Tehnica_Instalatiilor_08_137_2015 by Tehnica Instalatiilor

Anul XV. Nr. 08 (137) 2015

SIMTE MAGIA NOULUI SISTEM PURMO Noul sistem PURMO CLEVERFIT Creat special pentru instalatori, sistemul poate fi folosit atât în instalaţii de încălzire, cât și în cele cu alimentare cu apă (ex: instalaţii sanitare sau instalaţii cu radiatoare) și este ideal și pentru instalaţii de apă rece și apă caldă menajeră, inclusiv apă potabilă. PURMO CLEVERFIT nu reprezintă doar o nouă generaţie de conducte, ci și o gamă completă de fitinguri de alamă și PPSU, precum și unelte profesionale care accelerează și simplifică procesul de instalare.

Definește stilul casei tale! Lasă PURMO să te inspire în noua ta renovare, pentru că renovare nu înseamnă doar să alegi o altă culoare pentru amenajările interioare. Renovare înseamnă mai mult decât ceea ce vezi, renovare înseamnă și ceea ce simţi. Radiatoarele PURMO fac posibil ca în casa ta să se simtă cu adevărat confortul și atmosfera caldă, primitoare, peste tot. Cu PURMO te bucuri de sentimentul real de acasă, relaxare și confort. Fă o schimbare adevărată pentru interiorul casei tale. Începe acum renovarea cu PURMO.

Tehnica Instalaţiilor

Eficienţă energetică Sisteme de încălzire Sistemele de pompare Aparatură de măsură Etichetarea energetică Separatoare hidraulice Aparatură de măsură Climatizare Eveniment Încălzire Ţevi cupru Eveniment - expo Etichetarea energetică Comunicat de presă Eficienţă energetică Radiatoare Încălzire Concurs Eveniment Comunicat de presă Etichetarea energetică Aparatură de măsură Noutăţi editoriale Eveniment Eveniment - expo Etichetarea energetică Consideraţii teoretice Legislaţie Ştiri pe scurt English Section Eveniment - expo

Viessmann: Noua etichetă de eficiență energetică, unitară pe întreg teritoriul Europei ............................................................................................. 5 PURMO CLEVERFIT. O nouă generație de conducte. Alegerea perfectă pentru orice sistem de încălzire ........................................................... 6 Fluxon: Sistemele de Pompare Antiincendiu PATTERSON ............................................. 9 Analizoarele de gaze Testo – ideale pentru verificarea și punerea în funcțiune a centralelor termice cu condensare .................................... 10 Ariston Thermo: Directiva ErP și etichetarea energetică. Ești pregătit pentru schimbare? Eticheta energetică a produsului .......................... 12 Separatoare hidraulice / Butelii de egalizare CALEFFI ..................................................... 14 AFRISO: Costuri reduse + trasabilitate asigurată doar cu EUROLYZER STx: senzori cu 5 ani garanție + Certificat de Etalonare ACREDITAT RENAR ................ 18 Denco Happel: Vremurile se schimbă. Şi noi odată cu ele! .......................................... 20 The City Of Green Buildings Academy 2015 ........................................................................ 22 Immergas: Gama VICTRIX MAIOR TT. Confort, economie, tehnologie Top Tech ..........................................................................................................................24 Captatori solari (I) ............................................................................................................................... 26 De ce are România nevoie de proiecte urbane inteligente? ........................................ 28 Oventrop: "Eticheta ErP" -etichetarea energetică a instalațiilor ..................................30 Ariston Thermo: 2 din 10 oraşe din România mai au sistem centralizat de încălzire ...................................................................................................... 32 Rehau ....................................................................................................................................................... 35 Un singur radiator, beneficii multiple - ULOW E2 de la VOGEL & NOOT - briză răcoritoare în timpul verii, căldură sporită în zilele reci .................................... 36 Uniprest Instal: Cea mai mică centrală termică în condensaţie din lume ............. 38 Campania „Coșul de fum în 1000 de imagini” la final .................................................... 40 Architecture Conference&Expo, evenimentul unde inovația se îmbină cu tradiționalul ................................................................................42 Multiplu premiat, Daikin Emura este recunoscut pentru design remarcabil în cadrul iF Awards .....................................................................................44 Ariston Thermo: Noile directive europene nu afectează utilizatorii de centrale termice ..................................................................................................... 46 Nou de la Testo - Balometrul cu funcții extinse testo 420 – mai ușor, mai precis ...................................................................................................................... 47 Matrix Rom ............................................................................................................................................ 48 Conferința internațională privind performanța energetică a clădirilor și instalațiilor aferente, a 7-a ediţie, 28.O5.2015 (II) ........................................................... 50 Crește participarea companiilor din străinătate la ExpoEnergiE 2015 ..................... 52 Declarație de presă IMMERGAS ...................................................................................................54 Realizări privind funcţionarea hipopoluantă a cuptoarelor cu arc electric (I) ......56 Noutăți referitoare la stabilirea cerințelor privind calitatea în construcții ca urmare a modificării și completării Legii nr. 10/1995 (I) .................. 58 ...................................................................................................................................................................... 60 Articles in brief .................................................................................................................................... 70 Primul Summit Internațional pe Eficiență Energetică și noile reglementări în domeniu - împreună la RENEXPO®! ........................................78

Nr. 08 [137] / 2015

INDEX MACHETE PUBLICITARE

REDACTOR ŞEF Viorel Maior redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro EDITOR Carmen Stoica redactie@tehnicainstalatiilor.ro MARKETING marketing@tehnicainstalatiilor.ro mobil: 0735-85.60.48 TEHNOREDACTARE Vasile Moldovan TRADUCERI, CORECTURĂ, ABONAMENTE Carmen Stoica Ioana Dobre office@tehnicainstalatiilor.ro MEMBRI FONDATORI Dana Petruţan, Cristian Maloş

REFERENŢI TEHNICI PhD. Adrian IOANA Univ. Politehnica Bucureşti Cristian CETĂŢEANU Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Florin CETĂŢEANU Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Ing. Cristian GUŢĂ

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L. 547530 Sg. de Mureş, jud. Mureş, str. Apei Sărate nr. 64

AFRISOEUROINDEX .......................... cop. 1, cop. 3

InstalNews.ro ........................................................ 41

Tel.: 0365-730.866

Architecture .......................................................... 23

Oventrop ............................................................... 45

Ariston Thermo ..................................................... 17

Purmo .......................................................... cop. 2, 3

Bucharest International Forum ........................... 34

Remeha ................................................................. 39

Denco Happel ....................................................... 21

Romstal ................................................................. 49

Energy Efficiency Forum ...................................... 77

Revista de Energie Verde ..................................... 69

e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro www.tehnicainstalatiilor.ro Apariţii: 11 numere anual. I.S.S.N. 1582-6244

ExpoEnergiE 2015 ................................................ 53

Renexpo South-East Europe 2015 ...................... 72

Expo Transilvania ................................................. 55

Termodinamic ....................................................... 43

Fluxon .................................................................... 65

Testo Romania ................................................ 11, 29

Formula Prima ...................................................... 63

Vogel&Noot ..................................................... cop. 4

Immergas .............................................................. 27

Wilo ........................................................................ 55

Redacţia nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul reclamelor şi a materialelor publicitare prezentate de societăţile comerciale în paginile revistei. Reproducerea totală sau parţială a materialelor este interzisă, fără acordul redacţiei şi al autorului materialului. Revista poate fi multiplicată şi distribuită doar sub formă gratuită, fără modificări aduse conţinutului acesteia.

Eficienţă energetică

Noua etichetă de eficiență energetică, unitară peetichetă întregde teritoriul Europei Noua eficiență energetică, unitară pe întreg teritoriul Europei

Totul dintr-o singură sursă: Sisteme de Frigiderele, televizoarele și mașinile de spălat în ansamblu. Din acest motiv, etichetele produselor încălzire potrivite pentru o mai mareîneficiență sunt marcateFrigiderele, deja cu televizoarele eticheta deși mașinile eficiențăde spălat sunt completate prin etichetele de ansamblu. Dacă Mai multă transparență privința consumului un bun energetică desunt mai mulțideja ani.cu eticheta Acum devine componentele sunt perfect compatibile între marcate de eficiență Etichetele de de eficiență energie: energetică Eticheta deoferă eficiență pentrutoate sisteme energeticătehnicii de mai de mulți ani. Acum devine criteriu de orientare. de încălzire Totuși, decizia de cumpărare obligatorie și marcarea încălzire. ele, în majoritatea cazurilor eticheta de ansamblu obligatorie și marcarea tehnicii de încălzire. marcaj etichete de efi ciență pentru nu trebuie să Noul o luați doar prin în baza acestei etichete. va indica o eficiență energetică superioară fiecărei Atât componentele individuale - cazanele de incalzire se bazeaza pe directivele Instalațiile detehnica încălzire sunt sisteme complexe etichete de produs în parte. Doar eticheta de Atât componentele individuale – cazanele și și boilerele de apă caldă - cât și a căror eficiență si hotărârile Uniunii Europenedoar (EU). de Asta ansamblu va informa în mod real despre cât de nu este determinată boilerele de apă caldă menajeră - cât menajeră și sistemele sistemelevor complete de încălzire vor fi marcate înseamnă că marcajul nit unitar eficiența fiecărei componente, ci șieste de defi gradul de peeficientă este o instalație de încălzire. complete de încălzire fi marcate cu etichete cu etichete de eficiență energetică. tot cuprinsul Europei și evaluarea se face în compatibilitate dintre acestea. de eficiență energetică. baza normelor definite de Comisia Europeană. Mai eficientă în sistem: tehnica de încălzire Prin aceasta aveți la dispoziție o bază de Eticheta produselor și clasele de eficiență Mai multă transparență în privința adecvată de la Viessmann comparație când veți doriînsăprivința achiziționați un Frigiderele, televizoarele mașinilededeeficiență spălat Mai multă transparență consumului de energie:șiEticheta Gama completă Viessmann oferă toate Componentele unui sistem de încălzire primesc consumului nou echipament de încălzire. sunt marcate deja cu eticheta de efi ciență de energie: Eticheta de efi ciență pentru sisteme pentru sisteme de încălzire componentele sistemului de încălzire dintr-o etichete de produs. În privința încălzirii s-a stabilit energetică de maiprin mulți ani. Acum devine Noul marcaj etichete de eficiență pentru singură sursă. Toate componentele sunt perfect că cea de mai încălzire performantă clasă de eficienţă este A++ tehnica de încălzire setehnicii bazeazăde peîncălzire. directivele și compatibile între ele, astfel încât sistemul atinge iar ceaNoul mai marcaj puțin performantă G. La obligatorie și marcarea prin etichete de prepararea eficiență pentru hotărârile Uniunii Europene (EU). Asta înseamnă eficiența maximă. Consultanții noştri vă stau la apei calde menajere se va folosi de lape A ladirectivele G. Atât componentele individuale - cazanele tehnica de incalzire se scala bazeaza că marcajul definit menajeră unitar pe -tot Aparatele combi care sunt Europene utilizate atât(EU). pentru și boilerele de este apă caldă câtcuprinsul și si hotărârile Uniunii Asta dispoziție cu plăcere. Europei și evaluarea se face în baza normelor încălzire cât și pentru prepararea apei calde menajere sistemele complete de încălzire vor fi marcate înseamnă că marcajul este definit unitar pe definite de Comisia Europeană. vor fi etichetate pentru ambele aplicații, separat. cu etichete de eficiență energetică. tot cuprinsul Europei și evaluarea se face în Viessmann SRL normelor defieticheta nite de Comisia Europeană. Prin aceasta aveți la dispoziție o bază de 507075 - Ghimbav, jud. Braşov Maibaza importantă decât produsului: Prin aceasta aveți la dispoziție o bază de comparație când veți dori să achiziționați un nou Telefon 0268 407 800 eticheta ansamblului comparație când dori să un echipament de încălzire. Fax 0268 407 840 Sistemele de încălzire suntveți alcatuite dinachiziționați mai multe www.viessmann.ro componente și toate influențează eficiența instalației nou echipament de încălzire.

Nr. 08 [137] / 2015

Noua etichetă de eficiență energetică, unitară pe întreg teritoriul Europei

Sisteme de încălzire

PURMO CLEVERFIT. O nouă generație de conducte. Alegerea perfectă pentru orice sistem de încălzire

Nr. 08 [137] / 2015

Prezentat în premieră la ISH 2015, noul sistem de conducte marca Purmo este lansat și în România. PURMO CLEVERFIT este un sistem creat special pentru instalatori. Acesta nu reprezintă doar o nouă generație de conducte, ci și o gamă completă de fitinguri de alamă și PPSU. Ultimele, dar nu cele din urmă, sunt uneltele, care accelerează și simplifică procesul de instalare. Compatibilitatea tuturor componentelor sistemului este esențială, iar conductele, fitingurile și uneltele Purmo se potrivesc perfect una cu cealaltă. CLEVERFIT - sistem potrivit pentru orice instalație PURMO CLEVERFIT este un sistem complet, realizat din produse moderne care îndeplinesc cele mai înalte standarde de calitate. Principalul său avantaj este flexibilitatea. Sistemul poate fi folosit atât în instalații de încălzire, cât și în instalaţii sanitare (ex: pentru alimentări cu apă sau conectarea corpurilor de încălzire). Este ideal și pentru instalații de apă rece și apă caldă menajeră, inclusiv apă potabilă, dovadă certificatul DVGW și de igienă eliberat de Institutul Național de Igienă. Sistemul PURMO CLEVERFIT poate fi folosit pentru instalații noi, dar și pentru înlocuirea instalaţiilor în clădiri mai vechi. Cu o gamă largă de diametre, sistemul poate fi implementat atât în case unifamiliale și multi-familiale, dar și în clădiri publice. Durabilitatea componentelor PURMO CLEVERFIT are o importanță deosebită - a fost confirmată de numeroase teste, precum și de o monitorizare atentă și precisă la fiecare etapă a procesului de producție. Sistemul CLEVERFIT include conducte din polietilenă de cea mai înaltă calitate și densitate. Acestea sunt fabricate folosind tehnologia de reticulare prin bombardare cu fascicul de electroni (metoda fizică). Această metodă produce conducte cu parametri de rezistență și caracteristici egale cu conductele PE-Xa (reticulate folosind metoda chimică). Avantajul principal al metodei fizice este reprezentat de faptul că, astfel, conductele CLEVERFIT nu

conțin aditivii chimici necesari în reticularea prin metoda chimică. Ceea ce înseamnă că, în cazul instalării unor conducte pentru apă potabilă, nu mai este necesar procesul de spălare a oxidanților (obligatoriu în cazul conductelor fabricate prin metoda chimică). Există două tipuri de conducte PE-X în cadrul sistemului CLEVERFIT (în toată gama de diametre de la 16 la 32 mm): conducte SD4+ de 10 bar pentru sisteme de încălzire și sanitare (pentru temperaturi de până la 95°C) și conducte PexPenta de 6 bar pentru sisteme de încălzire cu radiatoare, prin pardoseală și prin pereți (pentru temperaturi de până la 90°C). Cei mai mulți producători plasează bariera antidifuzie doar la suprafața conductei, care poate fi deteriorată în timpul instalării sau funcționării. Conductele CLEVERFIT au o structură unică din 5 straturi, prima care include bariera antidifuzie în centru, protejată pe ambele părți de straturi puternice de polietilenă reticulată PE-Xc. În timpul procesului de fabricație al conductelor PexPenta, toate straturile sunt unite inseparabil la o presiune de 150 bar. Materialul rezultat garantează fiabilitatea și siguranța în timpul instalării și pe parcursul multor ani de funcționare. Pentru a garanta calitatea înaltă și fiabilitatea sistemului, toate conductele PURMO sunt verificate permanent pe tot parcursul procesului de producție. Monitorizarea începe cu verificarea calității materiei prime din care sunt realizate conductele. Apoi, conductele extrudate sunt supuse mai multor teste, pornind de la verificarea cu ultrasunete a grosimii pereților conductei, până la măsurarea diametrului în 8 puncte. Mai mult, în etapa de producție, diametrul conductei este măsurat permanent cu laserul. În centrul de cercetare și dezvoltare, conductele Purmo sunt supuse unor alte teste diferite. Testul de determinare a coeficientului difuziei de oxigen este unul standard. Important este și testul penetrării cu heliu, care detectează și cele mai mici defecte din pereții conductei. Mai mult, este verificată rezistența materialului la deformare și abraziune. Toate aceste teste arată

că durabilitatea conductei depășește minimul impus de 50 de ani de funcționare în sisteme sanitare și de încălzire. Conductele și sistemul CLEVERFIT respectă cele mai înalte standarde de testare, sunt conform EN-ISO 21003 și EN-ISO 15875. Acest lucru ne permite să oferim pentru conductele PexPenta o garanție de 30 de ani, iar pentru conductele SD4+ o garanție de 10 ani. Mai mult, durata de funcționare optimă a conductelor CLEVERFIT s-a dovedit a fi de peste 50 de ani. Fitinguri și unelte în sistemul CLEVERFIT CLEVERFIT include un sistem unic de fitinguri cu „manșon alunecător”. Pentru că sistemul include conducte din polietilenă reticulată PE-Xc, oferă rezistență și fiabilitate, precum și flexibilitate și memoria formei. Aceasta este esența sistemului de fitinguri cu „manșon alunecător”. Primul pas

în realizarea unei conexiuni este reprezentat de dilatarea capătului conductei pentru a putea folosi un fiting cu un diametru exterior mai mare. Ceea ce reduce semnificativ rezistența la curgere și pierderea de presiune din sistem. Conexiunea fitingurilor este etanșă fără nicio garnitură. Un element unic blochează și protejează conexiunea, element patentat sub denumirea „Clickhit”. Pentru realizarea conexiunii, manșonul este tras peste fiting, blocându-se permanent pe acesta. Această funcție asigură etanșeitatea conexiunii, chiar și în cazul unor multiple lovituri de berbec. Un alt element unic este manșonul de compresiune, care combină cele mai bune proprietăți ale metalului și plasticului. Partea interioară a manșonului este din plastic, ceea ce facilitează alunecarea manșonului pe fitinguri (mai ales la temperaturi joase) și face ca manșonul să fie

mai ușor și mai ieftin. Partea exterioară din metal împiedică dilatarea manșonului atunci când este expus la temperaturi ridicate. Ceea ce previne reducerea forței de presare asupra fitingului la temperaturi ridicate, care ar putea determina îndepărtarea manșonului de compresiune (în sistemul CLEVERFIT, manșonul are și funcția „Clickhit”). Sistemul asigură durată mare de viață și fiabilitatea conexiunilor. CLEVERFIT include fitinguri din plastic (PPSU) și alamă, precum și fitinguri hibrid din plastic și alamă. Fitingurile PPSU sunt rezistente la coroziune și încrustații. Au randament excelent și în zone unde proprietățile fizico-chimice ale apei nu sunt optime. Materialul este neutru din punct de vedere chimic și nu afectează calitatea apei. Există două tipuri de fitinguri: de 6 bar (gri) pentru conducte PexPenta și de 10 bar (negre) pentru conducte SD4+. Aceste diferențe sunt

Nr. 08 [137] / 2015

Sisteme de încălzire

Nr. 08 [137] / 2015

determinate de grosimea pereților conductelor, având în vedere că SD4+ trebuie să reziste la presiuni mai ridicate (conform normelor pentru instalații sanitare). Pentru a putea face conexiuni CLEVERFIT, ai nevoie de unelte profesionale. Uneltele de lărgire și de strângere sunt esențiale. Capetele de lărgire, fălcile de strângere și foarfecele de tăiere sunt la fel de importante. Toate elementele incluse în trusa pentru sistemul Purmo CLEVERFIT sunt unelte robuste și de încredere, produse de renumiți producători germani. Sistemul PURMO CLEVERFIT folosește scule electrice, cu acumulatori, accesibile instalatorilor. În primul rând, sunt foarte ușoare și cu formă ergonomică, cu indicator de încărcare a bateriei. Mai mult, presa de strângere are cap rotativ. Fălcile de strângere au fost create pentru a putea folosi o singură falcă la două diametre (ex: 16 - 20 și 25 - 32 mm). Întregul proces de îmbinare durează câteva secunde. Instrumentele sunt livrate la set cu două fălci speciale (16-20, 25-32 mm), patru capete de lărgire (16 - 32), doi acumulatori Li-Ion și încărcător, precum și un manual de instrucțiuni în mai multe limbi străine, toate într-o trusă atractivă. Îngrijite și păstrate corespunzător, acestea vor putea fi folosite pentru mulți mulți ani. Există și instrumente manuale de lărgire și strângere pentru conexiuni cu diametru de 16 -32 mm, ca soluție alternativă. Sunt foarte ușoare și accesibile, fiind ideale pentru locuri mai puțin accesibile sau instalații mai mici. Acestea sunt livrate separat. Cleștele de lărgire poate fi folosit cu aceleași capete de lărgire, însă presa de strângere necesită capete diferite de strângere decât trusa electrică. Lider în producția de conducte PURMO este marcă a companiei Rettig ICC, unul dintre cei mai mari producători de sisteme de încălzire din lume. Rettig ICC are 15 fabrici în Europa şi exportă produse în 50 de ţări din întreaga lume. Fabrica de conducte a Rettig ICC a fost inaugurată în 1974, în Ochtrup, Germania. Astăzi, este unul dintre liderii în producția de conducte de plastic, iar liniile sale de producție au fabricat peste 2 miliarde de metri de conducte. De la inaugurare și până astăzi, fabrica și-a consolidat poziția pe piață prin profesionalism și încredere. Este recunoscută în special pentru metodele inovatoare de producție și pentru cele mai moderne standarde de calitate. Este una dintre puținele fabrici din lume, care includ și un centru avansat dedicat cercetării și dezvoltării, unde fiecare conductă este verificată și inspectată, milimetru cu milimetru.

purmo@purmo.ro www.purmo.ro

Sisteme de pompare

Sistemele de Pompare Antiincendiu PATTERSON

ca scop raționalizarea procesului de fabricație și modernizarea liniei de testare a pompelor antiincendiu, asigurându-ne astfel că oferim cele mai înalte standarde de calitate pentru a depăși așteptările clienților noștri. Deținem un stoc suficient de piese de schimb, motoare, cutii de comandă, care ne permite să finalizăm întregul proces, de la depunerea comenzii, punerea în fabricație, testare și livrare la locația cerută de beneficiar într-un termen sub timpul mediu de livrare ale produselor similare. Deținem gama completă de accesorii necesare caselor de pompe: debitmetre, supape de siguranță,

conuri de absorbție, pompe pilot, reductoare, jaluzele motorizate, tablouri de comandă și avertizare, supape de refulare, etc. FLUXON SRL distribuitor Patterson în România Calea Șagului 235, Hala D7 Timișoara, Timiș 0742 FLUXON (358966) 0727 FLUXON (358966) 0768 FLUXON (358966) 0256 250505 office@fluxon.ro www.fluxon.ro

Specialiștii în tehnologia sistemelor de pompe antiincendiu!

Nr. 08 [137] / 2015

Patterson Pump Ireland Limited este recunoscută în întreaga Europă ca o companie de prim rang în domeniul sistemelor antiincendiu. Fabricăm echipamente fiabile, de calitate superioară, livrăm într-un timp scurt și la preț realist. Acestea sunt susținute prin acordare de asistență profesională, lucrări de mentenanță și personalul nostru calificat de service. Patterson Pump Ireland Limited este compania specializată în proiectarea și fabricarea pompelor antiincendiu complet echipate, ansamble de pompe antiincendiu premontate pe platforme, de asemenea și case de pompe complet echipate, având la bază propria noastră gamă de pompe fiabile, de calitate. Specialitatea noastră este punerea în aplicare a protecției împotriva incendiilor. Echipa profesionistă de ofertare, asistată de personalul tehnic specializat, pune la dispoziția dumneavoastră soluția tehnică optimă, satisfăcând cele mai exigente cerințe estetice. Fabricăm gama completă de pompe antiincendiu cu debite de până la 1135 m³/h (5000 US GPM), presiunea max. 29 bar (422 psi). După cerințe oferim pompele conform: EN 12845, cu marca , agreată în UE, NFPA20, FM, UL, LPS, UNI, PAVUS, Cepreven, CNBOP, etc. Recent am extins fabrica noastră din Irlanda, acreditată ISO9001. Extinderea a avut

Aparatură de măsură

Analizoarele de gaze Testo – ideale pentru verificarea și punerea în funcțiune a centralelor termice cu condensare

Nr. 08 [137] / 2015

După cum stiți, conform directivelor Uniunii Europene, începând cu această lună echipamentele de încălzire și boilerele pentru prepararea apei calde menajere comercializate trebuie să respecte anumite cerințe privind eficiența energetică. Aceste cerințe le regăsim atât la centralele termice cu condensare cât și la cele cu tiraj natural. Punerea în fucțiune, verificarea sau reglarea acestor centrale trebuie făcută utilizând echipamente de măsură potrivite, durabile, fără cheltuieli mari de întreținere și fără timpi morți în utilizare. Din acest punct de vedere Testo este furnizorul ideal de echipamente de măsurare și testare datorită gamei complete de echipamente pe care o pune la dispoziție. Fie că aveți nevoie de analizoare de gaze de ardere, manometre diferențiale, detectoare de gaze, termometre de contact sau cu infraroșu, umidometre sau echipamente de măsurare a parametrilor electrici, le puteți achiziționa pe toate de la un singur furnizor, Testo. Unul dintre cele mai importante echipamente din trusa unui tehnician rămâne analizorul de gaze de ardere care devine cu atât mai important cu cât noile centrale termice nu pot fi reglate fără a folosi un analizor de gaze. Măsurarea concentrațiilor de gaze de ardere, în special concentrația oxigenului, este esențială în reglarea corectă a arzătorului. Oxigenul ce nu a fost consumat în cazul unui exces de aer este evacuat ca și componentă a gazelor de ardere fiind utilizat pentru măsurarea eficienței arderii. Conținutul de oxigen este utilizat și la calcularea concentrației de dioxid de carbon din gazele de ardere, un parametru important pentru reglarea centralelor termice cu condensare. Concentrația de dioxid de carbon poate fi utilizată și pentru calcularea pierderilor. Atunci când procentul de dioxid de carbon are valoarea cea mai mare

posibilă cu cel mai mic exces de aer (ardere completă), pierderile de gaze au valoarea cea mai mică. Pentru fiecare combustibil există un conținut maxim posibil de dioxid de carbon (CO2max) ce este determinat din compoziția chimică a combustibilului. Totuși, această valoare nu poate fi atinsă în practică deoarece un anumit exces de aer este întotdeauna necesar

pentru exploatarea în siguranță a arzătorului, reducând astfel concentrația de CO2 din gazele de ardere. Din acest motiv, la reglarea arzătorului scopul nu este atingerea valorii maxime de CO2 ci obținerea unei valori cât mai mari posibile. Așadar, concluzia care se desprinde din informațiile de mai sus este că pentru reglarea centralelor termice cu condensare, cea mai

Testo România Cluj-Napoca • Bucureşti Telefon: 0264 202 170 • Fax: 0264 202 171 • info@testo.ro • Web: www.testo.ro 10

Aparatură de măsură

Costuri reduse de întreținere pe întreaga durată de viață Unele analizoare care presupun un cost mai redus de achiziție pot genera cheltuieli de mentenanță foarte mari ajungându-se astfel la un cost total dublu sau chiar triplu față de costul inițial de achiziție pe durata întregului ciclu de viață al produsului. De-a lungul celor 10 ani de tehnologie LongLife, analizorul de gaze de ardere testo 330 LL și-a dovedit eficiența din punct de vedere al costurilor. Garanția de 4 ani, inclusiv pentru senzorul de O2 și durata medie

de viață a senzorilor de 6 ani au poziționat acest instrument în topul analizoarelor de gaze cu costuri minime de întreținere. Flexibilitate și ușurință la înlocuirea consumabilelor Anumite analizoare de gaze de ardere nu permit înlocuirea consumabilelor de către utilizator. Pentru a face acest lucru analizorul trebuie trimis în punctele de service ale producătorului sau distribuitorului, lucru care generează costuri suplimentare semnificative și timpi morți în care utilizatorul nu poate să-și desfășoare activitatea. Utilizând analizorul de gaze de ardere testo 330 LL sunt eliminate toate acestea deoarece utilizatorului îi este permis, fără vreun contract de service suplimentar, să-și înlocuiască singur componentele considerate consumabile. Astfel timpul de neutilizare al analizorului poate fi eliminat complet, iar costurile se reduc doar la contravaloarea componentei înlocuite. Posibilitatea folosirii la orice tip de arzător Senzorii robuști cu care sunt dotate analizoarele precum și domeniul extins de măsură al CO de până la 30.000 ppm fac

analizoarele de gaze de ardere Testo să poată fi folosite fără probleme în condiții grele de lucru, inclusiv la arzătoarele pe combustibil solid sau lichid. Ușurința în utilizare Multe analizoare dispun de meniuri complicate, deloc intuitive, care îngreunează sau încetinesc timpul de măsurare. Sunt cazuri în care meniul nu este nici măcar tradus în limba română. De asemenea, calibrarea inițială a senzorilor poate dura mai mult, utilizatorul fiind nevoit să aștepte o perioadă de timp până să poată începe măsurătoarea. Analizoarele din seria testo 330 LL sunt recunoscute pentru ușurința în utilizare datorită afișajului color de mari dimensiuni și a meniului intuitiv. Diferitele meniuri de măsurare permit analize suplimentare pe lângă cele ale gazelor de ardere (de ex. măsurarea integrată a tirajului, teste de etanșeitate pentru traseele de gaz, detectarea scăpărilor de gaze, etc). În plus, forma ergonomică și butoanele mari permit utilizarea lui chiar și cu mănuși.

Pentru consiliere profesională în alegerea unui analizor de gaze potrivit pentru dumneavoastră, puteți să ne contactați la adresa de email info@testo.ro sau la numărul de telefon +40 264 202 170.

Nr. 08 [137] / 2015

importantă componentă a analizorului de gaze de ardere este senzorul de oxigen, care ne oferă informații atât despre nivelul de oxigen cât și despre concentrația de CO2 din gazele de ardere. Acesta este și motivul pentru care Testo oferă senzori de oxigen cu durată mare de viață, de până la 6 ani, care reduc substanțial costurile de întreținere ale analizorului de gaze de ardere. Acesta este doar unul dintre avantajele folosirii echipamentelor Testo. Puteți afla în continuare și alte avantaje importante de care puteți beneficia utilizând analizoarele de gaze de ardere de la Testo.

Etichetarea energetică

Directiva ErP și etichetarea energetică Ești pregătit pentru schimbare? Confruntarea cu schimbările climatice, siguranţa în alimentarea cu energie electrică și creșterea competitivităţii în materie de producţie sunt 3 obiective importante ale Uniunii Europene. Începând cu 26 septembrie 2015, directivele ErP impun ca pe pieţele europene și, astfel, și pe cea locală să nu mai fie comercializate decât produse ce ating un anumit prag de eficienţă energetică. Reglementările ErP (Energy related Products – Directiva privind produsele cu impact energetic) și etichetarea energetică se vor aplica în Europa pentru toate produsele și

sistemele pentru încălzire, preparare și stocare a apei calde menajere (centrale termice, pompe de căldură, dispozitive de micro-cogenerare, încălzitoare de apă și rezervoare de apă caldă). Sistemele de încălzire a locuinţei şi cele pentru prepararea apei calde menajere determină aproximativ 30% din consumul de energie la nivel european. Echipamentele de încălzire cu o putere de până la 70 kW și boilerele cu o capacitate de până la 500 de litri vor avea o etichetă specifică. Aceasta va oferi informaţiile necesare pentru a îndruma

clienţii către produsele cu cel mai mic impact asupra consumului de energie. Scopul directivei ErP este să sporească nivelul de economisire a energiei în una dintre categoriile cele mai mari consumatoare de energie. Astfel, începând cu 26 septembrie, pe piaţa locală vor putea fi importate doar centrale termice în condensare, cele convenţionale fiind astfel, treptat, eliminate de la raft. Acest lucru însă nu va afecta în niciun fel utilizatorii care au deja montată o centrală termică şi nici distribuitorii care au deja în stoc centrale convenţionale.

Nr. 08 [137] / 2015

Eticheta energetică a produsului În funcţie de tipul și funcţiile produsului există etichete diferite. Clasele de eficienţă energetică A, A+ și A++ indică produsele cu cele mai înalte performanţe. Există două clasificări diferite pentru funcția de încălzire și pentru prepararea apei calde menajere iar pentru produsele care asigură ambele funcții, etichetele trebuie să indice ambele clasificări. În plus față de clasa de eficiență energetică, etichetele furnizează și alte informații care pot

fi utile în alegerea celui mai eficient produs și cu cel mai mic impact asupra mediului (de exemplu, puterea și consumul energetic, diverse zone climatice, nivelul de zgomot etc.). Toate produsele care vor fi utilizate în cadrul unor sisteme trebuie să aibă eticheta de sistem (pachet) pe lângă cea aferentă produsului respectiv. Cei care comercializează astfel de sisteme vor avea sarcina de a defini performanțele atinse

(printr-un algoritm sistemului.

predefinit)

eticheta

Află mai multe detalii despre produsele vizate de aceaste reglementări pe pagina de Internet:

www.ariston.com/ro/erp

Etichetarea energetică

Centrale termice în condensare Ariston tehnologii cu cel mai bun raport cost/eficienţă pentru utilizatorii finali. Modelele de centrale în condensare au avantaje considerabile comparativ cu cele convenţionale. Acestea au o eficienţă de până la 108%, faţă de 94% la un model convenţional. În plus, faţă de un model clasic, acestea asigură o economie de până la 35% la consumul de gaz deoarece tehnologia permite utilizarea energiei

rezultate din arderea iniţială a combustibilului. În plus, modelele în condensare sunt mult mai prietenoase cu mediul, având emisii de noxe şi dioxid de carbon mai mici comparativ cu modelele convenţionale.

Nr. 08 [137] / 2015

Toate produsele Ariston sunt pregătite pentru a fi în conformitate cu cerinţele reglementărilor ErP. Încă de la început, Ariston Thermo a colaborat cu instituţii, autorităţi şi reprezentanţi în domeniu pentru elaborarea reglementărilor privind directiva ErP şi etichetarea, afirmând ferm că singurul mod de a obţine economia de energie dorită este prin dezvoltarea de

Separatoare hidraulice

Separatoare hidraulice / Butelii de egalizare CALEFFI Funcţia separatoarelor hidraulice este în principal aceea de a asigura independenţa diverselor circuite ale unei instalaţii (adică de a le separa). Este o funcţie care servește pentru a evita, chiar în circuite, apariţia interferenţelor și a perturbaţiilor reciproce.

În continuare, în scopul prezentării în mod adecvat a utilităţii şi prestaţiilor acestor produse trebuie să: 1. Analizăm cum interacţionează circuitele în instalaţiile tradiţionale; 2. Definim un factor pentru a măsura aceste interferenţe; 3. Examinăm anomaliile de funcţionare pe care le pot genera interferenţele; 4. Vedem în final cum împiedică separatoarele hidraulice apariţia oricărei interferenţe între circuitele conectate la acestea.

gă ΔP contrar indus de pompa 1 (ΔP existent între cele două colectoare). Activarea sa implică apoi o creştere ulterioară a ΔP dintre colectoare, deoarece creşte debitul circuitului cazanului, şi deci presiunea care trebuie utilizată pentru a permite trecerea fluidului prin acest circuit.

Activarea pompei 1 Pune în mişcare fluidul din circuitul său şi asigură creşterea ΔP dintre colectoare. Această creştere este egală cu presiunea care trebuie utilizată de pompă pentru a trece fluidul de la colectorul de retur la acela de tur: adică prin circuitul cazanului. Acelaşi ΔP subzistă în mod logic şi la racordurile circuitelor 2 şi 3 cu pompa oprită, şi poate din acest motiv să activeze în acestea circulaţii parazite: printre altele, eventuale circulaţii în sens contrar aceluia prevăzut în mod normal, având în vedere faptul că pompa activă lucrează în aspiraţie pe colectorul de tur.

1.2 ΔP: FACTOR CAPABIL SĂ EVALUEZE INTERFERENŢA DINTRE CIRCUITE Cum am prevăzut, într-o instalaţie clasică, pe măsură ce se activează pompele, creşte atât ΔP dintre colectoare, cât şi perturbarea reciprocă (adică nivelul de interferenţă) dintre pompele din diverse circuite. Putem deci, pe baza unei asemenea corelări, să considerăm ΔP ca un factor adecvat pentru a evalua interferenţa dintre circuite. Acesta este un factor extrem de util din punct de vedere practic, pentru că permite să se evalueze (numeric şi întrun mod foarte simplu) intensitatea unui fenomen complex și dificil de reprezentat altfel din punct de vedere cantitativ.

Nr. 08 [137] / 2015

1.1 INTERFERENŢE ÎNTRE CIRCUITELE DIN INSTALAŢIILE CLASICE Pentru a evidenţia aceste interferenţe, vom examina instalaţia indicată mai jos şi vom căuta să vedem ce se întâmplă pe măsură ce pornesc pompele. Din motive pe care puteţi deja să le intuiţi, dar pe care le vom putea studia mai bine în continuare, vom acorda atenţie mai ales modului în care variază presiunea dintre cele două colectoare la valoarea netă a diferenţei lor de nivel: diferenţă pe care o vom denumi prescurtat ΔP. Situaţia pompelor oprite Dacă nu ţinem cont de fenomenul circulaţiei naturale, în această situaţie fluidul din instalaţie rămâne oprit şi ΔP este nul.

Activarea pompei 3 Pentru a pune în mişcare, în sensul corect fluidul din circuitul său, această pompă trebuie mai întâi să învingă ΔP contrar indus de pompele 1 şi 2. Efortul solicitat ar putea fi atât de mare încât pompa să devină incapabilă să servească în mod adecvat circuitul său. Activarea pompei implică oricum o creştere ulterioară a ΔP din aceleaşi motive cu acelea mai sus menţionate.

Activarea pompei 2 Pentru a pune în mişcare, în sensul corect fluidul din circuitul său, această pompă trebuie mai întâi să învin-

1.3 ΔP: LIMITE DE ACCEPTARE Nu este posibil să se stabilească cu precizie valori sub care se poate considera acceptabil ΔP: adică, valorile sub

Separatoare hidraulice

1.4 INCONVENIENTE LEGATE DE VALORI DE ΔP PREA ÎNALTE Pompe care nu reușesc să furnizeze debitul cerut Reprezintă o disfuncţie gravă care apare mai ales în instalaţiile în care sunt atât pompe mari, cât şi pompe mici. În aceste instalaţii, într-adevăr, adesea pompele mici nu reuşesc să facă faţă pentru că (aşa cum s-a constatat în prealabil) trebuie să consume prea multă energie pentru a învinge acţiunea contrară a pompelor mai mari. Pot face faţă numai dacă este dezactivată una sau mai multe pompe din alte circuite, adică numai dacă scade ΔP contrar indus de celelalte pompe. Dar în mod cert aceasta nu este o soluţie de aplicat.

Separatoarele hidraulice Caleffi seria 548 sunt dimensionate pentru a evita problemele enumerate în capitolul precedent şi a avea cele mai bune caracteristici hidraulice posibile. Mărime 1” 11/4” 11/2” 2” DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 DN300

Conţinut [l] 1,7 2,6 4,8 13,5 15 15 30 30 85 88 394 778 990

Debit recomandat [mc/h] 2,5 4 6 8,5 9 18 28 56 75 110 180 300 420

T1 = T3 T2 = T4 Deci este un caz în care separatorul nu modifică temperaturile normale în joc. Din acest motiv se pot dimensiona terminalele (ca în instalaţiile normale) pe baza temperaturii maxime de lucru cu care agentul termic iese din generator.

Pompe care se ard cu ușurinţă Este o disfuncţie legată de faptul că interferenţele dintre circuite pot face ca pompele să lucreze în afara domeniului de funcţionare, în aceste condiţii existând posibilitatea ca pompele să se ardă cu uşurinţă. Radiatoare calde și cu o pompă oprită Aşa cum s-a constatat în prealabil anomalia se datorează curenţilor paraziţi inverşi generaţi de pompele active. Trebuie ţinut cont de faptul că fenomene similare pot apărea şi pentru circulaţia naturală sau pentru circulaţia în by-pass cu vane de reglaj închise. Când se datorează unui ΔP înalt între colectoare, această anomalie prezintă însă caracteristici specifice care o fac simplu de recunoscut: radiatoarele au suprafeţe calde în mod neregulat şi racordurile lor de retur sunt mai calde decât acelea de tur: consecinţă logică a faptului că radiatoarele sunt încălzite cu curenţi de sens invers decât acela prevăzut. Alte anomalii Pe lângă anomaliile semnalate, mai sunt şi altele, poate mai puţin vizibile, dar la fel de importante. Anomalii pe care le putem rezuma printr-o simplă constatare: instalaţiile clasice cu un ΔP înalt între colectoare pot funcţiona cu dificultate în condiţiile de proiect (lucru care se întâmplă aproape mereu în instalaţiile medii-mari). 2. SEPARATOARE HIDRAULICE CALEFFI SERIA 548

3.1 DEBITUL CIRCUITULUI PRIMAR EGAL CU DEBITUL SECUNDAR Este o situaţie tipică pentru instalaţiile clasice, având în vedere că în acestea pompele (sau pompa) circuitului primar sunt alese în general cu debite egale cu acelea ale secundarului. În acest caz, cu o bună aproximaţie, se poate considera că temperaturile primarului şi a secundarului rezultă corelate astfel:

2.1 DIMENSIONARE: METODA DEBITULUI MAXIM Este o metodă foarte simplă, care se bazează numai pe valoarea debitului maxim (a primarului şi a secundarului) care poate trece prin separatorul respectiv. 3.0 VARIAŢII DE TEMPERATURĂ INDUSE DE SEPARATOARE La separatoarele hidraulice pot avea loc fenomene semnificative de amestecare. Se poate întâmpla de exemplu agentul termic “cald” provenind de la cazan să se răcească (înainte de a ajunge la terminale) de la agentul termic “rece” care se întoarce de la aceleaşi terminale. În acest caz terminalele vor fi dimensionate ţinând cont de această răcire, şi nu cum se întâmplă în mod normal, pe baza temperaturii maxime de lucru cu care agentul termic iese din cazan. Sau se poate întâmpla ca agentul termic “rece” care revine de la terminale fie încălzit (înainte de ajunge la cazan) de agentul termic “cald” provenind de la cazan. Această posibilitate poate fi fructificată în mod adecvat (mai ales în instalaţiile de încălzire în pardoseală) pentru a creşte temperatura de retur în cazan deasupra valorilor care implică condensarea gazelor arse (utilă pentru cazanele cu funcţionare cu combustibil tip biomasă). În continuare vom examina variaţiile de temperatură induse de separatoare în instalaţiile de încălzire (în acelea de răcire situaţia este practic identică) în funcţie de variaţia debitelor dintre circuitul primar şi secundar: adică în raport cu următoarele cazuri: 1. debitul circuitului primar este egal cu debitul circuitului secundar; 2. debitul circuitului primar este mai mic decât debitul circuitului secundar; 3. debitul circuitului primar este mai mare decât debitul circuitului secundar.

3.2 DEBITUL PRIMARULUI MAI MIC DECÂT DEBITUL SECUNDARULUI Aceasta este o situaţie care se întâlneşte la instalaţiile cu una sau mai multe microcentrale atunci când pompele lor interne sunt prea slabe pentru a duce la terminale puterea termică cerută şi disponibilă. Este de asemenea o situaţie care se poate regăsi în instalaţiile cu substaţii la distanţă, atunci când se doreşte să se menţină debitul scăzut a circuitului primar pentru a limita costurile de realizare a instalaţiei şi de funcţionare a pompelor. În cazul examinat, se poate considera că temperaturile circuitului primar şi a celui secundar sunt corelate astfel:

T1 > T3 T2 = T4 Din acest motiv temperatura de tur a secundarului (adică aceea maximă a agentului termic trimis la instalaţia de încălzire în pardoseală) rezultă mai mică decât aceea a primarului. Pentru a calcula temperatura maximă a agentului trimis către terminalele (T3) se poate considera că în general sunt cunoscute sau pot fi determinate cu uşurinţă valorile următorilor parametri: • T1 temperatura de tur a primarului, °C • Q puterea termică a instalaţiei, kcal/h • Gpr debitul primarului, l/h • Gsec debitul secundarului, l/h

Nr. 08 [137] / 2015

care interferenţa dintre circuite nu generează evidente neregularităţi de funcţionare. Aceste valori depind într-adevăr de prea multe variabile care sunt legate şi de tipul de pompe utilizate. Se pot totuși considera general acceptabile ΔP inferioare valorilor de 0,4÷0,5 m c.a. Valori mai înalte (şi adesea se întâmplă să se întâlnească la microcentrale cu ΔP de 1,5÷2,0 m c.a.) pot în schimb să provoace inconveniente grave.

Separatoare hidraulice

Se poate deci proceda în următorul mod: 1. se calculează mai întâi salturile termice ale primarului și secundarului: ΔTpr = Q/Gpr (1a) ΔTsec = Q/Gsec (1b) 2. pe baza valorii saltului termic al primarului, se determină apoi temperatura de retur a primarului respectiv: T2 = T1 - ΔTpr (2) 3. ţinând cont de faptul că, în cazul de faţă, temperatura de retur a primarului este egală cu aceea a secundarului se poate calcula în final temperatura cerută, care rezultă: T3 = T4 + ΔTsec = T2 + ΔTsec (3) Şi aceasta este temperatura maximă de proiect pe baza căreia se dimensionează terminalele instalaţiei.

Se poate deci proceda în următorul mod: 1. se calculează mai întâi saltul termic: ΔTpr = T1 - T2 (6) 2. pe baza acestei valori se determină apoi debitul cerut: Gpr = Q / ΔTpr (7)

diatoarele, ventiloconvectoarele şi utilajul pentru preîncălzirea aerului.

Notă: În ceea ce priveşte aceste calcule se face referire la exemplul prezentat în continuare.

Soluţie Se calculează mai întâi puterea termică totală cerută, debitul circuitului primar şi debitul aceluia secundar. Se procedează apoi conform indicaţiilor din subcapitolul: debitul primarului inferior debitului secundarului: Putere termică totală cerută Se obţine însumând puterea termică a fiecăruia din circuite: Q = Qb + Qr + Qa + Qv = 77.000 kcal/h

Pe lângă faptul că separatoarele hidraulice Caleffi oferă caracteristici hidraulice optime, acestea asigură încă 2 funcţii importante pentru funcţionarea perfectă a instalaţiei: • Funcţia de separator de impurităţi Permite separarea şi colectarea impurităţilor prezente în instalaţie. Este dotat cu o supapă de închidere racordată la un robinet de scurgere. • Funcţia de dezaerator automat Permite evacuarea automată a aerului din instalaţie. Este dotat cu o supapă de închidere pentru eventuale lucrări de întreţinere. Un alt avantaj al separatoarelor hidraulice Caleffi constă în faptul că sunt fabricate dintr-un material de înaltă rezistenţă, un aliaj special de oţel tratat epoxidic care rezistă la condiţii extreme. Unul dintre ultimele modele de butelii de egalizare este CALEFFI SEP4. Acesta este un dispozitiv multifunctional care combina diferite componente funcționale, fiecare dintre acestea îndeplinind anumite cerințe specifice circuitelor din instalațiile de climatizare.

3.3 DEBITUL PRIMARULUI MAI MARE DECÂT DEBITUL SECUNDARULUI Cu debitul primarului mai mare decât debitul secundarului se proiectează în special instalaţiile de joasă temperatură, şi în special la acelea de încălzire în pardoseală. Acest aspect poate servi pentru a creşte temperatura de retur pe cazan şi a evita astfel probleme legate de condens în gazele arse. În cazul examinat, se poate considera că temperaturile primarului şi secundarului sunt corelate astfel:

Nr. 08 [137] / 2015

T1 = T3 T2 > T4 Din acest motiv temperatura de retur a primarului (adică aceea de retur la cazan) rezultă mai mare decât aceea de retur a secundarului. Pentru a calcula temperatura de retur la cazan (T2 ) se poate considera că în general sunt cunoscute sau pot fi determinate cu uşurinţă valorile următorilor parametrii: • T1 temperatura de tur a primarului, °C • Gpr debitul primarului, l/h • Q puterea termică a instalaţiei, kcal/h Se poate deci proceda în următorul mod: 1. se calculează mai întâi saltul termic al primarului : ΔTpr = Q/Gpr (4) 2. pe baza acestei valori se determină apoi temperatura de retur a primarului respectiv: T2 = T1 - ΔTpr (5) Dacă se doreşte să se determine debitul primar capabil să garanteze (pentru a evita fenomene de condens) o valoare fixată în prealabil a temperaturii de retur pe cazan (T2 ), se pot considera cunoscute: T1 temperatura de tur a primarului, °C T2 temperatura de retur a primarului, °C Q puterea termică a instalaţiei, kcal/h

Debitul primarului Se presupune că circuitul de racordare dintre microcentrală şi separator este realizat cu pierderi scăzute de sarcină (de exemplu, cu pierderi de sarcină lineare unitare: r = 5 mm c.a./m). Pe baza acestei ipoteze, ca debit a circuitului primar se poate considera acela maxim furnizabil de pompele interne ale microcentralelor. Se obţine astfel : Gpr = 3 x 1.600 = 4.800 l/h Debitul secundarului Se obţine însumând debitele fiecărui circuit a secundarului: Gsec = Gb + Gr + Gv + Ga = 12.600 l/h Şi pe baza acestui debit (fiind mai mare decât acela a primarului) se va dimensiona separatorul hidraulic. Salturi termice ale primarului și secundarului Se calculează aplicând formulele (1a) şi (1b): ΔTpr = Q/Gpr = 77.000/4.800 = 16°C ΔTsec = Q/Gsec = 77.000/12.600 = 6°C Temperatura de retur a primarului Se determină cu formula (2): T2 = T1 – ΔTpr = 80 – 16 = 64°C Temperatura de tur a secundarului Se determină cu formula (3): T3 = T4 + Δ Tsec = T2 + ΔTsec T3 = 64 + 6 = 70°C Şi aceasta este temperatura maximă de proiect pe baza căreia vor fi dimensionate serpentina boilerului, ra-

FUNCŢIONARE ŞI PARTICULARITĂŢI 1) Separarea impurităţilor: datorită elementului său intern, acesta separă şi colectează toate impurităţile într-o cameră de colectare. 2) Separarea hidraulică: prin intermediul dispozitivului SEP4 se realizează circuite hidraulice independente interconectate. Debitele nominale diferite pe circuitele primare şi secundare nu afectează funcţionarea lor reciprocă. 3) Separarea aerului: extinderea secțiunii scade viteza de curgere a fluidului și sita din tehnopolimer creează mișcări turbionare care facilitează eliberarea microbulelor de aer. 4) Eliminarea impurităţilor feroase: sistemul magnetic brevetat atrage impurităţile feromagnetice şi le păstrează în zona de colectare, împiedicându-le să revină în circulaţie. Este echipat cu carcasă din izolație matrițată la cald pentru a garanta izolaţia termică perfectă.

Caleffi România tel. 0729 55 22 99 office.ro@caleffi.ro vitalie.dragan@caleffi.ro www.caleffi.ro

***conform studiului BRG 2002 - 2014. Cca. 2 milioane de familii din România au ales confortul Ariston.

PASIONAT DE TEHNOLOGIE?

Tehnica Instalaţiilor

Cumpără o centrală termică A r i s t o n d i n g a m a E VO * î n perioada 4 mai - 31 octombrie 2015 şi beneficiezi automat de extinderea garanţiei de la 3 la 5 ani, fără costuri suplimentare.

Nr. 08 [137] / 2015

ariston.com/ro

GARANŢIE EXTINSĂ

PASIONAT DE TEHNOLOGIE?

***conform studiului BRG 2002 - 2014. Cca. 2 milioane de familii din România au ales confortul Ariston.

GARANŢIE EXTINSĂ PÂNĂ ÎN 2020

Oferta este disponibilă în reţeaua distribuitorilor autorizaţi Ariston**.

*Oferta este valabilă pentru modelele: Genus Premium Evo/System, Clas Premium Evo/System, Genus Evo şi Clas Evo/System. **Lista distribuitorilor autorizaţi se găseşte pe www.ariston.com/ro

APĂ CALDĂ MENAJERĂ I ÎNCĂLZIRE I ENERGIE REGENERABILĂ 17

Aparatură de măsură

Costuri reduse + trasabilitate asigurată doar cu EUROLYZER STx: senzori cu 5 ani garanție + Certificat de Etalonare ACREDITAT RENAR AFRISO-EURO-INDEX, cu o tradiție neîntreruptă de 146 de ani în producerea aparatelor de măsură, prezintă, în Promoția Toamnei – achiziție în sistem Buy-Back - noul analizor de gaze profesional EUROLYZER STx. O nouă premieră, la 43 de ani de la o mare inovație: primul analizor de gaze portabil, electronic, din lume: Combilyzer - 1972. AFRISO România, liderul pieței analizoarelor de gaze livrează în sistem Buy-Back, noul aparat de măsură de înaltă precizie EUROLYZER STx însoţit de Certificat de Etalonare ACREDITAT RENAR. Acesta stabilește nu numai un nou standard în domeniul ușurinței în exploatare, însă și un concept inedit de analizor profesional, cu costuri de exploatare foarte mici, datorită senzorilor cu durată de viață extinsă - minim 6 ani, cu 5 ani garanție. Practic, în cadrul utilizării și întreținerii adecvate, înlocuirea senzorilor nu mai este necesară pentru o perioadă de timp extrem de lungă. Senzorii nu se consumă, deci nu se înlocuiesc, așa cum constrâng tehnologiile convenționale. Simplu și eficient. O nouă premieră în domeniu! Conectivitatea perfectă (prin intermediul celei mai moderne tehnologii Bluetooth Smart) cu tablete, smartphone-uri şi laptop-uri îl fac extrem de prietenos și util pentru o largă varietate de aplicații. Toate aparatele ce rulează iOS și Android (versiuni la zi), precum și Windows, pot fi conectate la noul EUROLYZER STx - un alt avantaj pe care îl oferă AFRISO. Softul EuroSoft Mobile este disponibil GRATUIT pe site-ul www.analizoaredegaze.ro, în Google Play și AppStore.

Nr. 08 [137] / 2015

Card-ul micro SD cu descărcare directă de date, precum și generatorul automat de coduri QR-Codes, permit documentarea și arhivarea în condiții ideale. O altă opțiune utilă este funcția integrată de data logger. Datele pot fi transmise prin e-mail printr-un simplu click, de la fața locului. EUROLYZER STx este un aparat de măsură multifuncțional: măsoară în configurația standard nu numai concentrațiile diferitelor componente din gazele de ardere (O2, CO, NO), ci și presiuni, - diferențe de presiune (150 mbar), presiunea atmosferică (barometru incorporat) temperaturi

precum și concentrația de CO ambiental. Pot fi efectuate probe de etanșeitate a instalațiilor de gaze sau apă, prin funcția specială „determinare pierderi”. Cu ajutorul unui tub Pitot (opțional) se determină debitul de gaze arse din tubulatura de evacuare. Tot datorită celei mai noi tehnologii Bluetooth Smart pot fi adăugate și cuplate ulterior diverse alte aparate, sonde sau module pentru măsurarea unor mărimi suplimentare, cu ajutorul aceluiași analizor. Acumulatorul incorporat Li-Ion permite autonomii de invidiat până la 14 ore, iar încărcarea se face cu încărcător standard, universal, tip mini-USB. De remarcat sunt dimensiunile foarte reduse (Lxlxh 215x70x40mm; masa 0,5 kg, inclusiv acumulatorul) precum și tastatura tip touch-pad. Aceasta oferă nu numai ușurință în exploatare prin operarea nestingherită cu o singură mână, ci și protecție deosebită împotriva

impurităților și umidității. Împreună cu aparatul se livrează husa de protecție dotată cu magneți pentru fixare sigură pe suprafețe metalice. Astfel, AFRISO reconfirmă așteptările clienților din România, obișnuiți deja în ultimii 23 de ani cu avantajele unui produs premium: robustețe exemplară, timpi de reacție rapizi, costuri minime de exploatare, asigurarea oficială a trasabilității măsurărilor, servicii post-vânzare complete și prompte. Analizorul de gaze EUROLYZER STx se adresează profesioniștilor, fiind un aparat de măsură robust, precis și cu utilizare în măsurări oficiale, cu asigurarea trasabilității. Ca și toate celelalte analizoare AFRISO, el se livrează tuturor clienților din România însoțit de Certificat de Etalonare ACREDITAT RENAR. Astfel, prin asigurarea trasabilității la Sistemul Internațional al unităților de măsură, sunt garantate măsurări nu doar extrem de precise, ci și cu valoare oficială și recunoscute internațional. Pentru fiecare aparat este calculată și indicată Incertitudinea de Măsurare, iar repetabilitatea măsurărilor efectuate cu analizoarele de gaze AFRISO rămâne astfel neegalată.

Aparatură de măsură

Mărimi măsurate: Mărime

Domeniu de măsurare

0...21%

CO (compensare H2)

0…10.000 ppm

CO ambiental

0…10.000 ppm

NO (NOx)

0…2.000 ppm

temperatura gaze arse

0…+1.000°C

temperatura aer combustie

-20...+200°C

tiraj / presiune in cos

±50hPa/±150 hPa

presiune atmosferica

1013 mbar

viteza curent aer/ gaze de ardere*

0,5 – 70 m/s

Mărimi calculate: » CO2 - domeniu 0...CO2 maxim » temperatura punct de rouă, randament centrale în condensaţie » coeficientul de exces de aer, pierderi, randamentul arderii » pierderi de presiune » debit gaze arse (cu opţiune tub Pitot)

50379-2 pentru aparatele de măsură portabile) și livrează și acest analizor de gaze însoțit de marcajul TÜV ce garantează conformitatea cu norma EN 50379-2. EUROLYZER STx este dotat cu senzor de CO cu compensare de H2 și poate fi folosit în măsurări oficiale în orice stat UE. Certificatul TÜV EN 50379-2 precum și Certificatul de Etalonare ACREDITAT RENAR conferă noului analizor de gaze EUROLYZER STx statutul de aparat de măsură ideal în special pentru centralele în condensație. Odată cu obligativitatea montării exclusive a centralelor în condensație, și în România, începând cu acest an, se impune utilizarea aparatelor de măsură - analizoare de gaze de ardere dotate cu compensarea hidrogenului, cu precizii

sporite la măsurarea concentrației de CO în special în domeniul valorilor scăzute de monoxid de carbon.

În perioada 15 septembrie - 15 noiembrie puteți beneficia de noul EUROLYZER STx în sistem Buy-Back - la schimb cu orice analizor de gaze uzat, indiferent de marcă, plătind doar diferența. În acest mod, beneficiind de garanțiile și duratele de viață record oferite de noul EUROLYZER STx, veți elimina costuri insemnate de întreținere ale vechilor analizoare de gaze. Detalii suplimentare puteți găsi pe www.afriso.ro sau www.analizoaredegaze.ro, iar pentru prezentări în condiții reale de lucru vă așteptăm cu plăcere să ne contactați în București, Brașov, Constanța și Timișoara.

Special în acest scop, EUROLYZER STx determină eficiența cazanelor în condensație precum și temperatura punctului de rouă.

Nr. 08 [137] / 2015

AFRISO oferă servicii metrologice și de etalonare ACREDITATE RENAR pe întreaga durată de viață a aparatelor de măsură, prin laboratorul propriu, fiind singurul concept One-Stop-Shop din România, în domeniu. Prin intermediul Certificatului de Etalonare ACREDITAT RENAR utilizatorii au garanția utilizării unui aparat de măsura precis, stabil, recunoscut oficial, și nu a unui simplu instrument de lucru. Bineînțeles, AFRISO continuă tradiția (fiind primul producător european ce a obținut certificarea EN

Climatizare

chimbă. Şi noi odată cu ele! ment îşi schimbă numele în DencoHappel.

t deja nume ază calitatea Denco este uţii pentru centre de date, fondatorul ppel. DencoHappel xcelentă şi personalizate cu mă. Schimbarea na colaborare dintre hipa “România”; ră de contact şi fon rămân aceleaşi.

GEA – de acum DencoHappel

Vremurile se schimbă. Şi noi odată cu ele!

Brand propriu, un nou nume, dar bazat pe o veche experienţă, pe o echipă și mai puternică. Soluţii pentru proiecte speciale (centre de date, camere curate, platforme marine), mai puţină energie consumată, dimensiuni mai reduse, costuri de operare scăzute; sunt problemele la care noi am găsit răspunsuri, generând beneficii pentru clienţii noștri.

esti 021 2319022 · Cluj-Napoca 0732 790783 · www.dencohappel.com

GEA Air Treatment Holding, de acum DencoHappel - este unul dintre liderii europeni în dezvoltarea de soluţii, tehnologii şi echipamente în domeniul tratării aerului. Numele nou semnifică atât schimbarea acţionariatului – de acum fondul privat de investiţii Triton cât şi repoziţionarea a două binecunoscute nume „Denco“ şi „Happel“; ele simbolizează calitatea superioară şi încrederea. Denco este cunoscut ca expert în soluţii pentru climatizarea de precizie (centre de date, laboratoare). Happel este fondatorul companiei GEA, Otto Happel. Schimbarea numelui nu va afecta buna colaborare dintre dumneavoastră şi noi, echipa “România”; persoanele dumneavoastră de contact şi numerele noastre de telefon rămân aceleaşi. Oferta noastră cuprinde o gamă completă de componente pentru ventilare / climatizare, încălzire, filtrare, umidificare, dezumidificare, purificare aer, etc. Prin urmare, consultanţii, contractorii şi arhitecţii, firmele de instalare cât şi utilizatorii se pot baza pe unul şi acelaşi partener.

01.09.15 16:36

podeaua înălţată este o necesitate, această soluţie este mai economică decât soluţiile tradiţionale. Noul dezumidificator pentru piscine CAIR®pool este acum mult mai economic Unităţile de dezumidificare a piscinelor au funcţii de dezumidificare, ventilare, răcire, încălzire şi sunt produse în 13 mărimi constructive, până la 36.000 mc/h.

Alte caracteristici: Funcţionare în regim “pompă de căldură”; Touchscreen cu afişare interactivă; Montaj în interior sau în exterior; Dezumidificare prin aer proaspăt, 24 ore, pentru reducerea substanţelor corozive nocive; Protecţie corozivă conform standardelor internaţionale C3/C4/C5; Conexiune BMS opţională prin BACnet, LON; MODbus.

Nr. 08 [137] / 2015

Vă prezentăm în continuare câteva noutăţi: Office Cool – o nouă abordare în climatizarea birourilor, specific zonelor IT Acest sistem utilizează podeaua înălţată ca spaţiu de distribuţie a aerului tratat. Unităţile - Multi-DENCO®(Zone Unit) asigură răcirea / încălzirea, umidificarea şi aportul de aer proaspăt. Aerul tratat este distribuit în camere prin unităţi de refulare din pardoseală LECU. Aceste unităţi sunt racordate doar electric, ceea ce asigură o foarte mare flexibilitate de amplasare. Grila de refulare are o estetică deosebită, în ton cu acoperirea pardoselii. Reglarea temperaturii se face individual pe fiecare unitate sau centralizat. Este un sistem extrem de flexibil, iar în cazul clădirilor IT, unde

Noua structură include recuperatoare duble în plăci (patent propriu), divizibile pentru montaj şi service facil. Multe părţi componente sau de fixare sunt din aluminiu, pentru o protecţie suplimentară împotriva coroziunii. Se foloseşte controlul redundanţei ventilatorului, (patent propriu) şi un sistem pentru monitorizarea energiei.

Adia-Denco - Este posibil PUE < 1.05 Controlul eficient al temperaturii în centre de date, prin “indirect freecooling” şi răcire adiabatică. Prin dezvoltarea acestui produs s-au pus la un loc ştiinţa Denco – referitoare la tot ce înseamnă climatizare de precizie / centre de date, cu ştiinţa de tradiţie GEA, centrala de tratare a aerului.

Climatizare

DencoHappel (Gea Air Treatment Holding) este prezentă în România, prin subsidiara sa GEA Klimatechnik SRL tel.: +40-256-203044, fax.: +40-356-423703, office.ro@dencohappel.com, www. dencohappel.com

Astfel, în cazul centrelor de date, s-a trecut de la utilizarea mai multor unităţi individuale bazate pe detentă directă / compresoare, adică echipamente cu consum energetic mai ridicat, la folosirea unor echipamente centralizate, de mare capacitate, dar care utilizează la maximum răcirea indirectă de tip “freecooling” şi adiabatică, generând soluţii de mare eficienţă economică.

Utilizează ventilatoare cu motoare EC şi recuperatoare duble în plăci Air (Al/epoxy); Treatment Holding Montaj exterior / interior, ladevine perete sau pe acoperiş.

Alte caracteristici: Sistem inovativ de răcire pentru industria IT; Coeficient EER maxim - Costuri de operare minime; Nu necesită folosirea compresoarelor pentru răcire; Răcitor opţional suplimentar pentru vârfuri de sarcină sau redundanţă; Capacităţi de răcire până la 300 kW;

Vremurile se schimbă. Şi noi odată cu ele! GEA Air Treatment îşi schimbă numele în DencoHappel. „Denco“ şi „Happel“, sunt deja nume cunoscute; ele simbolizează calitatea superioară şi încrederea. Denco este cunoscut ca expert în soluţii pentru climatizarea de precizie (centre de date, laboratoare). Happel este fondatorul companiei GEA, Otto Happel. DencoHappel se distinge prin calitate excelentă şi încredere, oferind soluţii personalizate cu eficienţă energetică maximă. Schimbarea numelui nu va afecta buna colaborare dintre dumneavoastră şi noi, echipa “România”; persoanele dumneavoastră de contact şi numerele noastre de telefon rămân aceleaşi. Timisoara 0256 203044 · Bucuresti 021 2319022 · Cluj-Napoca 0732 790783 office.ro@dencohappel.com · www.dencohappel.com

RZ_DH_Az_Uebergang_A5_4c_ROU.indd 1

01.09.15 16:36

Air Treatment Holding

devine

„Denco“ şi „Happel“, sunt deja nume cunoscute; ele simbolizează calitatea superioară şi încrederea. Denco este cunoscut ca expert în soluţii pentru climatizarea de precizie (centre de date, laboratoare). Happel este fondatorul companiei GEA, Otto Happel. DencoHappel se distinge prin calitate excelentă şi încredere, oferind soluţii personalizate cu eficienţă energetică maximă. Schimbarea numelui nu va afecta buna colaborare dintre dumneavoastră şi noi, echipa “România”; persoanele dumneavoastră de contact şi numerele noastre de telefon rămân aceleaşi. Timisoara 0256 203044 · Bucuresti 021 2319022 · Cluj-Napoca 0732 790783 office.ro@dencohappel.com · www.dencohappel.com

RZ_DH_Az_Uebergang_A5_4c_ROU.indd 1

01.09.15 16:36

Nr. 08 [137] / 2015

Vremurile se schimbă. Şi noi odată cu ele! GEA Air Treatment îşi schimbă numele în DencoHappel.

Eveniment

Nr. 08 [137] / 2015

The City Of Green Buildings Academy 2015

Povestea primei școli de toamnă dedicată în exclusivitate clădirilor verzi „Cluj-Napoca - The City of Green Buildings” (începută anul trecut de un grup de tineri care au decis să ducă mai departe dorința de a arăta importanța clădirilor și influența lor asupra unui număr imens de factori, precum: mediul înconjurător, consumul de energie sau dezvoltarea urbană) a fost continuată anul acesta pentru că astfel prin educarea viitorilor arhitecți și ingineri în domeniul clădirilor verzi, se poate contribui activ la construcția unui viitor mai bun și mai sigur. „Școala de toamnă The City of Green Buildings Academy, derulată la Cluj-Napoca și Sibiu, în perioada 30 August – 13 Septembrie, având ca temă principală “To Build or To Transform?” a fost un succes, deoarece s-a mers pe ideea unor ateliere cu multe noțiuni practice, respectiv pe analiza unor studii de caz unde s-au ridicat probleme reale la care trebuiau găsite soluții concrete” - declară organizatorii. Ediția de anul acesta a fost un program dedicat studenților și tinerilor profesioniști care au vrut să își dezvolte o carieră în domeniul clădirilor sustenabile. S-a încercat aducerea laolaltă a tuturor specializărilor care intră în lanțul valoric al dezvoltării unei construcții verzi deoarece în facultate, din păcate, studenții lucrează individual sau doar cu colegi de aceeași specialitate și astfel ei nu au ocazia să înțeleagă cum se pune cu adevărat problema atunci când vine vorba de un întreg și cât de important este ca un arhitect să lucreze cu un constructor sau un constructor cu un inginer de instalații. Drept urmare,

provocarea de anul acesta, ca și anul trecut, a fost să se aducă specializări diferite la aceeași masă și să li se dea un proiect care necesită munca în echipă. În sălile Facultății de Instalații din cadrul Universității Tehnice din Cluj-Napoca, 20 de tineri români dar și străini, studenți ai specializărilor arhitectură, construcții, instalații, au căutat cele mai bune soluții pentru provocarea lansată de către organizatori în cadrul The City of Green Buildings Academy 2015: “să construim de la zero o clădire verde care să întrunească toate certificările de calitate în acest sens și să fie cu adevărat prietenoasă cu mediul sau să transformăm o clădire deja existentă într-una verde prin idei ingenioase și cu tehnologia inovatoare din prezent?”.

Organizatorii nu au uitat că după muncă e nevoie și de distracție și le-au pregătit participanților numeroase momente frumoase, pentru că la The City of Green Buildings Academy 2015 se întâmplă cele mai frumoase lucruri și ca prin magie se formează amintiri de neuitat. “Obiectivele turistice din Cluj-Napoca, Sibiu, cafenelele, cluburile, Salina Turda, Mărișel sunt doar câteva dintre surprizele pregătite de noi și ne-a făcut o deosebită plăcere să vedem că alegerile făcute au fost pe gustul participanților” – declară organizatorii The City Of Green Buildings Academy 2015. De asemenea, o parte a evenimentului a fost dedicată mediului economic, iar în data de 8 Septembrie a avut loc în cadrul școlii de toamnă, Conferința “The City of Green Buildings Conference 2015”, care s-a desfășurat la Hotelul City Plaza din Cluj-Napoca, unde entitățile implicate în realizarea clădirilor verzi au avut reprezentanți de seamă. „The City of Green Buildings Conference 2015" a fost un eveniment special creat să aducă împreună experţi şi profesionişti, reprezentanţi ai companiilor „care acoperă tot lanţul valoric al clădirilor sustenabile”, după cum declară organizatorii. Sesiunile de dezbateri ale conferinţei au abordat subiecte din sfera dezvoltării clădirilor sustenabile, consumului de energie în cădiri, aspectelor arhitecturale privind construcţia şi reabilitarea clădirilor sustenabile, finanţării unor astfel de proiecte, toate acestea privite dintr-o perspectivă complexă ce ţine cont de elemente practice, politice, comerciale

Eveniment

şi de implementare efectivă. Invitaţii conferinţei au pornit de la tema şcolii de toamnă, „To Build or To Transform”, pentru a prezenta cele mai noi soluţii, inovaţii, tendinţe şi provocări din domeniile pe care le reprezintă. Printre ei s-au numărat Şerban Ţigănaş (preşedintele Ordinului Arhitecţilor din România), Frank Hajdinjak (CEO – E.ON România), Bogdan Lupu (manager Philips Lighting University CEE), Dr. Dorin Beu (preşedintele Comitetului Naţional Român de Iluminat), Dr. Andrei Ceclan, Dr. Călin Ciugudeanu (Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca), Anamaria Stroia (expert mediu), Horaţiu Başa (director general TESTO România), Remus Marusciac (arhitect şi evaluator

Nr. 08 [137] / 2015

BREEAM International). Proiectele realizate de cele două echipe participante la şcoala de toamnă vor fi disponibile în curând pe site-ul evenimentului, iar organizatorii speră ca într-un viitor apropiat să fie şi sponsori interesaţi de punerea lor în practică. Mai multe informaţii despre viitoarele proiecte de acest fel se pot afla pe The City of Green Buildings sau pe pagina de Facebook a proiectului. Amintim că printre partenerii organizaționali se numără: Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Asociația Studenților Facultății de Instalații din Cluj-Napoca, Liga Studenților Universității Tehnice din Cluj-Napoca, Asociația Studenților Constructori din Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Romanian Green Building Council, respectiv sponsorii Platinum ai evenimentului E.ON România și PHILIPS România.

Încălzire

Gama VICTRIX MAIOR TT Confort, economie, tehnologie Top Tech Uniunea Europeană a stabilit o strategie eficientă care va conduce la reducerea poluării și, implicit, la îmbunătățirea vieții cetățenilor din întreaga Europă. Directiva ErP (2009/125/ CE) – acronimul vine de la “Produse cu impact Energetic” – stabilește condiții foarte precise de proiectare și fabricație a produselor ecocompatibile și definește cerințele minime obligatorii pentru performanțele energetice și de mediu a tuturor produselor consumatoare de energie.

Nr. 08 [137] / 2015

IMMERGAS SALUTĂ CU CONVINGERE ACESTE CERINȚE, FIIND CONȘTIENTĂ DE FAPTUL CĂ DOAR O PIAȚĂ CARE STIMULEAZĂ TEHNOLOGIA CU CEA MAI MARE EFICIENȚĂ ENERGETICĂ POATE RESPECTA MEDIUL. Pe acest palier al tehnicii se situează nole modele de centrale termice VICTRIX MAIOR TT – cea mai avansată gamă din platforma “Top Tech” fabricată pe liniile hiper-automatizate de la sediul central al Immergas din Brescello. Două versiuni instantanee (28 și 35 kW) și o versiune numai încălzire (35 kW): ele formează împreună o gamă perfectă care satisface cerințele noilor Directive Europene referitoare la utilizarea energiei, care sunt puternic axate pe tehnologia condensării. Toate modelele sunt echipate cu pompă modulantă cu consum redus, concepute să atingă un înalt nivel de clasificare a eficienței privind încălzirea incintelor și prepararea apei calde pentru consum. Acesta este motivul pentru care VICTRIX MAIOR TT este ideal în instalațiile noi și pentru înlocuirea aparatelor existente. Modulul de condensare este inovativ. Designul noului modul de condensare are pasaje largi de apă, care permit un debit și o sarcină excelentă chiar și pentru instalațiile vechi de încălzire. Aceasta înseamnă și un risc redus de colmatare atunci când sunt prezente impurități în apa din instalație. Aliajul special din aluminiu-siliciu-magneziu utilizat la construcția modulului, împreună cu accesoriile utilizate fac ca acesta să fie foarte rezistent la coroziune (rezistență dată de prezența siliciului). În plus, aluminiul îi conferă eficiență termică ridicată iar magneziul rezistență mecanică sporită. Traseele apei și flăcării sunt în contracurent. Elementele tronconice din interiorul modulului de condensare măresc suprafața de schimb de căldură.

Vana de gaz electronică permite controlul raportului aer/gaz prin intermediul unui electrod multifuncțional aflat în interiorul camerei de ardere; placa electronică auto-adaptează parametrii arderii în cazul variației densității aerului sau a combustibilului. Sistemul este capabil să controleze valoarea instantanee a CO2 prin intermediul semnalului de flacără detectat de electrod (impedanța flăcării). Prin teste de laborator fiecărei valori a CO2 i-a fost atribuită o anumită valoare a impedanței flăcării. Placa electronică menține valorile pre-setate al impedanței flăcării (CO2), modificând cantitatea de gaz implicată în ardere. O altă caracteristică importantă este aceea că duzele nu trebuie să fie înlocuite în cazul modificării tipului de gaz (gaz metan sau GPL): cazanul este furnizat cu un singur cod de produs și nu trebuie făcute decât reglaje în software-ul plăcii electronice. Nu sunt necesare (și nici posibile) reglaje mecanice ale vanei de gaz. Noua placă electronică reduce costurile de funcționare datorită performanței ridicate chiar și în cazul absorbției reduse de energie, așa cum este perioada intrasezonieră. Grație domeniului larg de

modulare, de la 10% la 100% din putere pentru cazanele de 35 kW și de la 12% la 100% din putere pentru cazanele de 28 kW, eficiența sezonieră este înaltă. Placa electronică este dotată cu o memorie extractabilă, pe care se memorează toți parametrii de configurare și parametrii arderii. Atunci când o placă defectă este înlocuită, «vechea» memorie poate fi reutilizată pentru a menține setările anterioare. Pompa cu consum redus oferă economii mari de energie în comparație cu pompele circulație tradiționale. Prezența a două sonde NTC, una pe tur și una pe retur, fac posibilă modularea continuă, în funcție de cerințele instalației, crescând eficiența sezonieră. Pompa poate fi setată să funcționeze în unul din următoarele moduri: Δt constant, sarcină proporțională sau viteză constanță. Vana cu trei căi, care direcționează agentul termic către calorifere sau către modulul de preparare a apei calde pentru consum, este echipată cu un motor pas cu pas, care se mișcă cu trei viteze: o fază inițială, în care mișcarea este lentă, pentru a mări cuplul în timpul deschiderii obturatorului, apoi o fază intermediară, în care mișcarea este rapidă pentru a scădea timpul de comutare și în faza finală mișcarea este sacadată, pentru a preveni loviturile de berbec. Circuitul de apă caldă de consum al MAIOR TT versiunea instantanee dispune de un regulator al debitului de apă controlat electronic.

Încălzire

DATE TEHNICE

U.M.

VICTRIX MAIOR 28 TT 1 ErP

VICTRIX MAIOR 32 TT 1 ErP

VICTRIX MAIOR 35 X TT 1 ErP

Debitul termic nominal maxim (regim de încălzire)

24,9

34,9

Debitul termic nominal maxim (regim de ACC)

29,1

34,9

Debitul termic nominal minim

2,9

3,6

Puterea nominală maximă (regim de încălzire)

24,0

34,2

34,3

Puterea nominală maximă (regim de ACC)

28,0

34,2

Puterea nominală minimă

2,8

3,5

Eficiența la puterea nominală (80/60°C)

96,6

97,9

Eficiența la 30% din puterea nominală (80/60°C)

102,5

103,2

Eficiența la puterea nominală (40/30°C)

102,3

106,0

Eficiența la 30% din puterea nominală (40/30°C)

108,3

108,5

CO ponderat la gaz natural

mg/kWh

29,0

24,0

NOx ponderat la gaz natural

mg/kWh

25,0

26,0

Debitul de ACC la serviciu continuu (Δt = 30°C)

l/min

13,3

16,3

Presiunea maximă în circutul de ACC

bar

10,0

Domeniul de temperatură în regim de încălzire

°C

20 - 85

Presiunea maximă în circuitul de încălzire

bar

Capacitatea vasului de expansiune

litres

Presiunea disponibilă la ventilator (max/min)

203/100

258/116

Gradul de protecție electrică

IPX

Greutatea aparatului plin

33,9

35,8

Directiva privind Etichetarea Energetică (2010/30/CE) ELD prevede ca fiecare produs care face obiectul Directivei ErP să poarte o etichetă care evidențiază nu numai clasa de eficiență energetică, dar și alți factori de performanță, cum ar fi nivelul de zgomot și consumul de energie. Ca exemplu, mai jos puteți vedea eticheta centralei VICTRIX MAIOR 35 TT 1 ERP.

VICTRIX MAIOR TT poate fi controlat de la distanță prin intermediul noii aplicații DOMINUS (disponibilă din decembrie 2015). Această aplicație simplă, intuitivă, vă permite să controlați

Immergas România SRL tel.: 021 326 81 78 / 79 office_ro@immergas.com

Nr. 08 [137] / 2015

Temperatura apei calde este controlată de doi senzori. Acest fapt permite niveluri foarte ridicate de performanță, cum ar fi: cantitatea maximă de apă caldă la temperatura dorită, temperatura constantă de ieșire și cantitate constantă de apă caldă indiferent de modificările de presiune ale apei care vine din rețea. Placa electronică împreună cu pompa cu consum redus realizează economii importante de energie. Modelele instantanee sunt dotate cu un regulator de debit și cu un senzor pentru apă rece, astfel încât se obține un confort ridicat de apă caldă pentru consum: 3 stele *** conform standardului EN 13203. De asemenea, centrala poate funcționa împreună cu o instalație solară – setările care se pot face la placa electronică îi permit acest lucru. Nu este necesară existența unui boiler cu două serpentine, ci a unui boiler cu o singură serpentină. Pentru instalațiile cu consum mare de apă caldă sau cu consumatori simultani, este disponibilă versiunea “X”, căreia i se pot racorda boilere de diferite dimensiuni. Modelul VICTRIX MAIOR TT 35 X poate fi racordat la un boiler extern cu ajutorul unui kit opțional. Kitul este compus din două conducte care racordează vana cu trei căi (aflată standard în cazan) la boilerul extern. Boilerul extern poate fi ales dintr-o gamă de modele de la 80 la 300 litri, fiind dimensionat în funcție de cerințele instalației de apă caldă pentru consum. Pentru admisia aerului necesar arderii / evacuarea gazelor de ardere pot fi folosite atât conducte concentrice (ø 60/100) cât și conducte separate (ø 80/80).

cazanul și să afișați modul de funcționare pe tabletă, smartphone sau laptop. Utilizând kitul opțional Wi-Fi instalat înaintea modemului/ routerului wireless (care nu este furnizat de Immergas), puteți comunica cu placa electronică a cazanului oriunde v-ați afla. Navigarea este intuitivă iar utilizarea simplă datorită touchscreen-ului smartphone-ului sau tabletei. Aveți control de la distanță cu acces direct la setările principale ale sistemului, cum ar fi: - Modul de funcționare - Setarea temperaturilor de încălzire/ACC - Temperatura ambientă - Recepționarea mesajelor de avarie - Resetarea centralei.

Ţevi cupru Tehnica Instalaţiilor

Nr. 07 08 [136] [137] / 2015

Captatori solari (I)

Tipurile de ţevi recomandate la instalaţiile solare În ultima vreme, instalaţiile solare au devenit o modă, o temă de discuţie pentru toate straturile sociale, un subiect important pentru guvernele Uniunii Europene, mai ales prin prisma economisirii energiei şi a reducerii poluării mediului. Institutul European al Cuprului ca instituţie nonprofit, care activează pe lângă Parlamentul Europei, şi-a propus realizarea unei campanii de informare a specialiştilor despre instalaţiile solare, despre tehnicile de execuţie ale acestor instalaţii, despre concepţiile generale de urmărit în cazul realizării acestor instalaţii. În general, firmele producătoare de colectoare solare şi de accesorii desfăşoară ample programe de marketing pentru publicarea informaţiilor referitoare la avantajele produselor lor, dar nu sunt suficient clarificate tehnicile de bază ale realizării instalaţiilor solare. Acest articol doreşte să vină în sprijinul proiectanţilor de instalaţii, al executanţilor de lucrări, al beneficiarilor, al verificatorilor de proiecte şi nu în ultimul rând al funcţionarilor publici din cadrul instituţiilor care se ocupă de proiectele din cadrul programului „Casa Verde”. Energia solară este sursa cea mai sigură şi cea mai stabilă de energie de care dispunem, este un domeniu al instalaţiilor cu ritm intens de dezvoltare şi în viitor acest segment va creşte cel mai mult. Avantajele ecologice şi economice ale utilizării energiei solare sunt recunoscute în prezent de toată lumea şi conform unui studiu recent, în cazul în care toţi cetăţenii UE am utiliza un colector solar de 1m2 pentru a produce apă caldă, emisia de CO2 ar putea fi redusă cu 80 milioane de tone anual. Datorită proprietăţilor remarcabile ale cuprului – are durata lungă de viaţă, ţeava şi îmbinările suportă foarte bine temperaturile extreme, dintre metalele industriale cuprul are cea mai mare conductivitate termică, este rezistent la coroziune şi la razele UV, nu îmbătrâneşte, toate îmbinările sunt certificate, testate şi sigure, este reciclabil 100% - este materialul esenţial al instalaţiilor solare. Cuprul este utilizat la fabricarea colectoarelor (ţevi şi panouri), la realizarea circuitelor de ţevi din cupru racordate la colectoarele solare, la realizarea schimbătoarelor de căldură, la instalaţiile sistemelor de apă caldă menajeră şi cele de încălzire (suprafeţe radiante, radiatoare). În acest articol vom prezenta principalele elemente componente ale instalaţiilor de ţevi ale colectoarelor solare, metodele profesioniste de realizare a îmbinărilor, normativele europene specifice acestor instalaţii, materialele necesare la executarea lipirii ţevilor de cupru care formează instalaţiile colectoarelor solare, compatibilitatea ţevilor de cupru cu alte materiale din acelaşi instalaţie.

26 4

Ţevile din cupru La instalaţiile solare, vor fi utilizate în exclusivitate ţevi conforme standardului SR EN 1057 (pentru detalii referitoare la SR EN 1057 vezi Tehnica Instalaţiilor, numerele anului 2007 şi 2008). Acest standard se referă la proprietăţile ţevilor din cupru cu secţiune circulară fără sudură, la compoziţia lor, la termenii de transport şi testare, la gama de diametre între 6 şi 267 mm. În plus aceste ţevi trebuie să satisfacă şi cerinţele de calitate ale Gütegemeinschaft Kupferrohr e. V. (marca de calitate RAL- detalii în Tehnica Instalaţiilor numărul de iunie 2008), care pe lângă standardele SR EN 1057 prezintă cerinţe şi specificaţii suplimentare cu privire la testele de calitate (pentru detalii accesaţi: www.sistemecupru.com). Fitingurile Pentru îmbinarea ţevilor din cupru pot fi utilizate în exclusivitate următoarele fitinguri: • fitinguri care pot fi îmbinate prin lipire capilară, cu marcă de calitate, conforme standardului SR EN 1254-1 şi -4, • fitinguri prin presare conforme standardului prEN 1254-7, • fitinguri cu inel de sfărâmare, conforme standardului SR EN 1254-2, Temperaturile înalte care pot să apară în instalaţiile solare, impun cerinţe de calitate mult mai exigente pentru produsele utilizate decât în cazul tehnologiilor obişnuite de încălzire. Ţevile din cupru, fitingurile pentru lipire capilară, fitingurile speciale de presare destinate exclusiv sistemelor de instalaţii solare, având inele speciale de etanşare, fitingurile cu inel sfărâmabil pot fi utilizate fără restricţii dacă sunt conforme acestor standarde speciale şi instalaţiile sunt proiectate în mod profesionist. Ca regulă generală, pentru fiecare piesă şi produs utilizat în instalaţiile solare, trebuie luate în considerare fişele tehnice emise de producător, cu respectarea condiţiilor specifice de utilizare. La îmbinările filetate este interzisă utilizarea bandei de etanşare PTFE (teflon), din cauza proprietăţilor diferite de vâscozitate ale amestecului apă-glicol pot să apară scurgeri din cauza neetanşeităţilor. Este permisă executarea profesionistă a etanşărilor cu cânepă.

Fitinguri pentru lipire capilară, materiale de lipit și paste de lipit Fitingurile pentru lipire capilară conforme standardului SR EN 1254-1 cu marca de calitate RAL pot fi achiziţionate la diametrele de 6-108 mm, iar fitingurile de racord conforme standardului SR EN 1254-4 până la diametrele de 4 ţoli ale racordului filetat. La proiectarea instalaţiilor solare conform standardului SR EN 12977-1 trebuie ţinut cont de faptul, că materialul utilizat pentru sistemele solare trebuie să suporte „cea mai mare temperatură de funcţionare şi cea mai mare presiune de funcţionare (în stare de stagnare)”. Această condiţie trebuie luată în considerare mai ales la părţile expuse temperaturilor exagerate.

Lipirea moale în instalaţii este permisă în general sub temperatura de funcţionare de 110°C. Deoarece materialele şi pastele de lipit destinate pentru lipirea moale, care conform specificaţiilor producătorului, pot suporta în unele cazuri şi temperaturi de peste 110°C, nu sunt recomandate în Germania, nici în România nu se recomandă din cauza temperaturilor excesive care pot să apară în instalaţiile solare. Din acest motiv sunt prescrise alte tehnici de lipire: lipirea tare, sudura, pressfitingul, fitingul cu inel sfărâmabil. Materialele de lipit destinate lipirii tari sunt descrise de standardul SR EN 1044, pastele de lipit de standardul SR EN 1045 şi aceste produse sunt certificate cu marca de calitate RAL (vezi tabel). Aceste produse pot fi utilizate fără restricţii la instalaţiile solare şi rezistă condiţiilor speciale de temperatură şi presiune. • În cazul utilizării CP203 sau CP105 la îmbinările cupru-cupru nu este nevoie de pastă de lipit. • La îmbinarea cuprului cu alama sau bronzul este indicată utilizarea pastei. ing. Laszlo BARO Institutul European al Cuprului (ECI) Biroul din Romania (CuBE) www.sistemecupru.ro

Compoziţia materialelor pt. lipire Temperaturile Pastă de lipit tare conform SR EN 1044 de topire (°C) conform SR EN 1045 CP 203 (L-CuP6) 710 - 890 FH 10 (F – SH1)* CP 105 (L-Ag2P) 645 - 825 FH 10 (F – SH1)* AG 106 (L-Ag345n) 630 - 730 FH 10 (F – SH1)* AG 104 (L-Ag455n) 640 - 680 FH 10 (F – SH1)* AG 203 (L-Ag44) 675 - 735 FH 10 (F – SH1)* Tabel: Materialele de lipire tare și paste de lipit admise la sistemele solare

Temperaturile la care rezistă pasta de lipit (°C) 550 - 800 550 - 800 550 - 800 550 - 800 550 - 800

Tehnica Instalaţiilor

VICTRIX MAIOR T T

Confort, economie, tehnologie Top Tech ErP



immergas.com

Nr. 08 [137] / 2015

T T provine de la “Top Tech”- tehnologia Immergas de vârf. Gama VICTRIX MAIOR TT este compusă din două versiuni de centrale cu preparare instantanee a apei calde pentru consum (28 sau 35 kW) și o versiune numai preparare de agent termic (35 kW), toate oferind performanțe de vârf și economii. Modulul de condensare inovativ este fabricat dintr-un aliaj special rezistent la coroziune și împreună cu noua placă electronică și cu pompa cu consum redus garantează un confort maxim de apă caldă pentru consum. În plus, VICTRIX MAIOR TT poate fi comandată de la distanță cu noua aplicație DOMINUS app, ideală pentru oricine utilizează tabletă, smartphone sau laptop.

Eveniment - expo

De ce are România nevoie de proiecte urbane inteligente? orașelor inteligente. Alături de prezentări în plen, ale unor vorbitori români și străini, conferința aduce și o zonă expozițională unde vor putea fi evaluate soluții și proiecte ale unor furnizori de renume.

Viitorul orașelor din România va fi dezbătut pe 21 și 22 octombrie în cadrul unui eveniment unic, Smart Cities of Romania, patronat de Primăria București și Ministerul Transporturilor. Conferința este organizată de ITS Events Management în colaborare cu Asociația Română pentru Tehnică de Securitate, Comitetul Național Român al Consiliului Mondial al Energiei și Organizația Română pentru Implementarea Sistemelor Inteligente de Transport. Compania multinațională ZTE este principalul partener, iar printre susținătorii principali se mai află Luxten Greenlight, NEC, Siemens și Teamnet. Conferința va avea loc la Universitatea Politehnica București, locul de întâlnire al educației cu cercetarea și inovația. Până în anul 2050, peste 70% din populaţia lumii, adică 6,3 miliarde de oameni, va locui în mediul urban, iar oraşele vor fi principalul motor al dezvoltării și creșterii economice. România nu face excepţie, chiar dacă datele Institutului Național de Statistică arată un grad de urbanizare de doar 55%, printre cele mai mici din Europa. Totuşi, mediul urban are o pondere masivă în PIB, domeniul ITC, exclusiv citadin, depăşind în 2014, cu 11% contribuţie, pentru prima dată Agricultură. Chiar dacă oraşele romaneşti nu au acelaşi ritm de creştere ca media globală, municipalităţile caută cele mai bune soluţii pentru a permite dezvoltarea facilă a mediului de afaceri şi pentru a oferi cele mai bune condiţii de viaţă cetăţenilor.

Nr. 08 [137] / 2015

Aparent rupte din literatura ştiinţificofantastică, proiectele urbane inteligente sunt mai aproape de realitate. Conceptul de Smart City acoperă aspecte multiple ale vieţii urbane: servicii publice, energie, construcţii, infrastructură,

transport, tehnologii informatice, educaţie şi sănătate. Cărora, în ultimii ani, o dată cu creşterea gradului de penetrare al Internetului şi a nivelului de mobilitate, li se adaugă încă un element de importanță critică - cel de "Smart Citizen." Inițiativele locale în domeniul orașelor inteligente, deși au debutat timid, înregistrează o creștere constantă și se regăsesc nu doar în discursul public dar și în proiectele de digitizare a administrației sau de modernizare a infrastructurii. Că răspuns la nevoia de informație actuală asupra acestui concept multi-disciplinar, ITS Events Management, împreună cu Asociația Română pentru Tehnică de Securitate, Comitetul Național Român al Consiliului Mondial al Energiei și Organizația Română pentru Implementarea Sistemelor Inteligente de Transport au inițiat organizarea conferinței "Smart Cities of Romania", prima conferință de amploare națională dedicată

„Evenimentele pe tehnologie, energie și transporturi, pe care le organizăm anual, au adus frecvent în discuţie conceptul de oraș inteligent și aspectele vieţii urbane contemporane. Astfel s-a născut idea unui eveniment dedicat „smart city” prin care să aducem în dezbatere publică provocările viitorului și soluțiile pe care le au la dispoziţie municipalităţile din România. Alături de câţiva parteneri de încredere încercam să stabilim o direcţie și să pornim. Știm că începutul este dificil întotdeauna dar sper să atragem atenţia pieţei și pe parcurs tot mai mult organizaţii, instituţii și companii să ni se alăture, pentru că toți ne dorim să trăim în orașe cât mai inteligente” afirmă Liliana Balici, Director General, ITS Events Management. Agenda conferinței este structurată pe secțiuni majore: Smart&Safe City, Smart&Integrated Transportation, Smart Energy, Smart Environment, Politici Europene și Naționale, Intelligent Energy Management etc. Evenimentul, va reuni reprezentanți ai Comisiei Europene, ai autorităților locale și ai instituțiilor naționale de reglementare, precum și specialiști din mediul academic și din mediul privat, astfel încât audiența să poată beneficia de o perspectivă completă asupra problematicii Smart City. Detalii despre eveniment, inclusiv agenda lucrărilor pot fi găsite pe site-ul www.smartcitiesofromania.ro

Tehnica Instalaţiilor

Echipează-te acum cu seturile noastre promoționale special concepute pentru inginerii de instalații.

Nr. 08 [137] / 2015

Testo: Testo: furnizorul furnizorul oficial oficial de de soluții soluții complete complete pentru pentru sezonul sezonul rece. rece.

www.testo.ro

Etichetarea energetică

"Eticheta ErP" -etichetarea energetică a instalațiilor Începând cu 2010, la nivelul Uniunii Europene s-au luat câteva hotărâri legate de eficientizarea consumului de energie şi totodată a reducerilor emisiilor de carbon (CO₂), un prim pas fiind “Directiva 2010/30/UE”, ca mai apoi, acestea să se materializeze prin “Regulamentul Delegat (UE) Nr. 811/2013 al Comisiei din 18 Februarie 2013”, pentru completarea “Directivei 2010/30/UE” în ceea ce priveşte etichetarea energetică (ErP Label). ErP – Energy related Products (Produse cu impact Energetic) Regulamentul ErP se aplică obligatoriu începând cu Septembrie 2015. Regulamentul impune nivele minime de eficiență energetică, dar şi valori minime ale zgomotului. Această nouă regulă se va aplica în toate cele 30 de ţări, membre ale Uniunii Europene, din dorinţa de a aplica “Protocolului de la Kyoto”.

Nr. 08 [137] / 2015

Produsele care se află sub incidenţa noii legislaţii Europene sunt: » Cazane ≤ 70 kW » Încălzitoare de apă caldă menajeră şi stocatoare ≤ 2000 de litri » Pompe de căldură aer – apă şi apă – apă » Echipamente de cogenerare » Sisteme solare

Pentru a cuantifica nivelul de performanţă energetică a diferitelor produse sau sisteme, regulamentul ErP introduce de asemenea şi o etichetă de eficiență energetică “Eticheta ErP” – şi aceasta fiind obligatorie. Ne-am obişnuit deja cu etichetele de eficiență energetică, pe care le vedem de la produsele electrice şi electrocasnice (mașini de spălat, becuri, televizoare)

până la clădiri. Începând cu Septembrie 2015, în această categorie de produse, adică cele care trebuie să fie etichetate, vor fi şi produsele de încălzire şi sanitare (cazane, pompe de căldură, sisteme solare, echipamente de cogenerare şi încălzitoare pentru apă caldă menajeră, toate cu putere mai mica de 70kW). În vederea eficientizării consumului de energie, firma Oventrop şi-a dedicat o mare parte a eforturilor sale către dezvoltarea de produse care să ducă la o eficientizare energetică maximă a sistemelor termice şi de preparare a apei calde menajere (ACM). Un pas important al firmei Oventrop a fost dezvoltarea unităţilor de control “Regtronic”, pentru controlul inteligent al sistemelor termice integrate. Sistemele“Regtronic”acoperă cele mai ridicate cerinţe ale “Directivei ErP” la secţiunea “Regulator de Temperatură”, astfel că acestea pot fi oricând alese de către utilizator pentru eficientizarea maximă a sistemului şi obţinerea celei mai bune “Etichete ErP”. Unul dintre cele mai importante produse Oventrop, care ajută la o eficientizare maximă a sistemului de încălzire şi de preparare ACM, este stocatorul multifuncţional “Regucor WHS”. Acesta combină cu ajutorul celui mai performant regulator de temperatură “Regtronic”, diferite surse de căldură (cazan pe

combustibil solid, gazos, sistem termos solar, pompă de căldură). Toată energia de la sursele de căldură este acumulată într-un stocator, care la alegerea utilizatorului, poate fi cu “Eticheta ErP” Clasa A sau Clasa B, ceea ce însemnă că stocatoarele multifuncţionale întrunesc cele mai înalte standarde în domeniu. “Regucor WHS” poate controla separat două circuite de încălzire (funcţionare şi temperatură de tur) şi totodată, cu ajutorul unui schimbător de căldură în plăci, poate prepara ACM la un randament maxim şi la cele mai înalte standarde de igienă. “Eticheta ErP” este foarte importantă şi pentru instalatori, pentru că instalatorii vor fi cei care vor trebui să ofere clientului final “Eticheta ErP”, corespunzătoare echipamentului sau a sistemului instalat. În ajutorul instalatorilor, dar şi a celorlalţi care doresc să calculeze şi să determine “Eticheta ErP” a sistemelor, Oventrop a creat o unealtă software, pe care o puteţi găsi inclusă în aplicaţia Oventrop din App Store sau Android Store, dar şi programul “OVe.r.p.” special creat pentru calculatoarele cu sistem de operare Windows, acesta putând fi descărcat la următoarea adresă: http:// oventrop.de/software/ overp.aspx. De asemenea, veţi putea instala gratuit din App Store şi de pe platforma Google play aplicaţiile, citind codurile QR de mai jos. După instalarea aplicaţiei Oventrop pe Apple sau Android, prima pagină oferă mai multe unelte folositoare oricărui instalator sau proiectant: “Categorii”, “Informaţii despre produse”, “Dimensionare” şi “Asistent –ErP”. Odată întrat în“Asistent –ErP”, la pagina deschisă, utilizatorul va trebui să introducă pe rând la fiecare secţiune şi să selecteze elementele componente ale sistemului şi/sau să introducă datele tehnice ale produselor. După ce a terminat de selectat, va trebui să apese butonul “Calculează”, după care îi va fi generată “Eticheta ErP” corespunzătoare sistemului introdus. Ulterior, utilizatorul îşi poate tipării sau trimite această etichetă. În continuare, vom prezenta pe scurt, softul pentru generarea etichetelor ErP, “Ove.r.p.”, de la Oventrop. După descărcarea şi instalarea programului, e bine de ştiut că puteţi schimba limba interfeţei, de la secţiunea “Setings” . De specificat este faptul că revenirea la pagina

Etichetarea energetică

Calcularea se face în mod automat de către soft, în funcţie de elementele selectate, astfel că utilizatorului îi rămâne doar selectarea cu atenţie a elementelor. În baza de date a programului există din momentul instalării, o gamă variată de elemente (Cazane, Panouri Solare, Stocatoare), dar în cazul în care elementul dorit de utilizator nu se află în listă, unele specificații tehnice ale acestuia, necesare calculului, vor putea fi introduse manual. Primul pas la secţiunea “Calculare” este fila “Design”, unde utilizatorul specifică domeniile sau domeniul pentru care doreşte să se facă calculul. Aici utilizatorul va alege dacă vrea numai încălzire, numai încălzirea apei potabile sau dacă le doreşte pe ambele. Pasul următor, este fila “Sursă de căldură”, unde selectăm cazanul sau pompa de căldură pe care o dorim în calcul. Aici se pot selecta o gamă variată de cazane şi pompe de căldură. Datele tehnice ale sursei de căldură selectate vor fi folosite în calcul. Următorul pas, este selectarea stocatorului, în fila “Stocator Multifuncţional”. Aici, în funcţie de selecţia făcută, vor putea fi preselectate automat unele date din filele “Regulator de temperatură” şi „Instalaţie solară”

Fila “Regulator de temperatură” este completată automat în cazul în care la pasul “Stocator Multifuncţional” este ales unul dintre modelele “Regucor WHS”. În caz contrar, utilizatorul va putea alege una din clasele aferente regulatorului pe care doreşte să-l utilizeze pentru controlul sistemului. În tabelul ataşat puteţi vedea Clasele de la I-VIII, cu caracteristicile specifice. Produsele Oventrop pot întruni cerinţele oricărei Clase specificate în tabelul alăturat, în funcţie de dorinţa utilizatorului (“Regtronic RH-B” şi “Regtronic RMB” pot acoperi cerinţele claselor II, III, VI, VII şi VIII). Fila “Instalaţie solară” poate fi completată în cazul în care utilizatorul doreşte ca şi sursă de căldură şi o instalaţie solară; utilizatorul poate selecta tipul de panou solar şi tipul de staţie de pompare utilizat în sistem şi chiar şi regulatorul de temperatură “Regtronic” preferat (în cazul utilizării “Regucor WHS”, tipul de pompă şi de regulator vor fi preselectate cu cele de pe Stocatorul multifuncțional aferent).

Utilizatorul poate alege oricare din principalele panouri solare Oventrop, care sunt cele cu 10 şi respectiv 20 de tuburi vidate, OKP10 şi OKP20, dar şi oricare din panourile plane OKF-CK22, OKF-CS22 şi OKF-MQ25. Utilizatorul poate alege şi alte panouri solare, pompe sau automatizări, în funcţie de soluţia aleasă de el. În fila “Cazan Suplimentar”, dacă e cazul, utilizatorul poate introduce o sursă adiţională de încălzire. În fila “Etichetă”, va putea fi vizualizat rezultatul

calculelor (“Eticheta ErP”, fişele tehnice aferente şi lista de materiale). Toate acestea pot fi salvate într-un fişier PDF în secţiunea “Imprimare”, unde utilizatorul poate alege exact ce doreşte să-i fie salvat în fişierul pdf. Firma Oventrop, prin produsele specifice economisirii de energie, dar şi prin softurile pe care le pune gratis la dispoziţia oricărei persoane interesate, doreşte să ofere posibilitatea economisirii unei cantităţi cât mai mari de energie. Pentru alte informaţii legate de produsele Oventrop, vă rugăm să ne contactaţi! Capota Daniel d.capota@oventrop.com 0727-338-647 Florin Gal-Chiş f.gal-chiş@oventrop.com 0722-242-062 www.oventrop.de

Cele trei secţiuni principale ale programului sunt: “Editare Proiect” – aici puteţi introduce datele despre un proiect nou sau puteţi să revedeţi în istoricul proiectelor, un proiect mai vechi, pe care să-l modificați, să-l tipăriți sau doar să-l vizualizaţi. “Calculare” – aici se va face calculul “Etichetei ErP”, prin introducerea parametrilor corespunzători sistemului în cauză “Imprimare” – aici se va face salvarea rezultatului “Eticheta ErP”, cu documentaţia corespunzătoare inclusă (Elementele sistemului ales şi modul de calcul – ponderea fiecărui element în rezultatul final).

Nr. 08 [137] / 2015

principală se face din orice secţiune a programului printr-un simplu click pe logo-ul Oventrop din partea superioară a ferestrei.

Comunicat de presă

Ariston Thermo: 2 din 10 oraşe din România mai au sistem centralizat de încălzire Cum va influenţa piaţa introducerea normativelor europene privind eficienţa energetică? Potrivit unei analize realizate de Ariston Thermo România, în acest moment, în România, doar 67 dintre cele 320 de orașe beneficiază încă de sistem centralizat de încălzire, în timp ce numărul debranșărilor este în continuă creștere. În aceste condiţii, și ţinând cont de nevoia pieţei locale de eficienţă, compania estimează că introducerea, din luna septembrie a acestui an, a noilor directive europene ErP (Energy-related Products Directive), va avea un impact puternic și va schimba percepţia românilor cu privire la echipamentele alese pentru încălzirea locuinţei.

Nr. 08 [137] / 2015

„În acest moment, potrivit analizei Ariston pe baza datelor raportate de ANRSC și INSSE, din peste 320 de municipii și orașe, doar în 67 mai există sistem centralizat de termoficare, iar majoritatea românilor sunt permanent în căutarea unei alternative pentru încălzire, dorind atât confort, cât și reducerea costurilor”, a declarat Cătălin Drăguleanu, Country Manager Ariston Thermo România. Astfel, potrivit afirmaţiilor sale, odată cu luna septembrie a acestui an, când directivele europene vor impune comercializarea doar de produse ce ating un anumit prag de eficienţă energetică, românii aflaţi în căutarea unei alternative la sistemul centralizat de încălzire vor achiziţiona şi instala centrale termice în condensare, care au o eficienţă ridicată comparativ cu cele convenţionale.

Cătălin Drăguleanu Country Manager Ariston Thermo România.

„Introducerea directivelor ErP are ca principal scop reducerea consumului de combustibil și a noxelor. Astfel, prin restrângerea echipamentelor disponibile pe piaţă doar la cele cu un grad ridicat de eficienţă, estimăm că vom asista la o educare a consumatorilor care vor înţelege această necesitate”, a mai spus Drăguleanu. „În acest moment, din cele 67 de localităţi în care consumatorii casnici beneficiază de sistem centralizat de încălzire, 3 reușesc să însumeze cca. jumătate din numărul total de abonaţi la nivel naţional”, a afirmat Drăguleanu. Astfel, oraşele Bucureşti, Timişoara şi Cluj-Napoca, singurele oraşe din România cu peste 300.000 de locuitori ce mai dispun de sistem termoficat, au un total de 660.000 de abonaţi la CET-uri, cifră ce însumează cca. 50% din numărul total de 1,326 milioane de abonaţi la nivel naţional. „Chiar dacă încă dispun de un număr mare de abonaţi, orașele Cluj-Napoca și Timișoara s-au confruntat în ultimii ani un număr foarte mare de debranșări. Astfel, în perioada 2012 – 2014 la Timișoara

peste 13.500 de familii au renunţat la sistemul centraliat, iar la Cluj-Napoca numărul a ajuns la aproape 5.000”, a mai spus reprezentantul companiei. În ceea ce priveşte Bucureştiul, cu un numar total de 564.379 de locuinţe termoficate, acesta reprezintă cca. 43% din totalul numărului de abonaţi la nivel naţional, motivul principal fiind faptul că tariful facturat populatiei pentru o gigagalorie este de 170 - cel mai mic practicat la nivel naţional, după oraşe precum Bacău sau Cluj-Napoca. În ceea ce priveşte oraşele cu peste 200.000 de locuitori ce mai dispun de sistem centralizat de încălzire, Constanţa, Craiova, Ploieşti, Galaţi, Iaşi şi Braşov însumează peste 315.000 de abonaţi la CETuri. În cazul oraşelor cu peste 150.000 de locuitori, doar trei mai au sistem centralizat – Piteşti Oradea şi Arad, şi deservesc puţin peste 120.000 de abonaţi în total. „Pentru a face o radiografie corectă a pieţei locale de încălzire, este important de menţionat că, din 67 de orașe care mai dispun de termoficare, 17 au sub

Comunicat de presă

şi, în acest fel, utilizatorii vor putea alege mai uşor produsul potrivit, într-un mod similar cu alegerea electrocasnicelor. „Tocmai pentru a veni în întâmpinarea celor care caută cea mai bună variantă pentru încălzirea locuinţei, oferta Ariston cuprinde o gamă variată de centrale în condensare completă de clasă energetică A, ce întrunesc normativele europene. În plus, în acest moment, avem în derulare și o campanie de extindere a garanţiei, de la 3 la 5 ani, pentru modelele cumpărate până la finele lunii octombrie”, a încheiat reprezentantul companiei. *Directivele ErP reprezintă urmarea obiectivelor UE, denumite “obiective 20-20-20”, în ceea ce priveşte protecţia şi respectul faţă de mediu şi prevăd ca până în 2020 să se ajungă la o reducere de 20% a emisiilor de gaze cu efect de seră, o creştere cu 20% a utilizării resurselor regenerabile şi o scădere cu 20% a consumului de energie la nivel global, printr-o eficientizare sporită a produselor.

Despre Ariston Thermo România Ariston Thermo România este filiala locală a companiei italiene Ariston Thermo Group, unul dintre liderii internaţional în producţia şi furnizarea unei game complete de echipamente şi servicii destinate încălzirii şi producerii de apă caldă menajeră. Angajamentul Ariston Thermo privind eficienţa energetică este exprimat prin lansarea constantă de noi soluţii bazate pe surse regenerabile de energie, cum ar fi sistemele solare şi pompele de căldură, precum şi prin îmbunătăţirea eficienţei produselor tradiţionale (boilere sau centrale termice), dar şi prin investiţiile în noi proiecte. Portofoliul de produse Ariston Thermo România este compus din centrale termice murale şi de pardoseală, convenţionale şi în condensare sub brandurile Ariston, Chaffoteaux şi Rendamax, boilere electrice şi indirecte, instanturi pe gaz, aparate de aer condiţionat şi panouri solare.

Nr. 08 [137] / 2015

10.000 și 29 au sub 1.000 de abonaţi fiecare”, a mai spus Drăguleanu. În plus, din 41 de judeţe, în ultimii 5 ani 8 au renunţat la sistemul centralizat de încălzire (Alba, Bistriţa, Brăila, Dâmboviţa, Ialomiţa, Maramureş, Sălaj şi Satu Mare). În ceea ce priveşte judeţele aflate la celălalt pol, cu cel mai mare număr de abonaţi, se numără Constanţa, Bihor şi Timiş. Astfel, în contextul unui sistem de termoficare învechit şi foarte dispersat la nivel naţional, românii optează pentru un sistem propriu de încălzire, iar centrala termică este principala opţiune. Acest lucru se datorează diferenţei foarte mari între costurile pe care le plătesc românii pentru o gigacalorie în sistem centralizat şi cel pentru una produsă de o centrală termică. Astfel, la nivel naţional, potrivit datelor ANRSC la nivelul lunii iunie 2015, costul mediu unei Gcal facturat către populatie este de 226 lei. Însă există oraşe unde preţul este chiar mai mare: Constanţa - 383 lei/ Gcal, Arad – 290 lei/Gcal, Sibiu şi Iaşi – 265 lei/Gcal. Spre comparaţie, în cazul alegerii unei centrale termice în condensare, costul de producere a unei Gcal este de aprox. 175 de lei. „Este important de știut că introducerea normativelor ErP nu va avea impact asupra celor care au deja instalate centrale termice. Normativele prevăd ca, începând cu septembrie 2015, centralele termice ce intră pe piaţă să fie doar cu tehnologie în condensare. Acestea au o eficienţă de până la 108%, emisii reduse de noxe și asigură o economie de până la 35% la consumul de gaz”, a specificat Drăguleanu. Acesta a spus, de asemenea, că, încă de anii trecuţi, românii au început să se îndrepte spre modele în condensare, înţelegând beneficiile pe care le aduc, iar normativele sunt un pas firesc în drumul spre eficientizare la nivelul pieţei locale. În plus, acestea impun şi etichetarea energetică a centralelor

Tehnica Instalaţiilor sub egida:

BUILDING HEALTH

Tehnica Instalaţiilor

Bucharest International Forum

un proiect:

Primul eveniment din România dedicat calității spațiului medical

Nr. 08 [137] / 2015

22 octombrie 2015, Athénée Palace Hilton Bucharest Hotel www.building-health.ro

professional partners:

partener:

travel partner:

susținători și expozanți:

prezentat de:

recomandat de:

parteneri media principali:

www.agerpres.ro

parteneri media:

partener de comunicare:

Eficienţă energetică

Societatea în care trăim se dezvoltă cu pași rapizi, atât în mediul urban cât și in cel rural. Industriile lasă în urmă risipa energetică, dar ne invită să facem alegeri consumeriste zilnic. În această goană după creștere economică, este de datoria marilor companii să investească în soluții care educă și care creează economie în consumul resurselor naturale. În acest sens, Rehau a participat la dezvoltarea unui model de casă pasivă al cărei consum de energie pe metru pătrat este foarte mic (sub 15 kW/mp/an). Acest consum mic este compensat de beneficiile unui microclimat sănătos. Casa pasivă oferă posibilitatea de a trăi într-o locuinţă confortabilă, dar economică. Suprafața vitrată a casei pasive, alături de izolaţia termică şi fonică și de o bună instalație termică adaptată unui consum eficientizat, este cea care menține la minim pierderile energetice – permite izolarea în perioadele călduroase, și încălzirea prin radiație a interiorului casei, în zilele însorite din perioada rece.

Senzaţia de bine începe cu o temperatură plăcută, iar dacă nu doriți să realizați o casă pasivă, costurile fiind ridicate, puteți opta pentru ferestre bine-izolatoare. Profilele Geneo și Synego mențin standardul de izolare și imagine la cote înalte Noutatea anului 2015 este noul profil Synego. Ca o sinteză a profilelor din PVC clasice de la Rehau, acesta oferă parametrii nemaiatinși de profilele uzuale. Sistemul de profile SYNEGO asigură o temperatură plăcută, un nivel ridicat de confort şi siguranţă pentru locuinţe: în comparaţie cu ferestrele standard actuale, SYNEGO convinge printr-un nivel de izolare termică cu până la 50% mai mare*. Avantaje: » Economisirea energiei datorită nivelului de izolare termică ridicat » Zgomot redus cu cel mai ridicat nivel de izolare fonică » Nivel sporit de siguranţă datorită protecţiei antiefracţie individuale

» Design creativ al ferestrelor cu cele peste 220 de culori şi cu o multitudine de forme » Ferestre curate, strălucitoare cu suprafeţe perfect netede datorită formulei unice High Definition Finishing » Impact redus asupra mediului înconjurător datorită procesului de fabricaţie ce protejează resursele naturale Chiar dacă nu aveți o casă proiectată de la început pentru a fi eficientă din punct de vedere al consumului energetic, doar schimbarea câtorva elemente de izolație și a ferestrelor vor face o diferenţă considerabilă, atât în ceea ce privește confortul dvs., cât și în ceea ce privește bugetul alocat consumului de energie. Puteți face un pas pentru a fi mai aproape de ceea ce înseamnă mai multă sănătate pentru căminul dvs., dar și pentru mediul în care trăiți. *Fereastră standard cu Uw = 1,36 W/m²K; SYNEGO cu Uw = 0,66 W/m²K

Nr. 08 [137] / 2015

www.rehau.ro Eficienţa energetică dusă la perfecţiune: Geneo PHZ, profilul pentru ferestre armat în masă, realizat din materialul Hightech RAU-FIPRO® În concordanță cu principiile pe care se bazează casa pasivă, Rehau a dezvoltat profilul din PVC Geneo,care a adus parametrii de termoizolare și etanșeizare la valori nemaiatinse până la acest moment. Armarea în masă a profilelor REHAU GeneoPHZ® crește considerabil portanța panourilor de tâmplărie, nemaifiind necesară utilizarea armăturii metalice. Acest material compozit din fibre de sticlă conferă profilului o stabilitate deosebită. Prin această tehnică, armăturile de oţel nemaifiind necesare, se asigură o reducere a costurilor cu armarea cu 90%. În acest fel, GENEO® asigură cele mai bune valori de izolaţie termică, eliminându-se punţile termice cauzate de utilizarea armăturilor de oţel. Astfel, camerele profilului primesc în schimb termo-module, crescând capacitatea de izolare. Geneo PHZ® oferă 3 rânduri de garnituri perimetrale, asigurând o izolare optimă. Materialul garniturilor este elastic, rezistent la uzură și la intemperii. Garnitura mediană crește izolarea oferită de profil. GENEO®PHZ este din punct de vedere energetic cel mai eficient sistem de profile pentru ferestre cu adâncimea de 86 mm care există în acest moment pe piaţa de construcţii. Normativele tehnice pentru conservarea energiei (EnEV), sunt îndeplinite peste cerinţe cu GENEO®. Sistemul de profile din PVC pentru ferestre și uși Geneo, oferă premisele pentru design şi confort de calitate.

Radiatoare

VOGEL & NOOT

Un singur radiator, beneficii multiple ULOW E2 de la VOGEL & NOOT – briză răcoritoare în timpul verii, căldură sporită în zilele reci

Nr. 08 [137] / 2015

Radiatoarele de joasă temperatură ULOW E2 de la VOGEL & NOOT adaugă un plus de valoare oricărui interior prin beneficiile multiple pe care le prezintă. ULOW E2 se impune prin designul deosebit, dar ceea ce îl face cu adevărat special sunt ventilatoarele încorporate care îmbunătăţesc convecţia naturală, sporind eficienţa termică necesară în timpul iernii, dar care creează și un efect de briză plăcut, răcoritor în zilele fierbinţi. Radiatorul de joasă temperatură ULOW-E2, cu tehnologie E2, este realizarea unui concept unic de produs, care asigură emisie de căldură eficient, economic și estetic. Radiatorul de joasă temperatură ULOW-E2 oferă randament termic de excepţie chiar şi în sisteme de joasă temperatură, fără a compromite stilul. Radiatorul de joasă temperatură ULOW-E2 poate fi folosit cu uşurinţă în sisteme de joasă temperatură, chiar sub 40°C, cu surse de energie moderne şi convenţionale, precum uleiuri sau combustibili gazoşi, dar şi cu surse regenerabile de energie cum sunt pompa de căldură sau panourile solare. Punctul forte al radiatorului ULOW-E2 îl constituie grupul de ventilatoare, care completează convecţia naturală a elementelor de convecţie ale radiatorului prin convecţia forţată a ventilatoarelor. Panoul inteligent de control va face trecerea automată de la funcţia statică la cea dinamică în funcţie de condiţiile din încăpere. Radiatorul are randament maxim în funcţia statică, de

aceea ventilatoarele pornesc doar atunci când este necesar. Însă nu doar datele de performanță înregistrate, ci și designul distinctiv, de mare succes, sunt dovada avantajelor tehnologiei E2. Este vorba despre un sistem de emisie de căldură cu tehnologie de ultimă generație care anunță o nouă eră. Este reprezentantul generației viitoare în emisia de căldură. În același timp, fețele plane extrem de elegante și stilul artistic futurist ale radiatorului ULOW-E2 apelează la simțul estetic al persoanelor cu o cunoaștere sofisticată a obiectelor de mobilier, în timp ce marginile fine rotunjite emană armonie distinsă. Radiatoarele VOGEL & NOOT stabilesc noi standarde prin grila superioară cu orificii rotunde, o altă caracteristică proeminentă a aspectului elegant al radiatorului fiind și sistemul accesibil de control inteligent tip touchpad. ULOW-E2 Avantajele utilizării radiatorului UL Compatibilitate cu sisteme de joasă temperatură Radiatorul de joasă temperatură ULOW-E2 funcționează fără probleme în sisteme de încălzire de joasă temperatură de 40°C sau mai puțin, cu toate sursele moderne, convenționale de energie (sisteme pe bază de ulei sau gaze etc.), precum și cu surse regenerabile de energie (pompe de căldură, energie solară etc.). Control inteligent Ceea ce face ca ULOW-E2 să fie atât de special este faptul că este prevăzut cu ventilatoare care măresc convecția naturală, în combinație cu un sistem inteligent de control care poate comuta între funcția statică și cea dinamică fie complet automat, fie conform cerințelor de funcționare ale utilizatorului. Ventilatoarele sunt suplimentare și pornesc doar atunci când este nevoie, acest echipament oferind randament ridicat chiar și în funcția statică. Potențial ridicat de economisire Alegerea acestui radiator, în comparație cu alte produse disponibile pe piață, oferă posibilitatea unei mari economisiri de energie, datorită compatibilității cu sisteme de încălzire de foarte joasă temperatură. Cu ULOW-E2

funcționarea întregului sistem de încălzire este mult mai eficientă energetic. Design ultramodern Fețele plane extrem de elegante și stilul artistic futurist ale radiatorului ULOW-E2 apelează la simțul estetic al persoanelor cu o cunoaștere sofisticată a obiectelor de mobilier, în timp ce marginile fine rotunjite emană armonie distinsă. Radiatoarele VOGEL & NOOT stabilesc noi standarde prin grila superioară cu orificii rotunde, o altă caracteristică proeminentă a aspectului elegant al radiatorului fiind și sistemul accesibil de control inteligent tip touchpad. Emisie rapidă de căldură și timp scurt de reacție Datorită proporției ridicate de căldură radiantă și convecție optimizată prin pornirea ventilatoarelor, ULOW-E2 asigură emisie rapidă de căldură și timp scurt de reacție. Iarna, orice scădere a temperaturii în timpul nopții sau pierdere de căldură în urma aerisirii încăperii poate fi compensată, fără probleme, foarte repede. Tehnologie cu racordare mediană verificată și testată În industria flexibilă de astăzi a construcțiilor, preinstalarea a devenit indispensabilă. Din această perspectivă, tehnologia cu racordare mediană contribuie semnificativ la reducerea atât a timpului și costurilor de instalare, precum și unor eventuale defecte. Asigură, de asemenea, libertate maximă în proiectare și instalare. Proporție mai mare de căldură radiantă Spre deosebire de convectorii simpli, ULOW-E2 oferă o mai mare proporție de căldură radiantă, datorită panourilor frontal și din spate pline cu apă. Ideal pentru renovări și clădiri noi După renovarea termică și montarea unei surse moderne de încălzire, condițiile de instalare a radiatorului ULOW-E2 sunt ideale. Recomandăm folosirea doar a radiatoarelor de joasă temperatură ULOW-E2 în lucrările de renovare, dar în combinație cu alte sisteme de încălzire în clădirile noi. Conexiune electrică multilaterală Există două posibilități de conectare a radiatorului ULOW-E2 la rețeaua electrică – o conexiune cu priză sau direct prin cablu. Lungimea cablului electric este ajustabilă.

Radiatoare

Compatibilitate cu alte sisteme Recomandat în combinație cu alte sisteme în clădirile noi, ULOW-E2 este perfect compatibil cu sisteme de încălzire de joasă temperatură, precum încălzire prin pardoseală, convectori cu montaj în pardoseală, încălzire prin pereți etc. Cu temperaturile ambiante de operare reciproc compatibile, ambele sisteme pot fi instalate într-un singur circuit de încălzire. Confort tot timpul anului Iarna, ULOW-E2 funcționează ca un radiator eficient de joasă temperatură, cu control de calitate de înalt nivel, pentru a oferi confort termic ideal. Apoi, în timpul verii, efectul de briză asigură o atmosferă plăcută în zilele călduroase în orice interior, datorită mișcării ușoare a aerului. ULOW-E2 în comparație cu ventiloconvectori disponibili pe piață: • În general, ventiloconvectorii nu furnizează deloc căldură radiantă sau este foarte redusă. ULOW-E2 combină căldura prin convecție cu căldura radiantă, datorită panourilor pline cu apă. • În funcția statică, ULOW-E2 este superior ventiloconvectorilor disponibili pe piață din prisma nivelului ridicat de randament de bază. Acest lucru se datorează faptului că schimbătoarele de căldură din aluminiu, fără ajutorul unui ventilator, sunt mai puțin eficiente. • La majoritatea ventiloconvectorilor, ventilatoarele sunt pornite de fiecare dată când emițătorul de încălzire funcționează. ULOW-E2 are un mecanism inteligent de control, care face automat comutarea între funcția statică și cea dinamică. Ventilatoarele pornesc doar atunci când butonul de comutare este pe pornire

completă sau când este necesar un randament suplimentar. • Ventiloconvectorii sunt limitați în ceea ce privește pretențiile arhitecturale și de design, din cauza construcției stângace. Prin aspectul său deosebit și grila superioară cu găuri rotunde, ULOW-E2 stabilește noi standarde în designul radiatoarelor. Profilul îngust și suprafețele plane elegante sunt completarea perfectă pentru orice interior modern. • Mentenanța și curățarea ventiloconvectorilor sunt de obicei neplăcute și consumatoare de timp. În schimb, ULOW-E2 poate fi curățat ușor, asemeni unui radiator standard cu fața plană. Ventilatoarele pot fi îndepărtate foarte ușor, fără unelte speciale. • Cu specificațiile sale înalte de randament, ULOW-E2 oferă cel mai bun raport calitate-preț. • Ventiloconvectorii sunt construiți din multe diferite părți componente, multe dintre ele complexe și care pot fi montate doar la instalare. Pe de altă parte, ULOW-E2 este livrat ca produs gata de instalare. • Ventiloconvectorii nu au posibilitate de racordare mediană. ULOW-E2 prezintă această opțiune în varianta standard, garantând maximă flexibilitate de proiectare și instalare. • Instalarea ventiloconvectorilor este scumpă și necesită mult timp. ULOW-E2 poate fi instalat, în cea mai mare parte, fără nicio unealtă. ULOW-E2 în sistem monovalent În sisteme monovalente, radiatorului ULOW-E2 are un consum redus de energie. În comparaţie cu radiatoarele tradiţionale, ULOW-E2 are aceeaşi

performanţă energetică în sisteme de încălzire de joasă temperatură. Radiatorul ULOW-E2 funcţionează în sisteme de încălzire la temperaturi standarde, dar reduse cu unu sau două puncte. Ceea ce înseamnă că întregul sistem de încălzire funcţionează cu o mai mare eficienţă energetică. Sistem combinat, cu radiatoare ULOW-E2 Cu siguranţă, radiatoarele ULOW-E2 pot fi folosite eficient în sistem monovalent în clădirile noi. Totuşi, se recomandă folosirea unui sistem combinat cu alte emiţătoare de încălzire, cum este sistemul de încălzire prin pardoseală, convectorii cu montaj în pardoseală, încălzire în pereţi etc. În acest caz, radiatorul ULOW-E2 în combinaţie cu încălzirea în suprafeţe radiante asigură un echilibru perfect între eficienţă energetică şi confort. Sistemul combinat cu radiatoare ULOW-E2 este recomandat pentru spaţii care sunt folosite doar în anumite perioade, fiind nevoie de o încălzire rapidă şi timp scurt de reacţie a sistemului de încălzire (spre exemplu, în dormitoare, băi, centre spa, vestiare, săli de fitness, birouri etc.). Radu Mitrașcă Reprezentant Comercial Zona Transilvania-Moldova 0741 168 947, radu.mitrasca@vogelundnoot.com Horațiu Croce Reprezentant Comercial Zona Muntenia - Sud 0741 168 946, horatiu.croce@vogelundnoot.com

Technology

Nr. 08 [137] / 2015

Instalare extrem de ușoară ULOW-E2 este livrat ca produs gata de instalare și poate fi montat ca orice radiator standard - ușor, eficient, flexibil și accesibil. Aspecte foarte importante în special în cazul lucrărilor de renovare.

Tehnica Instalaţiilor Încălzire

Cea mai mică centrală Instalaţia termică în condensaţie Remeha Tzerra a fost con- din lume masă redusă ş

spaţiu – la put

cepută în aşa fel încât să reprezinte Tzerra Tzerra - centrala termică revoluţionară de la Remeha

construcţie mo considerabil sp

o soluţie cu totul diferită faţă de nor-

pentru ceaacesteia cu două colectoare so variantă numa Soluţii bazate pe energie mele uzuale. Componentele sau pentru înc lareceea plane. Pachetul formează module, ce îi conferă o conţine staţiamenajeră (ACM solară de la Remeha încape aproape

Cea mai nouă Concepută în așa fel încât să reprezinte o dezvoltare soluţie cu totul diferită faţă de normele uzuale. Componentele acesteia formează module, ceea ce revoluţionară îi conferă o fi abilitate considerabil sporită. Această centrală termică de o construcţie revoluţionară Remeha a fost dezvoltată și este fabricată în Olanda.

Soluţii bazate pe energie » masă redusă şi necesar minim de spaţiu – la puSistemul RemaSOL combinat cu instalaţia tere mare Remeha Tzerra poate fi folosit la prepararea apei » construcţie modulară – fiabilitate considerabil fiabilitate considerabil sporită. calde Aceasmenajere (ACM) pentru populaţie. Astfel sporită puteţi economisi chiar şi 60% din suma cheltuită » variantă numai pentru încălzire sau pentru încălzi design modern tă caldă centrală termică de o construcţie anual pentru prepararea ACM. Instalaţia poate fi re şi apă menajeră (ACM) dezvoltare şi ca montată cu uşurinţă, fiind compusă din elemente » încape aproape oriunde revoluţionară a fost dezvoltată şi de este integrate sistem. Puteţi opta pentru varianta cu » design modern rezervor de HCM de 200 sau de 300 litri şi pentru cea » dezvoltare şi calitate olandeză fabricată în Olanda. Masa şicudimendouă colectoare solare plane. Pachetul conţine masă redusă şi necesar minim de staţia solară, dispozitivul pentru reglaj şi vasul de Dimensiunile instalaţiei Tzerra permit montarea spaţiu – la putere mare siunile sale aproape neverosimil de expansiune – asigurând astfel o montare uşoară acesteia în oricare colţ al locuinţei dumneavoastră, construcţie modulară – fiabilitate şi rapidă. Setul de panouri colectoare se livrează de exemplu: în interiorul dulapului de bucătărie, în considerabil reduse sesporită combină cu o putere nomiîmpreună cu sistemul de montare, potrivit atât baie sau într-un ungher, dedesubtul scării. Tehnolovariantă numai pentru încălzire acoperişurilor orizontale, cât şi celor înclinate. gia Remeha, care satisface cele mai înalte standarnală mare. Tehnologia sau pentru încălzire şi apă caldă recunoscută de calitative, se compune din patru module de bază, menajeră (ACM) cel de-alRemeha cincilea – conex fiind vasul de expansise–prezintă astfel într-o formăProdusele Remeha le găsiţi pe www.uniprest.ro une. Datorită acestei construcţii, intervenţiile asupra aproape oriunde încape instalaţiei se pot efectua uşurinţă, manieră nouă şi la cuun preţîntr-o deosebit de avantamodern design confortabilă şi cu rapiditate. dezvoltare şi calitate olandeză

solară, dispozitivul pentru reglaj şi vasul de expansiune – asigurând

Sistemul RemaSOL combinat cu instalaţia Remeha Tzerra poate fi fo-

Masa și dimensiunile sale aproape neverosimil de reduse se combină cu o putere nominală mare. Tehnologia recunoscută Remeha se prezintă astfel într-o formă nouă și la un preţ deosebit de Instalaţia Remeha Tzerra a fost conavantajos, datorită unei concepţii inovatoare.

astfel o montare uşoară şi rapidă. Setul de panouri colectoare se li-

losit la prepararea apei calde menacepută în aşa fel încât să reprezinte jere (ACM) pentru populaţie. Astfel o soluţie cu totul diferită faţă de noreconomisi mele uzuale. puteţi Componentele acesteia chiar şi 60% din formează module, ceea ce îi conferă o suma cheltuită anual pentru prepafiabilitate considerabil sporită. Aceas-

rareadeACM. Instalaţia tă centrală termică o construcţie

vrează împreună cu sistemul de montare, potrivit atât Calitate. acoperişurilor Gândeşte altfel. orizontale, cât şi celor înclinate.

poate fi monjos, datorită revoluţionară a fost dezvoltată şi este tată cu uşurinţă, fiind compusă din unei concepţii inovatoare. fabricată în Olanda. Masa şi dimenelemente integrate de sistem. Puteţi siunile sale aproape neverosimil de reduse se combină o putere nomioptacupentru varianta cu rezervor de nală mare. Tehnologia recunoscută Combinaţia perfectă: Remeha HCMastfel de într-o 200formă sau de 300 litri şi Remeha se prezintă

iSense sau qSense

nouă şi la un preţ deosebit de avantajos, datorită unei concepţii inovatoare.

Pentru un confort sporit, instalaţia Tzerra poate fi comandată împreună cu

Combinaţia perfectă: Remeha iSense sauCombinaţia qSenseperfectă:

Dimensiunile

dispozitivele Remeha

Nr. 08 [137] / 2015

Remeha iSense sau qSense pentru un confort TzerraiSense sau qSense. qSense 24S 24C 28C 35Ccolţ al locuinţ Pentru unsporit, confort sporit, Tzerra 24S 24C 28C 35C instalaţia Tzerra Domeniul de reglare a puterii utile minkW 5,5 - 23,4 5,5 - 19,5 5,5 - 23,4 7,7 - 29,2 de bucătărie, este termostat de camecomandată de încălzire (Pn)un – (80/60°C) max. instalaţiapoate Tzerrafipoate fi Domeniul de reglare a puterii utile împreună cu dispozitivele Domeniul de reglare a puterii utile minmin-max. kW 5,5 - 23,4 5,5 - 19,5 5,5 - 23,4 7,7 - 29,2 o kW 6,1 - 24,8 6,1 - 20,9 6,1 - 24,8 8,5 - 31,0 Remeha, care comandată împreună ră fi(Pn)abil ce poate fi operat de încălzire Remeha iSensecu(Pn) sau – (80/60 C) de încălzire – (50/30°C) max. qSense. qSense este un Dimensiunile instalaţiei Tzerra permit%montarea acestuia dispozitivele Remeha Randamentul mediu anual - (50/30°C) 108,0în oricare din patru mo Domeniul de reglare a puterii utile cu uşurinţă, în timp6,1ce- 24,8 iSense6,1 permite min-max. kW - 20,9 6,1 - 24,8 8,5 - 31,0 termostat de cameră o "Debitulcolţ volumetric specific al apei de încălzire (Pn) – (50/30 C) al locuinţei Dumneavoastră, de l/min. exemplu: dulapului iSense sau qSense. - în interiorul 11,2 13,0 16,6 fiabil ce poate fiqSense operat cu calde menajere (ACM) (la 40°C)" expansiune. D un reglaj mai complex, fiind prevăzut cu scării. Tehnologia uşurinţă, în timp ce iSense o de bucătărie, în baie sau într-un ungher, dedesubtul este un termostat de came108,0 Randamentul mediu anual – (50/30 C) Clasa de protecţie la atingere% IP X4D permite un reglaj mai mai multe Masa netă Masacele totalămai înalte kg standarde 24,5 26,0 26,0 28,5se pot efectua Remeha, carefuncţii. satisface calitative, se compune ră fiabil cecomplex, poate fiind fi operat prevăzut Debitul volumetric specific al Dimensiune cm 55x37x36,5 l/min.de bază, cel - de-al cincilea 11,2 – conex –13,0 cu mai din patru module fiind vasul de16,6 cu uşurinţă, înmulte timpfuncţii. ce iSense permite

apei calde menajere (ACM) (la 40°C) 38 complex, fiind prevăzut cu un reglaj mai Clasa de protecţie la atingere

mai multe funcţii.

Masa netă

Masa totală

expansiune. Datorită acestei construcţii, intervenţiile asupra instalaţiei IP

X4D

se pot efectua cu uşurinţă, într-o manieră confortabilă şi cu rapiditate. kg

24,5

26,0

28,5

Tehnica Instalaţiilor

Tzerra

Confort maxim la dimensiuni minime

DEPOZIT CENTRAL: Tg. Mureş 540240, str. Depozitelor nr. 20 Tel.: 0365-882.077 Fax: 0365-882.080 E-mail: sediu@uniprest.ro

Timişoara 300088, Str. Demetriade Aristide nr.1/5 Tel./Fax: 0356-003.279 E-mail: timisoara@uniprest.ro

MAGAZINE: Tg. Mureş 540240, Str. Depozitelor nr. 20 Tel./Fax: 0365-430.912 E-mail: tgmures@uniprest.ro

Braşov 500471, Str. Feldioarei, nr. 26 Tel./Fax: 0368-460.199 E-mail: brasov@uniprest.ro

Bucureşti 77090, Şos. de Centură nr. 80 Domneşti, Ilfov Tel.: 0732070113 Fax: 0314-206.629 E-mail: bucuresti@uniprest.ro

Baia Mare 430012, B-dul Bucureşti nr. 59 Tel./Fax: 0362-805.664 E-mail: baiamare@uniprest.ro

Craiova 200621, B-dul Decebal nr. 85 Tel./Fax: 0351-804.021 E-mail: craiova@uniprest.ro

Sibiu 550135, Str. Distribuţiei nr. 7A Tel./Fax: 0369-437.936 E-mail: sibiu@uniprest.ro

Nr. 08 [137] / 2015

Deva 330092, Calea Zarandului nr. 75 Tel./Fax: 0354-416.350 E-mail: deva@uniprest.ro

Concurs

Campania „Coșul de fum în 1000 de imagini” la final S-a încheiat campania „Coșul de fum în 100 de imagini”, ai cărei organizatori au fost „Asociația Coșarilor” și SC TESTO ROM SRL, campanie desfășurată în perioada 1 aprilie – 15 august 2015. Nenumăratele instantanee primite de la participanți (peste 100 – nu s-a atins totuși cifra de 1000) pot constitui, în întregul lor, un manual în ceea ce privește problemele referitoare la coșurile de fum și la hotele de restaurant. Astfel, datorită consistenței problemelor abordate, juriul a fost pus la grea încercare în ceea ce privește alegerea câștigătorilor. Deși se dorea alegerea celor mai bune 3 fotografii ale coșurilor de fum, juriul a fost nevoit să împartă imaginile primite în 3 categorii: 1) Coșuri de fum; 2) Hote de restaurant; 3) Diverse.

Nr. 08 [137] / 2015

O a 4-a categorie a fost constituită din fotografiile primite de la nemembri ai „Asociației Coșarilor” – deoarece s-au primit fotografii și de la aceștia. Juriul a fost alcătuit din reprezentanți de marcă ai industriei instalațiilor din România: » dl. ing. Horațiu BAȘA, Director al TESTO ROM SRL » dl. Ilie IANCU, Director general al editurii MATRIX ROM SRL » dl. conf. univ. dr. ing. Virgil FLORESCU, Președintele „Asociației Profesionale a Specialiștilor din Domeniul Echipamentelor sub Presiune și Instalațiilor de Ridicat” » dl. conf. univ. dr. ing. Cătălin LUNGU, Președintele „Asociației Inginerilor de Instalații din România – Filiala Valahia” » dl. ing. Radu MIHĂILESCU, Expert Tehnic Extrajudiciar în domeniul ISCIR

La categoria „Coșuri de fum” locul I a fost câștigat de dl. Ionuț POPA – ABC CONTROL SRL București (Foto 1). În locul etichetei coșului este o etichetă de vin. Locul II a fost câștigat de dl. Alin DECE – DALIN COȘ EXPERT SRL Hunedoara (Foto 2). Se observă cum coșul de fum a fost construit înclinat, precum turnul din Pisa, pentru a evita o grindă din lemn.

Foto 2 – Cum ocolim o grindă cu un coș? De studiat...

Deoarece pe lângă coșuri de fum s-au primit multe fotografii legate de hotele de restaurant, s-a dat un premiu și pentru acestea. Categoria „Hote de restaurant” a fost căștigată de dl. Grierosu VIRGIL – HORNAR SRL Iași (Foto 4). De altfel, dânsul a căștigat și categoria „Diverse” – fotografii care nu se încadrau nici la coșuri de fum, nici la hote de restaurant, dar care aveau totuși legătură cu acestea (Foto 5).

Foto 4 – În peșteră, stalagmitele se formează pe podea prin picurarea apei din tavan în formă de morcov. La restaurantul... morcovul se formează prin picurarea grăsimii din tubulatură.

Locul III a revenit d-lui Adrian IUGA – CICITOMUS SRL Iași (Foto 3). Imaginea vorbește de la sine.

Foto 5 – Canal de evacuare prețios. Se protejează!

Foto 1 – Plăcuța de timbru conform SR EN

Foto 3 – Coș de fum în exploatare. La un spital, într-o anexă, coșul de fum existent nu este folosit. S-a preferat montarea unei tobe cu țeavă de eșapament.

În ceea ce privește fotografiile primite de la nemembri ai „Asociației Coșarilor”, premiul a fost câștigat de dl. Lucian GRIGORE – OLTENA SRL Rm. Vâlcea (Foto 6). Racordul flexibil nu etanșeizează

Concurs

evacuarea gazelor de ardere nici la ieșirea din cazan, nici la intrarea în canalul coșului de fum

Coșarului”, vin „făcut” din Cadarcă de oenologul de marcă Balla GEZA de la Wine Princess – Miniș. Revista Tehnica Instalațiilor a oferit fiecărui câștigător un CD multimedia conținând colecția completă a revistei din anul 2014. Revista Buletinul de Informare Tehnică al Instalațiilor sub Presiune și de Ridicat (BIT), reeditată prin colaborarea remarcabilă între ASPIR – ISCIR – AGIR, acordă câte un premiu pentru Câștigătorul locului I la categoria „Coșuri de fum” cât și câștigătorului de la categoria nemembri ai „Asociației Coșarilor”. Aceste premii constau în seria completă a revistei BIT.

Foto 6 – Fără cuvinte Pentru categoria „Coșuri de fum”, premiile au fost oferite de TESTO ROM SRL www.testo.ro și de editura MATRIX ROM www.matrixrom.ro și au constat în: Locul 1 – 1 Anemometru digital testo 4101, cartea în format electronic „Coșuri și instalații de tiraj. Procese și metode de calcul“, autori: N. ANTONESCU, P.D.STĂNESCU și N.N. ANTONESCU și 1 kg de Soluție pentru curățarea cazanelor cu combustibil. Locul 2 – 1 Termometru infraroșu testo 830T2, cartea în format electronic „Coșuri și instalații de tiraj. Procese și metode de calcul“, autori: N. ANTONESCU, P.D.STĂNESCU și N.N. ANTONESCU și două batoane de pulberi cu ardere intensă pentru curățarea depunerilor. Locul 3 – 1 Minitermometru de contact testo 905-T2 și „Normativul pentru proiectarea, executarea și exploatarea instalațiilor de ventilare și climatizare I5 – 2010”.

Ținem să îi felicităm cu această ocazie pe toți participanții la Campanie și le mulțumim pentru interesul acordat. De asemenea „Asociația Coșarilor” mulțumește sponsorilor și membrilor juriului și anunță că acest concurs va continua cu o nouă ediție în anul 2016.

Pentru categoria „Hote de restaurant” premiul a constat în „Normativul pentru proiectarea, executarea și exploatarea instalațiilor de ventilare și climatizare I5 – 2010”.

Premiul pentru nemembri ai „Asociației Coșarilor” a constat în „Normativul pentru proiectarea, executarea și exploatarea instalațiilor de ventilare și climatizare I5 – 2010”. De asemenea, toți căștigătorii au primit din partea „Asociației Coșarilor” câte o sticlă de „Vinul

Nr. 08 [137] / 2015

Pentru categoria „Diverse” premiul a constat în cartea în format electronic „Coșuri și instalații de tiraj. Procese și metode de calcul“, autori: N. ANTONESCU, P.D.STĂNESCU și N.N. ANTONESCU.

Eveniment

Architecture Conference&Expo, evenimentul unde inovația se îmbină cu tradiționalul Architecture Conference&Expo, cel mai mare eveniment din Transilvania dedicat arhitecților și specialiștilor din domenii conexe, va aduce în 2 octombrie la Liberty Technology Park peste 250 de arhitecți și peste 20 de companii din domeniile conexe arhitecturii. Evenimentul ce stă sub semnătura Libero Events va începe la ora 11:30 cu înregistrarea participanților, urmând o serie de dezbateri și prezentări susținute de speakerii invitați. În cadrul Architecture Conference&Expo, participanții vor vizita zona expozițională, zona dedicată proiectelor arhitecturale din cadrul expoziției Hall of Fame și vor participa la turul locației Liberty Technology Park.

Nr. 08 [137] / 2015

Dezbateri și prezentări susținute de speakeri de renume 12 speakeri din țară și din străinătate și-au confirmat prezența la eveniment. Arhitecții Bas ten Brinke (70F), Charles Phu (Office for Architectural Culture), Caroline Fernolend (Mihai Eminescu Trust), Iulia Stanciu (STARH), Niculae Grama (membru Pictogram), Miruna Pavoni (Pavoni Studio), Robert Farczadi (Project A), Alexandra Stoica (Das Engineering), Daniel Popa (Reynaers), Simion Ștefan (Alukoenigstahl) și Alin Popescu (CENIT) vor susține prezentări în cadrul evenimentului. Architecture Conference&Expo va include și dezbaterea pe tema Prezervarea Patrimoniului Arhitectural, Restaurări și Reconversii Inovatoare unde vor lua cuvântul arhitecții Șerban Țigănaș (Dico și Țigănaș), Guttmann Szabolcs Istvan (OAR Transilvania) și Șerban Sturdza (PRODID). Zona expozițională – punctul de întâlnire al arhitecților cu specialiștii din domeniile conexe Pe lângă prezentări și dezbateri, arhitecții vor putea să se întâlnească cu specialiști din peste 20 de companii din domeniile conexe arhitecturii precum: CENIT, Reynaers, Alukoenigstahl, Simacek, Brikston, Mehler Texnologies, Lindab, Creaton, Proelectric, COS, Knauf Insulation, Symmetrica, Knauf AMF, Semmelrock, Axelen, Stone System, White Design, LemnaTerr sau Reckli. În zona expozițională dedicată partenerilor, arhitecților le vor fi prezentate inovațiile din domeniu. Expoziția de proiecte Hall of Fame Arhitecții au posibilitatea de a-și promova în cadrul evenimentului proiectele arhitecturale în cadrul expoziției de proiecte Hall of Fame. Expoziția

are ca scop promovarea proiectelor arhitecturale. Termenul limită pentru înscrierea proiectelor este 24 septembrie, iar informațiile cu privire la regulament pot fi găsite pe site-ul evenimentului www. architectureconf.ro. Restaurări și reconversii – Turul Liberty Technology Park Deoarece tematica generală a evenimentului este legată de restaurări și reconversii, arhitecții sunt invitați să ia parte la turul locației Liberty Technology Park, fosta fabrică Libertatea care a fost restaurată și reconvertită în spațiu de birouri. În cadrul evenimentului va fi inaugurat corpul D al clădirii. Intrare liberă la eveniment pentru arhitecți La Architecture Conference&Expo, arhitecții beneficiază de intrare gratuită cu înscriere în

prealabil și în limita locurilor disponibile, iar biletul de intrare pentru ceilalți participanți poate fi accesat pe site-ul evenimentul www.architectureconf.ro. Architecture Conference&Expo este organizat de Libero Events, agenția de evenimente şi PR, B2B şi B2C, sub semnătura căreia au loc conferinţe şi workshop-uri: The Woman, HR Summit, TeCOMM, MarkDay, Architecture, Software Architecture Day, Digital Travel Forum, Cluj Sales Conference, Signal Connect, dar şi târguri: Touristica. Persoană de contact: Mădălina Hodorog Project Manager Libero Events Tel: 0741 401 399/0364 110 371 E-mail: madalina@liberoevents.ro

Nr. 08 [137] / 2015

Tehnica InstalaĹŁiilor

Comunicat de presă

Multiplu premiat, Daikin Emura este recunoscut pentru design remarcabil în cadrul iF Awards

Nr. 08 [137] / 2015

Sistemul de aer condiționat Daikin Emura a primit încă o dată recunoaștere pentru design excepțional în cadrul premiilor de excelență în design iF Awards. Astfel, acesta își consolidează poziția ca un icon în design și lider în domeniul soluțiilor de climatizare, iar numeroasele premii obținute evidențiază importanța inovației Daikin pentru industria de profil. Daikin Emura a fost unul dintre cele 5.000 de produse din 53 de țări care au fost evaluate în cadrul ediției din acest an a premiilor de excelență în design iF Awards de către un panel internațional de experți în domeniu. Sistemul a fost selectat datorită calității designului, finisajelor, materialelor folosite, nivelului de inovație, caracterul prietenos cu mediul, funcționalitate, ergonomie și siguranță. Premiul iF Awards este cel mai recent dintr-o serie întreagă de recunoașteri ale sistemului Daikin Emura, acordate încă de la lansarea acestuia de acum un an. În 2014, sistemul a primit recunoașterea Focus Open și a fost premiat în cadrul competiției Good Design Awards, obținând premiul Good Design Tick pentru a doua oară. Mai mult, Daikin Emura a primit în același an premiul Red Dot, recunoscut și extrem de râvnit

la nivel mondial pentru design de produs datorită aspectului său, a funcționalității și a caracteristicilor care îl fac prietenos cu mediul. Mai recent, sistemul a primit și o mențiune specială în cadrul German Design Award 2015. Proiectat și fabricat în Europa, pentru a îndeplini nevoile specifice ale pieței europene, Daikin Emura îmbină cu succes designul european și tehnologia japoneză. Datorită tehnologiei inovatoare a compresorului, sistemul livrează eficiență energetică sezonieră la un nivel de excepție, până la clasa A+++. Extrem de silențios, cu nivel de zgomot de până la doar 19dB, acesta asigură un somn liniștit. Unitatea este disponibilă în două versiuni, cu refrigerant R-32 sau R-410A. Tehnologiile avansate includ funcția “ochi inteligent”, care optimizează performanța și confortul sistemului raportat la gradul de ocupare al camerei în care este amplasat, direcționând fluxul de aer într-o manieră care permite minimizarea curentului și reducerea consumului de energie. Unitatea Daikin Emura poate fi controlată de pe tabletă sau smartphone, prin intermediul aplicației Online Controller (disponibilă atât pentru sistemele Android și iOS).

Poziționând compania Daikin ca un lider incontestabil în inovație, sistemul Emura oferă eficiență energetică superioară și confort printrun mix care aduce rafinament și distincție oricărui interior. Pentru mai multe informații despre DAIKIN vizitați www.daikin.ro.

Despre Daikin Europe N.V. Daikin Europe N.V. este un producător european important de aparate de aer condiționat, pompe de căldură și echipamente de refrigerare, cu aproximativ 5.500 de angajați în întreaga Europă și 10 fabrici de producție majore cu sediul în Belgia, Republica Cehă, Franța, Germania, Italia, Olanda, Turcia și Marea Britanie. La nivel global, compania DAIKIN este renumită pentru abordarea sa inovatoare în ceea ce privește dezvoltarea de produse, precum și pentru calitatea de neegalat și versatilitatea soluțiilor sale integrate. Cu o experiență de peste 90 de ani în proiectarea și fabricarea de tehnologii de încălzire și răcire, Daikin este lider de piață în tehnologia pompelor de căldură. Daikin VRV și Daikin Altherma sunt cele mai vândute sisteme de pompe de căldură în Europa, cu peste 500.000 de sisteme livrate până în prezent.

Tehnica Instalaţiilor

Armături și sisteme premium Filozofia Oventrop: Să combine robineţi, automatizări și alte componente astfel încât toate sectoarele unei clădiri, fie ea și de dimensiuni industriale, să fie climatizate economic, cu un sistem ecologic, care reduce consumul de energie. Cerinţele din ce în ce mai mari sunt definite de progresul tehnic, de directive pentru economisirea energiei și de alte reglementări legale. Oventrop acceptă noua provocare și oferă soluţii de înaltă calitate, pentru realizarea acestor cerinţe.

Panouri solare

Robineţi termostataţi

Armături pentru echilibrare cu reglare automată a debitului

„Unibox“ unitate de control a temperaturii în pardoseală

Armături pentru gaz

Încălzirea și răcirea suprafeţelor

Filtre de combustibil lichid

Armături și filtre pentru apă potabilă

Staţii de pompare pentru sisteme termo-solare

Staţii de pompare pentru cazane

Staţii de pompare pentru cazane cu preparare ACM

Unităţi de automatizare

Module termice

Armături pentru echilibrare hidraulică

OVENTROP GmbH Olsberg Germania București - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: f.gal-chis@oventrop.ro tel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com

Nr. 08 [137] / 2015

Armături de reglare termică

Etichetarea energetică

Ariston Thermo: Noile directive europene nu afectează utilizatorii de centrale termice Ce schimbări aduc pe piaţa locală directivele ErP, din 26 septembrie

Nr. 08 [137] / 2015

Începând cu această toamnă piaţa locală de centrale termice va trece prin schimbări majore, odată cu introducerea noilor directive europene ErP (Energy-related Products Directive), însă, potrivit Ariston Thermo România, liderul pieţei locale de profil, acestea nu vor afecta utilizatorii de centrale termice, ci, dimpotrivă, vor avea un impact benefic.

„Începând cu 26 septembrie, pe piaţa europeană și, implicit, pe cea locală, intră în vigoare directivele cunoscute sub numele de ErP (Energy-related Products Directive) referitoare la proiectarea ecologică a produselor, dar și normele privind etichetarea energetică, pentru a obţine economii în unul dintre cele mai consumatoare de energie domenii din Uniune. Am observat însă că, în acest moment, pe plan local, utilizatorii și clienţii de centrale termice nu sunt foarte bine informaţi cu privire la ce prevăd acestea și, mai ales, ce beneficii aduc”, a declarat Cătălin Drăguleanu, Country Manager Ariston Thermo România. Acesta a subliniat că, potrivit unui studiu efectuat de IEA – International Energy Agency, sistemele de încălzire şi cele pentru prepararea apei calde menajere reprezintă aproximativ 30% din consumul total de energie la nivel european, iar 85% din aceasta revine sectorului rezidenţial. De asemenea, s-a stabilit că proiectarea ecologică a produselor şi promovarea către utilizatori a tehnologiilor cu eficienţă ridicată, va determina, până în 2020, o economie anuală totală echivalentă cu 56 de milioane de tone de petrol, ceea ce este ca şi cum toate sisteme-

le de încălzire şi de preparare a apei calde menajere ale două ţări la fel de mari ca Italia n-ar mai funcţiona. Aceste valori corespund unei reduceri a emisiilor egală cu 130 milioane de tone de dioxid de carbon, noxe pe care le-ar putea absorbi o pădure la fel de mare precum toată zona Central – Nordică a Italiei. Potrivit lui Cătălin Drăguleanu, noile normative se vor adresa produselor pentru încălzire şi pentru prepararea apei calde precum centralelor termice pe gaz cu o putere de până la 70 KW, boilerelor, dispozitivelor de micro-cogenerare, cazanelor de apă caldă şi pompelor de căldură, însă în cazul pieţei de centrale termice impactul este cel mai puternic. Astfel, începând cu 26 septembrie, pe piaţa locală vor putea fi importate doar centrale termice în condensare, cele convenţionale fiind astfel, treptat, eliminate de la raft. Acest lucru însă nu va afecta în niciun fel utilizatorii care au deja montată o centrală termică şi nici distribuitorii care au deja în stoc centrale convenţionale. “Românii care au ales deja instalarea unei centrale termice de apartament nu sunt obligaţi de noile directive europene să o înlocuiască, în condiţiile în care aceasta funcţionează la parametrii normali. Singura diferenţă, faţă de perioada anterioară, este că, în momentul în care o familie va decide să înlocuiască sau să instaleze pentru prima dată o centrală termică, aceasta va putea alege doar din modele în condensare”, a mai adăugat Cătălin Drăguleanu. Acesta a subliniat, de asemenea, că modelele de centrale în condensare au avantaje considerabile compara-

tiv cu cele convenţionale. Acestea au o eficienţă de până la 108%, faţă de 94% la un model convenţional. În plus, faţă de un model clasic, acestea asigură o economie de până la 35% la consumul de gaz deoarece tehnologia permite utilizarea energiei rezultate din arderea iniţială a combustibilului. În plus, modelele în condensare sunt mult mai prietenoase cu mediul, având emisii de noxe şi dioxid de carbon mai mici comparativ cu modelele convenţionale. „În ultima perioadă am observat că tot mai mulţi români sunt interesaţi de noile tehnologii și sperăm ca, odată cu introducerea noilor directive, aceștia să înţeleagă și mai mult avantajele condensării”, a mai spus Drăguleanu. De asemenea, dincolo de restricţiile privind tipurile de centrale ce vor putea fi importate, această toamnă impune şi etichetarea produselor de pe piaţa de încălzire. Astfel, românii vor putea să aleagă mai uşor produsele de care au nevoie şi vor putea vedea direct de pe etichetă gradul de eficienţă şi avantajele modelului pe care îl aleg. „Ariston Thermo România și-a dorit să fie cu un pas înainte și, astfel, oferta noastră cuprinde o gamă largă de centrale termice în condensare. În plus, începând cu această toamnă, lansăm un nou model – Ariston Cares Premium – pentru ca cei interesaţi să poată alege dintr-o gamă cât mai variată. De asemenea, pentru a încuraja piaţa, avem în derulare și o campanie de extindere a garanţiei, de la 3 la 5 ani, pentru modelele cumpărate până la finele lunii octombrie”, a mai spus Cătălin Drăguleanu.

Aparatură de măsură

Nou de la Testo Balometrul cu funcții extinse testo 420 – mai ușor, mai precis

igienă pentru a asigura o calitate ridicată a aerului ambiental. Acest lucru se poate face în orice domeniu, de la industrie la clădirile de birouri sau camerele sterile. În plus față de greutatea sa scăzută, mânerele ergonomice asigură o manevrare foarte ușoară a

echipamentului. Montarea și demontarea echipamentului se face foarte simplu și rapid datorită sistemului de atașare rapidă a pâlniei, cu orificii pentru tijele de susținere. Odată demontat, balometrul testo 420 poate fi transportat cu ușurință și în condiții de siguranță cu ajutorul genții de transport cu roti, inclusă în pachetul e livrare. Pentru citirea valorilor de măsurate întrun mod cât mai confortabil instrumentul de măsură, atașat pâlniei poate fi rabatat sau chiar detașat de aceasta. Mai mult chiar, cu ajutorul opțiunii Bluetooth și a aplicației pentru mobil inclusă, balometrul testo 420 poate fi controlat de la distanță de orice dispozitiv mobil cum ar fi telefoanele inteligente sau tabletele. Acest lucru permite utilizarea fără probleme a unui trepied, la care se atașează balometrul, pentru efectuarea de măsurători la grilele de ventilație aflate la o înălțime mare. În plus, aplicația pentru mobil permite utilizatorului să introducă toate valorile măsurate într-un raport pe care sa-l trimită prin e-mail oricărei persoane interesate, economisind astfel timp prețios. Pentru mai multe informații despre noul balometru testo 420 vă rugăm accesați www.testo. ro/testo420 sau contactați-ne prin e-mail la info@ testo.ro sau tel. 0264-202.170. Experții noștri vă stau la dispoziție pentru orice solicitare.

Testo România Cluj-Napoca • Bucureşti Telefon: 0264 202 170 • Fax: 0264 202 171 • info@testo.ro • Web: www.testo.ro 47

Nr. 08 [137] / 2015

În această lună Testo a lansat balometrul cu cea mai redusă greutate de pe piață și cu un nivel de acuratețe nemaiîntâlnit, conceput pentru măsurători la grilele de ventilație mari. Noul testo 420 redefinește standardele anterioare și se remarcă prin manevrarea foarte ușoară și eficiența crescută datorată aplicației mobile integrate. Prin lansarea acestui produs nou și inovator Testo își extinde gama de echipamente de măsură destinate sectorului VAC confirmând încă odată statutul de lider mondial în producția de echipamente de măsurare portabile. Ușor, precis și simplu de folosit – noul balometru testo 420 devine soluția ideală pentru măsurarea debitului de aer la grilele de ventilație mari. Cu o greutate mai mica de 2.9 kg, testo 420 este cel mai ușor balometru de pe piață. În ceea ce privește acuratețea măsurătorilor, testo 420 stabilește noi standarde. Sistemul de uniformizare al fluxului de aer, patentat de Testo, ajută la reducerea semnificativă a erorilor de măsurare datorate turbulențelor apărute în special la grilele turbionare de ventilație. În plus, echipamentul mai măsoară și alți parametri importanți în evaluarea calității aerului ambiental cum ar fi temperatura, umiditatea sau presiunea diferențială și absolută. Atunci când măsoară debitul de aer la grilele de ventilație mari ale unui sistem VAC cu balometru testo 420, utilizatorii pot îndeplini fără efort și într-un mod eficient cele mai înalte standarde de

Noutăţi editoriale

Case eficiente energetic de la teorie la practică. Casa solară EFdeN

Revista română de inginerie civila nr. 1/2015

autor: Tiberiu Catalina (coordonator), Claudiu Butacu, Mihai-Toader Pasti, Andrei Bejan, Ioana Prodan s.a. ISBN: 978-606-25-0168-6 editura: MATRIX ROM

ISSN: 2068-3987 editura: MATRIX ROM

cuprins: 1. Case eficiente energetic 1.1 Introducere 1.2 Noțiunea de casă pasivă 1.3 Avantajele construcției de case pasive 1.4 Conceptul de casă pasivă 1.5 Izolarea clădirilor eficiente energetic 1.6 Calculul rezistențelor termice 1.7 Ferestrele caselor eficiente energetic 1.8 Punțile termice 1.9 Etanșeitatea caselor pasive 1.10 Cerințe pentru etanșeitate în casele pasive 1.11 Principii arhitecturale 1.12 Sisteme de încălzire 1.13 Sisteme de climatizare/răcire 1.14 Sisteme de ventilare 1.15 Puțurile canadiene 1.16 Sisteme care folosesc energii regenerabile 1.17 Alte informații

cuprins: 1. Preliminary study of PTC use for human body heating dissipation mannequin Tiberiu Adrian Salaoru, Marina Andrei

Nr. 08 [137] / 2015

2. Studiu de caz – casa pasivă SES ECO 2.1 Casa eficient energetică SES ECO – SANGARI ENGINEERING 2.2 Structura casei 2.3 Utilizarea simulărilor numerice 2.4 Ventilarea spațiului interior și a serei 2.5 Evitarea supraîncălzirii casei 2.6 Analiza prin simulări numerice 2.7 Dezvoltarea unor modele de predicție a consumului de energie 2.8 Sistemul de panouri solare termice 2.9 Sistem de tip micro-eoliană 2.10 Sistem de module fotovoltaice 2.11 Concluzii 3 Studiu de caz – casa EFdeN 3.1 De la idee la primul centru de cercetare a condițiilor de confort din România în doar 18 luni 3.2 Arhitectura casei EFdeN 3.3 Eficiența energetică a prototipului EFdeN 3.4 Performanța acustică în casa EFdeN 3.5 Living building challenge 3.6 Instalații sanitare într-o casă eficientă energetic 3.7 Proiectarea sistemului electric

Regulament pentru autorizarea operatorilor economici care desfășoară activități în domeniul gazelor naturale și a condițiilor-cadru de valabilitate aferente autorizațiilor editura: MATRIX ROM

2. Numerical study of air cooling photovoltaic panels using heat sinks Sebastian Hudișteanu, Theodor-Dorin Mateescu, Nelu-Cristian Chereches, Cătălin-George Popovici 3. Analysis of the Flow Structure and its Influence on the Operation of a Wastewater Pumping Station Nicolae Ioan Alboiu, Costin Ioan Coșoiu, Anton Anton 4. Etude thermique d’un capteur solaire innovant à circulation d’air Cristiana Croitoru, Amina Meslem, Ramy Atta 5. Application of multivariate statistical analysis to evaluate parameters in a wastewater treatment Marius-Daniel Roman 6. Modelarea sistemelor cu purtători multipli de energie în clădiri Pavel Atanasoae 7. Daylight in retrofiting office building design Alexandru Mircea Iatan, Angel Mădălin Dogeanu 8. Aiming to achieve net zero energy lighting in buildings Cosmin Ticleanu 9. Fluid flow and heat transfer simulations for a box double-skin façade in Brasov, Romania Gabriel Năstase, Robert Gavriliuc, Alexandru Șerban, Ioan Boian 10. Ecoshopping: energy efficient & cost competitive retrofitting solutions for retail buildings A. J. Lewry, E. Suttie

cuprins: Capitolul 1 : Dispoziții generale Capitolul 2 : Condiții, proceduri și termene de acordare a autorizației Capitolul 3: Dispoziții tranzitorii și finale Anexe Anexa 1. Declarație-model Anexa 2. Declarație-model Anexa 3. Memoriu de activitate-model Anexa 4. Cerere-model Anexa 5. Declarație-model Anexa 6. Cerere-model Anexa 7. Condiții-cadru de valabilitate aferente autorizațiilor destinate activității de proiectare în domeniul gazelor naturale Anexa 8. Condiții-cadru de valabilitate aferente autorizațiilor destinate activității de execuție în domeniul gazelor naturale Anexa 9. Condiții-cadru de valabilitate aferente autorizațiilor destinate activității de exploatare în domeniul gazelor naturale Anexa 10. Condiții-cadru de valabilitate aferente autorizației acordate persoanelor fizice autorizate

Tehnica Instalaţiilor

www.romstal.ro

facebook.com/romstalromania

blog.romstal.ro

proiectulmeu.romstal.ro

De la Smartphone

Casa în care îţi place să trăieşti!

CONFORTABILĂ, ECONOMICĂ, SUSTENABILĂ!

Nr. 08 [137] / 2015

LA ECO SMARTHOME

Apeleazǎ la specialiştii Romstal pentru soluţii de management al locuinţei, individualizate şi adaptate casei tale! Controleazǎ eficient echipamentele din casǎ şi vei obţine astfel o locuinţǎ, confortabilă, securizată, economică şi ecologică! 49

Eveniment

Conferința internațională privind performanța energetică a clădirilor și instalațiilor aferente, a 7-a ediţie, 28.O5.2015 (II)

Nr. 08 [137] / 2015

Asociația Română a Inginerilor din Instalații (AIIR), Universitatea Tehnică de Construcții București (UCTB), Ordinul Auditorilor Energetici din România (OAER) și Societatea Termotehnicienilor din România au organizat în ziua de 28 mai 2015 ,,cea de a 7-a Conferință Internațională privind performanța energetică a clădirilor’’ (Energy Performance of Buildings). Această manifestare s–a desfășurat la sediul U.T.C.B. din București, B-dul Pache Protopopescu nr. 66 cu participarea unor reputați specialiști din țară precum și din străinătate, în total 236 participanți din România, Republica Moldova, Franța, Belgia, Suedia și China. În prima parte a acestui articol, publicat în nr. 07 (136)/2015, am evidențiat principalele elemente din intervențiile participanților la prima secțiune a acestei conferințe internaționale. Înainte de a reda (în limita spațiului disponibil) și celelalte intervenții ale distinșilor participanți la această conferință vom mai sublinia câteva elemente din studiul prezentat de Prof. academician dr.ing. Rene MOREAU privind schimbările de mediu pentru secolul XXI. Dintre concluziile înfățișate de vorbitor cităm în continuarea prezentării noastre următoarele: - Creșterea nivelului mărilor cu 0,7 mm între anii 1870 – 1930; cu 1,7 mm între anii 1932 – 1992 și cu 3,5mm după anul 1992;

- Creșterea frecvenței și violenței uraganelor astfel: în anul 2005, Katrina în statul Luisiana (SUA) cu 1836 morți, iar în 2013 uraganul din Filipine cu 5260 morți. - Creșterea poluării aerului: s-au constatat următoarele valori la CO2 1,3 ppmv/an, la CH4 și O3 1,8 ppmv, fiecare în anul 2010 și o rată de creștere de 0,0012 ppmv/an. Autorul încheie cu o notă optimistă spunând că la întrebarea: dacă poate fi optimist sau pesimist la ce se va întâmpla în viitor cu Pământul, el nu poate răspunde că este pesimist întrucât în timpul vieții planetei noastre, de cca. 4,6 miliarde de ani, Pământul a supraviețuit unor fenomene teribile (glaciații, meteoriți, etc.). În continuare vom prezenta și intervențiile participanților la a doua secțiune a acestei conferințe internaționale. Moderatorii acestei secțiuni au fost Prof.dr.ing. Fawaz MASSOUH, însărcinat cu Relații Internaționale la ,,Art et Metiers Paris Tech (Franța)’’, Prof dr.ing. Ioan – Silviu DOBOȘI, Vicepresedinte al REHVA și AIIR, precum și Prof.dr.ing. Rodica FRUNZULICĂ, Vicepreședinte al Ordinului Auditorilor Energetici. Prima prezentare a fost susținută de către dl.ing. Horațiu BAȘA, Manager General al TESTO România și sponsor Silver, care a început prin a sublinia implicarea companiei în dezvoltarea produselor pentru monitorizarea pierderilor de energie, pentru

protecția mediului înconjurător, pentru a economisi timp şi resurse. Acesta arată că măsurarea eficienței energetice a clădirilor se face de la exterior prin termografiere. De asemenea se poate efectua evaluarea sistemului de frig, analiza sistemului de ventilație prin măsurare și monitorizare sisteme de date. Dl.prof.dr.ing. Yves FAUTRELLE, Profesor Emeritus la Institutul Tehnologic din Grenoble (Franța) prezintă generația actuală și cea viitoare a reactoarelor nucleare, subliniind faptul că sunt prevăzute în dezvoltarea energeticii nucleare patru generații de reactoare energetice. De asemenea arată că în Franța 74% din producția de energie electrică este obținută prin centralele nucleare. Acesta se referă în finalul expunerii sale și la câteva strategii posibile privind tratarea deșeurilor nucleare. Dl. Prof.dr.ing. Walter BOSSCHAERT de la Universitatea din Gent iar din 2010 este șeful departamentului de Mecanică al Academiei Militare Regale din Belgia. În expunerea sa acesta se referă la managementul energiei în domeniul băilor terapeutice. Dl.ing. Adrian MOISA, Manager General la Jetrun Energo Eco, sponsor Bronz, ne prezintă sisteme și chillere Turbocor pentru controlul temperaturii în camerele tehnice. Acesta subliniază faptul că firma pe care o reprezintă furnizează soluții și echipamente pentru eficiență energetică și responsabilitate socială. Jetrun oferă servicii și produse de calitate pentru păstrarea de construcții rezidențiale și industriale. După pauza de prânz și ceremonia de premiere a sponsorilor a urmat sesiunea a treia a conferinței internaționale, care are ca moderatori pe următorii: Prof.dr.ing. Yves FAUTRELLE, de la Institutul de Tehnologie din Grenoble (Franța), Prof.dr.ing. Iolanda COLDA, Președintele Ordinului Auditorilor Energetici din România (OAER) și Prof.dr. ing. arh. Cristina OCHINCIUC de la Universitatea de Arhitectură și Urbanism ,,Ion Mincu,,. Dar iată pe scurt câteva elemente din lucrările prezentate: 1. Dl dr.ing. Paul BREJON, fost Președinte al AICVF (Franța), care prezintă studiul ,,Performanța energetică a clădirilor: 40 de ani de cercetări’’ și afirmă că trebuie să facem față la mărirea cererii de

Eveniment

geotermală poate aduce un aport important la acoperirea necesarului de energie în două variante: - utilizarea pompelor de căldură; - utilizarea energiei geotermale de adâncime; 2. Dl. Marius IENCULESCU-POPOVICI, Președintele Green Initiative, vorbește despre proiectul organizației sale de a construi până în luna septembrie, un centru de consiliere (făcând reconstrucția unei clădiri) și instruire pe teme de construcții verzi, energie regenerabilă și eficiență energetică. De asemenea prezintă acțiunile efectuate în ultimii cinci ani în cadrul programului ,,școala altfel’, prin care au participat 900 participanți la peste 60 de evenimente. 3. Dl.Prof.dr.ing.Constantin ȚULEANU, de la Universitatea Tehnică din Moldova, președintele AIIR Moldova, aduce la cunoștința auditoriului ,,Stadiul actual și previziuni privind eficiența energetică a clădirilor publice din Republica Moldova‘’. Pentru început acesta prezintă câteva date statisice: Republica Moldova are o suprafață de 33,8 mii km2 și are 3,56 milioane locuitori, din care 41,2% locuiesc în mediul urban (orașul Chișinău având 750 mii locuitori), iar restul la sate. Țara sa nu are resurse energetice fosile proprii, importând 98% din necesar. Gazele naturale se importă integral din Rusia prin Ucraina, iar firma Gazprom are toată rețeaua de transport și distribuție. Au stabilit un program național de eficiență energetică prin care se prevede reducerea consumului de energie cu 9% până în anul 2015

Ing. Cristian Guță cristianguta@yahoo.com

Nr. 08 [137] / 2015

energie în același timp cu reducerea consumului de energie convențională. Acesta face referire la faptul că țările europene trebuie să fie gata pentru COP21 din decembrie următor de la Paris cu obiectivul de a stabili o cale sustenabilă pentru viitorul nostru comun în sectorul construcțiilor. 2. Dl.dr.ing. Ioan Silviu DOBOȘI, Vicepreședinte al AIIR și REHVA, se referă la un studiu de caz privind ,,Ecole de Trefles’’- o clădire pasivă în Anderlecht Brussels . 3. Dl. Prof. dr.ing. Xiaodong WANG, de la Universitatea Academiei Chineze de Știinţe (UCAS) ne înfățișează preocupările Universității pe care o reprezintă privind cerecetările în domeniul convecției termice în timpul procesului de solidificare a metalelor și scoate în evidență faptul că se acordă un rol important educației în știința termală. În prezent universitatea are peste 41.000 studenți. 4. Dl. Bertrand MONTMOREAU, Președintele AICVF & CLIMAMED 2015 (Asociația Inginerilor de Aer Condiționat, Încălzire, Ventilație și Refrigerare) se referă la eficiența energetică, sănătate și confort în clădirile publice. În continuare vă vom prezenta pe scurt și lucrările Conferinței Naționale a Facultății de Instalații, ediția 20, care a avut loc în ziua următoare, 29 mai 2015, în aceeași locație. Moderatorii primei sesiuni au fost: Prof. dr ing.Robert Gavriliuc, președinte Geo Exchange Romania, Prof. asociat dr.ing. Florin BĂLTĂREȚU, Prodecan al Facultății de Instalații din UCTB și Prof dr. ing.Walter BOSSCHAERTS, de la Academia Militară Regală din Belgia. Din luările de cuvânt vă m e nț i o n ă m următoarele: 1. Dl. Prof. Dr. ing. Robert GAVRILIUC, președintele GeoExchange Romania, înființată în anul 2002, arată că energia

și respectiv 20% până în 2020. În ceea ce privește consumul de energie s-a arătat că instalațiile energetice au un grad ridicat de uzură fiind făcute în timpul regimului sovietic. În încheiere s-a subliniat faptul că sectorul clădirilor este cel mai vulnerabil. 4. Dl.Prof.dr.ing.Fawaz MASSOUH din Paris prezintă rezultatele unui studiu privind turbinele eoliene. 5. Dl. Dan CARAGATA, Manager general al AERECO, se referă la necesitatea unei ventilații controlate la clădirile rezidențiale. 6. Dl. Șerban DANCIU, director al BPIE (Institutul European pentru Performanța Clădirilor) se referă la instrumentele pentru creșterea eficienței energetice a clădirilor din Uniunea Europeană și subliniază importanța pe care o are certificatul de eficiență energetică al clădirilor, dând câteva exemple din țările U.E. Astfel în Portugalia sunt emise la nivelul anului 2014 780.000 de certificate, acestea fiind obligatorii la vânzări și închirieri, iar baza de date este accesibilă agențiilor imobiliare. De asemenea în Irlanda se poate afla on-line randamentul instalației de încălzire, vârsta clădirii și starea izolației, iar la Viena o diferență de clasă energetică (de la 4 la 3) crește prețul de vânzare cu 8% sau de închiriere cu 4,4%. S-a arătat faptul că Planul National de Creștere a Eficienței Energetice a fost publicat în Monitorul Oficial acum 2-3 ani, urmând să se alinieze și România la cerințele UE. 7. Dl.ing. Neculai NEGUȚ, Director tehnic la Geoterm PDC SRL, prezintă un nou concept care optimizează utilizarea stocării de energie solară pentru încălzirea caselor individuale ,,Casa SOLARIS’’. De asemenea se subliniază faptul că soarele poate acoperi de 1500 ori cererea de energie a Terrei. Apreciind utilitatea conferinței este așteptată de către participanți și ediția anului 2016.

Eveniment - expo

Nr. 08 [137] / 2015

Crește participarea companiilor din străinătate la ExpoEnergiE 2015

Potrivit datelor făcute publice de Institutul Național de Statistică, producția de energie hidroelectrică, eoliană, solară, energie nuclearo-electrică a crescut în 2014 față de 2013 cu 9,6%. Producția din centralele electrice eoliene în anul 2014 a fost de 4723,6 milioane KWh, în creștere cu 34,4 milioane KWh, iar energia solară produsă în instalații fotovoltaice a fost de 1295,3 milioane KWh, în creștere cu 874,9 milioane KWh față de anul 2013. De asemenea, în anul 2014, resursele de energie primară au crescut cu 2,4%, respectiv cu 744,0 mii tep față de anul 2013. Târgul internațional de energie regenerabilă, energie convențională, echipamente și tehnologii pentru industria de petrol și gaze naturale – ExpoEnergiE reprezinta locul ideal în care cererea se întâlnește cu oferta, în care producătorii, distribuitorii și vizitatorii specialiști se întâlnesc față în față pentru semnarea de contracte, studierea concurenței, deschiderea de noi piețe și participarea la evenimente. În cadrul ediției din 2014 a ExpoEnergiE au expus 31 de companii din România și Cehia, pe o suprafață

expozițională de 2.000 mp. Târgul a avut loc în aceeași perioada cu TIB – Târgul Tehnic Internațional București și INVENTIKA – Salonul de invenții și inovații, cele trei evenimente expoziționale reunind la Romexpo pe o suprafața de 14.000 de metri pătrați peste 400 de companii expozante din 15 țări și 7.972 vizitatori. Pe durata celor patru zile, pe lângă vizionarea produselor și echipamentelor expuse, specialiștii în domeniu au putut participa la conferințele, seminariile și workshop-urile pregătite de Romexpo și partenerii săi. „La această dată, situația se conturează promițător pentru ediția din această toamnă a ExpoEnergiE, nivelul participării fiind superior celui din 2014. În plus, târgul beneficiază de sprijinul unui nume important pe piața de petrol din România. Până la finalul perioadei de înscrieri sperăm într-o creștere de cel putin 5% a numărului de expozanți. De asemenea, la această ediție s-a intensificat participarea companiilor din străinătate, fiind înscrise deja firme din Austria, Bulgaria, Canada, Japonia, Polonia și Slovacia”, a declarat Mihai Costris, Director General Romexpo S.A.

Așadar, ExpoEnergiE 2015 se preconizează a fi un eveniment în care dialogul comercial și proiectele inovative vor găsi un numitor comun, o platformă de interacțiune pentru specialiștii din domeniu. Continuând în direcția stabilită de edițiile precedente, în cadrul ExpoEnergiE 2015 vor fi organizate evenimente conexe, conferințe, workshop-uri și dezbateri care vor aborda subiecte de actualitate din domeniul energiei neconvenționale și regenerabile, a petrolului și gazelor naturale. Târgul internațional de energie regenerabilă, energie convențională, echipamente și tehnologii pentru industria de petrol și gaze naturale – ExpoEnergiE este organizat de Romexpo S.A. între 14-17 octombrie 2015, în Pavilionul C1. Partenerul strategic al ExpoEnergiE este Camera de Comerț și Industrie Prahova.

Program de vizitare: 14-16 octombrie 2015, între orele 10:00-18:00 17 octombrie 2015, între orele 10.00-16.00

Nr. 08 [137] / 2015

Tehnica InstalaĹŁiilor

Etichetarea energetică

Declarație de presă IMMERGAS

Uniunea Europeană a stabilit o strategie eficientă care va conduce la reducerea poluării și, implicit, la îmbunătățirea vieții cetățenilor din întreaga Europă. Directiva ErP (2009/125/CE) – acronimul vine de la “Produse cu impact Energetic” – stabilește condiții foarte precise de proiectare și fabricație a produselor eco-compatibile și definește cerințele minime obligatorii pentru performanțele energetice și de mediu a tuturor produselor consumatoare de energie.

Nr. 08 [137] / 2015

Scopul acesteia constă în atingerea celebrei ”Sintagme 20-20-20”. Repetarea numărului 20 face mai ușoară reținerea celor trei obiective cheie ale directive, cu aplicabilitate până în 2020: - CREȘTEREA EFICIENȚEI ENERGETICE A APARATELOR CU 20% - REDUCEREA EMISIILOR DE DIOXID DE CARBON (CO2) ÎN ATMOSFERĂ CU 20% - CREȘTEREA PROCENTULUI DE ENERGIE REGENERABILĂ CONSUMATĂ CU 20% Au fost stabilite două termene pentru foaia de parcurs. Începând cu 1 AUGUST 2015 este obligatoriu să se introducă pe piață numai aparate echipate cu pompe eficiente energetic. Începând cu 26 SEPTEMBRIE 2015 intră în vigoare Directivele ErP și ELD care impun etichetarea energetică a tuturor aparatelor introduse pe piață. Prin introducere pe piață se înțelege momentul în care un aparat este facturat de către Producător către un Distribuitor. Dacă un aparat a fost introdus pe piață înainte de 1 august / 26 septembrie 2015, el poate fi vândut, instalat și pus în funcțiune fără limită de timp. Directivele ErP și ELD NU se aplica retroactiv.

De asemenea, Uniunea Europeană a impus un nou sistem de etichetare care permite consumatorilor să aprecieze imediat nivelul de impact asupra mediului al fiecărui produs. Directiva privind Etichetarea Energetică (2010/30/CE) prevede ca fiecare produs care face obiectul Directivei ErP să poarte o etichetă care evidențiază nu numai clasa de eficiență energetică, dar și alți factori de performanță, cum ar fi nivelul de zgomot și consumul de energie. Alăturat este prezentat un model al etichetei pentru un aparat cu funcție dublă (preparare agent termic pentru încălzire și apă caldă pentru consum) – conform Regulamentului 811/2013 definite ca „instalații cu cazan pentru încălzirea incintelor încadrate la clasele de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor de la A ++ la G și încadrate la clasele de randament energetic aferent încălzirii apei de la A la G”. Eticheta trebuie să conțină următoarele informații: I. denumirea sau marca comercială a furnizorului; II. identificatorul de model al furnizorului; III. funcția de încălzire a incintelor și funcția de încălzire a apei, inclusiv profilul de sarcină declarat, exprimat prin litera corespunzătoare; IV. clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și clasa de randament energetic aferent încălzirii apei; vârfurile săgeților care conțin clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și clasa de randament energetic aferent încălzirii apei ale instalației cu cazan pentru încălzirea incintelor trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de randament energetic corespunzătoare;

V. puterea termică nominală în kW, rotunjită la cel mai apropiat număr întreg; VI. nivelul de putere acustică L WA , în interior, în dB, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg; VII. în cazul instalațiilor cu cazan pentru încălzirea incintelor care pot funcționa doar în afara orelor de vârf, se poate adăuga pictograma menționată. În calitate de Producător de centrale termice și boilere și Immergas SpA și-a adaptat oferta de produse destinate Uniunii Europene. Noile modele se numără printre cele mai eficiente de pe piața de profil.

Tehnica Instalaţiilor

Pioneering for You

Wilo face diferența! Wilo oferă pompe și sisteme de pompare inovatoare din punct de vedere tehnic, care stabilesc în mod regulat noi standarde în domeniu. Ne dorim să oferim clienților noștri nu numai produse, ci și soluții. Toate produsele și inovațiile sunt proiectate pentru a vă face munca cât mai ușoară și confortabilă cu putință, astfel încât să economisiți timp.

Wilo-Jet HWJ

Wilo-Sub TWI 5” P&P

Wilo-Multicargo MC

Wilo-Sub TWU 3”

Nr. 08 [137] / 2015

Pentru mai multe informații, accesați www.wilo.ro

Consideraţii teoretice

Realizări privind funcţionarea hipopoluantă a cuptoarelor cu arc electric (I)

Nr. 08 [137] / 2015

x) Lipsă date

Pentru ca emisiile poluante să nu ajungă în atmosfera halelor de lucru şi în mediul înconjurător, cuptoarele cu arc electric au trebuit să fie dotate cu echipamente eficiente de captare şi epurare. Acest lucru a fost impus şi de legislaţiile severe din multe ţări, referitoare la valorile limită ale concentraţiilor de praf, după cum se vede în tabelul 2.

Ţara

Norvegia

Spania

Danemarca

Tabelul 2 Valori limită admise la concentraţiile de praf Germania

ANALIZA ECOLOGICĂ A CUPTORULUI CU ARC ELECTRIC (CAE) Cuptoarele cu arc electric sunt mari generatoare de emisii poluante, cu un puternic impact asupra mediului înconjurător. Cele mai importante emisii poluante sunt: » prafurile (pulberile) rezultate în timpul operaţiilor de încărcare a materiilor prime, de topire, afinare, aliere, evacuare a oţelului, ce conţin metale grele (Cr, Ni, Zn, Pb etc), putând ajunge la valori ce depăşesc 15 kg/t oţel; » gazele rezultate din procesele de topire şi afinare, ce conţin în principal CO, CO2, SOx şi NOx. Din totalul emisiilor de praf, peste 90% sunt generate în timpul operaţiilor de topire şi afinare. Aceste prafuri sunt bogate în oxizi de fier, mangan, aluminiu şi siliciu precum şi în metale grele ca nichel, crom, cadmiu, plumb, cupru. Compoziţia lor chimică este însă extrem de variabilă, fiind influenţată în mod direct de: • compoziţia materiilor prime ce alcătuiesc încărcătura CAE; • modul de conducere a topirii; • procesul de afinare utilizat (cu oxigen gazos sau minereu); • durata proceselor de topire şi afinare; • marca oţelului ce se elaborează. În tabelul 1 sunt prezentate limitele de variaţie ale compoziţiei chimice a prafului generat în timpul elaborării oţelului în cuptoare cu arc electric în SUA şi Germania, din încărcătură constituită integral din fier vechi. Tabel 1 Limite de variaţie, % GERMANIA Nr. Compooţel oţel SUA crt. nent nealiat aliat 1. Fetotal 16,4 - 38,6 21,6 - 43,6 35,3 2. Si 0,9 – 4,2 0,9 - 1,7 17,0 3. Al 0,5 – 6,9 0,1 - 1,5 x) 4. Ca 2,6 - 15,7 6,6 - 14,5 0,4 5. Mg 1,2 – 9,0 1,0 - 4,5 1,2 6. Mn 2,3 – 9,3 0,9 - 4,8 2,0 7. P 0,0 – 1,0 0,1 - 0,5 x) 8. S 0,0 – 1,0 0,3 - 1,1 0,1 9. Zn 0,0 - 35,3 5,8 - 26,2 1,4 10. Cr 0,0 – 8,2 0,0 - 0,1 13,4 11. Ni 0,0 – 2,4 x) 0,1 12. Pb 0,0 – 3,7 1,3 - 5,0 0,4

Din punct de vedere al micşorării poluării, problema esenţială la cuptoarele cu arc electric este îmbunătăţirea colectării prafului din gazele de proces, atât din cuptor cât şi din zona de lucru, pentru îmbunătăţirea condiţiilor de muncă în zonele respective şi pentru respectarea limitelor impuse de legislaţia de protecţie a muncii şi de protecţie a mediului înconjurător. Factorii determinaţi de cerinţele de mai sus, împreună cu creşterea performanţelor CAE, implică următoarele: • extinderea colectării gazelor; • creşterea gradului de separare sau reducerea conţinutului de praf în gaze; • reducerea costurilor de funcţionare, prin reducerea consumului specific de energie; • reducerea cheltuielilor de întreţinere şi a cheltuielilor de investiţie; • protecţie contra zgomotului; • îmbunătăţirea condiţiilor de muncă.

Franţa

Rezumat Lucrarea are ca punct de plecare o analiză ecologică a funcţionării cuptorului cu arc electric (CAE). Astfel, prezentăm o clasificare a emisiilor poluante generate de CAE, inclusiv limitele de variaţie a compoziţiei chimice a „prafului” emis de CAE în diverse ţări, precum şi valorile limită admise la concentraţiile acestor emisii. Pentru o funcţionare hipopoluantă a CAE, prezentăm şi analizăm diverse sisteme de captare şi de epurare a emisiilor aferente.

Valoare limită admisă la praf (mg/ m3N)

2-5

Emisiile de praf generate în timpul etapelor tehnologice ale unei şarje se împart în emisii primare şi secundare, în funcţie de ponderea lor în totalul cantităţii de praf generat pe întreaga durată a şarjei (tabelul 3). Faza gazoasă a emisiilor ce se degajă din cuptor este în principal constituită din componentele: CO, CO2, NOx şi SOx, dar ea mai conţine şi altele, foarte toxice, cum sunt compuşii organici volatili (dioxina şi derivaţii cloruraţi ai benzenului şi fenolului) rezultaţi din arderea uleiurilor organice care impurifică materia primă.

Tabelul 3 Clasificarea și ponderea emisiilor de praf la CAE Faza tehnologiTip Pondere că a procesului de emisie emisie (%) elaborare 1. Primare Topire – afinare 93 Încărcare 2,75 Evacuare 3,5 Secun- Prin neetanşeităţi 2. dare (uşă, cuvă – bol0,75 tă, spaţiul din jurul electrozilor) TOTALE Durata şarjei 100

Nr. crt.

Factorii de emisie ai metalelor grele la elaborarea în cuptorul cu arc oscilează într-un ecart larg de valori, lucrarea PARCOM ATMOS recomandând pentru Europa valorile prezentate în tabelul 4. Tabelul 4 Factori de emisie pentru metalele grele la elaborarea în CAE Oţel carbon Oţel inox Clas de Valoare Valoare Nr. oţel Ecart Ecart recomanrecomancrt. Metale variaţie variaţie dată dată grele (g/t) (g/t) (g/t) (g/t) 0,060,011. As 0,1 0,015 0,14 0,02 0,052. Cd 0,05-1,5 0,25 0,07 0,09 3. Cr 0,3-2,0 1,0 12-18 15 4. Cu 0,3-1,0 0,8 0,3-0,7 0,15 5. Hg 0,15 0,15 6. Ni 0,1-0,6 0,25 3-6 5 7. Pb 5-20 14 1-3 2,5 8. Be 0,05 0,05 9. Zr 20-90 50 4-9 6

În figura 1 prezentăm schema principială a sistemului de poluare a mediului prin intermediul CAE. Pentru desprăfuirea gazelor arse evacuate din cuptorul cu arc electric este necesară realizarea succesivă a două categorii de procese: • captarea gazelor arse; • desprăfuirea propriu-zisă a gazelor arse. Captarea gazelor arse se poate realiza în principal prin: • hote; • conductă de aspiraţie în boltă (prin al patrulea orificiu în bolta cuptorului); • mixt (hotă + al patrulea orificiu în boltă).

Consideraţii teoretice

Decizia asupra tipului de proces şi respectiv a tipului de instalaţie utilizat la desprăfuirea gazelor arse evacuate din cuptorul cu arc electric se ia în principal pe baza următoarelor criterii: • să nu influenţeze negativ procesul tehnologic; • posibilitatea încadrării în spaţiul disponibil; • realizarea în condiţii optime a protecţiei mediului; • siguranţă în exploatare; • volum minim de investiţii; • cost minim de exploatare; • valorificarea substanţelor epurate.

Fig. 1. Schema sistemului de poluare a mediului prin intermediul CAE Un exemplu de instalaţie de desprăfuire pe cale umedă utilizată la un cuptor cu arc electric de 10 t este prezentat în figura 2. S-a adoptat soluţia aspiraţiei gazelor printr-un al patrulea orificiu practicat în boltă, dovedindu-se cel mai bun mijloc de captare a gazelor unui cuptor cu arc electric. Conducta de aspiraţie (2) prevăzută cu nervuri de răcire, a fost fixată de construcţia metalică a bolţii cuptorului, astfel încât să poată urma toate mişcările de basculare şi oscilare ale acesteia.

Fig. 2. Instalaţie de desprăfuire pe cale umedă (cuptor cu arc electric de 10 t) 1 - cuptor cu arc electric; 2 - conductă de aspiraţie; 3 - manşon mobil; 4 - fantă; 5 - răcitor; 6 - tubulatură de siguranţă; 7 - duze pulverizare; 8 - dezintegrator radial; 9 - separator; 10 - coş; 11 - clapetă; 12 - bazin; 13 – pompă.

Între conducta de aspiraţie şi instalaţia de epurare fixă, există un manşon mobil (3) şi un spaţiu liber (fantă) (4) necesare atât pentru preluarea dilatărilor termice cât şi pentru reglarea debitului de aer rece aspirat. Gazele complet arse sunt răcite în întregime până la punctul lor de rouă în răcitorul (5) prin pulverizare de apă prin 4 duze (7). Capacul răcitorului este prevăzut cu o tubulatură de siguranţă (6) pentru intrarea suplimentară de aer. Dezintegratorul radial (8) este montat în aval faţă de răcitor şi aspiră gazele din acesta, funcţionând ca un ventilator aspirant, în care are loc în acelaşi timp o epurare fină. Gazele pătrund apoi tangenţial într-un separator de apă (9) şi sunt evacuate în atmosferă printrun coş (10). Coşul este prevăzut cu o clapetă (11) pentru reglarea depresiunii (tirajului). Apa de spălare a instalaţiei de desprăfuire este recirculată. De la un bazin cu apă (12) de 18 m3 sunt alimentate diferitele puncte de utilizare cu ajutorul unei pompe (13). Procedeul de desprăfuire a gazelor evacuate din cuptoarele cu arc electric (soluţie IPROMET) are în vedere: • soluţia mixtă de colectare a fazei gazoase, atât prin orificiul al 4-lea din boltă (prevăzut cu un racord răcit) cât şi prin intermediul unei hote mobile acţionate electric şi plasate deasupra cuptorului (pentru captarea emisiilor secundare); • răcirea gazelor cu aer aspirat la temperatura ambiantă; • element filtrant - filtru cu saci; • asigurarea depresiunii necesare - printr-un exhaustor cameră (atât pentru al 4-lea orificiu din boltă cât şi pentru boltă). În figura 3 este prezentată schema instalaţiei de desprăfuire a gazelor evacuate din cuptorul cu arc electric, utilizată în siderurgia românească.

Fig. 3. Schema instalaţiei de desprăfuire a gazelor evacuate din cuptorul cu arc electric (CAE) 1 - cuptor cu arc electric; 2 - conductă de aspiraţie; 3 - cameră de ardere; 4 - hotă mobilă; 5 - clape; 6 canal subteran; 7 - răcitor; 8 - baterie filtre; 9 exhaustor (comun); 10 - coş. Gazele arse colectate atât prin intermediul celui de-al 4-lea orificiu practicat în bolta cuptorului cât şi conducta de aspiraţie (2), gaze care cedează căldura lor de reacţie în camera de ardere (3), cât şi prin hota mobilă (4) sunt dirijate la o presiune reglabilă prin clapeta (5) în canalul subteran (6). Din acest canal gazele sunt răcite în răcitorul (7) şi apoi filtrate în bateria de filtre (8) prevăzută cu filtre cu saci (ţesătură). Depresiunea necesară colectării şi vehiculării gazelor este asigurată de exhaustorul (9) şi coşul de evacuare (10), în care gazele sunt dirijate după ce au fost desprăfuite. Aspiraţiile de aer fals (atât prin interstiţiul reglabil din amontele camerei de ardere cât şi prin restul traseului)

influenţează direct eficienţa captării gazelor evacuate din cuptor (creşterea debitului de aer fals aspirat conduce la micşorarea debitului de gaze captat). CONCLUZII Desprăfuirea gazelor arse evacuate din cuptorul cu arc electric (CAE) are o deosebită importanţă pentru o funcţionare hipopoluantă a acestuia. Principalele categorii de procese tehnologice pentru realizarea acestui deziderat sunt: captarea gazelor arse; desprăfuirea propriu-zisă a gazelor arse. Din larga gama de utilaje şi instalaţii specifice acestui domeniu, având ca punct de plecare schema sistemului de poluare a mediului prin intermediul CAE în această prima parte a articolului nostru am prezentat instalaţia de desprăfuire pe cale umedă şi instalaţia de desprăfuire uscată. Bibliografie 1. Ioana, A., Marinică, Anca, Electric Arc Furnace (EAF) – Application In Efficiency of the Energy, Advances in Energy Research and Development, ISBN 978-09895590-1-0, ORIC Publications, Indexing Google Scholar, Google Books, Scribd, Max Perutz Library, Berlin Science Center, getCITED docstoc, DOAJ (Pending), Bowker, DRJI, IIFS, pp. 417- 433, Little Rock, Arkansas, USA, 2014. 2. Ioana, A., Nicolae, A.(coord.), Predescu, Cr., Sandu, I.F., Sohaciu, M., Calea, G.G., Conducerea Optimală a Cuptoarelor cu Arc Electric, Editura Fair Partners, Bucureşti, ISBN 973-8470-04-8, 238 pg., Bucureşti, 2002. 3. Semenescu, A., Ioana, A. (coordonator), Preda, C.F., Marcu, D., Legislaţia Mediului. Teorie şi Aplicaţii, Editura Matrix Rom, Bucureşti, ISBN 978-973-755-774-2, 321 pg, Bucureşti, 2012. 4. Ioana, A., Metallurgy's Impact on Public Health, REVIEW OF RESEARCH AND SOCIAL INTERVENTION, Vol. 43/2013, ISSN: 1583-3410, eISSN: 1584-5397, (ISI-Web of Social Science/Social Science Citation Index Expanded), Accession Number: WOS: 000328004800011, IDS Number: 266DY, pg. 169-179. 5. Ioana, A., Semenescu, A., Technological, Economic, and Environmental Optimization of Aluminum Recycling, JOURNAL OF THE MINERALS, METALS & MATERIALS SOCIETY, JOM: Volume 65, Issue 8 (2013), ISSN 1047-4838 (ISI-Web of Science/Science Citation Index Expanded), Accession Number: WOS: 000322136400007, DOI: 10.1007/s11837-013-0664-6, IDS Number: 187RN, pp. 951-957. 6. Ioana, A., Semenescu, A., Preda, C.F., Knowledge Management Innovation for Sustainable Development in the Context of the Economic Crisis, WSEAS ISI Proceedings of the 2013 International Conference on Environment, Energy, Ecosystems and Development (EEEAD 2013), ISBN: 978-1-61804-211-8, pp. 21-26, Venice, Italy, September 28-30, 2013.

PhD. Adrian IOANA, St. Roxana Mihaela GHEORGHE, Drd. Elena Claudia DRAGNA Msd. Florian CIOBANU, Msd. Mihai Gabriel DUMITRU University Politehnica of Bucharest, Romania e-mail: adyioana@gmail.com

Nr. 08 [137] / 2015

Sistemul de desprăfuire a gazelor arse poate fi: • umed, prin spălarea gazelor; • centrifugal, cu ajutorul cicloanelor; • tip filtre, cu ajutorul filtrelor cu saci (materiale textile) sau electrofiltrelor.

Legislaţie

Noutăți referitoare la stabilirea cerințelor privind calitatea în construcții ca urmare a modificării și completării Legii nr. 10/1995 (I)

Nr. 08 [137] / 2015

În Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 484 din 02.07.2015, a fost publicată Legea nr.177 din 30.06.2015 pentru modificarea și completarea Legii nr. 10/1995 privind calitatea în construcții, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 12 din 24.01.1995. Această nouă Lege a intrat în vigoare începând cu data de 31.08.2015. A. Domeniul de aplicare Această Lege se va aplica construcțiilor și instalațiilor aferente acestora în etapele de proiectare, execuție și recepție a construcțiilor, precum și în etapele de exploatare și intervenții la construcțiile existente și de postutilizare a acestora, indiferent de forma de proprietate, destinație, categorie și clasă de importanță sau sursa de finanțare, în scopul protejării vieții oamenilor, a bunurilor acestora, a societății și a mediului înconjurător. Prin instalațiile aferente construcțiilor noua lege se referă la următoarele categorii de instalații: - Instalațiile electrice; - Instalațiile termice; - Instalațiile sanitare; - Instalațiile de gaze; - Instalațiile de ventilație; - Instalațiile de climatizare sau condiționare aer; - Instalațiile de alimentare cu apă și de canalizare, exclusiv instalațiile, utilajele și echipamentele din interiorul sau exteriorul construcțiilor. Legea nr.177/2015 impune de asemenea următoarele cerințe fundamentale aplicabile pentru obținerea unor construcții de calitate, obligatorii pentru realizarea și menținerea, pe întreaga durată de existență a construcțiilor și anume: - Rezistența mecanică și stabilitate; - Securitate la incendiu; - Igiena, sănătate și mediu înconjurător; - Siguranța și accesibilitate în exploatare; - Protecție împotriva zgomotului; - Economie de energie și izolare termică precum și - Utilizare sustenabilă a resurselor naturale. Aplicarea cerințelor fundamentale se va stabili pe domenii sau subdomenii și categorii de construcții și pe specialități pentru instalațiile aferente construcțiilor prin regulamente și reglementări tehnice în construcții. Obligațiile privind asigurarea cerințelor fundamentale menționate mai sus, revin factorilor implicați, potrivit responsabilităților fiecăruia stabilite în condițiile legii. Conform Legii nr.177/2015, factorii implicați sunt următorii: - investitorii, - proprietarii,

- administratorii, - utilizatorii, - executanții, - cercetătorii, - proiectanții, - verificatorii de proiecte atestați, - experții tehnici atestați, - auditorii energetici pentru clădiri atestați, - responsabilii tehnici cu execuția autorizați, - diriginții de șantier autorizați, - producătorii sau fabricanții de produse pentru construcții, precum și reprezentanții autorizați ai acestora, - importatorii, - distribuitorii de produse pentru construcții, - organismele de evaluare și verificare a constantei performanței produselor pentru construcții, - organismele de evaluare tehnică europeană în construcții, - organismele elaboratoare de agremente tehnice în construcții, precum și - laboratoarele de analize și încercări în construcții.

În noua lege pe care am început s-o prezentăm în acest articol se detaliază și componentele sistemului calității în construcții care sunt următoarele: - activitatea de reglementare în construcții; - certificarea performanței și a conformității produselor pentru construcții; - agrementul tehnic în construcții; - verificarea și expertizarea tehnică a proiectelor; - verificarea calității lucrărilor executate, expertizarea tehnică a execuției lucrărilor și a construcțiilor, precum și auditul energetic al clădirilor; - managementul calității în construcții; - acreditarea și/sau autorizarea laboratoarelor de analize și încercări în construcții; - activitatea metrologică în construcții; - recepția construcțiilor; - urmărirea comportării în exploatare și intervenții la construcțiile existente, precum și postutilizarea construcțiilor; - exercitarea controlului de stat al calității în construcții; - atestarea tehnico – profesională și autorizarea specialiștilor care își desfășoară activitatea în construcții.

Legislaţie

B. Activitatea de certificare a performanței produselor pentru construcții Certificarea performanței produselor pentru construcții cu specificații tehnice de referință armonizate, respectiv certificarea conformității acestora cu specificații tehnice de referință nearmonizate se efectuează prin grija producătorului sau fabricantului, de către organisme notificate (desemnate, acreditate, abilitate), în conformitate cu regulamentele și procedurile aplicabile. Produsele pentru construcții trebuie să asigure nivelul de calitate corespunzător cerințelor fundamentale aplicabile construcțiilor în funcție de utilizarea preconizată a acestora. La lucrările de construcții se interzice utilizarea de produse pentru construcții fără certificarea și declararea, în condițiile legii, a performanței, respectiv a conformității acestora. Verificarea proiectelor privind respectarea reglementărilor tehnice referitoare la cerințele fundamentale aplicabile se efectuează de către specialiști verificatori de proiecte atestați pe domenii sau subdomenii și specialități, alții decât specialiștii elaboratori ai proiectelor. Verificatorul de proiect atestat nu poate verifica și ștampila proiectele întocmite de el, proiectele la a căror elaborare a participat sau proiectele pentru care, în calitate de expert tehnic atestat, a elaborat raportul de expertiză tehnică. Legea nr.177/2015 interzice utilizarea proiectelor tehnice și a detaliilor de execuție, neverificate în condițiile menționate în paragraful anterior. Verificarea calității lucrărilor executate pentru realizarea construcțiilor și a intervențiilor la construcțiile existente, pentru care se emit, în condițiile legii, autorizații de construire sau de desființare, este obligatorie și se efectuează de către investitori prin diriginți de șantier autorizați, angajați ai investitorilor și prin responsabili tehnici cu execuția care sunt autorizați, angajați ai executanților. Expertizarea tehnică a proiectelor, a execuției lucrărilor și a construcțiilor se efectuează de către experți tehnici atestați pe domenii sau subdomenii și specialități. Managementul calității în construcții implică strategii și măsuri specifice pentru asigurarea respectării

cerințelor fundamentale aplicabile construcțiilor și constituie obligația tuturor factorilor implicați. Operatorii economici care execută lucrări de construcții asigură nivelul de calitate corespunzător cerințelor fundamentale, prin personal propriu și responsabili tehnici cu execuția care sunt autorizați, precum și printr-un sistem propriu conceput și realizat. Recepția construcțiilor constituie certificarea realizării acestora pe baza examinării lor nemijlocite, în conformitate cu documentația de execuție și cu documentele cuprinse în cartea tehnică a construcției. Recepția se face de către investitor sau proprietar, în prezența proiectantului și a executantului sau a reprezentanților de specialitate, legal desemnați de acesta. Cartea tehnică a construcției cuprinde documentația privind proiectarea, documentația privind execuția, documentația privind recepția și documentația privind urmărirea comportării în exploatare și intervenții asupra construcției. Prin grija investitorului se întocmește și se predă proprietarului construcției, următoarele documentații: - documentația privind proiectarea și - documentația privind execuția, la recepția de la terminarea lucrărilor, iar documentația privind recepția, precum și documentația privind urmărirea comportării în exploatare și intervenții asupra construcției la recepția finală a lucrărilor de construcții. Obligațiile prevăzute de noua lege pentru proprietarii construcțiilor sunt de a păstra și completa la zi documentația tehnică privind urmărirea comportării în exploatare și intervenții asupra construcțiilor. Nota 1: Prevederile din cartea tehnică a construcției referitoare la exploatare sunt obligatorii pentru proprietar, administrator și utilizator. În cazul asociației de proprietari, cartea tehnică a construcției se păstrează și se completează la zi de către administrator. La înstrăinarea construcției, cartea tehnică se predă noului proprietar. Urmărirea comportării în exploatare a construcțiilor se va face pe toată durata de existență a acestora și cuprinde ansamblul de activități privind examinarea directă sau investigarea cu mijloace de observare și măsurare specifice, în scopul menținerii cerințelor fundamentale. Intervențiile la construcțiile existente se referă la următoarele categorii de lucrări: - lucrări de construire sau reconstruire;

- sprijinire provizorie a elementelor avariate; - desființare parțială; - consolidare, reparație, modificare, extindere, reabilitare termică; - creștere a performanței energetice; - renovare majoră sau complexă, după caz; - schimbare de destinație; - protejare, restaurare, conservare, desființare totală. Toate acestea se efectuează în baza unei expertize tehnice întocmite de un expert tehnic atestat și, după caz, în baza unui audit energetic întocmit de un auditor energetic pentru clădiri atestat. Acestea cuprind proiectarea, execuția și recepția lucrărilor care necesită emiterea în condițiile legii a autorizației de construire sau de desființare, după caz, intervențiile la construcțiile existente se consemnează obligatoriu în cartea tehnică a construcției. C. Controlul de stat al calității în construcții Controlul de stat al calității în construcții se exercită de către Inspectoratul de Stat în Construcții – I.S.C., care răspunde de executarea controlului statului cu privire la aplicarea unitară a prevederilor legale în domeniul calității construcțiilor. Controlul de stat al calității în construcții cuprinde inspecții la investitori, la unitățile de proiectare, de execuție, de exploatare și de postutilizare a construcțiilor, privind existența și respectarea sistemului calității în construcții. Nota 2: Nu se supun controlului de stat al calității în construcții, exercitat de către Inspectoratul de Stat în Construcții – I.S.C., locuințele unifamiliale parter și anexele gospodărești din proprietatea persoanelor fizice, situate în mediul rural și în satele aparținătoare municipiilor și orașelor, precum și construcțiile provizorii și lucrările care se pot executa fără autorizație de construire, potrivit legii. În a doua parte a articolului, care va apărea în numărul următor al revistei noastre, vom prezenta și alte elemente importante prevăzute în Legea nr. 177 din 30.06.2015 - pentru modificarea și completarea Legii nr.10/1995 – calitatea în construcții.

ing. Cristian Guță cristianguta@yahoo.com

Nr. 08 [137] / 2015

De asemenea este definită activitatea de reglementare în construcții care cuprinde elaborarea de reglementari tehnice în domeniu precum și activități specifice, corelate activității de reglementare, precum cercetare, testări, documentații, studii, audit, bănci de date, realizare de prototipuri. Reglementările tehnice cuprind prevederi privind: - proiectarea și execuția construcțiilor, - eficiența energetică în clădiri, - inspecția tehnică în exploatare a echipamentelor și utilajelor tehnologice, precum și a instalațiilor pentru construcții; - cerințe și nivele de performanță la produse pentru construcții; - exploatare și intervenții în exploatare la construcții existente, precum și postutilizarea construcțiilor, a căror aplicare este obligatorie în vederea asigurării cerințelor fundamentale aplicabile construcțiilor. Aceste reglementări tehnice se vor aproba prin Ordin al ministrului dezvoltării regionale și administrației publice și se vor publica în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Ştiri pe scurt

Știri pe scurt

Nr. 08 [137] / 2015

Concursul Naţional al Montatorilor de Pardoseli din România şi Expoziţia Art Floors 2015 • 19-23 septembrie 2015, Bucureşti – Centrul Expoziţional Romexpo • Manifestare organizată în paralel cu BIFESIM 2015 Asociaţia Montatorilor de Pardoseli din România (AMPR), cu sprijinul EUFA P+F (Professional Training in Parquet Laying and Flooring Technology Europe e.V. – Asociaţia Europeană pentru Promovarea Pregătirii Profesionale a Montatorilor de Parchet şi a Montatorilor de Pardoseli), va organiza între 19 şi 23 septembrie o nouă ediţie a Concursului Naţional al Montatorilor de Pardoseli din România, respectiv expoziţia specializată Art Floors 2015, cele două evenimente reprezentând deja o tradiţie şi manifestare majoră în viaţa branşei pardoselilor profesionale. Arbitrajul competiţiei este asigurat de EUFA P+F, prin prezenţa personală a preşedintelui acestui for, domnul Heinz Brehm, şi a altor doi arbitri germani, iar concursul va avea două secţiuni: Pardoseli din lemn şi Pardoseli Elastice. Câştigătorii concursului vor reprezenta România la următorul Campionat European al Montatorilor de Pardoseli de anul viitor. Concursul Naţional al Montatorilor de Pardoseli din România este o competiţie organizată de AMPR (Asociaţia Montatorilor de Pardoseli din România), cu sprijinul EUFA P+F (Asociaţia Europeană pentru Promovarea Pregătirii Profesionale a Montatorilor de Parchet şi a Montatorilor de Pardoseli) şi al altor organizaţii şi instituţii autohtone, precum Universitatea de Arhitectură şi Urbanism Ion Mincu, Romexpo etc.. Modul de desfăşurare al concursului este inspirat de manifestări similare din Europa, ca tematică, participare şi modalitate de evaluare a lucrărilor executate. Câştigătorii concursului naţional participă la Campionatul European al Montatorilor de Pardoseli, care se desfăşoară periodic în diverse ţări membre ale EUFA P+F. Prima ediţie a Concursului Naţional al Montatorilor de Pardoseli a avut loc în 2008, în anul

2015 ajungându-se la ediţia cu numărul VII, ceea ce denotă deja o tradiţie, o experienţă şi un nivel ridicat al aşteptărilor în organizarea acestui tip de eveniment. Fiind o competiţie a tinerilor, participă doar montatori cu vârste de până la 26 de ani, angajaţi ai unei firme sau PFA. În paralel cu concursul, se desfăşoară Art Floors, o expoziţie a producătorilor şi furnizorilor relevanţi din domeniul pardoselilor, care prezintă cele mai noi şi performante soluţii pentru montaj, finisare şi întreţinere a pardoselilor. De asemenea, manifestarea este însoţită de numeroase evenimente conexe, precum un concurs de design pentru pardoseli la care participă tineri arhitecţi, seminarii, demonstraţii practice ş.a. Concursul din România se desfăşoară pe două categorii: 1. Pardoseli din lemn – executarea unui montaj de parchet masiv sau stratificat şi a finisajelor aferente; 2. Pardoseli elastice – executarea a trei montaje: linoleum, mochetă şi pardoseală PVC. Rolul concursului: • Promovarea meseriilor de montatori de pardoseli în rândul tinerilor, care sunt încurajaţi să îmbrăţişeze o meserie în domeniu sau să se specializeze, şi în

rândul publicului larg, care trebuie să fie conştient de gradul ridicat de profesionalism pe care îl presupun aceste meserii; • Profesionalizarea continuă a montatorilor prin adoptarea de noi exigenţe, standarde şi tehnici de lucru, cu unelte şi echipamente specifice; • Stimularea competitivităţii, dar şi a solidarităţii de branşă; • Promovarea celor mai noi şi moderne soluţii şi tehnici de lucru, puse la dispoziţie de producători de top la nivel european şi mondial; Lucrările sunt evaluate de o comisie de arbitri care, conform tradiţiei şi exigenţelor, sunt selectaţi dintre absolvenţii cursului de arbitraj organizat de EUFA P+F. Arbitrajul se desfăşoară pe toată durata concursului, luând în calcul toate etapele de execuţie. Cele mai importante criterii care stau la baza acordării premiilor: exactitatea montajului şi viteza de lucru (încadrarea în termenul de execuţie); calitatea îmbinărilor; creativitatea; modul/ succesiunea abordării etapelor; modul în care au fost folosite sculele şi echipamentele; modul de croire şi manipulare a materialelor; acurateţea şi complexitatea lucrărilor în realizarea modelelor; estetica; capacitatea de organizare şi curăţenia la locul de muncă.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

«Fomco Eco Fiendly» , prima maşină electrică alimentată de la panouri solare din România a fost lansată la Târgu Mureş alimentată de sistem poate fi încărcată şi pe timpul nopţii. O încărcare completă durează 5 ore. Directorul Fomco Group, Nyulas Bernat, a vorbit la finalul inaugurării şi despre un proiect care vizează amenajarea la Târgu Mureş, cu sprijinul municipalităţii, a unor staţii de încărcare cu panouri solare, pentru maşini electrice. Viceprimarul Târgu Mureşului, Claudiu Maior, prezent la inaugurarea ansamblului maşină electrică/ staţie de panouri solare, a apreciat drept foarte bună ideea lansată de directorul Fomco Group: «Salut această iniţiativă, care este un semnal bun pentru folosirea energiilor alternative. Avem și noi nevoie, la Târgu Mureș, de un mediu mai curat. Suntem dispuși să asigurăm spaţiu pentru construirea unor parcări în care să fie amplasate staţii de încărcare cu panouri solare. Mai mult, luăm în calcul achiziţionarea unor mașini electrice, care nu poluează, au costuri mici de întreţinere și pot fi foarte utile pentru poliţia locală, de exemplu, prin faptul că sunt silenţioase și circulă ușor în mediul urban”. Conform celor spuse de directorul Fomco Group, costul ansamblului panouri solare/maşină electrică ajunge la aproximativ 17.000 de euro. Ziariştii prezenţi la inaugurare au putut testat automobilul Fomco Eco Friendly în cadrul unu drive test pus la dispoziţie de gazda evenimentului.

Sistemul de încărcare are următoarele componente: 24 panouri fotovoltaice polycristaline de 240W 1 regulator de încărcare MPPT (Maximum Power Point Tracking) 1 invertor de 4.5kW 8 acumulatoare de 6V Echipamente de protecţie şi monitorizare Cu ajutorul invertorului, energia electrică stocată în acumulatori se transformă, de la curent continuu de 48V, la curent alternativ de 230V. Automobilul Twizy are încorporat un ştecher obişnuit pentru încărcare. După o zi de vară însorită, staţia de încărcare este capabilă sa încarce automobilul Twizy de două ori. Pe timpul iernii (decembrie - februarie), conform estimărilor, producţia zilnică de energie electrică a panourilor va fi în jur de 5kWh/zi, necesarul fiind completat automat din reţeaua obişnuită de curent electric. Funcţionarea sistemului poate fi monitorizată pe internet şi/sau de pe orice smartphone/tabletă cu android. Cu dimensiuni compacte (2,34 m lungime şi 1,24 m lăţime, masă de 450 kg) Renault Twizy este o variantă ideală pentru mişcarea în traficul aglomerat, necesitând puţin spaţiu de parcare. Maşinile electrice au multe alte avantaje, cum ar fi: impozite mai mici, costuri reduse de asigurare, cheltuieli foarte mici cu piesele de schimb. Fomco Group este alcătuit din: Fomco Solar System – soluţii la cheie în sisteme fotovoltaice; consultanţă, proiectare, execuţie; operare, întreţinere şi service; monitorizare şi mentenanţă. www.fomcosolar.ro Fomco Truck Service – service de camioane şi semiremorci; reprezentanţă marcă IVECO; staţie ITP şi verificări tahografe; vulcanizare şi spălătorie de camioane. www.fomcotruckservice.ro Fomco Truck Shop – unic importator tahografe STONERIDGE în România; limitatoare de viteză; staţii radio CB; încălzitoare staţionare WEBASTO şi EBERSPAECHER; frigidere auto şi sisteme de aer condiţionat. www.fomcoservice.ro Fomco GPS – sisteme de monitorizare flotă prin GPS, localizare prin GPS, monitorizare consum combustibil, sistem electronic de emitere bilete pentru transport persoane. www.fomcogps.ro Fomco Trade - Solutii de descărcare tahografe digitale „TahoSafe”, distribuţie pe piaţa naţională şi internaţională. www.fomcotrade.com

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 08 [137] / 2015

În premieră pentru România, Fomco Group a prezentat la Târgu Mureş o maşină electrică încărcată de la un ansamblu de panouri solare. Fomco Eco Friendly este un Renault Twizy, pe patru roţi, cu două locuri, care poate circula 100 de km după o încărcare completă de 5 ore. Noutatea proiectului inaugurat la Târgu Mureş de Fomco Goup, constructor şi deţinător a două parcuri fotovoltaice de mari dimensiuni, este ansamblul maşină electrică/staţie de panouri solare, care permite încărcarea automobilului cu energie verde. Directorul Fomco Group, Nyulas Bernat, a prezentat cele două componente ale ansamblului inaugurat în premieră pentru România: «Am achiziţionat recent o mașină electrică cu gândul de a da un semnal pentru folosirea energiei alternative, nepoluante. Mai mult, am conceput un sistem care permite alimentarea mașinii de la un ansamblu fotovoltaic compus din 24 de panouri solare. Practic, posesorul unui automobil electric poate să deţină o astfel de staţie care să îi asigure energie nepoluantă pentru aproximativ 20 de ani». Specialiştii companiei Fomco Group au ales pentru încărcarea maşinii un sistem tehnologic OFF-grid, care permite înmagazinarea energiei solare captate de 40 de mp de panouri în acumulatori special fabricaţi pentru aplicaţii solare. Astfel, sistemul fotovoltaic creat este capabil să asigure necesarul zilnic de energie pentru încărcarea unui automobil electric. Maşina

Ştiri pe scurt

Nr. 08 [137] / 2015

Proiectul UE - “EnPC-INTRANS” - Crearea de locuri de muncă prin contractele de performanţă energetică Luna Iulie a marcat prima aniversare a lansării Codului European de Conduită pentru Contractele de Performanţă Energetică (EPC) care intenţionează să promoveze implementarea cu succes, profesională și transparentă a proiectelor EPC în Europa. Acesta subliniază valori și principii relevante și totodată au rol de indicator de calitate pentru clienţii care caută furnizorii optimi de servicii energetice. De la începutul său, mai mult de 160 de semnatari din 21 de ţări s-au alăturat iniţiativei de a susţine eficienţa energetică, care ar putea stimula o creştere atât de necesară a economiei europene. Din 2009, majoritatea economiilor naţiunilor dezvoltate la nivel global s-au străduit să genereze şi să susţină creşterea locurilor de muncă. În ciuda micşorării pieţei muncii în ultimii ani, ca urmare a refacerii lente, dar stabile a economiei, rata şomajului rămâne la un nivel ridicat, în special în rândul celor cu studii superioare şi al tinerilor. Confruntându-se cu tensiuni crescânde între generaţii şi clase, alimentate de o creştere fără precedent a diferenţelor între venituri, factorii de decizie caută soluţii sustenabile pentru a reduce exodul de specialişti, sărăcirea şi excluziunea socială prin crearea de oportunităţi de muncă permanente. În primul rând, implementarea proiectelor de eficienţă energetică, fie prin actualizarea echipamentului tehnic, renovarea anvelopei termice a clădirilor, creşterea gradului de conştientizare/ promovare/ calificare sau oricare alt tip de măsuri comparabile, susţine crearea directă de locuri de muncă pe măsură ce proiectele sunt derulate şi în al doilea rând, costurile economisite cu energia sunt eligibile pentru a fi reţinute şi reinvestite în dezvoltarea aceluiaşi proiect sau în economie în general. În plus, implementarea continuă a proiectelor de eficienţă energetică, consolidează şi încurajează în continuare varietate largă de produse şi servicii (de exemplu: servicii de management energetic, audit energetic, tehnologie pentru informaţie şi comunicare pentru monitorizarea consumului de energiei, aparate de economisire a energiei şi sisteme de iluminat, etc.), furnizate de companii prezente în regiune, în ţară sau oriunde în UE. Cu toate că investiţiile în eficienţă energetică sunt de obicei date la o parte pentru că nu oferă o valoare atractivă a investiţiilor prin prisma riscurilor

comparate cu beneficiile, numeroase studii reale au infirmat aceste premize. Astfel a fost şi studiul de caz efectuat de Centrul de Cercetare Jüllich pentru Banca Germană pentru Dezvoltare KfW, care arată că angajând oameni pentru renovarea clădirilor poate avea ca rezultat beneficii imediate asupra economiei. Studiul concluzionează că fiecare Euro investit în programele de renovare a clădirilor a adus un profit 4-5 ori mai mare în ceea ce priveşte impactul asupra ciclului de viaţă, aducând un total de 340.000 de locuri de muncă locale nou create. Potrivit unui alt studiu “Căi de renovare pentru Europa pana în 2050: Renovarea clădirilor în Europa - care sunt opţiunile?”, publicat de Ecofys în Iunie

2012, renovarea stocului de clădiri este cel mai eficient mod, din punct de vedere al costurilor, de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră, dependenţa energetică şi de a revitaliza economiile europene în acelaşi timp. Specific, trei potenţiale scenarii pentru renovări viitoare au fost examinate, dezvoltate pe modelul Ecofys BEAM (Modelului de Analiză de Mediu în Construcţii) indicativ al vitezei de renovare, îmbunătăţirea eficienţei energetice şi folosirea energiei regenerabile. S-a concluzionat că implementarea scenariului “renovării în profunzime” (o rată de recondiţionare moderată, de 2.3 %, cu accentul pus pe o înaltă eficienţă energetică), a generat cea mai mare reducere a consumului de energie, a gazelor de seră şi cel mai mare randament economic (comparabil cu renovarea superficială însoţită de folosirea surselor de energie regenerabilă), chiar dacă implementarea celor 3 scenarii a fost estimată ca având costuri aproximativ egale (de la 8.2 la 8.8 trilioane euro), s-a demonstrat că renovarea în profunzime oferă cel mai promiţător rezultat. S-a concluzionat că adoptarea acestui model ar putea aduce o reducere de 80% a consumului cu încălzirea spaţiilor şi apa caldă menajeră, ar putea atinge ţinta de emisii de CO2 (o reducere de 93%) şi probabil, chiar mai important, ar putea crea locuri de muncă pentru persoanele cu educaţie superioară şi muncitori calificaţi în număr de 1.4 milioane noi locuri de muncă până în 2050 (aproape dublu comparativ cu renovarea superficială), mergând pe ipoteza că fiecare milion de euro investit generează un an de angajare pentru 17 muncitori. Conform revizuirii UE a eficienţei energetice, atingerea unei ţinte de 40% eficienţă energetică în 2030 ar stimula o creştere economică anuală de 4%, ar genera o creştere a locurilor de muncă cu aproximativ 3.15% şi ar reduce importurile de combustibili fosili cu până la 505 bilioane de euro în fiecare an. Bazându-ne pe aceste numere, nu mai e nici o surpriză faptul că, poate, cel mai mare obstacol care împiedică răspândirea pe scară largă a investiţiilor în eficienţă energetică printre investitorii privaţi, autorităţi publice şi chiar în rândul cetăţenilor de rând sunt costurile ridicate de pornire a proiectelor, perioada de amortizare relativ lungă a acestui tip de investiţii şi refuzul creditorilor de a finanţa asemenea activităţi. Alţi factori care frânează acest tip de investiţii sunt lipsa de conştientizare în rândul actorilor cheie şi a cetăţenilor, măsuri axate numai

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

pe partea de ofertă, dificultăţi asociate cu procedura de licitaţie (economii de energie maxime cu costuri de investiţie minime), finanţare selectivă şi lipsa politicilor de încurajare, obiective fără caracter obligatoriu, impozitarea descurajantă a investiţiei, cât şi reguli contabile şi bugetare rigide. Introducerea modelelor de finanţare inovative de contracte de performanţă energetică abordează multe dintre problemele subliniate anterior, reprezentând un mecanism esenţial pentru îndeplinirea, pe cât posibil, a cât mai multor dintre obiectivele de economie energetică preconizate. EnPC-INTRANS va încerca să obţină beneficiile descrise prin încurajarea implicării sectorului privat în investiţiile în eficienţă energetică în clădirile din proprietatea publică. Această implementare la scară largă a programelor de îmbunătăţire a abilităţilor şi cunoaşterii autorităţilor publice locale şi ale companiilor private (în special ale întreprinderilor mici şi mijlocii - IMM-uri), bazându-se pe modelele de afaceri de succes folosite în medii diferite din punct de vedere cultural şi socio-economic din ţările partenere.

Eforturile cumulate ale proiectului EnPCINTRANS vor atrage un total de 60 de milioane de euro investiţii în energie sustenabilă, rezultând economii de energie primară de 60 până la 90 GWh în fiecare an. Investiţiile promovate ar putea genera o cantitate semnificativă de locuri de muncă “verzi” (conform studiilor) în acelaşi timp consolidând coeziunea socială, atenuând schimbările climatice şi facilitând aprovizionarea cu energie mai sigură şi independenţa pentru UE. Acest proiect primeşte fonduri de la Programul Orizont 2020 al Uniunii Europene - Cercetare şi Inovaţie sub Acordul Grant Nr. 649639.

www.ae3r-ploiesti.ro mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 08 [137] / 2015

În primul rând, EnPC-INTRANS va depune eforturi pentru a stimula creşterea numărului de locuri de muncă prin pregătirea “terenului” pentru investiţii, prin următoarele mijloace: - Consultări cu actorii locali (organizarea şi realizarea consultărilor care vor include cel puţin 250 de actori relevanţi şi experţi din sectorul public, ECSOuri şi alte companii private, cele mai importante fiind IMM-urile, obţinând observaţiile lor legate de politici, administraţie şi alte probleme conexe, de asemenea incluzând evaluarea necesităţilor de instruire). - Creşterea gradului de conştientizare, cunoaştere şi furnizarea de seturi de competenţă pentru implementarea, diseminarea, replicarea măsurilor de consolidare a abilităţilor pentru cel puţin 50 de formatori din ţările partenere. - Prezenţa unui număr de cel puţin 1000 de acţionari locali, actori cheie şi reprezentanţi ai comunităţilor la seminariile organizate în cadrul proiectului. - Instruirea a cel puţin 2000 de experţi şi factori de decizie locali asupra problemelor tehnice, legale şi financiare asociate cu implementarea EPC, derivate din exemplele de bune practici de modele de afaceri care s-au dovedit a fi cele mai eficiente.

Ştiri pe scurt

Carrefour a anunţat rezultatele pe trei luni ale programului de colectare a bateriilor uzate În primele trei luni (1 aprilie – 30 iunie 2015) de desfăşurare a programului de colectare a bateriilor uzate şi a acumulatorilor vechi - Reciclează şi te recompensăm! - au fost colectate 130.249 unităţi, reprezentând aproximativ 3 tone de baterii uzate. Programul de colectare va continua până în luna decembrie. Pentru a încuraja colectarea responsabilă a bateriilor uzate, Carrefour, împreună cu CCR REBAT, recompensează clienţii oferind o baterie nouă de tip R6, marcă proprie Carrefour, pentru fiecare 4 baterii uzate sau 4 acumulatori vechi aduşi la urnele speciale de la biroul Recepţie Clienţi. Programul „Reciclează şi te recompensăm!” se desfăşoară în perioada 1 aprilie - 31 decembrie 2015, în toate hipermarketurile Carrefour, în limita stocului disponibil. Programul nu include bateriile de tip pastilă.

„Grija pentru natură este una din priorităţile noastre în strategia de dezvoltare durabilă a Carrefour România. Ne dorim să contribuim la un mediu cât mai curat, încurajând atât angajaţii cât și consumatorii să se alăture iniţiativelor noastre. Prin continuarea acestui program de reciclare a bateriilor uzate, ne propunem să facilităm reducerea deșeurilor din comunităţile în cadrul cărora ne desfășurăm activitatea și să educăm membrii acestora în spiritul protejării naturii. Să nu uităm că o singură baterie poate polua 4000 de litri de apă prin conţinutul de metale grele precum: mercur, plumb, nichel, cadmiu, litiu”, a declarat Andreea Mihai, Director Marketing Carrefour România. Aflat deja la a doua ediţie, programul are drept obiectiv încurajarea unui comportament responsabil faţă de mediul înconjurător şi se înscrie, alături de SIGUREC, în seria facilităţilor acordate de Carrefour consumatorilor care colectează selectiv deşeurile.

În 2014, în doar două luni, peste 97.042 unităţi de baterii au fost colectate prin intermediul proiectului şi trimise spre reciclare.

smartflower POP+ cu stocare în baterie – Soluţia solară completă

Nr. 08 [137] / 2015

Prima soluţie completă din lume pentru producerea energiei solare, smartflower POP+ impresionează prin unitatea integrată de stocare, care îi asigură independenţa totală faţă de reţeaua energetică, zi și noapte. Cum putem produce curent electric fără a afecta mediul înconjurător? Energia regenerabilă este soluţia. Oricine poate contribui la asta în case particulare, cu ajutorul energiei solare. smartflower POP+ permite oricui să-şi revoluţioneze consumul de energie. Unitatea de stocare a energiei face din acest sistem unic în lume soluţia completă în materie de energie solară, 100% independenţă faţă de reţeaua electrică, zi şi noapte.

cient mod", afirmă Alexander Swatek, CEO, despre motivaţia din spatele proiectului. Instalaţi, conectaţi şi produceţi curent Cea mai simplă instalaţie smartflower POP+ e radical diferită de sistemele solare complicate, care se instalează pe acoperişuri. Sistemul poate fi instalat

pe orice suprafaţă şi e gata de folosit în mai puţin de jumătate de oră. Sistemul are un design plăcut şi produce între 3.400 şi 6.200 kWh pe an, putând acoperi consumul mediu al unei gospodării din Europa centrală (de aproximativ 4.000 kWh pe an). https://www.smartflower.com

Cum funcţionează smartflower? Odată cu apariţia primelor raze de soare, smartflower îşi deschide panourile solare modulare de 18 m2 şi produce curent electric. Designul şi eficienţa sa sunt inspirate de floarea soarelui - cu două axe rotative, sistemul se roteşte în mod independent după soare până la apus. "Independenţa e un subiect important pentru noi. Nu suntem interesaţi doar să producem curent electric folosind cea mai bună metodă, ci şi să folosim curentul în cel mai efimai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Responsabilii pe mediu din Europa şi România au discutat la Bucureşti despre economia circulară Marţi, 1 septembrie, la Teatrul Naţional din București, a avut loc „CIRCULAR“, cea mai mare conferinţă pe tema economiei circulare organizată până acum în România. „CIRCULAR“ face parte din seria Conferinţelor Green Report, organizate în parteneriat cu Ministerul Mediului, Apelor şi Pădurilor. Economia circulară este un concept puţin cunoscut în România, dar intens dezbătut în această perioadă în Parlamentul European. Aceasta este şi provocarea secolului 21: o economie bazată pe reducerea consumului de energie şi materii prime, în care deşeurile rezultate să aibă destinaţii precise încă din faza de proiectare, prin integrarea lor în spirala ciclică a reutilizării.

creeze cadrul pentru dezbaterea posibilităţilor de creştere a ţintelor de reciclare, dar şi a măsurilor pentru oprirea exportului deşeurilor de calitate, să crească transparenţa în sistemul de control şi în cel al elaborării rapoartelor de mediu, să traseze direcţiile viitoare de acţiune pentru atingerea ţintei de 50% deşeuri municipale reciclate în următorii 5 ani şi, nu în ultimul rând, să prezinte modele de succes în ceea ce priveşte implementarea principiilor economiei circulare. Conferinţele Green Report, abordare nouă și creativă Conferinţele Green Report vin în peisajul conferinţelor de business cu o abordare nouă şi creativă, axată pe rezultate. În acest sens, echipa Green Report schimbă „standardul“ şi aduce câteva abordări diferite: în loc de un prezidiu monoton, schimbarea scenografiei pentru fiecare panel; în loc de prezentări power point anoste, interviuri 1:1; în loc de urmărirea ceasului până la finalul evenimentului, dinamică şi implicarea activă a publicului. Conferinţele Green Report deschid o uşa către lumea ideilor inovatoare şi a oamenilor creativi, care vor să schimbe mentalităţi, atitudini, comunităţi. Cei mai importanţi oameni din business, politică şi administraţie sunt la Conferinţele Green Report. Îşi împărtăşesc experienţele, aduc unghiuri de abordare diferite, propun viziuni noi, stabilesc colaborări, încep proiecte. Totul, într-un spaţiu neconvenţional, departe de birourile standard şi sălile de şedinţă clasice. Conferinţele Green Report te provoacă să ajuţi comunitatea şi să faci mai mult pentru protejarea mediului înconjurător. Pentru mai multe detalii privind „CIRCULAR“, accesaţi www.greenreport-conferinte.ro.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 08 [137] / 2015

Până în 2020, România trebuie să recicleze 50% dintre deșeuri. În prezent, reciclează 3% România se află pe locul 6 la nivel european privind cantitatea de deşeuri produsă anual, potrivit celui mai recent studiu Eurostat, din 2014, cu un total de 11 tone de deşeuri generate pe cap de locuitor. Conform Eurostat, un român produce, în medie, puţin sub un kilogram de gunoi menajer pe zi. În prezent, aproximativ 90% din această cantitate ajunge la gropile de gunoi, irosindu-se astfel resurse valoroase. România a reciclat, în 2013, doar 3% din deşeurile municipale, fiind pe ultimul loc în Uniunea Europeană, în timp ce 97% dintre ele au ajuns la gropile de gunoi. În mai multe rânduri, oficialii europeni şi-au exprimat îngrijorarea faţă de faptul că România nu îşi protejează cetăţenii de efectele gestionării deficitare a deşeurilor. De aici şi până la intrarea României în infringement nu mai este decât un pas. Mai mult, până în anul 2020, ţară noastră trebuie să se alinieze total la legislaţia europeană şi să recicleze 50% dintre deşeurile municipale. Conferinţa Green Report „CIRCULAR“ s-a bucurat de confirmarea unor nume remarcabile, precum: preşedintele Comisiei de Mediu, Sănătate Publică şi Siguranţă Alimentară a Parlamentului European, Giovanni LA VIA; ministrul Mediului, Apelor şi Pădurilor, Graţiela Gavrilescu; preşedintele Comisiei pentru Mediu şi Echilibru Ecologic a Parlamentului României, Carmen Moldovan; primarul municipiului Oradea şi preşedintele executiv al Asociaţiei Municipiilor din România, Ilie Bolojan; reprezentanţi ai Băncii Naţionale a României, ai autorităţilor cu rol în domeniul protecţiei mediului şi ai mediului de business, companiilor generatoare de deşeuri, dar şi ai celor implicate în procesele de salubritate, colectare şi reciclare. „CIRCULAR“ îşi propune să identifice căile de îmbunătăţire a managementului deşeurilor, prin elaborarea unui Plan Naţional coerent şi viabil, să

Ştiri pe scurt

9 Septembrie 2015 - Prima Zi Europeană a Reciclării Bateriilor

Proiect de inovare cu participare românească

Utilizarea energiei mobile a bateriilor devine din ce în ce mai mult o parte esenţială a vieţii noastre cotidiene.

Technosam SRL (România) este una dintre firmele participante în proiectul Biowave, ce va primi o finanţare în valoare totală de 1,36 milioane de euro prin programul Orizont 2020. Proiectul, dezvoltat în parteneriat cu firme din Irlanda, Franţa şi Marea Britanie îşi propune să dezvolte un sistem integrat inovator de pre-tratament cu microunde pentru generarea eficientă a biogazului rezultat din gunoiul de grajd porcin, contribuind astfel la elaborarea unui sistem durabil de gestionare a deşeurilor.

În consecinţă, din ce în ce mai multe baterii sunt aruncate de către consumatori odată ce s-au uzat, generând un flux în creştere de deşeuri periculoase De aceea, la nivel european, Organizaţiile colective de preluare a responsabilităţii producătorilor în ceea ce priveşte managementul deşeurilor de baterii şi acumulatori membre EUCOBAT, depun eforturi pentru o colectare eficientă a acestor deşeuri periculoase şi pentru reciclarea lor la cele mai înalte standarde.

Nr. 08 [137] / 2015

Unul din scopurile principale ale EUCOBAT este acela de a atrage atenţia cetăţenilor europeni asupra efectelor negative ale deşeurilor de baterii şi acumulatori asupra mediului înconjurător. De aceea la iniţiativa EUCOBAT, anul acesta, în data de 9 septembrie s-a aniversat Prima Zi Europeană a Reciclării Bateriilor, cu scopul de a creşte gradul de conştientizare a consumatorilor cu privire la colectarea selectivă a baterii şi acumulatorilor uzaţi şi reciclarea ecologică a acestora. Evenimentul este marcat în mai mult de 15 ţări ale Uniunii Europene prin intermediul evenimentelor dedicate şi a campaniilor de informare şi colectare: • Campanii educaţionale în şcoli • Campanii de social media • Evenimente de colectare la punctele de colectare • Conferinţe de presă • Concursuri • Campanii de informare • Distribuţia cutii de colectare specifice • Roadshow-uri. Sistemul Naţional de Reciclare a Bateriilor, membru fondator EUCOBAT, marchează Ziua Europeana a Reciclării Bateriilor, prin

introducerea unui program gratuit de colectare a bateriilor uzate în spatiile de birouri în baza parteneriatului încheiat cu Eco – Rom Ambalaje de extindere a programului Ecollect. De această iniţiativă vor beneficia cele 400 de companii înscrise deja în programul Ecollect, dar şi orice altă companie care doreşte să se alăture acestei campanii. În cadrul programului, punctele Ecollect vor fi dotate cu recipiente şi pungi speciale pentru colectarea deşeurilor de baterii şi acumulatori. EUCOBAT (European Compliance Organisation for Batteries) este organizaţia pan-europeană a sistemelor colective non-profit de gestionare a deşeurilor de baterii. Înfiinţată în 2012 EUCOBAT are ca principal obiectiv reprezentarea la nivel european a intereselor organizaţiilor colective de management al deşeurilor de baterii şi acumulatori, în special în ceea ce priveşte aplicarea unitară şi implementarea mecanismelor de colectare şi reciclare presupuse de Directiva 2006/66 /EU privind deşeurile de baterii şi acumulatori. Asociaţia Sistemul Naţional de Reciclare a Bateriilor (SNRB) este o structură de management al responsabilităţii extinse a producătorilor de baterii şi acumulatori, având ca scop preluarea obligaţiilor privind colectarea, tratarea şi valorificarea deşeurilor de baterii şi acumulatori în conformitate cu prevederile Directivei 2006/66/CE transpusă în legislaţia naţională prin HG 1132/2008. Asociaţia Sistemul Naţional de Reciclare a Bateriilor (SNRB) este membru fondator EUCOBAT - organizaţie paneuropeană a sistemelor colective de gestionare a deşeurilor de baterii.

Carlos Moedas, comisarul european pentru cercetare, ştiinţă şi inovare, a declarat: "În Europa, trebuie să încurajăm ideile inovatoare şi să transformăm mai multe dintre ele în realitate. Astăzi oferim întreprinderilor inovatoare de top un avans în cursa către piaţă, prin facilitarea accesului rapid la fonduri în valoare de 36 milioane de euro." Biowave este unul dintre cele 16 proiecte identificate de Comisia Europeană, având ca scop accelerarea intrării ideilor inovatoare pe piaţă. Finanţarea totală acordată acestor proiecte este de 36 de milioane de euro, cu un buget maxim pe proiect de 3 milioane, şi este furnizată prin Schema de finanţare rapidă pentru inovaţii (FTI). Schema de finanţare rapidă pentru inovaţii este o măsură-pilot de promovare a activităţilor de inovare ajunse în stadiul de "pre-lansare pe piaţă", a căror eficienţă a fost deja testată şi demonstrată. Activităţile finanţate includ validarea sistemelor în condiţii de lucru reale, testare, realizarea de proiecte-pilot, validarea de modele de afaceri, precum şi cercetarea pentru stabilirea de standarde şi pentru pre-normare. Ea funcţionează pe principiul unui apel deschis pentru propuneri de proiecte cu termen intermediare de depunere. Următorul termen este data de 1 decembrie. Schema a fost lansată în ianuarie 2015. Nu mai puţin de 269 de propuneri au fost primite până la primul termen de depunere (29 aprilie), dintre care peste 50% au venit din partea IMM-urilor.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Primul prototip inovativ realizat în cadrul proiectului Polului CREVIS, prezentat la IEAS 2015 Polul de competitivitate CREVIS reprezintă o colecţie ambiţioasă de proiecte ce urmăreşte crearea primului centru de excelenţă din Europa dedicat monitorizării şi testării prin intermediul realităţii augmentate şi a realităţii virtuale a infrastructurilor critice. Prototipul revoluţionar: „Platformă tehnologică inovativă de realitate augmentată (AR) pentru inspecţii, mentenanţă şi service în teren la infrastructuri critice” a fost promovat în cadrul evenimentului IEAS (International Electric & Automation Show) ce s-a desfăşurat în perioada 08 – 11 septembrie 2015 la Palatul Parlamentului din Bucureşti. Prototipul inovativ creat de compania Sunsmart Integrare IT, în cadrul Polului de Competitivitate CREVIS, dezvoltă o tehnologie de distribuire de informaţii vizuale suplimentare către echipe de mentenanţă sau intervenţii, prin intermediul unor ochelari individuali AR (augmented reality), care să permită membrilor echipelor de intervenţie o mai bună operare a instalaţiilor, vizualizarea mai rapidă a pericolelor în intervenţii şi timpi de răspuns îmbunătăţiţi faţă de operarea normală. „Polul de competitivitate pentru creşterea productivităţii economice prin folosirea inovativă a realităţii virtuale, în scopul furnizării de servicii pentru infrastructurile critice – CREVIS” este unul dintre principalele proiecte de Cercetare & Dezvoltare derulate în regiune, ce urmăreşte crearea primului Centru

de Excelenţă din Europa dedicat monitorizării infrastructurilor critice. Ediţia IEAS din acest an şi-a propus conştientizarea conceptului de Smart City şi promovarea tehnologiilor inteligente. IEAS a adus în prim-plan un concept inovativ şi de mare actualitate pentru România, ce pune accentul pe valorificarea resurselor firmelor din industrie şi promovarea produselor şi serviciilor smart pentru oraşe – Smart City. Smart City la IEAS reprezintă: Energie Inteligentă, Clădiri Inteligente, Tehnologii Inteligente, Transport Inteligent, Sisteme de securitate inteligente. Despre Polul de Competitivitate CREVIS CREVIS are ca obiectiv creşterea productivităţii economice, în sectorul infrastructurilor critice şi al serviciilor adiacente acestora, prin realizarea unui centru de cercetare-dezvoltare. În cadrul acestui centru vor fi folosite tehnici inovative de realitate vir-

tuală şi augmentată, împreună cu tehnici de monitorizare pentru asigurarea obiectivelor izolate din infrastructurile critice din România, a mentenanţei acestora şi a instruirii personalului destinat deservirii operaţionale şi intervenţiei asupra acestor obiective. Mai multe informaţii sunt disponibile la: www.crevis.ro, https://plus.google.com/+CrevisRo/ posts, https://www.facebook.com/pages/PolCrevis/467771630054343?ref=hl. Despre INSOFT Development and Consulting INSOFT este unul dintre cei mai importanţi integratori de sisteme informatice complete din România. Compania oferă soluţii IT avansate, la nivel naţional şi internaţional, în domeniile –guvernamental, educaţional, sănătate, situaţii de urgenţă, piaţa muncii, cercetare-inovare şi pentru mediul de afaceri.

Toamna expozițională clujeană începe la Expo Transilvania cu 2 manifestări expoziționale dedicate amenajării casei și grădinii. EXPO CASA și FLOREX se desfășoară la Centrul Expozițional Expo Transilvania în intervalul 8-11 octombrie și reunesc firme specializate în domeniul amenajărilor interioare (mobilier, materiale de construcții, instalații sanitare, etc.) dar și flori, plante ornamentale pentru grădină, pomi fructiferi, semințe de flori și material săditor floricol, etc. Cea de-a 14-a ediție a Expoziției specializate în design interior, amenajare și dotare a casei familiale, EXPO CASA, va găzdui în premieră și un showroom dedicat în exclusivitate mobilierului nou și second hand care va putea fi vizitat până în luna decembrie. Manifestările expoziționale vor fi însoțite de alte evenimente conexe menite să atragă un număr mare de vizitatori clujeni.

Manifestările expoziționale vor putea fi vizitate după următorul program: 8-10 octombrie – între orele 10.00 - 18.00 11 octombrie – între orele 10.00 - 16.00

www.expo-transilvania.ro

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 08 [137] / 2015

EXPO CASA și FLOREX

Ştiri pe scurt

NOU! PURMO CLEVERFIT – o nouă generație de conducte! Prezentat în premieră la ISH 2015, noul sistem de conducte marca Purmo este lansat și în România. PURMO CLEVERFIT este un sistem creat special pentru instalatori, un sistem complet care include conducte de ultima generație, o gamă completă de fitinguri de alamă și PPSU și unelte profesionale care accelerează și simplifică procesul de instalare. Principalul avantaj al sistemului PURMO CLEVERFIT este flexibilitatea. Sistemul poate fi folosit atât în instalații de încălzire, cât și în cele de răcire (ex: încălzire prin pardoseală sau conectarea radiatoarelor), pentru instalații noi, dar și pentru instalații renovate în clădiri mai vechi. Este ideal și pentru instalații de apă rece și apă caldă menajeră, inclusiv apă potabilă. Sistemul CLEVERFIT include două tipuri de conducte din polietilenă de cea mai înaltă calitate și densitate (în toată gama de diametre de la 16 la 32 mm): conducte SD4+, de 10 bar pentru sisteme de încălzire și sanitare (pentru temperaturi de până la 95°C) și conducte PexPenta de 6 bar pentru sisteme de încălzire cu radiatoare, prin pardoseală și prin pereți (pentru temperaturi de până la 95°C). Conductele CLEVERFIT au o structură unică din 5 straturi, cu barieră anti-difuzie în centru, protejată

pe ambele părți de straturi puternice de polietilenă reticulată PEXc. Pentru a garanta calitatea înaltă și fiabilitatea sistemului, toate conductele PURMO sunt verificate permanent pe tot parcursul procesului de producție. Conductele și sistemul CLEVERFIT respectă cele mai înalte standarde de testare, dovada și garanția unică a conductelor PexPenta de 30 de ani, în timp ce conductele SD4+ beneficiază de o garanție de 10 ani. Mai mult, durata de funcționare optimă a conductelor CLEVERFIT s-a dovedit a fi de peste 50 de ani. CLEVERFIT include un sistem unic de fitinguri cu „manșon alunecător”. Conexiunea fitingurilor este etanșă fără nicio garnitură și un element unic blochează și protejează conexiunea, element patentat sub denumirea „Clickhit”. CLEVERFIT include fitinguri din plastic (PPSU) și alamă, precum și fitinguri hibrid din plastic și alamă. Există două tipuri de fitinguri: de 6 bar (gri) pentru conducte PexPenta și de 10 bar (negre) pentru conducte SD4+. Totodată, sistemul CLEVERFIT include și unelte profesionale pentru conexiunile din sistem – unelte de lărgire și de strângere, capete de lărgire, fălci de strângere și foarfece de tăiere. Toate elementele incluse în trusa pentru sistemul Purmo CLEVERFIT sunt unelte robuste și de încredere, produse de renumiți producători germani.

PURMO este marcă a companiei Rettig ICC, unul dintre cei mai mari producători de sisteme de încălzire din lume. Rettig ICC are 15 fabrici în Europa şi exportă produse în 50 de ţări din întreaga lume. Fabrica de conducte a Rettig ICC a fost inaugurată în 1974, în Ochtrup, Germania. Astăzi, este unul dintre liderii în producția de conducte de plastic, iar liniile sale de producție au fabricat peste 2 miliarde de metri de conducte.

Toamna aduce oferte speciale de la PURMO Super preț la placa Purmo Rolljet pentru încălzire prin

Nr. 08 [137] / 2015

pardoseală și Derulator țeavă DIY gratuit! În fiecare an, PURMO își răsplătește clienții prin diferite campanii și promoții de preț. În această toamnă, vedeta este sistemul de încălzire prin pardoseală, PURMO prezentând o ofertă specială pentru sistemul Rolljet și Derulator de țeavă. Astfel, pentru comenzile lansate în perioada 10 septembrie - 31 decembrie 2015, Purmo îți oferă șansa de a achiziționa placa Rolljet pentru încălzire prin pardoseală cu o extra reducere de 12,5%. Oferta Purmo nu se oprește aici. Pe lângă reducerea de preț, după fiecare 700 mp de placă Rolljet cumpărată/ instalată se oferă gratuit un

Derulator țeavă DIY, ideal pentru conductele Purmo Pexpenta și 10 bari. Încălzirea prin pardoseală prezintă, în general, două mari avantaje: distribuirea uniformă a căldurii la nivelul întregii suprafețe a pardoselii și libertatea totală de amenajare interioară. În plus, sistemele de încălzire prin pardoseală de la Purmo înseamnă calitate superioară și siguranță deplină. De aceea, componentele sistemului de încălzire prin pardoseală sunt realizate din materii prime de cea mai bună calitate, pentru a nu compromite fiabilitatea instalației.

Placa Purmo Rolljet pentru încălzire prin pardoseală este realizată din polistiren de diferite densități, expandat prin metoda fără freon, acoperit pe o parte cu folie în care a fost impregnată o plasă de întărire, care asigură fixarea corectă a agrafelor de fixare a conductei. Folia hașurată facilitează tăierea izolației și așezarea conductelor. Placa Rolljet are atât rol de izolație termică, dar și de izolație fonică. Campania se adresează instalatorilor și companiilor de instalații și poate fi accesată prin intermediul distribuitorilor Purmo din întreaga țară.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 08 [137] / 2015

Tehnica InstalaĹŁiilor

English Section

Articles in brief

Nr. 08 [137] / 2015

Achievements on Hypo-polluting Functioning of Electric Arc Furnaces (I) Authors: PhD. Adrian IOANA, St. Roxana Mihaela GHEORGHE, Drd. Elena Claudia DRAGNA, Msd. Florian CIOBANU, Msd. Mihai Gabriel DUMITRU University Politehnica of Bucharest, Romania e-mail: adyioana@gmail.com The paper has as its starting point an ecological analysis of electric arc furnace functioning (EAF). Thus, the article presents a classification of EAF pollutant emissions, including limits of variation in chemical composition of "dust" issued by EAF in various countries and limit values for permissible concentrations of these emissions. For a hypo-polluting operation of EAF, the article presents and analyzes various abstraction and treatment related emissions. Electric arc furnaces are large generators of emissions, with a strong impact on the environment. The main pollutant emissions are: • dusts (particulate matter) arising during loading operations of raw materials, smelting, refining, alloying, evacuation steel containing heavy metals (Cr, Ni, Zn, Pb etc) reaching values exceeding 15 kg/t steel; • gases resulted during smelting and refining processes, containing mainly CO, CO2, SOx and NOx. Of the total dust emissions, 90% are generated during smelting and refining operations. These powders are rich in iron oxides, manganese, aluminum and silicon as well as heavy metals such as nickel, chromium, cadmium, lead, copper. But their chemical composition is highly variable, being directly influenced by: composition of raw materials that make up the load of EAF; melting mode; refining process used (oxygen gas or ore); duration of melting and refining processes; the steel grade that is elaborated. Removing dust from flue gases discharged from the electric arc furnace (EAF) has a special significance for a hypo-polluting operation of the EAF. The main categories of technological processes for achieving this are: flue gas capture; removing dust from flue gas itself. This first part of the article presented the dusting installation using water and dry dust removing. News on Establishing Quality Requirements in Construction as a Result of the Amendment and Completion of Law no. 10/1995 (I) Author: eng. Cristian Guţă, cristianguta@yahoo.com The Official Gazette of Romania, Part I, no. 484 from 02.07.2015 published Law no. 177 from 30.06.2015 amending and supplementing Law no. 10/1995 regarding quality in constructions, published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 12 of 24.01.1995. This new law came into force with effect from 31.08.2015.

This Law shall apply to the construction and related facilities in stages of design, execution and acceptance of construction and stages of exploitation and interventions in existing buildings and post-use, regardless of ownership, destination, category and importance class, sources of financing, in order to protect people's lives, their property, society and the environment. The new law cover the following categories of systems: Electrical Installations; Thermal installations; Sanitary facilities; Gas systems; Ventilation systems; Air conditioning systems; Water and sewer systems, excepted installations, tools and equipments inside or outside the building. The article also presents the certification activity of construction products and the state control of quality in construction. The second part of the article will present other important aspects stipulated in Law no. 177 of 30.06.2015 amending and supplementing the Law No.10 / 1995 construction quality.

Engineers in Romania - AGIR, Engineers Association of Installations in Moldova - AIIRM, Romanian Association of Construction Material Producers - APMCR, Romanian Association of Construction Entrepreneurs - ARACO, Professional Association of Specialists in Under pressure and hoisting equipment - ASPIR, Buildings Performance Institute Europe - BPIE, Greeninitiative, Architects of Romania Order - OAR, Association of Construction Companies - PSC, Romania Green Building Council ROGBC, Chimney Sweeps Association of Romania - ACR and Geoexchange Romanian Company (SRG). Media partners were: Agenda Construcțiilor, Arena Construcțiilor, Deco and Eco, Energynomics.ro, Infomediu Europa Magazine, Instal Focus, InstalNews.ro, Instalatorul, Matrix Rom, ProIdea and Tehnica Instalațiilor. The article continues to present speakers at the conference and their point of view on energy performance of buildings and installation.

International Conference on Energy Performance of Buildings and Installations (II) Author: eng. Cristian Guţă cristianguta@yahoo.com Engineers Association of Installations in Romania - AIIR, Technical University of Civil Engineering Bucharest - UTCB, Association of Energy Auditors of Romania - OAER and the

Winners of the "Flue Chimneys in 1000 Images" Campaign were Designated The "Flue Chimneys in 1000 Images" Campaign drew to

Organization of Thermal Engineers of Romania, organized on 28th of May 2015 the 7th International Conference on Energy Performance of Buildings. The event took place at the headquarters of UTCB Bucharest, with the participation of renowned experts in the country and abroad, in total 236 participants from the following six countries: Romania, Moldova, France, Belgium, Sweden and China (data were confirmed by Assoc. prof. dr. eng. Cătălin Lungu, President AIIR Valahia). Sponsors of this event were: AF Consulting, GMGC, TESTO România, Construcții ERBASU, Jetrun Energoeco, DOSET impex, ATREA, Nemetschek Romania, Vitastal Consulting and AERECO Ventilație. Institutional partners were: General Association of Refrigeration of Romania - AGFR, General Association of

an end. The event was organized by the Chiney Sweeps Association and SC TESTO ROM SRL, during 1st of April and 15th of August 2015. The countless snapshots received from the participants (over 100 - has not yet reached the figure of 1000) however, they may be the object of a manual regarding issues of chimneys and restaurant hoods. Thus, due to consistency of issues raised, the jury was challenged in terms of choosing the winners. Although they jury wanted to choose the best 3 pictures, they had to share images received into three categories: flue chimneys, restaurant hoods and miscellaneous. A 4th category was made up of images received from nonmembers of the "Chimney Sweeps Association" - because jury have received photographs from them.

The jury was composed of leading representatives of installations industry in Romania: - dl. ing. Horațiu BAȘA, Manager TESTO ROM SRL - dl. Ilie IANCU, General Manager MATRIX ROM SRL - dl. conf. univ. dr. ing. Virgil FLORESCU, President of "Professional Association of Specialists in under-Pressure and Hoisting Equipments” - dl. conf. univ. dr. ing. Cătălin LUNGU, President of „Romanian Engineers Association-Valachia Branch" - dl. ing. Radu MIHĂILESCU, ISCIR Extrajudicial Technical Expert The article presents the winners in the 4 categories and their winning pictures.

Award Winning Daikin Emura Continues to Lead with Outstanding Design The Daikin Emura air conditioning system has consolidated its position as a design icon and leader in climate control systems, with continued awards success bringing widespread industry recognition of Daikin innovation. Daikin Emura was one of 5,000 products from across 53 countries that were judged at this year’s iF awards for design excellence by a global panel of design experts. Selected on the basis of design quality, workmanship, choice of materials, degree of innovation, environmental friendliness, functionality, ergonomics and safety. The accolade is the latest in a series of award wins for the Daikin Emura system, garnered since its launch one year ago. In 2014, the system was awarded the leading Focus Open design trademark, and was also recognised at the Good Design Awards, with Daikin Emura achieving the Good Design Tick for the second time. In addition, Daikin Emura won the world-renowned and highly prized 2014 Red Dot award for product design, based on its aesthetics, functionality and environmental credentials. More recently, the system received a Special Mention at the German Design Award 2015. Designed and manufactured in Europe to meet the specific requirements of the European market, Daikin Emura successfully unifies European design with Japanese technologies. Its innovative compressor technology delivers outstanding seasonal energy efficiencies of up to A+++. Minimal noise, with sound levels as low as 19dBA ensure a good night’s sleep. The unit is available in versions with R-32 and R-410A refrigerants. Advanced features include an ‘intelligent eye’ sensor that optimises system performance and comfort to match room occupation levels, directing air flow to minimise draughts while reducing power consumption to save energy. The Daikin Emura unit can be controlled via smartphones and tablets with the Online Controller app (available for both iOS and Android). Positioning Daikin firmly as a leader in innovation, Daikin Emura offers superior energy efficiency and comfort in a package that adds refinement and sophistication to any interior.

Ariston Thermo: Only 2 out of 10 Towns in Romania are Still Connected to the Central District Heating System How will the new European regulations on energy efficiency change the market?

connected to heat networks: Pitesti, Oradea and Arad According to a analysis made by Ariston Thermo Romania, have circa 120.000 connected houses in total. only 67 of the 320 towns in Romania are still connected „In order to do a proper scan of the local heating market, to the central district heating system, while the number it’s important to mention that 17 of the 67 towns of disconnections continues to increase, the press release that dispose of heat networks have less than 10.000 to ACTMedia informs. In these conditions and taking into connected houses and other 29 cities have less than consideration the local market’s need for efficiency, the 1.000”, said Draguleanu. Moreover, out of 41 counties in company estimates that the introduction of the new ErP Romania, 8 have given up on heat networks in the last (Energy-related Products) directives will have a strong 5 years (Alba, Bistrita, Braila, Dambovita, Ialomita, Mures, effect on the local market and change the Romanians’ Salaj and Satu Mare). On the other hand, the counties perception regarding the chosen heating equipments. with the biggest number of subscribers are Constanta, “At this moment, according to an analysis Ariston made Bihor and Timis. Thus, under an outdated district heating based on data provided by ANRSC and INSSE, of the more system and very scattered nationally, Romanians than 320 towns and cities, only in 67 still exist a central choose individual heating equipments and their main district heating system, and the majority of residents option is the apartment boiler. The reason behind the are permanently looking for a heating alternative that disconnections is the big difference between the costs will provide both comfort, as well as reduced costs”, said of thermal energy coming from the district heating Catalin Draguleanu, Country Manager Ariston Thermo versus the costs generated by an apartment boiler. Romania. Thus, according to ANRSC’s national data, the average Thus, according to his declarations, starting this price / Gcal in June was 226 lei, but in some cities the September, when the European directives will impose the price is even bigger. For example, in Constanta the Gcal sales of only those products that reach certain threshold reaches 383 lei, in Arad 290 lei and 265 lei in Sibiu and of energy efficiency, Romanians who are looking for an Iasi. By comparison, the cost in the case of a condensing alternative to the centralized system, will purchase and apartment boiler is approximately 175 lei. “It’s important install condensing apartment boilers, which present a to remember the fact that the ErP directives will not higher efficiency than the conventional ones. affect those who have already installed an apartment “At present, 3 of the 67 towns and cities in which boiler. The regulations provide that, starting September citizens are connected to central district heating system 2015, every new apartment boiler must be a condensing represents almost half of the national number of users”, model. These products prove up to 108% efficiency, a affirmed Draguleanu. low emission level and assure a 35% economy in gas Therefore, Bucharest, Timisoara and Cluj-Napoca, the only consumption”, mentioned Draguleanu. Romanian towns with over 300.000 residents and that still He also said that in the last few years, Romanians begun receive thermal energy from the district central heating to turn to condensing models, understanding their system; have a total number of 660.000 subscribers to advantages and the fact that the ErP directives are a heat networks, which represent almost 50% of the total natural step towards the way to streamline the local number of national subscribers of 1,326 million. market. Moreover, the condensing models require power Catalin Draguleanu also said:„Even though the number of and energy labeling similar to home appliances items, in subscribers is very high, in the last few years there were order to ease the purchasing process. a lot of disconnections in Cluj-Napoca and Timisoara. For example, between 2012 and 2014, over 13.500 families from Timisoara have disconnected from the heat networks, while in Cluj-Napoca the number is almost 5.000”. Regarding Bucharest, the 564.379 connected houses represent circa 43% of the national total number of subscribers, PURMO CLEVERFIT. A New Generation Pipe System. The the main reason being the low Perfect Choice for Any Heating System. price of Gcal of 170 lei, this First presented at ISH 2015, the new Purmo pipe system is now being launched being one of the smallest in Romania. PURMO CLEVERFIT is a clever system for installers. This is not only a new prices after the ones generation of pipes, but also a full range of brass fittings and PPSU. The lasts but not least, in Bacau or Clujthey are the tools that speeds and simplifies the installation process. Compatibility with all Napoca. In terms system components is essential, given that all Purmo pipes, fittings and tools fit perfectly with of cities with over each other. The system, which consists of a pipe next-generation full range of fittings made 200.000 residents, of brass and plastic PPSU and a set of specialized tools dedicated to both new installations and the number of renovations installation in existing buildings. A wide range of offered diameters enables intuitive connected houses execution of repair works, ranging from houses, by large objects usable and commercial and in Constanta, residential, and ending with special and industrial buildings. The advantages of contrasting Cleverfit Craiova, Ploiesti, from similar products on the market are its durability and versatility. The system is widely used in Galati, Iasi and heating and cooling (eg. For underfloor heating or radiator connection). Equally well suited for cold Brasov sums up and hot water as well as drinking water, which certifies the German DVGW and PZH. Durability of the to 315.000. On the system components Purmo Cleverfit further confirmed by numerous studies and strict monitoring other hand, only during the various stages of production. All system components Cleverfit are subject to a 10-year three cities with warranty. The manufacturer guarantees or insurance up to 1 000 000, which will cover all costs less than 150.000 associated with replacing defective system components and liquidation of the damage caused residents are still as a result of a product defect, provided the purchase of original products Purmo.

Nr. 08 [137] / 2015

English Section

Ă NŢ IE IC EF + E GI ER EN PE ŢE IN ER NF CO ȘI RG TÂ A AL VIII-LE

18 - 200 NNoiembrie i b i 2015 Sala Palatului din București Nr. 08 [137] / 2015

www.renexpo-bucharest.com Sponsor Gold Parteneri media 72

Sponsor Bronze

English Section

VOGEL & NOOT One Radiator, Multiple Benefits ULOW E2 from VOGEL & NOOT - Refreshing Breeze in Summer, Increased Heat on Cold Days The ULOW-E2 low-temperature radiator’s E2 technology is a unique product concept development, making possible efficient, economic and aesthetic low-temperature heat emission. On the one hand, the ULOW-E2 gives a high proportion of radiant heat thanks to its water-filled panels, whilst on the other, it provides optimised, on-demand convection. Intelligent control, switches between static and dynamic operation and ensures quick heat emission and short reaction times, with high efficiency and a maximum of thermal comfort at supply temperatures of 40° C and less. An avant-garde design meets all the demands of a modern interior and stylishly enhances any living space. Because of the small additional investment costs needed for the ULOW-E2’s higher efficiency, it quickly pays for itself. Manual temperature control in each room makes for maximum comfort in every one of them. Advantages of using ULOW E2 radiators: Lowtemperature compatible; High savings potential; State-ofthe-art design; Intelligent control; Heat emission in next to no time and short reaction times; Tried and tested centralconnection technology; A high proportion of radiant heat; Ideal for renovations and new buildings; Versatile electrical connection; Extremely easy installation; System compatibility; Living in comfort all year round. The ULOW-E2 low-temperature radiator gives problemfree use at supply temperatures of 40° C and less, with all modern, conventional energy sources (oil or gas burning heating systems, &c), as well as all renewable energy sources (heat pumps, solar heating, &c). What makes the ULOW-E2 so special is that it is fitted with fans that enhance natural convection, combined with an intelligent control system that can switch between static and dynamic operation either fully automatically, or according to the user’s operating requirements. The fans serve as a supplement and are only switched on when needed, as this equipment provides high basic performance even in static operation.

lding

GEA - from Now on DencoHappel Romania

Its own brand, new name, but based on an old e schimbă. Şi noi odată cu aele! experienced, an even stronger team. eatment îşi schimbă numele în DencoHappel.

, sunt deja nume olizează calitatea rea. Denco este n soluţii pentru zie (centre de date, este fondatorul o Happel. DencoHappel ate excelentă şi luţii personalizate cu maximă. Schimbarea

Solutions for special projects (data centers, clean rooms, offshore platforms), less energy consumption, reduced

size, low operating costs; are problems we found answers bringing benefits to our customers. GEA Air Treatment Holding, now DencoHappel - is one of the European leaders in developing solutions, technologies and equipments in HVAC. The new name change signifies both new shareholder change - private investment fund TRITON Partners and repositioning of two well-known names "Denco" and "Happel" they symbolize high quality and reliability. Denco is known as an expert in precision cooling solutions (data centers, labs). Happel is the founder of GEA, Otto Happel. The name change will not affect the good cooperation between the company and its clients; Your contact persons and phone numbers remain the same. Our offer includes a full range of components for ventilation / air-conditioning, heating, filtration, humidification, dehumidification, air purification, etc. Consequently, consultants, contractors and architects, installation firms and users can rely on one single partner. The article presents some new products: - Office Cool - a new approach to cooling offices, specific for IT areas; - The new pool CAIR®pool dehumidifier is now more economic; - Adia-Denco, Efficient controlling of temperature in data centers through "indirect free-cooling" and adiabatic cooling.

unconventional and renewable energy, oil and natural gas. " By the end of the registrations we hope in an increase of at least 5% of the number of exhibitors. This edition also has registered increased participation of foreign companies and has already included companies from Austria, Bulgaria, Canada, Japan, Poland and Slovakia", said Mihai Costris, General Manager Romexpo SA.

Testo Gas Analyzers - Ideal for Checking and Commissioning of Condensing Boilers As you know, under EU Directives, starting this month marketed heating equipment and boilers for hot water preparation must meet certain energy efficiency requirements. These requirements are found both at condensing and natural draft heating boilers. Commissioning, checking or adjusting of these heating systems must be done using suitable measuring equipment, sustainable, affordable, without downtime for maintenance and use. From this point of view Testo is the ideal supplier of test and measurement equipment due to the complete range of equipment it provides. One of the most important equipment remains the flue gas analyzer that becomes even more important as new heating boilers can not be adjusted without a gas analyzer. Measuring of flue gases, especially oxygen concentration is essential to correctly adjust the burner. This is why Testo provides long life oxygen sensors with up to 6 years, which substantially reduces maintenance costs of the flue gas analyzer. The flue gas analyzer testo 330 LL shows selfexplanatory graphs of the measurement data as well as simple symbols and clear coloured presentations which facilitate flue gas considerably.

Increased Participation of Foreign Companies in ExpoEnergiE 2015 International fair for renewable energy, conventional energy, equipment and technologies for oil and natural gas The EEE-Expo - ExpoEnergiE - is an international trade fair for renewable energies, energy, oil, biogas, as well as equipment and accessories. This exhibition is communication and information platform in the industry and offers the exhibiting companies the opportunity to present to an audience of experts here. Visitors can find in depth and comprehensive information here about the latest developments, trends, products and services in various fields. The ExpoEnergiE will take place on 4 days from Wednesday, 14. October to Saturday, 17. October 2015 Immergas: Energy Labelling in Bucharest. ExpoEnergiE The European Union has established an effective strategy that will reduce 2015 is expected to be an pollution and thus improve the lives of citizens across Europe. event where innovative ErP Directive (2009/125/EC) - the acronym stands for "energy related products" projects and trade - lays down very precise design and manufacturing of eco-compatible products and dialogue will find sets minimum mandatory requirements for energy and environmental performance common ground, of all energy consuming products. Its aim is to achieve the famous "20-20-20 phrase" a platform of objectives. interaction for Two deadlines have been set for the Roadmap. professionals Starting with 1 August 2015 it is mandatory to be marketed only appliances equipped in the field. with energy efficient pumps. Continuing in the Starting with 26 September 2015 enters into force ErP and ELD Directives requiring direction set by energy labeling of all appliances placed on the market. previous editions, Also, the European Union imposed a new labeling system that enables consumers in 2015 will be to immediately assess the environmental impact of each product. The Energy Labelling organized within Directive (2010/30/EC) requires each product under ErP Directive bear a label that ExpoEnergiE related highlights not only the energy efficiency class, but other performance factors, such as events, conferences, noise level and power consumption. workshops and The article presents a pattern label of an appliance with double function (heating debates that will address and hot water heating), according with Regulation 811/2013. contemporary issues in

Nr. 08 [137] / 2015

“In order to meet the requirements of those seeking the best solution of house heating equipment, Ariston offers a wide range of class A condensing boilers that meet European norms. Moreover, we are currently running a warranty – extension campaign from 3 to 5 years, for those who acquire our products until the end of October”, said the company’s representative. The ErP directives represent the results of the European Union objectives, also known as “20-20-20 objectives”, regarding the protection and respect towards the environment. They require a 20% cut in gas emissions until the year 2020, a 20% increase in the use of renewable resources and 20% less energy consumption in the world, through more efficient products.

English Section

The graphic presentation of the measurement data guides the user securely and quickly through the different measurements in the course of the analysis of a heating system. The interpretation of the numerical values, which up to now was necessary, is made considerably easier, for example thumbs-up symbols show when the heating system is correctly adjusted. Extended measurement menus, such as Solid fuel measurement and Tightness testing allow comprehensive analysis of the heating system. By directly connecting the tightness test set to the testo 330 LL, all relevant tests on gas pipes can be conducted. The testo 330 LL is also equipped with special longlife sensors. A separate measuring instrument is not required -- the testo 330 integrates the tightness test. Thanks to the extended sensor life of up to 6 years for O2 and CO sensors, the follow-on costs for the user are drastically reduced, since frequent sensor replacements are no longer necessary. The flue gas analyzer testo 330 LL offers all relevant functions for the professional analysis of a heating system. Heating constructors, chimneysweeps and fitters profit from this.

Nr. 08 [137] / 2015

Testo 420 Volume Flow Hood: Less Weight, More Precision Light, precise and convenient â&#x20AC;&#x201C; the volume flow hood testo 420 significantly facilitates the regulation of volume flow at larger air intakes and outputs. With only 2.9 kg, it is the lightest model on the market. And with the integrated flow straightener, it sets new measurement precision standards at swirl outlets. This allows users to fulfil hygienic Indoor Air Quality guidelines and stipulations in ventilation and air conditioning systems quickly and precisely, e.g. in industry, office rooms or in cleanrooms. In order to guarantee hygiene standards and normcompliant ambient conditions even in larger rooms, swirl outlets are often used to cause turbulence in the air. However, the exact measurement of the volume flow at such air intakes and outlets is particularly difficult. In these cases, the light and precise testo 420 volume flow hood is the ideal basis for the most accurate possible measurement results. Because its integrated flow straightener converts the turbulence into an almost uniform and easily measured air flow. In addition to the low weight and the flow straightener, the ergonomic handles as well as the tilting and removable display also make your daily job easier. Funnel-shaped tension rod sockets support easy and quick set-up, and the trolley included in delivery ensures safe transport. Mobile devices such as smartphones and tablets can furthermore be used as a second display and remote control via Bluetooth App integration â&#x20AC;&#x201C; especially useful for the safe use of a tripod for high ceilings. Advantages: Low weight; Precise flow straightener; Efficient App integration; Flexible display; Quick set-up; Ergonomic handles; Practical transport. The Same New Label for Energy Efficiency Across Europe Refrigerators, televisions and washing machines are already marked with energy efficiency label for several years. Now marking is also mandatory for heating technology. Both individual components - boilers and hot water boilers - and complete heating systems will be marked with labels for energy efficiency.

The new efficiency labels for marking heating technique is based on directives and decisions of the European Union (EU). That means the label is defined the same across Europe and the valuation is based on rules defined by the European Commission. By this you provide a basis for comparison when you want to purchase a new heating equipment. Energy efficiency labels provide good guidance criterion. However, the decision to purchase should not be taken only under this label. Heating systems are complex systems whose efficiency is not only determined by the effectiveness of each component, but also the

wide water flow rate and a great load even for heatold plants. This means a reduced risk of clogging when impurities are present in the water system.

compatibility between them. The components of a heating system receive product labels. Regarding warming was determined that the most powerful class is A ++ efficiency and the least performing is G. In hot water preparation will be used scale from A to G. Combi devices that are used both for heating and hot water will be labeled for both applications separately.

plumbing, power, flood control, building-trade, utility and packaged system markets. Around the globe, wherever liquid moves in large volume or at high pressure, you will find Patterson heavy duty pumps and packaged systems. The world comes to Patterson for enhancing safety and comfort in HVAC and fire suppression technology, for meeting pumping demand in water supply, irrigation, flood prevention and wastewater treatment, and for industrial solutions to liquid transfer and process heating or cooling needs. Patterson stands ready to assist in all of your pumping needs. Whether its a small fire pump package or a large scale flood control project, Patterson is able to meet every need of the customer. Company's facility based in Ireland includes full sales, technical and after-market support which is supplemented by a network of sales and service personnel across Europe, being a fully ISO9001 accredited company.

VICTRIX MAIOR TT Range Comfort, Savings, Top Tech Technology The European Union has established an effective strategy that will reduce pollution and thus improve the lives of citizens across Europe. ErP Directive (2009/125/EC) the acronym stands for "energy related products" - lays down very precise design and manufacturing of ecocompatible products and sets minimum mandatory requirements for energy and environmental performance of all energy consuming products. IMMERGAS welcomes strongly these requirements, being aware that only a market which stimulates technology with the highest energy efficiency can respect the environment. At this level of technique lies the new range of heating boilers VICTRIX MAIOR TT - the most advanced range of "Top Tech" platform manufactured on hyper-automated lines from Immergas headquarters in Brescello. Two instant versions (28 and 35 kW) and a heating version (35 kW), form together a perfect range satisfying the requirements of the new European Directive regarding energy use, which are strongly focused on condensing technology. All models are equipped with modulating pump with low power consumption, designed to achieve a high level of efficiency classification regarding heating and hot water preparation for consumption. This is why VICTRIX MAIOR TT is ideal for new installations and replacement of existing appliances. Condensation module is innovative. The design of the new condensation module has passages which allow

Patterson Pump Ireland Limited now through Fluxon Patterson Pump Company is recognized world wide as a manufacturer of pumps for the municipal, industrial, commercial, fire, water, wastewater, off-shore, hvac,

Why does Romania Need Smart Cities? The future of cities in Romania will be discussed on the 21 and 22 October during a unique event, Smart Cities of Romania, held under the patronage of Bucharest City Hall and the Ministry of Transport. The Conference is organized by ITS Events Management in collaboration with several others institutions and will take place at Polytechnica University of Bucharest, the meeting place of education research and innovation. Rapid urbanization of cities presents infrastructure challenges for government and municipalities. As cities grow and expand their services, administration and governance are becoming increasingly complex. Thus, it is necessary to transform cities to address social, economic, and environmental engineering. A smarter and more efficient city comprising aspects related to transport, security, energy management, environmental level, social and health service quality and durability is the ideal option for decision makers and authorities. Smart technologies that are smart city market engines are environmentally friendly, reduce energy costs and provide operational security. These technologies are designed

English Section

Oventrop: A Better "ErP Label" The ErP Directive (Energy related Products) for space heaters, combination heaters, water heaters and water storage tanks will become mandatory as from 26.09.2015. It describes the ecodesign and labelling requirements of energy efficient products. The EU Commission found out that space heaters and water heaters can be improved significantly with regard to the reduction of environmental impacts and the saving of energy. For this reason, dealers/ installers selling space heaters/combination heaters, water heaters, hot water storage tanks or packages to end-users, will have to supply certain product information to the latter. From 26.09.2015 it must be ensured that a space heater/combination heater is provided with a product label for the seasonal space heating energy efficiency and that a water heater/hot water storage tank with a product label for the water heating energy effi ciency. Moreover, the installer is obliged to provide a package label to the customer as soon as the heat generator is replaced and further components, such as solar devices and temperature controls are installed. Advantages of the ErP Directive: - Easy identification of energy efficient products and systems. - The energy efficiency of a heating system becomes transparent. - The label allows to discern the influence of further components. The product labels for the different heat generators and storage tanks are provided by the manufacturer. Moreover, additional product fi ches are added. It must be ensured that each appliance at the point of sale bears the product label on the outside of the front of the appliance in such a way as to be clearly visible. The article presents Regtronic control unit, Regucor WHS storage tank, “OVe.r.p.” sogware tool.

REHAU Promotes the Reduction of Energy Consumption

Energy efficiency in perfection: GENEO window profiles made from high tech-material RAU-FIPRO Rehau has developed a Passive House model whose energy consumption per square meter is very small. This low consumption is compensated by solar benefits and a healthier living. Passive House offers the opportunity to live in a comfortable home without the worries that construction materials and electricity has upon you and the environment. The window surface of the passive house, along with heat and sound insulation and proper heating system adapted to a more efficient consumption, maintained energy loss at minimum. GENEO window profiles represent a modern unique innovation. Distinguished by the latest technology and functional parameters it places a shadow on the PVC window systems developed until now. GENEO profiles are used for windows with the highest energy efficiency in their class. This will provide environmental comfort that you have always wanted. As energy, GENEO is the best system of PVC profiles for windows on the market. Designed for windows that meet passive house standard (Uw = 0.73 W/m2K) or for homes with low energy consumption, the system is made using RAU-FIPRO a revolutionary material, the first fully un-armed profile with a technology applied in Formula 1 and aircraft construction. First class sound insulation due to the absence of steel reinforcement, with values unmatched up to now, in sound insulation class 5.

architects and more than 20 companies present at Architecture Conference&Expo. Architecture also includes an exhibition area opened to both participants and visitors to the conference who want to get in contact with several service providers. The exhibition area represents an ideal way for companies to get in direct contact with potential clients and business partners who are participants at the event.

The City of Green Buildings Academy 2015 The story of the first educational program exclusively dedicated to sustainable buildings “Cluj-Napoca-The City of Green Buildings” (initiated last year by a group of young people who decided to carry on the desire of showing the importance of sustainable buildings and their influence upon a large number of elements such as the environment, energy savings or urban development) was continued this year because educating future architects and engineers regarding green buildings can actively contribute to the construction of a better and safer future. “The City of Green Buildings Academy 2015" took place in Cluj-Napoca and Sibiu between the 30th of August and 13th of September, having as a main theme the eternal question “To build or To transform?”, proved to be a real success, as it focused on many practical workshops, mainly on the analysis of case studies dealing with real life problems that needed practical and realistic solutions. This year’s edition was a program dedicated to students and young professionals who want to build a career in the sustainable buildings industry. The effort was to bring together all the specializations that are involved in order to develop a green building as during studies, unfortunately, students work individually or exclusively with fellow students that major in the same field. Therefore, they don’t get the opportunity to understand the whole mechanism and how important it is for an

Architecture Conference&Expo, the Event where Innovation is Combined with the Traditional October 2, 2015 Liberty Technologz Park Cluj-Napoca, 3rd edition Architecture Conference&Expo is the meeting point in Transylvania for over 200 architects, engineers, constructors and designers who want to emphasize the quality and excellence in domains such as architecture, construction and urbanism. The conference permits the interaction between participants and the sharing of knowledge regarding the domain by including presentations and debating sessions led by international, national and local speakers. The main theme of the Ariston Thermo: The New European Directives are not Affecting conference is Reconversions, Heating Boilers Users Heritage Preservation & What changes bring the ErP Directives on the local market starting with Innovative Restorations September 26 and includes Starting this fall the local heating boiler market will go through major changes with discussions regarding the introduction of new European directives ErP (Energy-related Products Directive), but innovations in according to Ariston Thermo Romania, the leader of the local market, they will not affect architecture. heating boilers users, on the contrary, will have a beneficial impact. Domestic heating and Architects who water heating products represent about 30% of the domestic energy consumption in Europe. have previously Designing eco-friendly products and promoting technologies with the highest performance to registered at the end users will determine in 2020 a total annual energy saving equivalent to 56 millions tons of the event can oil. This is as if heating and water heating systems of two nations as large as Italy would be turned off. promote their From September 26th, 2015, ErP and energy labelling regulations will become effective in Europe a rc h i t e c t u r a l for space heating and water heating products (boilers, heat pumps, micro-cogeneration devices, projects during water heaters, and hot water storage tanks). There are different labels, based on product type and the Hall of functions (space heating and water heating, for products doing both, the label must show both Fame projects classifications). Besides the energy class, the label provides other information that might be exposition. The useful to understand the product’s environmental impact (e.g. power and consumptions in main purpose of different climate areas, noise levels, etc.). It is possible to increase the energy efficiency of the exposition is to space heating and water heating by connecting different product accessories and controls promote architectural to create a system. When this is the case, a system (package) label is necessary, in addition projects among 250 to single product labels.

Nr. 08 [137] / 2015

with features that can identify problems at a very early stage, enhancing the security and safety of people living in cities. Smart cities market is growing exponentially. This application opens a segmented market for smart cities. Segments include: Smart Buildings; Intelligent energy management; Intelligent Industrial Automation; Smart social and medical services; Intelligent and integrated transport; Smart Security. Smart Cities represent a new style of city that offers sustainable growth and is designed to encourage healthy economic activities that reduce environmental impact, improve the quality of life of residents. We have decided to organize this event that will highlight the way technology and innovation will enable the emergence of smart cities of tomorrow. Basic topics: sustainable development and energy efficiency; cybersecurity and privacy; smart grids (power, communications, water, ...); intelligent transport systems. The event will be attended by managers and specialists from energy, transport, utilities, IT&C, automation, security technology, planning, finance, and representatives of central, regional and local public authorities.

English Section

architect to work with a constructor or a constructor with a building services engineer. The challenge, same as last year, was to bring together different specialisations and to give them a project that requires teamwork. Inside the labs of the Faculty of Building Services from The Technical University of Cluj-Napoca, 20 Romanian and foreign students and young professionals majoring in architecture, structural engineering and building services, searched for best solutions for the challenge launched by the organizers during The City of Green Building Academy 2015, that is to build from the ground a green building that meets all the required quality certifications and is truly environmentally friendly or to transform an existing building into a green one throughout genius ideas and innovative technology?

Nr. 08 [137] / 2015

ErP Directive and Energy Labelling. Are You Ready for the Change? Domestic heating and water heating products represent about 30% of the domestic energy consumption in Europe. Designing eco-friendly products and promoting technologies with the highest performance to the end users will determine in 2020: A total annual energy saving equivalent to 56 millions tons of oil. This is as if heating and water heating systems of two nations as large as Italy would be turned off. From September 26th, 2015, ErP and energy labelling regulations will become effective in Europe for space heating and water heating products (boilers, heat pumps, micro-cogeneration devices, water heaters, and hot water storage tanks). All Ariston products are already compliant with ErP regulation requirements. You can leverage on Ariston expertise and competences to understand the new regulations context and embrace the change as an opportunity. Ariston is able to support you in terms of: System design and installation, Top energy class solutions in every product category, Online system energy label configurator, Training support, Technical and normative support, Customer service always available. Heating equipment with an output of up to 70 kW and water tanks with a capacity of up to 500 liters will have a specific label. This will provide the necessary information to guide customers to products with the least impact on energy consumption. ErP Directive aims is to increase the level of energy saving in most energy consuming categories. Thus, as of September 26, on the local market will be imported only condensing boilers, conventional heating boilers being gradually removed from the shelf. Solar Collectors Recommended types of pipes for solar installations Lately, solar installations have become fashionable, a topic of discussion for all walks of life, an important issue for EU governments, especially in terms of saving energy and reducing environmental pollution. European Copper Institute as a non-profit institution, has proposed the creation of an information campaign addressed to specialists about solar installations, implementation techniques of these systems, general concepts sought for achieving these installations. This article seeks to support installations designers, contractors, the beneficiaries of projects, verifiers and not least civil servants in the institutions in charge of projects under the program "Green House".

Solar energy is the safest source of most stable energy we have, is an area of installations of intense development and in the future this segment will grow the most. Environmental and economic advantages of using solar energy are currently recognized worldwide and according to a recent study, if all EU citizens have used a solar collector of 1m2 to produce hot water, CO2 emissions could be reduced by 80 million tons annually. Due to the remarkable properties of copper it is the essential material of solar installations. Copper is used to manufacture manifolds (pipes and boards), copper pipes circuits connected to solar collectors, heat exchangers, domestic hot water systems installations and heating (radiating surfaces, radiators). The article presents the main components of pipe installations of solar collectors, professional methods of making joints, specific European regulations specific for such installations, materials required when soldering copper pipes forming solar collectors installations, compatibility of copper pipes with other materials within the same installation.

Maximum Comfort in Minimum Size at Uniprest Instal Tzerra - Remeha's New Revolutionary Development The Remeha Tzerra is a brand new, compact, enegy saving and affordable condensation gaz boiler concept, available in different performances. But the Tzerra is also and foremost: Different. Small and light, and constructed of only 5 main modules where all the technology is integrated within. As simple as it looks from the outside, as extraordinary it is from the inside. This revolutionary heating boiler was developed and is manufactured in the Netherlands. Weight and dimensions almost unbelievably low are combined with high nominal power. Remeha recognized technology is presented thus in a new form and at a particularly advantageous price, thanks to innovative concepts. Perfect combination: Remeha iSense or qSense for increased comfort, Tzerra can be ordered together with iSense or qSense devices. qSense is a reliable room thermostat that can be easily operated while iSense enables more complex adjustment, being provided with more functions. Reduced dimensions of Tzerra installation allow its installation in any corner of your home, for example, inside the kitchen cabinet, in the bathroom, in a corner, underneath the stairs. RemaSOL system combined with Remeha Tzerra system can be used in domestic hot water (DHW) preparation. So you can save even 60% of the amount spent annually for DHW preparation.

New Professional Analyzer EUROLYZER STx: sensors with 5-year warranty and at least 6 years lifetime AFRISO-EURO-INDEX Germany, with an unbroken tradition of 146 years in the production of measuring instruments, presented at ISH Frankfurt 2015 a new flue gas analyzer: EUROLYZER STx. A new premiere, 43 years

after a great innovation: the first electronic portable gas analyzer in the world: Combilyzer - 1972. AFRISO Romania, market leader in gas analyzers, is also launching the new high-precision measuring device: EUROLYZER STx. It not only sets a new standard in ease of operation, but also a unique concept of professional analyzer with very low operating costs due to sensors with extremely long life - at least 6 years, and 5 years warranty. Basically, in case of appropriate use and maintenance, replacement of the sensors is not necessary for a very long period of time. Simple and effective. A new premiere in the field! Perfect connectivity (through the latest Bluetooth Smart technology) with tablets, smartphones and laptops make it extremely friendly and useful for a wide variety of applications. All devices running on iOS and Android (updated versions) as well as on Windows, can be connected to the new EUROLYZER STx - another advantage that it is provided only by AFRISO. EuroSoft Mobile software is available on the website www. analizoaredegaze.ro in Google Play and AppStore. MicroSD card with direct download data and QRCodes generator automatically allow documenting and archiving under ideal conditions. Another useful option is integrated data logger function. Data can be sent by e-mail by simply clicking.

Caleffi Presents the New DIRT MAG息 Magnetic Dirt Separators The circulation of water containing impurities may result in rapid wear and damage to components such as pumps and control valves. It also causes blockages in heat exchangers, heating elements and pipes, resulting in lower thermal efficiency within the system. The dirt separator separates off these dirt particles which are mainly made up of particles of sand and rust, collecting them in a large collection chamber, from which they can be removed even while the system is in operation. This device is capable of efficiently removing even the smallest particles, with very low head loss. The DIRTMAG速 magnetic dirt separator removes both magnetic and non-magnetic particles continuously, featuring a powerful removable external magnet around the body. The sweat connection product is available in versions for horizontal and vertical pipe installations. The magnetic dirt separator is available with NPT threaded or sweat connections in versions for horizontal pipes only. Insulation shells are available separately for field installation for horizontal versions of the DIRTMAG速 dirt separators. The operating principle of the magnetic dirt separator is based on the combined action of a number of physical phenomena. The internal element consists of a set of radial reticular surfaces. As the water or glycol solution strikes these surfaces, the impurities are separated, dropping into the bottom of the body where they are collected. Ferrous impurities are trapped inside the dirt separator body, attracted by powerful magnets inserted into a special removable outer collar. The large internal volume of the DIRTMAG速 slows down the velocity of the medium and with the help of gravity, separates the contained particles. The collected dirt can then be discharged by removing the magnet collar and opening the drain valve; this procedure can be performed while the system is in operation.

Nr. 08 [137] / 2015

English Section

Eveniment- expo

Nr. 08 [137] / 2015

Primul Summit Internațional pe Eficiență Energetică și noile reglementări în domeniu - împreună la RENEXPO®!

În contextul legislativ conferit de implementarea pachetului legislativ european energie-schimbări climatice ANRE monitorizează implementarea reglementărilor privind liberalizarea pieţelor de energie în condiţiile de creştere a eficienţei energetice şi dezvoltării durabile, asigurării accesului nediscriminatoriu şi transparent la energie, cât şi protecţiei consumatorilor de energie. Având în vedere atribuţiile conferite de prevederile Legii nr. 121/2014 privind eficienţa energetică, Departamentul pentru Eficienţă Energetică din cadrul ANRE urmărește aplicarea celor mai bune practici europene în domeniu, adaptate la specificul naţional, cât şi schimbul de informaţii pe probleme de eficienţă energetică. Pentru a susține și pentru a contribui la promovarea schimbărilor legislative stabilite de ANRE cu privire la eficiența energetică, REECO va organiza Primul Summit Internațional pe Eficiență Energetică pentru sectorul industrial și al clădirilor din România, în cadrul RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE. Evenimentul va avea loc, sub patronajul ANRE - Autoritatea Națională de Reglementare în domeniul Energiei, pe data de 18 noiembrie 2015, la Sala Palatului din București. În cadrul principiilor privind Uniunea Europeană a Energiei din cadrul Comunicării

Comisiei Europene COM/2015/080, măsurile de eficientizare a consumurilor energetice, diseminate în mod susţinut către consumatorii de energie, sunt elemente esenţiale în scăderea facturilor de energie, iar în acest fel, măsurile de creştere a eficienţei energetice vor sta la baza tuturor deciziilor viitoare în contextul Uniunii Europene a Energiei. În cadrul ţintelor naţionale Europa 2020 asumate de România

privind Energia şi schimbările climatice în cadrul Programului Naţional de Reformă (PNR) 2015, creşterea eficienţei energetice este una din cele trei priorităţi naţionale, alături de reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră şi creşterea ponderii energiei produse din surse regenerabile în consumul final brut de energie. Eficiența Energetică este vitală pentru menținerea unui avantaj competitiv si are în vedere nu doar

Eveniment- expo

Evenimentul va trata și subiecte, precum: » Poate revigora eficiența energetică, investițiile în sectorul energetic?; » Construirea clădirilor eficiente energetice: perspective, așteptări, soluții și noutăți; » Eficiența energetică în industrie: servicii energetice în sectorul industrial - un domeniu unde calitatea, inovația și concurența se intersectează; » Sectorul public: orașe termoficate ale viitorului - de la inovație la câștig și altele. La târg, vizitatorii vor putea intra în contact direct cu experți, persoane cheie și cu dezvoltatori de proiecte pentru schimb de experiență! Peste 45 de companii naționale și internaționale din 11 țări, s-au înregistrat deja ca expozanți în cadrul celui de-al VIII-lea Târg și

Conferințe pe Energie + Eficiență al României, printre care se numără și companii din sectorul eficienței energetice: Evinox Energy din Anglia, Fiamma Brenner Service, Lisscom, Rosenc și alții. Târgul și conferințele sunt patronate de Ministerul Energiei, Întreprinderilor Mici și Mijlocii și Mediului de Afaceri și susținute de parteneri importanți din domeniu printre care amintim de: APMCR, APER, Ae3r Ploiești, ENERO, ESCOROM, ICEMENERG, IRE, PSC, PPTT și alții. Pentru mai multe informații despre RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE accesați www.renexpobucharest.ro. Despre RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE (București): RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE este Platforma pentru energie regenerabilă și eficiență energetică, unde persoane cheie din domeniu își dau întâlnire an de an, pentru a-și promova afacerile, pentru a prezenta tendințe și inovații și nu în ultimul rând, pentru a fi o voce în societate. Evenimentul tratează tematici din sfera energiilor regenerabile, iar în 2015 o atenție deosebită se îndreaptă către domeniul de eficiență energetică. Expoziția este însoțită de un amplu program de conferințe și evenimente conexe. Despre REECO RO Expozitii S.R.L. și REECO Grup: REECO RO Expozitii S.R.L. este organizatorul târgurilor și conferințelor internaționale RENEXPO® South-East Europe (București) și ENREG ENERGIA REGENERABILA® (Arad). REECO face parte din grupul REECO, Compania, cu

sediul în Reutlingen Germania este unul din cei mai mari organizatori de târguri și conferințe din Europa în domeniul energiei regenerabile, eficienței energetice în construcții și renovare. Din 1997 și până în prezent, REECO a organizat peste 1000 de expoziții și conferințe, care au fost vizitate de aproximativ 50.000 de experți și la care au participat anual peste 2000 de expozanți. Portofoliul companiei cuprinde 8 târguri și 60 de conferințe organizate anual în Germania și Europa. REECO are aproximativ 50 de angajați în 5 locații: Germania, Austria, Polonia, România, Serbia, Bosnia și Herzegovina, iar în 2015 în Muntenegru și Albania, cu potențial de extindere în Macedonia și Croația în 2016.

Contact presă: Anca Oprea PR&Communication Manager REECO RO EXPOZIȚII SRL B-dul. Revoluţiei, Nr. 96, Ap. 4 310025 Arad Tel: +40 (0) 257-230919 Fax: +40 (0) 257-230998 oprea@reeco.ro www.reeco.eu

Sursă: http://www.investenergy.ro/cumotoarele-turate-pe-eficienta-energeticaanrepromoveaza-furnizorii-de-servicii-energeticesa-ofere-solutii-integratepentru-reducereacheltuielilor-cu-energia/

Nr. 08 [137] / 2015

economisirea de energie în industrie, sectorul comercial sau privat, ci oferă, de asemenea, noi modele de afaceri, sisteme de măsurare inovative a energiei economisite și noi produse care ar putea ajuta economia României în a se alinia cu alte țări dezvoltate. Potențialul existent de economisire a energiei în sectorul industrial și cel al clădirilor, pentru furnizorii de servicii și instituțiile publice, urmează să fie exploatat pe deplin. Summit-ul va reuni autorități, persoane cheie din industrie și furnizori de servicii energetice - companii ESCO, pentru a discuta posibilitățile de dezvoltare din domeniu. Reprezentanții ANRE vor prezenta în cadrul Summit-ului noutățile legislative din domeniul eficienței energetice, atât la nivel național cât și european.

Tehnica Index Companii Instalaţiilor

index companii

AER CONDIŢIONAT, VENTILAŢIE, CLIMATIZARE AIR CONDITIONING, VENTILATION, CLIMATIZATION

APARATURĂ DE MĂSURĂ ŞI CONTROL MEASURING, CONTROL AND MONITORING DEVICES AFRISO-EURO-INDEX

GEA Klimatechnik SRL

ACCESORII PENTRU INSTALAŢII INSTALLATIONS ACCESSORIES SC LABOREX SRL Str. Mihai Bravu, Nr. 206, Bl. 25B, Ap. 3, Ploiesti, Prahova, 100410 Tel/Fax: 0244-518.760 E-mail: office@laborexromania.ro www.laborexromania.ro CALEFFI ROMÂNIA Str. Aleea Rotundă Nr. 1 Bl. Y1B Sc. 4 Et. 10 Ap. 173 Sector 3, Bucureşti tel. 0729 55 22 99 office.ro@caleffi.ro www.caleffi.ro

REPREZENTANŢA OVENTROP ÎN ROMÂNIA Str. Nerva Traian nr. 1 031041, Bucureşti, sec. 3 Tel.: +40 723 34 03 83 Fax: +40 213 20 14 20 E-mail: mail@oventrop.ro www.oventrop.ro TERMODINAMIC SRL Str. Stan Dragu Nr. 1, Arad Tel. 0257-256.502

Timisoara 300222, Bd. Mihai Viteazul 30B, Tel./Fax: +40 256 203 044 Bucureşti 040037, Splaiul Unirii nr. 74, et. 4 Tel./Fax: +40 21 231 90 22; +40 314379072; Cluj-Napoca 400193, Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2 www.gea-airtreatment.com office@gea-klimatechnik.ro

DAIKIN AIRCONDITIONING CENTRAL EUROPE-ROMANIA Calea Floreasca 169A, Corp B, etaj 8 014459 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 213 07 97 00, Fax: +40 213 07 97 29 e-mail: office@daikin.ro www.daikin.ro VTS ROMANIA SRL Splaiul Independenţei, nr 287, etaj 4, sec. 6 060028 Bucureşti Telefon: +40 31 425 44 55 Fax: +40 31 425 44 56 e-mail: romania@vtsgroup.com www.vtsgroup.com

ECHIPAMENTE DE ÎNCĂLZIRE ŞI PREPARARE A APEI CALDE HEATING AND HOT WATER PRODUCTS ARISTON THERMO ROMANIA SRL

Big-Weld S.R.L Str. Vulturilor Nr. 23, Tmimisoara Tel / Fax : +4 0356 174 244 Mobil : +4 0755 083 563, +4 0755 083 564 E-mail : office@bigweld.ro

Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2 020194 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 212 31 95 10 Fax: + 40 212 31 94 75 E-mail: office.ro@aristonthermo.com www.aristonheating.ro

SC REFLEX WINKELMANN GMBH Str. Oltetului Nr. 15, Bucuresti, Sector 2 telefon/fax 031-817.07.13 andrei.stoican@reflex-romania.ro

IMMERGAS ROMÂNIA

CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU COPPER, COPPER PRODUCTS PROMAX ENGINEERING SRL

Nr. 08 [137] / 2015

reprezentant ECI în România, responsabil pentru ECPPC România Str. Lunca Mare nr. 27, Miercurea Ciuc, Harghita Tel./Fax: +40 266 372 548 Mobil: +40 740 494 682 e-mail: l.baro@promat-romania.ro www.cupru.com www.copperconcept.org

STEELMET ROMANIA SA Str. Drumul între Tarlale nr. 42, 032982 Bucureşti, sect. 3 Tel.: +40 212 09 05 70 Fax: +40 212 56 14 64 E-mail: office@steelmet.ro www.steelmet.ro

Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin, Bucureşti, sector 3 Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79 Fax: 0040-21-326.81.80 E-mail: office_ro@immergas.com www.immergas.ro

ROBERT BOSCH SRL - BOSCH, BUDERUS, SKIL, JUNKERS Str. Horia Măcelariu 30-34, 013937 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 214 05 75 00 Fax: +40 212 33 13 13 E-mail: office@ro.buderus.com www.buderus.ro www.bosch.com.ro www.junkers.ro

B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A 050881 Bucureşti, sector 5 Tel.: +40 214 10 07 02, +40 214 11 92 21 Fax: +40 214 10 07 12; +40 214 11 97 82 E-mail: info@afriso.ro www.afriso.ro www.analizoaredegaze.ro www.analizoaredegazedeardere.ro TESTLINE SRL Bucureşti, str. Agricultori, nr. 119, bl. 80, sector 3, cod poştal 030342 Tel./Fax: 021 320 09 41/42; 021 321 04 38 Mobil: 0723 163 122; 0744 516 844 E-mail: office@testline.ro www.testline.ro

Testo România 400495 Cluj-Napoca, Calea Turzii 247 Tel.: +40 264 202 170 Fax: +40 264 202 171 info@testo.ro www.testo.ro

ENERGIE REGENERABILĂ, PRODUSE ŞI SISTEME RENEWABLE ENERGY PRODUCTS AND SYSTEMS SC ALTENERGY SOLUTIONS SRL Str. I.R. Sirianu, Nr. 2A, Ploiesti, Prahova, 100406 Tel/Fax: 0244-520.659 E-mail: office@altenergy.ro www.altenergy.ro

BAXI ROMÂNIA Bd. Prof. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A Iride Center, Clădirea 10, etaj 2, corp D 020335 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 213 10 67 43 Fax: +40 213 10 67 44 E-mail: office@baxi.ro www.baxi.ro

EPURARE/TRATAREA APEI WATER TREATMENT PLANTS

TESY ROMANIA SRL

C & V WATER CONTROL SRL

Str. Valea Oltului Nr. 77-79 Corp P+2E Et. 1 Camera 1 061971 Sector 6, Bucureşti Tel.: 0374-004.272; Fax: 031-432.81.06 www.tesy.com

Str. Lacului, nr. 32, Măgurele, jud. Ilfov Telefon/ fax: 0374.201.440; 0374.201.441 E-mail: water@cnv.ro; Web: cv-water.ro

ECO CONSTRUCTING SRL TRUST EURO THERM SRL C.P.5, O.P.3, 610330 Piatra Neamţ, Neamţ Tel.: +40 233 206 206 Fax: +40 233 206 200 E-mail: office@eurotherm.ro www.eurotherm.ro

Str. G. Coşbuc nr. 19, 540120 Tîrgu Mureş Tel.: +40 265 333 335 Mobil: +40 755 015 531, +40 742 084197 E-mail: office@ecoconstructing.ro www.ecoconstructing.ro

Company Profile

DANFOSS SRL Şos. Olteniţei 208, 077160 Popeşti-Leordeni, Ilfov Tel.: +40 312 22 21 01, Fax: +40 312 22 21 08 E-mail: danfoss.ro@danfoss.com www.incalzire.danfoss.com

MAGDOLNA IMPEX SRL Str. N. Bălcescu Nr. 2, 535600 Odorheiu Secuiesc, HR Tel.: +40 266 210 777, Fax: +40 266 247 171 E-mail: office@magdolna.ro www.magdolna.ro

IZOLAŢII TEHNICE PENTRU ŢEVI/ ŢEVI PRE-IZOLATE TECHNICAL INSULATIONS FOR PIPES/ PRE-INSULATED PIPES SC ISOLIER - UND DAEMMTECHNIK ROMÂNIA SRL Autostrada Bucureşti - Piteşti, Km 13,5 Parc Industrial A1, Clădirea „i6“ Dragomireşti Deal, Jud. Ilfov Telefon: +40 372-171.800 Fax: +40 372 171 840 Mobil: +40 732 400 888 office@isolier-daemmtechnik.ro www.isolier-daemmtechnik.ro

PLAN THERM IMPEX SRL Calea Mareşal Averescu nr. 83, 410052 Oradea Tel. +40 359 409 738; Tel./Fax: +40 259 477 324 E-mail: info@plan.ro www.plan.ro

ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ, ALIMENTĂRI CU APĂ RECE-APĂ CALDĂ UNDERFLOOR HEATING SYSTEMS, COLD AND HOT WATER SUPPLY SYSTEMS

REHAU Polymer SRL

UPONOR REPREZENTANŢĂ

Şos. de Centură nr.14-16, 077180 Tunari, Jud. Ilfov E-mail: bucuresti@rehau.com www.rehau.ro

021121 Bucureşti, sector 2 Str. Reînvierii nr. 3-5 Tel.: +40 318 05 33 91/92 Fax: +40 318 05 33 95 E-mail: info-ro@uponor.com www.uponor.ro

ROUPEL 2000 SRL Office: Calea Dorobanţilor nr. 196, Bucureşti, Sec. 1 Tel.: 021-231.88.90 / 91; Fax: 021-231.88.92 Depozit: comuna Glina, Ilfov, Str. Intr. Abatorului, nr. 9 Tel.: 021-890.72.04 E-mail: office@roupel2000.ro www.roupel2000.ro Selin`s SRL Calea Radnei nr. 288A, ARAD Tel. 0257 21 66 01 E-mail: office@selin.ro selin@selin.ro STROPUVA ROMÂNIA Str. Pictor Nicolae Grigorescu, nr. 20 Titu, Jud., Dâmboviţa Tel./fax: +4 0722 237 848 / +4 0245 651 870 E-mail: tomavivaldi@yahoo.com www.stropuva-romania.ro TECE GmbH ROMANIA SRL Sos. de Centură, nr. 13A, Key Logistic Center, Comuna Chiajna, jud Ilfov, Tel.: 004 031 030 4708, 004 031 030 4709 Fax: 004 031 030 4710 E-mail: office@tece.ro, info@tece.ro www.tece.ro

VIEGA Regional Manager-Cosmin Vajkovszki Baia Mare, Maramureş Tel.: +40 744 762 072, Fax: +40 262 222 258 E-mail: cosmin.vajkovszki@viega.de www.viega.com

POMPE ŞI SISTEME DE POMPARE PUMPS & PUMP SYSTEMS

RADIATOARE RADIATORS RETTIG SRL - PURMO Sediul central şi logistic Ferma 8, Hala 17-18, Gilău, jud. Cluj Tel.: +40 264 406 771 Fax: +40 264 406 770 E-mail: office@purmo.ro

Consultanţă tehnică şi comercială Bucureşti, Str. Brânduşelor, nr. 3A, corp 1,etaj 1 Tel.: 021 326 41 08 Fax: 021 326 41 09 E-mail: purmo@purmo.ro www.purmo.ro

RETTIG SRL VOGEL&NOOT Reprezentant Transilvania-Moldova Radu Mitraşcă Mobil: +40 (0)741 168 947 E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com Reprezentant Muntenia-Sud Horaţiu Croce Mobil: +40 (0)741 168 946 E-mail: horatiu.croce@vogelundnoot.com www.vogelundnoot.ro

S.C. MARAL S.R.L. Str. Leordeni nr. 161S, Popeşti Leordeni, Judeţ Ilfov Tel.: 021/4673006/07, Fax: 021/4673008 e-mail: office@maral.biz www.biral.eu, www.maral.biz

SFA SANIFLO SRL Str. Leonard Nicolae nr. 2/A, 300454 Timişoara Tel.: +40 256 245 092 Fax: +40 256 245 029 E-mail: info@saniflo.ro www.saniflo.ro

WILO ROMÂNIA SRL Şos. de Centură nr. 1B, 077040 Chiajna, Ilfov Tel.: +40 213 17 01 64; +40 317 01 65/66 Fax: +40 213 17 04 73 E-mail: wilo@wilo.ro www.wilo.ro

FLUXON SRL Calea Şagului nr. 235, hala D7 Timişoara, Timiş 300517 0742 FLUXON (358 966) 0727 FLUXON (358 966) 0768 FLUXON (358 966) 0256 250 505 E-mail: office@fluxon.ro www.fluxon.ro

ŢEVI PIPES FORMULA PRIMA SRL Str. Libertăţii nr. 49 535400 Cristuru Secuiesc, Harghita Tel./Fax: +40 266 242 866 E-mail: office@fprima.ro www.fprima.ro

Promovaţi-vă produsele companiei Dvs. în cadrul rubricii INDEX Companii / Company Profile dând astfel posibilitatea cititorilor noştri implicaţi în căutarea de informaţii, cumpărarea, sau utilizatorilor de produse să intre în contact direct cu Dvs. Dacă doriţi să vă înscrieţi compania în ghidul produselor, vă rugăm contactaţi: marketing@tehnicainstalatiilor.ro tel.: +40 (0) 365 730 866 Costul listării unei companii este de:

220 Euro + TVA / an. 81

Nr. 08 [137] / 2015

INSTALAŢII DE ÎNCĂLZIRE ŞI SANITARE HEATING AND SANITARY SYSTEMS

Tehnica InstalaĹŁiilor

Nr. 08 [137] / 2015

Nr. 08 2015

Nr. 08 [137] / 2015

Tehnica InstalaĹŁiilor