Kosmetyki listopad-grudzień 2019 by Magazyn Kosmetyki

bezpłatny magazyn branżowy

11-12/2019

Temat numeru

PIELĘGNACJA ZIMĄ 01_KOSM_okladka_12-2019_H+.indd 1

Akademia kosmetyków WŁOSY POD OCHRONĄ

Na półce

TRENDY W MAKIJAŻU 29.11.2019 12:01

rekrutacja Nowo otwierana KLINIKA MEDYCYNY ESTETYCZNEJ I KOSMETOLOGII w Warszawie

poszukuje specjalistów na stanowiska: - manager/główny kosmetolog - lekarz medycyny estetycznej

Aplikacje prosimy kierować: rekrutacja@rek-klinika.com.pl reklamy-09-2019.indd

08.10.2019 11:00

{ od redakcji }

Drogie Czytelniczki! listopad-grudzień 2019 WYDAWCA Media Direct Sp. z o.o. ul. Młynarska 7 01-205 Warszawa PREZES ZARZĄDU: Beata Farmus REDAKTOR NACZELNA Magdalena Ziętkiewicz mzietkiewicz@magazynkosmetyki.pl tel. 513-148-513 REDAKCJA Aleksandra Falkowska redakcja@magazynkosmetyki.pl tel. 797-294-895 ZESPÓŁ Aleksandra Zalewska-Stankiewicz Barbara Molęda (współpraca) Oliwia Mazur (współpraca) Marzena Dobosz (korekta) DZIAŁ REKLAMY reklama@magazynkosmetyki.pl PRENUMERATA prenumerata@mediadirect.pl PROJEKT MAKIETY I OPRACOWANIE GRAFICZNE: nowi studio DRUK: PRINT PACK Group Sp. z o. o. NAKŁAD: 20 000 egzemplarzy FOTOGRAFIA NA OKŁADCE: AdobeStock ISSN: 1234-4575

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Pismo przeznaczone dla specjalistów urody i zdrowia. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń. Wydawca jest członkiem Związku Kontroli Dystrybucji Prasy. Wszystkie prawa zastrzeżone ©

2019

Idą święta! Czas radości i obdarowywania. Podpowiadamy więc, jakie prezenty ucieszą w tym roku najbliższych. Zestawy prezentowe idealne pod choinkę przedstawiamy na s. 38. W Temacie numeru (s. 16) przyglądamy się produktom, które pozwolą chronić skórę twarzy, dłoni i stóp podczas chłodnych zimowych dni. Podpowiadamy, co warto polecić klientkom borykającym się z problemami przesuszonej skóry. Na s. 30 w Akademii kosmetyków prezentujemy odpowiednie środki do pielęgnacji włosów, produkty, których zimą poszukują konsumentki, to, co warto mieć na półce w drogerii. Kosmetyki swoje dobroczynne działanie zawdzięczają składnikom aktywnym – najlepszych szukamy na s. 48. Zimowy makijaż (s. 28) i zimowe zapachy (s. 44) różnią się od tych, które królują podczas cieplejszych miesięcy roku. Perfumy zimą są cięższe i bardziej zmysłowe, ich zapach dłużej utrzymuje się na skórze. Makijaż tej zimy może być odważny, modne są czerwienie, złoto i połysk na powiece. W nowej rubryce – Rozmowy przy kawie na s. 54 – rozmawiamy o tym, jak powstają kosmetyki, z jakimi trudnościami muszą się mierzyć twórcy nowych marek i jaki jest najlepszy sposób na utrzymanie wymagającego, poszukującego nowości klienta.

Redaktor naczelna

magazynkosmetyki.pl

03_KOSM_wstepniak.indd 3

/3 29.11.2019 12:03

{ w numerze }

30. 14.

Spis treści Kalejdoskop Ziaja – 30 lat razem

6 12

TEMAT NUMERU 14 Zimowa ochrona Zimowa pielęgnacja

28.

NA PÓŁCE 22 Nasze rekomendacje

Zimowy makijaż

Akademia kosmetyków Ochrona dla włosów

Naturalnie wyjątkowe – wywiad z Anną Wasilewską, twórczynią i właścicielką marki Orientana

Pomysły na prezent

Zapach zimy

Substancje aktywne w kosmetykach

NA RYNKU

54 Rozmowy przy kawie Wywiad z założycielami i właścicielami marki YOPE – Karoliną Kuklińską-Kosowicz i Pawłem Kosowiczem 56 Co słychać w gabinecie? 58 Sztuka sprzedaży

44.

4/ 04_KOSM_spistresci.indd 4

26.11.2019 23:40

reklamy-11-2019.indd 7

27.11.2019 23:04

Opakowania stworzone są z materiałów nadających się do recyklingu

Phlov w Sephorze!

nowości na rynku

Nowe produkty sygnowane nazwiskiem Anny Lewandowskiej łączą w sobie miłość do natury, radość ze zdrowego dbania o swoje potrzeby i wiedzę ekspercką. Phlov to wielozadaniowe, naturalne i wegańskie kosmetyki, które dbają nie tylko o skórę, lecz także o doskonały nastrój. W ofercie marki dostępne są kosmetyki do pielęgnacji twarzy oraz ciała.

Aloesowe ukojenie

Maksymalne podkręcenie

Do zadań specjalnych

Dla młodej cery

Nowa linia ALOE VERA marki Biotanique to prosty i naturalny sposób na doskonale gładką cerę, od której bije zdrowy, młodzieńczy blask! Produkty z linii Aloe Vera bazują na czystym soku z aloesu i są odpowiednie nawet dla niezwykle wrażliwej i delikatnej cery, na którą skóra aloesu mogłaby działać drażniąco.

Pogrubiająca maskara EYEconista Lash Millionizer od Catrice pokrywa każdą rzęsę z osobna, tworząc fascynujący efekt spektakularnie otwartego oka. Kremowa formuła i szczoteczka Lash Millionizer gwarantują doskonale podkreślone rzęsy bez nieestetycznych grudek. Wodoodporna formuła i trwałość do 24 godzin!

Żelowa maseczka bankietowa z czerwoną komosą i smoczą krwią marki Herbal Care w 15 minut zapewni nam efekt liftingu oraz rozświetlenia. Dzięki bogactwu aminokwasów, węglowodanów, kwasów tłuszczowych i witaminy E komosa wykazuje wyjątkowe właściwości kosmetyczne, czyniące z niej „superfood” dla naszej skóry.

Nowa seria #Clean Your Skin od Eveline Cosmetics to komplet zaawansowanych technologicznie kosmetyków przeznaczonych specjalnie do wymagającej młodej cery. Formuły produktów zawierają unikalny SEBUCONTROL COMPLEX. Kompleks wnika w naskórek, zapobiegając pojawieniu się niedoskonałości, zmniejsza wydzielanie sebum i sprawia, że skóra się nie błyszczy.

6/ 06_Kalejdoskop_H-.indd 6

25.11.2019 22:09

Nowy prezes zarządu Henkel Ekskluzywny kalendarz adwentowy marki Klapp Cosmetics to idealny pomysł na prezent dla bliskiej osoby. Wszystkie koncepcje KLAPP tworzone są do każdego typu skóry i każdego stanu skóry, dla niej i dla niego, dla twarzy i ciała – dla pełnego piękna. Wynikiem są doskonałe, indywidualne produkty do pielęgnacji, regeneracji i wellness. W środku znajdziemy m.in. nową linię kosmetyków Repagen Hyaluron Selection 7.

Obecny prezes zarządu Hans Van Bylen rezygnuje ze sprawowania dalszych obowiązków – związany był z firmą Henkel od blisko 35 lat.

Jeśli kobieta jest szczęśliwa, jest także piękna. Sophia Loren AKTORKA FILMOWA

Z dniem 1 stycznia 2020 r. jego stanowisko obejmie Carsten Knobel, który pracuje w firmie Henkel od 1995 r. – Jestem wdzięczny za zaufanie, którym mnie obdarzono. Cieszę się na współpracę z kolegami z zarządu i z naszym globalnym zespołem. Wspólnie będziemy efektywnie kształtować przyszłość Henkla – powiedział nowy prezes zarządu firmy Henkel – Carsten Knobel.

Efekt microbladingu

Na problemy z cerą

Gęste, wyraziste, o perfekcyjnym kształcie… brwi są prawdziwą oprawą oczu, a ich makijaż – ważnym elementem codziennego make-upu. Dzięki propozycji marki Christian Laurent spektakularny makijaż brwi jest prosty jak nigdy wcześniej. Innowacyjny pisak do brwi zapewnia profesjonalny efekt microbladingu bez wizyty w salonie kosmetycznym.

Wystarczy 20 minut, by skondensowane składniki czynne, zawarte w maskach Mediheal, sprawiły, że skóra stanie się piękna, promienna i odżywiona. Zawierają bezpieczne składniki, które minimalizują ryzyko wystąpienia podrażnień lub alergii. Powstały dzięki nanotechnologii, dlatego idealnie dopasowują się do kształtu twarzy. Można w nich komfortowo wypoczywać!

Zimowa bombonierka Zapach korzennych przypraw, smak słodkich ciasteczek – wyjątkowe serie YOPE zadbają o dobrą kondycję skóry zimą. Pyszne Zimowe Ciasteczka w mroźne dni otulają skórę korzennym zapachem. Słodka Zimowa Bombonierka pachnie soczystą wiśnią z nutą czekolady, a Zimowa Herbata delikatnym korzennym aromatem z nutą apetycznej słodyczy.

magazynkosmetyki.pl

06_Kalejdoskop_H+.indd 7

/7 29.11.2019 12:27

{ kalejdoskop / aktualności }

Japońska pielęgnacja Podczas Ogólnopolskiej Lekcji Pielęgnacji Japońskiej w Yasumi uczestniczki dowiedziały się, czy konieczne jest stosowanie toksyny botulinowej i dlaczego kosmetyki z linii MAMUSHI skutecznie niwelują zmarszczki mimiczne. Kurs podstaw jogi twarzy i nauka aplikacji maski biocelulozwej – tego doświadczyły zgromadzone panie, a poczęstunek w japońskim stylu zwieńczył warsztaty odbywające się w całej Polsce.

nowości na rynku

kiej Lekcję japońsji c a pielęgn zoragnizowałyi salony Yasum

Mezoigły™ w kremie

Dla mężczyzny

Naturalne i kolorowe

Pożegnaj przebarwienia

Nowa seria kosmetyków Yonelle przeznaczonych do każdego typu cery z objawami starzenia się o nieidealnym wyglądzie. Innowacyjny krem w ampułce wykorzystuje nieznaną dotąd w Polsce technologię precyzyjnego mikronakłuwania za pomocą mezoigieł™ w kremie, czyli mikroskopijnych igiełek mineralnych zanurzonych w aktywnej bazie kosmetyku.

Nowatorska receptura żelu marki Joanna umożliwia precyzyjne i szybkie golenie, zmniejsza jednocześnie ryzyko podrażnień i zacięć. Żel do precyzyjnego golenia dla mężczyzn został wzbogacony ekstraktem z liści aloesu i witaminą PP, które działają na skórę nawilżająco i łagodząco. Po zabiegu skóra staje się gładka i miła w dotyku. Polecany do golenia twarzy, ciała i głowy.

Naturalne maseczki marki Orientana do twarzy z aktywnym ekstraktem botanicznym z koreańskiej wyspy Jeju. Kolor uzyskano wyłącznie dzięki surowcom mineralnym. Maseczki Orientana Glow są skuteczne w pielęgnacji i dają wiele radości. Możesz stosować je na całą twarz lub na wybrane jej partie, tworząc zabawny multimasking.

Kosmetyki z serii Infinite White marki Herla przeznaczone są do pielęgnacji skóry z przebarwieniami i nierówną pigmentacją. Kompleks substancji wybielających i antyoksydacyjnych to starannie dobrane, synergicznie działające substancje aktywne pochodzenia roślinnego, skutecznie redukujące i rozjaśniające istniejące przebarwienia, a także przeciwdziałające ich powstawaniu.

8/ 06_Kalejdoskop_H-.indd 8

25.11.2019 22:09

#razem30lat

Hagi Cosmetics wprowadziła na rynek nowy naturalny krem z ekstraktem z rabarbaru, kuszący zapachem gardenii tahitańskiej. Odżywczo-nawilżający kosmetyk powstał z potrzeby pielęgnacji skóry suchej, której brakuje blasku. Zawiera kompleks z korzenia rabarbaru, który działa jak trener aktywizujący własne mechanizmy obronne skóry przed utratą wody.

Inspirowane naturą

W stylu koreańskim

ZEW for men stworzyła pierwszą na rynku wodną pomadę do włosów z węglem drzewnym z Bieszczad, o średnim chwycie, która pomoże ujarzmić męskie włosy, nadając im lekki połysk. Dla tych, którzy pragną poczuć świąteczny klimat, ZEW for men proponuje limitowaną wersję swojego bestselerowego balsamu do brody, który pachnie imbirem i cynamonem.

Wyjątkowo skuteczne, o doskonałych właściwościach regenerujących, odżywczych i anti-ageing – masełka do rąk firmy Floslek. Zamknięte w płaskich tubach z zabawną grafiką i słodką kolorystyką przyciągają wzrok. Stanowią połączenie doskonałej pielęgnacji z przyjemnym i zabawnym aspektem użytkowania.

W październiku Ziaja świętowała jubileusz 30-lecia. Gratulacje, życzenia, wspomnienia i szampańska zabawa – to była niezapomniana noc pełna wyjątkowych emocji. Ziajowo udekorowana Ergo Arena, która była miejscem urodzinowej gali pracowników oraz partnerów firmy z Polski i zagranicy, na tę noc zamieniła się w tętniące życiem gdańskie uliczki. Gratulujemy i życzymy pasji, energii i radości tworzenia na kolejnych 30 lat!

Sekret pięknej cery

JAPAN LIFT Bielenda to wyjątkowa linia przeciwzmarszczkowych kosmetyków liftingujących do cery dojrzałej, inspirowana japońską filozofią piękna. Formuły bazujące na połączeniu Peptydu SYN®AKE, peptydów ryżowych oraz naturalnych składników pochodzących z Azji, gwarantują skórze głębokie nawilżenie. magazynkosmetyki.pl

06_Kalejdoskop_H-.indd 9

/9 25.11.2019 22:09

{ kalejdoskop / aktualności } Gdy za oknem szaroburo owocowe olejki i masła każdemu poprawią humor

Koreańska marka Huangjisoo

słodki nektar z czarnej porzeczki

Tutti Frutti to działa na ciała!

Do Polski wkracza marka Huangjisoo, którą miłośnicy koreańskiej pielęgnacji w 20 krajach globu docenili za wykorzystanie mocy natury w kreowaniu piękna. W ofercie marki znajdziemy maseczki na płachcie, które wyróżniają wyjątkowe, naturalne i organiczne receptury. Formuła maseczek zapewnia całkowity relaks i pielęgnację zmęczonej skóry. Produkty stworzone z naturalnych ekstraktów roślinnych i owocowych zapewniają cerze odżywienie i intensywne nawilżanie.

Malina & Jeżyna to połączenie, które w chłodne dni doskonale działa nie tylko na naszą odporność. Te dwa wyjątkowe owoce, stanowiące skarbnicę cennych składników odżywczych, zamknięte w linii Tutti Frutti pomogą zadbać skutecznie o ciało. Dzięki połączeniu witamin A, E, F z naturalnymi olejkami owocowymi kosmetyki z linii Tutti Frutti nawilżą skórę i sprawią, że poczujesz się w niej świetnie!

fot. Joanna Oleszek

wydarzenia

Jesienne Ekocuda

Semilac w Opolu

Ekocuda po raz kolejny przyciągnęły tłumy miłośników naturalnej pielęgnacji, w samej Warszawie wydarzenie odwiedziło ponad 27 tys. osób. Targi ponadto odbyły się także w Gdańsku oraz Poznaniu, gdzie odwiedzający mogli na własnej skórze przetestować i kupić wybrane ekocuda. Misją targów jest też edukowanie społeczności w kwestii świadomych wyborów, oprócz skorzystania ze strefy wystawienniczej, odwiedzający brali udział w panelu „Zero Waste w praktyce”, warsztatach oraz wykładach.

Polska marka lakierów hybrydowych i produktów do makijażu Semilac zwiększyła liczbę swoich sklepów stacjonarnych. Kolejne miejsce spod szyldu Semilac jest już do dyspozycji klientów opolskiej galerii handlowej Solaris Center. Na klientów galerii czeka stanowisko usługowe, przy którym mogą wykonać manicure hybrydowy i skorzystać z konsultacji makijażowych. Nowy sklep własnościowy marki o powierzchni sprzedażowej 32,6 mkw. mieści się na poziomie -1.

Jesienne premiery w Douglas Beauty City 15 października w warszawskiej Elektrowni Powiśle odbyła się premiera wydarzenia Douglas Beauty City. Motywem przewodnim były najgorętsze kosmetyczne trendy oraz prezentacja nowości, które poszerzą ofertę Douglas – wśród nich zarówno marki pielęgnacyjne, jak i makijażowe. Podczas spotkania zorganizowanego przez firmę Douglas goście mogli na własnej skórze poznać i przetestować najnowsze kosmetyki.

10 / 06_Kalejdoskop_H-.indd 10

25.11.2019 22:10

made in Italy

reklama

! pierwsze urodziny

PROFESJONALNE REZULTATY

Za nami pierwsze urodziny butiku YOPE – miejsca wypełnionego nieszablonowym designem, niezwykłymi produktami, wyszukanymi zapachami i naturalnie dobrą energią. Kulminacją imprezy była aukcja charytatywna na rzecz Fundacji Łąka. Zebrana podczas aukcji kwota wraz z utargiem z butiku z całego dnia – 12 571 zł – zasiliła konto Fundacji. To najwspanialsze podsumowanie jubileuszu i akcji #beeYOPE!

Kobiecy zapach Owocowo-kwiatowa kompozycja od JFenzi jest dopełnieniem wizerunku kobiety pewnej siebie, zmysłowej, a przy tym radosnej i kochającej życie. Nuty soczystej mandarynki i czarnej porzeczki otwierające kompozycję współgrają z sercem zapachu pełnym aromatu jaśminu i kwiatu pomarańczy. Bazę tworzy połączenie słodkiej wanilii, cedru i piżma.

06_Kalejdoskop_H-.indd 11

25.11.2019 22:10

{ kalejdoskop / aktualności }

18 października Ziaja świętowała jubileusz 30-lecia. To była niezapomniana noc pełna wyjątkowych wrażeń.

yciel firmy Ziaja, Zenon Ziaja – współzałoż której historia zaczęła się w Gdańsku w 1989 roku.

Rodzinna atmosfera, chwile wzruszeń oraz szampańskiej zabawy pozostawiły wiele trwałych radosnych wspomnień.

Ziaja

lat razem

WYRUSZ Z NAMI W WYJĄTKOWĄ PODRÓŻ DO MIEJSCA, GDZIE POWSTAJĄ TWOJE ULUBIONE KOSMETYKI. TO TU POMYSŁY STAJĄ SIĘ RZECZYWISTOŚCIĄ, A NAUKA I DOŚWIADCZENIE SPOTYKAJĄ SIĘ Z PASJĄ.

itajcie w Kolbudach – malowniczej kaszubskiej miejscowości, gdzie znajduje się nasz nowoczesny zakład produkcyjny. Niedaleko, w historycznym Gdańsku możecie odwiedzić nasze przestronne biura, ale to nie wszystko. W innych pięknych miastach Polski i najdalszych zakątkach świata, m.in. w Australii, USA czy Japonii, można odnaleźć kolejne miejsca i ludzi, którzy z dumą reprezentują wielką rodzinę firmy Ziaja, założonej w 1989 roku przez małżeństwo farmaceutów Aleksandrę i Zenona Ziajów. Nasza historia zaczęła się 30 lat temu w Gdańsku. To miasto wyjątkowe i inspirujące. Łączące tradycję i nowoczesność, naturę i naukę. To tu tworzymy produkty, które nie tylko doskonale wspomagają codzienną pielęgnację, lecz także są źródłem przyjemności i dobrego samopoczucia. Staramy się jak najbardziej wykorzystać polskie korzenie oraz poten-

cjał Pomorza, a portowe tradycje i surowy nadmorski klimat stały się dla nas niezwykłą inspiracją. Pierwszą serią nawiązującą do Trójmiasta był sopot brązujący – preparaty do niecodziennej pielęgnacji, nadający bursztynową opaleniznę bez udziału słońca. Pojawił się w naszej ofercie kilkanaście lat temu i dzięki sympatii klientów pozostaje w niej do dziś. Do sopockiej rodziny produktów niebawem dołączyła linia sopot sun, nieodłącznie związana z wakacjami i kompleksową pielęgnacją słoneczną. Po raz trzeci do tradycji nadmorskiego kurortu nawiązaliśmy w serii sopot spa – stworzonej z myślą o codziennym relaksie w domowym zaciszu. Spa zamknięte w kosmetykach z tej linii to receptura młodości dla skóry 30+, a w niej dobroczynne działanie alg morskich, hydro-retinolu i solanki sopockiej ze Zdroju św. Wojciecha.

12 / 12_KOSM_ZIAJA+.indd 12

25.11.2019 22:39

ZIAJA w liczbach • Firma ZIAJA Ltd Zakład Produkcji Leków sp. z o.o. została założona w 1989 r. przez farmaceutów Aleksandrę i Zenona Ziajów. • Sprzedaż detaliczną i dystrybucję w Polsce tworzy sieć 14 oddziałów zlokalizowanych na terenie całego kraju. • Pierwszym produktem firmy Ziaja był naturalny krem oliwkowy sprzedawany z powodzeniem do dziś. • Obecnie oferta obejmuje ponad 1000 preparatów przyjaznych dla skóry i środowiska, nietestowanych na zwierzętach, w których do niezbędnego minimum ograniczono zawartość konserwantów. Kosmetyki Ziaja powstają w dwóch nowoczesnych zakładach produkcyjnych na Kaszubach.

W firmie Ziaja produkcja farmaceutyków i kosmetyków odbywa się w standardzie GMP.

• Dystrybucja produktów Ziai na świecie to 50 państw, m.in. Austria, Czechy, Hiszpania, Finlandia, Irlandia, Szwecja, Ukraina, Południowa Korea, USA. PRODUKCJA • Kosmetyki powstają w dwóch nowoczesnych zakładach produkcyjnych na obszarze 25 000 mkw., położonych w ekologicznej strefie ujęcia wody pitnej na Kaszubach.

Pierwszym produktem firmy Ziaja był naturalny krem oliwkowy – sprzedawany jest z powodzeniem do dziś.

1989 r. Największym wyzwaniem była jednak seria poświęcona naszemu rodzinnemu miastu. Od początku chcieliśmy, żeby była wyjątkową wizytówką zarówno naszej firmy, jak i Gdańska, dlatego pomysł dopracowywaliśmy bez pośpiechu w najdrobniejszych szczegółach. Tak powstał GdanSkin, który łączy pielęgnację, świeżość i elegancję z niepowtarzalną nadmorską atmosferą. Seria opiera się na nowatorskim układzie substancji o wyjątkowej sile nawilżania i wygładzania, który tworzą m.in.: kolagen morski, kocanka nadmorska, szanta zwyczajna, babka drobnolistna oraz naturalne mikroelementy. Zastosowane przez nas rozwiązania stanowią przełom w pielęgnacji skóry suchej i odwodnionej. Autorski zapach, który stworzyliśmy na potrzeby serii, jest inspirowany naturą morza i skalistą roślinnością. GdanSkin wyróżniają również opakowania z nietuzinkową szatą graficzną, nawiązującą do symboli architektury miasta. Wciąż się uczymy i rozwijamy. Nieustannie wsłuchujemy się w potrzeby naszych klientów. Wiedzę i doświadczenie łączymy z zaangażowaniem i pasją. I z taką energią celebrujemy 30 lat razem.

PRZEZ FARMACEUTÓW ALEKSANDRĘ I ZENONA ZIAJÓW ZAŁOŻONA ZOSTAŁA FIRMA ZIAJA LTD

Ponad

130 mln PRODUKTÓW FIRMY TRAFIŁO NA RYNEK W 2018 ROKU

100% WYNOSI UDZIAŁ KAPITAŁU POLSKIEGO

• Obiekty należące do kompleksu zakładowego to hale produkcyjne, magazyny oraz cztery laboratoria z wysoko wykwalifikowanym zespołem pracowników. JAKOŚĆ • W firmie Ziaja produkcja farmaceutyków i kosmetyków odbywa się w standardzie GMP (Good Manufacturing Practice For Medicinal Products). • W zakładach urządzenia, pomieszczenia oraz pracownicy objęci są ścisłym monitoringiem mikrobiologicznym i środowiskowym. • Baza badawcza wyposażona jest w najnowocześniejszy sprzęt kontrolno-pomiarowy: wysokosprawny chromatograf cieczowy (HPLC), chromatograf gazowy (GC), spektrofotometr, wiskozymetry do badania i kontroli lepkości produktów gotowych, mikrobiologiczny próbnik powietrza (MAS). • Dodatek konserwantów jest minimalizowany, aby zmniejszyć ryzyko działania alergizującego „tak dużo, jak to konieczne, tak mało jak to możliwe”. • Podstawową miarą sukcesu firmy jest lojalność klientów. Jest ona najważniejszym wyznacznikiem potwierdzającym jakość i skuteczność preparatów oraz czynnikiem motywującym zespół do nieustannego doskonalenia oferty.

magazynkosmetyki.pl

12_KOSM_ZIAJA+.indd 13

/ 13 25.11.2019 22:39

FOT. AdobeStock, materiaĹ&#x201A;y prasowe

14 / 14_KOSM_TN_zima_otwarcie_H-.indd 14

26.11.2019 23:17

{ temat numeru }

ZIMOWA OCHRONA Gdy zbliża się zima, zaczynamy zastanawiać się, czy powinnyśmy coś zmienić w naszej pielęgnacji. Czym zatem jest pielęgnacja zimowa? Pielęgnacja zawsze ma służyć realizacji naszych celów. Od tego zależy, czy ją zmieniamy na inną czy nie. Jest jednak kilka elementów, o których zimą zapomnieć nie można – o nawilżaniu, regeneracji i ochronie – podpowiadamy, o czym przypomnieć klientkom drogerii. komentuje Agnieszka Zielińska SKIN EKSPERT EKSPERT OD PIELĘGNACJI SKÓRY

Kiedy zaczynamy funkcjonować w ogrzewaniu, przy jednoczesnych chłodach i wietrze za oknem, nasza skóra może potrzebować bardziej treściwego kremu zarówno na dzień, jak i na noc. Odstawmy preparaty o lekkich, żelowych konsystencjach, ponieważ mogą one spowodować wysuszenie, zaróżowienie, podrażnienie skóry. Zadbajmy o skórę na wyjazdach zimowych. Wyjazdy w góry, na narty wymagają większej ochrony skóry przed czynnikami atmosferycznymi – świetnie sprawdzają się tzw. kremy na zimę oraz chroniące przed promieniowaniem UV. Pielęgnacja zimowa to często intensywniejsze działania regenerujące, odnawiające skórę, przeciwzmarszczkowe. To czas, kiedy wybieramy produkty z kwasami, retinolem w pielęgnacji domowej, chodzimy na zabiegi kosmetyczne i medycyny estetycznej. Możemy w tym czasie zrobić prawie wszystko, pod warunkiem, że nasza skóra tego potrzebuje i nie robimy niczego na siłę.

96 %

POLEK UŻYWA PRODUKTÓW OCZYSZCZAJĄCYCH I/LUB KREMÓW DO TWARZY * *źródło: badanie Nivea Global Face Care & Cleaning.pl

magazynkosmetyki.pl

14_KOSM_TN_zima_otwarcie_H-.indd 15

/ 15 29.11.2019 12:35

{ temat numeru / zimowa ochrona }

16 / 16_KOSM_TN_zima_H-.indd 16

25.11.2019 22:43

Zimowa pielęgnacja NASZA SKÓRA WYMAGA ZIMĄ ODPOWIEDNIEJ PIELĘGNACJI. WYSTAWIANA NA NIEKORZYSTNE CZYNNIKI ATMOSFERYCZNE, TAKIE JAK MRÓZ, WIATR I DESZCZ, A TAKŻE ZMUSZONA DO PRZEBYWANIA W SUCHYCH OGRZEWANYCH POMIESZCZENIACH POTRZEBUJE NAWILŻANIA I OCHRONY. WARTO WIEDZIEĆ, JAKIE KOSMETYKI POLECAĆ KLIENTKOM DO PIELĘGNACJI TWARZY I CAŁEGO CIAŁA. TEKST Barbara Molęda

imowa aura nie jet łaskawa dla delikatnej skóry, nie tylko twarzy, lecz także dłoni, stóp i całego ciała. Na czas chłodów należy się odpowiednio przygotować – pielęgnacja zimą rządzi się swoimi prawami.

Twarz

Pod specjalną ochroną

Niekorzystne warunki atmosferyczne plus suche powietrze w ogrzewanych pomieszczeniach fatalnie wpływają na skórę twarzy. Utrata wody i nadmierne wysuszenie potęgują jej nadwrażliwość i zaczerwienienie. Może się pojawić piekący ból, a nawet pajączki. Uczucie ściągnięcia i swędzenia pomogą zredukować odpowiednie kremy. Typowe zimowe są gęste, bogate w lipidy oraz filtry przeciw promieniowaniu UVA i UVB. Zwykle są to kosmetyki przeznaczone do pielęgnacji cery całej rodziny, nawet niemowląt, w ciągu dnia. Ich atutem jest to, że są bardzo wydajne, skutecznie chronią przed wiatrem i mrozem, łagodzą podrażnienia oraz świetnie się rozsmarowują. Niestety, nie nadają się pod makijaż, bo są za tłuste. Dla kobiet, które nie wyjdą z domu bez make-upu lepsze będą kosme-

Bladej skórze blasku dodadzą kremy brązujące, które są dużo prostsze w użyciu niż samoopalacze i nie zostawiają smug. Optymalny efekt uzyskuje się po około tygodniu stosowania kosmetyku. Produkty te bogate są w naturalne składniki, tj. wyciąg z moreli, bursztynu, orzecha włoskiego, masło kakaowe i olej palmowy.

tyki do twarzy o lekkiej konsystencji balsamu, które nie tylko świetnie współpracują z podkładem, lecz także nie powodują efektu świecenia twarzy. Na noc polecane są kremy mocno odżywcze, z naturalnymi olejkami, witaminami i antyoksydantami. Z podrażnioną skórą należy się obchodzić bardzo delikatnie. Do jej pielęgnacji polecane są łagodne kosmetyki myjące i oczyszczające, najlepiej bogate w naturalne składniki. Preparaty z alkoholem należy odstawić na wyższą półkę, bo dodatkowo ją podrażnią. Najłagodniejszy sposób oczyszczenia to mycie olejem roślinnym (np. migdałowym), ale dobrym rozwiązaniem są również płyny micelarne, które stosujemy bez użycia wody. Bo nie tylko szybko usuwają wszelkie zanieczyszczenia, w tym makijaż, lecz także skutecznie nawilżają skórę. Silne złuszczanie naskórka zimą nie jest wskazane. Od klasycznych peelingów lepsze są enzymatyczne. Ale nie róbmy ich częściej niż raz w tygodniu. Często można za to stosować maseczki odżywcze i nawilżające. Można je przygotować samodzielnie, np. z oleju kokosowego, miodu i płatków owsianych, albo wybrać gotowy produkt bogaty w substancje zatrzymujące wodę w naskórku, natłuszczające i łagodzące podrażnienia, takie jak oleje roślinne, witaminy, kwas hialuronowy, pantenol, alantoinę.

magazynkosmetyki.pl

16_KOSM_TN_zima_H-.indd 17

/ 17 25.11.2019 22:44

{ temat numeru / zimowa ochrona }

1. KREM NAWILŻAJĄCY PRZECIW ZACZERWIENIENIOM, przeznaczony do pielęgnacji skóry wrażliwej i reaktywnej, bazujący na wosku pszczelim i olejkach, Mixa, 25,99 zł/50 ml

2. OILLAN WINTER OCHRONNY KREM DO TWARZY SPF 20, zabezpiecza podrażnioną, suchą oraz łuszczącą się skórę przed negatywnym działaniem czynników atmosferycznych, Oillan, 15,22 zł/50 ml

2. 3.

3. KREM TŁUSTY WINTER CARE, polecany do cery z problemami naczyniowymi, chroni skórę przed działaniem czynników atmosferycznych, Floslek, 16 zł/50 ml 4. KREM ODBUDOWUJĄCO-ODŻYWCZY, chroni, łagodzi i nawilża skórę, odbudowuje płaszcz hydro-lipidowy naskórka i przywraca skórze naturalną funkcję ochronną, Apis, 60 zł/50 ml

4. 5.

5. TONIK DO TWARZY BIO DETOX, zawiera ekstrakty z bazylii, rozmarynu, kasztanowca, alg morskich oraz jabłka, które odżywiają i pielęgnują cerę, Stara Mydlarnia, 21 zł/200 ml

6. KREM S.O.S. INTENSYWNE NAWILŻENIE, łagodzi podrażnienia nawet najbardziej suchej cery, która odzyskuje elastyczność i blask, Caudalie, 100,80 zł/50 ml

7. BOGATY KREM ODŻYWIAJĄCY CONFORT SUPREME, zapewnia przesuszonej skórze intensywne nawilżenie, Galenic, 87,90 zł/200 ml

Dłonie

Nie chowaj ich!

Skóra dłoni jest cienka i delikatna, nie lubi zimna i wiatru. Szybko się przesusza, czerwieni, pęka, piecze. Skuteczną ochroną przed niesprzyjającymi warunkami atmosferycznymi są rękawiczki, mitenki, mufki i odpowiednio dobrane kosmetyki. Podstawowa pielęgnacja to mycie, ale uwaga, klasyczne mydło i mydło w płynie wysuszają dłonie, dlatego warto zastąpić je środkiem myjącym o pH zbliżonym do pH skóry – 5,5. Sprawdzają się również kosmetyki oczyszczające z dodatkiem kremu nawilżającego albo naturalnych olejków. Czyste dłonie należy bardzo dokładnie osuszyć, szczególnie między palcami, a następnie pokremować. Jeśli nie wybieramy się na dwór, wystarczy krem nawilżający, ale przed wyjściem na zewnątrz koniecznie jest użycie gęstego kremu ochronnego, który zapobiegnie utracie wody i ciepła. Jeśli skóra na dłoniach jest bardzo sucha i swędzi, to warto posmarować ją grubą warstwą kremu odżywczego do twarzy albo odżywczej maseczki, następnie nałożyć na dłonie foliowe rękawiczki i włożyć je na 10 minut pod termofor. Ulgę spierzchniętym dłoniom przynosi też spanie w miękkich bawełnianych rękawiczkach. Oczywiście, wcześniej dłonie należy posmarować grubo kremem. Warto też regularnie, np. co wieczór, wsmarować w dłonie naturalny olejek, wykonując przy tym delikatny masaż. Olejek wmasowujemy okrężnymi ruchami w każdy palec, potem pocieramy jedną dłonią grzbiet drugiej. Na koniec pocieramy wnętrza obu dłoni. Ten nieskomplikowany zabieg w domowym zaciszu wspaniale odpręża, a dodatkowo pobudza krążenie.

Stopy

Nie wstydź się stóp

Stopy noszą nas całe życie i każdego dnia należy im się chwila uwagi. Ale zimą warto je dopieścić, by uniknąć problemów. Co wieczór warto zafundować im odprężającą kąpiel. Do miski z ciepłą wodą (37 stopni Celsjusza) wystarczy wsypać garść soli morskiej albo soli kosmetycznej. Taka kąpiel wspaniale odświeży i pomoże usunąć obrzęki. Do wody można dolać kilka kropli płynu pod prysznic, olejku do kąpieli albo naturalnego oleju (kokosowy, oliwa), co pozwoli zmiękczyć stwardniały naskórek. Należy jednak pamiętać, by stóp nie moczyć dłużej niż 10–15 minut, gdyż paznokcie rozmiękną, a skóra nabierze jeszcze większej skłonności do przesuszania. Po kąpieli stopy należy bardzo dokładnie wytrzeć i albo rozpocząć zabiegi pielęgnacyjne, albo wmasować w nie odpowiedni krem – odżywczy, odświeżający albo do skóry z problemami.

18 / 16_KOSM_TN_zima_H-.indd 18

25.11.2019 22:46

Karolina Drabkowska SPECJALISTA DS. MARKETINGU LABORATORIUM KOSMETYCZNE FLOSLEK FURMANEK SP.J.

Pielęgnacja skóry zimą Chłodna, mroźna aura, częste opady, wiatr, suche powietrze w ogrzewanych pomieszczeniach, uboższa dieta – brak odpowiedniej ilości witamin i mikroelementów – sprawiają, że kondycja skóry osłabia się, staje się ona podatna na podrażnienia. W takich warunkach bardzo szybko traci ona wilgoć, elastyczność i sprężystość. Dlatego zimą nasza skóra potrzebuje szczególnej opieki: nawilżenia, natłuszczenia, ale także oczyszczenia i ochrony przed działaniem czynników zewnętrznych (mróz, wiatr, promienie UV). By zapewnić jej prawidłową pielęgnację i skuteczną ochronę, powinniśmy stosować kosmetyki zawierające oleje roślinne (np. migdałowy, morelowy, arganowy), masło shea (naturalny filtr UV), woski (pszczeli, lanolinę), kwasy tłuszczowe oraz witaminy A i E. Kompleksową zimową ochronę i pielęgnację twarzy i dłoni zapewni seria kosmetyków WINTER CARE marki FLOSLEK, w tym kremy do twarzy, rąk, preparaty do ust oraz nowość – ochronny STICK SPF 50+, wodoodporny preparat do punktowej ochrony przeciwsłonecznej. Doskonale sprawdzi się na stoku do zabezpieczenia przed trudnymi warunkami atmosferycznymi wybranych partii twarzy, np. nosa czy policzków. O ochronie należy pamiętać również podczas zimowych wyjazdów, wysoko w górach panują szczególnie trudne warunki pogodowe. Silny mróz, wiatr i ostre promienie słoneczne mają bardzo niekorzystny wpływ na kondycję skóry. Dlatego przed wyjściem na stok należy zabezpieczyć skórę twarzy i dłoni odpowiednimi preparatami, a na wszelki wypadek do kieszeni warto schować niezbędne trio: krem do twarzy z filtrem w wersji mini, pomadkę ochronną i krem do rąk również w mniejszym opakowaniu – od Laboratorium Kosmetycznego FLOSLEK. Cała trójka zmieści się w jednej kieszeni – poręcznie i wygodnie.

reklama

16_KOSM_TN_zima_H-.indd 19

25.11.2019 22:48

{ temat numeru / zimowa ochrona }

DORADŹ KLIENTCE TUBKĘ Z KREMEM NALEŻY MIEĆ ZAWSZE POD RĘKĄ: W TOREBCE, PRZY BIURKU, W PRACY, W KIESZENI I STOSOWAĆ WEDLE POTRZEBY, NAWET KILKANAŚCIE RAZY DZIENNIE.

1. 2.

1. BALSAM DO UST ECO SOFT MULTIWITAMINA, zapobiega pierzchnięciu naskórka ust, przyspiesza jego regenerację i wygładza, Laura Conti, 7,49 zł/1 szt.

2. KREM OCHRONNY DO RĄK FAMILLIAS, dzięki lipidowej formule skutecznie odżywia i regeneruje suche, szorstkie dłonie, nie pozostawia tłustego filmu, BasicLab, ok. 14 zł/75 ml

4. 5.

3. OCHRONNY KREM DO RĄK DYNIA Z IMBIREM, zapewnia dłoniom niezbędne nawilżenie w chłodne dni, aromatyczna pielęgnacja pozostawia skórę miękką i pachnącą, Ziaja, 7,30 zł/250 ml 4. KREM DO RĄK GRANAT I MALINA, szybko się wchłania i zapewnia długotrwałe nawilżenie, nawet po umyciu rąk, z ochronnym masłem shea, EOS, 14,99 zł/74 ml 5. ODŻYWCZO-KOJĄCY KREM DO RĄK, zawiera certyfikowane masło shea, znane ze swoich właściwości zmiękczających, łagodzących i ochronnych, Melli Care, 79 zł/300 ml 6. POMADKA OCHRONNA DO UST FAMILLIAS, regeneruje naskórek uszkodzony wskutek działania czynników atmosferycznych czy innych podrażnień, BasicLab, ok. 10 zł/4 g

Gdy naskórek jest rozpulchniony, jego nadmiar bez trudu można usunąć przy użyciu pumeksu, tarki lub frezarki. Po usunięciu martwego naskórka warto użyć peelingu, fundując przy tym stopom relaksacyjny masaż. Po tym zabiegu stopy należy ponownie opłukać i dokładnie osuszyć. Warto jednak pamiętać, by naskórka nie usuwać zbyt często, bo będzie szybciej narastać i by robić to delikatnie, gdyż przerwana skóra jest pożywką dla bakterii i grzybów. Zimą stopom doskwierają pęknięcia (szczególnie między palcami), nagniotki i odciski. Sami na to pracujemy „grzejąc” je w ciepłych i nie zawsze wygodnych butach. Pamiętajmy o zmianie obuwia w ciągu dnia i skarpetach z naturalnych włókien (bawełna, wełna). Zimowe buty powinny być o pół numeru większe niż zazwyczaj i najlepiej z oddychających materiałów. Należy regularnie spryskiwać je dezodorantem do butów, który niweluje przykre zapachy i zabija baterie za nie odpowiedzialne. Można również stosować wkładki z trawy morskiej lub ziół – szybko i skutecznie usuwają zapach potu. Jeśli pęknięcia na stopach nie są duże, wystarczy co wieczór wmasowywać w pięty specjalistyczny krem z mocznikiem i kwasem mlekowym, a potem nałożyć na stopy luźne bawełniane skarpetki (pod wpływem ciepła odżywcze składniki lepiej i szybciej się wchłaniają), a rankiem wsmarować w stopy krem bogaty w witaminy, np. A, E i F, które regenerują przesuszoną skórę, głęboko ją odżywiają, a także przyspieszają gojenie mikrourazów i otarć naskórka. Jeśli jednak szczeliny są głębsze, sięgają aż do skóry właściwej, to nie obejdzie się bez wizyty u specjalisty. Gdy problemem są zrogowaciałe pięty, godne polecenia są specjalne plastry na pięty, które oprócz mocznika i silnie odżywczych składników i witamin zawierają mentol oraz olejek z drzewa herbacianego o właściwościach antyseptycznych. Zimą szczególnej pielęgnacji wymagają stopy o nadmiernej potliwości. Dla nich jedno mycie w ciągu dnia to za mało. Warto je opłukać wodą co najmniej 2–3 razy dziennie, a najlepiej umyć antybakteryjnym kosmetykiem. Czyste i dobrze osuszone stopy należy potraktować antyperspirantem (może być w formie kremu, żelu, płynu lub sprayu). Środek ten zmniejszy wydzielanie potu i zahamuje namnażanie się bakterii, dzięki czemu nieprzyjemna woń będzie mieć znikome szanse na powstanie. W nawyk powinno wejść również stosowanie talku do stóp lub zasypki – świetnie pochłaniają wilgoć. Zimą nie trudno zakazić się dermatofitami, czyli grzybami wywołującymi grzybicę. Chwilowy spadek odporności, potliwość stóp, wizyta w saunie, na siłowni czy basenie zwiększają ryzyko zachorowania. Grzybica stóp w początkowej fazie bywa niezauważalna. Lekkie pieczenie i swędzenie najczęściej jest bagatelizowane,

20 / 16_KOSM_TN_zima_H-.indd 20

25.11.2019 22:50

ale kolejny etap trudno przeoczyć, bo na palcach i przestrzeniach między palcami, szczególnie między czwartym a piątym, pojawiają się czerwone plamki albo pęcherzyki wypełnione płynem surowiczym. Pęcherzyki te po pęknięciu tworzą płaty złuszczającego się naskórka. Wówczas świąd i pieczenie stają się już nie do zniesienia i konieczna jest wizyta u dermatologa. Wyleczone stopy wymagają skutecznej ochrony przed powtórnym zakażeniem.

ZIMA SPRZYJA ZAKAŻENIOM GRZYBICZYM. DLA STÓP Z NAWRACAJĄCĄ GRZYBICĄ NAJWAŻNIEJSZE JEST ICH STARANNE OSUSZANIE PO KONTAKCIE Z WODĄ, SZCZEGÓLNIE PRZESTRZENI MIĘDZY PALCAMI, REZYGNACJA ZE SKARPET I BUTÓW WYKONANYCH Z TWORZYW SZTUCZNYCH ORAZ REGULARNE STOSOWANIE ANTYGRZYBICZYCH KOSMETYKÓW PIELĘGNACYJNYCH.

Mycie

Zmień nawyki

Zimą warto zmienić nawyki higieniczne, by nie złapać infekcji. Gorący prysznic przed wyjściem z domu, to nie najlepszy pomysł. Mycie włosów też odpada, możemy się przeziębić. Lepiej poprzestać na podmyciu pach i okolic intymnych letnią wodą, a gruntowne mycie zostawić na wieczór. O tej porze roku ciało należy pielęgnować przy użyciu delikatnych kosmetyków. Najlepsze są mydła naturalne, które wykazują właściwości dezynfekujące i przeciwzapalne. Mydła te mogą być stosowane zarówno do mycia ciała, włosów, jak również do delikatnej skóry twarzy. Do skóry wrażliwej i z problemami przeznaczone są preparaty długotrwale natłuszczające skórę, kojące podrażnienia i niwelujące świąd, czyli emolienty. Kosmetyki te zawierają naturalne oleje, witaminy, glicerynę i masło shea. Po ciężkim dniu ulgę przynosi ciepła, relaksacyjna kąpiel. Ale pamiętajmy, by za długo nie wylegiwać się w wannie. Optymalny czas moczenia to 15 minut w 37⁰C. Dłuższa kąpiel w wyższej temperaturze sprawi, że skóra będzie odwodniona i przesuszona. Do wanny można dodać parę kropli olejku zapachowego, płynu lub garść soli do kąpieli. Pachnąca piana pomoże się odprężyć, a jednocześnie wygładzi i nawilży naskórek. Po kąpieli ciało należy bardzo dokładnie spłukać letnią wodą i bardzo delikatnie osuszyć ręcznikiem, następnie dobrze natłuścić, by uniknąć nieprzyjemnego uczucia ściągnięcia. Najlepiej zastosować naturalny olejek lub balsam z emolientami, które wzmocnią płaszcz lipidowy skóry. Jeśli zdecydujemy się na prysznic, to także ciepły, a nie gorący. Jeśli nie odpowiada ci naturalne mydło (jest nie tylko w kostce, ale i w żelu, również w kilku wersjach zapachowych, z dodatkiem naturalnych wyciągów z roślin), sięgnij po olejki do kąpieli lub żele pod prysznic z dodatkiem balsamu. Po ich użyciu można się cieszyć miękką, gładką skórą bez konieczności nakładania dodatkowych kosmetyków nawilżających.

1. KONCENTRAT DO STÓP, pobudza ukrwienie i przemianę materii w skórze. Daje przyjemne uczucie ciepła i działa aromaterapeutycznie, Gehwol, ok. 45 zł/150 ml

2. KREM DO STÓP GOOD FOOT, nawilża i wygładza suchą i szorstką skórę, relaksuje stopy, zawiera masło shea, wosk pszczeli, lanolinę i ekstrakty z wodnej dzikiej mięty, Delia, 9,40 zł/100 ml 3. ZMIĘKCZAJĄCY KREM LNIANY DO STÓP, zapewnia regenerację pękającym piętom, wygładzenie szorstkiej skóry oraz nawilżenie suchych stref: stóp, kolan i łokci, Barwa, 5,99 zł/75 ml 4. BALSAM DO STÓP ODBUDOWUJĄCO-ODŻYWCZY, przywraca równowagę hydro-lipidową, regeneruje, łagodzi i koi podrażnioną skórę, redukując napięcie spowodowane dużym przesuszeniem, Apis, ok. 30 zł/100 ml 5. BALSAM DO REGENERACJI SKÓRY, preparat do zadań specjalnych, dla skóry suchej i problematycznej, Samarite, 89,99 zł/90 ml

4. 5. 6.

6. INTENSYWNIE ODŻYWIAJĄCY BALSAM DO CIAŁA, daje uczucie długotrwałego komfortu, Galenic, 87,90 zł/200 ml

magazynkosmetyki.pl

16_KOSM_TN_zima_H-.indd 21

/ 21 25.11.2019 22:50

FOT. Adobe Stock

22 / 22_KOSM_otwarcie_na_polce_H+.indd 22

26.11.2019 23:23

{ na półce } produkty / informacje / porady Włosy to nasza naturalna ozdoba, warto wiedzieć, jak zadbać o nie podczas zimowych chłodów, jak zabezpieczyć je przed wysuszaniem i zapobiegać ich elektryzowaniu się (str. 30). Podpowiadamy, jakie trendy królują w tym sezonie w makijażu i stylizacji paznokci (str. 28) oraz jakie zapachy warto polecać klientom zimą (str. 44). Przedstawiamy propozycje producentów na kosmetyczne zestawy prezentowe (str. 38) i sprawdzamy, jakie składniki aktywne można znaleźć w popularnych produktach do pielęgnacji (str. 48). komentuje Elwira Maj

Katarzyna Kot

TRYCHOLOG MIRAFLORES STUDIO

MAKEUP ARTIST AND BROW STYLIST CZYSTYMAKEUP BY KASIA KOT

Zima to trudniejszy okres dla włosów. To w tym czasie włosy wystawione są na mróz, na ogrzewanie czy większą ilość cząsteczek elektrostatycznych, np. z czapek, szalików czy kapturów. W zimowych miesiącach dobrze jest pamiętać o nawilżaniu włosów i nie dopuszczaniu do ich przesuszenia, wtedy unikniemy nie tylko zwiększonej łamliwości włosów, lecz także i ich nieprzyjemnego elektryzowania się. Dobrze jest mieć przy sobie antystatyczną mgiełkę lub spray nawilżający, które poskromią naelektryzowane włosy. Warto pamiętać, że kosmetyki nawilżające mają za zadanie utrzymywać wodę i ze względu na ich uniwersalność są przeznaczone do każdego rodzaju włosów, więc można je stosować bez obaw o obciążenie włosów. W okresie zimowym warto zadbać przede wszystkim o skórę głowy i wzmacniać ją preparatami poprawiającymi jej kondycję (serum, odżywki do skóry czy szampony poprawiające porost włosów) oraz suplementować organizm, np. witaminą A, E wit z grupy B czy aminokwasami, takimi jak histadyna.

Zima za pasem. Czas przejrzeć kosmetyczki i podążyć za najnowszymi trendami. Wśród nich w sezonie zimowym 2019/2020 najbardziej wybijają się dwa elementy makijażu. Po pierwsze rezygnujemy z bronzera i stawiamy na róż. Dużo różu! Dobrze dobrany kolor to gwarancja świeżej i młodo wyglądającej skóry. Po drugie – graficzne kreski nad górną powieką! Tutaj koniecznie w wyrazistych, neonowych kolorach. Idealnie pasują do sportowych stylizacji. W świecie paznokci jest podobnie. Dla mniej odważnych klasyczne pastelowe nude. Królują prawie przeźroczyste lakiery z odrobiną brokatu w kolorze złota i srebra oraz perłowe i lustrzane wykończenie. Odważniejsze klientki powinny się pokusić o kolorowy french. Im bardziej kontrastowe kolory, tym lepiej!

magazynkosmetyki.pl

22_KOSM_otwarcie_na_polce_H+.indd 23

/ 23 26.11.2019 23:23

{ na półce / redakcja poleca }

nasze

REKOMENDACJE Moc ekstraktów z kory drzew zamknięta w innowacyjnych recepturach

BOGACTWO KORY DRZEWNEJ Kora jest dla drzewa tym samym, czym dla człowieka skóra, stanowi barierę przed niekorzystnym wpływem środowiska, pełna antyoksydantów chroni wnętrze rośliny. Kanada, ekologiczny raj lasów borealnych, to naturalne bogactwo kory drzewnej, przez wiele lat traktowanej jako odpad. Pozyskiwane z kory drzew ekstrakty to źródło cennych i skutecznych składników aktywnych. KANADYJSKI BIOLIFTING 40+ ŻÓŁTA BRZOZA CENA: 23 zł/50 ml PRODUCENT: Farmona DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy

internetowe

WZMOCNIENIE SŁABYCH WŁOSÓW

MAKSYMALNE NASYCENIE

METALICZNA FORMUŁA

Skuteczny szampon przeznaczony do pielęgnacji włosów cienkich, kruchych i łamliwych oraz suchej skóry głowy. Odpowiedni do codziennego stosowania, a nawet mycia włosów kilka razy w ciągu dnia. Zawiera biokrzem, olejek rozmarynowy i pochodną kwasu undecylenowego. Łagodnie oczyszcza i pielęgnuje włosy w czasie mycia, przywraca im dobrą kondycję oraz dodaje witalności.

Zastygająca pomadka w płynie nadaje ustom silnie nasycony, wyjątkowy kolor. Jest trwała, pozostaje na ustach przez wiele godzin. Pomadka o intensywnie matowym wykończeniu jest bardzo łatwa w aplikacji. Dostępna jest w trzech intensywnych kolorach: Andromeda, Virgo, Draco.

Wyjątkowa japońska maseczka zapewnia skórze uczucie nawilżenia i wygładzenia. To idealny sposób na odświeżenie naskórka i poprawę jego wyglądu. Zawiera skuteczne składniki aktywne doceniane na Dalekim Wschodzie. Dzięki formule peel-off jest wygodna do stosowania, a jej modny metaliczny połysk sprawia, że jej aplikacja na skórę jest dodatkowo przyjemna.

LIQUID LIPSTICK OMEGA CENA: 16,29 zł PRODUCENT: Wibo

WZMACNIAJĄCY SZAMPON MINERALNY DO WŁOSÓW I SKÓRY GŁOWY

DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy

internetowe

JAPAN PEEL-OFF METALICZNA MASECZKA NAWILŻAJĄCO-WYGŁADZAJĄCA

CENA: ok. 10,30 zł/200 ml

CENA: 3,99 zł/8 g

PRODUCENT: Ziaja DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy

PRODUCENT: Bielenda

internetowe

DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy

24 / 24_KOSM_Rekomendacje_H+.indd 24

29.11.2019 12:44

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

ZIMĄ POLECAMY KOSMETYKI OCHRONNE DO TWARZY, RĄK, CIAŁA I WŁOSÓW. BOGATE W SKŁADNIKI AKTYWNE KOSMETYKI POMAGAJĄ NAWILŻYĆ I ODŻYWIĆ PRZESUSZONĄ SKÓRĘ I WŁOSY. WARTO SIĘGNĄĆ PO SKONCENTROWANE I SPRAWDZONE FORMUŁY DO OCHRONY PRZED ZIMNEM.

24 GODZINY ŚWIEŻEGO WYGLĄDU

TARCZA OCHRONNA

DO SUCHEJ SKÓRY RĄK

MALINOWA OCHRONA

Podkład do twarzy Avon True to matowy efekt, lekka, oddychająca formuła i nawet 24 godziny trwałego, świeżego wyglądu. Starannie dobrane składniki z powodzeniem zniosą upał, wilgoć i każdą aktywność, niezmiennie matując cerę i zachowując świeży wygląd przez całą dobę. Podkład jest przy tym lekki i pozwala skórze oddychać, nie ściera się i nie zostawia śladów.

Antyoksydacyjne serum o lekkiej konsystencji działa jak tarcza ochronna. Pomaga zwalczać szkodliwe skutki stresu oksydacyjnego. Wzmocniona Wodą termalną Avène, która koi, działa przeciwzapalnie i łagodzi podrażnienia. Cera wygląda świeżo, jest promienna i pełna energii. Pierwsze zmarszczki oraz drobne linie są wyraźnie zmniejszone. Skóra pozostaje ochroniona, nawilżona i gładka.

Krem do rąk do skóry dojrzałej, bardzo suchej wymagającej regeneracji. Działa odmładzająco i przeciwzmarszczkowo. Zawarty w kremie syntetyczny jad żmii napina dojrzałą skórę, która utraciła swoją jędrność. Uzupełnia poziom nawilżenia skóry dzięki czemu, pozostaje ona miękka i gładka przez cały dzień. Działanie kremu wzmacnia koktajl składników, takich jak: olej makadamia, mocznik, masło kakaowe, witamina E i A, alantoina.

Wyjątkowa receptura ochronnego kremu do rąk zapewnia przesuszonej i spierzchniętej skórze dłoni natychmiastowy efekt ukojenia i dogłębnej regeneracji. Krem nawilża i odżywia skórę, a jego biolipidowa formuła tworzy na skórze niewidzialną tarczę ochronną, która skutecznie chroni delikatne dłonie przed przesuszeniem i szkodliwym wpływem czynników zewnętrznych.

CENA: 39,99 zł/30 ml

ANTYOKSYDACYJNE SERUM OCHRONNE

PRZECIWZMARSZCZKOWY KREM DO RĄK Z JADEM ŻMII

PRODUCENT: Avon

CENA: 110 zł/30 ml

CENA: 9,90 zł/50 ml

DOSTĘPNOŚĆ: sklepy interne-

PRODUCENT: Avène

PRODUCENT: Dermofuture

towe

DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy

internetowe

PODKŁAD DO TWARZY AVON TRUE

OCHRONNY KREM DO RĄK I LOVE VEGAN FOOD MALINA & KOLENDRA CENA: 7,99 zł/50 ml PRODUCENT: Eveline Cosmetics DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy

internetowe

magazynkosmetyki.pl

24_KOSM_Rekomendacje_H+.indd 25

/ 25 29.11.2019 12:44

{ na półce / redakcja poleca } Olej z nasion bawełny natłuszcza naskórek i nie pozostawia tłustego filmu

NOCNA REKONSTRUKCJA

BARIERA DLA SMOGU

MAGNETYZUJĄCY BLASK

CZEKOLADOWE CIASTECZKO

Nowoczesna technologia Gel Trap, niczym kremowy kompres, daje ulgę suchej skórze. Mimo natłuszczenia skóry krem dobrze się wchłania, głęboko nawilża, pozostawiając przyjemny, nietłusty film chroniący przed parowaniem wody. Składniki najnowszej generacji regenerują, wygładzają naskórek, uzupełniają niedobór ceramidów w suchej skórze oraz stymulują produkcję lipidów. Krem działa przeciwzmarszczkowo.

Krem zawiera wyjątkowy składni k –nowej generacji biopolimer Chitathione. Otula on skórę niewidocznym filmem, nie dopuszczając do niej szkodliwych zanieczyszczeń i metali ciężkich odpowiedzialnych za alergie i podrażnienia. Dobre składniki odżywcze, które zawiera, dbają o nawilżenie, gładkość i jędrność. Codzienny niezbędnik pielęgnacji jako krem na dzień i baza pod makijaż.

Wyjątkowy spiekany rozświetlacz, który wydobywa ze skóry magnetyzujący, ciepły blask. Kremowo-pudrowa formuła rozświetlająca Sinskin sprawia, że jest on aksamitny w dotyku, łatwo się rozprowadza i stopniuje. Na wiele godzin pozostawia na skórze złocistą taflę połysku. Formuła rozświetlacza testowana dermatologicznie.

Mus Nacomi jest delikatnym kosmetykiem, opartym na naturalnych składnikach. Efekty intensywnego działania nawilżającego można zauważyć już po pierwszym użyciu, regularne stosowanie pomoże wyrównać koloryt i ujędrnić skórę. Lżejsza konsystencja umożliwia łatwiejszą aplikację. Spora ilość witaminy E – nazywanej witaminą młodości – pomaga zachować jędrną, dobrze nawilżoną skórę.

NUEV® WIELOFUNKCYJNY KREM OCHRONNY

CENA: 84,99 zł/7 g

KREM RELIPIDIUM + NOCNA REKONSTRUKCJA CENA: 30,25 zł/ 50 ml

CENA: 40 zł/50 ml

CENA: 27,06 zł/180 ml

PRODUCENT: Laboratorium AvaDOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy

PRODUCENT: nuev®

PRODUCENT: Nacomi DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy

internetowe

DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy

SPOTLIGHT HIGHLIGHTER QUEEN BEE PRODUCENT: Sinskin DOSTĘPNOŚĆ: drogerie

MUS DO CIAŁA CZEKOLADOWE CIASTECZKO

internetowe

26 / 24_KOSM_Rekomendacje_H+.indd 26

29.11.2019 12:44

24_KOSM_Rekomendacje_H+.indd 27

26.11.2019 23:09

{ na półce / makijaż }

Zimowy makijaż / trendy

3 2

W czerwieni!

Nadal na topie są wyraziste usta podkreślone czerwoną pomadką

28 / 28_KOSM_makijaz_H+.indd 28

25.11.2019 22:30

ZIMOWE STYLIZACJE MOGĄ BYĆ ODWAŻNE! W TYM SEZONIE MAKE-UP BĘDZIE BŁYSZCZEĆ, MIENIĆ SIĘ METALICZNYM BLASKIEM ALBO… PUSZCZAĆ DO NAS KOCIE OKO! ODWAŻNIEJSZE OSOBY MOGĄ POKUSIĆ SIĘ O GRAFICZNE FORMY LUB PODKREŚLENIE DOLNEJ POWIEKI.

Daria Kaleta-Kudrycka

PRODUCT MANAGER NEONAIL

Modne paznokcie

Paznokcie w tym sezonie bazują na śmiałych odcieniach - niegrzecznej czerwieni, zaróżowionej brzoskwini i migdałowego brązu. Liczy się przede wszystkim kolor, dlatego jesienią i zimą pastele zostają wyparte przez bardziej wyraziste barwy, takie jak: musztardowy, stonowany żółty czy metaliczny granat. Na chłodniejsze miesiące NeoNail proponuje też modny manicure w odświeżonych odcieniach bieli, zieleni, granatu, szarości. Wybór stylizacji paznokci jest ogromny! Jesienią i zimą będziemy malować paznokcie w fantazyjne wzory etniczne, dodawać do nich brokat lub ozdabiać je w drapieżne desenie: paski tygrysa, paski zebry czy skórę węża.

6 7

12 10

1. KREDKA DO OCZU LOVE’S NATURE, zapewnia miękką i płynną kreskę, Equilibra, 29,99 zł 2. HYPOALERGICZNY TUSZ STRONG MASCARA, intensywnie podkreśla rzęsy, daje efekt optycznego zagęszczenia, Bell, 19,99 zł 3. BŁYSZCZYK DO UST, gwarantuje efekt wygładzenia, ujędrnienia oraz optymalnego nawilżenia ust, NEO Make Up, 44,99 zł 4. CIENIE DO POWIEK, ich kremowa konsystencja daje większą przyjemność podczas malowania, Bell, 13,99 zł 5. PALETA CIENI WEGAŃSKICH, idealna kompozycja do zrobienia bezpiecznego i szybkiego codziennego makijażu, Iuno Cosmetics, 49 zł 6. PODKŁAD MATUJĄCY, o lekkiej, kremowej strukturze, NEO Make Up, 99,99 zł 7. PALETA CIENI SPARKLE, kompozycja mocno napigmentowanych cieni, Eveline Cosmetics, 55,29 zł 8. BEAUTY BLUR, samoopalający krem tonujący, wyrównuje koloryt skóry i pozostawia blask oraz subtelną opaleniznę, Vita Liberata, 175 zł 9. SYPKI PUDER UTRWALAJĄCY, gwarantuje świetne wykończenie makijażu bez efektu maski, Delia Cosmetics, 24,50 zł 10. POMADKA DO UST W KOLORZE ROSSO MAGENTA, nadaje ustom intensywnego koloru, a zarazem odżywi, nawilży oraz ochroni skórę ust, Equilibra, 53,99 zł 11. MGIEŁKA 3W1 MAGIC WATER, umożliwia subtelne modelowanie twarzy światłem, twarz wygląda witalnie i promiennie Bielenda, 19 zł 12. LAKIER HYBRYDOWY MAGIC KISSMAS, całuśny, czerwony lakier idealny na wyjątkową okazję NeoNail, 34 zł

magazynkosmetyki.pl

28_KOSM_makijaz_H+.indd 29

/ 29 25.11.2019 22:30

{ na półce / akademia kosmetyków }

PAMIĘTAJ! CIEPŁE NAKRYCIE GŁOWY NIE TYLKO CHRONI GŁOWĘ PRZED ZIMNEM, LECZ TAKŻE KORZYSTNIE WPŁYWA NA CEBULKI WŁOSÓW, DZIĘKI CZEMU WŁOSY SĄ ODPORNIEJSZE I NIE WYPADAJĄ. WARTO WYBIERAĆ CZAPKI Z NATURALNYCH WŁÓKIEN, POD KTÓRYMI WŁOSY NIE BĘDĄ SIĘ ELEKTRYZOWAĆ I PUSZYĆ.

30 / 30_KOSM_AK-wlosy.indd 30

25.11.2019 22:58

Ochrona dla włosów NAWET ŁAGODNA ZIMA MOŻE DAĆ SIĘ OSTRO WE ZNAKI WŁOSOM. UPCHANE POD GRUBYMI CZAPKAMI TRACĄ BLASK I SPRĘŻYSTOŚĆ, PUSZĄ SIĘ, A NAWET ŁAMIĄ. ALE BEZ HISTERII! MOŻNA TEMU ZARADZIĆ NAWET W DOMOWYM ZACISZU. TEKST Barbara Molęda

iekorzystne warunki atmosferyczne, takie jak wiatr, deszcz, śnieg czy mróz plus suche powietrze w pomieszczeniach sprawiają, że włosy nadmiernie się przesuszają i często kruszą. Ich pielęgnację należy rozpocząć od dokładnego oczyszczenia, ponieważ pod nakryciami głowy przetłuszczają się o wiele szybciej niż latem czy jesienią.

Idealne oczyszczenie Kosmetyki oczyszczające, czyli szampony, glinki, peelingi, należy dobierać wyjątkowo rozważnie. Najlepiej dopasować je do rodzaju skóry głowy, grubości włosów i ich potrzeb. Produkt przypadkowy może bowiem przynieść więcej szkody niż pożytku. I tak w przypadku suchości naskórka, np. przy atopowym zapaleniu skóry czy łuszczycy, najlepsze będą kosmetyki natłuszczające, a przetłuszczającej się skórze głowy ulgę przyniosą specyfiki zmniejszające wydzielanie łoju z kwasem salicylowym lub pirydoksyną. Delikatne i cienkie włosy powinny być pielęgnowane kosmetykami, które ich nie obciążą, a lekko uniosą i subtelnie dodadzą objętości. Do włosów tłustych, przetłuszczających się oraz z łupieżem najlepszy będzie szampon oparty na naturalnych składnikach, takich jak rozmaryn, lawenda, czarna rzodkiew, cytryna, węgiel aktywny, dziegieć

30_KOSM_AK-wlosy.indd 31

Nigdy nie nakładamy szamponu wprost z butelki na głowę. Aby nie pobudzić gruczołów łojowych do nadmiernej produkcji sebum, niewielką ilość kosmetyku rozrabiamy z wodą w zagłębieniu dłoni.

Odpowiednie mycie włosów Szampony powinny być łagodne, do codziennego mycia lub przeznaczone do skóry wrażliwej, gdyż zawarte w nich środki powierzchniowo czynne gwarantują dokładne, a zarazem delikatne oczyszczenie. Raz w tygodniu należy użyć szamponu oczyszczającego, który doskonale usunie z włosów resztki produktów do pielęgnacji czy też stylizacji włosów, albo specjalistycznej glinki, która stonuje skórę głowy i wizualnie zwiększy objętość fryzury. Można również sięgnąć po peeling do skóry głowy, który złuszczy martwy naskórek oraz pobudzi mikrokrążenie, dotleniając przy tym nie tylko skórę, lecz także włosy. Włosy i skórę głowy należy myć delikatnie. Niewielką ilość kosmetyku rozetrzyjmy w dłoniach i okrężnymi ruchami wmasujmy w zwilżoną wodą skórę głowy. Pianę, która się wytworzy, należy wgnieść we włosy, następnie spłukać letnią wodą, by nie pobudzić gruczołów łojowych do produkcji sebum. Mycie powtarzamy. Ostatnie płukanie włosów warto wykonać strumieniem zimnej wody, co pozwoli na zamknięcie łusek włosów.

29.11.2019 12:51

{ na półce / akademia kosmetyków }

1. SZAMPON ŻEŃ-SZEŃ I JABŁKO, do rewitalizacji włosów zniszczonych i farbowanych, Venita, ok. 15 zł/400 ml 2. SZAMPON NATURING VOLUMIZING, zwiększa objętość włosów, zawiera ekstrakt z owoców granatu, Kerasys, 39 zł/500 ml 3. SZAMPON HAIR CLINIC SYSTEM MOISTURIZING, o działaniu silnie nawilżającym do włosów suchych, Kerasys, 27 zł/400 ml 4. SZAMPON Z KWASEM HIALURONOWYM I KERATYNĄ, oczyszcza, pozostawiając włosy miękkie i świetliste, Collistar, 72 zł/250 ml 5. SZAMPON DO WŁOSÓW BOTANIC SPA RITUALS, polecany do zniszczonych włosów, Bielenda, 24 zł/400 ml 6. SZAMPON NAWILŻAJĄCY ALOESOWY, łagodnie oczyszcza włosy i skórę głowy oraz przywraca jej równowagę, Equilibra, 19,99 zł/250 ml 7. SZAMPON ZAPOBIEGAJĄCY WYPADANIU WŁOSÓW ELESTABION W, wzmacnia i odżywia włosy, Floslek, 24,99 zł/200 ml 8. SZAMPON NA BAZIE WYCIĄGU Z DRZEWA EGIPSKIEGO, bez detergentów, Klorane, 31,90 zł/200 ml

brzozowy, pokrzywa, łopian, mięta, rzepa, zielona glinka, chmiel, tarczyca bajkalska, aloes, glinka marokańska i olejek z drzewa herbacianego. Składniki te nie tylko pomagają dokładnie oczyścić skórę głowy, lecz także regulują poziom sebum i łagodzą stany zapalne skóry głowy. Absolutnie należy unikać szamponów z silnymi detergentami. Kluczową sprawą przy włosach tego typu jest ich mycie. Pielęgnację włosów tłustych, przetłuszczających się oraz z łupieżem zaczynamy zawsze od ich zmoczenia letnią wodą. Nigdy nie nakładamy szamponu wprost z butelki na głowę! By nie pobudzić gruczołów łojowych do nadmiernej produkcji sebum, niewielką ilość kosmetyku rozrabiamy z wodą w zagłębieniu dłoni i dopiero taki miks wmasowujemy w skórę głowy. Pianę spłukujemy obowiązkowo letnią wodą. Ostatnie płukanie powinno być zimną. Przy przetłuszczających się włosach unikamy owijania ich turbanem, wystarczy odcisnąć nadmiar wody mięsistym ręcznikiem. Włosy suche, łamliwe i puszące się wymagają kosmetyków natłuszczających. Doskonałym wyborem będzie szampon z dodatkiem naturalnych olejków, które wygładzą niesforne kosmyki i sprawią, że z każdym myciem włosy będę lepiej wyglądały. Dobrym rozwiązaniem jest również szampon z kompleksem keratynowym, który rozpoznaje najbardziej uszkodzone miejsca na powierzchni włosa i wzmacnia je. Różnicę widać już po jednym myciu, a po kilku włosy odzyskują dawny blask.

Dobry fryzjer nie tylko zajmie się odrostami i zetnie rozdwojone końcówki, lecz także podpowie, jakich kosmetyków warto używać. Idealna zimowa fryzura to taka, której wystarczy przeczesanie palcami lub szczotką.

Jeśli włosy wypadają, to trzeba sięgnąć po kosmetyk hamujący nadmierne wypadanie włosów i jednocześnie pobudzający wzrost nowych. Szampony na porost włosów zawierają wyciągi roślinne korzystnie wpływające na skórę głowy, czyli biotynę, ekstrakt z lukrecji gładkiej, cykorii, alg czerwonych i brunatnych, nasturcji, rumianku, miodu, a także witaminy. Systematyczne stosowanie takiego specjalistycznego szamponu sprawia, że włosy stają się gęstsze, odporniejsze na wypadanie i uszkodzenia oraz szybciej rosną.

CMY

Mocne odżywienie W okresie zimowym włosy potrzebują mocnego nawilżenia i odżywienia. Lepiej sięgać po kosmetyki cięższe, wielofunkcyjne, bez spłukiwania. Ale nie należy też z nimi przesadzać i absolutnie nie wydłużać czasu aplikacji, bo włosy będą pozlepiane, tłuste, a fryzura nieświeża. Jeśli nie umiemy się rozstać z tradycyjnymi odżywkami do spłukiwania, warto je wzbogacić paroma kroplami olejów naturalnych, takich jak oliwa z oliwek, olej kokosowy czy arganowy. Oleje roślinne wspaniale regenerują i wygładzają włosy, zapobiegając przy tym ich wypadaniu. Po odżywkę należy sięgać przy każdym myciu włosów. Kilka razy w tygodniu wskazana jest maska regenerująca, a raz na tydzień kompres. Pamiętajmy przy tym, że odżywkę i maskę nakładamy na całe włosy tylko przy kompresie. W innych przypadkach

32 / 30_KOSM_AK-wlosy.indd 32

25.11.2019 23:04

CMY

30_KOSM_AK-wlosy.indd 33

25.11.2019 23:05

{ na półce / akademia kosmetyków }

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

1. ARGANOWY OLEJEK DO WŁOSÓW I CIAŁA, odżywia, nawilża i wzmacnia włosy, Venita, 17 zł/50 ml 2. ODŻYWKA DO WŁOSÓW BOTANIC SPA RITUALS, regeneruje i wzmacnia zniszczone i suche włosy, Bielenda, 19,99 zł/250 ml 3. ODŻYWKA HAIR CLINIC SYSTEM MOISTURIZING, z olejem arganowym, jojoba i olejem z awokado, regeneruje pasma na całej długości, Kerasys, 27 zł/400 ml 4. ALOES ODŻYWKA EQ Naturale, nawilżająca, Equilibra, 21,99 zł/200 ml 5. REGENERUJĄCA ODŻYWKA JAJECZNA, z wyciągiem z protein jajka, Barwa, 7,49 zł/200 ml 6. ODŻYWKA DO WŁOSÓW ANTI-HAIR LOSS, składniki aktywne dogłębnie wnikają w skórę głowy i stymulują mieszki włosowe oraz wzmacniają korzenie włosów, Natulique, 121 zł/150 ml 7. ODŻYWKA DO WŁOSÓW NATURING VOLUMIZING, regeneruje, nawilża i odżywia włosy, chroni przed wolnymi rodnikami, Kerasys, 39 zł/500 ml 8. WYGŁADZAJĄCE SERUM DO WŁOSÓW ADVANCE TECHNIQUES, do suchych i matowych, puszących się włosów, Avon, 12 zł/30 ml

Katarzyna Kostrzyńska MARKETING MANAGER CHANTAL

Czego potrzebują włosy w tym trudnym okresie? Zimą powinniśmy się przestawić na inny system pielęgnacji włosów. Suche powietrze w pomieszczeniach, niskie temperatury na zewnątrz, zakładanie i zdejmowanie czapki – to wszystko nie sprzyja włosom, pozbawiając je naturalnej ochrony sebum, przesuszając i narażając na uszkodzenia mechaniczne. Silikony zimą stają są naszym sprzymierzeńcem, zabezpieczając końcówki i zapobiegając elektryzowaniu się. Odżywki bez spłukiwania spełnią podobną rolę, tworząc wokół włosa ochronny film. Najczęściej popełnianym błędem jest ograniczenie odżywiania, które rzekomo mogłoby obciążyć włosy. Nic bardziej mylnego – właśnie zimą przydadzą się emolientowe maski z odżywczymi olejami czy proteiny odbudowujące strukturę. Pod czapką szybciej przetłuszczają się włosy, ale do częstego mycia warto wybrać delikatny szampon z łagodniejszymi surfaktantami. Szczególnie polecamy jego innowacyjną formę – delikatny szampon w piance Sessio Green Therapy. Formuła pianki doskonale się rozprowadza, delikatnie i skutecznie oczyszcza oraz szybko się spłukuje, pozwalając oszczędzić wodę.

PAMIĘTAJ! ZIMĄ SZCZEGÓLNA TROSKA NALEŻY SIĘ KOŃCÓWKOM WŁOSÓW, KTÓRE KRUSZĄ SIĘ LUB ROZDWAJAJĄ. WARTO JE WZMOCNIĆ WCIERAJĄC W NIE NATURALNE OLEJKI, JEDWAB W PŁYNIE LUB SPECJALNE PREPARATY DO KOŃCÓWEK.

34 / 30_KOSM_AK-wlosy.indd 34

29.11.2019 12:52

4. 2.

5. 6.

1. MASKA NA BAZIE WYCIĄGU Z DRZEWA EGIPSKIEGO, odżywia i wzmacnia włosy od nasady aż po same końce, Klorane, 49,90 zł/150 ml 2. MASKA CHIA & GOI PUDDING, zapewnia włosom nawilżenie i kondycjonowanie, dzięki czemu pozostawia je gładkie i odżywione, Vegan Desserts, 24,99 zł/250 ml 3. MASKA MACADAMIA, poprawia elastyczność, aby zminimalizować pękanie, zapobiega rozdwajaniu się końcówek i zmniejsza kruchość, Arganicare, 69 zł/500 ml 4. PŁUKANKA DO WŁOSÓW BLOND I SIWYCH, niweluje żółte refleksy włosów, nadaje im srebrny odcień, Venita, ok. 7 zł/200 ml 5. REGENERUJĄCA MASKA DO WŁOSÓW ELESTABION W, wzmacnia, regeneruje i wygładza łamliwe włosy, nadaje im jedwabistą miękkość, Floslek, 24,99 zł/200 ml 6. ODŻYWKA GŁĘBOKO REGENERUJĄCA, naprawia uszkodzenia mechaniczne i chemiczne, chroni włosy przed uszkodzeniem, John Frieda, 38,99 zł/150 ml 7. LAMERALNA MASKA DO WŁOSÓW OLEJ KONOPNY, o strukturze ciekłokrystalicznej, która harmonijnie transportuje składniki aktywne w głąb włosa, Herbs, 19,90 zł/150 ml

pomijamy nasadę. Włosy po takim zabiegu wyglądają jak po wizycie w salonie fryzjerskim. Maski działają intensywniej niż odżywki. Zawierają aktywne substancje, które wnikając w naskórek i włosy, odżywiają je oraz wygładzają. Do przetłuszczających się włosów zalecane są maski z glinkami pochłaniającymi nadmiar sebum. Włosom suchym z kolei korzyść przyniosą maski ze składnikami nawilżającymi lub olejkami naturalnymi. Kosmetyki wielofunkcyjne oraz typu 3 w 1 są odpowiednie dla włosów puszących się i łamliwych. Ale uwaga, nie są wskazane dla włosów delikatnych lub przetłuszczających się, gdyż nadmiernie je obciążają. Zimą częstym problemem staje się elektryzowanie się włosów – wyjęte spod czapki nie wyglądają dobrze. Ratunkiem dla włosów elektryzujących się są odżywki z octem, które zabezpieczają włosy przed nadmiernym przesuszeniem. Polecane są szczególnie do tych włosów, które są świeżo po zabiegach fryzjerskich. RADA! Jak zrobić kompres? Po nałożeniu na włosy maski odżywczej głowę należy owinąć folią aluminiową albo ręcznikiem fryzjerskim i podgrzać suszarką. Ciepłe powietrze otworzy łuski włosów, dzięki czemu zawarte w kosmetyku składniki lepiej się wchłoną. Maskę należy trzymać na głowie ok. 20 minut, dokładnie spłukać letnią wodą.

Unikaj rozpuszczania fryzury na świeżym powietrzu. Narażasz wówczas włosy na mechaniczne uszkodzenia, splątanie i elektryzowanie się. Do wiązania włosów używaj luźnych gumek, najlepiej bez metalowych wykończeń.

Uwaga na końcówki Zimą szczególna troska należy się końcówkom włosów, które kruszą się lub rozdwajają. Warto je wzmocnić, wcierając w nie naturalne olejki, jedwab w płynie lub specjalne preparaty do końcówek. Olejki najlepiej stosować dwa razy w tygodniu na 1–2 godziny przed myciem włosów. Pozostałe kosmetyki zgodnie z zaleceniami producentów. Uwaga, zbyt częste stosowanie może obciążyć włosy i fryzura będzie źle wyglądać.

Ostrożnie z suszarką Włosy powinny wysychać w sposób naturalny, ale w okresie zimowym jest to niewykonalne. Przed użyciem suszarki konieczne jest pokrycie włosów preparatem termoochronnym. Może to być mleczko, serum albo lotion. Włosy należy suszyć ciepłym lub chłodnym strumieniem powietrza przy najniższej prędkości urządzenia. Bezpieczna odległość suszarki od głowy to ok. 30 cm. Im bliżej ją przysuniemy, tym strumień powietrza będzie mocniejszy i cieplejszy, a włos będzie się puszyć i łamać. Włosy należy suszyć w jednym kierunku, od nasady po końcówki. Jeśli sięgamy po lokówkę czy prostownicę, to pamiętajmy, by wcześniej włosy lekko podsuszyć. Inaczej możemy je poplątać, połamać, a nawet kilka stracić.

magazynkosmetyki.pl

30_KOSM_AK-wlosy.indd 35

/ 35 25.11.2019 23:11

{ na półce / wywiad }

Naturalnie wyjątkowe / rozmawiamy z Anną Wasilewską, twórczynią i właścicielką marki Orientana /

POŁĄCZENIE NOWOCZESNEGO DESIGNU ZE STANDARDAMI JAKOŚCI I NATURALNOŚCI MARKI ORIENTANA ZAOWOCOWAŁO STWORZENIEM TRZECH WYJĄTKOWYCH MASEK – SKUTECZNEJ PIELĘGNACJI NATURALNEJ, PRZYJEMNEJ W STOSOWANIU I ATRAKCYJNEJ W FORMIE.

W listopadzie w ofercie Orientana pojawiły się nowe kosmetyki. Jakie to są produkty? Z ogromną przyjemnością polecam państwu moje najnowsze produkty, czyli Maski Orientana Glow. Zgodnie z filozofią marki zostały one stworzone z oryginalnych azjatyckich składników i są prawie w 100% naturalne. Są na rynku dopiero od kilku tygodni, a już śmiało mogę powiedzieć, że odniosły ogromny sukces! Skąd czerpała pani inspirację do kolejnego bestsellerowego kosmetyku Orientany? Zafascynowała mnie południowokoreańska wyspa Jeju. Urzekły mnie tamtejsze krajobrazy, zwyczaje i rytuały, a także zainteresowałam się unikalną dla tego regionu świata tradycyjną medycyną, która korzysta z lokalnych zasobów przyrody. To właśnie tak powstał pomysł stworzenia unikalnych kolorowych masek opartych na ekstraktach botanicznych z roślin z Jeju oraz wykorzystujących moc minerałów z regionu.

ANNA WASILEWSKA TWÓRCZYNI I WŁAŚCICIELKA MARKI ORIENTANA

Zestaw masek to idealna opcja na prezent dla przyjaciółki, siostry, mamy czy koleżanki.

Czy specjalna formuła masek – są niezwykle kolorowe i błyszczące – także miała dla pani znaczenie przy tworzeniu produktu? Tak, oczywiście! Klienci poszukują nie tylko znakomitej jakości i skutecznych kosmetyków naturalnych, lecz także chcą cieszyć się ich wyglądem i mieć przyjemność ze stosowania. Uznałam, że stworzenie wyjątkowych masek, które mogą uprzyjemnić każde spotkanie w gronie przyjaciółek, a także stać się ciekawym urozmaiceniem profilu na Instagramie czy Facebooku oraz blogach, to fajna sprawa! Widzę, że dziś każdy chce się pochwalić w mediach społecznościowych, a moja odpowiedź na to brzmi: pokazujcie kolorowy, ale wysoko jakościowy i naturalny produkt! Pracowałam długo nad kosmetykiem, który będzie wyróżniał się wizualnie i trudno było znaleźć odpowiednie składniki naturalne.

Do tej pory spotykałam się z maskami o metalicznym połysku lub kolorowymi, typu peel off, które nie miały z naturalnością nic wspólnego. Dopiero moja podróż na wyspę Jeju zaowocowała pomysłem, w którym mogłam połączyć nowoczesny design ze standardami jakości i naturalności Orientana. Która z masek Orientana Glow jest pani ulubioną? Każdą z masek można stosować na całą twarz w zależności od typu skóry, ale ja stosuję wszystkie trzy maski w opcji multimaskingu. Na strefę T nakładam Niebieską Hotunię (95,40% składników naturalnych), która przeznaczona jest przede wszystkim do cery przetłuszczającej się. Doskonale reguluje nadmierne wydzielanie sebum, oczyszcza i matowi skórę, co zawdzięczamy między innymi ekstraktowi z hotunii, wyciągowi z chinowca i witaminie B3. W okolice policzków nakładam grubszą warstwę Różowej Wiśni (96,8% składników naturalnych), ponieważ moja skóra w tej części twarzy wymaga regeneracji, nawilżenia i jest szczególnie wrażliwa. Różowa Wiśnia szybko łagodzi podrażnienia i zmniejsza zaczerwienienia, a wszystko to dzięki ekstraktowi z wiśni oraz wodzie różanej i innym naturalnym składnikom. Natomiast dolne części twarzy, szyję i dekolt, pokrywam Złotą Aralią (98,55% składników naturalnych), która działa odżywczo i ujędrnia skórę. Czy poleca pani Zestaw Masek Orientana Glow na prezent świąteczny? Zdecydowanie! Zestaw to idealna opcja na prezent dla przyjaciółki, siostry, mamy czy koleżanki. Oprócz doskonałego naturalnego składu i skutecznego działania z szybko widocznymi efektami Maski Orientana Glow zapewnią także znakomitą zabawę i radość przy aplikacji oraz świetne samopoczucie obdarowanej osoby – a po to wszak dajemy prezenty!

36 / 36_KOSM_wywiad_orientana.indd 36

25.11.2019 20:14

36_KOSM_wywiad_orientana.indd 37

25.11.2019 20:15

{ na półce / inspiracje }

Pomysły na prezent PIĘKNIE ZAPAKOWANE KOSMETYKI TO IDEALNY PREZENT. PRZEDSTAWIAMY NIEZWYKŁE ZESTAWY, KTÓRE WARTO PODAROWAĆ BLISKIM NA ŚWIĘTA.

ZESTAW NUXE MEN NUXE / 189 zł

Mężczyźni także zasługują na kosmetyki przeciwstarzeniowe! Dzięki Nuxe Men Nuxellence® 50 ml każdy mężczyzna będzie zawsze wyglądał świeżo i młodo. Oprócz tego kultowego kosmetyku zestaw zawiera wielofunkcyjny krem pod oczy 15 ml oraz wielofunkcyjny żel pod prysznic 200 ml.

Zestaw Perfect Picture LUNA fofo

Japońskie rytuały

FOREO / 399 zł W skład jednego z trzech zestawów świątecznych Perfect Picture wchodzą soniczna szczoteczka do oczyszczania twarzy LUNA fofo oraz delikatna pianka oczyszczająca. FOREO dodaje jeszcze jeden prezent do zestawu świątecznego – bidon, który idealnie sprawdzi się podczas treningu!

Innowacyjne zestawy kosmetyków dopasowane do potrzeb skóry. YOSKINE HOKKAIDO JAPAN-ENZYME – unikalna linia kosmetyków przeciwzmarszczkowych, inspirowanych japońską sztuką odmładzania. OKINAWA GREEN CAVIAR to luksusowa przeciwzmarszczkowo-liftingująca linia, której działanie oparto na japońskich rytuałach kosmetycznych.

YOSKINE / OK. 60 zł

38 / 44_prezentowe_zestawy-.indd 38

28.11.2019 23:32

Kuracje dobrane do potrzeb każdej skóry

Kura przeznac cja cery nac zona do z – efektyyniowej pielęgna wna cja

DOTTORE Wychodząc naprzeciw potrzebom twojej skóry laboratorium dottore stworzyło 11 bezkompromisowych kuracji, które kompleksowo pielęgnują cerę, pomagają w utrzymaniu jej zdrowego wyglądu oraz hamują procesy starzenia się. Wybierz idealną kurację dla siebie i ciesz się piękną skórą.

Męska klasyka JFENZI / ARDAGIO DECOR MEN

Wyszukany i uwodzicielski aromat w zestawieniu z klasyczną męską elegancją i charyzmą to gwarancja sukcesu w każdej dziedzinie życia. Świeży, a zarazem pikantny i orientalny aromat rozwija się stopniowo, dając poczucie siły i męskości. Kompozycję otwierają bergamotka i świeża cytryna, a w sercu znajdziemy zapach orientu.

Dla zmysłowych kobiet JFENZI / DEBUT

Intrygująca kwiatowa kompozycja to odzwierciedlenie wyrafinowanej elegancji i zmysłowej kobiecości, które zdobędzie uznanie silnych i pewnych siebie kobiet. Początek rozbrzmiewa świeżością bergamotki i słodyczą gruszki, która stopniowo przechodzi w niezwykle kobiecą eksplozję różanych aromatów.

magazynkosmetyki.pl

44_prezentowe_zestawy-.indd 39

/ 39 28.11.2019 23:32

{ na półce / inspiracje }

Pielęgnacja w prezencie JADWIGA

Naturalny Olejek do Masażu Ciała Pomarańcza zawiera 100% oleje makadamia sojowy, oraz jojoba. Gwarantuje dobry poślizg podczas masażu. Dzięki wysokiej zawartości NNKT ma właściwości ujędrniające, nawilżające i regeneracyjne. Silnie nawilżające i odmładzające serum w postaci jednoprocentowego żelu tworzonego przez wielkocząsteczkowy kwas hialuronowy (HMW). Naturalny olejek, tłoczony z orzechów makadamii. Polecany szczególnie do cery dojrzałej, delikatnej i wrażliwej.

Pierwsze rezultaty widoczne są już po trzech tygodniach.

Aktywne serum do rzęs

Zmysłowy i kobiecy

FLOSLEK / 69,99 zł

NAOMI CAMPBELL

REVIVE LASHES Eyelash Enhancing Serum® to zaawansowana kuracja, zapewniająca efekt długich, pięknych i zdrowych rzęs. Intensywnie stymuluje wzrost rzęs i brwi: wydłuża je, zagęszcza i pogrubia. Sprawia, że stają się mocniejsze, ciemniejsze, błyszczące i bardziej odporne na wypadanie. Nie podrażnia skóry wokół oczu.

Naomi Campbell Prêt à Porter Absolute Velvet to ponadczasowy zapach owocowo-kwiatowy z flakonem opatrzonym uroczą aksamitną wstążką. Miłe w dotyku burgundowe opakowanie, aksamitna wstążka oraz otulająca nuta piżma w bazie zapachu sprawiają, że jest to idealna propozycja na prezent świąteczny.

40 / 44_prezentowe_zestawy-.indd 40

28.11.2019 23:33

Charm Christmas Set NEONAIL / 299 zł

W limitowanym pakiecie są trzy kolory lakierów hybrydowych: burgundowy Blushing Cheek, Madame de Mode w odcieniu nude oraz Iconic Style – złoty lakier z drobinami. Charm Set jest kompleksowy, zawiera również lampę LED, frezarkę do paznokci Smart 12W oraz Base 6in1 Silk Protein, Hard Top, Cleaner Vitamins, aceton, polerkę, pilnik, waciki, oliwkę o niesamowitym zapachu z wygodną pipetą.

Happiness Christmas Set NEONAIL / 139 zł

Świąteczny zestaw do manicure hybrydowego Happiness Christmas Set od NeoNail! Zawiera pięć lakierów hybrydowych w klasycznych, eleganckich odcieniach. Zestaw pełen spełnionych marzeń skrywa także limitowany pyłek 3D Holo Effect w złotym odcieniu oraz niezbędne akcesoria, które pomogą wykonać stylizację paznokci, lampę LED 36W/48 LCD Display, bazę Hard Base oraz Hard Top.

Wyjąt upominekkowy świątecz pełen dla najb nej aury liższych!

Love Christmas Set NEONAIL / 179 zł

Podaruj swoim bliskim zestaw do manicure hybrydowego Love Christmas Set, który samodzielnie skomponujesz. Love Christmas Set daje możliwość wyboru aż trzech lakierów hybrydowych z palety NeoNail. Zawiera również niezbędne akcesoria w tym lampę, bazę witaminową Hard Base Vitamins oraz Hard Top oraz pyłek 3D Holo Effect 04, który składa się ze złotych, mieniących się drobinek brokatu.

Miracle Christmas Set NEONAIL / 349 zł

Miracle Christmas Set to wyjątkowy zestaw do manicure hybrydowego, w którym znajduje się aż sześć limitowanych kolorów lakierów o pojemności 7,2 ml oraz złoty mieniący się pyłek 3D Holo Effect! Miracle Set zawiera też lampę LED 18W/36W oraz konieczne do stworzenia stylizacji hybrydowych: Hard Base, Top Shine Bright i niezbędne akcesoria.

magazynkosmetyki.pl

44_prezentowe_zestawy-.indd 41

/ 41 28.11.2019 23:33

{ na półce / inspiracje }

Czarna porzeczka i soczysty melon w nucie głowy przyniosą słodycz jeżyn i świeży zapach.

Cat Deluxe Silver

Kocham Cię

NAOMI CAMPBELL

AVON / OD 65,90 zł

KOCHAM CIĘ DZIŚ, JUTRO, ZAWSZE – zestaw dwóch kosmetyków dla Niego. W skład zestawu wchodzą: AVON TTA Today dla Niego woda toaletowa (75 ml), AVON TTA Today dla Niego żel do mycia ciała i włosów (200 ml).

Zapach współgra z panującą obecnie modą na wszystko, co srebrne, dokładnie odzwierciedla look i nastrój chwili. Kartonik i flakon lśnią srebrzystą poświatą pastelowych kolorów tęczy, które pulsują, aby ożywić tło. Efektowny, wysmukły flakon ozdobiono zabawnym pomponem dyndającym na sznureczku.

Obietnice od J.Lo JENNIFER LOPEZ

Zapach Promise otwiera się świeżymi, urzekającymi nutami włoskiej tangerynki, soczystych różowych jagód i gruszki nashi. Nuty serca rozwijają się niespiesznie, aby odkryć przed nami delikatny kwiatowy bukiet. Kompozycję wieńczy intensywna nuta głębi, w której drzewne aromaty pięknie przenika skrystalizowana ambra.

Premiera w prezencie FLOSLEK / 119,99 zł

Najnowsza linia SKIN care EXPERT® SPHERE-3D marki FLOSLEK Laboratorium to jedna z najbardziej nowatorskich premier 2019 roku. Kremy sferyczne i koncentraty są wyjątkowe pod każdym względem. Ekskluzywne opakowania są wstępem do magicznego rytuału – to zaproszenie do zanurzenia się w luksusie i poczucia wyjątkową.

42 / 44_prezentowe_zestawy-.indd 42

28.11.2019 23:35

* Źródło: Hy-Tec Hygiene Technologie GmbH Germany Acquisition and Rewet test PA 07/03 2016-2017 (TENA Lady Slim vs. wiodące na rynku podpaski higieniczne).

Nietrzymanie moczu

O NIE!”

Nowe, specjalistyczne podpaski TENA Lady Slim z technologią microPROTEX™ są wyjątkowo dyskretne i 8 × bardziej suche* niż wiodące podpaski higieniczne. TENA LADY. POZOSTAŃ SOBĄ.

Zamów bezpłatną próbkę na tenalady.pl lub pod numerem 800 60 66 68

reklamy5-2019.indd 5

13.05.2019 16:55

{ na półce / perfumy }

Zapach zimy ZAPACH PERFUM POWINIEN BYĆ ODZWIERCIEDLENIEM NASZEGO CHARAKTERU I TEMPERAMENTU. NIEKTÓRZY PRZYWIĄZUJĄ SIĘ MOCNO DO ULUBIONEGO ZAPACHU, INNI LUBIĄ EKSPERYMENTOWAĆ I PRÓBOWAĆ NOWOŚCI RYNKOWYCH. ZIMOWE ZAPACHY RÓŻNIĄ SIĘ OD TYCH, PO KTÓRE SIĘGAMY W CZASIE CIEPŁYCH MIESIĘCY. SĄ OD NICH DUŻO CIĘŻSZE, BARDZIEJ ZMYSŁOWE I TRWALSZE.

1. 1. PURE ROYAL 900 Oryginalna kompozycja stworzona z myślą o kobietach i mężczyznach – z jednej strony mocne i wyraziste, z drugiej przełamane świeżymi akcentami. Zapach czaruje kwiatem wiśni, w nucie serca – róża i jaśmin. Federico Mahora FM GROUP, 89 zł/50 ml

2. WODA TOALETOWA NOU ECLIPSE Dla mężczyzn lubiących świeże zapachy, w których dominują lekkie cytrusowe nuty na tle ziołowo-drzewnych akordów. Woda toaletowa NOU Eclipse pachnie świeżo startą skórką cytryny i liśćmi fiołków. NOU, ok. 69 zł/50 ml

3. ARDAGIO DECOR MEN Wyszukany i uwodzicielski aromat w zestawieniu z klasyczną męską elegancją i charyzmą to gwarancja sukcesu w każdej dziedzinie życia. Świeży, a zarazem pikantny i orientalny aromat. JFenzi, ok. 25 zł/100 ml

Panowie sięgają zimą po mocniejsze, bardziej wyraziste zapachy – jest piżmowo, korzennie, zmysłowo.

4. LE COUVENT DES MINIMES KYTHNOS

Nowy zapach z linii Remarquable to woń nieokiełznanych gąszczy oraz bukietów wetywerii i lawendy, nasyconych gorącym, suchym wiatrem wiejącym na Cykladach. LCDM, 269 zł/50 ml

44 / 44_KOSMetyki_zapachy_H+.indd 44

26.11.2019 23:33

W kompozycjach zimowych znaleźć można białe kwiaty o słodkim, ciepłym i lekko odurzającym zapachu, takie jak kwiaty jaśminu, pomarańczy, gardenii, lilii czy tuberozy oraz owoce egzotyczne – mango, marakuja, mandarynka.

1. WODA TOALETOWA MAXIMA Unikalne połączenie szlachetnych nut kwiatu Immortelle, który jest symbolem wieczności i obietnicą wiecznej młodości z delikatnymi akordami soczystej nektarynki i jaśminu wielkolistnego. Avon, ok. 80 zł/50 ml 2. CAT DELUXE SILVER Czarujący Cat Deluxe Silver to najnowszy zapach damski w popularnej kolekcji Cat Deluxe Naomi. Zapach współgra z obecnie panującą modą na wszystko, co srebrne, dokładnie odzwierciedla look i nastrój chwili. Naomi Campbell, ok. 105 zł/30 ml

3. PERFUMOWANY BALSAM DO CIAŁA GOOD LIFE Bogaty w kwas hialuronowy, kolagen, elastynę, ekstrakt z lnu, aloesu, mango oraz wiśni wiąże wodę, długotrwale nawilżając naskórek oraz głębsze warstwy skóry. Wzbogacony marokańskim olejkiem arganowym i masłem shea. Apis Cosmetics, ok. 20 zł/300 ml

4. 5.

4. DEBUT Ta intrygująca, kwiatowa kompozycja to odzwierciedlenie wyrafinowanej elegancji i zmysłowej kobiecości, która z pewnością zdobędzie uznanie silnych i pewnych siebie kobiet. JFenzi, ok. 28 zł/100 ml 5. PROMISE Kompozycja Promise otwiera się świeżymi, urzekającymi nutami włoskiej tangerynki, soczystych różowych jagód i gruszki nashi. Nuty serca odkrywają delikatny kwiatowy bukiet, na który składają się kłącze irysa, jaśmin wielkolistny i zroszony wiciokrzew. Jennifer Lopez, ok. 200 zł/50 ml

magazynkosmetyki.pl

44_KOSMetyki_zapachy_H+.indd 45

/ 45 29.11.2019 13:00

{ na półce / perfumy }

1. 2.

1. WODA TOALETOWA MAXIME

Kobiety wybierają zimą zapachy, które zmysłowo otulą ich przemarznięte ciała i pobudzą zmysły, zapachy orientalne z nutą rozgrzewających przypraw, takich jak gałka muszkatołowa, anyż, kardamon, wanilia, szafran, i cynamon, jak również zapachy z apetycznymi nutami czekolady, karmelu, likieru waniliowego, pralin.

Męska woda toaletowa Avon Maxime to pełna energii i siły kompozycja z boskimi nutami żywicy olibanowej i niezłomnego drzewa żelaznego. główne nuty zapachowe: liście mandarynki, akord drzewa żelaznego, żywica olibanum. Avon, ok. 80 zł/75 ml 2. WODA PERFUMOWANA DLA KOBIET I MĘŻCZYZN

Charakteryzuje się aromatem wanilii, który jest podstawowym składnikiem wszystkich słodyczy i słynie ze swoich właściwości afrodyzjakalnych. Dodatkowo wyczuwalne są najnowsze nuty – mające odniesienie do potraw – cassis, karmelu, cynamonu i tymianku. BOND NO. 9, 882 zł/50 ml 3. WODA PERFUMOWANA

DLA KOBIET

Petite Chérie to prezent Annick Goutal dla jej córki Camille. Nieodparta pokusa gruszki, róży piżmowej i świeżo skoszonej trawy. GOUTAL PARIS, 297 zł/100 ml 4. PRET-A-PORTER ABSOLUTE

VELVET

Burgundowe, miłe w dotyku opakowanie i flakon opatrzony wstążką nawiązuje do szlachetnego materiału, jakim jest aksamit. Propozycja idealna na prezent świąteczny. Naomi Campbell, ok. 104 zł/30 ml

Esencja wlana do brumizadora zmienia się w mikrokropelki przyjemnego zapachu wypełniające dom. Esencja Boles d’olor, 56,90 zł PADMA brumizador – dyfuzor ultradźwiękowy, 195 zł

ZAPACH DO DOMU Lubimy otaczać się pięknymi zapachami, zapach wprowadzamy rówież do domu. Warto pamiętać, że powinien on być niezbyt ostry i niezbyt intensywnie pachnący.

46 / 44_KOSMetyki_zapachy_H+.indd 46

26.11.2019 23:34

NOWY ZAPACH OD NAOMI CAMPBELL www.naomicampbellperfumes.com

44_KOSMetyki_zapachy_H+.indd 47

26.11.2019 23:34

{ na półce / składniki }

SKŁADNIKI AKTYWNE WYKORZYSTYWANE W PRODUKCJI KOSMETYKÓW WYKAZUJĄ POŻĄDANE DZIAŁANIE TYLKO PRZY ODPOWIEDNIM ICH STĘŻENIU W PREPARACIE

Substancje aktywne w kosmetykach PROMIENNA I ZADBANA CERA JEST JEDNYM Z WYZNACZNIKÓW PIĘKNA. NIESTETY SKÓRA Z UPŁYWEM CZASU SIĘ STARZEJE. TEGO PROCESU NIE DA SIĘ ZATRZYMAĆ, ALE MOŻNA GO SPOWOLNIĆ, STOSUJĄC KOSMETYKI WZBOGACONE SUBSTANCJAMI AKTYWNYMI, ZWANYMI TAKŻE SUBSTANCJAMI CZYNNYMI.

48 / 48_KOSM_skladniki-aktywne_H+.indd 48

26.11.2019 23:52

4 3 Pomaga chronić skórę przed szkodliwym działaniem czynników zewnętrznych

5 2

1. KREM DO TWARZY WIERNY KOMPAN, do codziennej pielęgnacji z komórkami macierzystymi pomarańczy i jabłek oraz olejem z zielonej kawy, Body Boom, 105 zł/50 ml

2. BIO-KREM KANADYSJKI BIOLIFTING 40+, liftingujący, widocznie spłyca i wygładza zmarszczki, Farmona, 23 zł/50 ml 3. OLEJEK DO CIAŁA MULTI-ACTIVE, odżywia i chroni skórę przed starzeniem się, powstał na bazie najbardziej cenionych olejów roślinnych, Equilibra, ok. 25 zł/50 ml 4. KREM DO PIELĘGNACJI DELIKATNEJ SKÓRY SZYI I DEKOLTU, wygładza, zmiękcza i poprawia jędrność oraz napięcie skóry, GoCranberry, 39 zł/50 ml

Nie ma konkretnej definicji określającej składniki aktywne. Uznaje się za nie substancje występujące w recepturze kosmetyków, które powodują wystąpienie biochemicznych, chemicznych, fizycznych lub fizykochemicznych efektów wpływających na fizjologię i funkcjonowanie skóry, błon śluzowych, włosów oraz zębów. Są wyszczególnione zgodnie z międzynarodowymi ustaleniami – INCI – na opakowaniu.

SUBSTANCJE AKTYWNE W KOSMETYKACH DO CERY SUCHEJ I WRAŻLIWEJ Kosmetyki do tego typu cery powinny zawierać substancje zapobiegające nadmiernej utracie wody, nawilżające oraz chroniące przed zanieczyszczeniami, wolnymi rodnikami, a także promieniowaniem ultrafioletowym. NATURALNY CZYNNIK NAWILŻAJĄCY NMF – to substancja chroniąca skórę przed odwodnieniem. Odgrywa również kluczową rolę w zachowaniu właściwości fizycznych wierzchnich warstw skóry. W skład NMF wchodzą: aminokwasy, mocznik, alfa-hydroksykwasy i ich sole (mleczany), pyrolidonowy kwas karboksylowy (PCA). NIEZBĘDNE NIENASYCONE KWASY TŁUSZCZOWE (NNKT) – nie tylko hamują proces utraty wody, opóźniając tym samym proces starzenia się, lecz także wykazują się działaniem przeciwalergicznym i przeciwzapalnym. Pozyskuje się je z naturalnych olejów, np. wiesiołkowego, awokado, lnianego czy z kiełków pszenicy. HUMEKTANTY – zatrzymują wilgoć w miejscu ich użycia, czyli w warstwie rogowej naskórka, i sprzyjają poprawie napięcia skóry. Należą do nich między innymi: wazelina, glicerol, mocznik, kwas hialuronowy, aloes, kwas mlekowy, d-panthenol.

5. MULTIWITAMINOWY OLEJEK Z SUPEROWOCAMI, szczególnie polecany osobom pracującym w klimatyzowanych pomieszczeniach oraz palaczom, Alkemie, 155 zł/30 ml

6. KREM NAWILŻAJĄCO-DETOKSYKUJĄCY CBD, skutecznie walczy z problemami cery tłustej i mieszanej, Bielenda, 27 zł/50 ml

EMOLIENTY – nawilżają skórę, pochłaniając wilgoć z otoczenia. Zapobiegają utracie wody, tworząc na powierzchni skóry barierę ochronną. Niektóre z emolientów to: lanolina, parafina, euceryna, sterole, glikol propylenowy, olej z ogórecznika, olej z kiełków pszenicy, olej awokado, olej ze słodkich migdałów, silikony.

magazynkosmetyki.pl

48_KOSM_skladniki-aktywne_H+.indd 49

/ 49 26.11.2019 23:52

{ na półce / składniki } 3

1 Delikatna emulsja o miłym zapachu, lekko napina i nie podrażnia delikatnej skóry

SUBSTANCJE AKTYWNE W KOSMETYKACH DO CERY NACZYNKOWEJ

Kosmetyki do pielęgnacji tak wymagającej cery powinny zawierać składniki wzmacniające ścianki żył, zmniejszające przy tym ich przepustowość oraz zapobiegające ich pękaniu. Zalecane są wyciąg z kasztanowca, arniki górskiej, żurawiny, miłorzębu japońskiego, ruszczyka kolczastego oraz diosmina i hesperydyna. Jako że poszerzone żyłki śródskórne (pajączki naczyniowe) często idą w parze z nadmiernym zaczerwienieniem skóry, a nawet jej podrażnieniem, w recepturze nie powinno zabraknąć składników o działaniu kojącym i nawilżającym, np: pantenolu, alantoiny, masła shea, aloesu. Barierę ochronną skóry wzmocnią zaś witaminy: C i K oraz związki krzemu.

SUBSTANCJE AKTYWNE W KOSMETYKACH DO CERY DOJRZAŁEJ Ten rodzaj cery najbardziej potrzebuje odpowiedniego nawilżenia, ujędrnienia, regeneracji i wygładzenia zmarszczek. Kosmetyki powinny więc zawierać składniki nawilżające (NMF, białka akwaporyny), hamujące ucieczkę wody (humektanty), substancje uszczelniające barierę ochronną skóry oraz te o działaniu przeciwzmarszczkowym i regenerującym, tj. retinol, witamina C, koenzym Q10, komórki macierzyste, peptydy. Proces starzenia się pomogą zaś opóźnić telomery.

2. KREM BIO ALOES NIEPERFUMOWANY, skutecznie i aktywnie nawilża - skóra staje się gładsza oraz miękka, łagodzi podrażnienia, Ziaja, 4,78 zł/50 ml 3. KREM LIFTINGUJĄCY NA DZIEŃ I NA NOC, daje uczucie napięcia skóry, wyraźnie wygładza zmarszczki oraz zapewnia długotrwałe nawilżenie, Floslek, 34,50 zł/50 ml

4. PREBIOTYCZNY KREM REGENERUJĄCO-WYGŁADZAJĄCY 40+ AA PURE&PREBIOTICS, odżywia, regeneruje, poprawia gęstość i zwiększa elastyczność oraz zmniejsza widoczność zmarszczek, Oceanic, 26,99 zł/50 ml

SUBSTANCJE AKTYWNE W KOSMETYKACH DO CERY TŁUSTEJ I MIESZANEJ

1. KREM HYDERMIOS EYE&NECK, przeznaczony do pielęgnacji skóry wokół oczu i skóry szyi dla osób w każdym wieku, lekko napina i nie podrażnia nawet najbardziej delikatnej skóry, Medex, 249 zł/50 ml

Ten rodzaj skóry potrzebuje kosmetyków z substancjami regulującymi lub hamującymi aktywność gruczołów łojowych (niacynamid, ekstrakt z soi, wierzbownica) i namnażanie się bakterii, które przyczyniają się do powstawania niedoskonałości w postaci zaskórników i wyprysków (trikenol). W recepturach powinny znaleźć się również składniki pochłaniające nadmiar sebum (algi, jedwab w proszku), matujące (glinki) oraz delikatnie złuszczające martwe komórki warstwy rogowej naskórka, dzięki czemu zszarzała skóra odzyska zdrowy koloryt (alfa-i beta-hydroksykwasy). Nie powinno zabraknąć substancji pobudzających mechanizmy obronne skóry (np. żeń-szeń, wyciąg z jeżówki), a także przeciwzapalnych (rumianek, lukrecja, aloes, zielona herbata, wyciąg z kasztanowca) i łagodzących (NNKT, alantoina, D-panthenol).

5. NORMALIZUJĄCY PEELING KWASOWY ANTI ACNE, do stosowania na noc, do pielęgnacji skóry tłustej i trądzikowej, z nadmiernym wydzielaniem sebum, Floslek, 35,99 zł/30 ml

6. SERUM ZMNIEJSZAJĄCE WIDOCZNOŚĆ NACZYNEK, redukuje zaczerwienienia, łagodzi podrażnienia i zmniejsza wrażliwość skóry i wyrównuje koloryt skóry, Bielenda, ok. 25 zł/30 ml

50 / 48_KOSM_skladniki-aktywne_H+.indd 50

26.11.2019 23:54

Skóra jest zregenerowana, jedwabiście gładka i odporna

SUBSTANCJE AKTYWNE – WITAMINY

1. KREM ODŻYWCZY OLEJEK ARGANOWY HERBAL CARE, przeznaczony do pielęgnacji skóry suchej i bardzo suchej, Farmona, 14,50 zł/50 ml

2. NATURALNY OLEJEK DO MASAŻU CIAŁA POMARAŃCZA, ma silne właściwości ujędrniające, nawilżające i regeneracyjne, skutecznie uelastycznia skórę i nie powoduje podrażnień, Jadwiga, 55,12 zł/250 ml 3. GLOW SERUM ROZ-

JAŚNIAJĄCO-ZŁUSZCZAJĄCE,

widocznie rozświetla skórę i intensywnie ją regeneruje, zawiera kwasy AHA, które usuwają zrogowaciały martwy naskórek, Nacomi, 35,99 zł/40 ml 4. ROZŚWIETLAJĄCY KREM POD OCZY, przeznaczony jest do pielęgnacji wrażliwej skóry wokół oczu, Floslek, 16,49 zł/15 ml 5. KREM NA DZIEŃ I NA NOC PERFECTA FENOMEN C MULTIREGENERACJA 40+, do pielęgnacji skóry wymagającej silnej regeneracji, Dax Cosmetics, 25,51 zł/50 ml

Witaminy występowały w recepturach kosmetyków od początku ich wytwarzania, ale stosunkowo niedawno odkryto ich potencjał w oddziaływaniu na naskórek i głębsze warstwy skóry. Każda z witamin ma inne właściwości i nieraz łączy się dwie lub więcej w jednej recepturze, by wzmocnić działanie preparatu. WITAMINA A – nazywana witaminą młodości ma szerokie spektrum działania. Wszystko zależy od tego w jakiej formie chemicznej występuje. Najskuteczniejsze są tretynoina (kwas all-trans-retinowy) i izotretynoina (steroizomer kwasu all-trans-retinowego), ale najbardziej znana i najczęściej wykorzystywana w kosmetologii jest jej forma alkoholowa, czyli retinol. Witamina A wpływa na syntezę kolagenu i elastyny, poprawiając tym samym jędrność i elastyczność skóry, neutralizuje wolne rodniki, rozjaśnia przebarwienia, redukuje drobne zmarszczki. Wykazuje się też działaniem złuszczającym, co wpływa korzystnie na cerę mieszaną i trądzikową WITAMINY Z GRUPY B – głównym zadaniem witamin z tej grupy jest łagodzenie problemów skórnych. WITAMINA C – czyli kwas L-askorbinowy wykazuje silne właściwości antyoksydacyjne, aktywuje witaminę E i kolagen, poprawia strukturę naczyń krwionośnych, przyspiesza regenerację naskórka po zabiegach kosmetycznych, skutecznie niweluje rumień i inne zmiany pigmentacyjne, w tym plamy i przebarwienia. WITAMINA D – jest rzadkim składnikiem kosmetyków. Można ją spotkać w preparatach dla skór problemowych – z atopią, trądzikiem, łojotokiem, łuszczycą. Zwiększa napięcie naskórka, łagodzi podrażnienia, zmniejsza stany zapalne, przyspiesza gojenie ran, wygładza i poprawia koloryt. WITAMINA E I JEJ POCHODNE – można spotkać w recepturze niemal każdego kosmetyku. Spełnia w nich ona dwa zadania. Po pierwsze korzystnie wpływa na skórę i włosy, po drugie jest doskonałym naturalnym konserwantem, który chroni składniki preparatu przed rozkładem. Witamina ta hamuje procesy starzenia się skóry, związane z niszczącym działaniem wolnych rodników. Antyutleniające działanie tej witaminy jest najbardziej efektywne, gdy występuje ona w duecie z witaminą C. WITAMINA F – regeneruje skórę, chroni przed szkodliwym działaniem czynników atmosferycznych i zapobiega procesowi starzenia się. Łagodzi zmiany trądzikowe i przyspiesza gojenie się ran. WITAMINA K – jest pomocna w leczeniu i prewencji wszystkich rodzajów wynaczynień, a także dolegliwości wynikających ze złego stanu naczyń krwionośnych. Łagodzi zaczerwienienia, przyspiesza gojenie zasinień, poprawia koloryt skóry.

6. ENERGETYZUJĄCY KREM NA PIERWSZE ZMARSZCZKI,

rozświetla skórę i eliminuje oznaki zmęczenia, zawiera kwasy AHA, Biotanique, 21,99 zł/50 ml

magazynkosmetyki.pl

48_KOSM_skladniki-aktywne_H+.indd 51

/ 51 26.11.2019 23:54

FOT. Adobe Stock, materiaĹ&#x201A;y prasowe

52 / 52_KOSM_otwarcie_na_rynku_H+.indd 52

26.11.2019 23:13

{ na rynku } handel / prawo / techniki sprzedaży Zabiegi kosmetyczne dawno już przestały być oparte wyłącznie na oczyszczaniu skóry. Coraz mocniej ingerujemy w nasz wygląd, poddając się różnego rodzaju zabiegom – warto dobrze się zastanowić nad ich wyborem. Co słychać w gabinetach, prezentujemy na str. 56. Na str. 54 w nowym cyklu wywiadów – „Rozmowy przy kawie” – przedstawiamy twórców marki YOPE, a jak sprzedawać produkty premium, podpowiadamy w felietonie na str. 58. komentuje Dr n. med. Agnieszka Surowiecka-Pastewka LEKARZ MEDYCYNY ANTI–AGING GABINET MEDICAL SPA BY A. SUROWIECKA DOUBLE TREE BY HILTON, WARSZAWA

Przyczyną złego wyglądu ust mogą być: upływający czas, proces starzenia się, niekorzystne warunki atmosferyczne. Zabieg modelowania ust jest bezpieczną i małoinwazyjną procedurą, która pozwala osiągnąć oczekiwany przez pacjenta rezultat pod warunkiem, że jest wykonana w gabinecie medycznym przez wykwalifikowanego lekarza. Sprawdzone, bezpieczne i najczęściej stosowane przez lekarzy do korygowania ust produkty, to te na bazie kwasu hialuronowego, a dokładniej jego cząsteczki, która naturalnie występuje w macierzy pozakomórkowej. Lubię i często polecam swoim pacjentom zabiegi na bazie kanadyjskiego kwasu hialuronowego o nazwie Revanesse Kiss. Przekonałam się do jego stosowania, ponieważ zawiera jedną z najniższych na rynku ilość czynnika sieciującego BDDE oraz najniższą zawartość endotoksyn bakteryjnych. Ta unikatowa czystość preparatu oraz opatentowana technologia sieciowania Thixofix® gwarantują wysoki profil bezpieczeństwa oraz wyjątkową skuteczność.

20%

POLEK DOKONUJE REZERWACJI NA MANICURE HYBRYDOWY* *dane opracowane na podstawie wizyt zarejestrowanych przez Booksy w 2018 roku.

magazynkosmetyki.pl

52_KOSM_otwarcie_na_rynku_H+.indd 53

/ 53 26.11.2019 23:14

nowa rubryka!

ROZMOWY przy kawie

Przedstawiam rozmowę z twórcami marki YOPE, o tym, co ich inspiruje i jakie produkty pragną tworzyć, jak z niewielkiej firmy udało się zbudować dobrze prosperujące przedsiębiorstwo. Za każdym udanym produktem stoją wspaniałe osoby, które dzięki swojej pasji i pracy sprawiły, że możemy się nim cieszyć każdego dnia. Magdalena Ziętkiewicz REDAKTOR NACZELNA

o skłoniło państwa do stworzenia nowej marki, co było impulsem do powstania YOPE? Paweł: Cztery-pięć lat temu kiedy zaczęliśmy myśleć o YOPE, rynek kosmetyków w Polsce wyglądał zgoła inaczej niż dzisiaj, o wszystkim decydowały duże koncerny, głównie zagraniczne. Czuliśmy, że możemy to zrobić inaczej niż gracze obecni na naszym rynku. Karolina: Podróżując po świecie zauważyliśmy, że brakuje u nas produktów naturalnych wysokiej jakości, a jednocześnie dostępnych cenowo. Takich poszukiwaliśmy dla siebie i dla naszej powiększającej się rodziny. Paweł: Naturalną konsekwencją tej potrzeby była myśl, kluczowa dla idei naszej marki, by udostępnić naturalny dobry jakościowo produkt szerokiemu gronu klientów. I nieskromnie możemy powiedzieć, że to nam się udało.

O WSPÓLNEJ PRACY I KONCEPCJI NIEZWYKŁYCH PRODUKTÓW CODZIENNEGO UŻYTKU ORAZ WYJĄTKOWYM DNA MARKI ROZMAWIAMY Z ZAŁOŻYCIELAMI I WŁAŚCICIELAMI YOPE – KAROLINĄ KUKLIŃSKĄ-KOSOWICZ I PAWŁEM KOSOWICZEM.

Mieliście duże aspiracje, czy udało się wprowadzić waszą wizję bez kompromisów? Paweł: Wyszliśmy z bardzo ambitnych założeń i z chęci działania bez kompromisów. Zdecydowanie to nam przyświecało na początku i nie zmieniło się do dziś. Postanowiliśmy ze zwyczajnych produktów codziennego użytku, z pozoru banalnych, stworzyć coś wyjątkowego. Kosmetyki i środki czystości, które sprawiają, że codzienne czynności stają się niezwykłe i przyjemne. Po to powstały nasze łagodne mydła do rak, nawilżające balsamy, cudownie pachnące żele pod prysznic, produkty do włosów, bardzo delikatna linia kosmetyków dla dzieci czy bezpieczne dla środowiska i domu środki czystości. To produkty dobrej jakości, naturalne a jednocześnie przystępne

54 / 54_KOSM_wywiad_yope.indd 54

29.11.2019 14:13

cenowo i obecne szeroko na rynku. Jesteśmy i w dużych miastach, w sieciach handlowych ale też w mniejszych sklepach, w butikach, ekologicznych koncept storach. Jesteśmy lokalną, polską firmą ale z globalnymi ambicjami. Nasza obecność na ponad 20 zagranicznych rynkach jest najlepszym tego potwierdzeniem. Japończycy kochają nasze zwierzątka na etykietach, w Anglii najlepiej sprzedaje się żel pod prysznic Geranium, a w Skandynawii uwielbiają świeczki.

Czym różnią się produkty YOPE od innych marek? Karolina: YOPE to trzy filary. Formulacje, które są naturalne i skuteczne, zapachy, do których przykładamy ogromną wagę oraz design. Dbamy o jak najlepszą jakość receptury – opierając je na naturalnych i bezpiecznych składnikach i nie dodając żadnych zbędnych ulepszaczy. Kolejny znakiem rozpoznawczym naszych kosmetyków jest zapach. Szukamy nieoczywistych kompozycji, takich, które nie są kojarzone z masowym produktem. Szałwia z zielonym kawiorem, Kadzidłowiec z rozmarynem, Jaśmin, Kokos i sól morska, Świeża trawa – to tylko kilka z nich. Trzecim wyróżnikiem naszej marki na sklepowej półce, a nawet na półce w domowej łazience jest design opakowań. Etykiety z rysunkami zwierząt są szeroko rozpoznawalne. Paweł: Kolejnym ważnym punktem w naszych codziennych działaniach i w myśleniu o marce jest dbanie o naszą planetę. Prywatnie działania na rzecz środowiska są dla nas bardzo ważne. W biznesie kierujemy się tymi samymi wartościami. Jesteśmy marką która przynosi zysk, ale jednocześnie jest odpowiedzialna i prowadzimy jej rozwój w sposób zrównoważony. W naszej branży to jest wyzwanie. Przyjazne środowisku opakowania dla branży kosmetycznej są nadal trudno dostępne oraz drogie. Mimo to korzystamy z nich już na szeroką skalę. Wprowadziliśmy butelki wyprodukowane z plastiku pochodzącego w 100% z recyclingu, słoiki z tzw. bio-plastiku wyprodukowanego z trzciny cukrowej, nasze etykiety drukowane są też na folii bio. W butiku, czyli na mniejszą skalę wprowadziliśmy opcję refill. Dla naszych klientów te rozwiązania są bardzo ważne. Ale działamy pro-ekologicznie nie tylko w obszarze opakowań. Zaangażowaliśmy się w pomoc pszczołom organizując akcję #beeYOPE. Wspieramy Fundację Łąka dzięki sprzedaży serii Kwiat Lipy. W tym roku razem z produktami, rozdaliśmy klientom ponad 10 tysięcy saszetek z nasionami aby sami siali mini-łąki dla zapylaczy. Praca nad własną marką nie jest drogą usłaną różami, jak radzicie sobie z trudnościami? Karolina: Na rynku, który obecnie jest bardzo konkurencyjny, kluczowa jest jakość, ale bardzo istotne jest również wyróżnianie się i jasna komunikacja. Od samego początku konsekwentnie budujemy wizerunek marki, trzymamy się naszej koncepcji – jesteśmy autentyczni i spójni, co jest kluczowe w utrzymaniu zaufania klientów. Ważną rolę w kreowaniu wizerunku marki odgrywa

Na co dzień sami używamy YOPE. Tak samo jak nasze dzieci, nasi znajomi i ich dzieci. Oraz miliony Polaków. To dla nas najlepsza rekomendacja!

stworzony przez nas „świat YOPE” w social mediach gdzie bardzo aktywnie utrzymujemy relacje z naszymi fanami. Utrzymujemy też kontakty z mediami i influencerami. Obecność w prasie bardzo pomogła nam na samym początku działalności. Faktem jest, że trafiliśmy też w dobry moment, w którym polski konsument dopiero zaczynał dostrzegać jak ważne jest stosowanie naturalnych i łagodnych kosmetyków oraz ekologicznych środków czystości. Teraz pracujemy nad tym, aby dotrzeć z naszymi produktami do jeszcze szerszego grona klientów – również tych, którzy dotychczas nie mieli świadomości znaczenia tych produktów dla zdrowia i dobrego funkcjonowania ich rodzin.

W jaki sposób pracujecie nad nowymi produktami? Karolina: Bez kompromisów! (śmiech). No cóż. Najpierw jest pomysł. Czasem to jest zapach, czasem inspiracja z podróży, czasem po prostu potrzeba. Następnie pracuję nad konsystencją i właściwościami z naszą technolog. Wybieram zapach – czasami to jest olśnienie, a czasami „przewąchanie” setek kompozycji. W laboratorium masy są testowane, potem testuję je ja, grono osób z którymi na stałe współpracuję. Moja mama na przykład i siostry to surowe jury środków czystości – bardzo pomogły mi przy tworzeniu naszych płynów do czyszczenia łazienki i płynów uniwersalnych. Jednocześnie szukamy opakowania, szczególnie jeśli jest to nowy rodzaj, pracujemy nad designem etykiet i całej komunikacji linii. Nie ukrywam, że to proces czasami długi i mozolny, ponieważ ważny jest dla mnie każdy detal. Jaka jest wasza recepta na sukces? Paweł: Udaje nam się, bo jesteśmy wierni swojej koncepcji produktowej, ale też wierni swojemu modelowi pracy. Karolina odpowiada za koncepcje produktów, za stronę kreatywną i wizualną marki, a ja jestem skoncentrowany na prowadzeniu biznesu i na finansach. To zderzenie dwóch światów sprawia, że YOPE jest taki wyjątkowy. Jesteśmy firmą rodzinną, ale bardzo szybko się rozwijamy. Jest to też możliwe dzięki naszemu zespołowi. To zespół profesjonalistów i pasjonatów, którzy są ciekawymi ludźmi, z którymi dobrze się czujemy i dobrze nam się razem pracuje. Co nowego szykuje dla klientów YOPE? Karolina: Już niedługo osoby kochające nasze produkty będą mogły używać kosmetyków YOPE w kategoriach, w których do tej pory nie byliśmy obecni. W zeszłym roku najmocniejszą premierą były szampony i odżywki do włosów, w tym roku – masła do ciała. Jesteśmy z nich bardzo dumni. Wprowadzamy nowe produkty w momencie, kiedy wiemy, że „to jest to”. Wdrażamy też produkty niekosmetyczne, jak ekologiczny bidon, torba z organicznej bawełny, czy kalendarz z dobrymi praktykami. Szukamy prostych sposobów na usprawnienie codziennego życia, na bycie blisko ważnych dla nas osób i na bycie blisko siebie. To samo chcemy dać naszym klientom. Chcemy by YOPE było marką, która jest takim pozytywnym towarzyszem życia codziennego.

magazynkosmetyki.pl

54_KOSM_wywiad_yope.indd 55

/ 55 29.11.2019 14:13

{ na rynku / z gabinetów }

co słychać

W GABINECIE POPRAWA KONDYCJI SKÓRY I JEJ REGENERACJA – TEGO SZUKAJĄ KLIENTKI GABINETÓW KOSMETYCZNYCH ZIMĄ. WARTO SKORZYSTAĆ Z NIEZWYKLE SZEROKIEJ GAMY ZABIEGÓW I POMÓC SKÓRZE PRZETRWAĆ TEN CIĘŻKI ZIMOWY CZAS.

AGNES Na opadające powieki Opadające powieki, to problem wielu kobiet i mężczyzn. Wiecznie zmęczone odbicie w lustrze i ciężar upływającego czasu są ogromną bolączką. Doktor n. med Marek Krzemiński z Kliniki Gabinet Medycyny Estetycznej do likwidacji opadającej powieki poleca zabieg, który świetnie radzi sobie z tym problemem i dodatkowo wpływa na ogólną poprawę kondycji skóry, likwidację zmarszczek oraz na przebudowę i kurczliwość kolagenu. Za pomocą urządzenia AGNES w ramach jednej procedury można wykonać zabieg uniesienia i ujędrnienia powieki, a także zredukować zmarszczki wokół oczu. Zabieg szczególnie polecany osobom w przedziale wieku 35–55. WSKAZANIA: opadające powieki https://infinita.co/

RAPID WHITE System wybielający W trakcie sezonu jesienno-zimowego warto wykonać wybielanie za pomocą systemu wybielającego Rapid Whitey. Produkt inspirowany był metodami rozjaśniania zębów stosowanymi w profesjonalnych gabinetach stomatologicznych. Preparat wzbogacono dodatkowo o wybielającą pastę do zębów z opatentowaną aktywną formułą. System wybielający RAPID WHITE rozjaśnia maksymalnie o cztery odcienie w ciągu 7-dniowej kuracji. Aby utrwalić efekt białych zębów, warto również wprowadzić do codziennej rutyny wybielającą pastę do zębów, np. Rapid White Anti Color, która walczy z uporczywymi przebarwieniami powstałymi na skutek spożywania kawy, herbaty, czerwonego wina czy palenia papierosów.

FOT. materiały prasowe

Specjalnie zaprojektowane mikroizolowane igły umożliwiają skoncentrowanie energii RF w miejscu leczenia, jednocześnie chroniąc tkanki dookoła.

56 / 52_KOSM_gabinety_H+.indd 56

26.11.2019 22:50

nowość

APIS Maska łagodząca Maska łagodząca po zabiegach kwasami dla każdego rodzaju cery. Maska z tlenkiem cynku, kaolinem, ekstraktem z mimozy i arniki. Ekstrakt z mimozy efektywnie opóźnia proces starzenia się skóry, ma silne właściwości nawilżające i wzmacniające. Ekstrakt z arniki jest bogaty w olejki eteryczne, kwasy tłuszczowe i fitosterole. Zmniejsza obrzęki i zaczerwienienia, łagodzi podrażnienia. Maska działa łagodząco po zabiegu eksfoliacyjnym. Odpręża, koi, zmniejsza zaczerwienienie i łagodnie zamyka pory skóry.

Dzięki wysokiej zawartości aloesu (50%) serum nawilża, chroni i przywraca równowagę skórze twarzy

Cząsteczki węgla z maski CPY głęboko wnikają w najdrobniejsze nierówności, ujścia gruczołów łojowych, zagłębienia i pory skóry.

YASUMI Laser i węgiel o działaniu antipollution W gabinetach Yasumi laserowy peeling węglowy wykonywany jest przy użyciu wysokoenergetycznego lasera neodymowo-yagowego (Nd:YAG) Carbon Peel & Tatoo Laser typu Q-Switch. Zabieg polega na laserowym naświetleniu skóry pokrytej specjalistyczną maską z aktywnym węglem CPY. Węgiel aktywny CPY skutecznie przyciąga i wchłania toksyny, w tym zanieczyszczenia zalegające w porach skórnych poprzez kontakt cery ze smogiem. Wskazania: przebarwienia, zaskórniki, niejednolity koloryt www.gabinety.yausmi.pl

EQUILIBRA Aloesowe serum wypełniające Zabiegi kosmetyczne, którym się poddajemy w okresie zimowym, muszą być przemyślane, ponieważ mogą przynieść naszej skórze niepożądane efekty. Aloesowe serum wypełniające oraz aloesowy przeciwzmarszczkowy krem do twarzy efekt wypełnienia ze specjalnej linii do pielęgnacji twarzy Equilibra doskonale zastępują zabiegi gabinetowe. Lekka konsystencja produktów sprawia, że szybko się wchłaniają bez konieczności wcierania. Dzięki zawartości naturalnych aktywnych składników, głównie aloesu i kwasu hialuronowego, stanowią specjalistyczny zabieg zwalczający zmarszczki i oznaki starzenia się. Stosowane codziennie przywracają sprężystość skórze, chronią ją oraz zapewniają nawilżenie i gładkość. www.equilibra.pl

TERAPIA ŁĄCZONA Karboksyterapia Carbomed + ateloKolagen Linerase Terapia łączona karboksyterapia Carbomed + ateloKolagen Linerase to nowej generacji, dwustopniowa terapia w zakresie rozwiązywania problemów skóry głowy. Nowa autorska procedura medyczna firmy BD Aesthetic wykorzystuje synergię współdziałania liofilizowanego atelokolagenu Linerase w optymalnej dawce 100 mg w połączeniu z aplikacją najwyższej czystości dwutlenku węgla Carbomed. Współdziałanie tych dwóch procedur medycznych wykonywanych kolejno, w czasie jednej sesji zabiegowej daje wyjątkowo dobre rezultaty, nie tylko w przypadku wypadania włosów, lecz także w wielu innych problemach dotyczących owłosionej skóry głowy. www.bdaesthetic.com

magazynkosmetyki.pl

52_KOSM_gabinety_H+.indd 57

/ 57 26.11.2019 22:49

{ n a r{ ynnak u r y/n skzut u/ ktar esnpdr zy e}d a ż y }

Michalina Dyczkowska CREATIVE MANAGER YASUMI POLSKA

Być jak Monica Bellucci

czyli jak sprzedawać produkty premium? MOJE KOCHANE YASUMIANKI, CZYLI KILKASET KOBIET PRACUJĄCYCH JAKO EKSPERTKI W SIECI GABINETÓW YASUMI, PODCZAS SZKOLEŃ NAJCZĘŚCIEJ PYTAJĄ MNIE O TO, JAK PRZEKONAĆ KLIENTA DO ZAKUPU PRODUKTU PREMIUM. A ICH NAJCZĘSTSZĄ OBAWĄ JEST TO, ŻE URAŻĄ KLIENTA POLECENIEM MU PRODUKTU, NA KTÓRY NIE BĘDZIE GO STAĆ. Moja odpowiedź jest zawsze jedna – zamiast skupiać się na sprzedaży, postaw siebie w roli kupującego. Zastanów się, co decyduje o nieplanowanym (lub planowanym) zakupie produktu z tak zwanej górnej półki. Niezależnie, czy wymienisz tu lepszą jakość, ładniejszy design, czy reklamę, którą widziałaś w kolorowym magazynie, powinnaś uzmysłowić sobie, że tak naprawdę, w głównej mierze, kierują tobą… Emocje! Przykład? Proszę bardzo! Zegar za kilkadziesiąt tysięcy pokazuje czas tak samo jak ten za kilkaset złotych. Małym samochodem elektrycznym dojedziesz do pracy, ale dojedziesz do niej również błyszczącym i budzącym zachwyt Ferrari. Bo w zakupach, oprócz rozsądku, istotne jest również to, jak będziesz się czuła, korzystając z produktów uznanych jako premium. 1. Rolą eksperta beauty nie jest ocena grubości portfela klienta, a dostosowanie produktu do jego potrzeb. Czasem potrzebą będzie chęć pozbycia się przebarwień lub zmarszczek. A czasem będzie to chęć zadbania o siebie czy poczucia się luksusowo. 2. Jeśli masz problem z tym, by proponować klientowi same produkty premium, zaoferuj mu dwie opcje – najczęściej wybieraną przez twoich klientów, czyli wersję podstawową (w domyśle: tańszą), i wersję najbardziej cenioną przez wymagających klientów, czyli wersję premium (w domyśle: droższą).

Klientki czasem potrzebują pozbyć się przebarwień lub zmarszczek. A czasem chcą po prostu zadbać o siebie czy poczuć się luksusowo – jeśli w grę wchodzą emocje, wszystko staje się możliwe!

3. Opowiadając o produktach, skup się na wykazaniu różnic – wersja podstawowa spełnia swoje zadanie tak samo jak wersja premium, ale to właśnie wersja premium zagwarantuje kilka dodatkowych walorów, których nie ma wersja podstawowa. 4. Zakończ prezentację pytaniem: która z dwóch przedstawionych przeze mnie propozycji jest dla pani/pana bardziej interesująca? W ten sposób nie tylko dajesz klientowi możliwość wyboru, wyjaśniasz różnicę pomiędzy produktem podstawowym a luksusowym, lecz także stawiasz siebie w roli eksperta. I końcowa wskazówka – nie oceniaj cukierka po opakowaniu. Wielokrotnie zdarzyło mi się krzywić od nadmiaru cukru lub kiepskiej jakości czekolady po tym, jak połasiłam się na bombonierkę w wyglądającym luksusowo pudełku. Tak samo i ty nie oceniaj swojego klienta po samochodzie, którym przyjechał, czy stroju, torebce czy butach, które ma na sobie. Pozory mylą! A jako ciekawostkę zdradzę ci, że najdroższą w swoim życiu pomadkę kupiłam wtedy, gdy wcale nie było mnie na nią stać, za oszczędzone z naukowego stypendium pieniądze. I pozwoliłam sobie na nią tylko dlatego, że chciałam na randce wyglądać jak reklamująca tę szminkę Monica Bellucci. A Pani w drogerii przekonywała mnie, że tak właśnie będzie.

AUTORKA ZAJMUJE SIĘ PR-EM I KOMUNIKACJĄ SIECI GABINETÓW I INSTYTUTÓW KOSMETYCZNYCH YASUMI – YASUMI.PL ORAZ PROWADZI BLOG WIZERUNKOWY O SZTUCE RELAKSU I PIELĘGNACJI – DOMOWESPOSOBYSPA.PL

58 / 58_felieton-belluci.indd 58

25.11.2019 22:31

Dziękując Państwu serdecznie za dotychczasową współpracę i zaufanie pragniemy złożyć życzenia dalszych sukcesów, ciepłych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia oraz pomyślności w nadchodzącym Nowym Roku. Zarząd i pracownicy firmy

JFenzi Perfume

tel. 12 296 05 85 www.jfenzi.pl

60_KOSM__REKL_jfenzi_kopia.indd 39

www.facebook.com/JFENZI

27.11.2019 00:05

reklamy-11-2019.indd 5

02.12.2019 11:52