Kosmetyki lipiec-sierpień 2019

bezpłatny magazyn branżowy

7-8/2019

Składniki z pól i lasów NATURALNY TREND W PIELĘGNACJI

Temat numeru

ŚLUBNE INSPIRACJE 01_KOSM_okladka_7-8-2019.indd 1

Akademia kosmetyków LETNIA KOSMETYCZKA

Na rynku

MINIMALIZM W KOSMETYCE 16.07.2019 22:48

ZK

YN E R AT

SEM

Ą

KO Z KO

ODKRYJ

SUCHY SZAMPON

NA NOWO

DO WŁOSÓW SŁABYCH I ZNISZCZONYCH

NIEWIDOCZNA FORMUŁA

WZMACNIAJĄCY

Z DODATKAMI PRZEZNACZONYMI DO RÓŻNYCH RODZAJÓW WŁOSÓW

*

DO WŁOSÓW PUSZĄCYCH SIĘ

WYGŁADZAJĄCY

ODŚWIEŻA, A JEDNOCZEŚNIE

WZMACNIA WYGŁADZA DODAJE OBJĘTOŚCI NAWILŻA EM

DO

EN LAG O K Z

* Batiste Volume jest niewidoczny po wmasowaniu produktu

OKA Z AW

DO WŁOSÓW CIENKICH I WIOTKICH

ZWIĘKSZAJĄCY OBJĘTOŚĆ

reklamy.indd 3 QLTOWY hair benefits 2019.indd 1

DO WŁOSÓW SUCHYCH I NORMALNYCH

NAWILŻAJĄCY

19.07.2019 20:16 6/10/19 7:51 AM

{ od redakcji }

Drogie Czytelniczki! lipiec-sierpień 2019 WYDAWCA Media Direct Sp. z o.o. ul. Młynarska 7 01-205 Warszawa PREZES ZARZĄDU: Beata Farmus REDAKTOR NACZELNA Magdalena Ziętkiewicz mzietkiewicz@magazynkosmetyki.pl tel. 513-148-513 REDAKCJA Aleksandra Falkowska redakcja@magazynkosmetyki.pl tel. 797-294-895 ZESPÓŁ Aleksandra Zalewska-Stankiewicz Barbara Molęda (współpraca) Oliwia Mazur (współpraca) Marzena Dobosz (korekta) DZIAŁ REKLAMY reklama@magazynkosmetyki.pl PRENUMERATA prenumerata@mediadirect.pl PROJEKT MAKIETY I OPRACOWANIE GRAFICZNE: nowi studio DRUK: Polish Paper Group NAKŁAD: 20 000 egzemplarzy FOTOGRAFIA NA OKŁADCE: AdobeStock ISSN: 1234-4575

Letnie miesiące to czas radości, beztroski, korzystania z pięknej aury i wakacyjnych wojaży. W tym wakacyjnym numerze znajdziecie odpowiedź na pytanie, jak spakować kosmetyczkę na letni wyjazd.

W Akademii kosmetyków (s. 32) przedstawiamy pełen przegląd produktów potrzebnych na urlopie, które warto polecić klientkom, a na s. 38 podpowiadamy, jak dbać o włosy latem, by nawet w upały cieszyły nas pięknym i zdrowym wyglądem. Przyglądamy się również naturalnym wyciągom ze zbóż, ziół i kwiatów, zawartym w popularnych kosmetykach, warto wiedzieć, jakie korzyści przynieść mogą skórze i włosom naszych klientek (s. 44).

W Temacie numeru przeglądamy ślubne trendy na ten rok (s. 18).

Sprawdzamy, co jest modne w tym sezonie i podpowiadamy, jak przygotować ciało, skórę i włosy do tej wspaniałej uroczystości.

Zapraszam do obejrzenia relacji z wręczenia nagród Qltowy Kosmetyk (s. 12). Przedstawiamy nagrodzone produkty i dzielimy się naszymi wrażeniami z tegorocznej edycji tego wyjątkowego konkursu.

Cieszy nas tak duże zainteresowanie i popularność wydarzenia, które na stałe wpisało się już w kalendarz firm kosmetycznych. Dziękuję wszystkim za udział w tegorocznej edycji i serdecznie zapraszam już za rok!

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Pismo przeznaczone dla specjalistów urody i zdrowia. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń. Wydawca jest członkiem Związku Kontroli Dystrybucji Prasy.

Wszystkie prawa zastrzeżone ©

Redaktor naczelna

2019 magazynkosmetyki.pl

03_KOSM_wstepniak_.indd 3

/3 19.07.2019 20:16

{ w numerze }

38.

18.

Spis treści Kalejdoskop Qltowy Kosmetyk 2019 Relacja z wręczenia nagród „Magazynu Kosmetyki”

44.

6

50

12

52 Co słychać w gabinecie

NA RYNKU

54 Trendy Minimalizm w kosmetyce

TEMAT NUMERU 18 Ślubne inspiracje Niezbędnik Panny Młodej

20

Ślubne trendy

24

58 Sztuka sprzedaży

NA PÓŁCE 26 Nasze rekomendacje

28

Akademia kosmetyków Letnia kosmetyczka

32

Włosy latem

38

Piękne włosy w każdym wieku

42

Składniki z pól i lasów w kosmetykach

44

28.

4/ 04_KOSM_spistresi_H+.indd 4

15.07.2019 22:16

reklamy.indd 3

15.07.2019 23:24

{ kalejdoskop / aktualności }

GARNIER naturalnie razem Ambasadorki Garnier zaprezentowały nową wizję marki, która teraz, bardziej niż kiedykolwiek, jest ukierunkowana na przybliżanie konsumentom bogactwa natury, zamkniętego w skutecznych formułach.

nowości na rynku

Serum gwarantuje zadbane i naturalnie piękne rzęsy

Rzęsy z efektem WOW!

Chłodny blond na dłużej

Serum LASH ARCHITECT marki Radical to sposób na piękne naturalne rzęsy oraz wzmocnienie przedłużanych rzęs.

Dzięki starannie opracowanemu składowi Lash Architect stymuluje wzrost rzęs, jednocześnie je pielęgnując oraz regenerując. Nie rozpuszcza także kleju – umożliwiając dbanie o rzęsy przedłużane i zagęszczane. Efekty już po 14 dniach!

Linia Cameleo Silver przeznaczona jest dla blondynek, które chcą nadać włosom srebrzysty połysk, zneutralizować niechciane żółte odcienie.

Dzięki regularnemu stosowaniu produktów włosy są zregenerowane i odżywione, zachowują naturalny blask.

Produkty nadają też ponadczasowe i zawsze modne tony platynowe.

Moc superfoods w pielęgnacji włosów!

Szampony i odżywki Kerasys Naturing zawierają w składzie wyciąg z zielonych alg oraz ekstrakt z algi umibudo. Keratyna i ceramidy zawarte w kosmetykach z linii Naturing odżywiają włosy, odbudowują ich strukturę i sprawiają, że pasma odzyskują zdrowy, piękny wygląd. Receptury produktów są wolne od silikonów, parabenów.

Pełne i mocne włosy Marka Pantene wprowadziła nowe kosmetyki do pielęgnacji włosów – linię Hair Superfood. Produkty te łączą w sobie mieszankę kluczowych aktywnych składników odżywczych.

Serum Pantene Pro-V Hair Superfood – dostarcza włosom kluczowych składników odżywczych, aby były w 100% mocniejsze. Serum można stosować codziennie na wilgotne lub suche włosy.

6/ 06_Kalejdoskop_H-.indd 6

15.07.2019 13:38

92%

POLEK KORZYSTA Z USŁUG FRYZJERSKICH - WYNIKA Z BADANIA „KLIENTKI SALONÓW FRYZJERSKICH”* PRZEPROWADZONEGO NA ZLECENIE POLWELL I JBS GOLDWELL. NAJCZĘŚCIEJ WYKONYWANA USŁUGA TO STRZYŻENIE, KTÓRE WSKAZAŁO 68 PROC. BADANYCH. DUŻĄ POPULARNOŚCIĄ CIESZY SIĘ TEŻ KOLORYZACJA (40 PROC.).

Nowe opakowania w sklepach!

Producenci kosmetyków wprowadzają zmiany w opisach na opakowaniach. Od 1 lipca na etykietach nie powinny znajdować się informacje o właściwościach artykułów, które nie są poparte stosownymi badaniami. – Obecnie producenci powinni z dużą ostrożnością posługiwać się m.in. hasłami „Nie zawiera parabenów”, „Nie zawiera barwników”, „Bez konserwantów”, jeżeli nie będą one poparte odpowiednimi badaniami – dr Joanna Uchańska, Managing Associate Działu Life Science & Healthcare w Kancelarii Prawnej Chałas i Wspólnicy.

* Badanie zostało zrealizowane w miesiącach listopad-grudzień 2018 metodą wywiadu telefonicznego wspomaganego komputerowo (CATI) na reprezentatywnej próbie 600 dorosłych Polek.

Owocowy zawrót głowy

Z myślą o młodej skórze

Genialne zapachy, naturalne olejki owocowe i zawarte w nich składniki odżywcze oraz witaminy A, E, F – nowa linia Tutti Frutti dla czystych rąk.

Mydła w płynie pomogą oczyścić i jednocześnie wypielęgnować skórę dłoni.

Linia obejmuje trzy nowe zapachy owocowych mydeł do rąk: wiśnia i porzeczka, gruszka i żurawina oraz brzoskwinia i mango.

Linia ZIAJA Jeju odpowiada na potrzeby młodzieńczej cery. Czarna maska do twarzy walczy z niedoskonałościami skóry: oczyszcza pory, wygładza, odświeża i upiększa skórę. Zawiera olej z kamelii japońskiej, węgiel binchotan, wyciąg z czystka, brahmi, roślinną pochodną aminokwasu glicyny. Nowa linia obejmuje m.in. tonik, maskę, pastę przeciw zaskórnikom i biały mus do twarzy.

!

nowość

Produkty Ecooking zostały opracowane, żeby rozwiązać konkretne problemy skóry, bez ograniczania się w wyborze składników.

Potrzeba stworzenia pierwszych produktów wyniknęła z osobistych problemów z wrażliwą skórą Tiny Sogaard – założycielki marki. Marka dostępna w sieci perfumerii Douglas.

Jej polskim dystrybutorem jest Selcos Polska.

Specjalnie dla mężczyzn!

Innowacyjny krem, który w jednym opakowaniu łączy zalety bogatego kremu rewitalizującego i balsamu po goleniu.

Dzięki temu intensywnie nawilża skórę i łagodzi podrażnienia powstałe podczas golenia. Zawiera 98% składników pochodzenia naturalnego! Naturalny skład połączono z ekskluzywnym zapachem męskich perfum: świeże nuty cytrusowe, dopełnione intrygującymi cięższymi nutami kardamonu i piżma. magazynkosmetyki.pl

06_Kalejdoskop_H-.indd 7

/7 15.07.2019 22:10

{ kalejdoskop / aktualności }

Krem jest dos w dwóch we tępny rs kolorystyczny jach ch jaśniejszej : ciemniejszej

Kosmetyk

wszechstronny

nowości na rynku

Metamorphosis to seria produktów marki Yonelle, która w nowoczesnych, lekkich formułach łączy natychmiastową poprawę wyglądu skóry z najwyższą skutecznością działania.

Ekskluzywny, wielofunkcyjny krem z natychmiastowym efektem matującym typu CCC jest przeznaczony do codziennego stosowania w warunkach dużego nasłonecznienia.

Serum przeciwzmarszczkowe Skoncentrowane serum Babo o konsystencji wodno-żelowej. Doskonałe jako prewencja przeciwzmarszczkowa. Składniki aktywne serum nawilżają, chronią i poprawiają kondycję skóry.

Głównymi składnikami linii są beta-glukan z drożdży oraz betaina z buraka cukrowego.

Substancje te działają stymulująco i silnie nawilżająco, polecane głównie do skóry dojrzałej.

Pielęgnacja podczas kąpieli

Cudowne odżywienie

Dla wrażliwej skóry

Bielenda Super Skin Diet to nowa linia kosmetyków o właściwościach nawilżających i odżywczych, połączonych z delikatnymi substancjami myjącymi. Linia przeznaczona do pielęgnacji podczas kąpieli lub pod prysznicem. Pielęgnuje skórę i dba o dobre samopoczucie i relaks. Linia obejmuje: aloesowy olejek do kąpieli, aloesowy peeling cukrowy, różany olejek i peeling do ciała.

Kolekcja odżywczych mgiełek Aussie wykorzystuje technologię aktywowania dotykiem, aby zapewnić eksplozję zapachu przy poruszeniu włosów.

Linia zawiera trzy niezwykłe formuły, które podkręcą blask i gładkość kosmyków, a także ochronią ich prawdziwe piekno. Wszystkie kuszą unikalnym i smakowitym zapachem.

Szampony do włosów i odżywki bez spłukiwania CD są odpowiednie dla skóry wrażliwej.

W produktach nie ma składników pochodzenia zwierzęcego i nie zawierają substancji genetycznie modyfikowanych (GMO). Linia obejmuje: szampon zwiększający objętość, szampon regenerujący, nawilżający szampon z odżywką i odżywkę bez spłukiwania.

8/ 06_Kalejdoskop_H+.indd 8

19.07.2019 20:44

młodości

Grown Alchemist tworzy produkty nadające pielęgnacji skóry całkiem nowy kierunek. Ich innowacyjne formuły wpływają na sposób, w jaki organizm naprawia i regeneruje skórę. Czerpią z wielu dziedzin naukowych w prawdziwie pionierskim celu optymalizacji naturalnej zdolności organizmu do spowolnienia oraz odwrócenia procesu starzenia się, w szczególności skóry.

Produkty Pantene pozwalają doświadczyć #PowerofHair

Yasumi Dio Shiro z wyróżnieniem!

Laser diodowy Yasumi Dio Shiro otrzymał wyróżnienie Beauty Inspiration w kategorii produkt unikatowy. Laser diodowy Yasumi Dio Shiro oprócz funkcji usuwania owłosienia, ma również funkcję fotodynamicznego odmładzania, czyli odmładzającego działania na poziomie materiału genetycznego.

Nagrodę odebrała wiceprezes zarządu – założycielka marki Yasumi – Zofia Bydałek.

FOT. materiały prasowe

W służbie

!nowość

i marki są Twórcam zy postanowili tór bracia, k oją własną serię sw stworzyć ków do pielęgnacji y t e kosm

Bezwodny, wszechstronny krem o olejowej formule to propozycja marki HERBS. Wersja bazująca na oleju makowym pomoże ukoić suchą i delikatną skórę.

W kosmetyku znajdziemy nadzwyczaj łagodny, kojący skórę, naturalny olej makowy, któremu towarzyszy przywracający naturalne funkcje ochronne kompleks Omega. Ich działanie wspiera kondycjonujące skórę odżywcze masło karite oraz odbudowujący barierę hydrolipidową olej abisyński.

magazynkosmetyki.pl

06_Kalejdoskop_H+.indd 9

/9 19.07.2019 20:44

{ kalejdoskop / aktualności }

Zapach

zawsze ze sobą

Gustowny drobiazg do damskiej torebki

Wychodząc naprzeciw potrzebom kobiet, które chcą mieć swoje perfumy zawsze przy sobie, firma JFENZI PERFUME wprowadziła na rynek perfumy typu ROLL-ON, które dzięki swym niewielkim rozmiarom zmieszczą się w torebce.

Dzięki uroczemu opakowaniu te niepozornie wyglądające perfumy nabierają gustownego charakteru, stając się doskonałym pomysłem na prezent dla najbardziej wymagającej kobiety. W ofercie zapachy cieszące się największą popularnością.

wydarzenia

Semilac z programem dla stylistek paznokci

Poczuj flow naturalnej pielęgnacji!

Nowy koncept w Galerii Mokotów

Polska marka lakierów hybrydowych stworzyła specjalny program dedykowany stylistkom paznokci oraz właścicielom gabinetów kosmetycznych. Semilac Beauty Salon daje im szereg możliwości i benefitów m.in. dostęp do limitowanych linii produktowych czy atrakcyjnych rabatów. Członkostwo w Semilac Beauty Salon to również przemyślany sposób prowadzenia biznesu i deklaracja współpracy z rozpoznawalną i cenioną marką, co z kolei zwiększa szanse na rynku.

W letnim klimacie wystartował konkurs marki Delia Cosmetics z gamą produktów Botanical Flow. By móc ubiegać się o nagrody, trzeba zakupić dowolny produkt z linii Botanical Flow za minimum 10 zł i zachować dowód zakupu, zarejestrować paragon i dokończyć zdanie „Mam flow, gdy…”. Główną nagrodą jest wycieczka dla dwóch osób na Wyspy Kanaryjskie z pakietem all inclusive! Dodatkowo, w każdym tygodniu do wygrania zestawy kosmetyków Botanical Flow.

Douglas otworzył w Galerii Mokotów jedną z największych perfumerii.

Na powierzchni prawie 900 m kw. w nowym designie oraz w nowej lokalizacji powstał kolejny House of Beauty.

Innowacyjną aranżację przestrzeni uzupełniają multimedialne rozwiązania oraz miejsca serwisowe. Obok bogatej oferty kosmetycznej na klientów czekają również usługi beauty. Nowa perfumeria Douglas w Galerii Mokotów znajduje się na parterze w tzw. strefie błękitnej.

10 / 06_Kalejdoskop_H-.indd 10

15.07.2019 13:43

KAROLINA KUKLIŃSKA - KOSOWICZ twórczyni marki YOPE

Doskonale wiemy, że troska o środowisko to nieustanna praca nad samym sobą, eliminowanie złych nawyków i szukanie pro-ekologicznych rozwiązań. Najdrobniejszy gest ma znaczenie. Dlatego za każdym projektem YOPE stoi myślenie o naszej planecie - butelki z recyklingu, refile, certyfikaty Ecolabel, naturalne składniki. Cały czas wdrażamy ekologiczne rozwiązania.

YOPE to styl życia w zgodzie z naturą i samym sobą.

Naturalnie niezwykłe!

Kwiat Lipy. Wspieramy pszczoły!

Serię kwiat Lipy stworzyliśmy z myślą o pszczołach, aby je chronić i wspierać w codziennej pracy. Jak? Tworząc dla nich nowe miejsca pełne kwiatów!

Razem z fundacją Łąka zasialiśmy już milion kwiatów dla 15 milionów pszczół!

Kupując naturalne kosmetyki z serii Kwiat lipy, razem z YOPE wspierasz pszczoły.

Masła do ciała w słoikach “bio”

Niezwykle pachnące masła do pielęgnacji skóry wymagającej regeneracji, nawilżenia i ochrony, to nowość YOPE. Są cudowne dla Twojego ciała ale to nie wszystko! Do produkcji ich opakowań została wykorzystana trzcina cukrowa - dzięki niej zmniejszamy nasz negatywny wpływ na ocieplenie klimatu. www.yope.me

reklamy.indd 5

facebook.com/yopenatura

#beeyope

Recykling ma sens!

Od początku istnienia YOPE butelki naszych produktów były wykonane z tworzywa, które w pełni nadawało się do recyklingu. To jednak nie do końca nas satysfakcjonowało. Dlatego wymieniamy nasze opakowania na takie, które nie tylko nadają się do recyklingu, ale także z niego pochodzą! Szukajcie znaczka RPET na etykietach i segregujcie odpady. Z butelek YOPE mogą powstać kolejne opakowania.

99% nawet

składników naturalnych oraz o niskim stopniu przetworzenia RPET / BIO PET

@yope_soap

RECYKLING

#yope

#yopenonstop

16.07.2019 22:56

{ kalejdoskop / aktualności }

Nagrody Qltowy Kosmetyk 2019 wręczone!

2019

Już po raz 23., tradycyjnie w czerwcowy wieczór w klimatycznych wnętrzach Villi Foksal „Magazyn Kosmetyki” przyznał nagrody dla najlepszych produktów kosmetycznych.

Q

ltowy Kosmetyk jest najstarszym, największym i najbardziej prestiżowym konkursem branży kosmetycznej. Od blisko ćwierć wieku oceniamy produkty kosmetyczne, nagradzając te, które wyróżniają się jakością, skutecznością, dopasowaniem do potrzeb konsumentów, ale również estetyką i funkcjonalnością opakowania, spójną filozofią oraz sprawnym marketingiem. Cieszy nas niesłabnąca popularność tego projektu – do tegorocznej edycji konkursu wpłynęło blisko 600 zgłoszeń pojedynczych kosmetyków i całych linii.

Ocenialiśmy prawie 1,5 tys. produktów! Kosmetyki zgłoszone do konkursu zachwyciły grono jurorów – polski rynek kosmetyczny ma się świetnie, może się pochwalić innowacyjnymi produktami o doskonałej jakości.

12 / 12_KOSM_qltowy_relacja_H+.indd 12

15.07.2019 15:44

WYBÓR QLTOWYCH KOSMETYKÓW NIE JEST PROSTY. POPRZEDZAJĄ GO WIELOTYGODNIOWE TESTY I DŁUGIE, CZĘSTO BARDZO GWAŁTOWNE DYSKUSJE W GRONIE JURY

Jury poddało ocenie m.in. kosmetyki do pielęgnacji ciała i twarzy, kosmetyki ekologiczne, produkty przeznaczone dla dzieci, kosmetyki do włosów, produkty dla mężczyzn oraz preparaty do kąpieli.

Zwracaliśmy szczególną uwagę na jakość kosmetyków, dopasowanie do trendów konsumenckich i ich skuteczność. Zdecydowaliśmy również o przyznaniu nagród specjalnych za wyjątkowy pomysł, zgodny z trendami oraz duży potencjał sprzedażowy.

SPRAWDZAMY SKŁADY KOSMETYKÓW I DEKLARACJE PRODUC ENTÓW, TESTUJEMY ICH DZIAŁANIE NA WŁASNEJ SKÓRZE, ZABIERAMY JE ZE SOBĄ DO PRACY I NA WYPOCZYNEK – QLTOWY KOSMETYK MUSI SPRAWDZAĆ SIĘ W KAŻDEJ SYTUACJI

Qltowe Jury to pasjonaci piękna i wielbiciele kosmetyków – wśród nich eksperci w branży kosmetycznej, dziennikarze oraz przedstawiciele show-biznesu. Produkty oceniali: Anna Orłowska – wizażystka, Agnieszka Zielińska – Skin Ekspert, Barbara Cyrańska-Walkiewicz – dermatolog, Centrum Viva Derm, Barbara Kurdej-Szatan – aktorka, Marcelina Zawadzka – modelka, prezenterka, Dorota Gardias – prezenterka, Beata Tadla – dziennikarka, Rafał Maślak – model, Paweł Woch – dyrektor zarządzający sieci Laboo, Beata Farmus – dyrektor wydawnicza „Magazynu Kosmetyki”, Magdalena Ziętkiewicz – redaktor naczelna.

12_KOSM_qltowy_relacja_H+.indd 13

15.07.2019 15:44

{ kalejdoskop / aktualności }

Qltowy Kosmetyk 2019 otrzymali:

GALĘ WRĘCZENIA NAGRÓD Z DUŻYM WDZIĘKIEM POPROWADZIŁ POPULARNY MODEL I PREZENTER RAFAŁ MAŚLAK

Ten wyjątkowy wieczór pełen był dobrej energii, radości i wspólnej zabawy Podczas uroczystej gali przedstawiciele firm odebrali z rąk jurorów nagrody Qltowy Kosmetyk 2019, Qltowy Eko Kosmetyk 2019, Qltowy Koncept 2019 oraz Qltowy Zabieg 2019.

– To, jakie produkty zostały zgłoszone, jest odzwierciedleniem trendów i tego, jak wygląda aktualnie polski rynek kosmetyczny – podkreśla dyrektor wydawnicza „Magazynu Kosmetyki” Beata Farmus.

– Nie był zaskoczeniem znaczny wzrost liczby zgłoszonych produktów ekologicznych – ten trend jest wyraźny od lat. Skłoniło nas to do przyznania w tym roku nagród w wydzielonych kategoriach eko.

Lista zgłoszeń obrazuje też inne tendencje. Bogato reprezentowana była na przykład kategoria lakierów hybrydowych. Nie został zgłoszony natomiast ani jeden tradycyjny lakier do paznokci. Pokazuje to, jak bardzo w ciągu ostatnich lat zmienił się rynek produktów do stylizacji paznokci. Z roku na rok rośnie liczba zgłaszanych do konkursu kosmetyków dla mężczyzn.

• TWARZ / LINIA: BIELENDA, Seria Fresh Juice • TWARZ / OCZYSZCZANIE: BE ESTHETIC, Age Prevent Peeling, Peeling enzymatyczno-chemiczny • TWARZ / MASKI: WELLU Larens BIO Renew Tissue Face Mask, MEDIHEAL, Linia Masking Layering Ampoule • TWARZ / PIELĘGNACJA OKOLIC OCZU: LABORATORIUM KOSMETYCZNE FLOSLEK, Seria kremów pod oczy ze świetlikiem • TWARZ / ZADANIA SPECJALNE: EQUALAN PHARMA EUROPE, NovaClear Whiten, Wybielający krem na noc • TWARZ / ANTI-AGEING: OCEANIC, AA Lift4Skin Active Glycol • TWARZ / PIELĘGNACJA PREMIUM: FM WORLD, Fontainavie, ekskluzywny krem do twarzy przeciw oznakom starzenia się • MAKIJAŻ / USTA: MARKWINS BEAUTY BRANDS, Pomadka w płynie Lip Velvet • MAKIJAŻ / PODKŁADY: HEAN FABRYKA KOSMETYKÓW, Praline Revitalizing Caviar Extract • MAKIJAŻ / PUDRY: BELL, Bell HYPOAllergenic Perfectionist Powder • MAKIJAŻ / OCZY (RZĘSY I BRWI): ADOS COSMETICS, Art de Lautrec Black & White Mascara & Odżywka 3w1 • MAKIJAŻ / OCZY: COSMO GROUP, Pro Cream Glitter Cienie w kremie • MAKIJAŻ / BAZY I KOREKTORY: GOSH COPENHAGNE, Primer Plus + Chameleon Baza adaptująca się do kolorytu skóry z ochroną anti-pollution • MAKIJAŻ / ROZŚWIETLACZE: WIBO, Lovely, Make Me Highlight • CIAŁO / PIELĘGNACJA: POLLENA-EWA, Eva-Simple, nawilżający balsam do ciała • CIAŁO / WYSZCZUPLANIE: MOKOSH, Zestaw antycellulitowy Mokosh Icon • CIAŁO / PIELĘGNACJA DŁONI: BURNUS POLSKA, Kamill Max Repair • CIAŁO / PIELĘGNACJA STÓP: SILCARE, Balsam QUIN dla zmęczonych stóp • CIAŁO / ZADANIA SPECJALNE: FAKE BAKE, Double Shot Espresso Samoopalacz w żelu • CIAŁO / PIELĘGNACJA DŁONI I PAZNOKCI: COSMO GROUP, NeoNail Diamonds Collection • WŁOSY / PIELĘGNACJA: EQUILIBRA, Szampon oczyszczający z aktywnym węglem, PROCTER & GAMBLE, Aussie Pure Locks, Lekka odżywka w piance pod prysznic • WŁOSY / STYLIZACJA: CHURCH & DWIGHT, Batiste Hair Benefits, Nowa linia suchych szamponów wielofunkcyjnych • WŁOSY / ZADANIA SPECJALNE: FRYZDOM, INSIGHT, Szampon zwiększający objętość • KOSMETYKI MĘSKIE: SARANTIS, STR8 Antyperspiranty • KOSMETYKI APTECZNE: LABORATORIUM KOSMETYCZNE DR IRENA ERIS, Pharmaceris, Hyaluro Sensilium • HIGIENA INTYMNA: TORUŃSKIE ZAKŁADY MATERIAŁÓW OPATRUNKOWYCH, Bella, Chusteczki do higieny intymnej • KOSMETYKI DLA DZIECI: STARA MYDLARNIA, Seria Milusi • HIGIENA ZĘBÓW: COLGATE-PALMOLIVE, Linia Colgate Natural Extracts Charcoal+White • HIGIENA ZĘBÓW – ZADANIA SPECJALNE: BIOK, Ecodenta, wybielająca pasta do zębów • KĄPIEL I HIGIENA – DO KĄPIELI I POD PRYSZNIC: SCHWARZKOPF & HENKEL, Barnangen, żel pod prysznic i do kąpieli Berry Boost, TORF CORPORATION, Tołpa Spa Detox, Kąpiel Borowinowa do odnowy biologicznej • KĄPIEL I HIGIENA – MYDŁO: MADONIS, Nutka, Hipoalergiczne mydło w płynie • ZAPACHY MĘSKIE: ANTONIO PUIG, Antonio Banderas, Power of Seduction • ZAPACHY DAMSKIE: DESIGNER PARFUMS, Enduring Glow By Jennifer Lopez • KOSMETYKI EKOLOGICZNE – PIELĘGNACJA TWARZY: MINISTERSTWO DOBREGO MYDŁA, Serum Róża-Malina, BIOFFICINA TOSCANA, Antyoksydacyjne serum do twarzy • KOSMETYKI EKOLOGICZNE – ANTI-AGEING: KIRE SKIN Serum Fermented Red Ginseng Root and Papaya Seed • KOSMETYKI EKOLOGICZNE – DEZODORANTY: BARTOS COSMETICS, Aloe Mag Dezodorant Magnezowy • KOSMETYKI EKOLOGICZNE – MAKIJAŻ: KANANI EUROPE, Miya Cosmetics, mySTARlighter Naturalne Rozświetlenie • KOSMETYKI EKOLOGICZNE – MAKIJAŻ: BELLA FARMACJA, be organic MANGO & MASŁO SHEA Balsam do ciała

14 / 12_KOSM_qltowy_relacja_H+.indd 14

15.07.2019 15:45

ECODENTA

pasta do zębów z bergamotką Najlepsza pasta do zadań specjalnych!

2019

Wyłączny dystrybutor w Polsce: ELEVITA Poland Sp. z o.o. elevita.pl

reklama_ecodenta.indd 1

16.07.2019 12:32

{ kalejdoskop / aktualności }

PODCZAS UROCZYSTEJ GALI ZWYCIĘZCY ODBIERALI NAGRODY Z RĄK JURORÓW, A UROCZYSTOŚĆ PO RAZ KOLEJNY UŚWIETNIŁA WYSTAW A FOTOGRAFII AUTORSTWA MARIUSZA KALINOWSKIEGO

Qltowy Koncept 2019 otrzymali Villa Foksal zapewniła wspaniałą obsługę, smaczną kuchnię oraz wyjątkowe miejsce, do którego zaprosiliśmy naszych znakomitych gości.

Ciekawostką jest mnogość zgłoszeń produktów do pielęgnacji brody! Praca nad tą edycją skłania też do kolejnego, tym razem nienowego wniosku. Rynek kosmetyczny w Polsce charakteryzuje się mocną pozycją polskich marek, które z powodzeniem konkurują z zagranicznymi koncernami – obrazuje to proporcja między ilością zgłoszeń produktów polskich i zagranicznych: około dwóch trzecich ocenianych przez nas kosmetyków to wyroby krajowych producentów. Niemała w tym zasługa małych firm.

Wiele z nich zaprezentowało produkty imponujące innowacyjnością, ciekawym pomysłem i jakością, co pozwala prognozować ich dynamiczny rozwój.

Dziękujemy wszystkim Państwu za obecność podczas gali i wyjątkową, wspaniałą atmosferę – to wieczór, który łączy branżę kosmetyczną, i spotkanie osób, które na co dzień rywalizują ze sobą na polu zawodowym, a te chwile wykorzystują do wzajemnego poznania się i wymiany doświadczeń.

Serdecznie dziękujemy za udział w konkursie Qltowy Kosmetyk 2019, gratulujemy zwycięzcom i nominowanym i zapraszamy za rok!

• INDIGO NAILS za Drama Queen Shimmer – balsam do ciała z drobinkami • ESSITY POLAND za TENA Lady Slim Ultra Mini • BABO za zestaw przeciwzmarszczkowy (maska i tonik do twarzy) • CHANTAL za SESSIO VEGE COCTAIL • A. B. BERREN-HANDLOWY za Biorepair® • LABORATORIUM KOSMETYKÓW NATURALNYCH FARMONA za Jantar Platyna • TULEA za Kerasys Perfume • EVELINE COSMETICS za Ekskluzywna Linia Royal Snail • JANDA za Pielęgnacja Na Tu i Teraz • FENIX JEWELLERY & COSMETICS za Poly-Helixan • JFENZI za Mgiełka do ciała Body Splash • MONDUNIQ COSMÉTIQUES PROFESSIONNEL za Linia Biomimétique • DAX COSMETICS za Perfecta Botulux • DELIA COSMETICS za Cameleo BB Linie Brown i Pink Effect • TENEX za Seria Ultra Soothing Protect & Repair • BASICLAB DERMOCOSMETICS Seria Esteticus • NATURA SIBERICA za Wzmacniająca linia TUVA SIBERICA z Yak Milk • MARY KAY za Cudowny Zestaw Age Minimize 3D • LABORATORIUM KOSMETYCZNE DR IRENA ERIS za Lirene Mezo Collagene • ZIAJA za Seria GdanSkin • SEMILAC za Seria lakierów hybrydowych Semilac Extend 5w1

Qltowy EKO Koncept 2019 otrzymali • ORIENTANA za Bio Krem Aktywnie Ochronny Anti Pollution Moringa i Cytryniec • PRESTIGELAB za Unit4men® CITRUS & MUSK • VITA LIBERATA za Invisi Foaming Tan Water • UZDROVISCO za Seria naturalnych kosmetyków przeciwzmarszczkowych • SYLVECO za Seria Duetus • SENSUM MARE DERMOCOSMETICS za Krem pod oczy ALGOEYE • IOSSI za Pasta do mycia twarzy Ryż i kokos • ROSAFILO za Linia Różana • LABORATORIUM NATURELLA za szampon i odżywka do włosów OnlyBio • SZMARAGDOWE ŻUKI za Krem do dłoni i stóp Hypericum

Qltowy Zabieg 2019 otrzymali • • • • •

YONELLE za ACTIVE ENERGY VIT. C FORTE WELLU za Larens PRO LIFT MEDIDERMA (SESDERMA) za DNA Recovery Peel ENVIRON za START LIFT Dr Des Fernandes YASUMI UME za Japońską terapię Anti Age Sezon na śliwki

16 / 12_KOSM_qltowy_relacja_H+.indd 16

15.07.2019 15:45

* Źródło: Hy-Tec Hygiene Technologie GmbH Germany Acquisition and Rewet test PA 07/03 2016-2017 (TENA Lady Slim vs. wiodące na rynku podpaski higieniczne).

Nietrzymanie moczu

O NIE!”

Nowe, specjalistyczne podpaski TENA Lady Slim z technologią microPROTEX™ są wyjątkowo dyskretne i 8 × bardziej suche* niż wiodące podpaski higieniczne.

TENA LADY. POZOSTAŃ SOBĄ.

Zamów bezpłatną próbkę na tenalady.pl lub pod numerem 800 60 66 68

reklamy5-2019.indd 5

13.05.2019 16:55

FOT. Adobe Stock

18 / 18_KOSM_Slub_H-.indd 18

16.07.2019 23:00

{ temat numeru }

ŚLUBNE INSPIRACJE

Ślub to jedno z najważniejszych wydarzeń w życiu każdej kobiety. Trendy w modzie ślubnej zmieniają się co sezon – warto wiedzieć, co jest aktualnie na topie. Dlatego podpowiadamy, jaki makijaż będzie najodpowiedniejszy w tym wyjątkowym dniu, jaki manicure wybrać, o jaką fryzurę poprosić fryzjera. Z naszego artykułu dowiecie się, jak najlepiej przygotować ciało i włosy do tej niepowtarzalnej uroczystości.

komentuje KAROLINA BUSZKIEWICZ BRAND MANAGER NEO MAKE UP

Makijaż oczu powinien podkreślać kształt oka i głębię spojrzenia. Bardzo dobrze sprawdzą się kolory neutralnych brązów, z akcentem rozświetlenia we wewnętrznym kąciku oka oraz na środku powieki. Idealnym dopełnieniem, które doda lekkości będą idealnie wyczesane brwi. W tym sezonie one mają być jak najbardziej naturalne, nie przerysowane – wręcz pierzaste. Jeśli chodzi o usta, podczas uroczystości najlepiej sprawdzi się formuła o przedłużonej trwałości, ale w trendach królują soczyste usta z efektem lustra. Natomiast trendem ponadczasowym jest zawsze naturalność.

71 tys.

MAŁŻEŃSTW ZAWARTO W PIERWSZEJ POŁOWIE 2018 ROKU, TYSIĄC WIĘCEJ NIŻ W ANALOGICZNYM OKRESIE ROKU POPRZEDNIEGO

magazynkosmetyki.pl

18_KOSM_Slub_H-.indd 19

/ 19 16.07.2019 23:00

{ temat numeru / ślubne inspiracje }

Stres i napięcie są wrogami pięknego wyglądu.

Odprężone ciało to podstawa dobrego samopoczucia – przed ślubem warto pomyśleć o krótkim wypoczynku.

Niezbędnik Panny Młodej 20 / 18_KOSM_Slub_H-.indd 20

16.07.2019 23:00

ORGANIZACJA ŚLUBU TO NIE LADA WYCZYN. CZASAMI PANNA MŁODA TAK BARDZO KONCENTRUJE SIĘ NA OPRAWIE UROCZYSTOŚCI, ŻE ZAPOMINA O SOBIE, PLANUJĄC WIZYTĘ U KOSMETYCZKI I FRYZJERA NA OSTATNI MOMENT. TYMCZASEM PRZYGOTOWANIA NALEŻY ROZPOCZĄĆ CO NAJMNIEJ Z TRZYMIESIĘCZNYM WYPRZEDZENIEM, BY UNIKNĄĆ PRZYKRYCH NIESPODZIANEK I ZACHWYCAĆ NATURALNYM PIĘKNEM, KTÓRE JEST TERAZ TRENDY.

3 miesiące

TEKST Oliwia Mazur

przed ślubem

To naprawdę ostatni dzwonek na rozpoczęcie kuracji poprawiając ej wygląd skóry, włosów i paznokci oraz sylw etki. Warto zmodyfikować dietę i sięgnąć po suplementy.

Dobrym pomysłem jest zapisani e się do klubu fitness lub z przyszłym mężem na kurs tańca.

Warto ćwiczyć w domu, byle regu larnie.

Można też jeździć na rowerze, bieg ać albo pływać. Diety cud nie są wskazan e, zazwyczaj są niskokaloryczne i ubogie w sk ładniki i mogą przynieść więcej szkód niż poży tku. Lepiej odstawić cukier, mączne produkty i alkohol, a posiłki wzbogacić w błonnik.

Trzy miesiące przed ślubem to dob ry czas na zmianę przyzwyczajeń związany ch z dbaniem o urodę. Warto przyzwyczaić ciało do regularnych peelingów i masaży. Nie trzeba wcale odwiedzać w tym celu kosmetyc zki. Te proste zabiegi można wykonać w domu, biorąc na przemienny zimno-ciepły natrysk albo masując brzuch, pośladki i uda szorstką rękawicą.

Po zabiegu warto wmasować w ci ało kosmetyk odżywczy albo antycellulitowy.

Peeling i naprzemienne natryski przyniosą też poprawę ramionom i plecom upstrzonym krostkami.

PRORENEW KREM NA DZIEŃ, kompleks probiotyczno-witaminowy, AVA, ok. 40 zł/50 ml ALOESOWE SERUM WYPEŁNIAJĄCE, natychmiastowy efekt, Equilibra, 35,99 zł/20 ml

2

miueroscziysątocśceią

przed

u fryzjera, To moment na wizytę zystki iur nik makijażystki, ma talić, jak i pedikiurzystki, by us iu ślubu. dn w chcemy wyglądać

onować z fryMakijaż musi się komp lub upięcie cie cię , lor ko i zurą. Z kole ą, figurą acj arn muszą współgrać z k okcie zaś zn Pa ej. od mł y nn i suknią pa miętać, pa y leż Na pasować do całości. órcy i nie tw do cu nie to i liśc że specja ać wszystkich są w stanie zamaskow młoda musi na Pan ci. łoś na niedosko Codzienrę. i ce dbać o paznokcie dokładnie a nn wi po m sne nie przed aw ilżać i n ć wa oczyszczać, tonizo dować fun niu od yg w t az skórę. A r aną sow sto do ę jej peeling i maseczk przed ące esi mi a Dw . eb trz do jej po wybrać się do uroczystością warto ciła skórę oraz zyś oc by i, czk kosmety etykami ją sm ko doradziła, jakimi ie istotne óln zeg szc To ć. wa pielęgno wą. mo ble pro dla pań z cerą ć o dłoniach.

Nie można zapomnie smarować je Codziennie należy c domowych pra e kci tra kremem, a w norazowyjed i chronić rękawiczkam zrobić im rto wa ń zie tyd mi. Raz na yć na nie łoż na u peeling, a po zabieg . zkę sec ma czą żyw od

1

miesiąc przed ślubem

Czas odwiedzić pedik iurzystkę, a potem w domowym zaciszu, regularnie ścierać stw ardniały naskórek tarką lub pu meksem.

Należy wyrobić sobie nawyk codziennego smarowania stóp kremem odżywczym lub specja listycznym, np. na pękające pięty, co jes t nierzadkim problemem kobiet. Mo żna odwiedzić też solarium, choć lep iej skorzystać z samoopalaczy – to zna cznie zdrowsze. Skóra powinna być muśnięta słońcem, wyglądać zdr owo i powinna być pozbawiona przeba rwień. Niemodna jest zbyt mocna opalenizna, skóra ma wyglądać św ieżo i zdrowo.

Trzeba pamiętać o dokła dnym peelingu całego ciała prz ed nałożeniem produktów samoopalają cych – opalenizna będzie równa, kosmetyk nie pozostawi nieestetyczn ych smug.

warto pamiętać o pielęgnacji całego ciała

PHILIPS LUMEA , urządzenie do domow ej depilacji IPL ze specja lnie wy profilowanymi nas adkami dla optymalnych efektó w na wszystkich obszarach ciała, Philips, od 1 929 zł

magazynkosmetyki.pl

18_KOSM_Slub_H-.indd 21

/ 21 16.07.2019 23:01

{ temat numeru / ślubne inspiracje } Szybko się wchłania, nie zostawia smug

tyddzśluiebeńm prze

gulację brwi To czas na re ęs i brwi, jak rz ę oraz henn lację wąsika, również depi i bikini. g nó pach,

2 d ni przed ślubem ROZŚWIETLAJĄCY BALSAM BRĄZUJĄCY z odbijającymi światło drobinkami, DAX, 13,99 zł ŻEL BRĄZUJĄCO-ROZŚWIETLAJĄCY do ciała z ekstraktem z bursztynu, LIRENE, 23,99 zł/190 ml

Trzeba zrobić manicure i pedicur e oraz przygotować osobistą kosm etyczkę, którą podczas uroczystości i wesela zaopiekuje się świadko wa.

Do kosmetyczki należy włożyć wszystkie niezbędne kosmetyki do poprawek ślubnego makijażu, wod ę w sprayu do odświeżenia ciała i makijażu, dezodorant, perfumy , pilniczek do paznokci, jednoraz owe i wilgotne chusteczki, plastry, tabletki na ból głowy, zapasowe pończochy lub rajstopy, agrafkę, igłę i białą nitkę, wsuwki do wło sów (o ile włosy będą upięte).

wieczór przed ślub em

To czas na relaks. Wa rto spędzić go z przyjaciółkami lub rodziną.

Należy pamiętać, by długo nie siedzieć i nie pić alkoh olu, bo kobieta wyspana wyglą da o wiele lepiej niż po zarwane j nocy.

dzień ślubu

iąć szybki m dniu należy wz lsamem, W tym wyjątkowy ba ić ul ot o iał znic, a c akijai m orzeźwiający prys ra się w ręce fryzje m na he następnie oddać iec śm u i z ię ć w sukn . gę żystki, przystroi się zy ałżeńską pr ustach złożyć m

DR N.MED.

Daria Charytonowicz

KLINIKA CHIRURGII PLASTYCZNEJ DR SZCZYT

To będzie piękny ślub!

Jakie zabiegi wykonać, żeby wyglądać olśniewająco

Tego dnia na pannie młodej będą się skupiać spojrzenia wszystkich gości. Dlatego zabiegi upiększające trzeba zaplanować z wyprzedzeniem, tak by w ostatniej chwili uniknąć niespodzianek. Skóra zdąży się wygoić, znikną opuchlizna, siniaki i zaczerwienienia, a ty zyskasz spokój i zadowolenie, co od razu będzie widać na twarzy.

PÓŁ ROKU PRZED Żeby bez problemu zmieścić się w wymarzony model sukni ślubnej, musisz stracić klika centymetrów w obwodach ciała? Nie udaje ci się to mimo ćwiczeń i diety? Rozważ liposukcję. To metoda modelowania sylwetki, którą możemy wykorzystać, gdy pomimo diety i aktywności fizycznej nie możemy uporać się z nadmiarem tłuszczyku. Możesz zdecydować się też od razu na lipotransfer, czyli odessanie tłuszczu (np. z ud czy bioder) i wykorzystanie go do delikatnego powiększenia piersi. Po takim zabiegu zwykle po tygodniu możemy wrócić do pracy (biurowej), a aktywność fizyczna możliwa jest po ok. 3–4 tygodniach.

Jeśli chodzi o zabiegi kosmetyczne, to moment, żeby rozważyć depilację laserową, która na długo pozwoli ci pozbyć się zbędnego owłosienia. Jeśli zdecydujesz się na laser, dodatkowo unikniesz nieestetycznych podrażnień i wrastających włosków. Zabiegi należy zacząć co najmniej pół roku przed ślubem, bo wymagana jest seria od 4 do 6 wizyt w gabinecie, w odstępach powyżej miesiąca.

Fryzura to żelazny punkt programu przedślubnych przygotowań. Żeby wyglądała efektownie, warto wzmocnić i odżywić włosy. Dobrym rozwiązaniem będzie mezoterapia osoczem bogatopłytkowym, które pobudza cebulki włosów do bardziej wydajnej pracy. Taki efekt przyniesie seria ok. trzech zabiegów w odstępach dwumiesięcznych. Nowe włosy będą mocniejsze i gęstsze, ale trzeba poczekać, zanim odrosną.

KILKA MIESIĘCY PRZED Najbardziej spektakularny efekt odświeżenia, rozświetlenia i wygładzenia skóry dają zabiegi złuszczające. Należy je jednak wykonać z dużym wyprzedzeniem, bo naskórek potrzebuje czasu na regenerację. Na sześć miesięcy przed ślubem zaplanuj zabieg głęboko złuszczający skórę twarzy.

Po dwóch miesiącach zapisz się na kolejne złuszczenie przy użyciu kwasów, mikrodermabrazji lub peelingu kawitacyjnego.

Pamiętaj, że tego rodzaju zabiegi należy wykonywać pod okiem lekarza lub doświadczonego kosmetologa. W przeciwnym razie istnieje ryzyko uczulenia czy zakażenia bakteryjnego.

KILKA TYGODNI PRZED Martwią cię zmarszczki mimiczne: na czole, wokół ust czy kurze łapki? Na miesiąc przed ślubem jeszcze zdążysz je wygładzić toksyną botulinową lub wypełnić kwasem hialuronowym. To też dobry czas, żeby umówić się na serię zabiegów nawilżających lub odmładzających do kosmetyczki. W zależności od potrzeb możesz wybrać preparaty bogate w kwas hialuronowy, maski algowe, rozświetlające cerę zabiegi z płatem kolagenowym.

22 / 18_KOSM_Slub_H-.indd 22

16.07.2019 23:02

18_KOSM_Slub_H-.indd 23

16.07.2019 23:02

{ temat numeru / ślubne inspiracje }

Ślubne trendy CO JEST MODNE W TYM SEZONIE? JAK WYBRAĆ FRYZURĘ, MAKIJAŻ, MANICURE? TERAZ RZĄDZI NATURALNOŚĆ I DELIKATNOŚĆ – W DNIU ŚLUBU PANNA MŁODA MA BYĆ ŚWIEŻA, DZIEWCZĘCA I SUBTELNA.

Modne fryzury

Od roku hitem ślubnym jest kok Meghan Markle, który wpisuje się w trend natural look.

Przyszła żona księcia Harry’ego złamała tradycję i stanęła przed ołtarzem w niedbałym koczku (po ang. messy bun), który jej fryzjer upiął w 45 minut. Do jego ułożenia wykorzystał jedynie piankę i długie wsuwki. Wcześniej włosy dobrze umył, odżywił i wysuszył na grubej szczotce. Pozwolił sobie nawet na wypuszczenie kilku pasemek, by jego klientka mogła w dniu ślubu zawijać włosy za uszy, tak jak to robi na co dzień.

Paniom ceniącym minimalizm z pewnością przypadną do gustu niskie kucyki. Gładką górę można ozdobić opaską z satyny, jedwabiu czy aksamitu. Nie przemija moda na loki i fale, ale w tym sezonie powinny być delikatnie utrwalone, jakby rozwiane wiatrem. Jeśli chodzi o warkocze, to najlepiej luźne i rozłożone na części. Furorę robią warkocze holenderskie, zwane też warkoczami bokserskimi, w których plecionka spoczywa na górze. Takie warkocze mogą być finezyjnie upięte albo puszczone luzem.

luźne warkocze to hit od kilku sezonów

przy mocniejszym oku delikatne usta

1. PERFECT MATTE LIPSTICK, Nude Look matowa pomadka do ust, Golden Rose, 15,90 zł 2. HELLO PRETTY, matowa duet pomadki i konturówki w jednym, My Secret, 12,99 zł 3. EAU THERMALE AVENE COUVRANCE, rozświetlający puder mozaikowy, Avene, 93,30 zł

subtelny makijaż

Makijaż ślubny powinien być subtelny, a według najnowszych trendów idealny makijaż panny młodej to „make up no make up”, czyli makijaż, którego nie widać. Paniom z cerą normalną lub suchą poleca się pokłady rozświetlające, które należy utrwalić pudrem matującym. Dla pań z cerą tłustą lub mieszaną idealny będzie podkład matujący lub kryjący. Oko ma być naturalne, czyli należy sięgać po matowe lub błyszczące cienie w odcieniach beżów lub brązów. Ciemniejszym cieniem należy zaznaczyć załamanie powieki, co optycznie powiększy oko i nada mu głębi. Zamiast eyelinera – kreska na powiece wyrysowana ciemniejszym cieniem jak najbliżej linii rzęs. Rzęsy też powinny być naturalne. Najlepiej wytuszować je maskarą wydłużającą lub podkręcającą rzęsy. Brwi podkreślamy minimalnie, zgodnie z ich naturalną linią. Na usta najlepiej nałożyć szminkę w kolorze nude.

24 / 18_KOSM_Slub_H-.indd 24

16.07.2019 23:04

Daria Kaleta-Kudrycka PRODUCT MANAGER MARKI NEONAIL. GŁÓWNA INSTRUKTORKA I KREATORKA PRODUKTÓW. PRACOWAŁA JAKO STYLISTKA, WIZAŻYSTKA I KOSMETOLOŻKA. ZNAWCZYNI TRENDÓW I PASJONATKA SWOJEJ PRACY

„Niezależnie od tego, czy klasyczny czy awangardowy – ślubny manicure to niezwykle istotne dopełnienie wizerunku panny młodej w tym wyjątkowym dniu. W sezonie ślubnym 2019 warto postawić na odcienie półtransparentne czy też w tonacji rozbielonego różu z błyszczącymi dodatkami. Znajdziesz je w palecie kolorów z kolekcji Wedding Shades NeoNail, która jest odpowiedzią na bieżące trendy i pozwoli na stworzenie wymarzonej stylizacji ślubnej każdej panny młodej. Co ważne, poza nieskazitelnym manicurem warto zadbać również o pielęgnację skóry dłoni – delikatny peeling i odpowiednie nawilżenie sprawią, że stanie się aksamitnie miękka, co w połączeniu z pięknymi paznokciami zapewni ci dodatkową pewność siebie”.

1. BREATHABLE, oddychające lakiery do paznokci, Breathable Treatment + Color – preparat BB do paznokci Orly, 45 zł

klasyczny beż Wśród 12 ślubnych kolorów NeoNail znalazły się również klasyczne nudziaki.

Są to Madame de Mode, Independent Women oraz Sensitive Princess. Mogą stanowić naturalną bazę pod modne wzory lub zaistnieć solo na paznokciach.

drobne aplikacje dodają elegancji

odcienie bieli Jak się okazuje, biel może mieć różne oblicza. W kolekcji Wedding Shades od NeoNail nie mogło zabraknąć tego koloru: Perfect Milk o ciepłych tonach oraz French White – chłodniejszy odcień, który warto wykorzystać jako wykończenie klasycznego french manicure.

perfekcyjny

2. FAIRY NAILS, specjalna formuła zapewnia intensywny połysk, Bell, 7,99 zł 3. SENSIQUE FRENCH, lakier do paznokci z nowoczesną formułą z tefpoly®, Sensique, 9,99 zł/10 ml

manicure

4. PERFECT NAIL COLOR, Nude Look Lakier do paznokci, Golden Rose, 6,90 zł/10,2 ml 5.LAKIER HYBRYDOWY, Perfect Milk, NeoNail, 29,90 zł/7,2 ml

Specjalna kolekcja Wedding Shades

Oprócz sukni ślubnej, makijażu i fryzury dla panny młodej bardzo ważne są również dłonie i paznokcie, które będą przecież eksponowane na pamiątkowych fotografiach. Idealne paznokcie powinny być naturalne, zadbane, opiłowane według upodobania (w migdał, kwadrat lub szpic) i pomalowane na jasny, pastelowy kolor, by mogły się wpisać w trend natural look.

Można też wybrać niezwykle popularne hybrydy albo żelowe nakładki. Warto je ozdobić błyszczącym wzrokiem, perełkami lub brokatem wciąż modny jest odwrócony french, w którym półksiężyce zdobione są cyrkoniami, a także brokatowe ombre.

Uwaga! Absolutnym hitem są za to glass nails – paznokcie te sprawiają wrażenie, jakby zatopiono w nich kawałeczki potłuczonego szkła lub lustra.

Połyskują z daleka jak drogocenne klejnoty, przyciągając ciekawskie spojrzenia.

magazynkosmetyki.pl

18_KOSM_Slub_H-.indd 25

/ 25 16.07.2019 23:04

FOT. Adobe Stock

26 / 26_KOSM_otwarcie_na_polce_H-.indd 26

16.07.2019 12:17

{ na półce } produkty / informacje / porady Wysokie temperatury wymuszają zmianę codziennej pielęgnacji. Warto być przygotowanym do polecenia klientkom odpowiednich kosmetyków ochronnych i pielęgnacyjnych do twarzy, ciała i włosów. Podpowiadamy, jak dbać latem o włosy, żeby były piękne i nie sprawiały kłopotów (str. 38).

W Akademii kosmetyków robimy przegląd produktów i wybieramy to, co warto zapakować do letniej kosmetyczki (str. 32). Sprawdzamy również, jakie bogactwa natury znajdziemy w popularnych kosmetykach (str. 44). komentuje Elwira Maj TRYCHOLOG, WŁAŚCICIELKA MIRAFLORES STUDIO W ŁOMIANKACH

Przy wyższych temperaturach, w wyniku bardziej intensywnej pracy kanalików potowych i łojowych skóra poci się i przetłuszcza. Zwiększa to ryzyko namnażania się grzybów i bakterii, które wywołują schorzenia skóry. W upalne dni głowę należy chronić przed nadmiernym nasłonecznieniem, schładzać letnią kąpielą lub specjalnymi preparatami do skóry głowy, np. z wyciągiem z mięty, eukaliptusa, pachnotki, z mentolem. Słońce i słona woda wcale nie muszą niszczyć włosów. Słońce powoduje wytwarzanie w skórze witaminy D, bywa też pomocne przy leczeniu schorzeń na tle bakteryjnym, atopii, łuszczycy czy łupieżu.

Należy pamiętać, że nadmierna ekspozycja na słońce może wywyływać świąd i wysypkę, podrażnienie lub poparzenie skóry powodujące nadmierne wypadanie włosów.

Sól morska zaś poprzez swoje właściwości peelingujące może być pomocna przy leczeniu atopowego zapalenia skóry. Sól i słońce mogą być zarówno szkodliwe, jak i pomocne w zależności od tego, czy korzystamy z nich umiejętnie i z umiarem.

10 %

RYNKU KOSMETYCZNEGO W EUROPIE STANOWI RYNEK KOSMETYKI NATURALNEJ

magazynkosmetyki.pl

26_KOSM_otwarcie_na_polce_H-.indd 27

/ 27 16.07.2019 12:17

{ na półce / redakcja poleca }

nasze

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

REKOMENDACJE

PŁYN WIELOZADANIOWY

DLA MIŁOŚNIKÓW KAWY I WINA

UKOJENIE W MGIEŁCE

DUGOTRWAŁA ŚWIEŻOŚĆ

Płyn micelarny i tonik w jednym, doskonały dla każdego typu cery. Skutecznie usuwa makijaż i oczyszcza skórę.

Poprawia elastyczność i wygładza skórę. Działa przeciwzapalnie i antybakteryjnie oraz zmniejsza przepuszczalność naczyń krwionośnych.

Ekstrakty z liści czerwonego wina, bawełny i rumianku dotleniają i stymulują odnowę komórek, koją i regenerują skórę, pozostawiając ją z uczuciem nawilżenia.

Ecodenta, wybielajaca pasta do zębów. Specjalnie opracowana formuła dla miłośników kawy, czerwonego wina, herbaty i osób palących.

Olejek cytrynowy w połączeniu z drobnymi materiałami ściernymi pomaga skutecznie usunąć żółte plamy z zębów oraz eliminować nieswieży oddech. Olejek eteryczny z bergamotki zawiera wyjątkowo przyjemny, orzeźwiający cytrusowy aromat.

Receptura mgiełki oparta na hydrolacie z lawendy z kompleksem łagodzącym.

Kosmetyk zastępuje tonik – świetnie oczyszcza i nawilża skórę, ale także zakwasza ją po umyciu. Mgiełkę można stosować zarówno po oczyszczeniu twarzy żelem, jak również po nałożeniu kremu czy podkładu w celu rozświetlenia cery. Mgiełka działa łagodząco, gojąco, antyoksydacyjnie, regenerująco i antyseptycznie.

Świeżość, która uwalnia się wraz z wydzielającym się potem. Długotrwały, świeży zapach. Formuła 48 h/72 h.

Nową serię antyperspirantów STR8 wyróżnia formuła 48 h/72 h o wysokiej skuteczności oraz nowoczesne TURBO TECHNOLOGIE i ergonomiczne kształty opakowań. Wszystkie produkty nowej serii antyperspirantów STR8 sygnowane są przez Ambasadora marki Giannisa Antetokounmpo.

BLUE VELVET PŁYN MICELARNY

ECODENTA - WYBIELAJĄCA PASTA DO ZĘBÓW Z BERGAMOTKĄ

KOJĄCA MGIEŁKA DO TWARZY, SZYI I DEKOLTU

CENA: 89 zł/150 ml

CENA: 15,90 zł/100 ml

SKŁAD: ekstrakt z lawendy, CENA: ok. 20 zł/150 ml

PRODUCENT: Bartos Cosmetics

DYSTRYBUTOR: ELEVITA Poland

PRODUCENT: Tenex

PRODUCENT: Sarantis DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy

DOSTĘPNOŚĆ: sklepy

DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy internetowe

DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy internetowe

internetowe, super- i hipermarkety

internetowe

STR8 FRESH RECHARGE CENA: 12,29 zł/50 ml

28 / 26_KOSM_Rekomendacje_H-.indd 28

16.07.2019 23:06

LATEM STAWIAMY NA NAWILŻENIE. NA CO DZIEŃ POLECAMY MGIEŁKI, KREMY, MASKI NAWILŻAJĄCE – LATEM NADAL PAMIĘTAMY O WALCE ZE ZMARSZCZKAMI, SŁOŃCE NIE JEST TU NASZYM SPRZYMIERZEŃCEM. DO TEGO TROCHĘ KOLORU W LETNIM MAKIJAŻU I PIĘKNE ZAPACHY DLA PAŃ I DLA PANÓW. kwiaty krwawnika działają oczyszczająco, przeciwłojotokowo, lekko wybielająco, przeciwzapalnie

!

nowość

RĘCZNIE TWORZONE

ALOES DLA WRAŻLIWYCH

ZŁOTA MASKA NA ZMARSZCZKI

PEŁNE BLASKU PASTELE

Ręcznie tworzony krem do twarzy o cerze normalnej i mieszanej, z tendencją do zatykania porów w linii czoło-nos-broda, uczucia ściągnięcia w suchych partiach twarzy. O tłuste partie twarzy dba świeży napar z kwiatów krwawnika, reguluje wydzielanie sebum. W połączeniu ze świeżym naparem z nasion lnu przynosi ulgę przy nadprodukcji sebum tuż przy nosie, na czole i przy suchych policzkach.

Skoncentrowany ekstrakt z aloesu w postaci żelu wspiera wrażliwą i suchą skórę, zaopatrując ją w wilgoć oraz chroniąc przed aktywnością wolnych rodników i zapobiegając podrażnieniom. Składniki aktywne przyczyniają się do stymulacji syntezy kolagenu, wzmacniają strukturę skóry oraz chronią przed starzeniem się skóry. Cera nabiera blasku i świeżości.

Specjalistyczna formuła maski działa modelująco, wygładzająco i przeciwzmarszczkowo. Intensywnie nawilża, poprawia wygląd skóry oraz działa regenerująco na naskórek. Modeluje owal twarzy, rozświetla i nadaje blasku oraz zmniejsza widoczność przebarwień. Dzięki specjalnej hypoalergicznej formule biomimetycznej i bogactwie naturalnych składników aktywnych działa łagodząco.

Niepowtarzalny, pastelowy makijaż pełen blasku dzięki trzem unikalnym rozświetlaczom z matowym różem.

Delikatna, pudrowa formuła perfekcyjnie stapia się ze skórą, pozostawiając ją aksamitnie gładką – nie uwydatnia miejsc przesuszonych oraz porów. Łatwa aplikacja stanie się częścią codziennego rytuału i zabawy z makijażem.

Matowy róż doda naturalnie wyglądającego rumieńca.

ALOE VERA GEL

HYPOALLERGENIC HIGHLIGHT & BLUSH KIT

ACHILLEA KREM DO CERY NORMALNEJ I MIESZANEJ

CENA: 143 zł/50 ml PRODUCENT: KLAPP Cosmetics

BIOMIMETYCZNA ZŁOTA MASKA PRZECIWZMARSZCZKOWA

CENA: 89 zł/30 ml

DOSTĘPNOŚĆ: drogerie,

CENA: 179 zł/30 ml

PRODUCENT: Bell

PRODUCENT: M’onduniq

DOSTĘPNOŚĆ: drogerie,

DOSTĘPNOŚĆ: drogerie,

sklepy internetowe

PRODUCENT: Szmaragdowe Żuki DOSTĘPNOŚĆ: sklepy

internetowe

sklepy internetowe

CENA: ok. 38 zł/20 g

sklepy internetowe

magazynkosmetyki.pl

26_KOSM_Rekomendacje_H-.indd 29

/ 29 16.07.2019 23:07

{ na półce / redakcja poleca }

!

nowość

SPECJALNIE DLA KOBIETY

PACHNIEĆ JAK JENNIFER LOPEZ

ZMARSZCZKI WYPEŁNIONE

NAWILŻA I MATUJE

Preparat o delikatnym działaniu złuszczającym i wyrównującym koloryt. Peeling enzymatyczno-chemiczny oczyszcza skórę z martwych komórek oraz drobnych zanieczyszczeń. Dzięki temu dobrze przygotowuje skórę do aplikacji kosmetyków, z których lepiej wchłaniane są składniki aktywne.

W produkcie zastosowano składniki łagodzące, dzięki czemu nie podrażnia.

Inspiracją do stworzenia zapachu Jennifer Lopez Enduring Glow był blask i siła roztaczana przez J.Lo podczas jej występów. Nowy zapach to połączenie nut owocowych i kwiatowych. Zapach Enduring Glow ukryty jest w eleganckim flakonie, ozdobionym na wzór porcelany z pięknym, metalicznym złotym wykończeniem.

Rewolucyjna technologia hialusferyczna to siła wypełniacza hialuronowego, rewolucyjne nośniki sferyczne i opatentowana technologia. Wypełniacz stosuje się na krem, pod make-up, w celu wygładzenia skóry, poprawy jej wyglądu i przedłużenia trwałości makijażu.

Optyczny korektor w nośniku ze złota koloidalnego rozprasza światło, sprawiając, że zmarszczki stają się mniej widoczne.

Nawilżający krem matujący 25+ to równowaga cery tłustej i mieszanej na dzień, niska ochrona przed promieniami UV (SPF 6), redukcja sebum i zaskórników. Lekki nawilżający krem – zapewnia efekt matowej cery oraz zmniejsza widoczność porów skóry i zaskórników. Absorbuje nadmiar serum. Likwiduje połysk i matuje skórę. Zmniejsza aktywność gruczołów łojowych.

AGE PREVENT PEELING

SKŁAD: włoska bergamotka,

CENA: 62 zł/100 ml

gruszka, magnolia, peonia, piżmo, biała ambra CENA: 180 zł/50 ml PRODUCENT: Designer Parfums DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy internetowe

PRODUCENT: Be ESTHETIC DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy

internetowe

ENDURING GLOW

BY JENNIFER LOPEZ

HIALUSFERYCZNY WYPEŁNIACZ ZMARSZCZEK SKŁAD: alga złocistobrązowa CENA: ok. 40 zł/30 ml DYSTRYBUTOR: Janda DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy

internetowe

NAWILŻAJĄCY KREM MATUJĄCY 25+ SKŁAD: kwas hialuronowy,

prowitamina B5 CENA: ok. 10 zł/50 ml PRODUCENT: Ziaja DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy

internetowe

30 / 26_KOSM_Rekomendacje_H-.indd 30

16.07.2019 23:07

reklamy.indd 3

15.07.2019 23:05

{ na półce / akademia kosmetyków }

Letnia kosmetyczka LATO W PEŁNI, WYMARZONY URLOP ZBLIŻA SIĘ WIELKIMI KROKAMI. JEDNI MAJĄ WSZYSTKO PRZYGOTOWANE JUŻ TYDZIEŃ WCZEŚNIEJ, INNI PAKUJĄ SIĘ W OSTATNIEJ CHWILI, WRZUCAJĄC DO KOSMETYCZKI CO POPADNIE. PODPOWIADAMY, JAKIE KOSMETYKI ZE SOBĄ ZABRAĆ,

BY ZAPEWNIĆ CIAŁU WŁAŚCIWĄ PIELĘGNACJĘ I OPTYMALNĄ OCHRONĘ PODCZAS WAKACYJNYCH WOJAŻY.

32 / 32_KOSM_akademia_kosmetyczka_H+.indd 32

15.07.2019 15:53

1.

2.

3.

4.

5.

8.

6.

9.

10. 11.

12.

13.

7.

W

letniej kosmetyczce na pewno nie może zabraknąć kosmetyków chroniących przed szkodliwym promieniowaniem UV. Warto mieć w niej nie tylko duży krem ochronny do ciała, lecz także mniejszy, przeznaczony wyłącznie do pielęgnacji twarzy.

Ochrona UV Konsystencję kosmetyku można dobrać wedle upodobań, od gęstego kremu, przez lżejsze emulsje, po suche olejki, ale już faktor należy dostosować do cery i warunków atmosferycznych. Krem z filtrem to konieczność, dzięki niemu unikniemy nieestetycznych plam, poparzenia słonecznego i ochronimy skórę przed szkodliwym promieniowaniem. Wyższy faktor – SPF od 30 do 50 – zalecany jest przy dużym nasłonecznieniu (szczególnie, jeśli przebywamy w górach lub nad morzem) oraz osobom o jasnej karnacji. Jeśli skóra jest wrażliwa, najlepsze będą kosmetyki przeznaczone do ochrony delikatnej skóry niemowląt i małych dzieci. Przyda się też ochronny sztyft do ust, również z wyższym filtrem.

A po kąpieli słonecznej konieczne będą specjalistyczne kosmetyki łagodząco-chłodzące po opalaniu. Należy je aplikować tuż po orzeźwiającym prysznicu w ciągu dnia.

Na wakacyjne wyjazdy warto zabierać tylko znane i sprawdzone kosmetyki.

Nowe mogą podrażnić skórę a nawet wywołać uczulenie. Ryzyko zmarnowanych wakacji jest zbyt duże.

Pielęgnacja ciała i włosów Oprócz ulubionego kosmetyku pod prysznic (z nowymi ostrożnie, mogą podrażnić skórę i z opalania nici) do kosmetyczki warto zapakować specjalistyczny kosmetyk do higieny okolic intymnych, może być w formie żelu lub lekkiej pianki, najlepiej bezzapachowy i z fizjologicznym pH. Taki kosmetyk nie tylko wspaniale odświeża okolice intymne, lecz także zapobiega podrażnieniom i infekcjom, o które podczas wakacyjnych wojaży nietrudno. Przydadzą się też nawilżone chusteczki do higieny intymnej, szczególnie w czasie podróży, gdy utrudniony jest dostęp do bieżącej wody. W kosmetyczce trzeba mieć też peeling do ciała i dobry szampon. Dobry, czyli taki, który dobrze oczyści włosy po plażowaniu i wodnej kąpieli, szczególnie morskiej, jak również odżywi przesuszone pasma i końcówki. Warto wybrać szampon z filtrami ochronnymi UVA i UVB, naturalnymi olejkami oraz składnikami łagodzącymi, tj.: alantoina, pantenol, witamina E. Jeśli kosmetyczka jest duża, warto wcisnąć do niej odżywkę do włosów, która zregeneruje włosy i ożywi ich kolor.

Przyda się też spray ochronny, który warto aplikować na włosy przed każdym wyjściem z domu.

Jego atutem jest subtelny zapach i bardzo małe opakowanie. Włosy, tak samo jak skórę należy chronić przed promieniowaniem słonecznym.

1. KREM OCHRONNY SPF 50 + URBAN SUNBLOCK, Novaclear, ok. 28,14 zł/125 ml 2. REPASKIN INVISIBLE FOTOPROTEKTOR SFP50, Sesderma, 99,99 zł/50 ml, 3. PRZECIWZMARSZCZKOWY KREM Z OCHRONĄ PRZECIWSŁONECZNĄ SPF30, Caudalie, 87,40 zł/50 ml 4. MEDIC PROTETION KREM SPECJALNA OCHRONA SPF 100+ do twarzy i ciała, Pharmaceris, 69,50 zł/75 ml 5. ENVIRONMENTAL SHIELD SPF 50 RĄZUJĄCA MGIEŁKA, Nimue, 258 zł/50 ml 6. NAWILŻAJĄCO-ŁAGODZĄCY ŻEL PO OPALANIU S.O.S. Bielenda Bikini, Bielenda, ok. 14 zł/200 ml 7. ZAPACH BOOM DE FLEUR BI-ES, Uroda Polska, 37 zł/100 ml 8. ŻEL PIELĘGNACYJNO-ŁAGODZĄCY, Thermi, 11,50 zł/75 ml 9. ORZEŹWIAJĄCA MGIEŁKA DO WŁOSÓW I CIAŁA, INSIGHT, 49 zł/150 ml 10. SPRAY DETOKSYKUJĄCY HAIR DETOX SYSTEM SESSIO, Chantal, 12 zł/200 ml 11. NATURALNY, NAWILŻAJĄCY ŻEL POD PRYSZNIC, Yope, 18,99 zł/400 ml 12. ZMIĘKCZAJĄCY PEELING DO STÓP FEDERICO MAHORA, FM Group, 24,90 zł/75 ml 13. DEZODORANT 24 H, BasicLab, 25 zł/60 ml

magazynkosmetyki.pl

32_KOSM_akademia_kosmetyczka_H+.indd 33

/ 33 15.07.2019 15:56

{ na półce / akademia kosmetyków }

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8. 9.

1.

W kosmetyczce nie może również zabraknąć balsamu nawilżającego lub odżywczego do ciała, szybko wchłaniającego się kremu do rąk i kremu odświeżająco-przeciwpotowego do stóp. Warto również dorzucić tarkę do stóp lub pumeks.

Niezbędny wydaje się również żel antybakteryjny do rąk bez użycia wody. Przyda się w czasie podróży komunikacją miejską, jak i na plaży – warto przetrzeć nim dłonie, zanim sięgniemy po kanapkę czy loda.

Pielęgnacja twarzy Skuteczny demakijaż zapewni płyn micelarny 3 w 1 – za jednym zamachem usuwa makijaż i oczyszcza skórę, a przy okazji koi ją. Warto zaopatrzyć się również w poręczne chusteczki do demakijażu. Po oczyszczeniu konieczne jest nawilżenie. Na urlop warto zabrać jeden ulubiony krem, który można stosować zarówno na dzień, jak i na noc, albo sięgnąć po krem na lato, który w swoim składzie zawiera m.in. odżywcze naturalne olejki oraz witaminy C i E neutralizujące szkodliwe działanie wolnych rodników, uaktywniających się pod wpływem promieni słonecznych. Hitem tego sezonu mogą być esencje multiwitaminowe 4 w 1, które działają na skórę

Okulary przeciwsłoneczne to ważny element wakacyjnego ekwipunku, chronią oczy przed promieniowaniem.

1. ALOE VERA SKIN NATURAL MOUSSE MASK, lekki preparat pielęgnacyjny do skóry podrażnionej i wysuszonej przez promienie słoneczne, Klapp Cosmetics, 213 zł/ 50 ml 2. MASKA NAWILŻAJĄCA QUINOA & ALOES, natychmiastowe nawilżenie, Be Organic, ok. 45 zł/1 szt. 3. ALGOTONIC, bogaty tonik do twarzy o działaniu odżywczym i nawilżąjącym, Sensum Mare, 59 zł/200 ml 4. ŻEL ALOESOWY EXTRA ALOE DERMO-GEL, kojący i łagodzący środek na podrażnienia i uszkodzenia skóry, Equilibra, 19,99 zł/75 ml 5. KREM EXTRA NAWILŻAJĄCY, nawilża i stymuluje regenerację naskórka, Ava, ok. 30 zł/50 ml 6. FRESH JUICE z BIOAKTYWNĄ WODĄ CYTRUSOWĄ – ANANAS, z sokiem z ananasa, kwasem laktobionowym oraz micelami, Bielenda, ok. 17 zł/500 ml 7. MULTIFUNKCYJNY KREM BB DO WŁOSÓW SESSIO, do stosowania na suche lub wilgotne włosy, bez spłukiwania, Chantal, 12 zł/100 ml 8. FACIAL CREAM HIDRADERM, przeciwdziała skutkom starzenia się skóry, Sesderma, 129,99 zł/50 ml 9. TONIK-MGIEŁKA RÓŻA DAMASCEŃSKA, przywraca skórze naturalne pH i wzmacnia naczynia krwionośne, Iossi, 49 zł/50 ml

34 / 32_KOSM_akademia_kosmetyczka_H+.indd 34

15.07.2019 15:56

1.

2.

3.

4.

na czterech płaszczyznach – oczyszczają ją jak mleczko, tonizują jak tonik, pielęgnują jak krem i regenerują jak maska. W podróży będzie przydatna również woda termalna w sprayu, która jest wybawieniem w upalne dni. Taki kosmetyk po rozpyleniu na skórę zostawiamy na 1–3 minuty, a następnie delikatnie osuszamy skórę chusteczką.

Paniom o cerze tłustej i mieszanej zalecane są odświeżające toniki w atomizerze.

Czas na mini Przed wakacjami klienci szukają kosmetyków w miniopakowaniach albo pomniejszonych, choć ich cena nie jest adekwatna do ilości produktu. Małe opakowania można wrzucić nawet do podręcznego bagażu w samolocie, nieocenione są na krótkie wyjazdy. Zainteresowaniem cieszą się również puste opakowania, które można wypełnić ulubionym kosmetykiem. Wzrasta też sprzedaż chusteczek wilgotnych, chusteczek do higieny intymnej oraz do demakijażu, a także nawilżanych papierów toaletowych. Hitem tego sezonu mogą być ściereczki do demakijażu, które nie wymagają żadnego dodatkowego kosmetyku, by usunąć z twarzy zanieczyszczenia, a nawet wodoodporny makijaż.

5.

6.

PAMIĘTAJ! ŻEBY UPROŚCIĆ I UPRZYJEMNIĆ SOBIE ŻYCIE, WARTO ZNALEŹĆ KOSMETYKI, KTÓRE BĘDĄ DBAŁY O SKÓRĘ CAŁEJ RODZINY. W WALIZCE ZROBI SIĘ WÓWCZAS WIĘCEJ MIEJSCA, A SKÓRA CAŁEJ RODZINY NA WAKACJACH BĘDZIE SKUTECZNIE OCHRONIONA I WYPIELĘGNOWANA.

Joanna Zgajewska i Anita Zacharska ZAŁOŻYCIELKI BASICLAB DERMOCOSMETICS

Miniatury – ulubione kosmetyki do walizki Miniatury najlepszych, czyli najbardziej poszukiwanych referencji danej marki, powinny znaleźć się na półce każdej apteki czy drogerii.

Klienci poszukują wygodnych rozwiązań, aby nie musieć zabierać na wakacyjny wyjazd dużych i ciężkich opakowań.

Zachęcająca jest też zawsze niska cena. Wiadomo, miejsca w walizce zawsze brakuje. Ponadto z perspektywy marki posiadanie w portfolio mniejszych i tym samym tańszych wersji daje sposobność spontanicznych zakupów dokonywanych przez klientów. I tym samym rośnie brand awareness, czyli świadomość marki wśród klientów.

Miniatury kosmetyków Basiclab Dermocosmetics to idealne produkty na wyjazdy i podróże.

Już nie trzeba zabierać ze sobą dużych butelek ulubionych kosmetyków. Basiclab Dermocosmetics oferuje ulubione produkty w butelkach wielkości 100 ml. Wśród miniatur znajdziemy płyny micelarne, żele oczyszczające, szampon stymulujący na wypadanie włosów, odżywkę stymulującą na wypadanie włosów, szampon rodzinny, a także delikatny żel do mycia dla całej rodziny.

1. DELIKATNY ŻEL DO MYCIA TWARZY URBAN GARDEN TOŁPA, usuwa makijaż, filtry słoneczne i zanieczyszczenia z całego dnia, łagodzi podrażnienia i zaczerwienienia, Torf Corporation, 7,99 zł/75 ml 2. PŁYN MICELARNY, do skóry suchej i wrażliwej, skutecznie oczyszcza skórę nawet z wodoodpornego makijażu, BasicLab, 10,79 zł/100 ml 3. ŻEL OCZYSZCZAJĄCY DO SKÓRY TŁUSTEJ I WRAŻLIWEJ MICELLIS, delikatnie oczyszcza skórę twarzy i okolice oczu nie pozostawiając uczucia ściągnięcia, usuwa nadmiar sebum i tonizuje skórę, BasicLab 10,79 zł/100 ml 4. MYJĄCY PEELING DROBNOZIARNISTY TRUSKAWKA, specjalnie dobrane receptury zapewniają skuteczne nawilżenie, a drobinki ścierające skutecznie usuwają martwe komórki naskórka, przygotowując skórę do przyjęcia kosmetyków pielęgnacyjnych, Joanna, ok. 4 zł/100 g 5. OLEJEK TUTTI FRUTTI GRUSZKA & ŻURAWINA, w wersji travel size wzbogacona o naturalne olejki owocowe, Tutti Frutti, 5,99 zł/100 ml 6. WERBENA, naturalny balsam do rąk i ciała, można go używać także po opalaniu. YOPE, 4,99 zł/40 ml magazynkosmetyki.pl

32_KOSM_akademia_kosmetyczka_H+.indd 35

/ 35 15.07.2019 15:57

{ na półce / akademia kosmetyków }

1.

2.

3.

Make-up Jeśli przed urlopem zafundujemy sobie hennę rzęs i brwi, do kosmetyczki wystarczy wrzucić krem BB, puder w kamieniu, brązer i błyszczyk.

Krem BB nie tylko wyrówna koloryt i doda cerze blasku, lecz także nawilży skórę. Puder w kamieniu nie rozsypie się i pięknie zmatowi cerę. Brązer można wykorzystać zamiast cieni i różu. Również wspaniale podkreśli opaleniznę, jeśli rozprowadzimy go na dekolcie i ramionach. Błyszczyk nawilży usta, dodając im subtelnego blasku.

Zapach W kosmetyczce nie może zabraknąć dezodorantu. Latem warto dać odpocząć skórze i sięgnąć po kosmetyk naturalny, który nie zaburza procesu termoregulacji i usuwania toksyn z organizmu, co ma miejsce przy stosowaniu antyperspirantów. Zamiast ciężkich perfum warto zabrać ze sobą lżejszą wodę toaletową lub odświeżającą mgiełkę. Żeby nie dźwigać ciężkich flakonów, warto przelać je do wygodnej w użyciu perfumetki podróżnej zakończonej kulką lub podróżnego atomizera.

4.

5.

6.

7.

8.

Wakacyjną opaleniznę wspaniale podkreślą brązujące mgiełki i balsamy. Jeśli słońce nie dopisze albo nie lubimy wylegiwać się na plaży, równie piękny brąz możemy uzyskać, stosując samoopalacze.

Depilacja Jeśli przed wyjazdem nie pamiętałyśmy o trwałej depilacji, problem niechcianych włosków pojawi sie na pewno. Zamiast jednorazowej maszynki, której ostrza mogą uszkodzić delikatne okolice intymne lub pach, lepiej włożyć do kosmetyczki krem do depilacji. Najlepiej taki w saszetkach.

Kosmetyk ten wyjątkowo łagodnie i bardzo dokładnie usuwa nawet najkrótsze włoski, czyniąc depilację wyjątkowo szybką, skuteczną i bezbolesną. Do saszetki dołączone jest specjalne mleczko, które koi, regeneruje i nawilża naskórek, a także skutecznie spowalnia odrastanie włosków.

Zapobiega również ich wrastaniu w skórę.

Podstawowa apteczka Nic tak nie psuje wakacji jak bieganie po aptekach, dlatego w kosmetyczce nie powinno również zabraknąć środka dezynfekującego, plastrów, podstawowych repelentów na komary i kleszcze oraz leków, szczególnie tych, które przyjmujemy stale z zalecenia lekarza. Przydadzą się też tabletki na ból gardła, środek na biegunkę, na infekcje dróg moczowych oraz na infekcje intymne.

1. DLA GOLD LIPSTICK, pomadki wykończone są perłowym, płynnym, czystym złotem, mają kremową konsystencję, długą trwałość i bogatą kolorystykę DLA by Delacroix, 98,50 zł 2. MAGIC BLENDER, innowacyjna gąbka wykonana jest ze specjalnego materiału o strukturze pszczelego plastra bez zawartości lateksu, Eveline Cosmetics, 18,99 zł/1 szt. 3. WIELOFUNKCYJNY FILTR PRZECIWSŁONECZNY DO TWARZY NIMUE, zapewnia całkowity system ochronny dla skóry, Nimue 258 zł/60 ml 4. CHŁODZĄCY FLUID Perfecta BEIGE, daje przyjemne uczucie lekkości i wygładzenia, Perfecta, 21,99 zł/30 ml 5. REVLON VOLUMAZING MASCARA, kremowa formuła szybko zwiększa objętość rzęs, Revlon, 48,50 zł 6. BODY BLUR SUNLESS GLOW, minimalizuje widoczność przebarwień, kryje niedoskonałości i optycznie wygładza i rozświetla skórę, Vita Liberata, 185 zł/100 ml 7. PŁYNNY ROŚWIETLACZ 3D GLOWING DROPS FEDERICO MAHORA, natychmiastowo rozświetla cerę i dodaje jej blasku, o jedwabistej, płynnej formule, nie pozostawia smug i nie obciąża skóry, FM Group, 39,90 zł/10 ml 8. PALETA CIENI DO POWIEK BERRY MUCH LOVE, 16 chłodnych mocno napigmentowanych cieni do powiek pachnących jagodami, L’Oreal, 109,99 zł

36 / 32_KOSM_akademia_kosmetyczka_H+.indd 36

15.07.2019 15:57

WARTO WIEDZIEĆ!

WARTO MIEĆ PRZY SOBIE AŁUN. TEN KOSMETYK W POSTACI KRYSZTAŁU MA DZIAŁANIE PRZECIWPOTOWE, ŚCIĄGAJĄCE ORAZ ANTYBAKTERYJNE. DODATKOWO UŚMIERZA BÓL I PODRAŻNIENIA ORAZ HAMUJE KRWAWIENIE Z DROBNYCH RAN ( NP. Z ZACIĘĆ POWSTAŁYCH PODCZAS GOLENIA). MOŻNA GO STOSOWAĆ BEZPOŚREDNIO NA RANĘ, ALE UWAGA, SZCZYPIE. MOŻNA GO STOSOWAĆ TAKŻE DO MIEJSC INTYMNYCH. JEST NIESAMOWICIE WYDAJNY, NIE BRUDZI UBRAŃ, NIE WYWOŁUJE UCZULEŃ I JEST BEZWONNY.

Męska kosmetyczka Mężczyźni to minimaliści. Cenią sobie kosmetyki wielozadaniowe i nietłuste, bezzapachowe. >> W ich kosmetyczne nie powinno zabraknąć żelu pod prysznic z szamponem, kosmetyku do golenia nadającego ostrzu maszynki odpowiedni poślizg – pianki, żelu, kremu lub mydła do golenia, a także kosmetyku po goleniu w postaci łagodzącego kremu, żelu czy balsamu. >> Przyda się również żel do higieny intymnej, który nie tylko oczyszcza i odświeża strefę intymną, nie naruszając jej naturalnej flory bakteryjnej, lecz także zapobiega powstaniu infekcji oraz przykrego zapachu, o które nie trudno w podróży i w czasie urlopu. >> Szybkie odświeżenie zagwarantuje dezodorant, pocenie ograniczy antyperspirant, uwodzicielski zapach zagwarantuje woda toaletowa. Zaleca się używanie dezodorantów/antyperspirantów z tej samej linii zapachowej co woda toaletowa czy woda perfumowana. >> Choć panowie nie lubią się kremować, powinni zaopatrzyć swoją kosmetyczkę w specjalistyczny krem dla mężczyzn o lekkiej formuje z filtrami UV. >> Przyda się też tarka do pięt lub pumeks do usunięcia zrogowaciałego naskórka.

magazynkosmetyki.pl

32_KOSM_akademia_kosmetyczka_H+.indd 37

/ 37 15.07.2019 15:57

Bez zdrowej i właściwie pielęgnowanej skóry głowy nie ma szans na piękne i mocne włosy. Kosmetyki należy więc dopasowywać nie tylko do potrzeb włosów, lecz także do rodzaju skóry głowy.

FOT: materiały prasowe

{ na półce / pielęgnacja }

Włosy latem LATEM WŁOSY I SKÓRA GŁOWY WYMAGAJĄ SZCZEGÓLNEJ PIELĘGNACJI, GDYŻ NARAŻONE SĄ NA NIEKORZYSTNE DZIAŁANIE WYSOKICH TEMPERATUR, SŁOŃCA I WODY. POTRZEBUJĄ OCHRONY I REGULARNEGO OCZYSZCZANIA. ZANIEDBANE PRZYSPORZĄ PROBLEMÓW. PRZESUSZONA SKÓRA MOŻE ZACZĄĆ SIĘ ŁUSZCZYĆ, A WŁOSY ŁAMAĆ, STRASZYĆ ROZDWOJONYMI KOŃCÓWKAMI, A NAWET WYPADAĆ.

38 / 38_KOSM_wlosy_H-.indd 38

16.07.2019 23:10

1

WARTO WIEDZIEĆ!

Mycie W okresie letnim najlepiej używać szamponów delikatnych (przeznaczonych do skóry wrażliwej czy też ze skłonnościami do podrażnień), gdyż zawarte w nich środki powierzchniowo czynne gwarantują bardzo dokładne i bardzo delikatne oczyszczenie.

Sprawdzają się też szampony oczyszczające. Niewielką ilość kosmetyku należy rozetrzeć w dłoniach i wmasować okrężnymi ruchami w zwilżoną wodą skórę głowy. Powstałą pianę wgnieść we włosy. Głowę spłukujemy letnią wodą (gorąca pobudza gruczoły łojowe do produkcji sebum, co powoduje, że włosy szybciej się przetłuszczają), czynność należy powtórzyć. Na koniec mycia spłukujemy głowę chłodniejszą wodą, by pozamykać łuski włosów. Następnie delikatnie osuszamy ją ręcznikiem, by włosy się nie splątały i nie uszkodziły. Włosy powinny schnąć same, bez suszarki, nigdy bezpośrednio na słońcu. Po wysuszeniu dobrze spiąć je plastikową klamrą lub gumką frotką – zwykła może je uszkodzić.

PREPARATY DO PIELĘGNACJI SKÓRY GŁOWY ZAZWYCZAJ WYSTĘPUJĄ W POSTACI WCIEREK. ICH ZADANIEM JEST WZMOCNIENIE I ODŻYWIENIE CEBULEK WŁOSÓW, POPRAWIENIE ICH KONDYCJI I STYMULACJA DO DALSZEGO WZROSTU. W PRZYPADKU ŁUSZCZĄCEJ SIĘ SKÓRY GŁOWY, PRZY ATOPOWYM ZAPALENIU SKÓRY ALBO ŁUSZCZYCY NALEŻY SIĘGAĆ PO KOSMETYKI NATŁUSZCZAJĄCE. W PRZYPADKU PRZETŁUSZCZAJĄCEJ SIĘ SKÓRY GŁOWY PROBLEM POMOGĄ ROZWIĄZAĆ PRODUKTY WZBOGACONE KWASEM SALICYLOWYM LUB PIRYDOKSYNĄ ZMNIEJSZAJĄCĄ NADMIERNE WYDZIELANIE ŁOJU. PRZY ROBIENIU WCIERKI MOŻNA ZAFUNDOWAĆ GŁOWIE RELAKSACYJNY MASAŻ.

RENATA CISZEWSKA DYREKTOR MARKETINGU DELIA COSMETICS

1. SZAMPON 3 W 1 HAIR SUPERFOOD, myje i dostarcza składników odżywczych, Pantene, 14 zł/400 ml 2. NAWILŻAJĄCY SZAMPON RODZINNY HERBAL CARE, z proteinami pszenicy, do każdego rodzaju włosów, Farmona, 12,50 zł/500 ml 3. SZAMPON NA BAZIE MASŁA MANGOWEGO, otula i odżywia włosy suche, nie obciążając ich i chroniąc włókna włosów, Klorane, 31,90 zł/200 ml 4. RÓŻOWY SZAMPON CAMELEO PINK EFFECT wzbogacony różowym barwnikiem, który zapewni blond kosmykom romantyczny odcień olśniewającego różu, Delia Cosmetics, 16 zł/2500 ml 5. SZAMPON REWITALIZUJĄCY KOLOR JANTAR, z wyciągiem z bursztynu i pigmentem, do włosów blond i siwych, Farmona, 14,50 zł/330 ml

2

Ochrona włosów farbowanych

Do pogłębienia efektu użyj regenerującej odżywki Cameleo!

4 3 5

1

Dbanie o włosy farbowane czy rozjaśniane jest szczególnie ważne w sezonie letnim. Jak to zrobić?

Noś kapelusz, który poza tym, że jest trendy, ochroni Twoje włosy przed promieniowaniem UV i wypłowieniem koloru, oraz stosuj odpowiednie produkty pielęgnacyjne zaprojektowane specjalnie z myślą o włosach farbowanych – na przykład z nowej linii Cameleo Pink, Brown lub Silver. Produkty z linii Pink i Silver przeznaczone są do włosów blond, różowych/czerwonych, a Brown – brązowych. Głównym zadaniem tych serii jest intensywna regeneracja włosów, zapewnienie im jedwabistej miękkości oraz przedłużenie efektu koloryzacji.

Podczas wyjazdów wakacyjnych dobrze jest mieć ze sobą sprawdzony kosmetyk, który szybko zregeneruje końcówki. W tym przypadku dobrym wyborem może okazać się serum do zniszczonych końcówek z efektem miękkiego finiszu z linii Cameleo BB lub Cameleo Natural. Serum ma przyjemny zapach, łatwo się rozprowadza i szybko wchłania we włosy – nie musimy się obawiać ich obciążenia lub nieestetycznego wyglądu. Produkt jest idealny na lato, ponieważ nie wymaga spłukiwania, działa ekspresowo i ułatwia stylizację.

magazynkosmetyki.pl

38_KOSM_wlosy_H-.indd 39

/ 39 16.07.2019 23:10

2

{ na półce / pielęgnacja } 2 3 1

Oczyszczanie

Do oczyszczania włosów świetnie nadają się np. glinki.

Glinki tonują skórę głowy i wizualnie zwiększają objętość fryzury. A to szczególnie istotne dla osób o włosach przetłuszczających się lub cienkich. Minusem jest to, że matują włosy. Glinkę można dodać do szamponu albo maski, można również połączyć z przegotowaną wodą, sokiem z cytryny czy też naparem ziołowym. Mieszankę trzeba bardzo dobrze rozmieszać – nie może być ani za gęsta ani zbyt rzadka. Należy ją precyzyjnie rozłożyć na skórze głowy, wmasować i spłukać, zanim zaschnie. Wzmocnieniem kuracji stosowanej przy zniszczonych lub wypadających włosach, a także przy problematycznej skórze głowy (przesuszonej albo łojotokowej) są peelingi. Jedne zawierają anoniową substancję powierzchniowo czynną, inne mielone łupiny orzechów albo kwas glikolowy, ale wszystkie równie skutecznie oczyszczają skórę głowy i włosy, przygotowując je do dalszych zabiegów pielęgnacyjnych, a także dotleniając je poprzez pobudzenie mikrokrążenia. Peeling należy stosować raz w tygodniu. Kosmetyk nakładamy na zwilżone wodą włosy po uprzednim roztarciu go w dłoniach. Najlepiej wmasowywać go kolistymi ruchami, wykonując przy tym relaksacyjny masaż. Po zabiegu głowę należy dokładnie spłukać wodą, a włosy umyć szamponem.

1. INTENSYWNIE NAWILŻAJĄCY OLEJEK DO WŁOSÓW, nawilża i wygładza włosy, Hairlab, 159 zł/100 ml 2. MASKA ODMŁADZAJĄCA, zabezpiecza włosy przed szkodliwym działaniem wolnych rodników, Insight, 31 zł/250 ml 3. KURACJA TRIPHASIC REACTIONAL, spowalnia wypadanie włosów, Rene Furterer, 236 zł/8 x 5,5 ml 4. MASKA NA BAZIE WYCIĄGU Z DRZEWA EGIPSKIEGO odżywia i wzmacnia włosy, Klorane, 49,90 zł/150 ml 5. KERAMIDE CLINIC SERUM, zapewnia ratunek włosom ekstremalnie zniszczonym, Kerasys, 59 zł/70 ml

2

3 4

1

4

3

Specjalnie dobrane składniki zabezpieczają włosy przed utratą wody!

5

Odżywianie

JEŚLI ODŻYWKA NIE WYSTARCZA, TO WARTO SIĘGNĄĆ PO MASKĘ.

KOSMETYK TEN DZIAŁA DUŻO SILNIEJ. DO WŁOSÓW PRZETŁUSZCZAJĄCYCH SIĘ NAJODPOWIEDNIEJSZA BĘDZIE MASKA Z GLINKĄ, KTÓRA POCHŁONIE NADMIAR SEBUM. RATUNKIEM DLA PRZESUSZONYCH WŁOSÓW BĘDZIE MASKA WZMACNIAJĄCA I ODŻYWCZA.

Po dokładnym oczyszczeniu włosów koniecznie trzeba je odżywić. Odżywkę dobieramy do rodzajów włosów i ich potrzeb. Delikatne, cienkie ze skłonnością do przetłuszczania się powinny być pielęgnowane kosmetykami, które ich nie obciążą, a lekko uniosą. Tego rodzaju włosy bardzo źle reagują na gęste, kremowe odżywki. Służą im za to lekkie, np. w sprayu lub piance. Dzięki nim zostaną optymalnie nawilżone, wzmocnione, zabezpieczone przez szkodliwymi czynnikami zewnętrznymi, odbite u nasady. Odżywki w piance ponadto ułatwiają rozczesywanie włosów i zapobiegają ich puszeniu się. Kosmetyki te dostępne są w dwóch wariantach – do spłukania i bez. Te do spłukania należy nałożyć na umyte, wilgotne włosy, pozostawić na kilka minut, a następnie dokładnie zmyć letnią wodą. Te drugie nakłada się od połowy długości włosów po same końce. Włosom sztywnym i szorstkim ulgę przyniosą gęste, kremowe odżywki wzbogacone emolientami i humektantami. Emolienty tworzą na włosach powłokę okluzyjną zapobiegającą utracie wody. Wygładzają je, nadają im elastyczność i połysk.

Z kolei humektanty to substancje nawilżające.

1. OCZYSZCZAJĄCY PEELING DO SKÓRY GŁOWY, delikatnie usuwa martwy naskórek oraz pozostałości produktów do stylizacji, Stara Mydlarnia, 29 zł/200 ml 2. TRYCHOLOGICZNY PEELING OCZYSZCZAJĄCY DO SKÓRY GŁOWY RADICAL, oczyszcza skórę głowy, usuwając wszelkie zanieczyszczenia i nadmiar zrogowaciałego naskórka oraz wzmacnia włosy, Farmona, 16 zł/75 ml 3. DETOKSYKACYJNY CZARNY SZAMPON, aktywny węgiel pomaga usuwać zanieczyszczenia i nadmiar sebum, czarna glinka działa detoksykująco, Biokap, 45,99 zł/200 ml 4. MAROKAŃSKA GLINKA RHASSOUL, usuwa z włosów i skóry głowy m.in. tłuszcz z gruczołów łojowych i resztki keratyny powstałe wskutek łuszczenia się skóry głowy, BIO MOROCCO, 19,69 zł/250 g

40 / 38_KOSM_wlosy_H-.indd 40

16.07.2019 23:10

Doradź klientce KTARZYNA KOSTRZYŃSKA MARKETING MANAGER CHANTAL

Wakacyjna pielęgnacja inna niż całoroczna Gdy nadchodzi lato doskonale pamiętamy o ochronie skóry, ale niestety ochrona włosów jest wciąż przez wiele z nas bagatelizowana.

A nasze włosy w przeciwieństwie do nas nie lubią wysokich temperatur, morskich kąpieli i chlorowanej wody.

Wybierając SZAMPON na wakacje, należy pomyśleć, jak często będziemy myć głowę. Włosy pod wpływem słońca mogą się częściej przetłuszczać, wymuszając nawet codzienne mycie.

Jeśli tak, to można polecić delikatniejszy szampon bez SLES i SLS, na przykład szampon z nowej linii Sessio Hair Vege Coctail oparty na łagodnych substancjach myjących pochodzenia naturalnego.

Szampony na ogół mają obojętne lub zasadowe pH, które delikatnie rozchyla łuski włosa, czyli wymagane jest zastosowanie odżywki o lekko kwaśnym pH. Pamiętajmy, że szampony dla dzieci uważane za delikatne mają wyższy odczyn zasadowy zbliżony do odczynu łez, żeby nie szczypały w oczy. Przy dłuższym używaniu mogą doprowadzić do przesuszenia skóry.

ODŻYWKI powinniśmy dopasować bardziej do rodzaju włosów, ponieważ z reguły nie nakładamy ich na skórę głowy.

Przy częstym myciu warto pomyśleć o odżywkach lekkich, które nie obciążą niepotrzebnie włosów. Takimi odżywkami mogą być odżywki dwufazowe w sprayu, na przykład Dwufazowa odżywka do włosów z linii Sessio Hair Micellar System. Mają one przewagę fazy wodnej z mniejszym dodatkiem fazy olejowej, które mieszają się dopiero po potrząśnięciu butelką. Spray zapewni dosyć precyzyjną aplikację – tyle, ile potrzebują włosy. W przypadku odżywki obowiązuje zasada „od ucha w dół”. Jeśli włosy są cienkie, delikatne i mają dużą skłonność do przetłuszczania się, to najlepiej odżywkę nałożyć na same końce.

Końcówki włosów w ogóle dobrze jest porządnie zabezpieczać, bo poddane wysokiej temperaturze szybciej wycierają się i kruszą.

Nie trzeba zbytnio bać się silikonów – to właśnie one stanowią ochronny pancerzyk naszych kosmyków latem.

Niezależnie od pory roku raz w tygodniu warto jest nałożyć na umyte włosy MASKĘ. W letniej pielęgnacji szczególnie ważne jest intensywne nawilżenie i dostarczenie włosom wypłukanych substancji odżywczych. Humektanty absorbują i wiążą wodę, emolienty tworzą warstwę ochronną zapobiegającą jej odparowaniu. Naturalnymi humektantami są na przykład aloes, miód czy pantenol.

Taki właśnie skład ma 3-minutowa maska nawilżająca Sessio Hair Micellar System. Ale jeśli włosy lubią się przetłuszczać, możemy zaproponować innowacyjną maskę glinkową do użycia na skórę głowy przed umyciem włosów z serii Sessio Hair Detox System, która normalizuje wydzielanie sebum i absorbuje jego nadmiar.

Odżywki i maski mają przywrócić włosom miękkość, gładkość i blask, niestety wiele kosmetyków zawiera składniki, które działają na ich szkodę.

Czego unikać w kosmetykach do włosów?

• IPA (Isopropyl Alcohol) – alkohol, pozbawia włosy wilgoci, wysusza i powoduje ich łamliwość • SILIKONY – działają szybko, ale efekt miękkości, gładkości i blasku równie szybko znika. Oblepiają włos, blokując wnikanie w jego strukturę substancji odżywczych • SZTUCZNE ZAPACHY mogą mieć negatywny wpływ na ośrodkowy układ nerwowy i powodować nadpobudliwość czy drażliwość Składniki pożądane: • ALOES – pobudza cebulki do wzrostu, działa wzmacniająco na włosy zmęczone i przesuszone, pomaga zwalczyć podrażnienia skóry i łupież • CERAMIDY – są ratunkiem dla wysuszonych, zniszczonych i starzejących się włosów • FILTRY UV – stanowią barierę przed promieniowaniem ultrafioletowym, które w dużym stopniu przyczynia się do wysuszenia włosów i utraty ich wilgotności • GLICERYNA – wykazuje działanie wiążące wodę, dzięki czemu wspaniale nawilża włosy • KOLAGEN – nawilża, odbudowuje, uelastycznia włosy, nadaje im sprężystość • MASŁO KARITE – dzięki niemu włosy są odpowiednio nawilżone i nie łamią się • OLEJKI NATURALNE – nadają włosom połysk i nawilżają je, chronią przed działaniem czynników zewnętrznych.

Morska woda oczyszcza i usuwa toksyny ze skóry głowy. Na dłuższą metę zasadowy odczyn słonej wody rozchyla łuski włosa, promieniowanie słoneczne i sól docierają w głębsze warstwy włosa i uszkadzają keratynę. Skóra głowy się przesusza, może zacząć pojawiać się łupież. magazynkosmetyki.pl

38_KOSM_wlosy_H-.indd 41

/ 41 16.07.2019 23:11

Ambasadorki udowadniają, że „great hair day” można mieć niezależnie od rodzaju włosów

Piękne włosy

w każdym wieku PANTENE PRO-V HAIR BIOLOGY TO KOLEKCJA PREMIUM OPRACOWANA WE WSPÓŁPRACY Z EKSPERTAMI W DZIEDZINIE STARZENIA SIĘ SKÓRY, PO TO, ABY PRODUKTY ZASPOKAJAŁY POTRZEBY WŁOSÓW W KAŻDYM WIEKU

P

rzeprowadzone przez Pantene Pro-V badania pokazały, że biologia skóry i włosów jest podobna. Oznacza to, że tak jak w przypadku skóry, potrzeby włosów stają się inne wraz z wiekiem. Z upływem lat fizjologia włosów zmienia się, co prowadzi do powstania wielu potrzeb na raz. W młodym wieku nasz organizm produkuje więcej sebum i pigmentów, co sprawia, że włosy bardziej się przetłuszczają, jednocześnie są lśniące i mają większą objętość. W ciągu kolejnych lat objętość włosów maleje, produkujemy mniej włókien włosowych i mniej pigmentów. Spada również produkcja sebum, a włosy zaczynają się przerzedzać, co prowadzi do wysuszania, trudności w układaniu i łamliwości. A pojawiające się siwe włosy są znacznie narażone na stres oksydacyjny, przybierają żółty odcień i stają się bardzo trudne w układaniu. Dlatego Pantene stworzyło cztery wyjątkowe szampony, odżywki i kuracje Hair Biology, a każdy produkt zawiera mieszankę składników inspirowanych pielęgnacją skóry, które zapewniają równowagę i regenerują różne rodzaje włosów w różnych fazach naszego życia.

t a l 5 3 5 1

CLEANSE & RECONSTRUCT Zwalcza sebum, by włosy były czyste u nasady i nawilżone na końcach przez 24 h Podobnie jak skóra włosy młodej osoby często mają charakter mieszany: przez zwiększoną produkcję sebum przetłuszczają się u nasady, a jako że często są długie i stylizowane, są również zniszczone i suche na pozostałej długości. Przedstawiamy naszą pierwszą formułę bez silikonu, z unikalną mieszanką wody różanej, wody micelarnej i formułą Pro-V, która odżywi włosy na całej długości i głęboko oczyści je u nasady, tak by wyglądały zdrowo. od lewej: Odżywka, 19,99 zł ∞ Szampon, 19,99 zł ∞ Maska, 24,99 zł

Karolina Pisarek, ambasadorka Pantene Pro-V Hair Biology

Piękne włosy to wizytówka każdej kobiety.

W momencie, kiedy są zadbane, lśniące, miękkie czuję, że mogę podbijać świat!

42 / 42_KOSM_pantene.indd 42

19.07.2019 21:08

{ artykuł sponsorowany }

35+

35+

s s e l e Ag

DE-FRIZZ & ILLUMINATE

FULL & VIBRANT

GREY & GLOWING

Zwalcza puszenie się włosów, by były gładkie i błyszczące aż do 72 h

Przeciwdziała osłabieniu włosów, by były 2 x pełniejsze i bardziej błyszczące

Zwalcza żółtawy odcień, by siwe włosy były gładkie i lśniące

Wraz z upływem czasu skóra głowy produkuje coraz mniej sebum, co prowadzi do większej suchości włosów, puszenia się i łamliwości, szczególnie w przypadku grubych, falistych włosów. Nasza głęboko nawilżająca formuła z kwasem hialuronowym, kwasami omega-9 i formułą Pro-V, ujarzmia uparcie puszące się kosmyki, dodając im elastyczności i wzmacniając kolor

Nasze rozwiązanie na osłabione, suche i zniszczone częstą koloryzacją włosy. Dzięki wyjątkowemu połączeniu kwiatu lotosu, kwasów omega-9 i formuły Pro-V nasza formuła zwiększa objętość włosów, przywraca im blask i naprawia uszkodzenia spowodowane farbowaniem, tak aby zapobiec oznakom starzenia się, podwoić ich objętość i zintensyfikować wyrazistość koloru.

Unikalna biologia siwych włosów powoduje, że nabierają one żółtego odcienia i stają się trudne w układaniu. Nasz fioletowy szampon, który łączy formułę Pro-V, olejek jojoba i antyoksydanty w najwyższym oferowanym przez nas stężeniu neutralizujące żółty odcień, przy jednoczesnym wygładzeniu trudno układających się kosmyków.

Zwalcza żółtawy odcień, by siwe włosy były gładkie i lśniące.

od lewej: Odżywka, 19,99 zł ∞ Szampon, 19,99 zł ∞ Maska, 24,99 zł

od lewej: Odżywka, 19,99 zł ∞ Szampon, 19,99 zł ∞ Maska, 24,99 zł

od lewej: Odżywka, 19,99 zł ∞ Szampon, 19,99 zł ∞ Maska, 24,99 zł

Natalia Kukulska, ambasadorka Pantene Pro-V Hair Biology

Piękne włosy to dla mnie siła natury, sprężysty skręt i połysk, a także ochrona przed czynnikami zewnętrznymi.

Katarzyna Zielińska, ambasadorka Pantene Pro-V Hair Biology

Piękne włosy to dla mnie przede wszystkim zdrowe włosy, a także ich intensywny kolor pełny zdrowego blasku.

Lidia Popiel, ambasadorka Pantene Pro-V Hair Biology

Piękne włosy, to dla mnie nie tylko fryzura.

Chcę, by były zdrowe i lśniące, żeby pięknie „fruwały”, dawały mi poczucie wolności i zadowolenia.

magazynkosmetyki.pl

42_KOSM_pantene.indd 43

/ 43 19.07.2019 21:08

{ na półce / składniki kosmetyków }

Składniki z pól i lasów LUDZIE CHCĄ ŻYĆ ZDROWO I W ZGODZIE Z NATURĄ. I TO NIE JEST CHWILOWY TREND. PRODUCENCI KOSMETYKÓW WYCHODZĄ NA PRZECIW OCZEKIWANIOM KLIENTÓW. JESZCZE KILKA MIESIĘCY TEMU POPULARNE BYŁY WYCIĄGI I EKSTRAKTY Z ROŚLIN EGZOTYCZNYCH, TERAZ CZĘŚCIEJ ZNAJDUJEMY PRODUKTY OPARTE NA WYCIĄGACH Z ZIÓŁ, KWIATÓW I ZBÓŻ PORASTAJĄCYCH POLSKIE ŁĄKI I POLA. 44 / 36_KOSM_skladniki_H-.indd 44

15.07.2019 21:15

TEKST Oliwia Mazur

Zboża Pszenica

W kosmetyce naturalnej najczęściej wykorzystywany jest olej z kiełków pszenicy. Jest to olej tłoczony na zimno ceniony ze względu na obecność witaminy E będącej wspaniałym antyoksydantem oraz źródłem nienasyconych kwasów tłuszczowych. Olej ten szczególnie polecany do cery suchej, gdyż zawarte w nim kwasy tłuszczowe stanowią składnik sebum, dzięki czemu odbudowuje się płaszcz hydrolipidowy skóry, co zapobiega utracie wody przez naskórek. Sprawdza się również w pielęgnacji cery dojrzałej i w kosmetykach do opalania – dzięki zawartej w nim witaminie E zapobiega starzeniu się skóry i skutecznie chroni ją przed działaniem wolnych rodników.

1 Regularnie stosowany łagodzi zaczerwienienia skóry wywołane przez czynniki zewnętrzne lub stres

2

Jęczmień

Jest jednym z najstarszych i najczęściej wykorzystywanych w kosmetyce zbóż na świecie. Zawiera przeciwutleniacze, witaminy, takie jak B1, B2, B6, B12, C, E, oraz pierwiastki: żelazo, wapń, magnez i cynk. Młody jęczmień najczęściej służy do produkcji kremów do twarzy i balsamów do ciała o działaniu nawilżającym, wygładzającym i antystarzeniowym. Po kosmetyki z dodatkiem tego składnika powinny sięgać też kobiety dojrzałe, gdyż zawarta w nim glikozylisowiteksyna jest antyoksydantem, który działa przeciwzmarszczkowo i opóźnia starzenie się całego organizmu.

3

4

Owies

Owies to źródło odżywczego białka, węglowodanów, lipidów, pierwiastków, minerałów i witamin, przede wszystkim z grupy B i E, które są istotne do utrzymania skóry w dobrej kondycji. Owies ma także właściwości regenerujące, dlatego polecany jest przez dermatologów osobom z atopią, łuszczycą i innymi problemami skórnymi. Wyciągi z owsa można znaleźć nie tylko w kosmetykach do pielęgnacji twarzy i ciała, lecz także w szamponach, gdyż białko owsa dobrze wpływa na regenerację i wzmocnienie włosów.

Len

Dobroczynny wpływ tego zboża ceniono już w starożytności. Nasiona zawierają wiele cennych składników aktywnych. Ekstrakt z nich, bogaty w związki śluzowe i oleje, wykorzystywany jest do produkcji kosmetyków przeznaczonych do pielęgnacji skóry suchej, odwodnionej, a także wrażliwej, skłonnej do alergii i trądzikowej.

Wyciągi z lnu stosowane są w kremach i maseczkach do twarzy, peelingach, balsamach do ciała, mydłach do cery delikatnej, suchej, wrażliwej i dojrzałej. Są również obecne w szamponach i odżywkach do włosów suchych i zniszczonych zabiegami fryzjerskimi.

5

1. CREAM DESENSIBLE, krem łagodząco-regenerujący do cery wrażliwej, naczyniowej i skłonnej do trądziku różowatego, Medex, ok. 199 zł/50 ml 2. MATUJĄCE SERUM 24H PERFECTA NO PROBLEM, zmniejsza widoczność porów i likwiduje niedoskonałości, zapobiega błyszczeniu skóry i długotrwale matuje, Dax Cosmetics, 23,99 zł/15 ml 3. SERUM INTENSYWNIE NAWILŻAJĄCE AQUA INFINI, inteligentne serum z wysokim stężeniem składników nawilżających, uzupełnia poziom wody w skórze, Galenic, 148,50 zł/30 ml 4. SZAMPON NATURIA, z pokrzywą i zieloną herbatą, przeznaczony do włosów przetłuszczających się i normalnych, wzmacnia włosy i działa antyłojotokowo, tonizująco i przeciwzapalne, Joanna, 4,78 zł/200 ml 5. SUPER FINE SKIN POLISH, delikatnie złuszcza martwy naskórek i pozostawia skórę idealnie nawilżoną, jest wskazany przed zastosowaniem kosmetyków samoopalających, ponieważ sprawia, że powstająca opalenizna jest równomierna i dłużej się utrzymuje, Vita Liberata, 69 zł/175 ml

magazynkosmetyki.pl

44_KOSM_skladniki_H+.indd 45

/ 45 19.07.2019 21:06

{ na półce / składniki kosmetyków } 1

Kwiaty Chaber bławatek

Chaber bławatek to roślina z rodziny astrowatych wyróżniająca się kwiatami w kolorze intensywnie niebieskim, ale odmiany uprawne mogą mieć kolor purpurowo-fioletowy, jasnoróżowy lub biały. Ekstrakt z tej rośliny, dzięki zawartości flawonoidów i antocyjanów, działa zmiękczająco, przeciwzapalnie, antyseptycznie i przeciwbakteryjnie. Wykorzystywany jest do produkcji kosmetyków dedykowanych cerze tłustej, łojotokowej i z objawami zmian zapalnych. Pojawia się również w kosmetykach do cery naczynkowej ze względu na swoje właściwości obkurczające i wzmacniające naczynka włosowate.

2

3

Koniczyna czerwona

Nazywana jest również koniczyną łąkową – ma piękne, różowe lub purpurowe kwiaty. Zawiera izoflawony – związki zbliżone w składzie do ludzkich estrogenów – fitoestrogeny, które zapobiegają wiotczeniu, marszczeniu się i utracie elastyczności przez skórę. Związki te redukują wolne rodniki i chronią przed szkodliwym działaniem promieni słonecznych, dlatego wyciąg z koniczyny czerwonej znajduje zastosowanie w kosmetykach przeznaczonych do cery dojrzałej. Występuje w produktach zapobiegających wypadaniu włosów oraz łojotokowi.

4

Nagietek lekarski

5

Połączenie najlepszych składników odżywczych i nawilżających

6

1. WEGAŃSKA MASKA WYGŁADZAJĄCA RADICAL, do każdego rodzaju włosów, zawiera ekstrakt z aloesu oraz skrzypu polnego, wzmacnia włosy, intensywnie je odżywia i wygładza, Farmona, 15,50 zł/300 ml 2. GLINKOWA PASTA DO MYCIA TWARZY PERFECTA NO PROBLEM, głęboko oczyszcza, redukuje wydzielanie sebum, odświeża skórę i likwiduje niedoskonałości, Dax Cometics, 16,99 zł/150 ml 3. ULTRABOGATY ŻEL DO MYCIA CIAŁA I TWARZY, zawiera miód i wyciąg ze słonecznika, oczyszcza twarz i ciało, Nuxe, ok. 40 zł/400 ml 4.NAWILŻAJĄCE SERUM SEA DELIGHT, do wszystkich typów skóry, zapobiega przesuszeniu, rewitalizuje poszarzałą skórę, Klapp Cosmetics, 290 zł/50 ml 5. HYDROLAT RUMIANKOWY, przeznaczony do pielęgnacji skóry wrażliwej, alergicznej, podrażnionej, delikatnej skóry niemowląt, łagodzi podrażnienia, odpręża, uspokaja, Ministerstwo Dobrego Mydła, 26 zł/50 ml 6. NATURALNE, ODŻYWCZE MASŁO DO CIAŁA DZIURAWIEC, pobudza procesy regeneracji w skóry, Yope, 34,99 zł/200 ml

Kwiat z rodziny astrowatych nazywany też słonecznym kwiatem, gdyż otwiera się o brzasku, a zamyka o zmroku i ma piękny, słoneczny kolor. Ekstrakt z nagietka otrzymywany jest z główek kwiatowych. Zawiera polisacharydy, flawonoidy, triterpeny i karoteny. Działa przeciwzapalnie, bakteriostatycznie, regenerująco i łagodząco. Wykorzystywany jest w recepturach kosmetyków przeznaczonych do pielęgnacji skóry suchej, podrażnionej i wrażliwej, a także w kosmetykach przeciwsłonecznych, zarówno tych stosowanych przed, jak i po opalaniu.

Lawenda

Najpopularniejszym gatunkiem lawendy wykorzystywanej w kosmetyce i aromaterapii jest lawenda lekarska.

Najcenniejszą częścią tej rośliny są jej fioletowe kwiaty, zawierające 3 proc. olejku eterycznego oraz substancje czynne, takie jak: garbniki, kumaryny, fitosterole, antocyjany, sole mineralne, kwasy organiczne i flawonoidy. To właśnie z nich pozyskuje się olejek eteryczny i hydrolat lawendowy. Olejek lawendowy ma tak szerokie spektrum właściwości – działa przeciwbakteryjne, przeciwzapalne, przeciwgrzybicze i antyseptyczne, łagodzi stany zapalne skóry i podrażnienia, przyspiesza gojenie się ran, otarć i oparzeń, wspomaga walkę z niedoskonałościami skóry i trądzikiem, zwalcza łupież, łagodzi świąd i obrzęki po ukąszeniu owadów, łagodzi zmiany skórne przy atopii

46 / 44_KOSM_skladniki_H+.indd 46

19.07.2019 21:09

1 Maskę wmasuj w wilgotne włosy.

Po 2–3 minutach dokładnie spłucz wodą.

i łuszczycy, neutralizuje zapach potu, zmniejsza obrzęki i opuchlizny, tonizuje i odświeża skórę. Kosmetyki z dodatkiem olejku lawendowego polecane są szczególnie do cery problematycznej, czyli tłustej, trądzikowej, z atopowym zapaleniem skóry lub łuszczycą i egzemami.

Jest niezastąpionym składnikiem naturalnych mgiełek, których zadaniem jest odstraszanie kleszczy i komarów.

2

Nasturcja

Ten pomarańczowy kwiat oprócz walorów estetycznych i smakowych ma niesamowite właściwości upiększające.

Wyciągi z nasturcji zawierają między innymi mirozynazę – enzym o silnych właściwościach bakterio-, wirusoi grzybobójczych pomocny w leczeniu wszelkich wyprysków, trądziku, a nawet opryszczki. Ekstrakty z nasturcji wykorzystywane są do produkcji kosmetyków łagodzących podrażnienia, przyspieszających gojenie się skóry, a także do pielęgnacji łojotokowej skóry głowy. Z kolei sok z liści wykazuje silne działanie przeciwświądowe.

3

4

Rumianek pospolity

Urocza roślina z rodziny astrowatych. Ekstrakt pozyskiwany z białych kwiatostanów zawiera flawonoidy, kumaryny i olejki eteryczne, które działają bakteriostatycznie, oczyszczająco i łagodząco na podrażnienia skóry. Jest często wykorzystywany w kosmetykach do cery tłustej i mieszanej oraz trądzikowej. Ekstrakt z rumianku jest też naturalnym barwnikiem do rozjaśniania włosów, wykorzystuje się go w szamponach i odżywkach do włosów blond oraz produktach do ich rozjaśniania.

5

Arnika górska

Surowcem wykorzystywanym w kosmetykach są kwiaty tej rośliny, będące cennym źródłem seskwiterpenów, flawonoidów, kwasów fenolowych, alkaloidów i garbników. Ekstrakty i olejki z arniki występują głównie w kosmetykach do cery dojrzałej, naczynkowej oraz trądzikowej, a także w żelach niwelujących obrzęki i cienie pod oczami. Są aktywnymi składnikami preparatów na żylaki, pajączki, opuchnięte stopy i siniaki. Można je też odnaleźć w recepturach kremów na zmarszczki i przebarwienia oraz w produktach antycellulitowych.

Ostropest plamisty

Wyglądem przypomina oset. Najważniejszą substancją aktywną ostropestu jest sylimaryna znana z właściwości przeciwzapalnych. Olej z ostropestu opóźnia procesy starzenia się skóry, stymulując produkcję kolagenu i elastyny. Ponadto łagodzi podrażnienia i alergie, przyspiesza gojenie się ran, nawilża i odżywia skórę. Można go znaleźć w żelach, kremach i maskach.

1. MASKA DO WŁOSÓW BOTANIC SPA RITUALS, regeneruje i wzmacnia, z czarną rzepą i skrzypem polną, nawilża i regeneruje włosy, wzmacnia włókna włosów, zwiększa ich odporność na łamanie i rozdwajanie się końcówek, Bielenda, 27,99 zł/300 ml 2. MLECZKO KOSMETYCZNE MELISA, skutecznie usuwa makijaż i oczyszcza skórę twarzy. ekstrakty z melisy oraz zielonej herbaty pielęgnują, odżywiają i nawilżają skórę twarzy, Uroda Polska, 6,90 zł/200 ml 3. SERUM ROZŚWIETLAJĄCE DZIKA RÓŻA, do każdego typu cery, szczególnie naczynkowej, to remedium dla skóry suchej i spiętej, regeneruje podrażnioną skórę, Iossi, 44 zł/10 ml 4. SÓL DO KĄPIELI SPA DETOX TOŁPA, z naturalnymi olejkami eterycznymi, działa oczyszczająco, wygładza i nawilża skórę, Torf Corporation, 8 zł/60 g 5. KREM DO TWARZY, z zielem świetlika i lukrecją, do codziennej pielęgnacji twarzy ze szczególnym uwzględnieniem okolic oczu, polecany szczególnie osobom ze skłonnością do podrażnień skóry, Ava Laboratorium, 18,31 zł/50 ml

magazynkosmetyki.pl

44_KOSM_skladniki_H+.indd 47

/ 47 19.07.2019 21:10

{ na półce / składniki kosmetyków } 1

Zioła Szałwia lekarska

Ze względu na różnorodność związków biologicznie czynnych szałwia lekarska wykazuje wielokierunkowe działanie farmakologiczne i kosmetyczne. Działa antyseptycznie, przeciwzapalnie, przeciwbakteryjnie, przeciwgrzybiczo, przeciwpotnie, ściągająco, antyoksydacyjnie oraz wzmacniająco na ściany naczyń kapilarnych. Olejek z liści szałwii jest wykorzystywany jako dodatek do past do zębów, płynów do płukania ust, dezodorantów, mydeł, toników, kremów, balsamów, szamponów, olejków do masażu i preparatów odkażających.

Pokrzywa

2

Ekstrakt z pokrzywy zwalcza łupież i niweluje świąd skóry głowy, uspokaja gruczoły łojowe oraz redukuje nadprodukcję sebum, wzmacnia cebulki włosowe, ogranicza wypadanie włosów, działa tonizująco, oczyszczająco, antybakteryjnie, antygrzybiczo, wspomaga walkę z trądzikiem, łagodzi wysypki i podrażnienia, przyspiesza gojenie drobnych ran i zadrapań, zmniejsza nadmierną potliwość.

Ekstrakty z pokrzywy występują w szamponach, olejkach i odżywkach do włosów przetłuszczających się, skłonnych do wypadania i dotkniętych łupieżem.

3 4

Melisa lekarska 5

6 Naturalny ekstrakt z czerwonych owoców

1. KREM PRZECIWZMARSZCZKOWY do cery delikatnej MELISA, Uroda Polska 6 zł/50 ml 2. LACTIMA SENSITIVE Kojący rumiankowy ochronny żel do higieny intymnej, Lirene, 13,90 zł/350 ml 3. DD CREAM, całoroczny krem koloryzujący o kompleksowym działaniu pielęgnacyjnym odpowiedni do każdego rodzaju cery, zawiera wyselekcjonowane pigmenty z certyfikatem Ecocert, Paese, 39,90 zł/30 ml 4. PLANTAGO, eliksir do cery mieszanej, tłustej i trądzikowej, Szmaragdowe Żuki, 149 zł/30 ml 5. SZAMPON DO WŁOSÓW BOTANIC SPA RITUALS, z wyciągiem z kozieradki i ekstraktem z tataraku, głęboko oczyszcza, redukuje wydzielanie sebum, niweluje przetłuszczanie włosów, zmniejsza ich łamliwość i podatność na rozdwajanie, dodaje włosom sprężystości, Bielenda, 24 zł/400 ml 6. KREM REWITALIZUJĄCY DO TWARZY, do skóry suchej i wrażliwej, ze skłonnościami do przesuszenia czy odwodnienia, wyselekcjonowane ożywcze olejki emolientowe i kompleks nawilżający odżywiają skórę, Avene, 106 zł/50 ml

Melisa to źródło naturalnych i silnych przeciwutleniaczy, których aktywność antyrodnikowa została potwierdzona licznymi badaniami. Ekstrakt z melisy ma również właściwości przeciwzapalne, łagodzące oraz kojące, które są wykorzystywane w produktach do skóry wrażliwej i trądzikowej. Szczególnie godne polecenia są kremy na noc, których dodatkowym walorem jest działanie aromaterapeutyczne – wyciszają i przyspieszają sen.

Woda

Woda to źródło życia, młodości i urody. Jest też niezbędna w kosmetykach, zajmuje zawsze pierwsze miejsce w składzie INC. Woda jest substancją bazową pełniącą funkcję rozpuszczalnika czy też rozcieńczalnika składników wchodzących w skład danego preparatu. Jest też nośnikiem składników aktywnych. To dzięki niej kosmetyk przybiera postać płynną, emulsji albo żelu. Wszystko zależy od tego, ile procent wody znajduje się w danym produkcie. A może być jej od 50 do 90 procent! Dlatego tak bardzo ważna jest jej jakość. W kosmetykach europejskich i amerykańskich najczęściej stosowana jest woda destylowana – pozbawiona składników mineralnych i zanieczyszczeń, demineralizowana (dejonizowana), oczyszczona, oligoceńska albo termalna – czysta mikrobiologicznie i bogata w mikroelementy woda z głębi ziemi.

48 / 44_KOSM_skladniki_H+.indd 48

19.07.2019 21:11

artykuł sponsorowany

W trosce o wrażliwą skórę BBELL HYPOALLERGENIC TO MARKA TROSKLIWA – DBA NIE TYLKO O KOBIETY I ICH SKÓRĘ, ALE TAKŻE O JAKOŚĆ SWOICH PRODUKTÓW I ŚRODOWISKO. DAJE SWOIM KLIENTKOM POCZUCIE HARMONII.

W

zrost poziomu zanieczyszczeń w atmosferze, modyfikowana żywność czy rosnąca skłonność populacji do alergii i podrażnień sprawia, że aż 80% kobiet uskarża się na problemy z nadwrażliwą skórą. Marka Bell z myślą o kobietach ze skłonnościami do alergii stworzyła linię produktów HYPOAllergenic. Problemy z wrażliwą cerą nie muszą już oznaczać rezygnacji z makijażu. Seria Bell HYPOAllergenic to kompleksowa oferta hypoalergicznych kosmetyków do makijażu w przystępnej cenie.

Wszystkie kosmetyki z linii Bell HYPOAllergenic są pozbawione substancji zapachowych. Wybrane produkty zawierają witaminy, naturalne woski i oleje roślinne. Wszystkie przebadane zostały pod kontrolą lekarza dermatologa, a te stosowane w okolicach oczu – także pod kontrolą okulisty.

!nowość

HYPOALLERGENIC PERFECT SKIN LIQUID MAKE-UP Perfekcyjny wygląd skóry! Płynny podkład optycznie zmniejszy widoczność niedoskonałości, wygładzi i zmatowi cerę jednocześnie ją nawilżając.

Delikatna formuła stapia się ze skórą, nie tworząc efektu maski. Łatwo się rozprowadza i pozostawia aksamitny, pudrowy oraz trwały efekt. Produkt jest przebadany pod kontrolą lekarza dermatologa. Odpowiedni dla osób o cerze wrażliwej oraz skłonnej do podrażnień.

magazynkosmetyki.pl

36_KOSM_bell_adv_H-.indd 49

/ 49 16.07.2019 12:28

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

50 / 50_KOSM_otwarcie_na_rynku_H+.indd 50

15.07.2019 19:41

{ na rynku } handel / prawo / techniki sprzedaży Kobiety chcą pięknie wyglądać nie tylko przed ślubem. Na str. 52. przedstawiamy propozycje zabiegów, które warto i można wykonywać nawet latem. A na str. 54 robimy przegląd szafki z kosmetykami!

Jak nie marnować kosmetyków i pieniędzy, podpowiadają blogerki kosmetyczne, a Laboratorium Kosmetyczne Floslek przedstawia nowy sposób na oszczędności (str. 57). O tym, że zawsze warto postarać się bardziej, poczytacie w felietonie na str. 58. komentuje dr Radosław Rzepnikowski LEKARZ MEDYCYNY ESTETYCZNEJ Z GABINETU MEDYCYNY ESTETYCZNEJ FABSKIN

Zmarszczki z pewnością nie są częścią ślubnego planu, dlatego polecam swoim pacjentkom wykonanie zabiegu Linerase. To mało inwazyjny i niewymagający okresu rekonwalescencji zabieg, tzw. bankietowy. Można go wykonać na kilka dni przed uroczystością. Linerase ma wysoki stopień bezpieczeństwa, pozbawiony jest alergizujących telopeptydów, dzięki czemu możemy go zastosować na najdelikatniejsze partie ciała i twarzy – okolice oczu, ust, szyi, a także rąk. Preparat idealnie wpisuje się w najnowszy trend polegający na szukaniu metod, które dają naszym fibroblastom nie tylko sygnał do naturalnej regeneracji, stymulując tworzenie nowego kolagenu, ale również dostarczają skórze bioaktywny kolagen, który nieomal natychmiast zagęści i zliftinguje skórę. Dzięki tej terapii skóra na nowo odzyska jędrność i zdrowy wygląd. Pierwsze efekty zabiegu są widoczne już po kilku dniach.

Zarówno dawkę, jak i obszar poddany zabiegowi określa lekarz w czasie konsultacji medycznej.

3,7%

WZROSTU ZANOTOWAŁ RYNEK KOSMETYCZNY W POLSCE W 2018 ROKU* *źródło: PMR 2019

magazynkosmetyki.pl

50_KOSM_otwarcie_na_rynku_H+.indd 51

/ 51 15.07.2019 19:41

{ na rynku / z gabinetów }

co słychać

W GABINECIE

FOT. materiały prasowe

NAWILŻANIE, REGENERACJA, POPRAWA KONDYCJI – TO POTRZEBY SKÓRY W CZASIE LETNICH UPAŁÓW. SŁOŃCE, SŁONA I CHLOROWANA WODA, KLIMATYZACJA CZY ZŁE ODŻYWIANIE OSŁABIAJĄ I WYSUSZAJĄ SKÓRĘ, NA CO ZARADZIĆ MOGĄ NOWOCZESNE ZABIEGI.

ESTHICELL Odbudowa i regeneracja skóry Kluczowe składniki aktywne linii to m.in. kwas laktobionowy, glukonolakton, witamina C, potrójny kwas hialuronowy czy olej konopny

Linia EsthiCell SLOW AGE & REPAIR THERAPY powstała w odpowiedzi na przeciwdziałanie procesowi starzenia się skóry ze szczególnym uwzględnieniem przypadków, w których została dotknięta również przez inne dysfunkcje, zarówno te o profilu biologicznym, jak i fizycznym. Idealnie sprawdzi się w łagodzeniu dermatoz. Formuły preparatów zabiegowych oraz do pielęgnacji domowej zawierają liczne składniki aktywne, które wykazują synergiczne działanie ochronne oraz wspomagające procesy naprawcze komórek skóry.

WSKAZANIA: pokrzywka, egzema, łuszczyca, alergie www.esthicell.pl

52 / 52_KOSM_gabinety_H+.indd 52

14.07.2019 23:38

!

nowość

Zabieg nie wymaga okresu rekonwalescencji. Skóra staje się wyraźnie wygładzona, a efekt po pierwszym zabiegu utrzymuje się do 7 dni!

SUNEKOS Dogłębne nawilżenie Sunekos® to zabieg medycyny anti-ageing, który cieszy się niesłabnącym uznaniem lekarzy i popularnością wśród pacjentów.

Preparat do iniekcji ma w składzie oprócz kwasu hialuronowego opatentowaną sekwencję sześciu aminokwasów pobudzających komórki do produkcji kolagenu i elastyny.

Niezwykłe efekty zabiegu można przedłużyć i wzmocnić w warunkach domowych – za pomocą codziennej suplementacji Nutrakosem.

Wskazania: zwiotczenie, zmarszczki, brak jędrności

Tonik wykazuje właściwości bakteriobójcze i przeciwzapalne, odtłuszcza i oczyszcza skórę.

FABSKIN Zabieg mikrodermabrazji Hydrafacial Mikrodermabrazja wodna Hydrafacial jest przeznaczona dla osób, którym zależy na szybkiej i nieinwazyjnej poprawie wyglądu swojej skóry.

Nowatorskie rozwiązanie technologiczne umożliwia połączenie w jednym zabiegu mechanicznego złuszczania i peelingu chemicznego, dzięki czemu możliwe jest osiągnięcie w krótkim czasie spektakularnych efektów pięknej i wyraźnie odmłodzonej skóry.

Wskazania: przebarwienia, zaskórniki, niejednolity koloryt www.fabskin.pl

NIMUE Tonik kondycjonujący Tonik do poprawienia kondycji skóry o działaniu regeneracyjnym.

Działa odtłuszczająco i głęboko oczyszczająco.

Należy go stosować rano i wieczorem lub zgodnie z zaleceniami w okresie przejściowym – po aplikacji żelu oczyszczającego. Nanieść trzy warstwy preparatu na suchy lub zwilżony (skóra wrażliwa) gazik i rozprowadzić na skórze (gaza naturalnie wspomaga działanie złuszczające). Unikać kontaktu z oczami!

Zawiera Triple Alpha Hydroxy Acid Complex 7% o działaniu złuszczającym, olejek z liści drzewa pomarańczowego (działanie odtłuszczające i przeciwzapalne) oraz olejek z drzewa herbacianego.

Wskazania: skóra problematyczna, hiperpigmentacyjna

www.saskamed.pl

REVANESSE KISS Kwas hialuronowy – alternatywa dla botoksu Revanesse Kiss został stworzony przede wszystkim do powiększania, modelowania i konturowania ust. Wyjątkowo zaprojektowany wypełniacz charakteryzuje się łatwością iniekcji i mniejszym ryzykiem powstawania obrzęku.

Kwas hialuronowy daje wysokie bezpieczeństwo i skuteczność zabiegu oraz długotrwałe efekty. Opatentowana technologia sieciowania Thixofix tworzy żel, który łatwo się podaje.

Dodatkowo te właściwości zapewniają, że żel będzie rozkładał się wolniej i bardziej przewidywalnie, co zapewnia bardziej naturalne, długotrwałe rezultaty.

Wskazania: zwiększenie objętości ust, korekcja asymetrii ust www.bdaesthetic.com

magazynkosmetyki.pl

52_KOSM_gabinety_H+.indd 53

/ 53 14.07.2019 23:38

{ na rynku / trendy }

Minimalizm w kosmetyczce 54 / 54_KOSM_ryn_trendy-H+.indd 54

14.07.2019 23:34

JESZCZE KILKA LAT TEMU ŁAPCZYWIE SIĘGAŁYŚMY PO NOWOŚCI KOSMETYCZNE, WYPEŁNIAJĄC NIMI KOSZYKI PO BRZEGI. DZIŚ CORAZ CZĘŚCIEJ DECYZJE ZAKUPOWE PODEJMUJEMY ŚWIADOMIE, SPRZECIWIAJĄC SIĘ TYM SAMYM NEGATYWNYM SKUTKOM KONSUMPCYJNEGO STYLU ŻYCIA. WSPÓLNIE ZE ZNANYMI BLOGERKAMI PODPOWIADAMY, JAK MĄDRZE GOSPODAROWAĆ KOSMETYKAMI. TEKST Aleksandra Zalewska-Stankiewicz

N

asze babcie nie miały dostępu do zbyt wielu produktów do pielęgnacji i makijażu, jednak ich pomysłowość była nieograniczona. Na włosy nakładały odżywkę z jajek, na twarz kładły plastry ogórka, a wody toaletowej Pani Walewska używały oszczędnie i tylko na szczególne okazje. Wszak pachniała wielkim światem. Malutka fiolka perfum Być może musiała wystarczyć na długo. Historia zatoczyła koło. Paradoksalnie dziś, kiedy perfum, kremów i pomadek mamy pod dostatkiem, zaczynamy oszczędzać.

Jak nie marnować?

Na wstępnie ustalmy jedną rzecz – produktów przeterminowanych pozbywamy się od razu, aby nas nie uczuliły. Resztki kosmetyków możemy spożytkować w inny, często zaskakujący sposób.

Weźmy taki szampon do włosów. Jeśli zostanie nam odrobina, możemy wyprać w nim zabrudzo-

WSZELKIEGO RODZAJU PRODUKTY W FORMIE SYPKIEJ LUB PRASOWANEJ, TAKIE JAK PUDRY CZY CIENIE, PRZECHOWUJ W CIEMNYM, SUCHYM MIEJSCU. NADMIERNA WILGOĆ MOŻE POWODOWAĆ, ŻE BĘDĄ SIĘ BRYLOWAĆ, CO BĘDZIE WPŁYWAĆ NA ICH FORMĘ ORAZ WŁAŚCIWOŚCI

ne pędzle czy gąbeczki. Łagodne kosmetyki nie wpłyną na ich kształt i jakość, zaś wersje zawierające SLS doczyszczą akcesoria ubrudzone nawet ciężkimi podkładami.

Do czyszczenia opakowań na kosmetyki przyda się produkt w płynie – np. olejek micelarny lub tonik. Wiele zastosowań ma olejek – możesz użyć go do pielęgnacji włosów, paznokci, a także do mycia gąbek i pędzli. Płyn do higieny intymnej także sprawdzi się podczas mycia włosów – zwłaszcza w przypadku wrażliwej skóry głowy, skłonnej do powstawania łupieżu czy świądu.

Kremy do twarzy przyczynią się do poprawy stanu skóry dłoni i stóp. Nierzadko mamy problem z systematycznym dbaniem o te części ciała, zwłaszcza o stopy, więc będą nam wdzięczne za każdą dawkę odżywienia.

Dobrze jest znaleźć wolną przestrzeń na kosmetyki. Jeśli wszystkie są wyeksponowane, jest większa szansa, że po nie sięgniesz.

88%

BADANYCH TWIERDZI, ŻE ODPOWIEDZIALNY CZŁOWIEK POWINIEN OSZCZĘDZAĆ PIENIĄDZE Z MYŚLĄ O PRZYSZŁOŚCI*

NIE KUPUJ NIEPOTRZEBNYCH AKCESORIÓW KOSMETYCZNYCH, POZA TYMI PODSTAWOWYMI. CHOĆ WARTO ZAOPATRZYĆ SIĘ W WYCISKARKĘ DO TUBEK – DZIĘKI NIEJ WYCIŚNIESZ Z ZAKAMARKÓW OPAKOWAŃ RESZTKI PRODUKTÓW

*źródło: Badanie ankietowe na zlecenie banku BGŻ BNP Paribas

magazynkosmetyki.pl

54_KOSM_ryn_trendy-H+.indd 55

/ 55 14.07.2019 23:34

{ na rynku / trendy } Dwie blogerki zdradziły nam kilka swoich patentów na to, jak dobrze gospodarować kosmetykami.

KOSMETOG, BIOLOG AUTORKA BLOGA martamajszyk.pl

Stosuj próbki Jeśli nie jesteś pewna, czy dany kosmetyk będzie dla ciebie odpowiedni, wybieraj testery i próbki, zamiast kupować pełnowymiarowe opakowania.

Nie ilość, a jakość

Warto się zastanowić, jak dużo kosmetyków jesteś w stanie zużyć. Z reguły większe opakowanie jest ekonomiczniejsze i bardziej się opłaca, ale czy na pewno jesteś w stanie zużyć 500 ml zamiast 250 ml w czasie, w którym kosmetyk się nie przeterminuje?

Skończ jeden, zacznij drugi Pamiętaj, aby nie stosować na raz kilku kremów do twarzy, bo na pewno nie będziesz w stanie zużyć ich w terminie.

Szukaj znaku PAO

To symbol trwałości produktów kosmetycznych.

Informuje on o tym, ile czasu możemy stosować dany produkt po otwarciu.

Używaj z fantazją

Preparaty oparte na bazie olejowej, takie jak kremy, oliwki czy oleje, mogą posłużyć do zaimpregnowania obuwia lub elementów drewnianych w domu.

Szamponów bez barwników możesz użyć jako płynów do prania lub preparatów do czyszczenia np. obuwia czy plastikowych elementów wyposażenia. Pamiętaj, że takich kosmetyków nie wykorzystujemy do pielęgnacji zwierząt!

Dbaj o kosmetyki!

Kosmetyki kolorowe warto co jakiś czas spryskać środkami do dezynfekcji. Pędzle dezynfekuj i myj najczęściej, jak tylko się da. Ze względów higienicznych tuszu do rzęs czy jednego zestawu pędzli powinna używać tylko jedna osoba!

Iwona Karaszkiewicz TECHNIK USŁUG KOSMETYCZNYCH AUTORKA BLOGA iwonka-bloguje.blogspot.com

Stwórz listę przydatności kosmetyków

Dzięki niej nie dopuścisz do przeterminowania się kosmetyków. Sama mam na komputerze listę ze wszystkimi posiadanymi produktami ułożoną według poszczególnych kategorii oraz dat – od najbliższej zużycia do najdalszej. Dzięki temu wiem, które kosmetyki zużywać w pierwszej kolejności.

Kupuj produkty wielofunkcyjne

Tym sposobem wyeliminujesz kilka innych kategorii kosmetycznych. Popularne stały się oleje, które – odpowiednio dobrane – możesz stosować równocześnie na twarz, ciało i włosy.

Wiele osób rezygnuje w ten sposób z dodatkowych kremów, odżywek czy balsamów.

Podziel się z przyjaciółką

Zachęcam także do korzystania z pomocy bliskich i znajomych. Wiedząc, że nie będę w stanie wykorzystać danego kosmetyku, dzielę się nim ze swoją przyjaciółką.

Dzięki temu nie tylko nic się nie marnuje, lecz także zdarzyło jej się odkryć w ten sposób nową kosmetyczną perełkę.

Wymyślaj nowe zastosowania.

Nie sugeruj się opisami na opakowaniach.

Próbuj, testuj, eksperymentuj. Sama będziesz zaskoczona, jak świetnie będą potrafiły wywiązać się z nowej roli. Często lepiej aniżeli z tej pierwotnej.

Wykorzystaj resztki

Od wielu lat nie kupuję preparatów ułatwiających golenie. Pianki czy żele zastąpiłam zwykłą odżywką do włosów, która zmiękczy włoski, zapewni poślizg i ułatwi ich usunięcie. Jesli szkoda ci pieniędzy na specjalne produkty utrwalające brwi, lakierem do włosów wystarczy spryskać szczoteczkę po starym tuszu i nią przeczesywać niesforne włoski.

FOT. Adobe Stock

Marta Majszyk-Świątek

56 / 54_KOSM_ryn_trendy-H+.indd 56

14.07.2019 23:34

{ na rynku / trendy }

Ekologia

to sprawa nas wszystkich Pakując nasze produkty, staramy się zwracać uwagę, by oprócz walorów jakościowych i estetycznych wykorzystywane przez nas opakowania stanowiły jak najmniejsze obciążenie dla środowiska. Wierzymy, że nasze intencje zostaną pozytywnie odebrane przez nasze konsumentki – Katarzyna Furmanek, prezes Laboratorium Kosmetyczne FLOSLEK. JESTEŚMY ODPOWIEDZIALNI EKOLOGICZNIE: ∞ Opakowania naszych kosmetyków nadają się do recyklingu, a w procesie ich produkcji, dzięki zmienionej technologii, ograniczana jest emisja CO² do atmosfery. ∞ Coraz częściej wybieramy szklane słoiczki i butelki. Od roku ograniczamy również zużycie celofanu – folii do pakowania naszych kosmetyków.

FOT. materiały prasowe

∞ Jako jedna z pierwszych firm w kraju oferujemy rynkowi kosmetyki, w opakowaniach typu refill, czyli wymienny wkład. Dzięki temu rozwiązaniu stosowane przez nas słoiczki mają szanse na „drugie życie”. Zewnętrzny słoik może być używany wielokrotnie, już teraz, jako opakowanie do kremów z najnowszej naszej linii LIFT effect, a w kolejnych tygodniach także do kremów z serii COLLAGEN up i NACZYNKA pro. Jest uniwersalny, zatem może zostać wykorzystany także do przechowywania refilli kosmetyków naszej marki z innych linii niż pierwotnie zakupiony produkt. Konsumentka decydując się na zakup wkładu i ponowne wykorzystanie zewnętrznego słoika dba o naszą planetę, bo wprowadza do środowiska o 32 g mniej plastiku. (Refill waży tylko 8 g podczas gdy cały słoik aż 40 g!). Lżejsze opakowania pozwoliły nam obniżyć koszt wyrobu gotowego. Decydując się na zakup kosmetyku w opakowaniu typu refill, konsumentka oszczędza około 20% środków. Ta decyzja pozwoli jej zadbać o finanse i środowisko jednocześnie.

REFILL

– WYMIENNY WKŁAD

32 g

mniej plastiku wprowadza do środowiska Konsumentka, decydując się na zakup wkładu i ponowne wykorzystanie zewnętrznego słoika

po zużyciu kremu sięgnij po wymienny wkład

∞ Kolejnym krokiem Laboratorium FLOSLEK, który ma chronić naszą planetę przed nadmierną ilością plastiku, jest zaplanowana na jesień zmiana słoiczków do żeli ze świetlikiem do powiek i pod oczy.

Nowe słoiczki będą lżejsze o 50% od dotychczasowych!

Oznacza to mniej plastiku i mniej zanieczyszczeń ze względu na ich transport czy utylizację.

To sytuacja korzystna dla wszystkich stron zaangażowanych w działania proekologiczne i kolejny krok Laboratorium Kosmetycznego FLOSLEK wpisujący się w trend zero waste.

magazynkosmetyki.pl

57_KOSM_Floslek.indd 57

/ 57 23.07.2019 12:06

{ n a r{ ynnak u r y/n skzut u/ ktar esnpdr zy e}d a ż y }

Michalina Dyczkowska CREATIVE MANAGER YASUMI POLSKA

To (nie?) jest w zakresie moich obowiązków!

D

Czy zawsze warto trzymać się zasad?

zień Mamy przyniósł mi najwspawisz, bo przecież twoją rolą jest tylko sprzedaż? nialszy prezent – książkę wykonaną Nie zrozum mnie źle. Nie namawiam cię do tego, Czasem warto własnoręcznie przez moją córkę. byś rzuciła w kąt umowę i pozwoliła wejść sobie dać od siebie A w niej same odkrycia! W oczach na głowę. Chodzi tylko o to, byś jak dobry sporcoś ekstra, Laury istnieję bowiem po to, by ją przytulać, towiec nie zapominała o roli rozciągania. by nauczyć się moim ulubionym miejscem na Ziemi jest dom, Nie mięśni. Mentalności. Chęci. Odwagi. Zaangaczegoś nowego, a ze wszystkich potraw na świecie najbardziej żowania. Byś wiedziała, że czasem warto dać od czegoś nowego kocham „owoce Z moŻa” (pisownia oryginalna). siebie coś ekstra, by nauczyć się czegoś nowego, doświadczyć.

Dla porównania wstukuję więc w Google słowo czegoś nowego doświadczyć. I tym sposobem I tym sposobem „mama”. I co czytam? Ano to, że mama to samizrobić krok naprzód. ca, która urodziła potomstwo i zwykle je wychoI na koniec odrobina prywaty. Zaczynałam od można zrobić wuje. Uboga to definicja i jakże bezduszna. polecania wędliny i zup instant w supermarkekolejny ważny Zapytam teraz młodzieżowo: a jak to jest tach. Czasami ubrana w strój dinozaura, czasami krok naprzód. w realu? Przecież do zadań matki należy rówuczesana w dwa kucyki, bo tak to sobie wymyTo na pewno nież naklejanie plasterków. Całowanie na dośliła firma, której produkty akurat promowałam. zaowocuje branoc. Ocieranie łez i przytulanie po każdym Tak, tak – byłam hostessą. I mimo że nie miałam w przyszłości.

– fizycznym lub mentalnym – upadku. tego w zakresie obowiązków, robiłam to z takim Przyzwolenie na to, by dziecko było sobą, uśmiechem i zaangażowaniem, że zostałam bo tylko będąc sobą, jest unikalne i prawdziwe. poproszona o koordynowanie pracy innych hostess. Później Czy widzisz teraz różnicę? Moja córka, przepastny wujek Gozostałam promotorką uczelni ogle i ja sama – każde z tych źródeł inaczej określiło zadania kosmetycznej. Managerem gabinetu i obowiązki mamy, podczas gdy sprowadzają się one do jedbeauty & SPA. Wykładowcą w szkole policealnej. A później… nego słusznego określenia, które brzmi: miłość.

No dobrze, nie będę cię już zanudzać. Chcę ci tylko uzmyNo dobrze, przejdę już do meritum. Po co pisać o rodzicielsłowić, że czas, który tracimy na zastanawianie się, czy każda stwie w artykule, który powinien w założeniu doradzać, jak z czynności jest zawarta w definicji „pracownik”, mieści się sprzedawać kosmetyki? Ano po to, byś zrozumiała (lub zrozurównież w naszej prywatnej definicji „pracownik idealny”. miał – halo, halo! Są tu jacyś panowie?), że zakres obowiązków Innymi słowy: nie trzymaj się odgórnie narzuconych, sztywnych jest owszem, bardzo ważny. zasad. Zamiast tego wykonuj swoją pracę z pełnym zaangażowaAle jeśli nie masz zawartego w nim uśmiechu, którym obdaniem. Obsługuj klientów tak, jak sama chciałabyś być obsługiwarzysz klienta na powitanie – nie uśmiechniesz się, bo przecież na. Rób to, co napisane w umowie i… odrobinę więcej. „to nie jest w zakresie obowiązków!”? Lub jeśli przełożony poKażda z tych czynności to krok naprzód. prosi cię o udział w zespołowej burzy mózgów, podczas której A po kilku latach, gdy spojrzysz wstecz, pomyślisz: przeszłam wspólnie wymyślicie nowe działania marketingowe – odmónaprawdę długą drogę!

AUTORKA ZAJMUJE SIĘ PR-EM I KOMUNIKACJĄ SIECI GABINETÓW I INSTYTUTÓW KOSMETYCZNYCH YASUMI – YASUMI.PL ORAZ PROWADZI BLOG WIZERUNKOWY O SZTUCE RELAKSU I PIELĘGNACJI – DOMOWESPOSOBYSPA.PL

58 / 58_sztuka_sprzedazy.indd 58

14.07.2019 23:30

Nowości

Elegancki mały roll-on idealny do damskie j torebki

YES WOMEN

wiosenna świeżość przeplatana subtelną zmysłowością Otwarcie to eksplozja soczystych nut mandarynki i bergamotki nadająca całości niezwykle radosnego i pozytywnego charakteru. Zmysłowość kwiatowych akordów wybrzmiewająca aromatem upojnego jaśminu i cudownej róży sprawia, że trudno oprzeć się kobiecie otulonej tym zapachem. Kwintesencją całości są ciepłe i kremowe akordy drzewa sandałowego, zaś pudrowa nuta piżma tworzy bardzo subtelny i zmysłowy efekt na skórze.

DAY & NIGHT RAYS

aromatyczna świeżość z nutką pikanterii Nowoczesna kompozycja, połączenie wytwornej elegancji i sportowej klasyki.

Na wstępie wyczuwalna staje się korzenna nuta kardamonu dopełniona goryczą grejpfruta.

Serce kompozycji pełne jest wyrazistych nut lawendy, szałwii i geranium wzmocnionych drzewno-ziemistym aromatem wetywerii. Dopełnieniem całości są zmysłowe ciepłe nuty tytoniu i eleganckie nuty drzewne.

tel. 12 296 05 85 www.jfenzi.pl

reklama_Jfenzi_H-.indd 34

D’HOMME URANOS

męska elegancja z dużą dozą drapieżności Zaskakujące połączenie. Poszczególne nuty doskonale się uzupełniają, tworząc oryginalny zapach, który dopasowuje się do mężczyzny i stapia z jego skórą.

Kompozycję otwiera cytrusowy aromat grejpfruta i pomarańczy płynnie przechodzący w ziemiste nuty drzewa cedrowego i wetywerii, zaś mieszanka pieprzu i pelargonii delikatnie wybrzmiewa w tle, dodając całości niebanalnego charakteru. Ten zapach idealnie komponuje się z mocnym charakterem silnego faceta.

www.facebook.com/JFENZI

16.07.2019 23:29

Naomi Campbell PAP Abs Velevet 228 x 290mm POLAND_hiRes.pdf

1

04/07/2019

16:45

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

reklamy.indd 2

15.07.2019 23:04