 師資生。
際中小學與銘傳大學同屬於一個學校法人董事會 之下，其校長直屬董事會，由董事會遴選聘任， 教學資源得相互共享，經學校法人報經法人主管 機關同意，得於其累積盈餘二分之一額度內轉為
的學習環境，整體提升銘傳教育國際化的擴散效
有助增加學校財源之投資，或流用於同一學校法
益，也增加家長更多教育選擇的機會。
人所設其他學校，發揮大手攜小手的加乘互補之 效，擴大銘傳的影響力，讓中小學生有機會感受 銘傳大家庭的溫馨。
優質師資 強調中西合一 長久以來，銘傳辦學獲得校友、家長及社會的
其次，依據《私立學校法》規定，銘傳大學
青睞，在於向來主張「嚴管勤教」的教學策略，
得設立與教學、實習、實驗、研究、推廣相關之
卓越的教師更是決定學校優勝劣敗的關鍵。在銘
附屬機構。而銘傳設有師資培育中心及教育研究
傳國際中小學的師資規劃上，除了須符合《師資
所，依此規定，則銘傳大學附屬國際實驗中小學
培育法》、《教師法》及《教育人員任用條例》
隸屬於銘傳大學組織系統之下，附屬國際實驗中
應有的基本規範外，將提高師資標準，每班至少
小學之校長由銘傳大學選選聘任，與銘傳大學具
採一中一外的雙師制度，以加強國際化教育的落
有不可分割的正式組織與情感關係，在整體校務
實推動，讓學生及早熟悉外師說讀聽寫外語的習
發展上需與銘傳大學同步調。無論何種模式，只
慣，以利學生未來國際競爭力的提升。
要設立銘傳國際中小學，便能提供莘莘學子最佳
銘傳國際中小學教師在創辦人「人之兒女，己
37
銘傳校刊第〕05期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 05
之兒女」教育愛的精神使命下，銘傳的師資都是
語的興趣；第二階段（3-4年級）之課程以三分之一
經師、人師，更是富有教育奉獻熱忱的良師，成
至50 %課程採全英語授課，培養學生聽說讀寫的
為銘傳國際中小學接軌國際的重要推手。
基礎能力；第三階段（5-6年級）則有50%全英語課 程，使學生具備初級的英語程度，能具備簡易聽
課程多元 接觸國際
說讀寫的基礎；第四階段（7-9年級）的課程除重視
十二年一貫的國民基本教育，其新課程總綱
多元社團學習外，有50%至三分之二的課程以採
（簡稱新課綱）與國際同步，強調以核心素養為導
全英語學習為主，使學生具備中級的英語程度，
向，培養學生自發、互動及共好的學習願景。所
能具備聽說讀寫的基本能力；第五階段（10-12年
謂「素養」就是培養學生適應現在生活及因應未
級）將依適性揚才的精神採分組學習，並兼採全
來挑戰所應具備的知識、能力與態度。而十二年
英語學習的多元彈性課程，使學生具備中高級的
國民基本教育新課綱的精神強化跨領域學習，賦
英語程度，強化學生說讀聽寫英文的自信心與成
予中小學校更多元的彈性課程時問，重視教學創
就戚。
新與學生學習為主體的適性揚才與終身學習課程 之規劃。
此外，銘傳國際中小學的學生，一學期至少 與銘傳大學國際學院的外國籍學生以全英語互動
是以，未來銘傳國際中小學在第一階段（1-2年
2-4 次，讓學生了解英語學習的重要性。並安排
級）約有三分之一至四分之一課程採用全英語授
第三階段（5-6年級）、第四階段（7-9年級）及第五階
課，以優質的環境與課程，培養學生喜歡學習英
段（10-12年級）學生前往銘傳大學美國校區至少一
3 8 人 人
Education 陸
個月以上時問，或以homestay的方式採一個月、
實，游刃有餘。
一個學期、半年或一學年交換至國外，以熟悉及 適應全英語學習的環境與應用。
適性教育 成就每位學生 荀子曾說：「蓬生麻中，不扶而直。」說明
國際學院 接軌全球 銘傳國際中小學12年級畢業生，因應政府實施
環境對教育影響的重要性。台灣並非以英語為母 語，而外國語言的學習必須有良好的環境。
大學招生專業化的變革，未來將以學生適性學習
銘傳國際中小學的課程規劃，不但要提供K-12
作為招生人學的重要依據指標，經甄選進人銘傳
的學生具有最佳的英語學習環境，兼顧符合學生
大學國際學院就讀，更能深化全英語國際學習環
身心發展的多元學習課程，也要顧及個別學生適
境的體驗。而銘傳大學是全台首創國際學院，以
性學習差異，實施多元評量及差異化教學，使每
全英語授課的學府。1998年甫成立國際學院時，
位學生依其不同的能力、興趣和性向，人人有優
招不到10名國際學生，2017年境外學生已接近
點，個個有舞台，落實十二年國民基本教育「讓
五千人左右。
每位學生都成功」的願景，實踐創辦人「人之兒
銘傳國際中小學的畢業生，自幼兒園開始， 經過12年有計畫的完成銘傳國際教育薰陶之後， 其英語說讀聽寫的能力已達一定水準之上，始能
女，己之兒女」教育育才的理想，為地球村培育 出最優秀的下一代好公民。徐 原文刊載於《在銘傳預見未來》
勝任全英文的國際學院課程，讓接軌全球名副其
苓 39
文―孔令信（新聞學系主任）
圖―取自網路
互聯網十是將互聯網做為一種生產要素或基礎設施，如同水、電、瓦斯一樣，深度融合於經濟 社會產業各領域中，提高創新力及生產力，形成全新生活方式、商業模式及生產方式。新闈系主 任孔令信以《紐約時報》與《華盛頓郵報》數位成功轉型為例，提醒傳統媒體在面臨轉型危機 時，應當善用互聯惆十的概念，而非僅僅在原有架構上加入互聯網。
國內新興媒體積極在網路上辦報，傳統媒體
過商業性，追求「收支平衡」以維生。
雖也經營電子報，轉型卻未能成功，顯然還有
從內容產製來看，強調「內容為王」，以公
問題待克服，特別是「十互聯網」的思維，若
共議題、調查報導為主，特別是《報導者》。
是不改為「互聯網十」思維，未來發展堪憂。
《風傳媒》、《上報》與《鏡傳媒》對即時新
此外，新興媒體尚處於實驗階段，要獲利還須
聞未放掉，不走「內容農場」路線，強調要原
努力突破，其中《紐約時報》與《華盛頓郵
生新聞內容、做出特色。
報》在數位成功轉型，走出生路，確有值得國 內新舊媒體參考價值。
從流量來看，新興媒體遭到的最大挑戰就是 其他社群網站分食，受限於分眾性與客製化要 求日高，在新聞資訊供應上與傳統媒體有所區
國內新興媒體的發展現況 新媒體的出現意味著實驗的開始，像獨立 新媒體《風傳媒》(2014/2/18開台）、募資平台
隔，但「新聞」之外並無其他產品可賣。流量 是網路廣告主最關切的重點，因此，短期內若 難突破，前途堪慮。
SOSreader(2014/11開台）、非營利媒體《報導者》
從營運模式來看，新興媒體都有外界資金
(2015/12/16上線）、「上報」(2016/7上線）與《鏡
贊助，能否自給自足，關係到未來的生存發
傳媒》 (2016/8開台）。
展。像《報導者》標榜非營利媒體，堅持以無
新興媒體從網路發布新聞，不僅成本負擔
廣告、不在乎點擊率的募款方式經營；《鏡傳
輕、分眾性強而且互動性強。不過，組織不大
媒》則以紙媒的廣告為主要收益；《風傳媒》
人力少，得靠協作或結盟來擴展新聞深廣。資
除網路廣告收人外，拓展電商市場增加獲利，
金的來源，是能否持續生存與發展的關鍵。
《上報》與電競網站結盟，吸引年輕族群爭取 獲利模式。
國內新媒體的發展問題 40
國內新興媒體現皆處於創業初期，實驗性強
新興媒體以分眾取勝，員工以25-35人組合最 佳，但要維持天天有新聞產製，又要符合勞基
Subject 名家開講
法規範，需「小而美」。若無固定獲利來源，
比前一年增長60%，達250萬，全拜川普所賜。
對員工來說，會是最大的不確定因素。像《報
其次，《紐時》的轉型實驗懂得借鏡新媒
導者》靠捐款籌資，沒有廣告，風險最大，若
體，「付費牆」制還算成功，不過關鍵還是報
遭撒資，經營將陷人困境。《報導者》雖和
導的品質保證，再結合新媒體與異業結盟，讓
《風傳媒》一樣有「會員訂閱制」構想，不
《紐時》的品牌發揚光大。驗證了「內容為
過，兩者經營方式恰好相反，前者認為台灣讀
王」，因此儘管紙本發行數字下降，網路訂戶
者尚難接受付費閱讀，後者則持樂觀態度。
卻持續上升，數位廣告收益持續成長，讓《紐
最後，談到廣告收益，《鏡傳媒》唯一兼有
時》站得更穩。
線上（網路）／線下（鏡週刊），彼此互補，廣告
貝佐斯《華郵》實驗給我們的敔示則是：
收益除了網路外，紙本廣告收益更成了《鏡傳
一、紙媒轉型，核心是打造整合性平台。整 合性平台提供多元創新工具，讓新聞編採更活
媒》發展重要來源。
潑，不限於文字，影音、動畫、遊戲等更多跨 《紐時》《華郵》的實驗與成功轉型模式
媒體的產製應運而興。
《紐時》的實驗與成功的關鍵在於：一、2015
二、新平台最重速度，點閱／按讚／分享的
年時與臉書（Facebook）及星巴克（Starbucks）結
粉絲經營已取代過往大眾傳播的模式而成為分
盟，結合異業，爭取更多分眾。二、2016年美國
眾／社群傳播重點。
總統大選，川普「意外」當選，選後《紐時》
三、貝佐斯的「彩虹計畫」打造了Arc 平
隨即向讀者致歉，重回中立。沒想到川普一上
台，讓紙媒轉型順利與網路接軌，也讓《華
台就以「假新聞」來封鎖《紐時》
《華郵》
郵》可與亞馬遜融合，核心思維就是「互聯網
與CNN，川普一度拒訪《紐時》總部，白宮與
十」 ，讓《華郵》不再只是「媒介公司」成功轉
《紐時》對抗，吸引更多讀者，2017年9月訂戶
型為「資訊科公司」。’
傳統媒體要在互聯網勝出，仍應 強調「內容為王」，不走內容農場 路線，強調要原生新聞內容、做出 特色。
4?
憊．
、劍
、
（)
瀆 ‘}
，
配
,
' 斗→戶
嫵訕亡
。 鰓
文―簡國榮（通識教育中心副教授）
圖―取自網路
彼得辛格(Peter Singe。是美國普林斯頓大學生命倫理學教授，也是七0 年代點燃西方動物解放 運動的關鍵人物之一。他所寫的《Animal Liberation) (197恥被譽為動物倫理頜域的聖經，不只在 實際的動物保護運動上，也在倫理理論的思考上，突破人們固有的框架與盲點。通識中心簡國榮 老師，以中譯本的《動物解放》為本，說明何謂動物解放理論及其精神。
「環境倫理學」(Environmental Ethics）主要探
痛苦，卻不會願意因同樣的理由對人類造成同
討人與環境之間的關係以及此一關係的基礎是
樣的痛苦；與此類似，大多數人類都是物種歧
什麼？等問題。這些問題牽連甚廣，人與動物
視者，不忌殺害其它動物，卻不會願意殺害人
的關係的探討亦是其中議題，而「動物解放」
類」。但什麼是「物種歧視」？又為什麼「大
理論（Animal Liberation）則是此議題最具有代表性
多數人類都是物種歧視者」？
的說法之一。 動物解永理論的代表人物是Peter Singer（彼
Singer比照「種族歧視」(Racism)（或譯：種族 主義，意指白人比黑人優秀，所以偏袒白人的
得．辛格），他的代表著作《Animal Liberation))
利益而壓制黑人的利益）與「性別歧視」(Sexism)
主要在討論人類對非人類動物的暴行，尤其是
（或譯：性別主義，意指男性比女性優秀，所以
實驗動物和工廠化農場，其對動物所造成的傷
偏袒男性的利益而壓制女性的利益）二詞所稱之
害與痛苦，無可比擬。我們必須反對、終結這
「物種歧視」(Speciesism)（或譯：物種主義），意
種暴行，解放動物。而解放運動是要結束某種
指：「物種歧視一一這個新詞不夠曉暢得體，
不平等與歧視，更是要把我們的道德領域擴充
但我想不出更好的字眼一一是一種偏見，一種
得更為寬廣。本書被翻譯成多國語言發行出
偏頗的態度，偏袒人類成員的利益，壓制其他
版，被視為動物解放的聖經，不但引發廣大讀
物種的成員」。
者的共鳴，更掀起一股動物解放運動或動物福 利運動的世界性潮流。本文則依據《動物解 放》（孟祥森、錢永祥譯）說明動物解放理論。
物種歧視的傳統 物種歧視的態度與理念根深蒂固、源遠流 長，現今大多數人類社會對待動物的方式，可
大多數人類都是物種歧視者 42 父
說是過去二、三個世紀，從歐洲擴散出來的西
Peter Singer在《動物解放》第一章即言：「大
方觀念，所造成的人類的意識型態。西方人對
多數人類都是物種歧視者，不忌對動物造成
待動物的態度與理念，根源於二個傳統：猶太
Subject 名家開講
教與古希臘文化，二者在基督教裡結合為一，
人使用動物作為食物；但是不取這些植物及動
並在歐洲取得優勢。此一態度與理念直到十八
物的生命，此事即無法作成。因此，為了動物
世紀都未受到質疑而普遍被接受，即使到了今
的使用而取植物生命、以及為人類的使用而取
天，仍然沒有改變。
動物生命，都是合法的，事實上，這與神自己
例如《聖經》〈創世紀〉 二 「天主於是照
的誡命相符。但這段話的重點不在於人類可以
祝福他們說：『你們
為了食物而殺害動物，人類之所以會對動物仁
要生育繁殖，充滿大地，治理大地，管理海
慈，乃是在於：「一個人若對動物有憐憫之
中的魚、天空的飛鳥、各種在地上爬行的生
情，他會對人類更有燐憫心，因此有言道『義
物！』」，呈現了希伯來人對待動物的態度：
人顧惜他牲畜的命』」。Aquinas反對殘酷虐待
人類對其他生物具有統治權、主宰權。
動物的唯一理由就是若對待動物殘暴也會導致
自己的肖象造了人
希臘大哲學家Aristotle（亞里斯多德）認為，大
對待人類殘暴，充分顯露出物種歧視的本質。
自然基本上就是一套階層結構，理知能力較低
到了文藝復興時期，人文主義興起，雖然強
者之存在就是要為理知能力較高者所用：「植
調人的價值與尊嚴、強調人在宇宙中的中心地
物為著動物存在，動物為著人類而存在一一家
位，可是動物低人一等的觀點仍然沒有改變，
畜類為著人的役用和食用，野獸（至少其中多
即使到了十七世紀，依舊出現在被公認為現
數）為了人的食用及其他生活用度，例如穿著和
代哲學之父Descartes（笛卡兒）的哲學思想中。
用具。
Descartes是一位機械論者，主張宇宙中的事物有
由於自然造物不會沒有目的或者徒
勞，她創造一切動物是為了人類絕無可疑」。
二種，物質性的與精神性的。一切由物質性所
此類思維到了基督教時期，可以Thomas
構成的事物，就像時鐘，受力學原理支配，人
Aquinas（多瑪斯，阿奎那）為代表。「最必要的
的身體也是由物質性事物所構成，是物質宇宙
使用，看來應見諸動物使用植作為食物，以及
的一部分，所以，人也是機器。但在一切物質
美國普林斯頓大學生命倫理學教 授彼得辛格（Peter Singer)，是七○年 代點燃西方動物解放運動的關鍵人 物之一。
革
43
I
銘傳校刊第〕05期 MING CHUAN MAGAZINE NO.105
性的事物中，「只有」人才具有意識，意識不
事實上可能「不知所云」。例如動物實驗中最
可能來自物質，意識就是不滅的靈魂，由上帝
為人詬病的「五成致死率劑量」(LD50 , lethal
所創造，人死後依舊存在。而動物沒有意識、
dose 50 percent)，這是一種測量物質含毒量的
沒有靈魂，只是機器、只是自動之物，無法經
實驗，一種物質的劑量若達到此程度，則實驗
驗任何痛苦、快樂。所以，地位低於人類。
動物會有一半死亡。為了找出這個劑量，動物
到了十八世紀啟蒙運動，I. Kant（康德）重申
必須施以此一含毒物質，通常在動物死亡一半
Aquinas的觀點，同樣主張人類才是最終的重點
之前，牠們已經呈現出嚴重的病態而且極為痛
與目的，其他的任何事物因為不是有自我意識
苦。而若是沒什麼害處的物質，則要找出何種
的，所以只是為了達成目的的工具而已，「就
濃度才會使半數死亡，於是便大量灌食此物
動物而言，我們沒有直接的義務。動物沒有自
質，結果是動物因灌食過量或濃度過高而死
我意識，其存在只是到達某一目的的手段。這
亡。由於這種實驗旨在測定多少劑量足以使動
個目的就是人」。
物半數死亡，因此不能用任何方法去緩解動物 的痛苦，以免結果不夠正確。所以，剩餘的半
物種歧視的後果
數動物就在極度的痛苦之中掙扎、死亡。
物種歧視的結果就是人類可以任意地、殘暴
此外，在現今集約式農場的經營中，小牛
地去利用非人類動物，並因此導致非人類動物
肉的經營飼養是最令人髮指的，它是動物剝削
的痛苦和死亡而毫不在意。Singer以人類目前在
的極端實例，而在對人類提供營養上也無效到
實驗和飼養方面對動物的所做所為一一動物實
荒謬的程度。小牛剛出生數天便強迫與母牛分
驗和工廠化農場一一為例，指控人類對非人類
離，置之於極不自然的環境中。牛欄極狹小，
動物的暴行。
小到無法轉身，亦即不讓其運動，肉質才會軟
人類進行各種動物實驗，似乎對人類有益，
嫩；不讓小牛吃草，只吃流質的配方食物，肉
動物解放運動人士常在各地辦理 各種運動，圖為在維多利亞的城市 廣場，人人拿著一隻動物屍體，表 達對動物實驗的抗議。
44
Subject 名家開講
色會較淡、較好看；這樣的小牛肉，利潤當然
顯然不能成立，因為我們沒有客觀證據可以知
就高了。但是，即便是在現今這種工場化飼養
道，這些所謂的優劣能力在不同種族和性別中
法之下的動物，牠們仍然「本質上與史前野生
是否平均分配；固然有些白人、男人比黑人、
時代相同，具有天生的行為模式與需求一一即
女人優秀，但相對狀況也可能存在；因此，只
使從未接觸自然狀態，此模式與需求依然具
從一個人是黑人或女人，我們無法推論得知與
存」。此行為模式與需求即是所謂的「動物五
此人理知、道德能力相關的結論。此即種族歧
項基本自由」：「動物至少要有足夠的自由，
視、性別歧視錯誤所在。物種歧視亦然，只從
不困難的轉身、舔梳自己、站起來、趴下去和
一個身為非人類動物，我們無法推論說牠就是
伸展四肢」，工場化農場中的食用動物，顯然
低人一等。因此，不分種族、性別、物種，所
是沒有這些自由的。
有的動物都是平等的。 Singer主張人與人平等、人與非人動物平等
一切動物均為平等
的理由，並不依賴於理智、道德、體能等等
物種歧視，就像種族歧視、 性別歧視一般，
事實性差異，他認為平等是一種道德理念，
皆是人類的偏見和意識型態 ，所以都是錯誤
不是事實論斷。所以，主張人類平等的基本原
的。為了要破除人類這種錯 誤的物種歧視偏
則，就是一項有關我們應該如何對待其他人類
見，解放非人類動物於痛苦之中，就像當年黑
的規範；主張人與非人動物平等，就是有關我
人解放、女性解放一樣，Singer提出了「一切動
們（人）應該如何對待其他非人動物的規範。但
物均為平等」的主張。
是，把平等的基本原則應用在二個群體之上
種族歧視、性別歧視為何是錯誤的？當白
（人與人、人與非人動物
），並不意謂我們
人種族歧視者宣稱白人比黑人優秀，或者男性
要用完全相同的方式對待這二個群體，「平等
性別歧視者宣稱男人比女人優秀時，這個宣稱
的基本原則所要求的不是平等的對待，而是平
集約式農場的飼養方式，雖然讓 小牛肉色較淡、肉質較軟嫩，但狹 小的牛欄及只吃流質配方，卻是極 為不人道的飼養方式。
45
I
銘傳校刊第105期 MING CHUAN MAGAZINE NO.105
等的考量」。Singer根據效益主義哲學家Jeremy
力或理性一一來畫出這條界綿，都是專斷的做
Bentham(邊沁）的道德平等原則「每個（人）都算一
法」。
個，沒有（人）多於一個」的說法，做為其「利益 平等考量原則」的基礎（所以我們可以認為Singer
解放動物
也是效益主義者），換言之，一件行動所影響到
人與非人動物皆具鳳受痛苦或快樂的能力，
的每個對象的利益，都應該受到考慮，並且對
因而是平等的，他們的利益就應該平等的被考
每個對象的利益所賦予的重要程度，應該與其
量，至少是不受痛苦的利益應該被考量。但由
他對象的類似利益一樣；我們對他者的關懷，
於人類的物種歧視的偏見，導致動物處於極度
我們對他們利益的考量，必須平等地應用在每
痛苦的境地，尤其是動物實驗中的實驗動物以
個對象，不論他們是何種族、性別或物種。
及工場化農場中飼養的食用動物。
利益平等考量原則是一項「基本道德原
所以，我們要解放動物的痛苦。第一停止動
則」，適用於所有人類或物種。為什麼我們需
物實驗，第二停止工廠化農場，不再吃動物的
要對非人類動物的利益給予平等考量呢？Singer
肉，做一個素食的人。
沿用Bentham的說法：「或許有一天，動物可 以取得原本屬於牠們、但因為人類殘暴之力而
46 久
結 語
遭剝奪的權利。」有一天大家也許會了解，腿
Singer的動物解放理論當然存在某種程度的
的數目、皮膚是否長毛，也是同樣不充分的理
理論缺失，但這套論述仍具有相當程度的價
由，聽任一個有戚知的生物陷身同樣的命運。
值。一是藉由他的說法，可以讓我們了解人類
其他還有什麼原因畫下這條不容逾越的界
的價值觀、生活方式、或者人類的若干作為。
線？是理性？還是語言能力？可是與一個月大
其次，由於受到他的影響所形成的動物解放運
的嬰兒相比，一隻成年的馬或者狗都是更為理
動、動物福利運動等，對於當事地區的社會成
性、更可以溝通的動物。不過即使這一點不成
熟發展，也具有重大意義。
立，又能證明什麼？問題不在於牠們能推理
最後，道德或倫理原本所規範的只是人與人
嗎？也不是牠們能說話嗎？而是牠們會感受到
之間的關係，現在，動物解放要求拓展我們的
痛苦嗎？，將「戚受痛苦（或快樂、幸福）的能
道德視野，就是要求我們把這一套人與人的關
力」視為一個生物是否有權利受到平等考量的
係拓展到人與非人動物的關係之上。這是非常
關鍵特徵。
重要的一步，因為如果我們能夠在人與非人動
感受痛苦或快樂的能力，不僅是某個生物
物的關係以及此關係的基礎為何等問題上找到
有利益可言，最起碼的利益就是不要遭受痛苦
一個說法，建立共識，我們將可以此為基礎，
的必要條件，同時也是其充分條件。凡是具有
進一步去建立人與植物的關係、人與生態圈的
「鳳知能力」(sentience，這是「感受痛苦或經驗
關係，甚至人與宇宙的關係。如此，則可以逐
到快樂之能力」的簡稱）的生物，我們都應該將
步處理、解決我們人類目前所面臨的環境難
其利益列人考量，「用其他任何特質，例如智
題。徐
信‘必∼盼望與愛 關心生活更關心生命一信望愛社
轉眼間，已經在銘傳信望愛待了一學年，心中有許
的精神及情緒迎接每一個挑戰，透過主題討論、分享
多感動難以官喻，最慶幸不過於當初剛上大學之時，
及互動，讓我的心事都有個出口可以吐露，這時光真
說加入了北銘信望愛大家庭，互相團契成長，如今，
的很難忘，也很難得。我想，當我畢業時，在信望愛
我擁有許多哥哥姊姊及輔導的愛與關心，感到格外溫
的時光會是我大學生涯裡最難以忘卻的回憶。
暖及幸福。
如同社團的名稱，信望愛最重要的特色就是相同的
還記得當初還是個小大一菜烏的時候，對於學校
信仰，這個信仰所帶來的盼望，和從神而來的愛，因
許多事物都還非常陌生，每天上學都抱著期待卻又志
著主的愛和恩典，我們在這團體中學習、成長，且頹
怎不安的心情面對。不過，每當到了社課時問，都成
意為學校與社會付出心力。雖然我們都來自不同的科
為我最放鬆、最愉悅的時刻，用如釋重負來形容一點
系，但因為信仰而連結在一起，還有一位上帝默默陪
也不為過。在閉始有了信望愛的哥哥姊姊帶領後，無
伴著我們，這種感覺，真的好幸福！
論是學校的環境、課業上的指導或心靈上的療癒，都 因著幫助及陪伴，而使我越來越有安全感，在學校學 習越來越閉心。因為有大家，讓我不再覺得上學很無 趣，因為有大家，讓我的大學生活豐富多采，也因為 有大家，所有的煩惱都化為烏有，所有的挂折都轉化 成動力，繼續向前。 信望愛社，每週都會有不同的主題討論，一邊透過 輔導講解，再加上研讀上帝的話語，讓社員們每個禮 拜都有所成長。信望愛社魷像充電站，讓我帶著飽滿
I
銘傳校刊第105期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 05
校園大事紀要
201 8.3-20 18.6
MCU 尺ecent Key Event Archive
輯―秘書處新聞組
2018.03.14-19 法式滾球隊獲106學年度全國賽團體冠軍2座、亞軍1座，季軍、殿軍各2座，法律系 楊婷茵獲一般女子個人射擊賽冠軍，企管系林佑庭獲殿軍。 2018.03.16 資訊學院承辦「IEEE電腦學會台北支會一2018年輕學者最佳論文獎」。 2018.03.23 傑出校友余湘領導的廣告集團聯廣傳播以每股新台幣46元掛牌上市，並以50元開出紅 盤，漲幅近9%，敔動蜜月行情。聯廣也是國內第一家上市櫃的廣告傳播公司。 2018.03.24 在台北校區舉辦61週年校慶活動。 2018.03.25 教育研究所和師資培育中心合辦「新課綱與教育創新變革的挑戰」學術研討會。 2018.03.26 為配合教育部高教深耕計畫，教學卓越計畫辦公室更名為高教深耕計畫辦公室。 2018.03.26 和鄭州大學簽署合作培養人才合約。 2018.03.28 法律學院、金融科技學院和台灣法學會合辦「證券交易法修法趨勢研討會」。 2018.03.30 通識教育中心舉辦「通識教育課程理念與實踐」學術研討會。 2018.04.01 企管系學會榮獲107年度全國社團評鑑綜合自治性優等，布利歐管樂團獲康樂性甲等。 2018.04.03 男子足球隊獲106學年度UFA大專足球聯賽公開男子組殿軍。 2018.04.06 財金系與荷蘭GemSeek大數據分析顧問公司簽署MOU海外企業實習計畫，由財金系楊 重老師親赴保加利亞與GemSeek執行長Petko Tinchev共同簽署。 2018.04.07 北銘跆拳道社參加第11屆弘光盃全國大學跆拳道錦標賽，高艷婷金牌、查智威銀牌、 傅如愿和袁彩惠銅牌，雙人組查智威和陳思翰銅牌。 2018.04.07 桃銘熱舞社榮獲全國街舞比賽季軍。 2018.04.12 應英系王坤宇獲優久聯盟「優譯盃」中英□筆譯大賽「筆譯」項目第三名。 2018.04.14 廣電系陸生張甲一、何雲鵬分獲第四屆輔大暨政大聯合主播大賽第一和第三名；國企 系彭渝蔡雙人賽中獲第二名。 2018.04.17 福州大學海洋學院書記李海榕率副院長陳曉、行政辦公室主任陳玲蒞訪。 2018.04.17 李銓校長率校務發展執行長沈佩蒂、國際副校長劉國偉、教育暨應用語文學院院長林 長河、校長室特別助理李慶瑜赴日訪名古屋外國語大學、名城大學、中京大學。 2018.04.19 青島大學副校長李軍等一行6人蒞訪。
、〕06年大專校院學生會
4B 父
企管系獲全國社評優等獎
財金系與GemSeek簽署海外實習計畫
主播暨影視大賽
-
Ev
2018.04.19 犯防系邀請國際神探李昌釭博士蒞校演講。 2018.04.20 本校與位於日本名古屋的中京大學締結姊妹校。 2018.04.20呵24 國際學院副院長杜蕙生和國教處交流組組長朱亭佳赴香港及澳門進行招生。 2018.04.21-27 國教處處長劉廣華率餐旅系呂文旗老師、廣銷系蔡奇睿老師、數媒系馬慈均老師、 海青班主任許淑妮，赴馬來西亞各城市展開招生工作，並參加馬來西亞第五屆銘傳之夜。 2018.04.23 浙江省衢州市機構編制委員會副主任許敬群等一行蒞訪。 2018.04唱25 創新育成中心以「建構士林青創基地創新育成營運計畫」獲台北市產發局核定產業發 展創新補助300萬元，執行期問為2018-2019年。 2018.04.26 前程規劃處處長王智立偕同職涯發展中心主任陳柏宇，代表本校與上海市台灣同胞投 資企業協會會長李政宏共同簽署「境外實習合作協議備忘錄」。 2018.04.27 本校承辦107年度全國大專校院四區學務中心委員聯席會議。 2018.04.28 體育室主辦「2018國際體育運動與健康休閒學術研討會」。 2018.05.02 第29屆銘傳文藝獎頒獎典禮於桃園校區成功二館舉行，由凌明玉、楊捷等詩人作家， 及10位銘傳校友組成評審團隊擔綱頒獎人，78位銘傳文青勝出。 2018.05.04 本校榮獲第11屆全國大學生日語配音比賽主修日語組團體獎冠軍、選手觀眾票選最優 秀團體獎；桃園校區日語配音社也獲非主修日語組團體獎冠軍。 2018.05.04-06 心理系赴南投舉辦第五屆慈善環保自行車活動。 2018.05.05-09 國際教育交流處處長劉廣華率林詠薇組員執行蒙古台灣教育中心赴烏蘭巴托辦理 2018蒙古留台青年三創圓桌論壇。 2018.05.05 建築系主任李芝瑜、徐明松老師率13位同學，與湖南大學建築學院院長魏春雨率18位 師生一起前往斯里蘭卡，展開10天的建築大師巴瓦的建築巡禮。 2018.05.07 現代婦女基金會董事長、前立法委員潘維剛校友當選國際蘭馨交流協會2018-2019年度 美洲聯盟主席。 2018.05.08 應英系在廈門理工學院「第8屆外語文化暨英語文競賽」獲英語作文第一、二名，英語 演講第一、三名及最佳語音獎，英語歌唱第一及最具潛力獎，英語朗誦第二及優秀獎。 2018.05.10 全球最具影響力的英國《泰晤士報高等教育特刊》(Times Higher Education）公布「2018 新興經濟體大學排名」(Emerging Economies Rankings 2018)，全球42個國家共378所大學人 榜，台灣共31所大學上榜，銘傳首次進榜名列301-350。 2018.05.10 郝小蘭校友圓夢獎學金計畫成果報告，傑出校友楊慧芳親頒其捐贈的孝悌獎學金。
Counsedng and IdustnI.lI O't.nl,aUnnal PcychnlO丑江一； 視——r
殯然‘夸 李昌釭博士蒞校分享
29文藝盛會
心理系慈善環保自行車南投行
I
銘傳校刊第〕05期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 05
2018.05.10 國際教育交流處處長劉廣華率林詠薇組員韓國姐妹校明知大學、詳明大學。 2018.05.10 觀光系黃永全老師指導該系參加台中市政府交通局、自行車騎士協會主辦「MR•B & B 全國創意遊程競賽」，以「一市二街山海晶」遊程計畫榮獲優勝。 2018.05.11 企管系江季芸老師指導張雅怡、張芯如、吳家葦，提出「社區媽媽的愛心便當一打工 換飯，建立社區互動平台」獲得第二屆CUTE企管盃創新服務企劃競賽亞軍。 2018.05.11 犯防系主辦「2018犯罪防治國際學術研討會」。 2018.05.11 觀光系黃永全老師指導「銘傳大學旅遊創新實驗社」團隊獲昇恆昌免稅商店和江許箏 文教基金會主辦「昇恆昌光譜計畫一2018全國大專院校觀光公益營提案競賽」冠軍！ 2018.05.11 金融科技學院主辦「經濟與統計大趨勢學術研討會」。 2018.05.12 國際學院國際事務與外交學位學程主辦「跨國治理與整合的優勢與弱點」研討會。 20 18.05.12 李校長親赴美國分校主持第三屆畢業典禮，日本姐妹校產能大學上野俊一理事長、浦 野哲夫校長、中川直樹先生及詹益韶先生，及美國分校顏善邦校長夫婦一同祝賀美國密西 根分校第三屆碩士畢業生一新媒體傳播管理碩士李松衡、賴蕙榆，華語文教學系碩士王竟 成、李縵萍、蔡宜樺。 2018.05.13 都防系第12屆畢業展《新市計》的校外展松山文創園區2號倉庫展圓滿完成。 2018.5.12-13 電通系主任江叔盈率領該系18位同學勇奪教育部主辦「2018年國際智慧機器人型機 器人競賽」，6金4銀1銅，是賽事最大贏家。 2018.05.15 姐妹校廈門理工新絲路時尚學院主辦「第七屆台灣高校師生交流週」，大陸教育交流 處處長詹仕鑑率傳播、設計兩個學院10位同學參與，提供優秀作品展覽並參與競賽。 2018.05.17 李校長和和台灣永續能源基金會（TAISE）董事長簡又新簽署產學合作，培訓CSR人才。 2018.05.17 107學年度個人申請招生統一分發，報名本校第二階段指定項目甄試的考生為20227人 次，報名人次為全國之冠，也是唯一超過二萬人的學府。107學年度新上路的金融科技應 用、動漫文創設計及國際事務與外交三個學士學位學程皆100%分發。 2018.05.18 數媒系獲經濟部工業局、教育部、高雄市政府合辦「2018放視大賞」，數媒三乙林詠 順等7位作品「紅色信號一VR車禍體驗」獲跨領域類銀獎；數媒系四甲林群鈞、陳冠廷「歡 迎來到肝大」，獲動畫類2D創作組銅獎、競鋒國際廠商特別獎一美術創意設計獎；商設系 郭芷妤等4位作品「第一堂課：Rewild 大自然的繪畫教材」則獲新銳大賞平面類特別獎。 2018.05.18 餐旅系宋永坤老師率同學參加第一屆國際澳洲格蘭納特貝爾皇家杯青年盲飲品評競 賽，榮獲國際組雅君及季軍。
50 父
昇恆昌光譜計畫提案賽觀光二連霸
美國分校第三屆畢業典禮
國際青年盲飲品評賽餐旅創亮點
" Events 大事紀要
2018.05.18-20 心理系童俊傑、黃思綺、林品君、李寧靜獲2018第四屆中國大學生人力資源職業技 能大賽臺灣地區分賽團體組第一名。 2018.05.19-24 密西根州立塞基諾立大學（svsU）菁英學生亞洲文化研習團」一行11人，參訪大陸、 台灣與日本三國大專校院，5/21蒞臨桃園校區參訪，進行國際教育暨文化交流。 2018.05.19 企管系江季芸老師指導吳佩容、顏文琪、林飾戎同學，以「曼秀雷敦潤唇系列產品」 作品，獲「2018第三屆高中職暨大專院校國際商品解說模擬競賽」中文組季軍。 2018.05.20 金門分部舉辦高中職廣播營。 2018.05.21 聖克里斯多福及尼維斯國副總理兼教育、青年、體育及文化部長李察斯（Hon. Shawn Richards) ，尼維斯島教育、圖書暨資訊部長萊柏，聯邦教育部次長哈齊，聯邦青年、體育 及文化部次長賴特，國立克萊百恩專科學校董事會副主席修斯等一行5人蒞訪。 2018.05.21 廣銷系與法務部司法官學院合作，由周鵬等八位同學創作名為「快樂的代價」反毒微 電影，人選為犯罪預防法治教育宣導影片，並提供政府無償使用。 2018.05.2 1 生科系藍效珊、廖鋰柔在陳奕伸老師指導下，從台灣香蕉上發現新乳酸菌菌種，在食 品工業研究所協助下，將新乳酸菌命名為「Lactobacillus musae sp. nov.j 。 2018.05.23 新傳系熊湘寧獲文化大學與民視新聞網舉辦的全國性主播大賽「主播爭霸戰」冠軍。 2018.05.25 觀光系楊俊明老師指導同學獲中華民國遊程規劃設計協會主辦「2018第七屆觀光精英 盃全國遊程設計競賽」獲2銀1銅；觀光系黃永全老師亦獲頒「2018遊程教育傑出教師」。 2018.05.25-28 設計學院品設系「自造者」、數媒系「蹦起來」及商設系「草根世代」三系畢展， 5/25-28 在台北世貿一館展出。品設系在「新一代設計產學合作大獎」中獲2金3銀3銅，官方 指定獎項「2018金點新秀設計獎」三系亦抱回2項新秀設計獎及5項新秀贊助特別獎。 2018.05.26-27 啦啦舞校隊獲106學年度全國啦啦隊錦標賽彩球團體組冠軍，第11度捧回冠軍盃。 2018.05.3 1 上海校友會會長陳琍立趁返國參加上海台商博覽會之際，返回母校拜會李銓校長，並 和前程規劃處研商媒合大四學生至上海台商企業實習。並參加校友總會第五屆理監事第一 次會議，討論2020年全球年會籌劃事宜。 2018.06,03 銘傳校友啦啦隊在國賓微風影城舉辦「老娘，就要這樣活」紀錄片首映發表會。 2018.06.09 商設系友會會長、禾林建設公司董事長吳瑞麒擔任桃園校區下午場，財團法人為升電 裝教育基金會董事長黃淑媛晚擔任晚上場畢業典禮演講嘉賓。 2018.06.10 AMI集團越南公司及亞太區執行長、國企系系友會會長邱臣遠擔任106學年度台北畢業 典禮演講嘉賓。
svsu菁英學生蒞校研習
生科研發乳酸菌霜淇淋
校友啦啦紀錄片國賓首映
5?
文．圖―建築系助理教授徐明松＆學生團隊
本校自2016年與湖南大學簽訂合作交流後，
林與英國的混血，母親則有德國、蘇格蘭與僧伽
第三次舉辦「銘傳x湖南建築工作營」，4/26→
羅的混血，他的哥哥貝維斯．巴瓦（Bevis Bawa）則
5/5由建築系系主任李芝瑜和徐明松老師帶領
是一位知名的景觀建築師。雖然雙親都有歐洲血
13位學生，與湖南大學建築學院院長魏春雨帶
統，不過他的哥哥則是一位有黝黑皮膚的高大男
領的18位師生，一同前柱斯里蘭卡，展開10 天
子，看起來比較不像白種人，而巴瓦同樣身材高
建築大師巴瓦（Geoffrey Bawa）的建築巡禮。
大，卻金髮帥氣，看上去像歐洲人。
此次行程一共參訪28棟建築大師巴瓦的作
他曾就讀於斯里蘭卡大城可倫坡的英國皇家
品，包括自用空問（自宅與渡假別墅）、學校機
學院接受英語與法律的教育，1938年進劍橋大學
構、酒店等，作品時間橫跨早、中、晚期，
聖凱瑟琳學院獲得學士學位，並繼續在中殿學院
是一趟全面一睹大師風釆的建築之旅。
攻讀法律，考上牌照後，1944年成功地在倫敦開 業當律師。第二次世界大戰後回到斯里蘭卡可倫
斯里蘭卡建築師巴瓦（Geoffrey Bawa)，在國際
坡從事律師的工作，1946年母親去世後，他非常
上被視為二十世紀最有影響力的亞洲建築師。
傷心，並決定放棄原來的律師工作，安排了一趟
馬來西亞建築師肯尼斯．楊曾說：「對我們來
兩年的旅行。曾到過遠東多個國家、美國、歐
說，亞洲建築師，巴瓦是我們的第一個英雄、
洲，最後幾乎決定在義大利買個別莊（Villa）定居
大師」。2001年時，巴瓦獲得第八屆阿卡汗（the
下來。1948年回到斯里蘭卡，在可倫坡與加勒兩
Aga Khan Award ）建築獎，成為第三位得獎建築
城問的西海岸邊買下了Lunuganga荒廢的舊橡膠
師，也是第一位非穆斯林建築師獲此殊榮者。
園，想把它從一個熱帶花園改成義式花園。但由 於缺乏專業技術，始終無法實現他的夢想。
巴瓦的生平與養成
62 久
巴瓦的父親是一位富裕且成功的律師，有穆斯
1951年他找到了在可倫坡唯一像樣的建築師事 務所的負責人H.H. Reid建築師，但隔年，即1952
Special Plan 特別企劃月
巴瓦自宅，通廊 巴瓦的建築有一個重要觀念「建築必須被 經歷」，他認為空問是需要人移動身體去體 驗，而不只是創造一些鏡像的形式。
園林與建築到底那一個較為重要，是建築？還是 環繞在其周邊的園林？因為在東亞地區園林的存 在居住文化上扮演了關鍵性的角色。東方人，包 括華人，對人與大自然的思索，孕育出不同於西 方的住居空間。家屋裡面其實就是外面，外面其 實就是裡面，內外並沒有明顯的分別。這突顯了 景觀或園林的重要性，生活中，無論在裡在外都 可以聽到大自然植物的滋長，尤其是在雨季。
年Reid突然過世。巴瓦決定回到英國，並在劍橋
巴瓦的建築見證了一個重要的觀念，尤其在東
晃蕩一年，隨後進倫敦AA建築學院攻讀建築，
方：「建築必須被經歷」，巴瓦是一位非常重要
此時已35歲的巴瓦竟與20歲左右的年輕小孩一起
的藝術家，在建築裡裝置了一套或一系列需要人
念建築，心境可想而知，可以想像如不是對建築
移動身體去體驗的空間，而不只是創造一些鏡像
的愛好，是不可能有如此堅強的意志力的。1956
的形式。他的自宅由四進排屋所組成。他先是買
年畢業，1957年，已38歲的巴瓦決定返回斯里蘭
了倒數第二排，所以他做了一個長長的走廊去連
卡接管Reid的事務所，開始自己真正建築職業生
接它，這讓人想起日本歌舞仗廳的跑道。它給人
涯。或許是為了那塊1948年買下，在Lunuganga
一種可通向主舞台裝置的印象。雖然建築師今天
的荒廢橡膠園而開敵了他新的職業生涯。
不那麼急著使用走廊，有意思的是，巴瓦的廊道
巴瓦的生命，是由多元種族文化交織而成，重
是建立序列機制所不可或缺的元素。
要的是他的家人已擁抱並融人斯里蘭卡這種特殊 文化。綜觀他的職業生涯，為他所面對的時代提
巴瓦的設計手法
供了獨特見解，也增加了不同面向的思考。他的
巴瓦特別擅長重新安排、再利用這些葡萄牙、
背景給了他一個如變色龍般適應環境的特質，如
荷蘭、英國佔領時期留下降的殖民地風格建築，
果眼前的事物適合他，歐洲或亞洲都無妨。
一般來說這種殖民地風格過去相當被忽略。但也 有人懷疑巴瓦的作品就是殖民地風格，我認為這
巴瓦的建築哲學
是極大的誤解，他只是再利用了那些遺留下來，
巴瓦深受西方浪漫主義式的園林與建築的影
也已成為斯里蘭卡歷史一部分的建築重新、現代
響，但回到斯里蘭卡後，巴瓦即開始思索並質疑
性地再利用，並讓它們和當地氣候、環境結合。
63
I
銘傳校刊第105期 MING CHUAN MAGAZINE NO.105
'"：了義 1斗〝日刁“，’翅‘〞‘化涌冷勿不二’可；。方：化開斗‘仕）可方‘跚工尖子、祝開？只他j乏斤不
超越書本的體驗
與大自然交融的Kanda Iama旅館 Kandalama位於斯里蘭卡的且陵高處
,
口州姑
大
自然氣圍很濃，運氣好時，還會有野生的猴 子來拜訪你呢！
出行前已經做過巴瓦案例的研究分析，帶著讀 平面與照片時的認知和疑惑，希望能在十天的學 習旅行中，得到證實和答案。當真正親身戚受他 的建築時，自己又有了另一層理解。 建築其中的細節是見微知著的，每一處都能與
巴瓦使用的這些元素都屬於當代的脈絡，其結
更大的空間相契合。特別的是，Bawa的每一個空
果呈現出的不是一種奢靡的樣式，而是超越國界
問似乎都有統一色調與配色，使得人們置身空間
的，尤其吸引歐洲人，就像阿曼渡假村能夠捕捉
內會產生更深的視覺印象。Bawa的風格不隸屬於
人的目光一般。他的作品從遠處觀看，會讓人覺
任何一種流派，各種元素都被他完美的融合進一
得是一堆殖民地建築，但仔細觀察，正好相反。
個建築裡，也因為這樣，他建築的語彙，才這樣
不過，儘管你可以跟一位建築專家說「這是不同
與眾不同。
於殖民地風格」，一般大眾參觀他的渡假別墅仍 很容易察覺在其中的殖民況味。
咸受大師的設計態度 ―姚巒埔
結語 2001年阿加汗獎（Aga Khan Award）頒給他時，
出發前對巴瓦的作品已進行初步欣賞與分析，
巴瓦已獲得國際認可。當世界性潮流「全球在
本以為對他的作品已具有基本的熟悉，但是到了
地化」(glocality）接管「國際化」術語，而且變
現場才發現，我們從書本上能了解到的果然還是
得越來越重要。巴瓦在獲得鎂光燈（指Aga Khan
太少。
Award）前，我認為因為「全球在地化」的議題， 他可能是第一位獲得國際矚目的地方建築師。
54 父
巴瓦對空間氛圍的塑造、對建築細部的嚴謹、 對植栽的細心栽種，已經到了癡狂的地步。在建
以下為4/26-5/5「銘傳x湖南建築工作營」的建
築內部漫步，隨處可見設計的痕跡，大到房子的
築系學生，一同前往斯里蘭卡參與建築巡禮後的
柱梁，小到鋪面的勾縫，細細品味，都能發現讓
心得回餚。
人驚歎的巧妙設計，不禁戚歎大師作品設計密度
Special Plan 特別企劃州
之大。經過11天的觀察學習，最讓我印象深刻的
參訪巴瓦假日別莊（Lunuganga )
是，巴瓦對建築景觀的重視及試圖將斯里蘭卡元
草木與廊道、湖油與泳池、岩石與牆面
素融人現代主義建築的嘗試，讓我戚受到，作為
巴瓦的建築如夢般場景映照在每位到訪的學
建築大師精益求精的設計態度，以及對建築與自
生身前。
然環境間的深度理解。
生命隨著巴瓦而舞動 ―練安祁
的細節，無一不讓我讚嘆。 此趟旅行還有湖南大學建築系參加，能有機會
與台灣夏日相似的悶熱，是對斯里蘭卡的第
跟來自不同地方的學生交流，實在難得，也體會
一印象。炙熱的太陽與散佈在空問中的香料，必
到中國學生認真學習的態度，竟然還拿著雷射測
定是最深刻記憶。闔眼回想，光線在照片裡、陰
距儀量樓高。經過與他們對談交流，也更了解到
影裡、眼眸裡，也在味覺裡；香料的氣味在沐浴
中國是怎麼學習建築的。
乳、毛巾、菜餚，也在空氣裡。 在這十九年分之十一天內，色彩舞動在瞳孔， 隨著巴瓦的世界轉動。草木與廊道、湖泊與泳
讓建築成為溫柔存在 ―鄭伸琉―
池、岩石與牆面，夢般場景映照在身前，與真實 觸碰。它們將持續陪伴我，成為生命的一部分。
斯里蘭卡的11天就如同夢一般；在巴瓦的建築 物裡，每每有當頭棒喝醞酬灌頂的感覺，陽光、 水、空氣、植物、時間及斯里蘭卡人，都在巴瓦
（人人
以 〞 丰 “ j
與友學習獲益多
的建築裡閃閃發光。 身處異鄉的日子，除了被斯里蘭卡當地人們
抱著期待的心情參加工作營，戚謝徐明松老師
溫暖的笑容療癒著，也從巴瓦身上體會到一種精
的帶領與解說，讓我們對參訪的建築有更深人認
神，身為建築師最重要的事，並非把建築建造得
識。從巴瓦自宅到酒店，每一件巴瓦的作品，都
富麗堂皇，使所有的人都感受到「建築物」的存
讓我思考著斯里蘭卡人是怎麼生活，獨特的空問
在，而是建造出能讓世上事物變得美麗而耀眼的
排列，穿插著庭園或自然景觀，匠人們手工打造
舞台，成為一種非常非常溫柔的存在。
苓 55
I
銘傳校刊第〕05期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 05
光、藝術與生活，不難想像當初這裡的主人，是
多聽多問多收穫
多麼悠閒地享受這般空問，也讓我體驗到，建築 ―戴楷銜
師是如何在設計裡置人他的個人品味。
非常開心參加這一次巴瓦移地教學，當初還在 猶豫不決到底要不要去，如今卻對斯里蘭卡這塊
在旅行中學習
土地產生了感情！
―曾有成
出國前近兩個月的在校時期，每次設計課前， 我們小組都會分享對巴瓦建築的案例分析，徐明
斯里蘭卡之旅主要是一趟巴瓦（Geoffery Bawa)
松老師則會在一旁幫忙提出更多觀點，讓我們對
建築參觀學習之旅，從第一晚住進巴瓦設計的酒
巴瓦建築有進一步的了解與熟悉，讓大家在出國
店開始，我對建築的戚受就發生了變化。
前就事先做好作業，不會只是走馬看花而已。
客房內一個簡單的矩形小庭院，種上一棵當地
這次移地教學與湖南大學同學一同參加，在過
的熱帶小樹，就產生了幾種不同的空間層次，弱
程中，湖大同學提出的建築觀點很不一樣，讓我
化私密空間的室內戚。連接房間的廊道也頗有味
有了更深人的體會。徐老師曾說，每個人的生長
道，有的廊道是幾根柱子區隔內外，在廊道盡頭
背景都不一樣，自然而然地對事物的觀點也會有 所不同，所以多聽、多問，才會讓自己吸收更多 得知識。
轉折與停留 這次旅行，我們走訪了斯里蘭卡建築師巴瓦的 設計，巴瓦的設計既融合了當地建築風格與植栽 特色，也沾染了現代主義的色彩。例如這次下榻 巴瓦所設計的旅館，每個走廊的轉折與停留，都 能戚受到建築師想表達的不同視覺畫面，穿梭在
56 久
空問中，也能感受到氣候所帶來的細微變化。 有趣的是，流連在巴瓦自宅中，室內充滿了陽
導覽員解說巴瓦假日別莊 透過導覽員的解說，讓同學們對巴瓦建集 有進一步的了解與熟悉，不會只是走馬看花 而已。 ’
——一——
Special Plan 特別企劃刁
悅時，就會發現用教條的分析法根本沒法表現建 築的全部。」這是巴瓦對自己建築思想的闡述。 隨著這次前去斯里蘭卡的體驗，使我對這句話 有了更加深刻的瞭解。斯里蘭卡如此小的一個國 家，面對著無數的文化、信仰，多變的地形、氣 候，巴瓦沒有盲從任何一種建築理論，沒有刻意 呼應某種建築文化，而是保持著自己高度的美學
巴瓦假日別莊庭園的雞蛋花 雞蛋花是巴瓦建集風格中的一項重要特 色，在他的假日別莊庭園中，就有著一株高
素養和對空間的直覺，持續且真誠的面對所處的 環境與自然，刻意的削減建築物的重量，飽含深 情地處理所有細節，將個人思考與特色如雕琢手
大的雞蛋花樹。
工藝品一樣融人建築。 巴瓦放棄了現代主義對古典或矯飾主義的成 見，極盡所能的處理複雜氣候與空間組織上的矛 轉向另一個廊道時，又會發現光線只從廊道頂部
盾。他在建築設計的歷史上，為後來者開拓了一
照射進來，接下來的一個廊道，又完全暴露在光
條深邃而又美麗的道路。
線中，這樣強烈的空問反差和光影變化讓我印象 深刻。巴瓦的庭院空間經營同樣令我驚訝，一層 層室內外材質的變化，把人的身體慢慢的帶人庭 院，十分柔軟細膩的空間處理方式。 在旅行中學習真的很不一樣，除了可以放鬆心 情，也能見證課堂上所學的知識。
來斯里蘭卡前，我從未親眼見過任何大師的作 品，這也許也是為什麼我在斯里蘭卡十天，同時 也震撼了十天。從剛下飛機的第一晚，就已經戚
用移動體會空間的律動 ―張海盟
受到Blue Lagoon Hotel的宏偉壯闊，我們一行人 興奮得放下行李就開始串門子，激動之情難以掩 飾。之後幾天，我們情緒已然高漲，逐一領略巴
「了解一楝建築的唯一方式就是去造訪，用自
瓦自宅的細膩，Hotel Kandalama的自然親切與流
己的移動去體會空間的韻律∼當你們真的像我在
暢，Lunuganga的靜謐與愜意
此行，讓我真
了
構思一個建築，和實現一個建築時那麼的心生喜
正了解「建築是會戚動人的」這句話的意涵。徐
57
I
銘傳校刊第〕05期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 05
的「為升電裝」，正是全球TPMS市場的龍頭品牌。這家 通吃全球98％車款TPMS的公司，工廠隱身在彰化的田間， 創辦人尤山泉是位土生土長的彰化子弟。只有國中學歷的 他，曾對媒體說，「我就是要賺錢，我嘗試過的事業，多 到你想不到。」但談到為升的成功之路，尤山泉卻歸功於 與他胼手胝足、共同努力的另一半，銘傳商文科畢業的黃 淑媛。 ∼。一意埋首書堆領獎學金和打工 現任為升電裝教育基金會董事長的黃淑媛，1984年畢業 於銘傳商專商業文書科，即使離校30餘年，她仍清晰記得 撰稿一許棠詠、陳瑞賦
訪為升電裝教育基金會董事長竺貝淑媛
戍功男人背孩的堆手
台灣最大車用零件製造商，且擁有多項TPMS 研發專利
自己的銘傳學號。她小小透露，由為銘傳學號牢牢烙印在 腦海裡，有段日子還以它為提款卡的密碼呢！ 黃淑媛回憶，在她求學過程中，國中以前的成績一直表 現優異，但高中聯考竟然意外落榜，出乎自己和老師們的 意料。後來參加五專考試，考上銘傳商專，雖然五專學費 較貴，對她的家庭來說是很大的負擔，不過黃淑媛的母親 認為女孩子還是要念書，才能找到好工作，咬緊牙根為她 繳了一學期的學費。 因為深知家裡經濟困境，黃淑媛清楚知道自己的目標。 5年來，學期中除了讀書還是讀書，從未參加過一次聯誼， 不參與任何嬉戲、旅遊等活動，一心一意埋首書堆，寒、 暑假則是打工賺學費。後9個學期，她就靠著學校獎學金和 打工賺得的工讀金，完成銘傳的學業。 難忘的2 千個日子 在銘傳的近2千個日子裡，她記得在開始學習打字時，因 無力購置打字機，每天下課後就是衝到學校打字教室搶位 子，待在學校裡完成作業，常常都是夜裡十點，才頂著星
貂
辰下山回家。此外，重視外語能力的銘傳，每學期都開設
A人
「英文聽力訓練」課程。人學英文成績都徘徊在及格邊緣
Alum na 校友寫真
母校歡慶一甲子校慶之際，黃淑媛捐獻一百萬 元，以母親名義成立「劉美子紀念獎學金」，嘉惠 在校學弟妹。
25日，做為為升電裝上櫃的日子，上櫃一年後立 即上市，亮麗的研發和業務績效，讓為升在股市 展現雄風，迄今威力長存。 2014年黃淑媛與全球銘傳校友同往密西根州， 慶賀銘傳美國分校揭牌，看見母校蓬勃發展，她 心中倍戚光榮。母校歡慶一甲子校慶之際，她特 捐獻一百萬元，以母親名義成立「劉美子紀念獎 學金」，嘉惠在校學弟妹。
的她，靠著跟同學借來拷貝的英文雜誌，每天早 上聽著英語廣播教學節目和工CRT，才讓英文成 績漸漸有了起色。
這單子注定和汽車零件為伍 故事回到工作職場上。優異的在學成績，使黃 淑媛在離開銘傳前就找到工作，並且在畢業後兩
她滿懷戚恩地說，包校長強調通才教育，在校
天就到公司履職上班。第一份工作是在經營汽車
期間不管就讀哪一科，商學課程都很重，也都須
零件的中華台亞擔任財務部秘書，第二份工作就
接受的嚴格打字、語言能力和會計學訓練，因為
是為升電裝工業。黃淑媛漾滿笑意地，不論是為
擁有了流利的英語、快速的打字技巧、會計這三
升電裝還是中華台亞，二間公司同為汽車零件的
種工作利器，日後在職場上自是得心應手，在自
製造商，好像這輩子注定了，她就是要和汽車零
創的企業也能了解財務運作。
件在一起。 畢業那一年，黃淑媛就在一個偶然機緣下與
以實質行動連結母校情緣
另一半尤山泉相識，當時他正為事業打基礎而努
畢業投人職場工作的黃淑媛，忙碌的生活讓她
力，黃淑媛則在旁默默支持著。1989年尤山泉自
漸漸與母校疏離。直到2007年，為升電裝獲經濟
創為升電裝工業，她便離開中華台亞，全心投人
部頒發磐石獎，代表出席授獎的她，看到遞獎的
外子的事業。提起個性四海的另一半，黃淑媛眼
銘傳金釵，主動向學妹表達自己是銘傳校友，才
中滿是欽佩。她說，自認是在社會大學修學分的
又和母校再續前緣。之後，黃淑媛為咸念銘傳培
尤山泉，有著自己一套金銀銅理論。他認為學歷
育之恩，不斷捐輸母校，並以銘傳校慶日一3月
是銅牌、經歷是銀牌、人脈是金牌，而比金牌更
59
I
銘傳校刊第105期 MING CHUAN MAGAZINE NO.105
黃淑媛不只一次在公開表示，她這輩子最有智 慧的抉擇，就是選擇了一支永遠的績優股一為升 電裝董事長尤山泉，圖中為副總統陳建仁。
厲害的王牌，則是思惟。對他來說，有清晰的眼 光，能想到、看到五至十年後的機會，才是王牌 該做的事。 黃淑媛談到，為升在地深耕將近四十年，當初 創業是從汽車鎖頭開關起家，後來切人電動窗開 關，一路做到台灣最大的汽車內裝開關製造廠， 只是汽車開關是門少量多樣的冷門市場，一輛車 常常開了好幾年也不見得有更換需求。守著冷 灶當狀元不是壞事，但尤泉山卻按不住向前的性
司原本只專注製造業，採問接貿易外銷方式的營
子。2003年美國傳要立法將胎壓偵測器列為新車
運模式，擴大成立國際企業部門，自行掌控產品
出廠的標準配備，尤山泉聞到機會，一股腦投人
的銷售權，改成直接貿易後，不僅減少貿易商的
感測器類產品的開發，邁人汽車電子領域。
抽成，也提高了為升的獲利。此外，在市場布局
轉型之路，為升走來便不輕鬆，起初設立在
上，黃淑媛以其女人細膩不躁進的特質，先以大
上海的研發小組，試了多年都不成功。○七年，
中華地區為主，站穩腳步後再逐步擴及歐美及日
為升把研發重心轉回台灣，由台灣團隊接手開
本市場，這些都是讓為升電裝工業具有今日規模
發，才做出全世界第一個通用型的胎壓偵測器。
的一大主因。
「他連睡覺都抱著研究資料，」黃淑媛記憶猶新
隨著為升上櫃再上市，這間由尤山泉和黃淑媛
的分享這段日子的壓力。直到近年，胎壓偵測器
夫妻一步一腳印奠基開創茁壯的公司，受限於內
(TPMS）才逐漸穩健成長，持續帶動為升整體營收
部控制規範，擁有一身才能的黃淑媛就此歸隱山
向上。
林，默默在背後護持日漸茁壯的為升。她甜蜜又 驕傲地說，我這輩子最有智慧的抉擇，是選擇了
成功舞台的台上與台下
一支永遠的績優股一尤山泉。
尤山泉力拼為升從台灣最大的汽車開關製造 廠，轉型為TPMS的龍頭公司，商文科畢業的黃 60
淑媛也沒閒著。她擅用商文科所學的知識，將公
取之社會用之社會 秉持回鏡社會的精神，2016年在夫婿支持下，
Alumna 校友寫真
l嗓
黃淑媛代表為升電裝教育基金會捐贈田中鎮立幼 兒園幼兒專用車3台，以協助接送上下學的幼童， 營造友善關懷之托育環境。
藝廳舉辦的「為愛發聲」教育音樂會，銘傳校友 會總會、台北分會、台中分會共近60人就專程從 台北、台中驅車前往共襄盛舉，用掌聲謝謝這對 夫妻事業有成後對社會和母校的回餚情懷。 音樂會當天的貴賓彰化縣長魏明谷致詞時說， 為升電裝公司是在彰化縣的汽車零組件企業，生 產胎壓偵測器與車用雷達，曾經協助投資縣內教 育與學校設備，及將胎壓偵測器提供予縣內救護 車、警車使用，為救護的過程中增添一層的安全 為升電裝成立了財團法人為升電裝教育基金會，
保障。這次再次回讀彰化，承辦「為愛發聲」全
並由黃淑媛擔任基金會董事長一職。黃淑媛表
人教育音樂會，他戚謝在地企業能夠為愛付出、
示，為升近年持續投人車用安全性產品的研發及
有愛為榮，為升是彰化之光，是縣民之福，更是
生產，也持續成長和進步，不斷獲得世界各國的
台灣之光。
專利和認證，更獲得國內外各大精品獎項，為 戚念縣政府及縣民支持，並深耕在地提供優質職 場，期望彰化子弟及人才回鄉服務，特別成立基 金會以實際行動回績社會。 2017年，基金會捐款金額即達新台幣1,300萬
抓住契機再創高峰 看準機會、願意投資是企業成功的不二法則。 但堅持背後，需要的是對整體市場的成本、效益 評估。這是為升十年醞釀，伺機而動的關鍵。
元，包括捐贈田中鎮立幼兒園三部幼童專用車，
國中畢業，田裡長大的囝仔尤山泉與黃淑媛這
捐贈彰化縣政府市價近台幣700萬元的1,000組胎
對夫妻，雖然都沒有名校碩博士學歷的頭銜，但
壓監測器等，讓愛心落實在最需要的地方。此
卻都有著別人比不上的眼光、膽識和堅持，夫妻
外，為升的公益觸角也延伸至原住民與歷史文化
同心靠著一隻通用型胎壓偵測器，將為升電裝推
的保存，例如協助擁有百年校史的管嶼國小，改
上世界舞台當冠軍。
善其校史室保存了彰化重要的教育史料。 為更貼近縣民，黃淑媛另舉辦藝文表演、孝親 活動及教育人才訓練講座等，2017年末於員林演
然而，面對多變的汽車零件市場，這對人人稱 羨的夫妻檔，早己按著計算機，開始尋找另一張 飄升王牌。徐
61
I
銘傳校刊第105期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 05
客人，他們是華語文教學系畢業的許荏涵校友，及台灣樹 藝暨攀樹運動發展協會的夥伴。與休憩系合作開設「丙級 攀樹教練課程」舉辦體驗活動，這一天，許多銘傳學子第 一次攀上了樹！ 「以前我常參加戶外活動，但是卻很少注意身旁的樹 木。當我成為一位攀樹師後，走在路上，抬頭看樹的時 間，幾乎快超過平視了！」對樹，人類的理解真的太少 了，全台第一次女性攀樹師許荏涵這麼說。 探訪一陳瑞試
初登樹梢 許荏涵，大學時為翔馬童軍團的一員，也曾任桃園羅浮 群群長，繩結、星象、搭帳、通訊等童軍技能，對她而言 如數家珍。喜歡嘗試與挑戰的她，參與童軍活動期問，不
撰稿一潘宣蓉
訪全台首位女性而＞認證攀樹師許荏涵
掌在樹上看世界
今年（2018）的五月，桃銘體育館前方的樟樹上，來了幾位
斷思考著在這個領域中，還能有些什麼突破與可能。大三 這年暑假，許荏涵參加在陽明山苗圃營地舉辦的「全國童 軍大露營」活動，不同其它營地，苗圃最大的特色就是擁 有許多高聳人天的大樹，於是在眾多童軍體驗課程中，多 了一項她從沒接觸過的活動「攀樹」。 許荏涵回憶說，因為錯過前一晚的攀樹技巧說明講座， 第一次體驗攀樹完全靠著一股「慾膽」，及自己對童軍繩 結的自信，看著別人怎麼爬，有樣學樣的攀上樹梢。成功 攀樹的喜悅，並沒有維持太久，專家稱之鍾擺效應的暈樹 狀況就找上了她。腦中一片空白的她，在沒人確保安全的 情況下，一股腦兒的下滑至地面，換來二手破皮與水泡。 來到五犬 首次攀樹經驗，雖然讓許荏涵有些沮喪，卻激起她想 更認識「攀樹」這項活動的動機！她與朋友分享攀樹的心 情，恰好對方認識一位專業的攀樹師，在他的引薦下，許 荏涵來到位在桃園校區旁的一處秘境，一個名叫「五犬山
62
莊」的訓練基地，正式結下她與樹木的不結之緣。
Alumna 織 對許荏涵而言，攀樹不只是對樹木有不同的認 識，更重要的是能夠從過程中，學習保護樹木及對 環境友善的互動模式。
觀摩與學習的念頭來參賽，或許就是因為沒有太 大的壓力，表現反而出乎意料之外，讓她抱回台 灣第一座女子攀樹錦標冠軍。 事隔三個月，許荏涵頂著台灣冠軍頭銜挑戰 HKTCC 香港攀樹錦標賽，面對來自世界各地的 高手，她自覺像隻誤闖森林的小白免，尤其看 到全球最頂尖，也是香港唯一女攀樹師張凱祺 (Kay）在樹間自由移動的身形，更像個迷妹一樣 瘋狂不已。輪到許荏涵登場時，天空突然下起大 五犬山莊是一座經過50多年野放，生態豐富的
雨，主辦單位為求安全還詢問她是否要繼續比
森林，由獲得國際樹木學會（ISA , International
賽？不服輸的她，硬著頭皮完成各項指定任務，
Society of Arboriculture）認證的攀樹師翁恆賦主
並完美捧回海外女子組冠軍。由於經費有限，此
持名為「攀樹趣Climbing Tree」的訓練機構，教
次賽事海外組並沒有設獎金或獎品，但能贏得經
導學員操作攀樹技術。來到五大山莊的許荏涵，
驗與掌聲，已讓許荏涵樂不可支。
如魚得水般的自在。當時，已修畢華教系課程並
隔月，許荏涵續戰廈門TCC，此次與Kay同列
卸下社團群長重責的她，除了應英輔系課程外，
海外女子組，能與偶像同場較勁，前一晚幾乎興
幾乎所有空閒時間，都跟在人稱「鴨子」的翁恆
奮的睡不著覺。俗話說，「球是圓的，比賽不到
賦身邊學習、當助教。
最後關頭是不能斷定勝負。」樹雖然不是圓的， 攀樹比賽也是高潮迭起。最終比賽結果，許荏涵
閉始發光 學習攀樹的這段期問，恰好台灣將首度舉辦
屈居第二，成績卻超越了Kay。此時此刻，攀樹 界都知道台灣有個厲害的小女生，名叫許荏涵。
攀樹錦標賽，許荏涵在鴨子教練呼朋引伴、半哄 半騙下，報名參加2017 第一屆台灣攀樹錦標賽
認證之路
(TWTCC) 。攀樹師間有句順口溜，「攀樹求安
黎巴嫩詩人Khalil Gibran（紀伯倫）的著名詩句
全，考照求穩定，比賽則是求帥氣」。接觸攀樹
r Trees are poems the earth writes upon the sky, We
運動不到一年時間的許荏涵回憶道，當時是抱著
fell them down and turn them into paper, That we may
63
期
∼銘傳校刊第〕05
.MING
CHUAN MAGAZINE NO.1 05
跟著攀樹界的前輩，許荏涵將喜愛大自然的心 意化為環境教育熱情，透過攀樹、修樹，帶領更 多人親近樹木、守護自然、幫助地球。
record our emptiness.」樹木是大地寫在天空的 詩，我們卻將它們砍下造紙，用以記錄我們的空 虛。給了經歷三場國際攀樹錦標賽洗禮的許荏涵 很大的衝擊，讓她重新審視自己與樹木的關係。 當樹木存在地球的時間遠超過人類時，人們是否 更應該謙卑的對待。於是，許荏涵策略性的延畢 半年，用更多時問與空問，精進攀樹技巧，以及 學習如何與樹木相處，並利用這段時問取得ISA 認證攀樹師的資格，成為全台灣第一位女性認證 攀樹師。
64
家人支持 「攀樹這條繩，其實不好爬！」與許多從事冷
EISA 認證攀樹師的頭銜，是另一種責任的開
門職業的朋友一樣，許荏涵家人對她從事攀樹這
始。」許荏涵說，工SA的工作除了推廣攀樹活動
項活動，也抱持疑慮及反對的態度，奶奶甚至直
外，更重要的是樹木照護。就像日本的樹木醫制
接問說，「查某園仔，爬這高幹甚麼？」
度，樹木醫的專業形象向來受到推崇，成為日本
面對家人的疑慮，許荏涵以分享方式來面對。
樹木保護的主力，而台灣一直缺乏完整的樹木保
每次去爬樹、參加活動，她一定會拍攝許多照
護專業人員的認證機制，樹木保護的工作往往各
片，或是請同行友人側拍錄影，再透過通訊軟體
自為政，而無法有效執行。致力於台灣樹木保護
與家人分享，讓家人融人她的森林世界。經過
工作國際化的「台灣都市林健康美化協會」，特
一次又一次的分享，以及在各項比賽中取得好成
別引進各國的樹木保護制度及技術，並申請通過
績，家人才逐漸接受，原本應該是站在講台上教
成為ISA的第32個會員國，就是要讓這群ISA認證
授華語文的許老師，已搖身一變成了在樹林間穿
攀樹師，能成為台灣樹木保護工作的重要力量。
梭的攀樹師。
以往走在樹下，我們貪圖的是大樹給予的樹
雖然得到家人認同這條路並不容易，但許荏涵
蔭，茂密樹枝如同一把保護傘，為我們擋住強烈
卻不打算結交同行的另一半。「我已經想好100
的陽光。成為攀樹師後，我希望自己能成為這些
種下不了樹的方式，如果未來另一半敢欺負我，
樹木的保護者。
我一定會帶他上樹，好好喬一下！」她笑著說。
Alumna 校友寫真
樹外休閒
―邊
回到學校 取得ISA認證攀樹師資格後，許荏涵跟著其它
她笑著說，「當然有啊！雖然她很好動，但也喜
攀樹師在全台宣導與教育「攀樹」運動。看著參
歡看書、看電影這些靜態的休閒。」許荏涵隨
與學員成就的滿足表情，她內心突然有股想法，
即滑起手機，推薦幾本好書，第一本是《攀樹
母校有著觀光、休憩這類相關科系，是不是有機
人：從剛果到祕魯》，一本由BBC的野生生態攝
會將攀樹運動帶進銘傳校園呢？於是，她主動聯
影師，分享他長期在樹頂之上生活的戚想。「畢
繫童軍團的指導老師、休憩系副教授羅健文，兩
竟，就算來到高處，獲取了俯瞰世界的權力，我
人想法一拍即合，促成休憩系「攀樹教練證照」
們也只是這廣遼生態圈中一個再微小不過、和其
課程，並在今年5月展開前期的攀樹體驗活動。
他生命相同的生命。」許荏涵說她特別喜歡書中
「第一次爬學校的樹，很開心可以幫這些樹木
的這段話。第二本則是《爬野樹的人》，描寫一
健康檢查。」許荏涵回憶爬上母校樹梢的心情，
位雜誌部落客與攀樹人相遇的故事。
完全不同於其它攀樹感受。從不同的視野看著待
接連推薦二本都與攀樹相關的書籍，正當好
了五年的校園，內心除了澎派，更多的是戚動！
奇她喜歡什麼類型的電影時，許荏涵已經忍不住
許荏涵說，在校園攀樹活動中，她看到許多學弟
地說， 「一定要看《哪啊哪啊∼神去村》 ，你會
學妹關注的眼神，讓她有更大使命感，要將攀樹
發現山林的壯闊。」果不其然仍是一部與樹林相
活動與精神，從桃園萌芽然後逐步推廣給台北，
關的電影。她笑笑說，從她踏進攀樹這個領域之
甚至是金門的銘傳學子。
後，彷彿就離不開樹木與森林了！
「每次上樹，都是場充滿未知的挑戰與冒險」 許荏涵用這句話，開敔她的攀樹人生。’ 滌→→‘
徜徉在樹林間，你才會發現，攀樹原來是為了和樹更靠近
問起許荏涵除了攀樹是否還有其它休閒活動，
文
圖―應用中國文學系李文汝
各位朋友大家好，非常歡迎大家收看特別播製
沿路風光可是很值得欣賞，所以還是需要保持清
的「大西北環線」節目特輯，首先呢，主持人我
醒的。事前準備大概就這樣，讓我們就帶著一顆
先做個簡單的自我介紹，我是這學期到中國交換
愉悅的心，開心上路。
學習的交換生，但我學習的場域，基本上都跳脫 學校，一直在中國四處亂晃亂看。五月時趁著空 檔，抓了個假期，和老師們請幾天假，跑去中國 大西北地區環了幾天。
宗教聖地：塔爾寺 第一天，大家從中國各處前往西寧火車站集 合，到齊後，一切就緒，我們就快樂出發。
由於節目的篇幅有限，因此環線只向大家介紹
第一個景點消業障先！首站來到古今中外享譽
青海省的部分，其它像甘肅篇、新疆篇部份，等
盛名的宗教聖地一塔爾寺，此地為中國西北地區
待主持人有閒或再度被邀稿時，有緣再和大家分
的藏傳佛教活動中心。一介死後會下地獄的小賤
享啦。好的，那我們就快快進人主題吧！
民我無知來訪，參觀各個寺院，神聖寧靜哪是我 這種滿身罪孽的人能照相的，因此專心偷聽別團
大西北環線：青海篇
的講解，誦經與辦佛事的場所一張都沒拍。
大西北環線，主持人走了一星期，也就是七
很多寺院外都有經輪，不管老小、當地外地
天的時間。在青海遊玩的時間共三天。出發前的
都很多人在轉，因為如果經常轉經輪，心中的煩
整理行李部分就不贅述太多，總之幾乎把一年四
憂能得到化解，也能消除災厄。我在一處院外轉
季會穿到的衣服都帶上。大西北地區一天可現四
過一排小經輪還不夠，前往下一個寺院時看到一
季，風姿萬種，多變情人啊！洋蔥式穿搭是最棒
個超大經輪，就再去轉了好幾百圈，誓死要把畢
的選擇。再來就是必須事前採購一大堆零食，因
生災厄與累積的業障一次消光光，不過這種偷呷
66
為這裡地域遼闊，公路一開就是幾小時，嘴巴不
步，只把我轉到暈頭差點撞壁，我們該學習的是
久
嚼點東西，一不注意就會睡得昏昏去，青海省的
藏族的「磕長頭」，每日虔誠朝拜，靜心至誠。
-Travels
另外如果對於變裝很戚興趣的朋友，可以在參 觀完後在出口處租借藏服來穿，可以讓妳一秒變 藏族小公主！偷偷告訴你們，主持人我有去花錢 變裝，還不錯的體驗。 山山來遲：拉脊山與日月山 再來就是無限地上山，此時，三步併作兩步， 兩山併作一段落，不這樣，耐性有限的主持人， 恐怕介紹到這就會面臨斷尾停播的開境。 坐了一兩小時的車，沿途風光把四季都走遍， 在拉脊山海拔三千八百多的高度下車，降下的冰 以砸擊歡迎我們的到來。在此處有一建築物，名 作「宗喀拉則」，它位在貴德縣，為世界上最大 的拉則，而拉則是什麼意思呢？是藏語「山頂上 的神宮」之意。因貴德縣是典型的多民族聚居地 區，因此宗喀拉則是一個沒有民族之分，多民族 祭拜的山神廟宇。廟前有一池龍女泉，在我看來 彷彿山的一面鏡子，能照見大自然最澄澈的美。 然後隨便看看主持人拍的照片，再看看沿途隨處 可見的騖牛，我們過場到日月山。 日月山為文成公主從市中心下嫁到邊陲地區 的經過之境，她在經過此地時想起遠在長安的 家人；也想起媽媽送她一面鏡子，媽媽在贈她這 面鏡時告訴她：「想媽媽的時候，照照鏡子就能 看見媽媽了。」沒想到文成公主看見的卻是自己 一路舟車勞頓的憔悴的面容，一怒之下就摔破鏡 子，日月山從此便形成了。好大的公主脾氣！我 這一介小賤民嚇好大一跳！ 日月山這兒呢，除了具有宏偉的歷史意義，在 地理上，它亦是中國季風與非季風區分界，在一
67
任每天遊蹤專欄，歡迎師生投稿，與我們分亨你的旅
徵
行故事。文稿請寄jpchen@m。州，mcu.edu.tw，文長3000
稿
字，了付月。張旅行照片。每篇薄致稿酬們50○元。文貴自 負，本刊編輯保留文字編輯權和刪改權。
個邊上，風大得好好一個人都會被吹成瘋婆仔，
部分，平均海拔3817公尺，旅行中最美好的一部
更不用說天氣冷又下雨，所以我們也莫怪公主會
分應該就像是這樣吧，意外的驚喜、意料之外的
生氣，因為主持人也很崩潰啊。
風景。之後我們駛進天堂到了茶卡鹽湖。
好的，為你們做個小結：此二座山自古以來就 是青海省通往東西的交通要道，是唐文化西傳的 重要通道，見證過會盟、和親、互市等眾多歷史 事件。
天空之鏡：茶卡鹽湖 茶卡鹽湖，又稱茶卡、布遜漳爾，為柴達木 盆地的四大鹽湖之一。茶卡為藏語「鹽池」之意
以上，希望能讓各位知識大爆炸，像高原反應
（所以後再加稱鹽湖，我覺得多此一舉）；而布
那樣頭痛炸裂，接著我們就驅車前往今日最後一
遜潭爾為蒙古語，也是「鹽湖」之意。總之呢，
個點一青海湖。
主持人覺得就是個沒個性的鹽湖，總看天空的臉 色來決定自己的顏色。天水一色，所以又稱作天
湖邊散記：海島人的想念
空之鏡。
青海湖大家應該都不陌生，是中國最大的內陸
來訪當天不用門票，大概是昨天轉經輪消過業
湖及鹹水湖，詳細內容主持人就不多介紹了。來
障的緣故，小確幸一枚。可天公卻不作美，天氣
到這，主持人特別想要抒發一點自己的情鳳。身
不怎麼0k，不過算了，美麗這件事就交給主持
為一個沒有海，靈魂會乾涸的人，即使生活在內
人我來吧！但那個鹽真的不是開玩笑，在這種被
陸大地不過幾日，心事卻彷彿沒地方寄託，來去
形容為「漫步在天堂」的地方，第一次深深體會
大得像海的湖，心靈終於有個地方能暫時保管。
何謂天堂路，腳真的不行，會破皮！在此證實一
青海湖邊的風雖那樣冰冷鑽心，但也將透亮的
網美真的不好當！那些旋轉跳躍不停歇的笑容，
湖水帶上岸，像極了主持人愛的海，所以我在岸
都是一步步酸楚痛苦所撐起來的啊啊啊∼
緣緩緩地散步，輕輕地把心緒投進湖心，掘下快 門，就只把青青的湖帶走。
翡翠湖：大柴旦湖 青海除了青海湖，還有各式各樣大大小小的
意外之景：橡皮山 從青海湖到茶卡鹽湖之間，經過一山覺得特別
68 久
湖，經過路過沒拍到的就暫時不介紹了。環線第 三天來到一個湖有停下來，且拍了有一陣子。
美，下著紛紛的雪，明亮的雪覆蓋在山的表面，
此湖名作大柴旦湖，又稱翡翠湖，原因如圖
像美麗的山神穿著一件雪紡紗，因此我們就停下
所見，湖泊色澤如翡翠般溫潤迷人，配上後方的
來拍拍照，後來才知原來這裡也算是一個景點，
雪山，更襯湖水綠，整個非常適合美人來此照一
它的名字叫做一橡皮山。
張。這裡除了翡翠湖外，旁邊還有一個紅紅的
橡皮山在地理位置上，屬於青海南山山系的一
湖，主持人不知它是何方聖湖，不過也覺得它漂
Travels 海天巡蹤
亮，姑且就稱它為琥珀湖吧！ 而這個點好像仍在規劃中，周圍很多推土機砂 石車之類的大型車塵土中來去，不過它們配上這 些湖景，也很是可愛。 魔鬼城：水上雅丹 接著我們經過最美戈壁，到了水上雅丹。百度 被白雪覆蓋的橡皮山
上說它是旅遊探險者的樂園，是天使與魔鬼並存 的死亡地帶，擁有奇異的沙丘造型，獨特的地貌 彷彿是外星球。但我的水準沒那麼高，就覺得它 只是水灘上的幾顆荒涼大石頭。不過看在它又不 收門票的面子上，還是開開心心地拍了很多照。 這一天就在各個水邊來去，好險沒有掉落進任 何一個湖面，不然湖中女神把我挾持，隨便亂丟
天水一色如鏡一般的茶卡顛湖
個名之為我的人上岸，那可就是遠在台灣的李媽 媽，最大的損失了！ 青海的另一章 青海篇的部分就介紹到此，如果還想要了解更 多，網路及圖書館是你最好的老師，主持人半瓶 水，知識淺薄、常識缺乏，沒辦法帶你們走更深 度的旅遊，但也算是誠意有到，請多見諒！ 在青海即使天況有時不佳，但看的大片風景還 是讓主持人心曠神怡，路邊隨時可見大批牛羊勤 懇地在吃草，偶爾也會看到馬兒，在裡看到的牛 羊馬群的數量比看到人還多，另外在這開車也需 要注意放慢速度，因為有時會遇到緩慢行走到對 面草地去吃草的牛羊要過馬路，牠們看起來都傻
色澤如翡 般迷人的大柴旦湖
傻的，很是可愛。總之謝謝大家的收看，有緣我
苓
們再相會。，
69
文 圖―公共事務學系陳昭瑜
這趟旅程，要從2015年暑假上海交通大學交換
友們。上海交通大學是座涵蓋理、工、醫、經、
說起。那年暑假的交換，讓我們認識上海交大的
管、文、法、農等9個學科門類的教育部直屬綜
學伴們，擁有隔著台灣海峽的情誼。相隔三年未
合性全國重點大學。目前上海交大有閔行、徐
見，思念促成了這趟探訪好友的旅行，更想在大
匯、法華、七寶、盧灣等5個校區，校園總面積
學的最後一年，帶著學士服重返上海交大。
近350萬平方米。2015年夏天，我們在閔行校區 渡過一個月的生活，閔行是上海交大最大校區，
再次踏入上海 上海簡稱滬，別稱申，是中國經濟最發達的城
鄰近黃浦江，時任上海市市長的交大校友江澤 民，還參加了當年的開學典禮呢！
市，也是國際金融、貿易和航運中心。上海擁有 兩座國際機場，分別為浦東與虹橋國際機場，三 年前到上海交換時，是從虹橋機場降落；三年後 重回上海，則選擇由浦東機場抵達。
回憶一一湧現。從思源門走進校區，當時腳踏車 是校園內最多學生使用的交通工具，三年過去，
速，但檢查行李人境，卻是可怕的長長人攏，
當台灣的共享電動車正要開始推行時，上海交大
我們足足排了一個小時，才看到x光機。當大家
早有多家共享電動車廠商進駐，我們的學伴也從
準備開心把行李放上去檢查時，海關的一句話：
腳踏車進階為電動車一族！學伴開玩笑著說，現
「抓緊時間，往前走，不用檢查了！」心裡各種
在載妹子要換上電動車才有面子喔！
只能安慰自己，人境隨俗，海關最大囉！
久
旅行第一站選在交大，漫步在廣大的校園中，
貴為先進的國際機場，浦東人關速度相當快
聲音出現，一個小時排隊不就為了檢查行李嗎？
70
滿載回憶的校園生活
交大閔行校區的位置據上海市中心的景點偏 遠，搭地鐵至人民廣場約1個小時左右車程才能
這趟旅程除了預定走訪上海知名景點與著名小
抵達，但校園景色優美，大草坪、凱旋門、廟門
吃，最重要的還是拜訪銘傳姊妹校上海交大的朋
等都是攝影的絕佳景點，像是一座浪漫的公園。
-Travels
漫步校園，勾起那年暑假，每天早上7點擠進客 滿的大食堂吃早餐，晚上則搶著打水、衝進澡 堂、拿臉盆洗澡的回憶。 交換時，才只是個脫離新鮮人的大二生，轉 眼間卻已經是個準畢業生，認識的朋友們也都即 將畢業。心裡想著，未來可能再來上海，但應該 不會有機會會踏進交大校園。於是選在畢業聲響 起，帶著學士服留下最後的校園印象。雖然自己 不是上海交大畢業的學生，但它仍是我大學生涯 中重要的地方。 時下最火紅一杭幫菜 來到上海，必吃本幫菜及杭幫菜，在學伴們 的推薦下，特來嚐嚐現在上海最火紅的「杭幫 菜」。說到杭幫菜餐廳，在地朋友們多指定在上 海有多家分店的「桂滿隴」。這間餐廳在環境、 菜色、價位都非常具有特色，而且各間分店都附 有不同的主題，如：十里風荷、桃花山座、南宋 御街、西湖船宴等等，不同的主題分店在設計風 格上也有異同。 此次我們來到徐家匯分店的桃花山座，位於 太平洋百貨的美食街區，小小的店門口，人滿為 患，拿到號碼牌竟然還要再等100多號，據學伴 們的經驗，在上海火紅的餐廳吃飯，等上一兩小 時都是家常便飯！這可讓習慣在台灣吃飯可以訂 位的我們不太習慣。 進了門，映人眼簾是美麗的櫻花樹，樹下還放 了架古箏，環境營造成古代的杭州風情，座位也 是古色古香。大陸進步的科技也展現在餐廳服務
71
徵
日每天遊蹤專欄，歡迎師生投稿，與我們分亨你的旅 行故事。文稿請寄jpchen@mc*i I.mcu.edu.tw，文長3000
稿
字，附1。張旅行照片。每篇薄致稿酬權50○元。文貴自 負，本刊編輯保留文字編輯權和刪改權。
上，點菜已不需要菜單、更不需要店員服務，學 伴們掃一掃桌上的QR碼，用自己的手機就可以 點菜。
中國商業金融中‘。一黃浦江束岸 滿足五臟廟，接下來要來介紹上海的著名景 點。上海最廣為人知的便是黃外灘與浦東新區，
東坡肉、吮指雞爪、孜然菠菜，這些本店名菜
外灘的萬國建築博覽與東岸新興的摩天大樓展現
不容錯過，□味也相當開胃，其中孜然菠菜端上
上海魔都新舊交替迷人的魅力。浦東新區，地處
桌時，大家都睜大了眼，怎麼這菠菜上面有一大
黃浦江東岸，「浦東」之名即由此而來，西隔黃
地泡泡呢？店員解說，泡沫是菠菜汁泡沫，但我
浦江，與浦西上海老城區相望。1990年代，中國
們品嚐卻毫無味道，覺得有點浮誇。整體來說，
政府在浦東開發區開放初期給予了浦東新區許多
這間時下火紅的桂滿隴杭幫菜，口味偏甜，但好
優惠政策，為使其能夠更好更快地發展，自此浦
吃讓人一再回味！
東新區的各項工程建設也大張旗鼓地進行，稱之 為上海地標的東方明珠廣播電視塔也在1995年正
懷念好滋味一佳家小籠包 下一個上海推薦美食必是上海最著名的小籠
72 交
式敔用，至今浦東新區仍是上海且全中國的商業 與金融中心。
包，想到上海美食，小籠包必為榜上有名的小
東方明珠廣播電視塔景觀台是觀光客初次到
吃，鄰近人民廣場的「佳家湯包」更是旅遊書籍
上海必去景點，因三年前已到訪過，這次旅程就
中必推美食之一。三年前來上海交換時，我們就
選擇參觀新興景點：上海中心大廈。上海中心大
曾光顧過兩次，小小一問店，座無虛席，且下午
廈、上海環球金融中心和金茂大廈曾被網友調侃
來，招牌小籠包絕對銷售一空。
為「廚房三件套」，因為三楝大樓的造型分別像
佳家湯包的小籠包滋味，讓我思念三年，在台
是打蛋器、開瓶器和注射器。我們要參觀的上海
灣沒有可以媲美上海小籠包的選擇，這次再訪上
中心大廈，又稱為上海之巔，外觀類似打蛋器，
海，佳家湯包早已被規劃在我們美食地圖中。一
總高為632公尺，結構高度為580公尺，由地上
大早，佳家湯包門□已經排滿人攏，估計等待時
121層主樓、5層裙樓和S層地下室組成。
間會超過兩小時，但遠從台灣來且已經到門口，
上海中心大廈目前為大陸第一高樓及世界第二
再久的等待也得排。只是沒料到，招牌小籠包又
高樓。上海之巔的觀景台位於121樓，居高臨下
與我無緣，只好點個一籠26元人民幣的「蟹粉小
遠眺上海，浦東、外灘與舊城區的租界區、城隍
籠包」解解饞。佳家的每籠小籠包都是現點現
廟都一覽無遺，傍晚太陽西下，月光灑落江畔。
做，即使又得再等上20分鐘，但熱騰騰的小籠包
居高遠眺我們不禁戚嘆，在這快速發展的上海，
端上桌時，每一口咬下，鮮甜湯汁流出，一股懷
三年的差異竟是如此極大，當土地不斷開發，眼
念的味道溢滿嘴角，值得！
前舊城區的歷史建築，卻一一消逝，取而代之的
-Travels
高樓大廈，少著老上海生命故事的味道。 離開上海中心大廈，我們走到黃浦江邊，月色 下漫步在濱江大道，隔著黃浦江，是最佳觀覽外 灘萬國建築博覽的地點。 19世紀的繁華一黃浦江西岸， 離開浦東新區，來到黃浦江西岸的外灘，外灘 是上海租界區，也是整個上海近代城市開發的起 點，1844年起被劃為英國租界，英國人使用這塊 地區作為碼頭，關設最早的洋行，緊接著許多外 國的銀行、商行、總會、報社開始在此雲集。 一幢幢商業大樓拔地而起，外灘成為西方列強 在上海的政治、金融、商務和文化中心。當年各 國領事館，大多集中與此。1950年代起，各國銀 行逐步撒出中國，酒店及娛樂會所紛紛關閉改做 其他用途，原有的租界時期風格的門牌或路牌大 多被撒換。1980年代至今，上海外灘外貌已沒有 再變化，但1980年代末，開始在上海建立了許多 新的摩天大樓，直接建造在舊建築物的後面，使 新建築與外灘的老建築相比之下，老建築顯得非 常矮小，故此改變了外灘的原有的相貌。 不論白天與夜晚，自中山東一路1號亞細亞大 樓起，至黃浦路15號浦江飯店止的上海外灘建築 群，全長1.3公里，27楝老建築充分展現老上海的 味道，讓過路的旅客，回到19世紀經濟貿易興盛 的上海。 往內走進，便回到上海最熱鬧繁華的南京路步 行街，南京東路開闢於1851年，是上海開埠以後
無夕一∼ 漫步老上海味十足的多倫路街道
最早修築的幾條馬路之一，並逐漸發展成為上海
73
徵
日每天遊蹤專欄，歡迎師生投稿，與我們分亨你的旅 行故事。文稿請寄jpcherl@mQi l.mcu.edu.tw，文長3000
稿
字，附1 ○張旅行照片。每篇薄致稿酬1150。元。文青自 負，本刊編輯保留文字編輯權和刪改權。
最繁華的商業街之一，更有「中華第一街」稱
體會真實的老上海生活
號。現今，南京步行區百貨公司林立，商品類目
最後介紹的景點，是我們的第一次走訪卻也是
齊全，世界各大品牌的聚集地，絕對是逛街購物
我最喜歡景點：多倫路。短短的街道，沒有過多
者的天堂。步行街最知名的景點，在步行街兩端
觀光客，舊式老上海生活的建築，鳳受居民最真
各有一塊暗紅色的大理石碑，石碑上是江澤民主
實的生活樣貌。
席題寫的「南京路步行街」六個大字，不過是哪
多倫路原名竇樂安路，臨近魯迅公園廣場，以
國的觀光客，到訪步行街必定會在石碑前拍張
前為日本僑民的聚居地。與周圍的繁華熱鬧街道
照，到此一遊。
相比，多倫路一點也不起眼；然而在30年代，這 條僅500多公尺長的小街上，卻凝聚了上海濃厚
暴走的迪士尼控一上海迪士尼， 2016年亞洲第三間迪士尼盛大開幕，身為迪士 尼控的我們，上海迪士尼是絕對是必去且最期待 的景點。
的文化氣息，孕育出不少中國風雲人物，像著名 文人魯迅、康有為、茅盾等多位文化人，因此， 這裡也是上海人口中的「文化名人一條街」。 多倫路的兩旁，有許多老屋改建的咖啡店及
上海迪士尼樂園與其他世界各地傳統「迪士
酒吧，都各具特色，有的以老電影為主題，有的
尼樂園」的規劃有所不同，有別於東京迪士尼的
是集書室和茶館於一身，還有以西藏為主題的茶
夢幻，上海迪士尼增添許多中國風，獨樹一格。
室呢。整條街走向極度美學、極度文藝，並鞣合
在遊樂設施上，擁有全球首創以摩托車的騎乘形
了老上海才有的中西並存古典風。選了一間咖啡
態作為玩樂方式的室內雲霄飛車；上海迪士尼城
屋，就可以悠閒的渡過一個午后。
堡，更是全球首個集齊所有迪士尼公主，而且也 是最高、最大的城堡呢！ 此行正逢清明連假，我們對大陸人潮相當恐
上海，是我大學生涯中，最重要、最充滿回
懼，果不其然在安全檢查人園時，就遇到許多插
憶且改變我大學生活最多的地方。三年前，在上
隊的對岸同袍，許多熱門設施也少不了插隊引起
海交大一個月的交換日子，不僅讓我深人走訪上
的火爆場面。抱著開心玩樂的態度，這些插曲
海，以不一樣的視野旅行，體驗上海居民的生
反而成為場邊花絮，完全不減我們對迪士尼的熱
活；遇到朋友，更大大改變我的大學生活，參加
血。一整天從開園到閉園，我們幾乎完全耗盡體
社團，拓大社交圈，也激勵自己不斷進步。
力，才依依不捨地帶著滿載的紀念品與照片，離 74 父
繼續向前的動力
開樂園。
三年後，即將畢業的我，重回上海，上海交大 的學伴們都有安排好的未來。這趟回憶之旅，不 僅是回憶過去，更警惕自己向前邁進！,
C
English Four
Comic
works of
-frame
Awa
11 英文四格漫畫組 得獎作品賞析 邁人第29屆的銘傳文藝獎，今年開辦「英文四 格漫畫組」，將文藝獎的徵文範疇推向繪畫的領 域！本屆計有25件作品投稿，經數媒系馬慈均老 師、英語中心楊羅門老師針對內容（含語法、詞 彙和表達）40%、漫畫設計40%及原創性20%， 個面向給予評分，最終有六件作品獲獎！ 本刊特別收錄得獎作品，並邀請創作者分享 他們的創作靈戚，馬慈均老師更一一針對每件作 品 ，給予詳細的評析。現在，就讓我們一起跟著 同學們，進人四格的校園生活吧！
活動執行―銘傳文藝獎編輯委員會 作品賞析―數媒系專案講師馬慈均
'
期
．銘傳校刊第〕05
■MING CHUAN MAGAZINE NO.1 05
鴛0y
首 獎
丫
蘇新 ',;'
' Make this 〔。“pie stop! 文I ton't hove my edo〔otion with this! “•s blindin。my eyes!
州 一 ， 》 ” “ " " "
一
蠟色‘‘ ’×
0 D
他震夕舊誌v畢
n4
2牌
罐
中b
他夜卹鴦丫〞 3/4
妒
遞斗
‘曦〝r ,
＼己；
鹹，J
! hove exo【“丫wh 吋we need now!
蠟色‘于
．口＃
. I' E N
‘》》州r。向“飩“〔眸
e 〞 H y e ﹝ /
必參擠 ) J(
DONE.
4/4
雖然平常不太在意自己單身，因為總覺得自己是個「自由人」，想 做什麼都可以自己決定，不過偶爾還是會看到校園裡有很多情侶不隱 藏自己的情感，熱情地與自己的另一伴互動，看到人問充滿愛真的很 開心，但還是希望他們收斂一點呢（笑）!
76 久
當可
這篇漫畫談到校園生活中同學問的情侶現象，常常讓身邊同學看在 眼裡很害羞不自在。作者用四格漫畫表現校園中的這些情境，通篇讓 人‘《。情愉悅笑出聲來，起承轉合的掌握也相當好，最有趣的是在最後 一個圖像畫龍點睛，戴上墨鏡來做防禦，令人不禁莞爾一笑。
Comic
文藝獎四格漫畫賞析
貳 獎
Four Types Of People When Tak ng Classes
謝柔芸
rvA VOWA A比叫C g1EAgci AWP P寫CP戶RA丁〞0〞 既QUSRAV 10 MAA丰 Sv既叫訂叫A ALgA丁I0J 0下 州丫 COLAS-A 〞“仔A LA〞 C AS - 叮 JOLLA 衫C 寫AS丁 丁0 -1E I A LOLA CLASSES -叫Al -gA S ‘柏0 EAR〞OR 100 LS AL4，〞既州訂―WILL，訂ALL 叫右CLASSES 〞CC,
r'
丁HES丫 丁E 隊IEB尖‘'
力
?Jooq怔》／
n 們藝和 訕k毛 CLPSTh川
〞×一一∼ -，
州E 取毛藝P丫HCAp WLLO cA〞『叩“叩uPOL) ”右叮。 CLASS" 州LOSE LER EVES 叫Ou州 州〔 “戶p ALpCAp丫s訂紉 A妒文H
、‘
身為海青班回流生，剛進大學時對選課系統非常不熟悉，也在選課 過程中發生各種各樣的插曲，糾結心累了一兩個禮拜，好像在打戰一 樣，然而轉頭看到身邊同學對於選課的態度也不盡相同，所以產生了 畫出這篇漫畫的靈感。有時候苦中作樂也是最讓人印象深刻的回憶。
作品表達出大學部同學每學期都要面臨的掙扎，對淤選課人人各有 盤算，不過就算做足各種準備，人算終究不如天算，因為各式各樣突 發狀況，導致選課大戰不見得能獲得勝利。作者畫出不同心態同學的
苓
主張，跟最後事實的反差感，同學們看到了會不會心有戚戚焉呢？
77
I
銘傳校刊第〕05期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 05
參 獎
8:00AM Class o M
*11
l
a
s
/
4j
1, C
S
e
n
:
i
s
！
, 3/4
I
2解
e r e h W
叩
g
a n i L
s
s
M
合 一4
r
c
s
A
8 ?
a
o
a
0
Ir
i
l
0
S
e
c
:
n
Y
r
8
s s a l c r o i M A O O r a e Y
州
M A O 加 幼
州4
•
n
'
_
夕 魚隊
.
3 × 州 獨
vJ
.
喝V
o M
I
Y
r a e
e r o m o
p ,r o S in
侯進泉
h
4/4
大一那年，剛來到新環境的同學們個個都滿懷熱血的來上課，說算 是早八的課，也像打了雞血般精神奕奕。但是隨著時問的誰移，小伙 伴們越來越精神散漫，不想上課。願大家看這篇漫畫，能回憶起當初 的滿腔熱血，青春洋溢的精神。
這件作品儼然能是一些同學大學生活的縮影！從熱血呼朋引伴、淡 定、提不起勁到默默消失，一針見血描繪出青春生命的萎縮與凋零，
78 交
讓人嘴角不禁上揚。看到作品中大一新生志弦滿滿的模樣，大家是否 可以持續保持，成長茁壯到大學畢業呢？讓我們共勉之。
文藝獎四格漫Comic 干 優選獎
Goal.
蘇 新
柑言／ 一她 斤／ 鋤
一才了
翅一斗 o t h T
蛉域華蘿 一 l屬
趁了
一／/
囉迅→． 刃4
S 曲。叫i州he place you group " with friends of same goals. 疊
疊
c c
C
古二逕二取么 ，三二 H
『 I .
邸化也
付：認 1k
―
3/4
亂
i―卜一 鳥 、
園 4舛
在自己準備轉學考時，面對了許多困難，要準備許多陌生的科目 ， 也要獨力奮戰去考試，所以同儕的陪伴在我的經驗中變得非常重要。 當你要追求某件事情時，如果身旁有很多人順意支持你、與你共同合 作，對自己夢想的努力奮鬥，才能一直持續下去。
這篇作品傳達訊息，富有勵志力量可以列入心靈雞湯了！每個人求 學過程中常常是內心孤單，沒有人了解，在矛盾時刻還有對目標迷惘 時， 同儕問的鼓勵與扶持是相當重要的。提醒大家在面臨挂折的時 候，不要志記旁邊還有很多讓你依靠的肩膀喔！ 吃
、
, f勵；，付‘1f 、 j
苓
79
‘ !
I
銘傳校刊第〕05期 MING CHUAN MAGAZINE NO.1 05
優選獎
1
J
e
.
o
《月‘‘才
.
_1
膠
S
一
n
1解
.
-
x
y c o S 熱 以〈唧××編b $' 觔 L
e
× 卜」中令！--，且k」
一
.
e r A I s e X a
o
俗
-
斗 》
e
j
.
巳
黃蘋禎
(
朴州 e 1 。
加戶 ﹝k 釁”、 ‘尋× ' e m . r ' -
The socks terminator
2/4
4 I
中
, b量
i
/fl
\
___
∼、、
-
-
3/4
、k
,
!
4/4
我想用洗衣機洗過襪子的都會有一些感同身受，明明丟一雙襪子下 去，洗好卻有落單的，有時乾脆穿兩隻不同的襪子，硬說是新潮流， 有時洗一洗卻又跑出來
我用漫畫來想像這樣的日常，解釋肯定是
洗衣機吃了襪子。
在外生活的同學們都有這樣的經驗吧！襪子們流離失所找不到同伴 是常有的事，主人對找回襪子也是費盡千辛萬苦。同學把生活小事， 塑造描繪成與襪子終結者（綁匪）相互抗衡的趣事，讓我想起我那只 心愛的襪子，它又流浪到那袒去了呢？願天下可愛的襪子終成春屬！
80 交
Comic
文藝獎四格漫畫賞析
優選獎
Lunch time in MCUTY
孫億雯
and we also don't have any 士Ime 切 having 汁∼
矗
一閉始滿懷全圖心想參加比賽，但意外的在閉始構思主題的時候， 就卡關了！可能我的校園生活除了吃，就沒什麼特別的了，淤是這件 每天中午都會上演的lunch之戰，誕生了！
喔喔喔，買午餮大戰可不是同學的專利，老師們也非常擔‘之。中午時 刻要去大排長龍人擠人，所以百分之百可以理解同學們的心情。排好 吃有cr 磚的店家，說好比要去排一蘭拉麵那樣，勞心勞力勞時間，箇 中點點滴滴相信大家都心有同感吶！同學們我們一起衝吧！
B'
歡迎銘傳畢業生，常常回母校走走
I .
銘傳大學校友會 http://alumnus.mcu.edu.tw/
桃園校區畢聯會FB粉絲團頁 https://www.facebook.com/MCUTYGSA/
銘傳一週FB粉絲團頁 https://www.facebook.com/MCUWeek Iy/
台北校區畢聯會FB粉絲團頁 https://www.facebook.com/MCUGCAA/