Kosmetyki kwiecień-maj 2019

bezpłatny magazyn branżowy

4-5/2019

Kobieta, pogodzona ze sobą i upływającym czasem jest zawsze piękna.

Wywiad z Małgorzatą Foremniak na s. 12

Temat numeru

BEZPIECZNE OPALANIE 01_KOSM_okladka_bielenda_04-2019_wybrana_H+.indd 1

Akademia kosmetyków NAWILŻANIE TO PODSTAWA

Na półce

PIĘKNE STOPY 13.05.2019 16:32

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

reklamy5-2019.indd 3

13.05.2019 16:50

{ od redakcji }

Drogie Czytelniczki! kwiecień - maj 2019 WYDAWCA Media Direct Sp. z o.o. ul. Młynarska 7 01-205 Warszawa PREZES ZARZĄDU: Beata Farmus REDAKTOR NACZELNA Magdalena Ziętkiewicz mzietkiewicz@magazynkosmetyki.pl tel. 513-148-513 REDAKCJA Aleksandra Falkowska redakcja@magazynkosmetyki.pl tel. 797-294-895 ZESPÓŁ Aleksandra Zalewska-Stankiewicz Barbara Molęda (współpraca) Oliwia Mazur (współpraca) Marzena Dobosz (korekta) DZIAŁ REKLAMY reklama@magazynkosmetyki.pl PRENUMERATA prenumerata@mediadirect.pl PROJEKT MAKIETY I OPRACOWANIE GRAFICZNE: nowi studio DRUK: Techgraf NAKŁAD: 20 000 egzemplarzy FOTOGRAFIA NA OKŁADCE: materiały prasowe ISSN: 1234-4575

Maj, kwitną bzy, coraz częściej zdarzają się słoneczne dni, niektórzy już planują urlopy – przygotowania do sezonu letniego w pełni. To wymaga wprowadzenia pewnych zmian w codziennej pielęgnacji. Doradzamy więc, jak wprowadzić klientki w nową porę roku. W Temacie numeru (s. 14) podpowiadamy, jak opalać się bezpiecznie i jakie kosmetyki do ochrony przeciwsłonecznej polecać klientkom.

Skóra nie będzie zdrowa i piękna, jeśli nie zadbamy o jej nawilżenie.

W Akademii kosmetyków (s. 30) pokazujemy, jakie kosmetyki pomogą nawilżyć skórę, jak doradzić klientce dobór odpowiednich produktów, które pozwolą zachować skórze promienny wygląd.

Czego jeszcze szukają panie, przygotowując się do lata? Na pewno skutecznych dezodorantów i antyperspirantów, łagodzących produktów do higieny intymnej oraz kosmetyków, które pomogą stopom wyglądać dobrze, nawet w najdelikatniejszych sandałkach. Jak pomóc klientkom w udanych zakupach, dowiecie się na kolejnych stronach Magazynu. A w wywiadzie na s. 12 o tajniki pielęgnacji i sposoby na piękny wygląd podpytujemy znaną i lubianą aktorkę, ambasadorkę marki Bielenda, Małgorzatę Foremniak.

Zapraszam do lektury!

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Pismo przeznaczone dla specjalistów urody i zdrowia. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń. Wydawca jest członkiem Związku Kontroli Dystrybucji Prasy.

Wszystkie prawa zastrzeżone ©

Redaktor naczelna

2019 magazynkosmetyki.pl

03_KOSM_wstepniak.indd 3

/3 13.05.2019 22:25

{ w numerze }

30.

14.

Spis treści Kalejdoskop

Wywiad Małgorzata Foremniak aktorka, ambasadorka marki Bielenda

38.

6

46

12

48 Jubileusz 25 lat Laboratorium Kosmetycznego FLOSLEK

TEMAT NUMERU 14 ABC opalania Złoto na skórze

16

Słońce pod kontrolą

22

NA RYNKU

50 Co słychać w gabinecie 54 Reportaż z terenu Kraków stoi, jak stał, ale... tu idzie nowe!

58 Sztuka sprzedaży

NA PÓŁCE 24 Nasze rekomendacje

26

Akademia kosmetyków Nawilżanie to podstawa

30

Wywiad Anna Wasilewska właścicielka marki Orientana

36

Recepta na piękne stopy

38

9 przebojów do higieny intymnej

40

Zapachowe dylematy

42

42.

4/ 04_KOSM_spistresi_H+.indd 4

12.05.2019 19:59

{ kalejdoskop / aktualności } Fluidy d a przyje ją uczucie mne le i wygład kkości zenia

Chłodzące fluidy

nowości na rynku

Chłodzące fluidy Perfecta Dax Cosmetics dzięki zaawansowanej technologii Soft-Focus perfekcyjnie dopasowują się do koloru cery i struktury skóry.

Mają kremową, lekką konsystencję, dzięki czemu łatwo się rozprowadzają, nie pozostawiając smug. Skład fluidu został wzbogacony o witaminę E, która odżywia cerę.

Dostępne w trzech kolorach: natural, nude oraz beige.

Pokaż własny styl!

Ekspresowe działanie

Klucz do piękna

Błyszczące maseczki

Sześć odcieni w eleganckiej palecie Artistry Paris Studio daje nieograniczone możliwości eksperymentowania z makijażem. Cienie są intensywne, zapewniają tym samym maksymalny efekt wykończenia. Dostępne w trzech wariantach kolorystycznych. Kolorowe opakowania produktów zostały zaprojektowane przy współpracy ze znaną francuską artystką Adolie Day.

Kwasowy pumeks Nivelazione w kremie do stóp to potrójny system złuszczająco-wygładzający. Szybko i skutecznie usuwa niedoskonałości skóry stóp – złuszcza martwe komórki naskórka, likwiduje wszelkie zgrubienia i zrogowacenia skóry stóp oraz niweluje jej szorstkość.

Doskonale nawilża, pozostawiając stopy idealnie gładkie, miękkie i delikatne, przygotowane do dalszej pielęgnacji.

Skincode wprowadza nowości w linii Exclusive oraz Essentials. Krem na noc Skincode Exclusive zawiera specjalny złuszczający peptyd, który stymuluje proces regeneracji komórek oraz naśladuje proces odnowy zachodzący w młodszej skórze. Nawilżająca maska Skincode Essentials natychmiast odświeża i koi podrażnienia, a lekkie serum zapewnia efekt liftingu.

Holograficzne maski marki Bielenda zawierają błyszczące drobinki oraz składniki aktywne. Nawilżająca maseczka zapewnia odpowiedni poziom nawodnienia oraz wzmacnia barierę hydro–li-pidową skóry. Przywraca komfort i redukuje przesuszenie. Detoksykująca maseczka szybko i skutecznie oczyszcza naskórek, jednocześnie łagodzi podrażnienia, nawilża i regeneruje skórę.

6/ 06_KOSM_Aktualnosci_H+.indd 6

13.05.2019 22:30

!nowa

twarz

90%

KOBIET UZNAJE OCZYSZCZANIE TWARZY ZA OBOWIĄZKOWY PUNKT KAŻDEGO DNIA*.

DEMAKIJAŻ CERY NALEŻY DO ELEMENTÓW RYTUAŁU PIELĘGNACYJNEGO. W TYM PRZYPADKU KOBIETY NIE PRZYKŁADAJĄ WAGI DO RODZAJU STOSOWANEGO PRODUKTU: 14 PROC. BADANYCH ZASTĘPUJE KOSMETYKI PRZEZNACZONE DO DEMAKIJAŻU WODĄ, MYDŁEM LUB ŻELEM POD PRYSZNIC. * BADANIE NIVEA “GLOBAL FACE CARE & CLEANSING

Nauka o doskonałości Excellage, luksusowa linia produktów do skóry dojrzałej, reaktywuje połączenia międzykomórkowe niezbędne do zachowania młodej, jędrnej skóry. Linia obejmuje: głęboko odżywiający krem, serum oraz krem pod oczy.

Kosmetyki zapewniają głębokie odżywienie. Odbudowują gęstość skóry, przywracając jej blask i witalność. Skóra staje się napięta.

Kobiety lśniące jak diament!

Marka NeoNail udowadnia, że kobiety są jak diamenty: piękne, mocne i pełne blasku. Taka właśnie była idea konkursu „Shine like a diamond” zorganizowanego przez NeoNail wspólnie z marką APART. W konkursie wzięło udział prawie 500 osób, a ostatecznie nagrodzono trzynaście laureatek.

Dziesięć dziewczyn otrzymało vouchery o wartości 500 zł do salonów APART oraz sklepu NeoNail.

Trzy autorki najlepszych odpowiedzi – Agnieszka, Aleksandra i Karolina wygrały profesjonalną sesję zdjęciową.

Piękne i mocne włosy Wegańska mgiełka Radical dogłębnie regeneruje zniszczone włosy i chroni je przed uszkodzeniami, a oliwka z oliwek przywraca im gładkość i sprężystość.

Ekstrakt ze skrzypu i aloesu wyraźnie wzmacnia i długotrwale nawilża włosy.

Radical z wegańską keratyną to nowa linia innowacyjnych produktów do włosów, bogatych w roślinne składniki aktywne.

Marka got2b przechodzi całkowitą metamorfozę – zmieniony został design opakowań i logo, a nowe formuły wzbogacono o dodatkowe składniki pielęgnujące. Firma nawiązała też współpracę z popularnym modelem i influencerem Rafałem Maślakiem, który promuje kosmetyki got2b z linii Phenomenal.

Idealne

na letnie dni!

Naturalne Żele pod Prysznic YOPE są polecane do pielęgnacji skóry rozgrzanej promieniami słońca. Żele są dostępne w trzech wersjach: Orzeźwiający i regenerujący Yunnan z ekstraktami z czarnej i zielonej chińskiej herbaty, Przyjemny i nawilżający Kokos z Solą Morską oraz Rozpieszczająca ciało i zmysły Róża z Kadzidłowcem. magazynkosmetyki.pl

06_KOSM_Aktualnosci_H+.indd 7

/7 14.05.2019 18:54

{ kalejdoskop / aktualności }

O nowej linii opowiadała ambasadorka marki Magda Różczka

Nowatorska

Perfecta Bird’s Nest

nowości na rynku

Perfecta na wiosennym spotkaniu w Warszawie zaprezentowała najnowszą linię kosmetyków Bird’s Nest. Perfecta Bird’s Nest to inspirowana Dalekim Wschodem nowatorska linia oparta na niezwykłym działaniu ekstraktu z ptasiej śliny z jaskółczych gniazd. Kremy bogate w kwas sjalowy i aminokwasy zapewniają skórze długotrwałe nawilżenie, rozświetlenie i lifting.

Doskonale odżywiają i natychmiast poprawiają jej wygląd.

Blask pyłków NeoNail

Specjalnie dla nastolatków

Magia wiosny

Tak pachnie szczęście!

3D Holo Effect to drobny pyłek, który na paznokciu tworzy wielowymiarową, holograficzną taflę, mieniącą się kolorami tęczy.

Jego nowa odsłona to dwa wyjątkowe odcienie: różowo-lawendowy oraz miedziano-złoty, przywodzące na myśl pełne pozytywnej energii słoneczne dni i unoszący się w powietrzu zapach świeżych kwiatów.

Skin On od marki Barwa to linia kosmetyków prebiotycznych dla nastolatków zmagających się z trądzikiem. Innowacyjna formuła bazuje na naturalnym prebiotyku Bioecolia®, który uruchamia rozwój korzystnej flory bakteryjnej na powierzchni skóry. Stanowi naturalną pożywkę dla sprzyjających skórze drobnoustrojów i stymuluje ich namnażanie.

Nowa kolekcja Bell Magical Fairytale jest zestawieniem bajkowych kolorów poddających się grze światła. Fairy Doll Mascara tworzy intrygującą oprawę oczu dzięki perfekcyjnej szczoteczce spektakularnie pogrubiającej rzęsy. W linii znajdziemy m.in.: kredkę, opalizujący pyłek, rozświetlacz, pomadki oraz błyszczyki, lakiery do paznokci i kryjący korektor.

Szczęście w wydaniu L’Erbolario to musujące akordy „drzewka szczęścia” z domieszką lekkości i świeżości egotycznej werbeny i bergamotki, okraszone elegancją żółtej róży.

Linia Albero di Giada obejmuje produkty do pielęgnacji twarzy i ciała: wodę perfumowaną, żel do mycia twarzy i rąk, żel do kąpieli oraz emulsję do ciała.

8/ 06_KOSM_Aktualnosci_H+.indd 8

13.05.2019 22:31

Procter & Gamble rozpoczął współpracę ze start-upami Firma P&G od lat traktuje Polskę jako ważne źródło innowacyjnych rozwiązań na potrzeby globalnej działalności koncernu – stałe poszukiwanie nowych rozwiązań spowodowało zaangażowanie się koncernu w tegoroczną edycję programu Poland Prize powered by Huge Thing. W jej ramach P&G będzie współpracowało z trzema start-upami. W ramach szóstej edycji programu akceleracyjnego Poland Prize powered by Huge Thing, koncern nawiązał współpracę z trzema start-upami – FerretVideo, Peekd.ai oraz Visor.ai. Podczas kilkumiesięcznej akceleracji będą wspólnie realizować projekty z obszaru marketing technology.

Program skierowany jest do zagranicznych start-upów z sektora finansów, marketingu oraz IoT.

e Natychmiastow e ni że ie odśw fryzury ci bez koniecznoś y! od w użycia

Z myślą

o pięknych kobietach

Zastrzyk energii dla cery

Wyjątkowe podkłady

Bielenda Skin Shot – linia produktów do twarzy, które zapewnią błyskawiczną pielęgnację cery.

Oryginalne opakowania kryją w sobie cztery peelingi: peeling-pasta, peeling enzymatyczny, peeling drobnoziarnisty i peeling gruboziarnisty oraz pięć maseczek: maseczka detoksykująca, łagodząca, normalizująca, nawilżająca i oczyszczająca.

Marki KOBO Professional, My Secret i Sensique wprowadziły nowe podkłady do twarzy. Podkład od KOBO Professional charakteryzuje się wyjątkowymi właściwościami kryjącymi. Wśród nowości Sensique znajdują się dwa nowe podkłady z dodatkiem pigmentów mineralnych, a marka My Secret wprowadza podkład matujący o kryjącej formule.

Do nowości marki Batiste dołączył ciepły, kobiecy, kwiatowo-orientalny suchy szampon TEMPT. Niczym w perfumach świeże, lekko wytrawne otwarcie nutami bergamotki, liści fiołka i różowego pieprzu bardzo szybko przechodzi w kwiatowe akordy róży, by ostatecznie ustąpić miejsca ciepłej orientalnej bazie łączącej balsamiczną ambrę, paczulę i piżmo.

Suchy szampon zapewnia ekspresowe odświeżenie fryzury bez użycia wody bo dzięki wyjątkowej formule pochłania sebum i unosi włosy u nasady. magazynkosmetyki.pl

06_KOSM_Aktualnosci_H+.indd 9

/9 13.05.2019 22:31

{ kalejdoskop / aktualności }

Świeży, nowoczesny i elegancki męski zapach

Poczuj się dobrze ze swoim ciałem!

STR8 Rise

dla mężczyzny STR8 Rise to linia zapachowa dedykowana nowoczesnemu mężczyźnie spełniającemu swoje marzenia. Zapach otwierają cytrusowe nuty mandarynki oraz kardamonu, które przechodzą w nuty melona oraz mięty, a dopełnieniem są nuty bursztynu oraz drzewa cedrowego.

Bielenda ruszyła z wiosenną akcją promującą kosmetyki do pielęgnacji ciała. Jest ona prowadzona pod hasłem: „Poczuj się dobrze ze swoim ciałem. Bądź #BielendaBodyPositive”.

Marka jest jednym z liderów segmentu beauty w działaniach marketingowych skierowanych do młodych kobiet. Aktywności prowadzone w mediach społecznościowych i realizowane przy wykorzystaniu angażujących projektów specjalnych marki cieszą się zawsze dużą popularnością wśród młodych konsumentek.

wydarzenia

Ekocuda w Warszawie

Na sportowo!

Duży wybór kosmetyków naturalnych, wiosenne nowości, wartościowe warsztaty i wykłady – to wszystko miało miejsce podczas targów kosmetyków naturalnych w Polsce – Ekocuda. Podczas targów po raz pierwszy odbył się także panel dyskusyjny poświęcony kosmetykom pielęgnacyjnym oraz życiu w zgodzie z naturą – udział w nim wzięły: Katarzyna Konopa, Magda Bębenek, Areta Szpura, Ela Lange oraz Agnieszka Niedziałek, a spotkanie poprowadziła Dorota Steliga.

Podczas konferencji marki Remington zaprezentowano nowości produktowe na nowy sezon oraz globalne partnerstwo z jednym z najlepszych klubów piłkarskich w Europie. Na evencie pojawili się znani i lubiani celebryci, m.in: Katarzyna Zielińska, Ilona Wrońska, Joanna Derengowska, Natalia Jakuła, Angelika Kurowska z partnerem aktorem Bartłomiejem Firletem i Angelika Cichocka. Agencją odpowiadającą za działania wizerunkowe marki jest magnifiCo marketing&PR Consultants.

Sephora Trend Report 2019 Podczas cyklicznej imprezy Sephora wraz partnerami oraz gwiazdami pokazała trendy sezonu wiosna-lato 2019.

Mocna czerwień na ustach, graficzne oko oraz rozmyte smokey eyes to trzy wiodące trendy w makijażu zaprezentowane przez Sephora w kultowym Sephora Trend Book, które krok po kroku można było odkryć i przetestować na sobie w trakcie minionej imprezy. Podczas imprezy zaprezentowano również nowości ze świata zapachów.

10 / 06_KOSM_Aktualnosci_H+.indd 10

13.05.2019 22:33

Wakacyjna beztroska!

Santorini, czyli kolekcja piętnastu wiosenno-letnich kolorów od Indigo Nails, inspirowanych monumentalnym pięknem archipelagu greckich wysp.

Najnowsza kolekcja lakierów to kolejna odsłona wieloletniej współpracy marki Indigo z Natalią Siwiec.

Farba BIOKAP Nutricolor Delicato Rapid to siła czystych roślin, bezpieczeństwo i skuteczność. Składniki roślinne zawarte w farbach ochronią warstwę lipidową na skórze, dając widoczny efekt odżywczy włosów.

reklama

06_KOSM_Aktualnosci_H+.indd 11

13.05.2019 22:34

{ kalejdoskop / wywiad }

Naturalność jest wyzwaniem / Z Małgorzatą Foremniak, ambasadorką marki Bielenda, rozmawia Magdalena Ziętkiewicz /

CZASY MAMY TERAZ SZYBKIE I WYMAGAJĄCE, A KOBIETY CZUJĄ PRESJĘ PERFEKCYJNEGO WYGLĄDU. JAK SOBIE Z TYMI OCZEKIWANIAMI RADZIĆ, JAK WYGLĄDAĆ PIĘKNIE I NATURALNIE OPOWIADA MAŁGORZATA FOREMNIAK, JEDNA Z NAJPIĘKNIEJSZYCH KOBIET W POLSKIM SHOW BIZNESIE.

P

Na co zwraca pani szczególną uwagę przy wyborze kosmetyków?

Wybieram kosmetyki bez parabenów i silikonów. Dla mnie bardzo ważne jest to, co jem i co nakładam na ciało. Dlatego używam naturalnych produktów do pielęgnacji, takich jak oleje, miód, sól, glinki, a dobre kosmetyki są tego ważnym uzupełnieniem.

W pielęgnacji skóry jestem bardzo wymagająca, a kosmetyki Bielenda doskonale spełniają moje oczekiwania i potrzeby.

Co znajduje się w kosmetyczce Małgorzaty Foremniak?

Jakie produkty lubi pani najbardziej?

Jestem zakochana we wszelkiego rodzaju maseczkach. Przy moim trybie życia – a myślę, że większość kobiet żyje w takim szybkim tempie – właśnie maseczki są zbawieniem. Bielenda jest rajem maseczek. Przetestowałam je w różnych warunkach, w podroży, w pracy. Pielęgnują, dają szybki efekt, gdy jest taka potrzeba – np. przed tzw. wyjściem, a czasem po prostu poprawiają humor, jak np. Bielenda Crazy Mask.

FOT. mat. prasowe

Praca aktorki wiąże się z bardzo wczesnymi planami, zdjęcia często zaczynają się jeszcze przed świtem.

Jak wyglądać świeżo i promiennie, kiedy się wstaje o czwartej rano?

Aby dobrze wyglądać rano, a przede wszystkim dobrze się czuć, potrzebny jest odpowiedni tryb życia, o który warto dbać codziennie. Kiedy muszę tak wcześnie wstawać do pracy, poprzedniego dnia jem lekką kolację.

Przed pójściem do łóżka przede wszystkim bardzo dokładnie oczyszczam skórę twarzy, kończąc masażem.

MAŁGORZATA FOREMNIAK popularna aktorka filmowa, teatralna, osobowość telewizyjna, ambasadorka marki Bielenda

Jak wygląda codzienna pielęgnacja twarzy i ciała, jak dba pani o skórę?

Codziennie rano masuję ciało szczotką, a potem biorę prysznic, zawsze kończąc zimną wodą. Potem balsam w postaci olejku. Naprzemienny prysznic pobudza krążenie i działa liftingująco, zwłaszcza na skórę twarzy. Przed nałożeniem toniku, serum i kremu zawsze wykonuję krótki masaż głowy i twarzy.

12 / 12_KOSM_wywiad_bielenda_H+.indd 12

12.05.2019 20:00

Promienny wygląd podczas wielogodzinnych sesji zdjęciowych to zasługa odpowiedniego trybu życia

Czego potrzebuje pani, by wykonać codzienny makijaż?

Na co dzień maluję się delikatnie. Wystarczy fluid, puder, róż, jasny cień do powiek i tusz do rzęs. No i oczywiście kropla perfum. Zapach jest dla mnie zakończeniem makijażu.

Czym jest dla pani piękno?

Piękno jest dla mnie uczuciem, które rodzi się w nas, w środku i uzewnętrznia w różnych postaciach. Nie jest tylko formą – czymś, co zaspakaja nasze zmysły. Piękno jest odzwierciedleniem tego, co robimy, jak myślimy, co tworzymy. Na każdej płaszczyźnie naszego życia.

Dziś kobiety dążą do doskonałości, decydują się na powiększanie ust, likwidację zmarszczek czy korektę nosa.

Czy warto dążyć do perfekcyjnego wyglądu?

Kobiety od zawsze szukały sposobów, aby pielęgnować urodę i utrzymywać ją jak najdłużej. Rozwój medycyny estetycznej dał wiele możliwości do realizowania tego celu. To od kobiety zależy, co wybierze, jaką metodę zastosuje czy w ogóle ją zastosuje. Trzeba jednak pamiętać, że kanony piękna są zmienne. Mnie najbardziej ujmuje naturalność.

W dzisiejszych czasach staje się ona wręcz wyzwaniem dla kobiety. Kobieta pogodzona ze sobą i upływającym czasem jest zawsze piękna.

Już kolejny rok jest pani ambasadorką kosmetyków Bielenda – co pani najbardziej w nich ceni?

Zawsze ceniłam polskie kosmetyki, a marka Bielenda należy do moich ulubionych. Gdy w ubiegłym roku rozpoczynałam tę współpracę, byłam pewna, że będzie to dłuższa przyjaźń. W pielęgnacji skóry jestem bardzo wymagająca, a kosmetyki Bielenda doskonale spełniają moje oczekiwania i potrzeby. Wpisując się silnie w trend naturalności, odpowiadają przy tym moim przekonaniom związanym z prowadzonym przeze mnie trybem życia.

To, co w nich cenię, to efektywność połączoną z przyjemnością stosowania.

Jakie trendy w kosmetyce są pani najbliższe, co lubi pani mieć na swojej kosmetycznej półce?

Japan Beauty – kosmetyki do ciała inspirowane japońską pielęgnacją. Bardzo podoba mi się ten trend podróży w kosmetyce – odnajdywania w różnych zakątkach globu wartościowych, dobroczynnych dla skóry składników. W tej linii można odnaleźć lotos, olej ryżowy, jaśmin. W ten sam nurt wpisuje się seria Camellia Oil do pielęgnacji twarzy. Jedna i druga linia to dalekowschodnie historie opowiadane przez markę Bielenda.

Polki cenią sobie kosmetyki inspirowane japońską pielęgnacją.

magazynkosmetyki.pl

12_KOSM_wywiad_bielenda_H+.indd 13

/ 13 12.05.2019 20:01

FOT. AdobeStock, materiały prasowe

14 / 14_KOSM_TN_opalanie_H-.indd 14

13.05.2019 16:38

{ temat numeru }

ABC OPALANIA Złocista opalenizna nadal jest najcenniejszą pamiątką z wakacji, choć dermatolodzy biją na alarm, że promieniowanie słoneczne niekorzystnie wpływa na skórę, powodując jej podrażnienia, przebarwienia, a nawet poparzenia i choroby nowotworowe. Jeśli więc zależy nam na utrzymaniu skóry w prawidłowej kondycji przez długie lata, to należy odpowiednio zadbać zarówno o jej właściwą ochronę podczas słonecznych kąpieli, jak i po nich. komentuje ANNA PILIP DIGITAL & PR MANAGER LABORATORIUM KOSMETYCZNE DR IRENA ERIS SP. Z O.O.

Od nowoczesnych kosmetyków do opalania wymagamy dzisiaj nie tylko gwarancji ochrony przed promieniowaniem UV, lecz także dodatkowego działania.

Dlatego wśród nowych preparatów w serii słonecznej stworzonej przez Ekspertki Laboratorium Naukowego Lirene znalazły się kosmetyki uwzględniające tryb życia i preferencje współczesnych kobiet. Opakowania rodzinne i travel size, formy tradycyjnych emulsji, mleczek czy suchych olejków. Wszystkie pomagają zapewnić wysoką ochronę przed promieniowaniem UV, jednocześnie pielęgnując skórę.

Projektując nowe produkty do opalania w serii słonecznej LIRENE SUN Ekspertki Laboratorium Naukowego Lirene wzięły pod uwagę zróżnicowane potrzeby – stworzone przez nie kosmetyki przeznaczone dla dzieci łatwo się rozsmarowują, jednocześnie skutecznie chronią, a kosmetyki dla kobiet można swobodnie nakładać pod makijaż.

65%

POLSKIEJ POPULACJI ZNAJDUJE SIĘ W GRUPIE RYZYKA ZACHOROWANIA NA CZERNIAKA Z POWODU JASNEJ KARNACJI

magazynkosmetyki.pl

14_KOSM_TN_opalanie_H-.indd 15

/ 15 13.05.2019 22:53

{ temat numeru / opalanie }

16 / 14_KOSM_TN_opalanie_H-.indd 16

13.05.2019 16:40

Złoto na skórze

SŁOŃCE, CZEKAMY NA NIE Z UTĘSKNIENIEM PRZEZ CAŁĄ ZIMĘ, CHOĆ DESTRUKCYJNIE WPŁYWA NA SKÓRĘ, PRZYSPIESZAJĄC PROCES JEJ STARZENIA, TRUDNO ODMÓWIĆ SOBIE TEJ PRZYJEMNOŚCI. BO OPALANIE JEST JAK NARKOTYK. TEKST Barbara Molęda

N

ajważniejsza jest ochrona skóry przed szkodliwymi działaniem promieni UV. To zadanie kosmetyków z filtrami przeciwsłonecznymi.

Należy je stosować nie tylko przed wyjściem na plażę, lecz także w pochmurne dni. Kosmetyki te należy dobierać według własnego fototypu skóry.

A tych w świecie wyróżnia się sześć: na podstawie koloru cery, włosów oraz oczu. Nie każdy może opalać się tak samo długo, warto poznać rodzaje fototypów, aby pomóc klientce w doborze odpowiednich kosmetyków o właściwej wysokości filtra.

Jak dzielimy fototypy? >> FOTOTYP CELTYCKI Osoby z fototypem celtyckim wyróżniają się bardzo jasną karnacją i licznymi piegami. Ich włosy są bardzo jasne albo rude, a oczy jasnoniebieskie bądź zielone.

Już niewielka dawka promieni UV może wywoływać u nich poparzenie skóry, nawet jeśli przebywają w cieniu lub pod parasolem. Osoby te powinny stosować kosmetyki z faktorem 50 lub większym. W związku z tym ich szanse na złocistą opaleniznę są znikome.

>> FOTOTYP PÓŁNOCNOEUROPEJSKI Wyróżnia się jasną karnacją, niekiedy naznaczoną piegami. Włosy jasny lub ciemny blond. Oczy szare, zielone lub niebieskie. Osoby z takim fototypem także powinny stronić od słońca, bo już niewielka jego dawka może wywołać zaczerwienienie skóry, a większa poparzenie. Jednak ten fototyp nie przekreśla szansy na piękną opaleniznę. Przy wdrożeniu częstych, krótkich seansów opalania można liczyć na uaktywnienie pigmentacji skóry. Osoby o tym fototypie mogą więc wylegiwać się na nasłonecznionej plaży, tylko że... pod parasolem. Odpowiednie dla nich kosmetyki to te z faktorem 30–50.

14_KOSM_TN_opalanie_H-.indd 17

Pielęgnując skórę twarzy i ciało, nie wolno zapominać o ustach. Pomadki i błyszczyki powinny zawierać filtr SPF nie niższy niż 30!

1 2

1. EMULSJA MULTIOCHRONNA ESSENTIALS

BY ARTISTRY™ SPF 30, zapewnia nawilżenie i skuteczną ochronę przed szkodliwymi promieniami UV, Amway, 114 zł/50 ml 2. SUCHY OLEJEK W ŻELU SOPOT SUN, wygodnie się rozprowadza i nie pozostawia lepkiej warstwy na skórze, Ziaja, ok. 19,80 zł/90 ml 3. NAWILŻAJĄCY SPRAY DO OPALANIA SPF 30, innowacyjny mus o przyjemnej konsystencji, nawilża i szybko się wchłania, Collistar, 137 zł/200 ml 4. CREAM CALM & PROTECT SPF 30, z dodatkiem aloesu, sprawdza się do pielęgnacji twarzy i ciała, Yasumi, 49 zł/100 ml 5. RODZINNA EMULSJA DO OPALANIA DAX SUNSPF 50, zabezpiecza skórę przed niekorzystnym działaniem słońca, Dax Cosmetics, 31,88 zł/200 ml

3

4

5

do opalania

13.05.2019 16:40

{ temat numeru / opalanie }

SPOSOBY NA PRZEBARWIENIA PO INTENSYWNYM OPALANIU SKÓRĘ MOGĄ SZPECIĆ BRUNATNE PLAMY. POZBYCIE SIĘ ICH JEST TRUDNE I DROGIE. NAJTAŃSZY I NAJPROSTSZY SPOSÓB TO KREM WYBIELAJĄCY. ZAZWYCZAJ MA W SWOIM SKŁADZIE KWAS GLIKOLOWY, SALICYLOWY, NIACYNAMID, RETINOIDY I KWAS ASKORBINOWY, KTÓRE ZŁUSZCZAJĄ POWIERZCHNIOWE WARSTWY NASKÓRKA.

1

3

4

5 6

7

do opalania

1. OCHRONNY KREM DO TWARZY JANTAR SUN SPF 50, idealny pod makijaż, do każdego typu cery, Farmona, 19,99 zł/50 ml 2. BALSAM DO OPALANIA DLA DZIECI SPF 50 EVA SUN, zapewnia skuteczną ochronę delikatnej skóry dziecka, o zapachu gumy balonowej, Pollena Ewa, ok. 20 zł/150 ml 3. SPRAY OCHRONNY DO OPALANIAMEN SPF 30, zapewnia skórze dugotrwałe uczucie schłodzenia, jest wodoodporny, Kolastyna, 26,99 zł/150 ml 4. NIEWIDZIALNA OCHRONA SPF 30 AQUA URBAN, chroni skórę przed szkodliwym działaniem promieni UV, idealna przed nałożeniem makijażu Galenic, 145,90 zł/40 ml 5. MLECZKO DO CIAŁA DLA DZIECI SPF 50, zabezpiecza przed szerokim spektrum promieniowania UVA i UVB, Avene, 65 zł/250 ml 6. KREM OCHRONNY SPF 50 EVA SUN, skutecznie chroni przed negatywnymi skutkami promieniowania, można stosować pod makijaż, Pollena Ewa, ok. 10 zł/25 ml 7. EMULSJA OCHRONNA DO OPALANIA Z FILTREM SPF 30, lekka emulsja zachowuje swoje właściwości ochronne nawet przez 80 minut przebywania w wodzie, Mary Kay, 79 zł/118 ml

>> FOTOTYP ŚRODKOWOEUROPEJSKI Osoby tak określone wyróżniają się śniadą karnacją i licznymi znamionami na skórze. Mają włosy od ciemnego blondu po ciemny brąz, a oczy ciemnobrązowe. Choć szybko łapią opaleniznę, to plażowanie powinny zacząć o kosmetyków z faktorem 15–30, z czasem sięgając po niższe.

>> FOTOTYP POŁUDNIOWOEUROPEJSKI Wyróżnia się oliwkową skórą, ciemnymi włosami i brązowymi oczami. Takie osoby przez cały rok mogą cieszyć się efektowną opalenizną, gdyż nawet mała dawka słońca wywołuje u nich silne brązowienie skóry.

Zalecany faktor ochronnego kosmetyku, w pierwszych dniach plażowania to 15–20. Typ południowoeuropejski wyróżnia wysoka odporność skóry na oparzenia.

>> FOTOTYP AZJATYCKI I PÓŁNOCNOAFRYKAŃSKI Wyróżnia bardzo ciemna skóra, ciemne włosy i oczy. Jest bardzo odporny na oparzenia słoneczne. Zalecana ochrona w pierwszych dniach plażowania SPF 10–15.

>> FOTOTYP AFRYKAŃSKI Charakteryzuje się bardzo ciemną skórą, czarnymi włosami i oczami. Nie wymaga wysokiej ochrony.

Wystarczą kosmetyki z SPF 6–10.

Należy jednak pamiętać, że kosmetyki z filtrami przeciwsłonecznymi nie zapewniają bezkarnego opalania i nie chronią przed nowotworami skóry, a jedynie zmniejszają ryzyko powstania oparzeń słonecznych.

Włosy pod nadzorem Latem szczególnej troski wymagają także włosy.

Przed zażyciem słonecznej lub wodnej kąpieli warto pokryć je jednym z naturalnych olejków (kokosowym, arganowym, migdałowym albo oliwą), masłem shea (dodatkowo chroni przed promieniami UV) albo spryskać specjalnym sprejem ochronnym do włosów z filtrem UV, związać na czubku głowy, by miały jak najmniejszy kontakt z wodą, a po kąpieli dokładnie spłukać słodką wodą. Włosy można myć latem codziennie, bo skóra głowy mocno się poci, ale ważne, by używać do tego celu oczyszczających lub delikatnych szamponów. Zawarte w nich środki powierzchniowo czynne gwarantują bardzo dokładne, ale jednocześnie bardzo delikatne oczyszczenie.

Kilka razy w tygodniu można zafundować im maskę regenerującą. Odżywkę i maskę nakładamy na całej długości włosów prócz ich nasady.

18 / 14_KOSM_TN_opalanie_H-.indd 18

13.05.2019 22:54

Promieniowanie UV ∞ Największe promieniowanie UV ma miejsce między godziną 10 a 15 – dlatego w tych godzinach należy zrezygnować z opalania. ∞ Promienie UVA stanowią aż 95% promieniowania ultrafioletowego, docierają do nas przez cały rok. Przenikają przez chmury, szkło (okna, szyby samochodowe) i naskórek. Są bardzo zdradliwe, ponieważ wnikają głęboko w skórę i mogą uszkodzić jej komórki, nie wywołując przy tym objawów bólowych. Promienie UVA przyczyniają się do powstawania fotostarzenia skóry, alergii słonecznej, zaburzeń pigmentacji i rozwoju nowotworów skóry. ∞ Promienie UVB to zaledwie 5% promieniowania ultrafioletowego, które dociera do ziemi. Choć są zatrzymywane przez chmury i szkło, to wnikają głęboko w naskórek. Odpowiadają za oparzenia słoneczne, alergie i przyczyniają się do powstawania nowotworów skóry. Ale to dzięki nim możemy się też cieszyć piękną opalenizną.

Ratunek po opalaniu Aby opalanie nie przyniosło zgubnych skutków, trzeba o skórę zadbać nie tylko przed opalaniem, lecz także w trakcie kąpieli słonecznej oraz tuż po niej.

Inaczej stanie się sucha i odwodniona, oszpecona przez zmarszczki i pajączki. Może nawet zacząć się łuszczyć. Jak temu zapobiec? Tuż po opalaniu należy wziąć chłodzący prysznic, który zmyje resztki kosmetyków, piach, kurz i słoną wodę. Po takim orzeźwieniu konieczne jest użycie kosmetyków po opalaniu.

Mleczko, balsam albo krem do ciała nawilżą przesuszoną skórę, zniwelują uczucie napięcia, zapobiegną jej łuszczeniu się oraz wzmocnią jej naturalne zdolności obronne. Kosmetyki te podtrzymają też nabytą opaleniznę. Warto, by preparaty te zawierały witaminy, np. A, C, E, które regenerują i działają przeciwko wolnym rodnikom, powodującym przedwczesne starzenie się skóry. Przydatny jest też w składzie pantenol, czyli prowitamina B5. Składnik ten nie tylko skutecznie odbudowuje barierę lipidową naskórka, lecz także szybko łagodzi podrażnienia słoneczne, przyspiesza proces gojenia i regeneracji skóry. Jeśli po opalaniu skóra piecze, warto sięgnąć po żele chłodzące i łagodzące. Zazwyczaj zawierają one naturalne składniki, które nie wywołają reakcji alergicznej i nie podrażnią dodatkowo i tak już uwrażliwionej skóry. Najlepsze to: alantoina, olej awokado, olej z pestek winogron, masła shea i aloes – wspaniale koją, łagodzą, niwelują uczucie „palącej” skóry.

Oleje i masło shea mają zdolność do tworzenia na oparzonej skórze warstwy ochronnej. Z kolei aloes dodatkowo chłodzi przegrzaną skórę. Kosmetyków po opalaniu nie ma co oszczędzać. Solidną porcję należy rozetrzeć w dłoniach, delikatnie wmasować w skórę i cierpliwie poczekać, aż się wchłonie.

Kosmetyk należy nakładać na całe ciało, nie zapominając o dłoniach i stopach. Jeśli opaleniźnie towarzyszą bąble, warto mieć pod ręką jednoprocentowy hydrokortyzon, który szybko przyniesie ulgę podrażnionej skórze i zmniejszy rumień.

14_KOSM_TN_opalanie_H-.indd 19

po opalaniu

1

2 1. REGENERUJĄCE MLECZKO PO OPALANIU, nawilża i koi nagrzaną słońcem skórę, przynosi natychmiastową ulgę, A-Derma, 59 zł/250 ml 2. RODZINNY BALSAM PO OPALANIU DAX SUN, łagodzi skutki opalania objawiające się nieprzyjemnym pieczeniem, zaczerwienieniem i wysuszeniem skóry, Dax Cosmetics, 16,89 zł/250 ml 3. CHŁODZĄCY ŻEL PO OPALANIU ALOE VERA, z sokiem z miąższu aloesu, nawilża i koi skórę, FM World, 69 zł/150 ml 4. ŻEL ŁAGODZĄCY PO OPALANIU SOPOT SUN, łagodzi skórę po ekspozycji słonecznej, działa chłodząco i przynosi natychmiastową ulgę, Ziaja, 8 zł/200 ml 5. REGENERUJĄCY BALSAM NA BAZIE WOSKU YLANG-YLANG, głęboko nawilża i regeneruje włosy zniszczone przez słońce, słoną wodę i piasek, Klorane, 44,90 zł/200 ml 6. BURSZTYNOWA KOJĄCA MGIEŁKA PO OPALANIU JANTAR SUN, podkreśla opaleniznę, a formuła ze złotym pyłem pomaga ją rozświetlić Farmona, 14,99 zł/200 ml 7. NAWILŻAJĄCY ŻEL PO OPALANIU, o lekkiej formule, zawiera kojące wyciągi roślinne, Mary Kay, 69 zł/192ml

3 4

5

6

7

13.05.2019 22:55

{ temat numeru / opalanie }

Daria Sobieszek DR N.MED. DARIA CHARYTONOWICZ KLINIKA CHIRURGII PLASTYCZNEJ DR SZCZYT

1 2

3

4

5 6

7

preparaty brązujące

Jak pielęgnować blizny?

Słońce jest jak zakazany owoc. Im bardziej się go zabrania, tym bardziej go pragniemy. Niestety, co do szkodliwości opalania nie ma już żadnych wątpliwości. Oparzenia, zmarszczki, przebarwienia i nowotwory skóry to realne zagrożenia niekontrolowanych kąpieli słonecznych. Na szczęście są sposoby na to, by wrócić z wakacji bez szwanku na zdrowiu i z delikatnie muśniętą słońcem skórą. Korzystając z kąpieli słonecznych pamiętajmy o prawidłowej ochronie blizn – zwłaszcza pooperacyjnych.

Przez pierwsze pół roku po operacji nie powinny być eksponowane na słońce. W późniejszym okresie zawsze należy je zabezpieczać, stosując bardzo wysoką ochronę przeciwsłoneczną (filtr 50 lub wiecej). W przeciwnym razie może dojść do przebarwień, a co za tym idzie – niezadowalającego efektu estetycznego.

1. SAMOOPALAJĄCA CHUSTECZKA DO TWARZY I CIAŁA, równomiernie brązuje już po pierwszej aplikacji, neutralizuje zapach DHA na skórze Ziaja, ok. 1,52 zł/1 szt.

2. SAMOOPALAJĄCY ELIXIR DAX SUN, zawiera połyskujące złote drobinki, do każdego rodzaju karnacji, Dax Cosmetics, 19,99 zł/110 ml 3. LIQUID SUNSHINE SAMOOPALACZ, nadaje skórze naturalnie wyglądającą opaleniznę, łatwo się nakłada, nie pozostawia lepkiej warstwy, Arbonne, 169 zł/118 ml 4. MGIEŁKA SAMOOPALAJĄCA BRAZILIAN BODY, nadaje skórze odcień zdrowej opalenizny, która utrzymuje się do 7 dni, Eveline, 19,99 zł/150 ml 5. SAMOOPALACZ DO TWARZY I CIAŁA BRONZE, szybki i bezpieczny sposób na pięknie opaloną i zdrową skórę, Venita, 9 zł/75 ml 6. SPRAY BRONZ IMPULSE, do twarzy i ciała, przyspiesza opalanie, aktywuje proces pigmentacji Institut Esthederm, 218 zł/150 ml 7. NAWILŻAJĄCA PIANKA BRĄZUJĄCA DAX SUN, szybko się wchłania, nie pozostawia tłustego filmu, nie tworzy smug, Dax Cosmetics, 19,99 zł/160 ml

Podtrzymać opaleniznę Opalenizna z twarzy znika najszybciej. Jej wrogami są zabiegi pielęgnacyjne, które pozwalają oczyścić, odświeżyć i odpowiednio nawilżyć przesuszoną słonecznymi kąpielami cerę. Najprościej byłoby z nich zrezygnować, ale to duży błąd.

Są inne sposoby, by ocalić tak cenną wakacyjną pamiątkę. Można tak zmodyfikować swą dietę, by zawierała produkty bogate w beta-karoten, nadający skórze delikatny złocisty odcień. Szczególnie polecane są marchew i szpinak.

Poza specjalną dietą można stosować kremy brązujące. Kosmetyki te nie tylko podtrzymują opaleniznę, lecz także odpowiednio nawilżają, ujędrniają i wygładzają zmęczoną słońcem cerę.

Kremy brązujące przeznaczone są do różnych typów cery: normalnej, tłustej, suchej i odwodnionej. Zazwyczaj bogate są w naturalne składniki tj. wyciąg z moreli, bursztynu, orzecha włoskiego, masło kakaowe czy olej palmowy. Są one dostępne w kilku odcieniach (dla jasnej i ciemnej karnacji), w różnych zapachach i wielu konsystencjach (lekkie pianki, aksamitne balsamy, odżywcze kremy). Już po jednej aplikacji skóra wygląda korzystniej. Optymalny efekt uzyskuje się mniej więcej po tygodniu stosowania kosmetyku.

Opaleniznę błyskawicznie odświeżają samoopalacze, ale wymagają czasu i precyzji w nakładaniu. Chwila nieuwagi i efekt może być opłakany.

Najlepszy samoopalacz do twarzy to kosmetyk w sprayu, bo efekt można ocenić tuż po jego nałożeniu i szybko skorygować w razie niepowodzenia. Najlepiej stosować go nie częściej niż raz w tygodniu – wówczas skóra twarzy będzie naprawdę wyglądać jak muśnięta słońcem.

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

Samoopalacz dobi do karnacji – za ci erz em da na twarzy efek ny maski, za jasny moż t e cerę zażółcić

20 / 14_KOSM_TN_opalanie_H-.indd 20

13.05.2019 22:56

Podstawowe zasady ochrony skóry latem

1 2

Nie ma bezpiecznego opalania i zdrowej opalenizny.

Należy unikać ekspozycji na działanie promieni słonecznych w czasie, kiedy promieniowanie jest najintensywniejsze, czyli od godziny 11 do 15. Należy pamiętać o nakryciu głowy. Najlepszy jest kapelusz z szerokim rondem, ew. czapka z daszkiem. Dzieci podczas plażowania powinny bawić się pod parasolem w odzieży ochronnej i z nakryciem głowy.

Szkodliwe promieniowanie UVA przenika przez ubranie, kosmetykiem ochronnym należy więc pokryć całe ciało, także to niewyeksponowane bezpośrednio (biust, pośladki). Polecana jest odzież ochronna.

Specjalne ubrania szyte są ze ściśle tkanego poliestru, wzbogaconego nanocząsteczkami dwutlenku tytanu, cechuje je bardzo wysoka ochrona oznaczona faktorem UPF (ultraviolet protection factor).

Warto wrócić uwagę na standard UV 801. Odzież tak sygnowana nie traci właściwości ochronnych nawet w stanie mokrym czy rozciągniętym. Jest idealna dla dzieci i alergików.

3

Przed wyjściem na plażę należy stosować kosmetyki tylko z filtrami ochronnymi (co najmniej SPF 30), które na opakowaniu zawierają informację, że chronią zarówno przed promieniowaniem UVB, jak i UVA. Kosmetyki ochronne należy stosować również na usta, nos i uszy oraz znamiona.

Zazwyczaj są one w postaci wygodnych w użyciu sztyftów.

Kosmetyki z filtrami ochronnymi należy nałożyć maksymalnie 15–30 minut przed wyjściem z domu.Większość kosmetyków z filtrami przeciwsłonecznymi powinna być aplikowana co 3–4 godziny (najlepiej co 2 godziny, również po każdej kąpieli i spoceniu się). Preparaty wodoodporne nakładać należy po każdym wyjściu z wody na osuszone ciało.

4

Przed wyjściem na słońce nie wolno stosować kosmetyków kolorowych (szminek, tuszu do rzęs, pudru), perfum i wód toaletowych, pewnych leków (sprawdzić ulotkę) i ziół. Na czarnej liście powinny się znaleźć: dziurawiec, nagietek, bergamotka i arcydzięgiel, gdyż mają one działanie fotouczulające (zwiększają wrażliwość skóry na działanie promieni słonecznych). Zakazane są herbatki, napary, maseczki, okłady oraz stosowanie preparatów leczniczych zawierających je w składzie. Ignorowanie tych zaleceń może się skończyć poparzeniem słonecznym albo wystąpieniem na skórze brązowych i niemożliwych do usunięcia plam.

5

Należy obserwować swoją skórę, jak również skórę swoich bliskich. Każda zmiana zabarwienia, powiększenie, krwawienie czy też pojawienie się czerwonej obwódki przy znamieniu wymaga pilnej konsultacji u dermatologa.

14_KOSM_TN_opalanie_H-.indd 21

13.05.2019 16:41

{ artykuł partnerski }

85% Prawie

promieniowania UVB zatrzymuje ludzki naskórek, tylko niewielki odsetek dociera do skóry wrażliwej. UVB odpowiada za powstawanie opalenizny i oparzeń słonecznych oraz przedwczesne starzenie się skóry.

Słońce

pod kontrolą SŁOŃCE TO NAJLEPSZY ANTYDEPRESANT – POPRAWIA NASTRÓJ, DODAJE ENERGII, A TAKŻE WSPOMAGA SYNTEZĘ WITAMINY D3. JEDNAK ZBYT DŁUGIE PRZEBYWANIE NA SŁOŃCU BEZ WYSTARCZAJĄCEJ OCHRONY MOŻE MIEĆ ZŁE KONSEKWENCJE DLA ORGANIZMU, A ZWŁASZCZA SKÓRY. NIEZBĘDNA JEST WIĘC ODPOWIEDNIA OCHRONA PRZECIWSŁONECZNA.

{

S od góry:

∞ LEKKA EMULSJA DO OPALANIA ACTIVE +, polecana dla osób aktywnie spędzających czas, 29,35 zł/175 ml ∞ MINI ŻEL PO OPALANIU, idealny po „przedawkowaniu słońca”, 8,02 zł/50 ml ∞ RODZINNA EMULSJA DO OPALANIA SPF 50, chroni przed promieniowaniem UV, 31,88 zł/200 ml

kóra wystawiona na silne i długotrwałe oddziaływanie promieni słonecznych może stać się podatna na uczulenia, przebarwienia oraz podrażnienia. Promienie słoneczne chociaż wprawiają nas w świetny nastrój i wpływają korzystnie na nasz organizm, to w wyniku nadmiernej ekspozycji na ich oddziaływanie mogą spowodować przedwczesne starzenie się skóry, jak również zmiany chorobowe.

Pełna ochrona Każdy pragnie, aby letnie wakacje były pełne radości i beztroskich chwil spędzonych na słońcu, a jednocześnie chciałby mieć pewność pielęgnacji i skutecznej ochrony swojej skóry. Aby tak się stało warto sięgnąć po kosmetyki do opalania DAX Sun. Na nadchodzące lato marka przygotowała nowe preparaty do opalania i po opalaniu, które pozwolą w pełni i bezpiecznie korzystać ze słońca i długo cieszyć się wspaniałą, zdrową opalenizną.

Wybór dla zdrowia Preparaty DAX Sun mają podwyższoną wodoodporność oraz zawierają wysokiej jakości fotostabilne filtry UVA/UVB Balance, chroniące skórę przed oparzeniami słonecznymi i fotostarzeniem, a także składniki pielęgnujące i łagodzące negatywny wpływ słońca na skórę. W preparatach DAX Sun wartość współczynnika PPD, który informuje o ochronie przed UVA, stanowi zawsze jedną trzecią wartości współczynnika SPF. Kompozycje zapachowe niezawierające alergenów oraz receptury bez parabenów zostały przygotowane zgodnie z oczekiwaniami konsumentów, także z myślą o delikatnej skórze dzieci i alergików. Preparaty zostały przebadane dermatologicznie, a produkty dla dzieci dodatkowo przetestowane klinicznie przez pediatrów z Instytutu Matki i Dziecka. Produkty DAX Sun są w pełni zgodne z zaleceniami Komisji Wspólnot Europejskich w sprawie skuteczności produktów ochrony przeciwsłonecznej.

22 / 22_KOSM_adv_DAX_H+.indd 22

12.05.2019 20:03

Kosm

www.daxsun.com.pl www.facebook.com/DaxSun

14%

WICELIDER rynku kosmetycznego opalania 2018 ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Dane AC Nielsen, Panel Handlu Detalicznego, cała Polska, sprzedaż w okresie I-XII 2018 r., w kategorii sun care *14% sprzedaż wartościowa. *14,1% sprzedaż ilościowa.

• Nowości i bestsellery z oferty Dax Sun • Nowoczesne i skuteczne produkty w innowacyjnych opakowaniach • Najwyższej klasy filtry słoneczne i wysoko wodoodporne receptury

SILNE WSPARCIE TV

RADIO

22_KOSM_adv_DAX_H+.indd 23 CoatedFOGRA39.indd 1 Kosmetyki Dax Sun 2019 228x290

PRASA

INTERNET

PR

EVENTY

BADANIA SKÓRY

POS

SAMPLING

12.05.2019 14:25 20:03 05/03/2019

FOT. Adobe Stock

24 / 24_KOSM_otwarcie_na_polce_H+.indd 24

12.05.2019 21:24

{ na półce } produkty / informacje / porady Nadchodzą gorące miesiące, zmiana aury sprawiają, że klientki poszukują innych kosmetyków niż jeszcze parę tygodni temu. Czego teraz potrzebują? Przede wszystkim nawilżania (str. 30), to podstawa pielęgnacji i warunek zachowania zdrowego wyglądu skóry. Będą na pewno chciały zadbać o swoje stopy, nagle widoczne w delikatnych sandałkach (str. 38), poszukają skutecznych produktów do higieny intymnej (str. 40), a w upały będą walczyć z potem, poszukując właściwego dezodorantu (str. 42).

komentuje Agnieszka Zielińska SKINEKSPERT

Jednym z elementów, na których nam zależy w pielęgnacji, jest nawilżenie skóry. Dobrze nawilżona skóra to gwarancja blasku oraz poczucie, że skóra jest zdrowa, piękna, świeża, a drobne zmarszczki mimiczne spłycone. Jedną z funkcji skóry jest wymiana gazowa oraz regulacja temperatury ciała, to dlatego pocimy się, a skóra „oddychając”, wyparowuje wodę. Chcąc ją uzupełnić, staramy się nawilżyć skórę, jednak to, co robimy w pielęgnacji skóry, często nie wystarcza, woda i tak się nie utrzyma. Podobnie jest w przypadku kwasu hialuronowego, który ma zdolność wiązania wody, ale sam jej nie uzupełnia. Co zatem zrobić?

Należy zadbać o szczelność bariery hydro-lipidowej skóry, czyli zarówno nawilżyć, jak i natłuścić skórę. Wersja najprostsza to nałożenie serum nawilżającego i przykrycie go okluzyjnym kremem odżywczym. Taka kombinacja pozwoli skórze zatrzymać wodę na dłużej w warstwach naskórka.

Drugim rozwiązaniem jest wykorzystanie nawilżającej maski w płachcie, by zatrzymać nawilżenie skóry na dłużej, skórę po masce też warto przykryć kremem okluzyjnym.

40% POLAKÓW UŻYWA SYSTEMATYCZNIE DEZODORANTÓW* *źródło: „Badanie na temat higieny Polaków” TNS OBOP dla Rossmann

magazynkosmetyki.pl

24_KOSM_otwarcie_na_polce_H+.indd 25

/ 25 15.05.2019 10:45

{ na półce / redakcja poleca }

nasze

REKOMENDACJE Mgiełka zwiększa nawilżenie skóry, dzięki czemu jest ona gładsza i delikatniejsza przez cały dzień

SUBTELNIE I ŚWIETLIŚCIE

DO WŁOSÓW SUCHYCH

PERFEKCYJNY MAKIJAŻ

Z MYŚLĄ O NAJMŁODSZYCH

Elegancki zapach, który przywodzi na myśl cudowny aromat i widoki miasta wiosną.

Można niemal wyczuć w nim teksturę każdego kwiatowego płatka. Zapach przez symfonię nut kwiatowych, owocowych i piżmowych wyraża istotę promiennej kobiecości.

W nutach głowy – ekstrakt z bergamotki, nektarynki i mandarynki, w nutach serca – ekstrakt z magnolii, pachnącego groszku i kwiatu moreli.

Odżywka jest przeznaczona do pielęgnacji włosów suchych, zniszczonych, o rozdwajających się końcówkach.

Wyciągi z alpejskich ziół: arniki górskiej, korzenia goryczki i krwawnika pielęgnują skórę głowy. Potrójny system z olejem arganowym, jojoba i olejem z awokado dodaje pasmom sprężystości i zapewnia im ochronę przed uszkodzeniami.

Utrwalacz do makijażu w sprayu pomaga w utrzymaniu perfekcyjnego makijażu przez cały dzień.

Mikromgiełka jest delikatnie perfumowana alpejską wodą różaną, daje więc uczucie świeżości w każdej chwili.

Kosmetyki tej linii powstały dla miłośniczek francuskiego wdzięku i stylu przy współpracy z Adolie Day, której prace podbijają serca młodych osób na całym świecie.

Aksamitny krem do ciała Milusi jest polecany do skóry delikatnej, suchej, skłonnej do podrażnień oraz reakcji alergicznych. Jest oparty wyłącznie na skutecznych składnikach, takich jak: olej macadamia i oliwa z oliwek czy wosk pszczeli. Ma delikatną konsystencję, łatwo się rozprowadza, może być stosowany do pielęgnacji twarzy oraz całego ciała.

JIMMY CHOO FLORAL EAU DE TOILETTE CENA: 449 zł/90 ml PRODUCENT: Jimmy Choo DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy

internetowe

ODŻYWKA HAIR CLINIC SYSTEM REPAIRING SKŁAD: wyciąg z alpejskich ziół,

olej arganowy, olej jojoba CENA: 27 zł/400 ml PRODUCENT: Kerasys DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy internetowe

KREM DO CIAŁA MILUSI UTRWALACZ DO MAKIJAŻU ARTISTRY STUDIO

SKŁAD: witaminy, sok z aloesu,

SKŁAD: alpejska woda różana

CENA: 46 zł/200 ml

CENA: 120 zł/45 ml

PRODUCENT: Stara Mydlarnia

PRODUCENT: Amway DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy

naturalny probiotyk

DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy

internetowe

internetowe

26 / 26_KOSM_Rekomendacje_H+.indd 26

13.05.2019 16:43

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

MAJ TO DOBRY MOMENT NA PORZĄDKI W KOSMETYCZCE, A TYM SAMYM ZAOPATRZENIE SIĘ W NOWOŚCI! TYM RAZEM TESTUJEMY MYDŁA, PERFUMY ORAZ KOSMETYKI DO MAKIJAŻU. NIE ZAPOMINAMY RÓWNIEŻ O PIELĘGNACJI WŁOSÓW – PRZEDSTAWIAMY SZAMPONY, KREMY I ODŻYWKI, KTÓRE MAJĄ UJARZMIĆ NIESFORNE KOSMYKI.

PIELĘGNACJA DŁONI

NA RATUNEK WŁOSOM

BURSZTYNOWA OCHRONA

SPERSONALIZOWANY RYTUAŁ

Mydło w płynie o czarującym wiśniowo-porzeczkowym zapachu. Zostało wzbogacone naturalnymi olejkami owocowymi oraz kompleksem witamin: A, E i F. Skutecznie oczyszcza, pielęgnuje dłonie, pozostawiając na długo uczucie świeżości. Polecany do higieny także wrażliwej skóry – nie wysusza naskórka i nie przyczynia się do podrażnień.

Produkt o natychmiastowym działaniu! Został wzbogacony ekstraktami z mango i pietruszki. Skutecznie odbudowuje, odżywia i nawilża włosy. Nadaje połysk i jedwabiste wygładzenie. Przywraca włosom witalność i zdrowy wygląd. Ułatwia rozczesywanie. Dzięki obecności filtra UV chroni przed szkodliwym działaniem czynników zewnętrznych. Lekka formuła nie wymaga spłukiwania.

Wyjątkowe połączenie wyciągu z bursztynu o właściwościach pielęgnacyjnych, wzmacniających i ochronnych z koloryzującymi i wydobywającymi głębię barwy włosów pigmentami.

Szampon idealnie sprawdzi się w pielęgnacji i ochronie włosów farbowanych. Wzmacnia ich blask oraz ułatwia rozczesywanie. Przedłuża trwałość koloru i zapobiega blaknięciu włosów po koloryzacji.

Lekki, delikatny i dziewczęcy… – taki jak kolory z kolekcji Lipstick Summer – tej samej, która zdążyła już podbić serca klientek zimą. Odcienie najnowszej kolekcji lakierów idealnie komponują się z hitami makijażowymi, sprawdzają się również w zestawieniu z wiosennymi stylizacjami – wydobywają urok zwiewnych sukienek. Współgrają z każdym typem urody i z pewnością podkreślą piękną opaleniznę.

MYDŁO W PŁYNIE TUTTI FRUTTI WIŚNIA I PORZECZKA SKŁAD: olejki owocowe,

witaminy CENA: 7,99 zł/500 ml PRODUCENT: Farmona DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy internetowe

MULTIFUNKCYJNY KREM BB DO WŁOSÓW SESSIO

SZAMPON REWITALIZUJĄCY KOLOR JANTAR WŁOSY BRĄZOWE

LAKIER DO PAZNOKCI LIPSTICK UGLY BETTY

SKŁAD: ekstrakt z mango

SKŁAD: różeniec górski

CENA: 34 zł/7 ml

CENA: 11 zł/100 g

CENA: 15,50 zł/330 ml

PRODUCENT: Indigo

PRODUCENT: Chantal

DYSTRYBUTOR: Farmona DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy

internetowe

DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy

internetowe

DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy

internetowe

magazynkosmetyki.pl

26_KOSM_Rekomendacje_H+.indd 27

/ 27 13.05.2019 16:43

{ na półce / redakcja poleca }

Mgiełką należy spryskać ciało, okolice twarzy i włosy z odległości minimum 20 cm

SPECJALNIE DLA KOBIETY

OCHRONA PRZED ZANIECZYSZCZENIAMI

DO CERY Z PROBLEMAMI

EKSPLOZJA ORZEŹWIENIA

Stworzone dla każdej kobiety, której skóra potrzebuje wzmocnienia – daje przyjemne wygładzenie, miękkość i komfort. Nałożone pod krem świetnie wzmacnia pielęgnację, dając dodatkowa dawkę regeneracji i silnego działania ujędrniającego. Intensywnie odżywia, ujędrnia i uelastycznia, przeciwdziała wiotkości, zmniejsza cienie pod oczami.

Naturalny krem do twarzy oparty na ekstraktach z roślin azjatyckich, które efektywnie blokują przenikanie do skóry szkodliwych i agresywnych czynników środowiskowych.

Krem przywraca skórze zdrowy, młody i promienny wygląd. Szczególnie polecany osobom narażonym na powietrze zanieczyszczone spalinami samochodowymi.

Serum polecane osobom z cerą naczynkową oraz z trądzikiem różowatym. Zawarte zioła uszczelniają i wzmacniają naczynka, zmniejszają pory, działają odkażająco, antyseptycznie, wspomagają procesy regeneracyjne zachodzące w naskórku. Wysoka zawartość cennych olejów gwarantuje regenerację i odżywienie.

Energetyzująca mgiełka z mentolem nawilża, tonizuje oraz odświeża i rewitalizuje skórę. Zawiera chłodzący mentol, który zapewnia przyjemne orzeźwienie. Idealnie sprawdza się w upalne letnie dni, w trakcie i po opalaniu – relaksuje i pachnie egzotyczną słodkością tropikalnych owoców.

BALSAMICZNE SERUM „UZDRAWIAJĄCE” SUCHĄ SKÓRĘ, SERIA MAK

BIO KREM AKTYWNIE OCHRONNY ANTI POLLUTION MORINGA I CYTRYNIEC

ELIKSIR DO CERY NACZYNKOWEJ I Z TRĄDZIKIEM RÓŻOWATYM, AESCULLUS

TROPIKALNY KOKOS, ENERGETYZUJĄCA MGIEŁKA Z MENTOLEM

SKŁAD: olejowy ekstrakt z na-

sion maku, witamina E CENA: 48 zł/25 ml PRODUCENT: Uzdrovisco DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy internetowe

SKŁAD: moringa, cytryniec CENA: 45,49 zł/50 ml PRODUCENT: Orientana DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy

internetowe

SKŁAD: mentol, olej rycynowy,

SKŁAD: skwalan, kasztanowiec

gliceryna, witamina C

i inne ekstrakty roślinne CENA: 149 zł/30 ml PRODUCENT: Szmaragdowe Żuki DOSTĘPNOŚĆ: sklepy internetowe

CENA: ok. 7,40 zł/90 ml PRODUCENT: Ziaja DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy

internetowe

28 / 26_KOSM_Rekomendacje_H+.indd 28

14.05.2019 18:50

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

reklamy5-2019.indd 6

13.05.2019 16:53

{ na półce / akademia kosmetyków }

30 / 30_KOSM_AK_nawilzanie_H+.indd 30

13.05.2019 16:47

Nawilżanie to podstawa KONDYCJA SKÓRY JEST JEDNYM Z WAŻNIEJSZYCH ASPEKTÓW DOBREGO WYGLĄDU. TWARZ PREZENTUJE SIĘ MŁODO I ŚWIEŻO, CERA JEST PEŁNA BLASKU, JEŚLI SKÓRA JEST ODPOWIEDNIO ZADBANA. A NIEZALEŻNIE OD JEJ RODZAJU PODSTAWOWĄ SPRAWĄ JEST NAWILŻANIE. TEKST Oliwia Mazur

W

iele możemy wyróżnić rodzajów skóry, ale niezależnie od tego, czy skóra jest tłusta, sucha czy trądzikowa, jedna rzecz jest wspólna – musi być nawilżona. Warto powtarzać to klientkom i proponować im rozwiązania odpowiednie do danego rodzaju skóry. Dobrze jest też wyjaśnić, że stosowanie kremów nawilżających – dziś już powszechne – nie zawsze wystarcza. O odpowiedni poziom nawilżenia skóry trzeba zadbać kompleksowo, nie tylko od zewnątrz, lecz także od wewnątrz.

Na wygląd naszej skóry wpływ ma wiele czynników. Geny, wiek, ale także w dużym stopniu środowisko, w którym żyjemy. Coraz bardziej zanieczyszczone powietrze bezpośrednio wpływa na stan naszego organizmu. I oczywiście skóry, która jest jak strażnik, pełni funkcję filtra, który chroni nas przed niekorzystnym działaniem powietrza, słońca oraz wody. Dlatego należy się postarać o to, aby była odpowiednio pielęgnowana, jędrna, zdrowa, nawilżona. Aby to osiągnąć, należy każdego dnia przestrzegać podstawowych zasad pielęgnacji i nawilżać w odpowiedni sposób.

Nałożenie serum z czystym kwasem hialuronowym czy sam krem nawilżający to zdecydowanie za mało. Również wypijanie hektolitrów wody nie wystarczy, aby odpowiednio nawilżyć skórę.

Dieta najlepsza dla skóry Skóra nie lubi wysokoprzetworzonych potraw, fast foodów, konserwantów.

Dobroczynna dieta powinna być bogata w składniki odżywcze.

W codziennej diecie dla pięknej skóry nie powinno zabraknąć witamin, szczególnie ważne są te z grupy B, witamina A i E. Należy jeść produkty bogate w kwasy tłuszczowe omega, które pomagają zatrzymać wodę w komórkach skóry. Skóra lubi zdrową dietę, w której powinny się znaleźć pełnoziarniste pieczywo i makarony, orzechy, oliwa, awokado, pestki dyni i słonecznika oraz oczywiście warzywa i owoce, pełne witamin i mikroelementów.

Dzięki temu, że składają się w dużej mierze z wody, ich spożywanie sprzyja nawodnieniu całego organizmu.

magazynkosmetyki.pl

30_KOSM_AK_nawilzanie_H+.indd 31

/ 31 13.05.2019 16:47

{ na półce / akademia kosmetyków }

4.

2.

5.

6.

7.

8.

3.

1.

9.

10.

1. LEKKI KREM NAWILŻAJĄCY HYDRO ALGA, przeznaczony do pielęgnacji młodej, często odwodnionej i wrażliwej skóry, Floslek, 23,99 zł/50 ml 2. KREM DO TWARZY WIERNY KOMPAN, poprawia elastyczność i gęstość skóry oraz doskonałe ją nawilża, Body Boom, 105 zł/50 ml 3. INTENSIVE HYALURONIC CREAM, ze skoncentrowanym kwasem hialuronowym, Institut Esthederm, 269 zł/50 ml 4. ROZŚWIETLAJĄCY KREM NA DZIEŃ GDANSKIN, głęboko nawadniający, skutecznie i długotrwale nawilża skórę, Ziaja, ok. 11,20 zł/50 ml 5. KREMOWA KURACJA NAWILŻAJĄCO-NAPRAWCZA ANTI DRY, przeznaczona do pielęgnacji cery suchej i bardzo suchej, Bandi, 64 zł/50 ml 6. KREM NAWILŻAJĄCY ESSENTIALS BY ARTISTRY, dogłębnie odżywia skórę bez efektu obciążenia, Amway, 114 zł/50 ml 7. NAWILŻAJĄCY KREM ODPRĘŻAJĄCY TOŁPA HYDRATIV, zapewnia intensywne nawilżenie, Torf Corporation, 36,99 zł/40 ml 8. GŁĘBOKO NAWILŻAJĄCY KREM Z WŁOSKĄ PEONIĄ, z cennym wyciągiem z włoskiej piwonii, Collistar, 145 zł/50 ml 9. KREM ODŚWIEŻAJĄCY AQUA INFINI, zapewnia głębokie nawilżenie skóry, Galenic, 125,10 zł/50 ml 10. NAWADNIAJĄCY KREM-ŻEL, dostarcza skórze nawodnienia przez 24 h, Lumene, 99 zł/50 ml

Co nawilża skórę?

Kosmetyki nawilżające są podstawą codziennej pielęgnacji każdej skóry. Które składniki w nich zawarte są odpowiedzialne za nawilżanie i jak to się dzieje, że krem rzeczywiście nawilża skórę? >> KWAS HIALURONOWY – związek chemiczny, który naturalnie występuje w każdym organizmie ludzkim (skóra skupia jego największe ilości, bo aż 56%), ale ten wykorzystywany w medycynie i kosmetyce produkowany jest metodami biotechnologicznymi. Jego właściwości higroskopijne (zdolność do wiązania cząsteczek wody) pozwalają skutecznie nawilżyć skórę i zapobiec odparowywaniu wody z jej powierzchni. Co ciekawe, tylko jeden gram kwasu hialuronowego może związać około sześciu litrów wody. W kosmetykach stanowi najbardziej wartościowy składnik nawilżający. Znaleźć go można w kremach nawilżających do twarzy i pod oczy, maseczkach, balsamach do ciała, środkach do demakijażu, tonikach czy serum. Dzięki niemu skóra jest bardziej jędrna, sprężysta, napięta i elastyczna. >> KOLAGEN – podstawowe białko tkanki łącznej.

Jest odpowiedzialny za sprężystość, jędrność oraz nawilżenie skóry. Dzięki silnym właściwościom błonotwórczym kolagen tworzy na powierzchni skóry film ochronny, który chroni skórę przed wnikaniem w nią szkodliwych substancji i zatrzymuje wilgoć. Preparaty z kolagenem regenerują skórę,

Kwas hialuronowy ma zdolność wiązania wody, ale sam jej nie uzupełnia. Dlatego jeśli w górnych partiach naskórka nie ma odpowiedniej ilości wody, kosmetyki z kwasem nie zadziałają prawidłowo.

przywracając jej sprężystość, jędrność i gładkość.

Naturalny kolagen jest przede wszystkim wykorzystywany w kosmetykach do pielęgnacji twarzy, dekoltu i w maseczkach. >> GLICERYNA – alkohol trójwodorotlenowy.

Bardzo dobrze rozpuszcza się w wodzie oraz w alkoholu. Jest popularnym surowcem stosowanym do wyrobu kosmetyków, gdyż bardzo dobrze pochłania wodę i nie rozpuszcza się w tłuszczach, jednocześnie stanowiąc dla nich dobry rozpuszczalnik. Dzięki tej właściwości świetnie sprawdza się jako składnik kremów i pomadek. Łatwo wnika w głąb warstwy rogowej naskórka, ułatwiając transport innych odżywczych substancji do wnętrza skóry. Wykorzystywana jest do produkcji kremów nawilżających do ciała i twarzy. Nawilża, kiedy występuje w stężeniu od 3 do 25 proc. – wyższe stężenie odwadnia skórę. >> WAZELINA – należy do emolientów, zmiękcza i wygładza skórę. Zapobiega jej wysuszeniu, tworząc na powierzchni ochronny film, przez który nie odparowuje wilgoć. >> MOCZNIK – produkt metabolizmu białek.

W stężeniu poniżej 10 proc. wspomaga proces nawilżania, ściągając wodę do komórek i zwiększając jej ilość w warstwie rogowej naskórka.

32 / 30_KOSM_AK_nawilzanie_H+.indd 32

13.05.2019 23:06

PAMIĘTAJ! CIAŁO CZŁOWIEKA SKŁADA SIĘ W WIĘKSZOŚCI Z WODY I TAK WAŻNY NARZĄD, JAKIM JEST SKÓRA, TEJ WODY BARDZO POTRZEBUJE. WODA WSPOMAGA OCZYSZCZANIE Z TOKSYN, PRZEMIANĘ MATERII I WYDALANIE ZBĘDNYCH PRODUKTÓW JEJ PRZEMIANY. ODPOWIADA ZA NAWILŻANIE SKÓRY OD ŚRODKA.

Co zagraża naszej skórze?

PALENIE PAPIEROSÓW oraz przebywanie w miejscach zadymionych ma negatywny wpływ na cerę. Skóra ulega uszkodzeniu i zanieczyszczeniu, dym powoduje uwalnianie wolnych rodników tlenowych i przyspiesza tworzenie się zmarszczek.

ALKOHOL I KAWA są groźne, bo mają działanie moczopędne. Mogą powodować odwodnienie organizmu, a więc i skóry, i wypłukiwanie substancji odżywczych, których cały organizm potrzebuje.

STRES nie sprzyja dobremu samopoczuciu, w negatywny sposób odbija się na całym naszym organizmie, również na skórze.

Skutkami długotrwałego stresu mogą być podrażnienia skóry, zaczerwienienia, przesuszenie skóry i wynikające z tego przyspieszone powstawanie zmarszczek.

NAGŁE ZMIANY TEMPERATUR oraz wilgotności powietrza. Suche i klimatyzowane pomieszczenia, mroźne powietrze na zewnątrz i wysokie temperatury wewnątrz – te zmienne warunki wysuszają skórę, uszkadzają włókna kolagenowe. Pięknej skórze nie służą też sauna ani opalanie.

ZA MAŁO SNU też nie pozostaje bez wpływu na stan naszej cery. Dorosły człowiek powinien spać przynajmniej od 6 do 8 godzin na dobę, by dać szansę organizmowi i skórze na regenerację.

magazynkosmetyki.pl

30_KOSM_AK_nawilzanie_H+.indd 33

/ 33 13.05.2019 16:47

{ na półce / akademia kosmetyków }

4.

2.

5.

6.

7.

3.

1.

8.

1. DOTLENIAJĄCA MASKA ŻELOWA, dotlenia, wygładza i wspomaga odnowę komórkową skóry, Lumene, 109 zł/150 ml 2. BŁYSKAWICZNA MASECZKA ULTRANAWILŻAJĄCA HYALURON CLINIC B5, likwiduje zaawansowane oznaki starzenia się skóry, działając od zewnątrz i w głębi naskórka: redukuje ilość i głębokość zmarszczek, Eveline, 2,49 zł/7 ml 3. AMPUŁKA DWUFAZOWA Z KWASEM HIALURONOWYM, przywraca skórze jej naturalną odporność, a delikatna konsystencja szybko się wchłania i optymalnie nawilża, Klapp Cosmetics, 22 zł/1 ml 4. ŻEL NAWILŻAJĄCY 24H, pomaga odwodnionej cerze odzyskać optymalny poziom nawilżenia, odpowiedni dla każdego typu cery, Gosh, 77,90 zł/50 ml 5. ŻEL ALOESOWY AA HYDRO SORBET, idealny produkt do pielęgnacji twarzy, ciała, a nawet włosów, Oceanic, 19,99 zł/200 ml 6. MASKA ŻELOWA RASPBERRY GLOW Z LIOFILIZOWANYMI MALINAMI, nawilża, regeneruje, uelastycznia i odświeża koloryt skóry, Apis, 35 zł/200 ml 7. SERUM TONIZUJĄCE EVA DERMO, polecane do suchej i nadwrażliwej skóry, Pollena Ewa, 12,99 zł/200 ml 8. MASECZKA W PROSZKU DE LA MER, działa orzeźwiająco i przeciwstarzeniowo, dostarczając skórze odżywienia i nawodnienia, Chic Chiq, 80,99 zł/100 ml

Demakijaż Pierwszy i najważniejszy krok w pielęgnacji. Skóra musi być oczyszczona z wszelkich resztek makijażu, aby mogła przyjąć dobroczynne działanie kremu.

Do zmywania makijażu należy polecać płyny micelarne, mleczka, ewentualnie specjalne żele i pianki do zmywania makijażu. Mycie twarzy mydłem jest niedopuszczalne, gdyż jego pH jest zasadowe i przesadnie odtłuszcza cerę. A naturalna warstwa sebum na twarzy pomaga utrzymać nawilżenie skóry na odpowiednim poziomie i działa jak naturalna bariera ochronna.

Kremy Głównym zadaniem kremów nawilżających jest pomoc w utrzymaniu wody w naskórku. Sam krem jednak nie wystarczy. – Należy zadbać o szczelność bariery hydro-lipidowej skóry, czyli zarówno nawilżyć, jak i natłuścić skórę. Wersja najprostsza to nałożenie serum nawilżającego i przykrycie go okluzyjnym kremem odżywczym. Taka kombinacja pozwoli skórze zatrzymać wodę na dłużej w warstwach naskórka – podpowiada Skin Ekspert Agnieszka Zielińska. Skóra w nocy ma odpoczywać, regenerować się i wchłaniać składniki odżywcze zawarte w kremach. Kremy na noc mają wyższą zawartość substancji aktywnych niż kremy na dzień, które mają za zadanie chronić skórę przed zagrożeniami z zewnątrz.

34 / 30_KOSM_AK_nawilzanie_H+.indd 34

13.05.2019 23:07

2.

3.

4.

5.

PIĘKNE CIAŁO SYSTEMATYCZNOŚĆ TO PODSTAWA! NAWET NAJDROŻSZY I NAJWSPANIALSZY BALSAM NIE ZADZIAŁA, JEŚLI NIE BĘDZIE STOSOWANY REGULARNIE. PIECZENIE, NAPIĘCIE, SZORSTKOŚĆ, ŁUSZCZENIE LUB ZACZERWIENIENIE TO OZNAKA PRZESUSZENIA SKÓRY. BALSAMY, MLECZKA, MASEŁKA DO CIAŁA DOSTARCZĄ ODPOWIEDNIEGO NAWILŻENIA I UKOJĄ SKÓRĘ.

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

1.

1. SATYNOWY MUS DO CIAŁA JAGODY ACAI, o satynowej konsystencji, skutecznie pielęgnuje skórę, wygładza, zmiękcza, nawilża, odczuwalnie redukuje szorstkość naskórka – nie pozostawia uczucia lepkiej skóry, łagodzi wszelkie podrażnienia skóry, Ziaja, ok. 12,90 zł/200 ml 2. BALSAM RYŻOWY DO CIAŁA ODŻYWCZO-ODMŁADZAJĄCY, z gliceryną, zapewnia natychmiastowe wygładzenie, głębokie i długotrwałe nawilżenie Barwa, 10,99 zł/200 ml 3. NAWADNIAJĄCA MGIEŁKA DO TWARZY, dostarcza skórze natychmiastowej porcji nawodnienia, pielęgnuje i odżywia cerę odwodnioną, Lumene, 89 zł/100 ml 4. NAWILŻAJĄCE MLECZKO DO CIAŁA VIANEK, z ekstraktami lipy, lnu i akacji oraz olejem z kiełków pszenicy, kosmetyk silnie nawilża i regeneruje przesuszoną skórę ciała, Sylveco, 22,99 zł/300 ml 5. NAWILŻAJĄCO-WYGŁADZAJĄCE HIALURONOWE MLECZKO DO CIAŁA HYALURON CLINIC B5, działa na skórę jak najlepszy, odżywczy opatrunek, który przynosi uczucie ukojenia, uzupełnia nawilżenie, zwalcza uczucie szorstkości i podrażnienia oraz uszczelnia hydrolipidową barierę ochronną naskórka, Eveline, 15,99 zł/350 ml

Maski Domowe SPA jest obowiązkowe raz na jakiś czas.

Jednym z głównych zabiegów powinno być zaaplikowanie na twarz maseczki nawilżającej. Maski nawilżające odpowiednie są dla każdego rodzaju cery. Skutecznie nawadniają naskórek. Skórze jest to potrzebne szczególnie po opalaniu, a także zimą, gdy spędzamy dużo czasu w ogrzewanych pomieszczeniach. Działanie masek w płachcie opiera się na zjawisku okluzji, czyli utworzeniu na skórze nieprzepuszczalnej warstwy, dzięki której skóra lepiej absorbuje składniki odżywcze.

Po zmyciu maski należy nałożyć krem, który zatrzyma nawilżenie skóry na dłuższy czas.

Gdy jest zbyt gorąco Woda to najważniejszy sprzymierzeniec w czasie upałów. Należy pić jej więcej wtedy gdy jest gorąco.

Woda jest odpowiedzialna za nawilżenie skóry od środka. Woda pomaga oczyścić się z toksyn, wspomaga przemianę materii i wydalanie zbędnych produktów jej przemiany. W gorące dni można zaopatrzyć się w wodę w atomizerze i od czasu do czasu spryskać nią twarz.

Dla dobrej kondycji skóry ważne są włókna kolagenowe, zaś promienie UV niszczą je nieodwracalnie.

Skóra na twarzy szybciej się wysusza i starzeje. Żeby zapobiec tym zmianom, koniecznie należy stosować przed wyjściem na słońce kremy z odpowiednio wysokim filtrem.

Okluzja w kosmetyce polega na utworzeniu na skórze nieprzepuszczalnej powłoki, poprzez działanie kosmetyku.

To chroni skórę przed nadmierną utratą wody

Michalina Dyczkowska CREATIVE MANAGER YASUMI POLSKA

Bariera obronna skóry

Woda odpowiedzialna jest zarówno za procesy odnowy komórek skóry, jak i tworzy między innymi włókna kolagenowe. Jej niedobór będzie zatem zaburzał, spowalniał odnowę komórkową oraz przyczyniał się do pogorszenia struktury skóry.

Wbrew pozorom większość dostępnych kosmetyków nie dostarcza wody do skóry, a raczej zapobiega jej utracie, parowaniu.

Latem nawilżanie jest kluczowe, ponieważ promieniowanie UV, wysoka temperatura, przebywanie w klimatyzowanych pomieszczeniach oraz kąpiele w wodzie morskiej i chlorowanej niszczą barierę hydro-lipidową skóry i sprawia, że woda niejako odparowuje.

Skóra staje się szorstka i nieprzyjemna w dotyku. Dlatego tak istotne jest stosowanie balsamów i kremów wzmacniających płaszcz hydro-lipidowy. Moim ulubionym składnikiem nawilżającym jest Fucogel oraz oczywiście kwas hialuronowy.

magazynkosmetyki.pl

30_KOSM_AK_nawilzanie_H+.indd 35

/ 35 13.05.2019 23:08

{ na półce / wywiad }

Cera wrażliwa lub naczynkowa?

Zaufaj azjatyckiej naturze! / z Anną Wasilewską, twórczynią marki Orientana rozmawia Magdalena Ziętkiewicz /

NOWA SERIA KOSMETYKÓW Z KALI MUSLI JEST ODPOWIEDZIĄ NA POTRZEBY KLIENTÓW SZUKAJĄCYCH NATURALNYCH I SKUTECZNYCH PRODUKTÓW DO CERY WRAŻLIWEJ I NACZYNKOWEJ. Z TWÓRCZYNIĄ MARKI ORIENTANA ROZMAWIAMY O WYJĄTKOWEJ AZJATYCKIEJ ROŚLINIE I MOCY NATURALNYCH KOSMETYKÓW.

O

Orientana po raz kolejny zaskakuje nas innowacyjnością. Jakie kosmetyki pojawiły się na wiosnę?

Po długim okresie badań w kwietniu pojawiła się naturalna seria do cery wrażliwej i naczynkowej. To pierwsza taka seria na rynku. Wiemy już, że klienci, którzy ją kupili ocenili ją bardzo dobrze.

Wiedziałam, że tak będzie, bo seria ta miała wyjątkowo wysokie oceny w testach na cerze naczynkowej i wrażliwej. Od razu stała się bestsellerem, bo są to produkty stworzone na bezpośrednie życzenie klientów i których brakowało w asortymencie sklepów. Seria do cery wrażliwej i naczynkowej to produkty z pogranicza medycyny naturalnej, gdyż oparte są na formułach ajurwedyjskich i zawierają składnik aktywny wprost z himalajskich gór!

ANNA WASILEWSKA

WŁAŚCICIELKA MARKI ORIENTANA

Naturalna seria do cery wrażliwej i naczynkowej została stworzona w odpowiedzi na potrzeby klientów

Azjatyckie rośliny są w Orientanie standardem, a co wyjątkowego jest w nowym składniku?

KALI MUSLI to roślina, którą można spotkać w azjatyckich lasach, głównie w środkowych Himalajach.

Występuje także w Japonii czy Malezji. Ma piękne kwiaty, ale dla nas najcenniejszą jej częścią są kłącza, czyli podziemne pędy bogate w substancje o działaniu leczniczym. Wykorzystywane są do leczenia chorób skóry, jej nadwrażliwości a także ran i skaleczeń.

Oczyszczona frakcja z kłączy KALI MUSLI przywraca prawidłową funkcję barierową skóry i skutecznie zmniejsza jej reaktywność oraz wrażliwość i jest to działanie potwierdzone naukowo! KALI MUSLI sprzyja także osiągnięciu bardziej spójnej struktury skóry i poprawia jej regenerację, dzięki czemu skutecznie chroni przed wpływem czynników mogących powodować reakcje nadwrażliwości. Ważne jest również wzmocnienie naczynek, które stają się bardziej odporne na pękanie, a poprzez odbudowę zewnętrznej warstwy naskórka – mniej widoczne. Nasza seria została nazwana po prostu KALI MUSLI na cześć tego wyjątkowego zioła.

Jakie produkty znajdują się w serii KALI MUSLI? Ze względu na potrzebę szczególnej opieki w przypadku cery wrażliwej i naczynkowej jest to grupa kosmetyków działających kompleksowo. Stworzyłam serię, która stanowi kompletną całodobową pielęgnację twarzy. Mamy Naturalny Płyn Micelarny, który dokładnie oczyszcza i jednocześnie nawilża skórę, Krem na Dzień, który mocno nawilża, ale także chroni skórę przez cały dzień i co ważne – świetnie sprawdza się pod makijażem! Do tego Kojąca Kuracja na Noc – zapewnia znakomitą regenerację, łagodzi podrażnienia a przy tym ujędrnia skórę i oczywiście mój faworyt – w ponad 99% Naturalny Peeling Enzymatyczny – bardzo delikatny dla skóry, ale jednocześnie skuteczny dzięki mocy dwóch enzymów, które w nieinwazyjny sposób rozpuszczają martwy naskórek, wzmacniając i odżywiając skórę.

Kto powinien sięgnąć po te kosmetyki?

Dysponujemy badaniami, które mówią, że około 60 proc. kobiet na świecie i 30 proc. mężczyzn ma cerę wrażliwą i musi mierzyć się z tym problemem każdego dnia. Nadwrażliwość cery może pojawić się u osób w każdym wieku i przy każdym typie skóry zarówno u kobiet, jak i u mężczyzn. Przypadłość ta może pojawiać się okresowo – w pewnych porach roku, na skutek zmiany diety, używanych kosmetyków, leków czy pod wpływem stresujących sytuacji. Objawy na początku mogą nie być specjalnie dokuczliwe i często kojarzone są raczej ze złą reakcją na używane kosmetyki, więc kupujemy inny krem, żel czy puder, a tymczasem problem się pogłębia…

Suchość skóry, uczucie swędzenia, ściągnięcia, pieczenia, czerwone plamy czy łuszczenie się naskórka to typowe objawy nadwrażliwości. Odpowiadamy na potrzeby dużej części klientów i robimy to wyjątkowo, ponieważ nasz produkt przeznaczony do cery naczynkowej i wrażliwej jest również naturalny.

36 / 36_KOSM_wywiad_orientana_H+.indd 36

12.05.2019 20:05

KALI MUSLI

NATURALNA SERIA DO CERY WRAŻLIWEJ I NACZYNKOWEJ

www.orientana.pl 36_KOSM_wywiad_orientana_H+.indd 37

12.05.2019 20:05

{ na półce / stopy }

3

Recepta na piękne stopy ZMIANA CIĘŻKICH BUTÓW NA SANDAŁY WIĄŻE SIĘ Z ODSŁONIĘCIEM STÓP. PODPOWIADAMY, JAK O NIE ZADBAĆ, BY NIE TYLKO CIESZYŁY OKO, LECZ TAKŻE NIE SPRAWIAŁY PROBLEMÓW. BO GDY SĄ ODKRYTE, NARAŻAMY JE NA OTARCIA, PODRAŻNIENIA I URAZY. CZEGO POTRZEBUJĄ STOPY WIOSNĄ I LATEM? TEKST Barbara Molęda

1

Odświeżająca kąpiel Kilka razy w tygodniu warto zafundować stopom odprężającą kąpiel. Do miski z ciepłą wodą (37⁰C) wystarczy wsypać garść soli morskiej albo soli kosmetycznej. Taka kąpiel działa odświeżająco, zmniejsza obrzęki i ujędrnia skórę. Do wody można również dolać kilka kropli płynu pod prysznic, olejku do kąpieli (może być też oliwa z oliwek lub olej kokosowy) albo olejku eterycznego, np. miętowego, herbacianego lub lawendowego. Po kąpieli stopy należy dokładnie osuszyć i – albo rozpocząć zabiegi pielęgnacyjne, albo wmasować w nie odpowiedni krem: nawilżający, odświeżający, odżywczy albo do skóry z problemami, np. na popękane pięty.

2

Siła pumeksu Po kąpieli naskórek jest rozpulchniony. Jego nadmiar łatwo usunąć za pomocą naturalnego lub syntetycznego pumeksu. To najbardziej pożądany przez klientów towar w nadmorskich kurortach, choć szarpie skórę, co wzmaga proces jej rogowacenia i sprzyja osadzaniu się bakterii.

Warto jednak przypomnieć, że pumeks to przedmiot osobisty, jak szczoteczka do zębów czy maszynka do golenia, więc każdy członek rodziny powinien mieć swój.

38 / 38_KOSM_stopy_H+.indd 38

12.05.2019 20:10

5

3

1

Wygładzający peeling Peelingi do stóp nie tylko świetnie złuszczają martwy naskórek, lecz także przy okazji nawilżają stopy, nadając im przy tym wspaniały zapach, np. cytrusów. Peelingi do stóp różnią się od tych do twarzy – mają grubsze kryształki soli albo pumeksu. Są też takie, które mają w swym składzie lawę wulkaniczną.

4

5

2

Złuszczające skarpetki Alternatywą dla pumeksu i tarek są proste w użyciu skarpetki złuszczające z kwasami owocowymi o właściwościach silnie złuszczających, nawilżających i zmiękczających. Skarpetki te należy nałożyć na czyste i suche stopy (trzeba uważać, by preparat się nie wylał) i odczekać 1–2 godziny (pilnować zaleceń producenta). Złuszczanie naskórka rozpoczyna się po około 5–7 dniach od aplikacji preparatu i trwa do dwóch tygodni.

W tym czasie skóra schodzi ze stóp płatami, razem z odciskami, zgrubieniami i zrogowaceniami.

3

4

Pedicure

6

Wbrew krążącym opiniom ten zabieg nie wymaga ani dużo czasu, ani specjalnych umiejętności. Wystarczy zaopatrzyć się w odpowiedni sprzęt: zmywacz do paznokci, pilnik do paznokci, obcinarkę do paznokci, polerkę, pumeks, tarkę, patyczek do odsuwania skórek, ostre cążki. Pedicure należy rozpocząć od usunięcia starego lakieru do paznokci. Następnie należy przyciąć lub opiłować (pilnikiem szklanym lub papierowym) paznokcie. Trzeba robić to zawsze na prosto, by uniknąć ich wrastania.

5 6

7

Efektowny wygląd Wypielęgnowane stopy warto ozdobić. Hitem nadchodzącego sezonu letniego są jasne mleczne kolory i pastele. Zawsze trendy jest french manicure i ombre.

Jeśli chodzi o trwałość, to nie bez powodu w okresie wakacyjnym największą popularnością cieszą się hybrydy.

Tak wykończony manicure ma właściwości żelu UV i lakieru do paznokci. Jest najbardziej odporny na działanie morskiej wody, piasku i promieni słonecznych.

8

9

City Break to najnowsza kolekcja lakierów, na którą składa się 6 kolorów.

1. MASECZKA DO STÓP NOURISHING ANTI-FATIGUE, działa odżywczo, wygładzająco i przeciwzmęczeniowo, Collistar, 39 zł/1 szt. 2. UNDECYLENOWY PŁYN DO MYCIA I KĄPIELI STÓP NIVELAZIONE, doskonale myje i odświeża stopy, Farmona, 13 zł/250 ml 3. KREM DO STÓP PERFECTA TOTAL S.O.S, o zmiękczającym działaniu, Dax Cosmetics, 9,96 zł/120 ml 4. SKARPETKI ZŁUSZCZAJĄCE EXCLUSIVE SPA, profesjonalny zabieg bez konieczności wychodzenia z domu, Świt Pharma, 14,99 zł/1 szt. 5. DEZODORANT DO BUTÓW NIVELAZIONE MEN, neutralizuje nieprzyjemny zapach obuwia i zapobiega jego ponownemu powstawaniu, Farmona, 13,99 zł/180 ml 6. MIĘTOWY BALSAM DO STÓP, przynosi ulgę zmęczonym stopom, relaksuje je i chłodzi, Mary Kay, 49 zł/88 ml 7. OCHRONNY KREM DO STÓP AQUASELIN PODOLOGY, do ochrony stóp przed działaniem czynników zewnętrznych, Oceanic, 13,38 zł/50 ml 8. NATURALNY ELIKSIR DO PAZNOKCI I SKÓREK, nawilża i wygładza skórki wokół paznokci, Orientana, 25,99 zł/7,5 ml 9. LAKIER HYBRYDOWY UV HYBRID CITY BREAK KISS & RIDE, w malinowym odcieniu różu, Semilac, 33 zł/7 ml

magazynkosmetyki.pl

38_KOSM_stopy_H+.indd 39

/ 39 15.05.2019 10:24

{ na półce / pielęgnacja } 5

4

Maciej Redlicki TRADE MARKETING MANAGER ESSITY POLAND SP. Z O.O.

7

Czego szukają klientki?

3

6 8

9

1

9

FOT: materiały prasowe

2

przebojów

do higieny intymnej

ZWYKŁE KOSMETYKI MOGĄ ZABURZAĆ DELIKATNĄ RÓWNOWAGĘ FLORY BAKTERYJNEJ, MIEJSCA INTYMNE WYMAGAJĄ SPECJALNEJ OCHRONY I PIELĘGNACJI. PŁYNY, ŻELE, WKŁADKI I SPECJALNE CHUSTECZKI DOSKONALE SOBIE Z TYM PORADZĄ.

Z uwagi na zbliżające się lato na półce nie powinno zabraknąć letnich hitów, takich jak mokry papier toaletowy Zewa Moist czy wkładki Libresse String. W kategorii podpasek i wkładek obserwujemy zwiększone zainteresowanie konsumentek produktami zapewniającymi większą dyskrecje, jak wkładki String, So Slim oraz Micro.

W przypadku produktów TENA największym zainteresowaniem cieszą się różowe wkładki TENA Lady. Wkładki i podpaski specjalistyczne TENA to dyskretne, specjalistyczne produkty polecane do codziennego stosowania w nietrzymaniu moczu. Są cienkie jak tradycyjne wkładki i podpaski, ale dużo bardziej chłonne. Mają unikalny system, który kontroluje nieprzyjemny zapach, a ich powierzchnia pozostaje sucha.

1. CHUSTECZKI DO HIGIENY INTYMNEJ #STAYFRESH GIRL, pomagają utrzymać właściwą florę bakteryjną, Luba, ok. 4-5 zł/12 szt. 2. REGENERUJĄCY PŁYN DO HIGIENY INTYMNEJ TOŁPA DERMO INTIMA, nawilża i łagodzi podrażnienia, Torf Corporation, 8,99 zł/75 ml 3. NEUTRALIZUJĄCA PIANKA DO HIGIENY INTYMNEJ, do codziennej higieny okolic intymnych, Ziaja, ok. 9 zł/250 ml 4. PODPASKI TENA LADY SLIM, chroni przed przeciekaniem i wilgocią, Essity, 10,99 zł/12 szt. 5. ŻEL DO HIGIENY INTYMNEJ, polecany kobietom w ciąży i po porodzie, Floslek, 14,99 zł/200 ml 6. ŁAGODNY ŻEL DO HIGIENY INTYMNEJ, z ekstraktem z kory dębu i babki lancetowatej, Sylveco, 21 zł/300 ml 7. FIZJOEMULSJA DO HIGIENY INTYMNEJ DLA KOBIET, łagodzi podrażnienia, Mucovagin, 19,90 zł/150 ml 8. FIZJOLOGICZNA EMULSJA AA INTYMNA, chroni przed infekcjami, Oceanic, 12,99 zł/300 ml 9. TAMPONY, w 100 % ekologiczne, Gentle Day, 18,19 zł/18 szt.

40 / 40_KOSM_intym_H+.indd 40

12.05.2019 20:13

* Źródło: Hy-Tec Hygiene Technologie GmbH Germany Acquisition and Rewet test PA 07/03 2016-2017 (TENA Lady Slim vs. wiodące na rynku podpaski higieniczne).

Nietrzymanie moczu

O NIE!”

Nowe, specjalistyczne podpaski TENA Lady Slim z technologią microPROTEX™ są wyjątkowo dyskretne i 8 × bardziej suche* niż wiodące podpaski higieniczne.

TENA LADY. POZOSTAŃ SOBĄ.

Zamów bezpłatną próbkę na tenalady.pl lub pod numerem 800 60 66 68

reklamy5-2019.indd 5

13.05.2019 16:55

{ na półce / zapachy } Antyperspirant z technologią „No sweat” – skuteczność produktu potwierdzona w wysokich temperaturach.

PAMIĘTAJ! DEZODORANTÓW I ANTYPERSPIRANTÓW NIE NALEŻY STOSOWAĆ PRZED WODNĄ KĄPIELĄ, EKSPOZYCJĄ NA PROMIENIE SŁONECZNE I WIZYTĄ W SOLARIUM. MOGĄ WYWOŁAĆ PODRAŻNIENIE SKÓRY I TRWALE JĄ PRZEBARWIĆ.

1

2

3

4

5

Zapachowe dylematy POCENIE SIĘ TO NATURALNY PROCES, DZIĘKI KTÓREMU ORGANIZM UTRZYMUJE PRAWIDŁOWĄ TEMPERATURĘ ORAZ USUWA TOKSYNY. ZDROWY CZŁOWIEK WYDZIELA DZIENNIE OK. 1 LITRA POTU. ALE KAŻDY Z NAS POCI SIĘ INACZEJ.

Z antyperspiranty

a wydzielanie potu odpowiadają gruczoły potowe: ekrynowe i apokrynowe. Tych pierwszych jest od dwóch do pięciu milionów na całej skórze człowieka. Pot jest bezwonnny, za nieprzyjemny zapach odpowiadają bakterie. Na pocenie się i jego intensywność wpływ mają też płeć, wiek, rasa, wrażliwość na temperaturę, przyjmowane leki, hormony, choroby, a nawet upodobania kulinarne. Nie bez znaczenia jest również stosowanie używek, takich jak kawa, alkohol, nikotyna. Przykra woń najszybciej osadza się na włosach, dlatego warto pamiętać o depilacji pach, jak również stref intymnych, nie przegrzewać się i unikać ubiorów z włókien syntetycznych. Niezbędna jest oczywiście codzienna zmiana bielizny oraz stosowanie kosmetyków pozwalających zachować świeżość na dłużej.

1. ANTYPERSPIRANT W KULCE STR8 HEAT RESIST, zapewnia ochronę przed poceniem w wysokich temperaturach, Sarantis Polska, 12,29 zł/50 ml 2. ANTYPERSPIRANT W KULCE FA FIJI DREAM, dla kobiet, o zapachu arbuza i kwiatu ylang-ylang, zapewnia ochronę przed przykrym zapachem, Henkel, 8,99 zł/50 ml 3. ANTYPERSPIRANT W KREMIE SENSITIV, wyjątkowo łagodny dla skóry, ogranicza możliwość występowania podrażnień, Ziaja, ok. 7 zł/60 ml 4. CHUSTECZKI ANTYPERSPIRACYJNE DLA CHŁOPCÓW #STAYCOOL BOY, zapobiegają poceniu się i rozwojowi bakterii, Luba, ok. 4-5 zł/20 szt.

5. ANTYPERSPIRANT W SPRAYU STR8 INVISIBLE FORCE, o klasycznym, męskich zapachu, zapewnia kontrolę 48 h, Sarantis Polska, 12,29 zł/150 ml

42 / 42_KOSM_deoianty_H+.indd 42

12.05.2019 21:14

reklamy5-2019.indd 2

13.05.2019 16:56

{ na półce / zapachy } Formuła dezodorantu została wzbogacona wyciągiem z liścia szałwii, który ma działanie antybakteryjne.

Dezodorant czy antyperspirant?

1

Dezodorant ma za zadanie zamaskować zapach potu. Z kolei antyperspirant blokuje proces pocenia się za pomocą aktywnych składników w nim zawartych. Kosmetyki te mogą występować jako: sztyfty (proste w aplikacji, delikatne dla skóry), spraye (szybkie w użyciu, intensywny zapach), atomizery, kulki (szybka i wygodna aplikacja, niebrudzące, małe opakowanie, idealne na podróż) i chusteczki. Co jest lepsze? Nie ma jednoznacznej odpowiedzi. Każdy klient ma inne potrzeby.

Dezodorant zawdzięcza zapach zawartym w swoim składzie perfumom. Posiada również ZANIM WYNALEZIONO DEZODORANT alkohol etylowy, który niszczy bakterie żyjące na I ANTYPERSPIRANT, LUDZIE skórze oraz zabezpiecza ją przed powstawaniem WYKORZYSTYWALI KRYSZTAŁY przykrego zapachu potu. Jego skuteczność jest ALUMINIUM, OCET WINNY I SOK krótkotrwała i ogranicza się do kilku godzin, choć Z CYTRYNY DO NIWELOWANIA są dostępne na rynku dezodoranty, które gwaranPRZYKREGO ZAPACHU. NIESTETY, tują świeżość do 24, 48, a nawet 72 godzin. DezoDZIAŁAŁY BARDZO KRÓTKO. PIERWSZE doranty przeznaczone są więc dla osób, które nie DEZODORANTY W KSZTAŁCIE NAM mają problemów z nadmierną potliwością. Należy je ZNANYM POWSTAŁY zawsze stosować na czystą, osuszoną i niepodrażnioW 1900 R. W AUSTRALII. ną skórę. Jeśli wydzielanie potu zwiększa się, np. pod wpływem silnych emocji, wysiłku fizycznego czy wyższej temperatury otoczenia, lepiej sięgnąć po antyperspiranty.

Antyperspirant zapewnia ochronę przez cały dzień nawet przy nadmiernym poceniu się. Oprócz substancji redukujących liczbę drobnoustrojów na skórze, zawiera związki ograniczające potliwość.

1. DEZODORANT Są to alkaliczne sole chlorku glinu lub sole glinowo-cyrkonowe.

WARTO WIEDZIEĆ!

2

4 3

KAMIL KOMARZYNIEC HENKEL BEAUTY CARE BRAND MANAGEMENT – BODY AND ORAL CARE

Co wybrać na co dzień?

5

dezodoranty

Wybór pomiędzy dezodorantem a antyperspirantem powinien opierać się na wyborze rodzaju ochrony, którego od produktu oczekujemy. Jeżeli przed nami stresujący dzień, ważne spotkanie lub aktywność fizyczna i zależy nam na utrzymaniu suchości skóry – wybór powinien paść na antyperspirant. Jeśli nadmierna potliwość nie jest naszym problemem, a zależy nam najbardziej na pachnącej ochronie (czyli ochronie przed powstawaniem na skórze nieprzyjemnego zapachu), dezodorant świetnie ten cel zrealizuje.

Na rynku polskim trend w kategorii antyperspirantów i dezodorantów pozostaje niezmienny – konsumenci oczekują od produktu konkretnego efektu: ochrony przed potem oraz ochrony przed przykrym zapachem. Podąża za tym współczesna technologia, która wciąż poszukuje nowych skutecznych surowców hamujących rozwój drobnoustrojów przyczyniających się do powstawania brzydkiego zapachu. Wśród takich surowców znajdziemy m.in. związki magnezu czy srebra, a także technologię kapsułkowania zapachu pozwalającą na jego powolne uwalnianie, pochłanianie nadmiaru potu na powierzchni skóry przez absorbenty.

W KULCE, nie zawiera soli aluminium, dzięki czemu skóra może oddychać w naturalny sposób, Amway, 46 zł/100 ml 2. DEZODORANT MAGNEZOWY ALOE MAG, skutecznie zapobiega powstawaniu nieprzyjemnego zapachu, Bartos Cosmetics, 40 zł/50 ml 3. ALOESOWY DEZODORANT W SZTYFCIE, o wysokiej zawartości aloesu, nie zawiera soli aluminium, parabenów i alkoholu, jest delikatny dla skóry, Equilibra, 18,99 zł/ 50 ml 4. MĘSKI DEZODORANT W SPRAYU FA MEN IPANEMA NIGHTS, o pobudzającym zapachu tropikalnych owoców, Henkel, 8,99 zł/150 ml 5. NATURALNY DEZODORANT ZIOŁOWY, zawiera skuteczne składniki absorbujące pot i hamujące rozwój bakterii, Sylveco, 28,99 zł/50 ml

44 / 42_KOSM_deoianty_H+.indd 44

12.05.2019 20:18

reklamy5-2019.indd 1

13.05.2019 16:55

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

46 / 48_KOSM_otwarcie_na_rynku_H+.indd 46

13.05.2019 16:59

{ na rynku } handel / prawo / techniki sprzedaży Kobiety lubią zmiany, zwłaszcza na wiosnę pragną poprawić sobie to i owo. Na str. 52. przedstawiamy najnowsze propozycje zabiegów upiększających oraz poprawiających kondycję skóry oraz włosów.

Wraz z Laboratorium Kosmetycznym Floslek świętujemy 25-lecie istnienia i z nostalgią przypominamy sobie najważniejsze momenty jego historii (str. 50). Krakowski rynek kosmetyczny przemierzamy w reportażu na str. 54, a jak kupują mężczyźni, sprawdzamy na str. 58.

komentuje Elwira Maj TRYCHOLOG, WŁAŚCICIELKA MIRAFLORES STUDIO W ŁOMIANKACH

Kiedy warto udać się do trychologa? Zawsze wtedy, kiedy zauważymy coś niepokojącego związanego ze skórą głowy lub włosami. Trycholog ma wiedzę i narzędzia do zdiagnozowania skóry głowy i potrafi dobrać odpowiednie leczenie. Obserwuję wiele klientek, które czerpią wiedzę z internetu lub samodzielnie poszukują preparatów, dokonują często błędnych wyborów, bo nie ma preparatów uniwersalnych na wszelkie dolegliwości.

Schorzenie, które na pozór wygląda jak łupież, nie musi nim być, a nieprawidłowo dobrane preparaty mogą pogarszać problem. Tak samo w przypadku wypadania włosów, przyczyny mogą być bardzo złożone, a stosowanie samodzielnie dobranych „wcierek” może nasilić wypadanie włosów.

Pamiętajmy, żeby nie testować na sobie wszelkich dostępnych preparatów z nadzieją, że któryś z nich pomoże – udajmy się po pomoc do specjalisty.

25 lat ISTNIENIA ŚWIĘTUJE W TYM ROKU LABORATORIUM FLOSLEK

magazynkosmetyki.pl

48_KOSM_otwarcie_na_rynku_H+.indd 47

/ 47 13.05.2019 16:59

{ na rynku / jubileusz }

Dziś FLOSLEK to firma, która zatrudnia blisko sto osób i posiada nowoczesną fabrykę w podwarszawskim Piasecznie

Produkty Floslek są doceniane nie tylko w Polsce, lecz także na całym świecie

5 2 lat Laboratorium Kosmetycznego FLOSLEK!

Ewa Panasiuk i Jerzy Malinowski – pracownicy związani z firmą od początku jej istnienia

NOWOCZESNE LABORATORIUM, DOŚWIADCZENI SPECJALIŚCI I INNOWACYJNE RECEPTURY OPARTE NA NAJNOWSZYCH OSIĄGNIĘCIACH KOSMETOLOGII TO SIŁA LABORATORIUM KOSMETYCZNEGO FLOSLEK, KTÓRE OD 25 LAT Z POWODZENIEM WSPIERA KOBIETY, DAJĄC IM ZDROWY I PIĘKNY WYGLĄD. ZEBRAŁA Magdalena Ziętkiewicz

T

rudno uwierzyć, że FLOSLEK ma już ćwierć wieku. Wydaje się, że dopiero co, w rodzinnym gronie wymyślaliśmy nazwę i marzyliśmy o stworzeniu polskiej marki kosmetycznej, która będzie istnieć przez pokolenia – wspomina Katarzyna Furmanek, założycielka i prezes Laboratorium Kosmetycznego FLOSLEK. Założona w 1994 roku przez Katarzynę Furmanek i jej kuzynkę firma wyrosła na jednego z liderów w produkcji kosmetyków i dermokosmetyków do ochrony i pielęgnacji wrażliwej skóry. Naturalnym kierunkiem rozwoju firmy jest trend dermokosmetyczny, skierowany do osób cierpiących z powodu nadwrażliwości na czynniki środowiskowe. Od 25 lat formuły preparatów opracowywane w laboratoriach FLOSLEK łączą w sobie moc roślinnych składników z najnowszymi osiągnięciami kosmetologii, czerpią z natury, a równocześnie są innowacyjne i bezpieczne.

Ponadto większość kosmetyków FLOSLEK posiada certyfikat fundacji Viva!, czyli mogą być stosowane przez wegan i wegetarian.

Zaczęło się od...

Pierwszym, kultowym dziś kosmetykiem marki FLOSLEK, był nowatorski żel do powiek i pod oczy ze świetlikiem lekarskim. Pozytywny odbiór, z jakim spotkał się na wymagającym polskim rynku – zarówno wśród polecających go farmaceutów, jak i wśród klientek – stał się bodźcem do rozwoju firmy i poszerzenia oferty o kolejne preparaty.

Sam kosmetyk okazał się też najczęściej nagradzanym produktem marki FLOSLEK.

Fundamentem jest wiarygodność Żel do powiek i pod oczy ze świetlikiem lekarskim. Najczęściej nagradzany produkt marki FLOSLEK – odznaczony został m.in.

Godłem Promocyjnym „Teraz Polska”, „Złotym Otisem” oraz tytułem Bestseller Roku „Twojego Stylu”

Priorytetem dla Laboratorium Kosmetycznego FLOSLEK było i jest tworzenie bezpiecznych i skutecznych kosmetyków. Dowodem tego jest nie tylko certyfikat ISO 9001:2015. W 2012 roku, jako jedna z pierwszych firm kosmetycznych w Polsce FLOSLEK zastosował potwierdzone certyfikatem procedury, oparte na systemie GMP (Good Manufacturing Practice). Oba certyfikaty dają pełną gwarancję, że powstające w Laboratorium kosmetyki cechuje najwyższa jakość i bezpieczeństwo stosowania.

48 / 48_KOSM_Floslek_H-.indd 48

13.05.2019 17:01

33 PRESTIŻOWE NAGRODY ZDOBYŁY PRODUKTY FLOSLEK (W TYM TERAZ POLSKA I 4X QLTOWY KOSMETYK)

Co roku na rynku pojawia się ponad 6 milionów opakowań specjalistycznych kosmetyków do pielęgnacji twarzy i ciała marki FLOSLEK

prawie

80% ZAŁOGI FIRMY TO KOBIETY

Na j w a ż n i e j s z e wydarzenia z historii firmy

1994

1999

400 prawie

2005

FORMULACJI OPRACOWANO W CIĄGU BLISKO 25 LAT ISTNIENIA FIRMY

2009

Katarzyna Furmanek PREZES LABORATORIUM KOSMETYCZNEGO FLOSLEK

Na początku było marzenie o stworzeniu polskiej marki kosmetycznej, która będzie istnieć przez pokolenia.

W jego realizacji pomogły nam młodzieńczy entuzjazm, odwaga i – co tu mówić – zuchwałość. To one sprawiły, że podjęliśmy decyzję o prowadzeniu własnej działalności w branży liczącej około pięciu tysięcy lat.

W ciągu 25 lat w Laboratorium Kosmetycznym FLOSLEK opracowaliśmy ponad 400 formulacji, wykorzystując w nich blisko 1500 różnych składników kosmetycznych.

Tak powstało kilkadziesiąt specjalistycznych linii do pielęgnacji skóry dla dwóch marek: FLOSLEK Laboratorium oraz FLOSLEK Pharma. Ciągle się zmieniamy, ulepszamy formuły, szukamy składników, które jeszcze skuteczniej odpowiedzą na potrzeby współczesnych odbiorców, choćby te związane z zanieczyszczeniem środowiska i coraz częściej występującymi alergiami. To niekończący się proces, który mobilizuje nas do znajdowania rozwiązań dla pozornie niemożliwych do zrealizowania wyzwań.

Za nami wiele sukcesów: liczne nagrody dla naszych produktów, wiele biznesowych wyróżnień, zakup nowej siedziby, ekspansja zagraniczna, rozwój usług Private Label.

Przed nami zaś wiele wyzwań, które – mamy nadzieję – dopiszemy do listy osiągnięć podczas świętowania kolejnego jubileuszu.

2012

2016

2017

2018

Założenie Laboratorium Kosmetycznego FLOSLEK. Zadebiutowały dwa dermokosmetyki marki FLOSLEK. Pierwszym był nowatorski żel do powiek i pod oczy ze świetlikiem lekarskim Poszerzenie działań handlowych o rynek tradycyjny oraz współpracę z rynkiem kosmetyki profesjonalnej Pierwsze, kultowe dziś dermokosmetyki FLOSLEK – Żele ze świetlikiem do powiek i pod oczy – otrzymały Godło Promocyjne „Teraz Polska” Podział oferty na dwie marki: FLOSLEK Pharma (na rynek farmaceutyczny i zielarski) oraz FLSOLEK Laboratorium (na rynek tradycyjny i sieci) Rozwój eksportu, udział w największych imprezach wystawienniczych: w Bolonii, Dubaju, Hong Kongu Nowa siedziba, nowoczesny, spełniający najwyższe standardy zakład produkcyjny Certyfikat Viva! Dla Wegetarian i Wegan dla pierwszych 22 produktów (dziś w ofercie jest ponad 150 kosmetyków wegańskich) Rozwój kanału e-commerce, inwestycje w nową odsłonę sklepu internetowego oraz debiut produktów FLOSLEK na największych polskich i światowych platformach sprzedażowych

magazynkosmetyki.pl

48_KOSM_Floslek_H-.indd 49

/ 49 13.05.2019 17:01

{ na rynku / z gabinetów }

co słychać

W GABINECIE W GABINETACH POWODZENIEM CIESZĄ SIĘ KURACJE NAWILŻAJĄCE I ZABIEGI MODELUJĄCE, UZUPEŁNIANE PIELĘGNACJĄ W DOMOWYCH WARUNKACH. PRZEDSTAWIAMY NAJNOWSZĄ OFERTĘ ZABIEGÓW ORAZ KOSMETYKI, KTÓRE MOŻNA KUPIĆ W GABINETACH.

Nawilżająca maska biocelulozowa z zielonym kawiorem szczególnie polecana do pielęgnacji cery przesuszonej, zmęczonej oraz pozbawionej blasku

!nowość YASUMI Wegańska, nawilżająca pielęgnacja skóry twarzy Gatunek alg, zwany zielonym kawiorem, to super food, którego dodatek do kosmetyków czyni go prawdziwym bohaterem ratującym przed suchością skóry. Wegański zielony kawior jest bogaty w minerały i witaminy, dzięki którym wzmacnia włókna kolagenu, zapewnia skórze jędrność i elastyczność. Kwas hialuronowy oraz hydrolizat skrobi kukurydzianej silnie wiążą wodę w naskórku, zapewniając długotrwałe nawilżenie. Regularne stosowanie maski Hydro Green Caviar zapobiega nadmiernemu przesuszeniu skóry i odbudowuje barierę hydro-lipidową naskórka.

Wskazania: suchość i wiotkość skóry, szary koloryt, zmarszczki

www.gabinety.yasumi.pl

50 / 50_KOSM_gabinety_H+.indd 50

13.05.2019 17:01

Przygotowanie cery to zadanie nie tylko dla pań. Mężczyźni coraz częściej odwiedzają gabinety

INFINITI SHAPE Wysmukla sylwetkę i redukuje cellulit To wielofunkcyjne urządzenie najnowszej generacji do wyszczuplania, modelowania i ujędrniania ciała oraz biostymulacji i ujędrniania skóry na twarzy i ciele. Podstawą sukcesu Infiniti Shape jest synergia działania czterech nowoczesnych technologii: głęboka kawitacja ultradźwiękowa, radiofrekwencja, „zimny” laser biostymulacyjny o długości fali 665 nm oraz masaż podciśnieniowy.

WSKAZANIA: utrata jędrności ciała, cellulit, nadmiar tkanki tłuszczowej www.infinita.co

Lekka formuła Environmental Shield SPF 50 doskonale wchłania się w skórę i stanowi świetną bazę pod makijaż

INFINITA Rozszerzone naczynka znikają! Ślub to jedno z najważniejszych wydarzeń w życiu. Warto się do niego przygotować tak, by olśniewać wspaniałym wyglądem. Z rozszerzonymi naczynkami oraz przebarwieniami, które psują wizerunek poradzi sobie platforma laserowa ETHEREA MX. Efekty są długotrwałe: zamknięcie naczynek i redukcja ich widoczności, redukcja rumienia, zmniejszenie objawów trądziku różowatego.

WSKAZANIA: przebarwienia, rumień

www.infinita.co

NIMUE Ochrona przed szkodliwym promieniowaniem Nowości Nimue zapewniają ochronę przed promieniowaniem słonecznym UVA/UVB i zanieczyszczeniami środowiska.

Lekki, nieoleisty, niewybielający i wodoodporny spray do ciała SUN-C zapewnia ochronę przed szerokim spektrum UVA i UVB. Ogranicza wchłanianie promieniowania słonecznego sprzyjającego starzeniu (UV i IR) oraz wzmacnia ochronę termiczną skóry. Inteligentny krem SPF 50 chroni nie tylko przed szkodliwym promieniowaniem, lecz także przed wszelkimi czynnikami środowiskowymi.

WSKAZANIA: ochrona przeciwsłoneczna, ochrona przed zanieczyszczeniami miejskimi www.saskamed.pl

WELLU Domowa pielęgnacja kawowa Eksfoliacyjna maska Coffe Scrub & Mask oraz aksamitny balsam Thermo Balm są rekomendowane klientkom jako kontynuacja pielęgnacji, po zabiegu karboksyterapii, w domowym zaciszu. Preparaty wypełnione są składnikami aktywnymi wspomagającymi detoksykację i wyszczuplanie. Kompozycje substancji aktywują proces spalania tłuszczu w podskórnej tkance tłuszczowej, redukują jej nadmiar i poprawiają linię sylwetki, niwelują uciążliwy cellulit, doskonale napinają i uelastyczniają skórę ciała, do tego usprawniają podskórne mikrokrążenie, nawilżają, odżywiają, wygładzają powierzchnię skóry.

WSKAZANIA: modelowanie sylwetki, wyszczuplenie www.wellu.eu

magazynkosmetyki.pl

50_KOSM_gabinety_H+.indd 51

/ 51 13.05.2019 17:02

{ na rynku / z gabinetów }

!nowość MEDIDERMA DNA Recovery Peel System DNA Recovery Peel System to bogactwo innowacyjnych składników zamkniętych w liposomach dla wysokiej skuteczności i bezpieczeństwa stosowania. Dzięki działaniu DNA Recovery Peel skóra odzyskuje swój świeży, młodzieńczy wygląd, a zmarszczki i przebarwienia są mniej widoczne.

Retinol i retinaldehyd cechują się działaniem przeciwzmarszczkowym i przeciwtrądzikowym. Enzymy naprawcze regenerują uszkodzone komórki i chronią je przed negatywnymi skutkami ekspozycji na słońcu.

WSKAZANIA: zmarszczki, trądzik, przebarwienia www.sesderma.pl

DERMALOGICA Sposób na wrażliwość i zaczerwienienia skóry Redness Relief Essence to nowy, skuteczny preparat wchodzący w skład linii UltraCalming™, likwidujący zaczerwienienie wywołane nadwrażliwością – bez ryzyka dalszego podrażnienia skóry.

Produkt jest lekki jak toner, ale skoncentrowany jak serum. Zastosowana w Redness Relief Essence odświeżająca formuła wyraźnie redukuje zaczerwienienia i pomaga zmniejszyć ogólną wrażliwość poprzez wzmocnienie bariery ochronnej skóry.

WSKAZANIA: zaczerwienienia i podrażnienia skóry www.dermalogica.pl

Zabieg rozpoczyna się od konsultacji, podczas której ustalane są potrzeby skóry i rekomendacje dotyczące jej pielęgnacji

Wrażliwość i zaczerwienienia mogą dotyczyć każdego rodzaju skóry, a przyczyny ich powstania mogą być różne: podłoże genetyczne, czynniki stresogenne, nieodpowiednia dieta lub alergie

ENVIRON Intensywny lifting twarzy i szyi START LIFT to lifting twarzy i szyi, uzyskany dzięki unikatowej, japońskiej aparaturze DF Mobile, która aż 40-krotnie zwiększa efektywność działania kosmetyków Environ. START LIFT wykonywany jest przy użyciu urządzenia, które łączy w sobie dwie zaawansowane technologie – sonoforezę oraz jonoforezę.

Podczas zabiegu nakładane jest Serum Frown – kombinacja trzech peptydów, które minimalizują drobne zmarszczki i linie mimiczne, szczególnie na czole, między brwiami i w miejscu kurzych łapek.

WSKAZANIA: zmarszczki i wiotkość skóry www.centrumenviron.pl

52 / 50_KOSM_gabinety_H+.indd 52

13.05.2019 17:02

dr Wojciech Drzazga KLINIKA PAWLIKOWSKI

FOT. materiały prasowe

LASER NA PIEGI!

Laser Sandro Dual umożliwia wykonywanie zabiegów w trybie Hybrid Mode Technology, czyli łączenie dwóch długości fal, aleksandrytowej i neodymowoyagowej, z wybranym interwałem czasowym, dostosowanym m.in. do fototypu skóry oraz zawartości melaniny w skórze.

Od lat za najskuteczniejszą metodę usuwania piegów uchodzi laseroterapia Nd:Yag. Jeszcze lepsze efekty daje połączenie technologii Nd:Yag z falą aleksandrytową, jak to ma miejsce w laserze Sandro Dual. Dwie długości fal zapewniają większą skuteczność i wyższe bezpieczeństwo.

Terapie laserowe wymagają wykonania serii zabiegów.

Wskazania: piegi www.euroscalemed.pl

Synergiczny kompleks substancji aktywnych wspomaga regenerację skóry i odbudowę bariery ochronnej, łagodzi podrażnienia, działa odmładzająco

NIMUE Terapeutyczny zabieg nawilżający Zabieg intensywnie nawilża, odżywia i regeneruje skórę – zwłaszcza suchą, odwodnioną i matową. Po dokładnym oczyszczeniu skóry Cleansing Gelem, wykonuje się peeling enzymatyczny, który wygładza, rozświetla oraz zwiększa przezskórną penetrację dla substancji aktywnych stosowanych na dalszych etapach zabiegu. Następnie aplikowane jest serum TDS dobrane do danego rodzaju skóry czy problemu i maska intensywnie nawilżająca Super Hydrating Mask. Kolejnym krokiem zabiegu jest masaż zapewniający relaks i odprężenie – na bazie Massage Cream z masłem shea oraz kompleksem olejków aromaterapeutycznych. Skóra po zabiegu jest optymalnie nawilżona, rozświetlona.

WSKAZANIA: przesuszona skóra, pozbawiona blasku www.kosmedica.pl

ULTRAFORMER III Nieinwazyjny lifting ciała i twarzy Ultraformer III w technologii HIFU, czyli High Intensity Focused Ultrasound – jest to technologia wykorzystująca zogniskowaną falę ultradźwiękową, która odpowiedzialna jest za podgrzewanie tkanek skóry, mięśni i tłuszczu. Podczas zabiegu modelowania do wybranego obszaru ciała pacjenta przykładana jest specjalna głowica emitująca fale ultradźwiękowe, które wnikają do tkanek.

Podgrzane tkanki ulegają obkurczeniu, czego skutkiem jest większe napięcie skóry. Skóra wygładza się, napina, ujędrnia – dając spektakularne efekty jak przy liftingu. Pierwsze efekty widoczne są tuż po zabiegu, na ostateczne trzeba poczekać do 3–4 miesięcy.

Ultraformer III to zabieg, który nie wymaga rekonwalescencji

WSKAZANIA: skóra pozbawiona jędrności, wiotka, z rozstępami www.fabskin.pl

magazynkosmetyki.pl

50_KOSM_gabinety_H+.indd 53

/ 53 13.05.2019 17:02

{ na rynku / reportaż } Każdego dnia przybywa w Krakowie 28 nowych miejsc pracy.

Kraków stoi, jak stał, ale… tu idzie nowe!

HELENA RUBINSTEIN, PREKURSORKA NOWOCZESNEGO NURTU KOSMETYCZNEGO I TWÓRCZYNI JEDNEJ Z BARDZIEJ ZNANYCH MAREK, URODZIŁA SIĘ NA KRAKOWSKIM KAZIMIERZU. ALE TO NIE W KRAKOWIE, TYLKO W MELBOURNE, OTWORZYŁA PIERWSZY SALON PIĘKNOŚCI. MIAŁA 20 LAT, KIEDY Z PARASOLKĄ CHRONIĄCĄ PRZED SŁOŃCEM I 12 SŁOICZKAMI KREMU LYKUSKY’EGO WSIADŁA NA STATEK I POPŁYNĘŁA DO SWOJEGO WUJA DO AUSTRALII. TEKST I ZDJĘCIA Z DROGERII Aleksandra Zalewska-Stankiewicz

K

raków jest uznawany za doskonałe miejsce dla biznesu, także międzynarodowego. W rankingu atrakcyjności inwestycyjnej w 2017 roku uplasował się na drugim miejscu w Europie i ósmym miejscu na świecie. Rynek kosmetyczny ma się tu

bardzo dobrze. Obok znanych sieci, jak Rossmann, Drogerie Natura czy Hebe, świetnie prosperują działające tu od lat drogerie z tradycją. W mieście aż roi się od galerii, w których czasem z powodzeniem sąsiadują nawet dwie konkurencyjne marki.

54 / 54_KOSM_reportaz_Krakow_n_H+.indd 54

12.05.2019 20:21

Szansa dla nowych inicjatyw - Kraków jako lokalny rynek mocno stoi ciekawymi inicjatywami – mamy regularnie targi kosmetyków naturalnych, ale też niesieciowe, prywatne drogerie, które śmiało oferują naprawdę ciekawe rzeczy – mówi blogerka kosmetyczna Katarzyna Sobótka. – Nawet w mojej okolicy, zupełnie poza centrum miasta, na Ruczaju, powstało ostatnio intrygujące miejsce. Drogeria Wena, gdzie można znaleźć prawie wyłącznie asortyment internetowy, niszowy, naturalny, ewidentnie celuje w osoby bardziej świadome, młode, które są zmęczone kierunkiem marketowym sieciowych sklepów. Mnie samą dziwi to, że w sieciach typu Rossmann kupuję częściej karmę dla psa niż krem dla siebie, a takie miejsca jak Wena mocno stawiają na wyjątkowy asortyment i kompetentną obsługę, co też w dużych sieciówkach kuleje.

Drogeria Wena znajduje się przy ul. Kobierzyńskiej. Klientki podkreślają, że zaskakuje w niej wszechstronność produktów i obecność tych, które trudno znaleźć w zwyczajnej drogerii, jak lakiery hybrydowe profesjonalnych marek, oleje do włosów Sesa czy pędzle Hulu oraz Hakuro.

– W naszej drogerii staramy się łączyć profesjonalną wiedzę z przystępnym dla klienta, ale i bogatym pod względem różnorodności asortymentem. Stawiamy na doradztwo: zespół Weny tworzą młode, dynamiczne dziewczyny zajmujące się oprócz pracy w drogerii – wizażem czy manicure’em. To sprawia, że klientki, gdy raz skorzystają z doboru kosmetyków do makijażu czy pielęgnacji, wracają do nas, zachęcone skutecznością dobieranych produktów – mówi Sylwia Latała, kierowniczka krakowskiego oddziału Weny.

Zespół Weny tworzą młode dynamiczne dziewczyny z pasją i zaangażowaniem.

JAK SIĘ WYRÓŻNIĆ?

1

Warto równolegle ze sklepem tradycyjnym założyć też sklep internetowy – to przysporzy klientów spoza okolicy.

Katarzyna Sobótka PROWADZĄCA BLOG MISKEJT.PL

Nie tylko galerie

Mam nadzieję, że prywatne inicjatywy przebiją się i utrzymają. Powstają już miejsca, gdzie mogę skorzystać z bezpłatnego makijażu, otrzymać odlewkę podkładu do spróbowania – to jest ta różnica w podejściu pomiędzy marketem a małym sklepem.

2

Uzupełnij ofertę o specjalistyczne produkty przeznaczone do konkretnych problemów, np. skórnych.

3

Dbaj o klienta, zapewniając mu jak najlepszą obsługę.

Tylko zadowolony klient przyciągnie kolejne osoby do twojego sklepu.

Edyta Starzyk KOPALNIA ZDROWIA

Stali klienci płacą mniej

Oferujemy program rabatowy, dzięki któremu można zbierać zniżki na kolejne zakupy. Hojnie obdarowujemy próbkami – do każdego zamówienia internetowego dołączamy co najmniej kilka.

Katarzyna Korab WŁAŚCICIELKA GABINETU KOSMETOLOGII

Uczciwie i profesjonalnie

Uważam ze Kraków jest na tyle dużym miastem, że klientów wystarczy dla każdego. U nas wyznajemy zasadę, że profesjonalne, uczciwe i indywidualne podejście do klienta to podstawa sukcesu.

Sylwia Latała KIEROWNIK KRAKOWSKIEGO ODDZIAŁU WENY

Więcej niż sklep

Dermokonsultacje, makijaże czy pokazy wizażu sprawiają, że klientki lubią bywać w Wenie, bo to więcej niż sklep – to dla nich także przestrzeń do miłego spędzenia czasu i zdobycia porcji wiedzy.

Oferta gabinetu Katarzyny Korab to nie tylko zabiegi na twarz, lecz także zabiegi redukujące cellulit, rozstępy i tkankę tłuszczową.

Kopalnia Zdrowia poza ekologicznymi kosmetykami oferuje również naturalną chemię gospodarczą, a nawet ekologiczne przekąski.

magazynkosmetyki.pl

54_KOSM_reportaz_Krakow_n_H+.indd 55

/ 55 12.05.2019 20:22

{ na rynku / reportaż }

4431 zł

Prawdziwa kopalnia pomysłów

TYLE WYNOSI W KRAKOWIE PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIE BRUTTO

Niszowe, a jednocześnie bestsellerowe marki, które nie są dostępne w dużych krakowskich drogeriach, proponuje Kopalnia Zdrowia, zlokalizowana na krakowskim Podgórzu, na ul Wadowickiej, w budynku Buma Square.

– Zaufaliśmy kilku rodzinnym manufakturom wytwarzającym wspaniałe produkty, w których zakochało się wielu koneserów kosmetyków naturalnych. Poza kosmetykami naturalnymi mamy też w ofercie ekologiczne środki czystości, które do tej pory nie były dostępne stacjonarnie na terenie Krakowa (np. Sonett) – mówi właścicielka Kopalni Edyta Starzyk.

– Jesteśmy bardzo otwarci i elastyczni – jeśli nie mamy czegoś w regularnej ofercie, na życzenie klienta możemy zamówić konkretny produkt w danej pojemności. Można też u nas kupić ekologiczne przekąski czy podstawową zdrową żywność – wciąż mamy takich produktów jak na lekarstwo, ponieważ przeważają kosmetyki i środki czystości, ale planujemy poszerzyć ten typ asortymentu w ciągu kilku najbliższych miesięcy.

Edyta Starzyk pod wpływem osobistych kłopotów ze zdrowiem postanowiła połączyć pasję z biznesem. Pracowała w korporacji i w pewnym momencie doszła do wniosku, że nadszedł czas na otwarcie swojej firmy. – Chęć stworzenia własnej marki i wyjątkowego miejsca w Krakowie były silniejsze od obaw. Przy okazji okazało się, że zwolnił się lokal w miejscu, w którym mieszkańcy Krakowa narzekali na dostęp do produktów naturalnych, a na zakupy udawali się do centrum miasta. Teraz już nie muszą, a nasz sklep mają pod nosem – mówi.

– Przywiązujemy szczególną uwagę do wysokiej jakości obsługi klienta i dbamy o to, aby nasi konsultanci byli doradcami z prawdziwego zdarzenia w kwestiach urodowych i zdrowotnych.

Dociera do nas wielu klientów, u których leczenie dermatologiczne i alergologiczne nie przyniosło dotychczas satysfakcjonujących efektów.

Kopalnia-Zdrowia.pl to nie tylko drogeria internetowa i stacjonarna – zachwala właścicielka – lecz także ciekawa społeczność ludzi interesujących się naturalną pielęgnacją i zdrowym stylem życia.

Jakiś czas temu wpadłyśmy na pomysł otworzenia Klubu Naturalnej Pielęgnacji w postaci bloga i porad dla klientów. Prowadzimy aktywnie fanpage na Facebooku i Instagramie, gdzie informujemy naszych fanów o aktualnych promocjach, nowościach, ciekawostkach ze świata kosmetycznego oraz konkursach. Bierzemy udział w lokalnych targach branżowych, wzmacniając w ten sposób interakcję między naszą marką a klientami.

Kremy na zamówienie

W Krakowie jest mnóstwo ciekawych inicjatyw. Mam nadzieję, że przebiją się i utrzymają mimo ogromu galerii i drogerii mainstreamowych – Katarzyna Sobótka miskejt.pl

Trzy lata temu w centrum miasta, przy ul. Dunajewskiego, swój gabinet otworzyła Katarzyna Korab. – Oferta mojego gabinetu jest dosyć szeroka, ciągle wprowadzamy nowości głównie z zakresu zabiegów na twarz. Mamy sporą ofertę peelingów chemicznych, a także zabiegów liftingujących. Sporym zainteresowaniem cieszą się u nas również usługi manicure’u i pedicure’u.

Do tego dochodzą zabiegi na ciało redukujące cellulit, rozstępy i tkankę tłuszczową. Zajmujemy się również przedłużaniem i zagęszczeniem rzęs, a także zamykaniem pękniętych naczynek, usuwaniem prosaków i włókniaków – mówi.

– Świetnie sprawdza się nowość – możliwość przygotowania indywidualnego kremu dla klienta.

Dobieramy odpowiednią bazę i składniki aktywne, tylko takie, które są potrzebne danej skórze.

Wygląda na to, że przedsiębiorcy z Krakowa jeszcze nieraz zaskoczą. Z jednej strony tradycja od pokoleń, z drugiej – innowacje i otwartość na nowe inicjatywy. Tu idzie nowe!

56 / 54_KOSM_reportaz_Krakow_n_H+.indd 56

12.05.2019 20:22

Nowość

Naturalne masła do ciała YOPE Stworzyliśmy je dla skóry wymagającej regeneracji, nawilżenia i ochrony. To odżywcze bomby - są w nich masło shea i murumuru, olej z oliwek, olej kokosowy i z awokado, a także nawilżająca gliceryna.

Mają otulającą konsystencję i szybko się wchłaniają, pozostawiając na skórze cudowny zapach.

Z YOPE zamienisz codzienną pielęgnację w czystą przyjemność!

www.yope.me

reklamy5-2019.indd 4

facebook.com/yopenatura

@yope_soap

#yope

#yopenonstop

13.05.2019 16:57

{ n a r{ ynnak u r y/n skzut u/ ktar esnpdr zy e}d a ż y }

Michalina Dyczkowska CREATIVE MANAGER YASUMI POLSKA

Kupiłem, bo używa go George Clooney czyli mężczyzna w roli klienta

I WCHODZI ON. CZASEM SKRĘPOWANY, BO WOKÓŁ TYLE KOBIECYCH AKCESORIÓW. CZASEM PEWNY SIEBIE PONAD MIARĘ. MĘŻCZYZNA W DROGERII. I CHOĆ ZAGLĄDA DO NIEJ CZĘŚCIEJ NIŻ JESZCZE KILKA LAT TEMU, WARTO ZASTANOWIĆ SIĘ, CO KIERUJE JEGO WYBORAMI ZAKUPOWYMI. 1. Nie zdradzają Dane statystyczne są jednoznaczne. Mężczyźni są wierni. Dziwisz się, bo przecież wokół tyle zdrad?

Cudze życie prywatne to nie moja bajka, znam się jedynie kosmetykach. Dlatego pisząc to, mam na myśli wierność preparatom kosmetycznym.

Panowie, jeśli już raz przekonają się do danego kosmetyku, wracają po niego. Jeśli zatem twój klient przyszedł po konkretny żel pod prysznic, trudno będzie ci przekonać go do innego. Ale – jeśli powiesz, że oprócz żelu pod prysznic, masz w ofercie krem po goleniu tej samej marki, o tym samym zapachu i z podobnymi składnikami – duża szansa, że lojalność zwycięży i twój klient wyjdzie z drogerii z dwoma produktami, zamiast jednego.

2. Księżniczka na białym koniu Mężczyźni przychodzą po to, czego potrzebują.

Jeśli pocą się nadmiernie, chcą dobrego antyperspirantu. Nie układają im się włosy? Szukają żelu.

Kończy im się żel pod prysznic – przychodzą po kolejny. Dla większości facetów sprawa jest prosta – mają z czymś problem, to szukają rozwiązania.

Jeśli czegoś potrzebują, chcą to dostać. Zapłacić. I wyjść. Twoim zadaniem jest zatem ułatwić ten proces, informując, gdzie dany produkt się znajduje. Ale – jeśli widzisz, że twój klient ma problem z dokonaniem wyboru, interweniuj.

Zostań księżniczką na białym koniu i wybaw go z kosmetycznej opresji. Zapytaj, czego szuka i jaki problem kosmetyk ma rozwiązać. Uwierz mi, te dwa pytania potrafią zdziałać cuda!

Są i wyjątki od reguły.

Są klienci, którzy o kosmetykach wiedzą niemal wszystko. Blisko 30% mężczyzn w ciągu dnia przegląda się w lustrze upewniając się, jak wygląda.

Podobno pozostałe 70% robi to również, ale wstydzi się do tego przyznać.

Wierzę, że jako ekspert do spraw kosmetyków całe 100% obsłużysz profesjonalnie i z dyskrecją.

A życzę ci, żeby to 100% powróciło, przyprowadzając kolegów.

3. Tam, gdzie pada spojrzenie…

Pamiętaj, że panowie lubią produkty, na których wyraźnie oznaczono, że zostały stworzone dla mężczyzn. Czują się wtedy pewniej. Nawet, jeśli krem bezzapachowy będzie miał rewelacyjny skład, ale nie będzie na nim informacji, że jest przeznaczony dla mężczyzn, istnieje małe prawdopodobieństwo, że wyląduje w męskim koszyku.

Oprócz opakowania, istotna jest ekspozycja na półce. Męski wzrok sięga około 10 centymetrów wyżej niż damski. Dlatego produkty dla mężczyzn warto umieścić nieco wyżej niż te dla pań. Tak na wszelki wypadek, by panowie nie przeoczyli tego, co przygotowaliśmy specjalnie dla nich.

Bo jak wiadomo – co z oczu, to z serca!

4. Krótko i na temat!

Zapytałam ostatnio mojego męża, czym się kieruje, kupując olejek do brody. Oprócz odpowiedzi: „Kupuję zawsze ten sam, bo jest sprawdzony”, dowiedziałam się jeszcze, że produkt ma ładnie pachnieć, zmiękczać włos, a przy pierwszym zakupie pani w drogerii poinformowała go, że takiego samego olejku używa George Clooney. Początkowo odpowiedź ta rozbawiła mnie do łez. Po chwili jednak dostrzegłam w niej swoiste mistrzostwo. Toż to gotowa recepta na udaną sprzedaż męskich preparatów! Wystarczy krótka informacja o działaniu („Zmiękcza włosy”), prezentacja zapachu (to dla mężczyzn niezwykle istotne!) i autorytet (w tym przypadku stał się nim znany aktor – ale można podeprzeć się reklamą telewizyjną, swoimi klientami premium czy własną pozycją eksperta).

AUTORKA ZAJMUJE SIĘ PR-EM I KOMUNIKACJĄ SIECI GABINETÓW I INSTYTUTÓW KOSMETYCZNYCH YASUMI – YASUMI.PL ORAZ PROWADZI BLOG WIZERUNKOWY O SZTUCE RELAKSU I PIELĘGNACJI – DOMOWESPOSOBYSPA.PL

58 / 58_sztuka_sprzedazy_H+.indd 58

12.05.2019 20:22

y Zwycięzc ją u otrzym one z nieogranicprawo czasowo ania iw do posług ltowego się logo Qtyku Kosme

2019

23. edycja konkursu Qltowy Kosmetyk!

Szczegółowe informacje na stronie: www.qltowykosmetyk.pl Laureatów poznamy już 18 czerwca!

_qltowy 2019.indd 13

17.05.2019 11:34

reklamy5-2019.indd 1

17.05.2019 11:30