Tehnica_Instalatiilor_09_138_2015 by Tehnica Instalatiilor

Anul XV. Nr. 09 (138) 2015

Testo: furnizorul oficial de soluČ&#x203A;ii complete pentru sezonul rece. www.testo.ro

Nr. 09 [138] / 2015

Tehnica InstalaĹŁiilor

Cuprins

Eveniment

REDACTOR ŞEF Viorel Maior redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro EDITOR Carmen Stoica redactie@tehnicainstalatiilor.ro MARKETING marketing@tehnicainstalatiilor.ro mobil: 0735-85.60.48 TEHNOREDACTARE Vasile Moldovan TRADUCERI, CORECTURĂ, ABONAMENTE Carmen Stoica Ioana Dobre office@tehnicainstalatiilor.ro MEMBRI FONDATORI Dana Petruţan, Cristian Maloş

REFERENŢI TEHNICI

Şine montaj

Mefa: Noua şină de montaj 45/45 cu performanţă mai mare .................................. 6

Instalaţii

Instalaţii de încălzire în pardoseală Caleffi: ........................................................................ 8

Energie regenerabilă

Schimbările politicilor din domeniul energiei afectează

Încălzire

Ariston Thermo: CARES PREMIUM - Eficiență energetică și confort

atractivitatea ţărilor privind investiţiile în proiecte de energie regenerabilă ... 10 cu un produs nou, în pas cu schimbările de pe piața centralelor termice ........ 12 Eficienţă energetică

Lansare studiu Eficienţă Energetică ....................................................................................... 14

Aparatură de măsură

Testo: Analiza gazelor de ardere pentru profesioniști .................................................. 18

Comunicat de presă

Romstal anunță finalizarea proiectului strategic “Creșterea competitivității economice prin (re)calificarea angajaților din domeniul instalațiilor – CALIN” .................................................................. 20

Eveniment - expo

Architecture Conference&Expo a reunit peste 300 de arhitecți din România .................................................................... 21

Campanie

PURMO EXPERT 2015 - Cadouri speciale pentru instalatorii de radiatoare şi sisteme de încălzire prin pardoseală ................................................................................ 22

Ţevi cupru

Captatori solari (II) ......................................................................................................................... 24

Cuplaje ţevi

Victaulic: Țevile în condiții seismice ...................................................................................... 25

Eveniment - expo

IEAS 2015 – Un eveniment smart într-un oraș smart .................................................. 26

Sisteme de pompare

Fluxon: Sistemele de Pompare Antiincendiu PATTERSON ......................................... 28

Aparatură de măsură

AFRISO: Analizoarele de gaze certificate pentru

Termostate

Oventrop: „R-Tronic” - Îmbunătăţirea climatului unei încăperi

Sisteme capilare

Răcire pasivă în tavan, încălzire în pardoseală, pereți și tavane

PhD. Adrian IOANA Univ. Politehnica Bucureşti

Forumul Român de Eficiență Energetică, Dezvoltarea Durabilă a României .... 4

determinări oficiale ale performanţelor centralelor în condensaţie .................... 30 şi economisirea energiei cu investiţii minime .................................................................. 32

Cristian CETĂŢEANU Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Florin CETĂŢEANU Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Ing. Cristian GUŢĂ

- sisteme capilare CLINA ............................................................................................................. 34 Încălzire

Immergas: GAMA VICTRIX TT ErP - Tehnologie de vârf “made in Italy” ................ 36

Campanie

Romstal relansează programul BUY BACK ......................................................................... 38

Ştiri pe scurt

.................................................................................................................................................................. 40

Legislaţie

Vademecum al normativelor / prescripțiilor tehnice referitoare la coșurile de fum (partea a II-a) .............................................................................................. 48

Legislaţie

Noutăți referitoare la stabilirea cerințelor privind calitatea în construcții ca urmare a modificării și completării Legii nr. 10/1995 (II) ......... 52

Tel.: 0365-730.866 e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro www.tehnicainstalatiilor.ro Apariţii: 11 numere anual. I.S.S.N. 1582-6244

Redacţia nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul reclamelor şi a materialelor publicitare prezentate de societăţile comerciale în paginile revistei.

Consideraţii practice

Condensatul centralelor termice – ce facem cu el? .................................................... 54

Consideraţii teoretice

Realizări privind funcţionarea hipopoluantă

English Section

Articles in brief ................................................................................................................................. 58

a cuptoarelor cu arc electric (II) ............................................................................................... 56

INDEX MACHETE PUBLICITARE AFRISOEUROINDEX ...................................... cop. 3

Oventrop ............................................................... 35

Ariston Thermo ..................................................... 29

Purmo .............................................................. cop. 4

Caleffi ..................................................................... 11

Romstal ................................................................. 39

Energy Efficiency Forum ...................................... 60

Testo Romania .......................................... cop. 1, 47

Formula Prima ...................................................... 45

Viessmann ....................................................... cop. 2

Immergas .............................................................. 41

Wilo ........................................................................ 49

Reproducerea totală sau parţială a materialelor este interzisă, fără acordul redacţiei şi al autorului materialului. Revista poate fi multiplicată şi distribuită doar sub formă gratuită, fără modificări aduse conţinutului acesteia.

Nr. 09 [138] / 2015

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L. 547530 Sg. de Mureş, jud. Mureş, str. Apei Sărate nr. 64

Eveniment

ROMANIAN HYDROPOWER

Forumul Român de Eficiență Energetică ENERGY SUMMIT 2015 Dezvoltarea Durabilă a României

RY 12, 2015 -

INTERCONTINENTAL BUCHAREST -

Oportunitățile și obstacolele pe care România le întâmpină în dezvoltarea sa durabilă sunt reflectate în domeniul eficienței energetice. După intrarea în vigoare a legii 121/2014 a eficienței energetice, drumul către stabilirea unor strategii prin care se pot atinge scopurile trasate de această nouă lege, în conformitate cu reglementările europene în domeniu a fost deschis. În cadrul conferinței Forumul Român de Eficiență Energetică 2015, organizate de ARGESTAsociația ONFERENCE FOR Eficienței YDRO Română pentru Promovarea Energetice (ARPEE) și GOVNET Conferences, unde au participat 19 speakeri, aparținând marilor MEGA ATT companii de pe piața energiei și W industriei PARTNER prelucrătoare precum și reprezentanți ai autorităților române, s-au adus în discuție multe SUPPORTING RGANIZATIONS dintre problemele șiO oportunitățile evidențiate de implementarea Directivei Europene 27/2012. Odată cu prezentarea lui Maricel Popa, Secretar de Stat în cadrul Ministerului Economiei, s-a adus în discuție strategia energetică națională și publicarea

caietului de sarcini în vederea elaborării studiului cu privire la aceasta. Gerard Verdebout, președintele ARPEE, a precizat în timpul conferinței: “Comisia Europeană lucrează la un proiect de rețea pentru încălzire/ răcire la nivel European (ce ar trebui să fie în curând finalizat). Sperăm ca și în România să existe în curând acea strategie energetică națională”. “S-a vorbit de strategia economică națională și atâta vreme cât încă este în elaborare noi OWER credem că piața NERGY serviciilor energetice ar trebui să ia acel rol de lider în promovarea tuturor acestor activități circumscrise domeniului de eficiență energetică. Nu este numai opinia noastră, după cum probabil vă este cunoscut, este o opinie împărtășită unanim la nivel european în ultima vreme de unde și directivele și presiunile asupra transpunerii prevederilor în legislația națională în sensul în care eficiența energetică reprezintă calea cea mai eficientă sub aspectul costurilor pentru a promova obiectivele strategice la nivel național,” a

mania dedicated to Hydro Energy is preparing to open its gates for the 2015 edition!

014 edition, GovNet Conferences offers again the meeting platform to discuss the specific s hydro energy sector at the largest conference dedicated to this sector in the country, the mmit 2015. Government and regulatory authorities and energy professionals will exchange experience he hydro energy industry, through a perfect networking platform that will create new ventures e country.

o find Romania’s business opportunities and challenges of the hydro power energy sector.

Nr. 09 [138] / 2015

MEDIA PARTNERS

bout participation contact us at: 021/2105287 or sales@govnet.ro 4

www.govnet.ro

adăugat Daniel Răduț, Director Energy Services, CEZ Group. “Suntem parteneri deja tradiționali și ne aflăm aici pentru că împărtășim valori comune. Care este utilitatea finală a energiei? Este, până la urmă confortul familiei noastre. Familia este una dintre valorile noastre comune. (...) Ne-am dori cu toții ca până la sfârșitul anului viitor să avem o strategie energetică națională,” a arătat în prezentarea sa Gabriel Istoc, General Manager al B-Team. Discuțiile au fost centrate pe situația curentă și viitoare a eficienței energetice în companiile prezente la conferință precum și în statul român. “Întrucât soluția noastră nu este o cutie neagră pe care să o conectăm și să înceapă să reducă consumul de energie, trebuie să plecăm de la înțelegerea fluxului energetic. Înțelegerea fluxului energetic și a procesului unde acest flux este folosit reprezintă primul pas, credem noi, către eficiența energetică și analiza acestuia ne duce de fapt către elaborarea politicilor și

Eveniment

În acest sens, Costel Cirstea, General Manager și Energy Manager Finance/ Expense Reduction Team în cadrul Doosan IMGB a adăugat că “din comoditate am ajuns la epuizarea resurselor. Dacă nu ne vom opri dintr-un proces continuu de consum, viitorul nu este unul roz.” În final, Mădălin Apostol, Department Manager, Special Projects în cadrul OMV Petrom a încheiat spunând că “eficiența energetică trebuie tratată ca o resursă în sine”. Partenerii Forumului au fost: ARPEE (coorganizator), Adrem Automation, ArcelorMittal, Axpo Energy Romania, B-Team, Bitdefender, CEZ Group, Holcim Romanian, Lubexpert, Luxten, Microsoft, OMV Petrom, Phillips, Recolamp, Schneider Electric, Transelectrica, Veolia, Vimetco Alro. energiei mult mai prietenoasă cu mediul, față de soluțiile folosite până în prezent.” În același spirit al ocrotirii mediului, Bogdan Balaci, General Manager al Philips Lighting a vorbit despre sistemul Power over Ethernet: “Tehnologia Power over Ethernet permite alimentarea sistemului de iluminat peste Ethernet. Există deja clădiri care utilizează această tehnologie. Gândiți-vă ce impact are acest lucru asupra tot ce înseamnă „facility management”, faptul că nu mai trebuie să avem cabluri de iluminat într-o clădire și că se integrează complet cu sistemele IT.” “Rolul nostru este acela de a ne ajuta clienții din industrie. Prin reducerea consumului energetic se reduce risipa și se extinde viața echipamentelor și petrolului folosit. Trebuie să îi ajutăm să crească productivitatea,” a susținut Giovanni Gagliardi, Lubricant Field Engineer, EXXON Mobile SE Europe. Importanța eficienței energetice a fost subliniată pe tot parcursul discuțiilor și prezentărilor, dovedind preocuparea companiilor și statului român cu privire la o dezvoltare durabilă a României. Astfel, prin înțelegerea pericolului reprezentat de consecințele ignorării faptului că multe dintre resursele planetei nu sunt regenerabile, se poate acționa preventiv în așa fel încât viitoarele generații să nu fie supuse unor sacrificii cauzate de risipa celor de acum.

Despre GOVNET GOVNET este un canal media independent ce furnizează informații concentrate pe realitatea economico-politică și pe climatul de afaceri ale României și totodată, organizator de evenimente, prin GOVNET Conferences. Obiectivul GOVNET este să fim o sursă reală de informații și de analize specifice din zona de business pentru cei interesați să investească în țara noastră și, de asemenea, să promovăm parteneriate prin intermediul celei mai de succes platforme de informare și networking direct în cadrul evenimentelor de înalt nivel și conferințelor de afaceri. Detalii post-eveniment, precum și toate prezentările din cadrul Forumului Român de Eficiență Energetică pot fi accesate aici: http:// govnet.ro/Romanian-Energy-EfficiencyForum-2015. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să ne contactați: Adrian Ion Publisher GOVNET Tel: 0372 900670 adrian.ion@govnet.ro www.govnet.ro

Nr. 09 [138] / 2015

investițiilor fiecărui client,” a declarat Răzvan Todor, Business Developement Manager în cadrul Adrem Automation. Observații cu privire la Directiva Europeană 27/2012 au fost făcute pe tot parcursul evenimentului. Mirela Plesca, reprezentant ANRE a ținut să precizeze că: “Este o directivă foarte complicată. În acest moment dacă ați citit pe site-ul Comisiei Europene, 27 din 28 de state membre UE au deja procedura de infringement în diferite stadii.” O noutate din punct de vedere al participării la un astfel de eveniment a fost prezenţa Microsoft în cadrul conferinței. Todi Pruteanu, Business Developement Manager al Microsoft România a declarat: “Suntem pentru prima dată la un eveniment dedicat eficienței energetice. Este în primul rând un mesaj de susținere pentru colaboratorii noștri Adrem. (...) Asta nu înseamnă că nu avem de a face ca și companie cu acest domeniu. (...) Nu avem noi înșine un produs de management energetic (dar) este o oportunitate pentru Microsoft să fie aproape de furnizorii de soluții cum e cazul Adrem. Ieșim cumva dintr-o stare de confort și ne apropiem mai tare de procesele industriale și de business, lucrând împreună cu partenerii noștri la astfel de soluții.” Cătălin Homor, General Director al Metrorex, a vorbit despre felul în care compania încearcă să reducă consumul energetic atât al său cât și cel general, venit din consumul de carburanți, precizând, de exemplu, că “parcajul suprateran (este) o tendință pe care Bucureștiul ar trebui să o urmeze pentru a nu mai permite injectarea în traficul Bucureștean al autoturismelor care vin din zonele limitrofe și celor care în fiecare zi își desfășoară activitatea în București.” Asupra prezentării Metrorex, Bruno Ribo, CEO al Arcelor Mittal s-a oprit pentru a face precizarea că cele două companii au multe în comun și că “eficiența energetică este legată de greutatea vagoanelor de tren”. A adăugat apoi: “Noi producem oțel mai rigid și mai puternic ce reduce greutatea vagoanelor fără a le afecta rezistența”. Cu privire la unele tehnologii noi, ce ar ajuta la menținerea unui mediu înconjurător sănătos, Gheorghe Dobra, General Director în cadrul Vimetco Alro a precizat: “Avem încredere că aluminiu va deveni la nivel mondial alternativa de stocare a

Şine Montaj

Noua şină de montaj 45/45 cu performanţă mai mare Șina de montaj 45/45 de la MEFA se distinge prin capacitatea sa portantă excepţională și stabilește noi proporţii în branșă. Creșterea de performanţă se atinge prin designul nou, unic al șinei. Șina de montaj 45/45 e disponibilă în trei grosimi de material. Noua premiantă a clasei Sistemul de montaj 45 de la MEFA este de mulţi ani soluţia ideală pentru multe domenii de utilizare din construcţia de conducte, fie că este vorba despre şine de tavan, pentru schele sau construcţii cadru. Acum producătorul specializat în fixări de ţevi a perfecţionat şina 45/40, a cărei eficienţă e deja dovedită şi i-a modificat geometria. Noua şină de montaj 45/45 este cu 5 milimetri mai înaltă ca şi produsul ei predecesor. Deoarece înălţimea unei şine are o influenţă decisivă asupra capacităţii ei portante, noua creaţie punctează cu valori clar optimizate şi se prezintă ca fiind cea mai puternic performantă şină din clasa ei. Atât la momentul de inerţie al suprafeţei cât şi la momentul de rezistenţă (momentul static) noul profil 45/45 e mai bun ca produsele comparabile de pe piaţă. Ambele valori caracteristice decid asupra capacităţii de încărcare a unei şine (vezi caseta informativa de mai jos). Ce-i drept, numai dacă se ia în considerare performanţa şinei 45/45 în raport cu greutatea ei, noua creaţie lasă în urma ei toate şinele comparabile.

Mefa – Șina de montaj 45-45

Mefa – Secţiune șină

Mefa – Trei grosimi de material

Mefa – Șină, Colier ţeavă

Mefa – Exemplu de montaj

Mefa – Sistemul de montaj

Nr. 09 [138] / 2015

Categoria „greutate specifică“ face produsele comparabile Pentru a crea mai multă transparenţă, MEFA introduce noţiunea greutăţii specifice. Această valoare caracteristică indică portanţa în raport la greutatea şinei şi în acest mod face ca dintr-o privire să poată fi comparate toate produsele ce se pot obţine pe piaţă. „La selectarea tehnicii de fixare se ia spre cumpărare adesea o supradimensionare evitabilă – după motto-ul ‘Mult ajută mult‘. Ce se trece cu vederea: Performanţa unei șine depinde decisiv de geometria ei“, lămureşte - Directorul Martin Schneider. „Prin categoria greutăţii specifice aşezăm în centrul atenţiei, despre ce este vorba: Performanţa (Randamentul)“.

Şine Montaj

Valori caracteristice - performanţă (randament) în rezumat Şina de montaj 45/45 în 3 grosimi de material:

45/45/2,5

45/45/2,0

45/45/1,5

Greutate specifică

2,98 cm4/(kg/m)

3,18 cm4/(kg/m)

3,24 cm4/(kg/m)

Moment de inerţie al suprafeţei Iy

8,81 cm4

7,80 cm4

6,13 cm4

Moment de rezistenţă (static) Wy

3,80 cm3

3,48 cm3

2,71 cm3

Greutate

2,96 kg/m

2,45 kg/m

1,89 kg/m

Mai multă performanţă la greutate mai mică Profilul 45/45/2.0, ce poate orice, dintre şinele de montaj MEFA, e adecvat pentru toate aplicaţiile standard, are o greutate specifică îmbunătăţită cu 46 de procente în comparaţie cu modelul predecesor. Şi celelalte două şine ale noului sistem 45 au devenit mai înalte şi clar mai performante: şina cu cea mai mare forţă portantă, 45/45/2,5, convinge la o grosime de material de 2,5 mm cu un randament optimizat. Cea mai uşoară şină 45/45/1,5 este, în fine, la o grosime de doar 1,5 mm de asemenea clar mai

capabilă la încărcare ca şi produsul predecesor, şina 45/40/2,0. Noua, inteligentă fasonare face posibil ca, toate cele trei şine de oţel să iasă cu capacitate portantă îmbunătăţită cu material mai puţin. Desigur, greutatea mai mică are pentru cel ce prelucrează, avantajul unei manipulări mai uşoare. Alt punct în plus al noului sistem 45/45: raportul atractiv preţperformanţă. Creşterea performanţei înseamnă concret că, aceeaşi construcţie de şine iese cu distanţe mai mari de fixare, consumul de şină poate fi în ansamblu mai redus.

Mai multă flexibilitate prin secţiunea pătratică Secţiunea pătratică a şinei 45/45 oferă datorită performanţei avantajul că, şinele pot fi montate şi combinate în mod flexibil: independent de poziţia şliţului şinei nu există nici un decalaj. Şi combinarea cu piese constructive e posibilă în mod mai flexibil. Optic, noua şină de montaj MEFA se prezintă atractiv şi inconfundabil: Prin dubla ei bordură proeminentă, marcantă, ea are o valoare mare de recunoaştere. Calitate verificată Noile produse poartă precum toate şinele MEFA marcajul de calitate RAL – fixare ţevi. În execuţiile de 2 mm şi 2,5 mm grosime şina poate fi utilizată şi în domenii cu cerinţe crescute la protecţie antiincendiu. Compatibilă cu sistemul de montaj rapid Stex 45 Noul program 45/45 cuprinde pe lângă profilele C în trei grosimi şi şinele duble în dimensiunile corespunzătoare şi este desigur compatibil cu toate piesele constructive ale sistemului de montaj rapid Stex 45 de la MEFA.

Casetă informativă: Cât de încărcată (solicitată) este o şină? – Valorile caracteristice – moment de inerţie a suprafeţei, moment de rezistenţă (static) şi greutatea specifică

La încărcarea unei șine se nasc în interiorul ei tensiuni de încovoiere. Momentul de rezistenţă (static) este o măsură pentru, ce rezistenţă i se opune acestor tensiuni interne. Momentul de rezistenţă derivă de asemenea din forma și mărimea suprafeţei secţiunii unei șine și e legat laolaltă de momentul de inerţie a suprafeţei (momentul de rezistenţă (static) egal cu momentul de inerţie a suprafeţei împărţit la distanţa maximă de la centrul de greutate geometric la marginea geometriei grinzii). Ambele valori caracteristice sunt o măsură pentru rezistenţa la încovoială a unei grinzi. În timp ce momentul de inerţie a suprafeţei se folosește la calculul săgeţii, momentul de rezistenţă (static) își găsește aplicare la calculul tensiunii de încovoiere (efort de încovoiere). Valoarea caracteristică a greutăţii specifice introdusă de MEFA așează momentul de inerţie a suprafeţei în relaţie cu masa și este un număr de comparare pentru șine privind performanţa lor portantă în raport cu greutatea șinei pe metru - la această performanţă (acest randament) se ajunge în ultimă instanţă.

MEFA este membru al RAL Gütegemeinschaft Rohrbefestigung e. V. fapt care certifică calitatea produselor sale. Produsele MEFA sunt „Made in Germany“ iar în portofoliul MEFA găsim: - Soluţii ample de fixare pentru echipamentul tehnic al clădirilor şi pentru construcţia de conducte grele de ţevi: de la coliere pentru ţevi pentru cele mai diferite condiţii de utilizare prin sisteme de montaj complete pentru domeniile sanitar, construcţii de termoficare (încălzire) şi ventilaţie precum şi tehnică de climatizare până la sistemul de montaj pentru sarcini grele CENTUM pentru construcţii industriale şi de instalaţii; - Soluţii speciale specifice clientului: dezvoltarea şi fabricaţia de piese constructive şi soluţii de sisteme pentru orice aplicaţie; - Premontaj ce economiseşte timp; - Service special și sprijin la proiectare; Compania s-a fondat în 1949 și are în prezent circa 180 de angajați. SC INSTAL IMPEX SRL România, Arad – str. Andrei Şaguna Nr. 29 Tel./Fax: 0040357423906 E-mail: mefa@instalimpex.ro

Nr. 09 [138] / 2015

Momentul de inerţie a suprafeţei indică pe lângă alte mărimi, ce rezistenţă produce o șină, când este expusă la solicitarea de încovoiere. Valoarea caracteristică depinde de secţiunea șinei, deci de geometria șinei și este independentă de material. Ea este deosebit de relevantă pentru bucăţile de șine lungi și descrie „rigiditatea“ unei geometrii. Vă puteţi lămuri bunăoară la îndoirea unui liniar. Ţinut orizontal poate fi semnificativ mai ușor îndoit decât în cazul când este așezat pe muchie. Acest comportament nu se explică prin material sau proprietăţile acestuia, ci rezultă din forma secţiunilor. Conform directivelor stricte ale RAL Gütegemeinschaft (asociaţia pentru mărci de calitate) fixare ţevi, momentul de inerţie al suprafeţei unei șine se calculează în secţiunea cea mai slabă, aceasta înseamnă că se au în vedere găurile de pe spatele șinei.

Instalaţii

Reglaje

Instalaţii de încălzire în pardoseală Caleffi: Importanţa reglajului

Utilizarea unui sistem de încălzire în pardoseală, pe lângă faptul că garantează confortul termic şi economia de energie, permite obţinerea unor beneficii specifice legate de tipurile de construcţii cel mai des întâlnite: » La clădirile noi sau renovate evită instalarea de terminale la vedere, având drept consecinţă pereţi mai curaţi şi libertatea de amenajare a spaţiului. » La clădiri de interes istoric asigură o funcţionare silenţioasă şi nu strică aspectul estetic, acestea păstrându-şi valoarea artistică. » La clădiri de cult permite concentrarea confortului în zonele unde stau credincioşii. » La centrele sportive garantează un gradient termic scăzut (şi deci o economie de energie la clădirile înalte) şi pardoseli uscate (în cazul piscinelor). O caracteristică tipică a instalaţiilor de încălzire în pardoseală, este inerţia termică legată de o masă mare de apă care devine un rezervor de energie termică semnificativ de fructificat în mod oportun cu un reglaj termic adecvat. Confortul termic Poziţionarea panourilor radiante la sistemul de încălzire în pardoseală permite să se menţină aerul mai cald în apropierea pardoselii în concordanţă cu curba ideală “temperatură / înălţime a confortului termic”.

REGLAJUL Cele două fenomene principale de care trebuie ţinut cont la gestionarea unei instalaţii de încălzire în pardoseală, sunt variaţia condiţiilor climatice şi aporturile termice gratuite; în faza de proiectare trebuie să ţineţi cont de faptul că variaţiile condiţiilor climatice ar induce variaţii la agentul termic care nu corespund unei variaţii imediate a temperaturii în ambient, ci o variaţie dependentă de caracteristicile de izolare ale edificiului şi de extinderea dimensiunii instalaţiei respective. Un alt aspect semnificativ la gestionarea unei instalaţii de încălzire în pardoseală este împărţirea clădirii de deservit în diverse zone. Aceste zone pot fi caracterizate, în funcţie de expunerea lor, şi de diverse aporturi termice gratuite cum ar fi acelea solare care pot crea diferenţe apreciabile între ambiente diferite, fiind deservite de o instalaţie de încălzire în pardoseală cu temperatură uniformă. Reglarea din centrala termică

Grupul de reglaj este instalat în centrala termică pe un SEPCOLL (separator hidraulic cu rol de colector-distribuitor). Fiecare circuit alimentat de la centrală poate fi gestionat în mod autonom atât din punct de vedere al temperaturii, cât şi al debitelor.

Reglarea în casetă

Căldura este de asemenea cedată mai ales prin iradiere evitând formarea curenţilor de aer cald la tavan şi reci la pardoseală.

Nr. 09 [138] / 2015

3 bar

4 5

nf o r me

2.5

Randamentul creşte dacă sunt conectate sisteme de generare cum ar fi pompele de căldură, panourile solare şi microcentralele în condensaţie.

Serie 182 Pmax 10 bar Tset 20 60 C Alimentazione 24 V

2 1

Economia de energie La aceeaşi senzaţie de căldură, instalaţiile de încălzire în pardoseală permit să se menţină aerul ambient la o temperatură mai joasă cu circa 1 - 2 °C.

Grupul de reglaj este instalat în interiorul casetei care conţine colectorul de distribuţie.

PE nor me IS

Un sistem bun de reglare pentru încălzire în pardoseală trebuie să aibă capacitatea de a: 1) minimaliza inerţia termică a pardoselii 2) garanta nedepăşirea temperaturii limită de siguranţă.

Prima cerinţă poate fi satisfăcută prin reglaje de tip climatic. Aceste reglaje permit într-adevăr să se trimită spre panourile sistemului de încălzire în pardoseală agentul termic la temperatura minimă necesară pentru a face faţă necesarului termic cerut. Din această cauză permit şi să se menţină la minim căldura care se acumulează în pardoseală. Se pot adopta în mod convenabil atât sisteme cu reglaj climatic simplu, cât şi sisteme cu reglaj climatic completat cu robineţi termoelectrici în circuitul de încălzire în pardoseală. Această ultimă soluţie serveşte mai ales pentru a fructifica mai bine aporturile gratuite de căldură. Desigur, reglajele care funcţionează cu temperatură fixă în regim on-off nu au capacitatea de a minimaliza inerţia termică a pardoselii. Într-adevăr cu aceste reglaje, se poate ceda căldură numai aducând fluidul la temperatura maximă prevăzută (aceea de proiect). Se poate deci ceda căldură numai în condiţii care favorizează acumularea unei cantităţi de energie maximă nu minimă în pardoseală. Şi cu prea multă energie acumulată în pardoseală încăperile se supraîncălzesc cu uşurinţă. De asemenea devin foarte lente răspunsurile instalaţiei la varierea sarcinii termice cerute. La un sistem de reglare pentru încălzire în pardoseală este necesară şi capacitatea de a garanta nedepăşirea temperaturii limită de siguranţă. Această funcţie serveşte pentru a evita ca neregularităţi de funcţionare ale sistemului de reglare să poată permite să ajungă la panourile din sistemul de încălzire în pardoseală agent termic la temperaturi prea ridicate. În acest sens este de reţinut faptul că temperaturi de 70-80°C pot provoca deteriorarea pardoselii şi crea disconfort fizic persoanei. În general se recomandă să se recurgă la sisteme de reglaj deja prevăzute pentru introducerea sondei de siguranţă. Este bine de asemenea, ca sonda să fie protejată împotriva intervenţiilor neautorizate care ar putea bloca atât vana de reglare, cât şi electropompa instalaţiei.

Instalaţii

Reglaje SISTEME DE REGLAJ

REGLAJUL DIN CENTRALĂ

REGLAJUL TERMOSTATIC Permite reglarea la o valoare prefixată (numai în faza de încălzire), a temperaturii fluidului trimis către sistemul de încălzire în pardoseală.

ϒC

1 2

1 2 3

BAGNO

CUCINA

ϒC 50

1 2 3

50 40 30 20 10

1 2 3

L/MIN

BAGNO

4 L/MIN

CUCINA

4 L/MIN

ENTRATA

CAMERA

PRANZO

C. MATRIM.

ϒC

ϒC 50

REGLAJUL ELECTRONIC CU COMPENSAŢIE Permite să se regleze temperatura agentului termic trimis spre sistemul de încălzire în pardoseală la un punct fix simplu şi compensat.

Reglaj termostatic (seria 166)

PRANZO

CAMERA

La aceasta se poate recurge atunci când sunt necesare soluţii economice, simple şi sigure. Pentru a evita necesitatea de a regla instalaţia de fiecare dată când variază condiţiile climaterice externe, se recomandă instalarea unor capete electrotermice de comandă racordate la termostatele de zonă.

C. MATRIM.

ϒC

Reglaj modulant (seria 167 + seria 161)

Reglaj climatic (seria 167 + seria 1520)

REGLAJUL DIN CASETĂ

Reglajul cu punct fix simplu consistă în menţinerea constantă a temperaturii de tur la o valoare fixată. Reglajul cu punct fix compensat reglează temperatura agentului termic în funcţie de temperatura de tur setată pe selector şi de saltul termic (DT) efectiv dintre tur şi retur.

Optimiser



Optimiser



 Optimiser

CALEFFI

bar

1 2

L/MIN

CAMERA

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

2.5

1 2

1 nf or

SL m e n o r me IS PE

5060

CALEFFI

70 0

ϒC

CALEFF

CAMERA

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

CALEFFI

50 60

10 0

ϒC

REGLAJUL CLIMATIC Permite reglarea temperaturii fluidului trimis către instalaţia de încălzire în pardoseală în funcţie de tem-

Reglaj termostatic (seria 182)

Reglaj modulant (seria 171)

Reglaj climatic (seria 174)

peratura externă prin două sonde de temperatură, un regulator electronic digital şi o servocomandă care acţionează asupra unei vane de amestec: regulatorul elaborează semnalul sondei externe şi, în conformitate cu programul cel mai indicat pentru tipul de clădire, determină valoarea ideală a temperaturii de tur, o compară cu valoarea reală măsurată de sonda de tur şi, dacă este necesar, acţionează asupra vanei de amestec. Sunt reglajele care conferă cel mai bun confort ambient.

Colectoarele-distribuitoare Caleffi au o durabilitate excepțională, rezistând la presiuni de peste 10 bar. Astfel, pot fi montate fără probleme la etajele inferioare ale blocurilor foarte inalte. Caleffi România • Tel.: 0729 55 22 99, office.ro@caleffi.ro, vitalie.dragan@caleffi.ro, www.caleffi.ro

Nr. 09 [138] / 2015

Sarcina termică de proiect %

Energie regenerabilă

Schimbările politicilor din domeniul energiei afectează atractivitatea ţărilor privind investiţiile în proiecte de energie regenerabilă

• Statele Unite recâştigă prima poziţie devenind cea mai atractivă piaţă pentru investiţii în energie regenerabilă, devansând China • Marea Britanie iese din Top 10 pentru prima dată în istoria indexului RECAI • România îşi păstrează poziţia în clasamentul mondial pe locul 34 Schimbările de politici de la nivel global au generat o schimbare majoră în clasamentul trimestrial al atractivităţii investiţiilor în proiecte de energie regenerabilă, se arată în raportul EY, Renewable energy country attractiveness index (RECAI). Statele Unite revin pe primul loc şi devansează China, după ce anul trecut pierduseră această poziţie. Mult aşteptatul program Clean Power Plan (CPP) al preşedintelui american Barack Obama a trimis un mesaj puternic de responsabilitate la nivel statal în privinţa trecerii la o economie bazată pe emisii reduse de carbon şi este de aşteptat să antreneze investiţii semnificative în energii regenerabile în următorii 15 ani.

Nr. 09 [138] / 2015

Programul CPP reprezintă cel mai cuprinzător şi flexibil act legislativ privind emisiile de carbon din Statele Unite la acest moment şi oferă o imagine clară asupra strategiei energetice pe termen lung a

acestei ţări. Ţintele proiectului în sine nu vor duce la proiecte noi, dar vizibilitatea pe termen lung creşte gradul de încredere al investitorilor în privinţa existenţei cererii, şi menţine interesul pentru atingerea unui nivel de paritate între generarea de energie regenerabilă şi generarea de energie tradiţională. Cu toate acestea, schimbările de politici au o influenţă negativă, încetinesc sau reprezintă o barieră pe pieţele în care paritatea între modurile de generare a energiei este aproape de a fi atinsă, cum este cazul Marii Britanii, Germaniei, Spaniei şi Australiei, fiecare dintre aceste ţări coborând în clasamentul RECAI din această toamnă. Reformele economice, politice şi energetice care au avut loc în India, precum şi continuarea unui flux semnificativ de investiţii străine, au dus această ţară pe poziţia a treia a indexului, înaintea Germaniei, unde noul regim de licitaţii nu este de aşteptat să accelereze ritmul implementării de proiecte noi în anii care vin. În rândul altor pieţe puternice europene ale energiilor regenerabile, cum ar fi Marea Britanie, valul de revizuiri ale politicilor, în sensul reducerii sau eliminării suportului acordat proiectelor terestre de centrale solare şi eoliene ameninţă să blocheze industria de profil. Astfel, Marea Britanie a ieşit din top zece ţări atractive pentru investiţii, pentru prima dată în cei doisprezece ani de publicare a raportului RECAI. Schimbările de politici continuă să aibă un impact semnificativ asupra implementării de proiecte de energii regenerabile, iar schimbările din cadrul RECAI reflectă faptul că unele autorităţi însărcinate cu elaborarea de politici identifică semnalele transmise de piaţă mai bine decât altele. În lumea de azi, în care majoritatea populaţiei se confruntă cu o formă sau alta a crizei energetice, sprijinul public pentru soluţiile cu emisii scăzute de carbon şi importanţa tot mai mare acordată economiilor generate, flexibilitatea şi scalabilitatea proiectelor de energii regenerabile nu pot fi ignorate. Autorităţile trebuie să admită imperativul strategic al diversificării mixului energetic, prin intermediul căruia să se poată atinge cu succes obiective economice şi sociale, precum şi de mediu.

România își păstrează poziţia în clasament deocamdată Ţara noastră îşi păstrează locul în clasament pe poziţia 34, la nivel global. Între tehnologiile folosite, România înregistrează cele mai înalte calificative pentru energia solară şi pentru biomasă. Valeriu Binig, Partener Asistenţă în Tranzacţii, EY România, explică: „România şi-a păstrat poziţia în ierarhia mondială a atractivităţii pentru investiţiile în sectorul energiilor regenerabile, pe fondul absenţei unor decizii majore care să afecteze raportul între interesele investitorilor, consumatorilor de energie (plătitorilor de facturi) şi ale statului. Însă, este posibil să vedem în viitor o coborâre în această ierarhie, pe măsură ce marii investitori finalizează calculele privind pierderile suferite în România, iar alte ţări vor avansa în lupta contra schimbărilor climatice prin îmbunătăţirea climatului investiţional pentru energiile regenerabile.”

Pentru descărcarea raportului, vizitaţi:www.ey.com/RECAI.

Tehnica Instalaţiilor Tehnica Instalaţiilor

CĂLDURĂ PENTRU FIECARE ÎN PARTE REGLAJ DIN COLECTOARE-DISTRIBUITOARE PREASAMBLATE ÎN CASETĂ

SERIA 182: GRUPURI DE REGLAJ TERMOSTATIC CU PUNCT FIX CU KIT DE DISTRIBUŢIE PENTRU CIRCUITUL PRIMAR

REGLAJ MODULANT (SERIA 171)

SERIA 171: GRUPURI DE REGLAJ TERMIC MODULANT CU KIT DE DISTRIBUŢIE PENTRU CIRCUITUL PRIMAR

REGLAJ CLIMATIC (SERIA 174)

SERIA 174: GRUPURI DE REGLAJ TERMIC CLIMATIC PENTRU ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE CU KIT DE DISTRIBUŢIE PENTRU CIRCUITUL PRIMAR

Caleffi Romania tel.: 0729 55 22 99 office.ro@caleffi.ro vitalie.dragan@caleffi.ro www.caleffi.ro

11 41

Nr. 09 [138] / 2015 Nr. 08 [115] / 2013

REGLAJ TERMOSTATIC (SERIA 182)

Încălzire

CARES PREMIUM Eficiență energetică și confort cu un produs nou, în pas cu schimbările de pe piața centralelor termice Cares Premium îmbină calitatea Ariston cu tehnologia condensării complete. Eficienţă energetică Datorită tehnologiei condensării, Cares Premium asigură utilizatorului o reducere substanţială de până la 35% a valorii facturii de gaz, în comparaţie cu o centrală convenţională cu o vechime de 10 ani.

Nr. 09 [138] / 2015

Design şi tehnologie Cares Premium oferă un design atractiv, conceput în totalitate în Italia, fiind expresia tradiţiei designului unic Ariston. Centrala este echipată cu un nou afişaj LCD, proiectat pentru maximizarea uşurinţei în utilizare, permiţând astfel navigarea facilă şi controlul complet asupra tuturor parametrilor de lucru ai centralei. Dispunerea componentelor interne a fost complet reproiectată în comparaţie cu alte modele, făcând instalarea şi întreţinerea centralei mult mai uşoară şi rapidă şi reducând astfel costurile de întreţinere.

Confort Schimbătorul de căldură secundar asigură utilizatorului disponibilitatea imediată a apei calde menajere în vreme ce cu noul cronotermostat, acesta poate gestiona cu uşurinţă temperatura camerei, pentru un confort termic maxim. Dimensiunile mărite ale vasului de expansiune şi geometria optimizată a schimbătorului de căldură fac această centrală termică potrivită pentru încălzirea spaţiilor mari.

Calitate Datorită noului interior metalic, Cares Premium are o rezistenţă extrem de ridicată, fapt ce îi garantează un ciclu de viaţă foarte lung. Adăugarea filtrului pe returul instalaţiei de încălzire garantează protecţia centralei împotriva acumulării impurităţilor din apă, iar utilizarea sistemelor antiblocare previne îngheţul şi formarea calcarului protejând astfel atât centrala termică, cât şi întregul sistem. Centrala termică a fost testată în condiţii de funcţionare maximă timp de 11.000 de ore, în cele mai dificile condiţii, pentru a asigura fiabilitate mai mare în timp şi un nivel desăvârșit de confort.

Angajament pentru confort și eficiență Ariston a reușit întotdeauna să îmbine cu succes tehnologia confortului cu aceea a eficienţei energetice. Aceștia sunt cei doi piloni ai cercetărilor noastre care ne inspiră în dezvoltarea produselor cu eficienţă înaltă, fără niciun compromis pentru confortul utilizatorului final. Cu gândul la mediu și la clienţii noștri căutăm în mod constant noi soluţii, iar Cares Premium este un

exemplu în acest sens. Pentru Ariston, eficienţa energetică nu înseamnă doar respect pentru mediu, ci și reducerea cheltuielilor utilizatorului. Astfel, departamentul nostru de cercetare continuă să investească în tehnologia condensării complete și reale. Ariston în pas cu schimbarea Centralele în condensare Ariston respectă în totalitate noile reglementări impuse privind proiectarea

ecologică şi etichetarea energetică. Acum produsele sunt prevăzute cu o etichetă energetică ce indică clasa de eficienţă energetică din care fac parte, împreună cu indicatorii principali de performanţă. Dacă doreşti să afli mai multe detalii cu privire la directiva ErP şi Etichetarea Energetică accesează pagina de Internet:

ariston.com/ro/erp 13

Nr. 09 [138] / 2015

Încălzire

Eficienţă Energetică

Lansare studiu Eficienţă Energetică

Nr. 09 [138] / 2015

Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei (ANRE) a comandat Academiei Române un studiu despre eficienţa energetică şi posibilitatea reducerii sărăciei energetice în România, acesta urmând să fie lansat pe 2 noiembrie. Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE), împreună cu Academia Română, lansează studiul cu titlul „Eficienţa energetică - prioritate naţională pentru reducerea sărăciei energetice, creșterea calităţii vieţii și siguranţa consumatorilor de energie“, lucrare realizată de Institutul de Cercetare a Calităţii Vieţii şi Institutul de Sociologie, cu suportul unor specialişti cu vastă experienţă în domeniul eficienţei energetice. Studiul abordează în mod unitar şi echilibrat aspectele legate de posibilitatea reducerii sărăciei energetice în România prin implementarea măsurilor de eficientizare a consumului de energie, oferind în acelaşi timp şi o radiografie a stării actuale a pieţei de consum energie electrică, gaze şi energie termică. Lansarea studiului „Eficienţa energetică prioritate naţională pentru reducerea sărăciei energetice, creşterea calităţii vieţii şi siguranţa consumatorilor de energie“ va avea loc pe data de 2 noiembrie 2015, în aula Academiei Române, la eveniment urmând să participe personalităţi din mediul academic, înalţi reprezentanţi ai Parlamentului României, reprezentanţi ai Guvernului României şi organismelor guvernamentale, asociaţii profesionale şi experţi care activează în domeniul energiei şi eficienţei energetice, companii de profil, etc.

Prezentăm mai jos, sub formă de rezumat, ideile principale care au stat la baza acestui studiu. Eficienţa energetică prioritate naţională pentru reducerea sărăciei energetice, creșterea calităţii vieţii și siguranţa consumatorilor de energie I. Introducere Eficienţa energetică apare nu numai ca un instrument de a economisi bani şi resurse, dar şi ca o necesitate de adaptare flexibilă la nevoile consumatorilor. Eficienţa energetică aduce soluţii viabile pentru grupuri/persoane cu risc de excluziune socială/ consumatorii vulnerabili. În acelaşi timp, eficienţa energetică contribuie nu doar la economisirea surselor de energie, reducerea gazelor de seră şi a emisiilor de carbon ci şi la crearea de noi locuri de muncă. România a preluat, prin politicile sale energetice, principiile propuse de documentele programatice ale UE, în special prin Directiva privind eficienţa energetică, dar şi prin alte documente relevante şi a adoptat măsuri legislative corespunzătoare referitoare la aplicarea lor în context naţional. România şi-a asumat creşterea eficienţei sociale a energiei.

Sărăcia energetică desemnează imposibilitatea unei persoane sau unei gospodării de acoperire a nevoilor energetice minimale: iluminat, încălzirea optimă a locuinţei pe timp de iarnă, susţinerea facilităţilor de gătit şi asigurarea apei calde în locuinţă, dar şi utilizarea mijloacelor de comunicare care presupun utilizarea de energie. În principal, sărăcia energetică este cauzată de trei surse distincte: un nivel scăzut al veniturilor actuale, absenţa infrastructurii şi tehnologiilor necesare sau inaccesibilitatea lor din alte cauze decât lipsa banilor, precum şi condiţii de viaţă care nu asigură o utilizare eficientă a energiei (mai ales o locuinţă cu deficite energetice). Populaţia afectată de sărăcie energetică este caracterizată printr-un consum redus de energie sau folosirea unor combustibili poluanţi (nocivi deopotrivă pentru sănătatea persoanelor expuse direct, cât şi pentru mediu) sau prin dificultatea accesării constante şi în timp util a surselor de energie necesare asigurării nevoilor de bază. Sărăcia în raport cu combustibilul (fuel poverty), o componentă a sărăciei energetice, desemnează incapacitatea financiară a unei persoane sau a unei gospodării de a-şi susţine cheltuielile necesare asigurării nevoilor energetice minime, în condiţiile existenţei unei infrastructuri energetice accesibile şi a unor servicii moderne de furnizare a energiei. Conceptul de sărăcie în raport cu combustibilul reflectă preocupările actuale ale instituţiilor europene de a dezvolta un sistem de politică a sprijinului focalizat pe persoanele care nu deţin veniturile necesare accesului unui minim decent de consum energetic. În acest context, conceptul cheie promovat este cel de consumator vulnerabil, adică persoana sau gospodăria aflată în risc de sărăcie energetică datorat în principal deficitului de resurse financiare. Problema acestei definiţii constă în aplicabilitatea ei. Este simplă şi elegantă, dar nu se ia în considerare

Eficienţă Energetică

Bunăstarea/sărăcia energetică depinde în consecinţă de o serie de factori distincţi, dar interdependenţi: 1. Veniturile disponibile pentru obţinerea energiei necesare. Familia nu are bani pentru a obţine/ cumpăra energia necesară, mai ales în perioadele friguroase. Există şi o sărăcie energetică blândă: în perioadele foarte călduroase, resursele financiare de a avea un climat confortabil lipsit de căldură excesivă. Frigul, datorită efectelor sale negative importante asupra sănătăţii, este mult mai important decât excesul de căldură. 2. Venituri disponibile pentru investiţii în îmbunătăţirea energetică a condiţiilor de viaţă. 3. Veniturile persoanelor nu depind doar de poziţia individuală în sistemul muncii şi de efortul său, ci şi de contextul politic global: politica veniturilor, în special politica salarială, mecanismele de negociere colectivă al cărui rezultat sunt veniturile individuale. În momentul actual, în România se pune în discuţie necesitatea de schimbare a politicii salariale, mai general a veniturilor. O schimbare a politicii veniturilor este de natură a schimba şi problema deficitului individual de venituri. 4. Calitatea energetică a locuinţei: dacă locuinţa oferă un spaţiu de protecţie termică (căldură iarna şi răcoare vara) la un cost rezonabil. Calitatea construcţiei, inclusiv defectele locuinţei (acoperiş stricat, ferestre neetanşe, pereţi care nu izolează), face ca un cost mult mai ridicat să nu poată asigura o încălzire rezonabilă. Deci, mai mulţi bani pot să nu asigure automat condiţii de obţinere a încălzirii necesare. Calitatea energetică a locuinţei nu este rezultatul acumulat al grijii personale pentru locuinţă, dar şi al unei politici trecute de construcţie a locuinţelor. Standardele energetice de construcţie sunt foarte importante. Se adaugă aici şi calitatea sistemului colectiv de încălzire care, în condiţiile actuale, prezintă un nivel scăzut de eficienţă, presupunând un cost mai ridicat al încălzirii. Consumul energetic este determinat deci în mare măsură de istorie, nu numai de veniturile actuale: eficienţa utilizării energiei, rezultat al unui proces istoric, poate fi corectată în timp, cu costuri ridicate care implică adesea intervenţia sistemului public. 5. Accesul la diferite tipuri de surse energetice: accesul la termoficare/ prezenţa unei termoficări de calitate cu preţuri scăzute, accesul la sistemul de gaze (localităţi sau zone neconectate la sistemul de gaze), dar şi, pentru multe persoane, costul conectării la sistemul public poate fi prohibitiv; sunt încă 1-2% locuinţe care nu sunt conectate la sistemul electric

datorită lipsei actelor de proprietate a locuinţei. Neconectarea la electricitate este extrem de gravă pentru că nu oferă posibilitatea de conectare la sistemul de comunicare publică. Deficitul financiar nu se referă doar la incapacitatea de a cumpăra energie, dar şi, mult mai mare, de a se conecta la sistemul public energetic. 6. Cultura consumului energiei contribuie într-o măsură importantă la bunăstarea energetică: amenajarea şi utilizarea locuinţei, conceperea şi îmbunătăţirea ei, stilul de viaţă. Unele componente ale culturii sunt relativ uşor de adoptat: stingi lumina, scoţi din priză, nu ţii geamurile prea mult deschise, le deschizi când afară este perioada zilei mai călduroasă/ răcoroasă. În ceea ce priveşte amenajarea locuinţei importanţa cunoaşterii/ cultura energiei poate fi foarte importantă. Este extrem de importantă şi competenţa constructorului, dar şi reglementările de construcţie referitoare la acest aspect. Aceasta este problema protecţiei consumatorului energetic prin îmbunătăţirea caracteristicilor construcţiei de locuinţe. 7. Integrarea în UE şi liberalizarea la nivel European a pieţei energiei se presupune a oferi un cost mai scăzut, datorită condiţiilor de concurenţă. Contrar aşteptării UE că, prin alinierea preţurilor la energie la nivel european, preţurile nu vor creşte, în România, ca şi în alte ţări, preţurile energiei sunt într-un proces spectaculos de creştere. 8. Riscul monopolului în diferite forme afectează substanţial costul energiei: consumatorul poate să nu fie liber a alege între diferiţi ofertanţi; adesea el se simte captiv în sistemul de acces la ofertele energetice. În negocierea beneficiar/ ofertant distribuţia puterii este foarte inegală. Nu numai persoanele individuale, dar şi întreaga colectivitate este un partener în negocierea colectivă cu furnizorul de energie. Transparenţa publică a acestei negocieri este o parte a politicii de asigurare a drepturilor consumatorului. 9. Rămâne deschisă problema participării populaţiei la beneficiile produse de utilizarea resurselor naturale de energie, proprietate naţională. România are unele resurse de petrol, gaz, cărbune, resurse hidroenergetice; utilizarea lor poate produce un beneficiu suplimentar capabil să fie convertit exclusiv în profit al companiilor (producători, transportatori) sau poate fi difuzat în întreaga comunitate. Şi marile construcţii energetice moştenite sunt de natură a oferi un beneficiu

suplimentar pentru populaţie sau pot fi utilizate doar în profitul companiilor. 10. Începe să se contureze o nouă întrebare: cine suportă degradarea mediului natural rezultat al producţiei energiei? Costul poate fi suportat de populaţie direct, în calitate de ”consumator” al naturii, dar şi indirect, plătind costurile programelor de ”curăţire” a naturii degradate de producătorul energiei. Pornind de la o asemenea definire a sărăciei energetice în sens larg, politica de reducere a ei trebuie să includă un complex de acţiuni: pe lângă suportul pentru persoanele care nu dispun de veniturile minime necesare obţinerii unor servicii energetice, trebuie să stabilească măsuri de eficientizare a consumului de energie la consumatori, reducerea preţului energiei la consumatorii finali, îmbunătăţirea caracteristicilor energetice ale mediului de viaţă, în primul rând a locuinţelor, oferirea accesului general la toate resursele energetice; în fine, politica energetică. Sărăcia energetică în contextul României actuale reprezintă deci combinaţia a patru factori: nivelul scăzut al veniturilor populaţiei, creşterea preţului energiei, accesul la resursele energetice şi caracteristicile energetice ale locuinţei şi ale sistemului de furnizare a energiei. În vederea realizării pieţei europene a gazelor naturale şi energiei electrice, UE a promovat trei pachete legislative (1998, 2003 şi 2009). O piaţă funcţională se presupune că va asigura consumatorului puterea de a alege furnizorul, preţuri cât mai mici posibil şi siguranţa în alimentarea cu energie, transparenţa pieţelor, informarea şi protecţia consumatorului. Tranziţia României la piaţa energetică europeană unică va duce, în următoarea perioadă, nu la o scădere a preţurilor, aşa cum UE speră, ci la o creştere aproape dublă a preţurilor energiei. În aceste condiţii, un scenariu posibil al preţurilor energiei din România în 2017/18 arată că acestea se vor apropia de media europeană probabilă: 0,227 euro la electricitate şi 0,076 euro la gaze. După cum se poate observa, într-o perioadă scurtă de timp (2015 - 2017/18) urmează un şoc al creşterii preţurilor energiei, probabil ultima creştere prin decizie politică a preţurilor. Şocul preţurilor va fi suportat de economie, dar şi de bugetele de familie. Impactul asupra segmentului sărac al populaţiei va fi foarte greu de suportat.

Grafic 1: Calendarul creșterii tarifelor la energie electrică Sursa: www.openpolitics.ro/noutati/cele-mai-noi/energie-analiza-2.html

Nr. 09 [138] / 2015

accesul la reţelele de energie şi nici calitatea energetică a mediului, mai ales a celui locativ, acumulat istoric. Accesul financiar la utilizarea resurselor energetice poate să nu ducă la asigurarea unui climat energetic satisfăcător datorită mediului locativ cu grave probleme de izolare termică, care produce o scădere a eficienţei consumului energetic procurat cu bani. Şi definiţia sărăciei ca deficit de resurse financiare, care este fundamentală în concepţia actuală a combaterii ei, începe ea însăşi să se dovedească a fi o simplificare inacceptabilă. Ea a fost lărgită de exemplu cu conceptul de excluziune socială devenit standard în discursul politic european.

Eficienţă Energetică

Grafic 2. Calendarul creșterii tarifelor la gaze Sursa: www.openpolitics.ro/noutati/cele-mai-noi/energie-analiza-2.html

Nr. 09 [138] / 2015

Şocul creşterii rapide a preţurilor energiei (20122018) are loc în contextul unui standard de viaţă scăzut, afectat masiv de impactul celor 25 ani de tranziţie. Este necesar deci, pentru a identifica impactul creşterii preţurilor energiei, să luăm în considerare contextul stării sociale a României. Problema socială gravă cu care România se confruntă în momentul de faţă este adâncirea decalajului dintre veniturile populaţiei din România, care se plasează în 2013 la aproximativ 40% din veniturile medii UE28, şi preţurile energiei aliniate la nivel european.

siguranţă în alimentare, cu respectarea principiilor dezvoltării durabile. 1. Constatăm existenţa unor probleme critice ale politicii sociale actuale care acompaniază reforma sistemului energetic. Nu există analize evaluative ale măsurilor de politică socială energetică practicate în România în ultimul deceniu.

Ne aşteptăm la accelerarea procesului de sărăcire a populaţiei româneşti, sub impactul creşterii rapide a preţurilor energetice, adâncirea decalajului dintre standardele de viaţă din România şi cele ale UE.

Recomandare: Lansarea unui program de cercetare a impactului social al consumului energetic în condiţiile creşterii preţului energiei în perioada 2017-2018. Programul se poate desfăşura sub coordonarea Guvernului României, cu susţinerea ANRE pe o perioadă de 3-5 ani şi va oferi o bază pentru cristalizarea unei politici energetice, pe componenta socială, pentru următorii 10 ani.

Creşterea preţurilor energiei va spori numărul consumatorilor vulnerabili şi întinderea sărăciei energetice în populaţia României. Creşterea eficienţei energetice este principala cale prin care pot fi reduse facturile de energie ale consumatorilor casnici. O mai bună informare a populaţiei cu privire la piaţa energiei şi creşterea puterii de negociere a consumatorilor casnici în raport cu furnizorii de energie ar contribui la limitarea sărăciei energetice. România a adoptat o serie de legi, în concordanţă cu directivele Uniunii Europene, menite să creeze o piaţă funcţională a energiei şi să diminueze numărul consumatorilor vulnerabili.

2. Situaţia politicii sociale în sfera energiei este caracterizată de lipsa unei strategii globale. Sunt multe măsuri, dar sectoriale/ punctuale, lipsind asamblarea lor într-o viziune integratoare: susţinerea grupurilor sociale vulnerabile, o politică de reabilitare energetică a locuinţelor, asigurarea accesului întregii populaţii la sistemele de energie, promovarea unei culturi a consumului energetic, iniţiativele locale/ personale de producere de energie (energia solară, a biomasei, a vântului, etc.), politica de încurajare a unui consum energetic raţional şi responsabil, promovarea unor sisteme energetice eficiente.

Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei a avut şi are un rol cheie în tranziţia energetică, la acesta contribuind statutul de autoritate administrativă autonomă, sub control parlamentar, independentă decizional, organizatoric şi funcţional, conform prerogativelor conferite de prevederile Legii nr. 160/2012 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 33/2007 privind organizarea şi funcţionarea ANRE.

Recomandări: 1. Studiul nostru a conchis că definiţiile actuale ale sărăciei energetice nu au dus la un concept clar şi satisfăcător, consemnat într-un document politic coerent şi a unei strategii naţionale. Definirea corectă a sărăciei energetice, în întreaga sa complexitate, este crucială în dezvoltarea unei politici sociale energetice. 2. Coordonarea şi integrarea de către Guvern, cu sprijinul ANRE, a politicilor sociale din diferite sectoare: politica socială a energiei, politica antisărăcie şi promovare a incluziunii sociale, politica socială a protecţiei consumatorului, politica veniturilor/ salariale, politica creării locurilor de muncă, politica locuirii etc. 3. Lansarea unui program naţional de creştere a eficienţei consumului casnic al energiei. Conform unui studiu asupra programelor implementate

II. Concluzii și recomandări: Obiectivul general al strategiei sectorului energetic trebuie să îl constituie satisfacerea necesarului de energie atât în prezent, cât şi pe termen mediu şi lung, la un preţ cât mai scăzut, adecvat unei economii moderne de piaţă şi unui standard de viaţă civilizat, în condiţii de calitate,

de statele UE, 30% din programele referitoare la consumatorii vulnerabili/sărăcia energetică au ca instrument principal promovarea eficienţei energetice. 4. Reconsiderarea sistemului de ajutoare pentru încălzire: acesta nu se bazează pe corelarea între necesarul de combustibil pentru o încălzire optimă, tipul de combustibil utilizat şi starea energetică a locuinţei. Două aspecte trebuie avute în vedere: a. are o orientare fundamental pasivă, cu efectul pervers de a afunda în sărăcie, şi nu de a stimula ieşirea din sărăcie: pentru obţinerea de ajutoare, de exemplu, se încurajează vânzarea proprietăţilor acumulate peste minimul strict necesar şi a mijloacelor care ar putea fi utilizate productiv. b. nu conţine stimulente pentru efortul de îmbunătăţire a valorii energetice a locuinţelor. 5. Politica social-energetică nu trebuie să se rezume doar la sprijinirea pasivă a ”celor mai săraci dintre săraci”/ a ”consumatorului vulnerabil”. În condiţiile riscului important al căderii în vulnerabilitate energetică, specific mai ales următorilor 2-3 ani, să se acorde o atenţie accentuată prevenirii vulnerabilizării şi de încurajare a ieşirii din starea de vulnerabilitate. 6. Este necesară extinderea funcţiilor de protecţie a consumatorului de energie de la ajutorul pentru încălzire la protecţia de abuz posibil din partea sistemului de furnizare a energiei faţă de consumatorul casnic. 7. Dezvoltarea mecanismelor de cooperare ale ANRE cu Autoritatea Naţională de Protecţie a Consumatorului (ANPC). a. Există critici privitoare la incorectitudini posibile în relaţia dintre furnizorul de energie și consumator (publicul invocă, de exemplu, factura de energie electrică și factura de gaze ale căror formulări par confuze și netransparente). În acest sens, este necesară creşterea gradului de monitorizare şi control din partea autorităţilor responsabile pentru reducerea comportamentului abuziv şi protecţia consumatorilor finali de energie. b. Public nu se discută suficient problema transferului către consumator a diferitelor forme de investiţie energetică (certificatele verzi și finanţarea programelor de cogenerare de înaltă eficienţă). Acestea ar trebui să revină mai degrabă investitorului sau statului (prin bugetul naţional) și nu consumatorului casnic. 3. Protecţia consumatorului energetic casnic ca parte a securităţii naţionale şi ca parte a drepturilor omului. Energia nu este un bun pe care cetăţeanul îl poate obţine sau nu în funcţie de resursele sale. Accesul la un nivel minim decent al energiei este garantat moral, juridic şi politic. Protecţia consumatorului nu se reduce la protecţia consumatorului vulnerabil faţă de resurse financiare. Dreptul la energie nu se reduce la dreptul de acces la un bun energetic minimal. El se referă şi la dreptul la un mediu energetic decent. În fapt, există unele programe de interes general (anveloparea clădirilor, de exemplu) care trebuie asamblate într-o politică complexă de protecţie a consumatorului energetic. Dreptul la energie cuprinde şi dreptul la o cultură a energiei şi la dreptul de a avea acces la deciziile care privesc consumul energetic.

Eficienţă Energetică

4. Crearea unui mecanism eficace de participare a consumatorului casnic la deciziile privitoare la consumul energetic. Consumatorul casnic este slab reprezentat la nivelele decizionale naţionale şi europene. ANRE ar putea oferi un bun exemplu din acest punct de vedere, dezvoltând mecanisme şi proceduri de antrenare în funcţionarea sa a reprezentanţilor consumatorilor. Participarea asociaţiilor pensionarilor ar putea fi un foarte bun exemplu. Promovarea unui parteneriat public-privat pentru îmbunătăţirea valorii energetice a locuinţelor. 5. ANRE, prin Departamentul pentru eficienţă energetică, în conformitate cu art.13, Legea 121/2014, coordonează elaborarea programelor de informare şi de motivare a consumatorilor mici de energie, inclusiv casnici, de a utiliza eficient energia. Alături de stimularea tipic economică prin mecanismele economice, ANRE a înţeles că e nevoie de o abordare complementară, respectiv promovarea culturii eficienţei energetice şi a motivaţiei responsabile. Analizele au scos în evidenţă cinci probleme critice ale consumului casnic energetic actual: 1. Sistemul termoenergetic colectiv este elementul critic al dinamicii actuale. Criza lui este agravată de lipsa unei viziuni precum şi a unei strategii. Politica actuală este strict defensivă şi este urgentă o strategie de dezvoltare a sistemului termoenergetic moştenit pentru consumatorul casnic . 2. Îmbunătăţirea caracteristicilor energetice ale locuinţelor existente şi asigurarea implementării unor reguli energetice pentru construcţiile viitoare. 3. Criza energetică profundă a satului se datorează gradului accentuat de sărăcie, accesul limitat la sistemele energetice publice, calitatea energetică precară a multor locuinţe, mai ales a celor improvizate în concentrările de sărăcie severă. Este urgentă dezvoltarea unei concepţii pe termen mediu şi lung de ieşire din criză a satelor izolate/ lipsite de resurse economice proprii.

4. Situaţia critică a clienţilor care nu pot săşi achite facturile de întreţinere. Un studiu european relevă faptul că, deşi statele membre au implementat facilităţi pentru clienţii vulnerabili de energie, aproape 11% din populaţia statelor membre se află încă în imposibilitatea de a-şi încălzi în mod adecvat locuinţele la preţuri suportabile ale energiei. Un studiu publicat de Comisia Europeană pe 25 iunie 2015 privind sărăcia energetică la nivel European, estima că în 2012, datorită creşterii preţurilor energiei, veniturilor reduse şi locuinţelor cu performanţe energetice scăzute, s-au identificat 54 milioane de persoane aflate în această situaţie. Situaţia actuală a României este mult mai gravă şi este predictibil că se va agrava şi mai mult în următorii 2-3 ani. 5. La propunerea ANRE, mergându-se mai departe, prin hotărâre de guvern, se definesc situaţiile critice ale clienţilor aflaţi în situaţie de sărăcie energetică şi care nu pot fi deconectaţi, precum şi modul de recuperare a costurilor asociate de către operatori. Recomandare: realizarea unor studii în profunzime pe aceste cinci teme şi punerea în discuţie a unor strategii/ planuri de acţiune. 6. În România, pierderile energetice în sectorul industrial se ridică 30-35% din energia consumată, în timp ce la clădirile populaţiei se constată pierderi energetice de circa 40-50% din energia consumată. În populaţia României există o sărăcie informaţională privind drepturile consumatorului de energie, preţurile practicate pe piaţă etc. Deşi formal (legal) consumatorii au dreptul de a-şi alege furnizorul, în practică se comportă ca nişte “consumatori captivi”, fără posibilităţi de negociere cu distribuitorii de energie. Piaţa energiei în România nu va deveni funcţională doar prin activitatea legislativă şi efortul instituţiilor, în principal al ANRE. Relaţia dintre furnizorii de energie cu un consumator bine informat și activ este esenţială pentru stimularea competiţiei pe piaţa energiei (ceea ce va avea efecte atât asupra calităţii serviciilor, cât şi a preţurilor).

7. În procesul de realiniere a preţurilor energiei la nivel european, determinate prin mecanismele pieţei europene, inevitabil se repun în discuţie avantajele economice provenind din proprietatea publică a resurselor naturale (petrol, gaze, resurse hidro), dar şi a construcţiilor moştenite istoric (baraje hidro, producţie nucleară). Aceasta poate deveni o temă de discuţie publică: identificarea transparentă a patrimoniului energetic şi, elaborarea unor politici/ programe de interes pentru întreaga colectivitate. 8. Studiul a evidenţiat impactul negativ important al creşterii preţurilor energiei asupra standardului de viaţă, fiind necesară adoptarea unui pachet de măsuri compensatorii pe termen scurt care să conţină atât compensaţii directe, cât şi indirecte; de exemplu, coordonarea creşterii preţurilor în 2017 – 2018 cu politica veniturilor, stimularea suportului public pentru îmbunătăţirea energetică a locuinţelor (de tipul anvelopării clădirilor). Recomandare: explorarea oportunităţilor de a adopta un pachet compensatoriu pentru creşterea preţurilor energiei. 9. Creşterea transparenţei procesului de schimbare a preţurilor şi taxelor. Mecanisme prin care consumatorul să fie inclus ca partener în întregul proces. Un exemplu: România şi-a îndeplinit obiectivul pentru 2020 privind energia regenerabilă, atunci se pune întrebarea dacă mai este justificată utilizarea certificatelor verzi. 10. Regândirea sistemului de impozite şi taxe conţinute în preţurile energiei. În România, impozitele şi taxele sunt printre cele mai ridicate din Europa. În următorii ani, la creşterea preţurilor energiei se va adăuga povara taxelor. Inevitabil, se va exercita o presiune puternică pentru a se regândi sursele financiare ale bugetului.

www.anre.ro

Nr. 09 [138] / 2015

Tabel. Procentul populaţiei din UE-28 care alocă cel puţin 40% sau mai mult din venitul lor disponibil echivalent cheltuielilor pentru locuinţă

Recomandări: 1. Pe baza experienţei europene şi naţionale, elaborarea unui cod deontologic al consumatorului de energie. 2. Campanii de promovare a culturii producerii şi consumului energetic. 3. În primă urgenţă, consumatorii casnici trebuie responsabilizaţi și sprijiniţi să-și achite facturile la energie și să-și eficientizeze energetic locuinţele. Trebuie să pornim de la realitatea importantă a României: 97% dintre locuinţe sunt proprietate personală. 4. Proiectarea şi realizarea de către ANRE – în cooperare cu instituţii care au expertiză în domeniu – a unei campanii sistematice şi de durată de informare a populaţiei cu privire la: - drepturile consumatorului casnic de energie, inclusiv dreptul de a alege furnizorul de ultima instanţă; - mecanisme transparente de stabilire a preţurilor energiei, accentuându-se posibilele avantaje ale consumatorului.

Aparatură de măsură

Analiza gazelor de ardere pentru profesioniști

testo 340

Nr. 09 [138] / 2015

Analizorul de gaze de ardere testo 340 permite o analiză completă a gazelor de ardere atât în domeniul rezidenţial cât și în sectorul industrial. Creșterea costurilor combustibilului utilizat în procesele termice impune o mai bună monitorizare a eficienței acestor procese. Analizorul testo 340 este un analizor de gaze practic și ușor de utilizat, ideal pentru punerea în funcțiune, service-ul, întreținerea și monitorizarea instalațiilor (centrale termice, arzătoare industriale, motoare staționare industriale, turbine pe gaz, alte procese termice).

Beneficiile utilizării analizorului testo 340 • Funcție unică pentru extinderea domeniului de măsură a gazelor, care facilitează procesul de măsurare chiar și la concentrații mari de gaz • Protecție automată a senzorilor la suprasolicitare, fără întreruperea procesului de măsurare • În configurația standard, testo 340 este echipat cu senzor O2. Suplimentar, pot fi adăugaţi încă 3 senzori selectaţi dintre CO, COlow, NO, NOlow, NO2 sau SO2, astfel încât configurația analizorului să se adapteze la orice aplicație și program de măsurare. • Se poate înlocui sau adăuga, în orice moment, un senzor pentru măsurarea altui gaz. Avantajul principal îl constituie faptul că datele despre calibrare sunt salvate în senzori. În felul acesta, înlocuirea senzorilor se poate face chiar de către utilizator, fără a fi necesară o reglare ulterioară cu gaz de test. • În funcție de aplicație, sunt disponibile diverse sonde de prelevare probe ce au lungimi, diametre și domenii de temperatură diferite astfel încât se pot utiliza în orice instalaţie.

• Citirea, transmiterea și tipărirea datelor prin conexiunea fără fir Bluetooth® 2.0. este posibilă transmiterea datelor către imprimanta Testo BLUETOOTH® sau un notebook/PC, până la o distanță de maxim 10 m (fără obstacole). Analizorul permite citirea, memorarea, analiza valorilor măsurate și configurarea parametrilor direct de pe notebook/PC, fiind pregătit imediat pentru o nouă utilizare.

testo 330 LL Indiferent de tehnologia utilizată, orice sistem de ardere trebuie să funcţioneze la parametri optimi. Cerinţele privind furnizarea de căldură, consumul scăzut de energie și reducerea emisiilor poluante au o semnificaţie esențială în optimizarea costurilor și responsabilitatea față de mediul înconjurător. Pentru a avea o ardere cât mai eficientă, este necesar ca sistemul de încălzire să fie testat și reglat periodic. Analizorul de gaze de ardere testo 330 LL vă oferă suport profesional în activitatea zilnică, indiferent de situaţie: puneri în funcțiune, defecţiuni sau urgenţe, verificări tehnice periodice, etc. Beneficiile utilizării analizorului testo 330 LL • Durata de viață extinsă a senzorilor de până la 6 ani • Senzorii pot fi înlocuiți cu ușurință de către utilizator fără a fi necesară trimiterea în service şi fără cheltuieli suplimentare • Posibilitatea de echipare cu până la 3 celule de gaz simultan, de exemplu O2, CO și NO(NOx) • Domeniu extins de măsură de până la 30.000 ppm pentru senzorul CO • Identificarea și vizualizarea punctului central al arderii în meniul de măsurare

Aparatură de măsură

• Funcție de diagnoză a eventualelor erori apărute, diagnoza senzorilor p re ze n t a t ă sub formă de „semafor” și vizualizarea informațiilor utile despre instrument, cum ar fi nivelul de umplere a capcanei pentru condens sau starea acumulatorului • Cei mai uzuali combustibili presetați în instrument cu posibilitatea definirii de către utilizator a unor combustibili noi, în funcție de aplicație • Testat TÜV în conformitate cu normele 1. BImSchV și EN 50379 Partea 2 pentru O2, °C, hPa și CO cu compensare de H2 • Afişaj grafic color cu rezoluție de 240 x 320 pixeli • Procesarea grafică a valorilor măsurate • Costuri de întreținere reduse datorită senzorilor Long Life (durată extinsă de viață) cu 4 ani garanție (este economisită cel puțin o înlocuire de senzor într-un ciclu normal de funcționare) • Funcție de înregistrare continuă pentru măsurători de lungă durată • Măsurarea presiunii gazului din sistem (până la 300 mbari) • Analizorul de gaze testo 330 LL memorează valorile măsurate și le transferă către o imprimantă sau PC. Instrumentul permite gestionarea unei memorii de până la 500.000 de valori și este echipat standard cu interfață IrDA sau, opțional, cu interfață Bluetooth pentru transferarea datelor către PC/laptop/ imprimantă, dar și interfață USB pentru descărcarea datelor pe PC cu ajutorul softului dedicat.

Măsurarea tirajului în coșurile de fum Una dintre funcțiile analizoarelor de gaze de ardere testo 330 LL este măsurarea tirajului coșurilor de fum. Această măsurătoare se poate realiza atât în timpul programului de analiză a gazelor de ardere cât și individual, din meniul aparatului. Utilizarea instrumentului doar cu sonda uzuală de prelevare probe pentru o astfel de măsurătoare este un bun exemplu ce demonstrează versatilitatea analizoarelor. Teste de etanșeitate pentru traseele de gaz natural Analizoarele de gaze de ardere testo 330 LL pun la dispoziție în meniul lor câteva programe de testare a etanșeității conductelor de gaz, înainte ca acestea să fie exploatate dar și după punerea în funcțiune. Cele patru teste disponibile se utilizează pentru verificarea traseelor de gaz natural la încercarea cu aer

sau gaz inert, procedură în care se urmărește variația presiunii în timp (test de etanșare 1, test de etanșare 2 și pretestare), dar și pentru detectarea eventualelor scăpări de gaz natural, în conjuncție cu o sondă externă ce se conectează la instrument. Detectarea scăpărilor de gaze Pe lângă funcția de detectare a scăpărilor de gaz metan, analizoarele testo 330 LL pot măsura și concentrațiile de monoxid de carbon și dioxid de carbon prezente în aerul ambiental în urma unor scurgeri accidentale sau evacuări necorespunzătoare a gazelor de ardere, prin intermediul unor sonde externe ce se conectează la instrument. Astfel nu mai sunt necesare și alte echipamente pentru caracterizarea completă a sistemelor de ardere, testo 330 LL le face pe toate.

Testo România Cluj-Napoca • Bucureşti Telefon: 0264 202 170 • Fax: 0264 202 171 • info@testo.ro • Web: www.testo.ro 19

Nr. 09 [138] / 2015

Pe lângă funcția principală a analizoarelor testo 330 LL, cea de analiză a gazelor de ardere, acestea dispun si de alte meniuri utile de măsurare, cum sunt cele ce urmează.

Comunicat de presă

Romstal anunță finalizarea proiectului strategic “Creșterea competitivității economice prin (re)calificarea angajaților din domeniul instalațiilor – CALIN”

SRL. Activitatea celor doi parteneri s-a completat în proiect, asigurându-se o legătură între mediul unui angajator și specialiștii care pot susține creșterea competitivității pe piața muncii. Fiecare dintre parteneri a asigurat expertiză, resurse umane și materiale pentru desfășurarea proiectului.

Nr. 09 [138] / 2015

Proiectul CALIN, cofinanțat din Fondul Social European prin Programul Operaţional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013, Axa prioritară nr. 2: Corelarea învăţării pe tot parcursul vieţii cu piaţa muncii, Domeniul major de intervenţie 2.3: Acces și participare la formare profesională continuă, s-a desfășurat în perioada aprilie 2014-octombrie 2015. Obiectivul proiectului a constat în dezvoltarea capitalului uman printr-un program integrat de informare, orientare, consiliere și formare profesională. Proiectul a avut drept obiectiv principal îmbunătățirea accesului la formare profesională continuă prin calificarea/ recalificarea completă a 700 angajați din domeniul instalațiilor și a comercializării de produse tehnico-sanitare și gaze din 5 regiuni de dezvoltare ale României: București și Ilfov, Sud-Est, Nord-Est, Centru, Vest. Obiectivul a fost depășit, fiind inlcluși în proiect 804 subiecți. Obiectivele specifice ale proiectului au vizat promovarea beneficiilor participării la programe de calificare și furnizarea de servicii de orientare și consiliere pentru 804 angajați din domeniul instalațiilor, precum și creșterea

participării la formarea profesională continuă prin dezvoltarea și furnizarea de programe de calificare pentru publicul țintă selectat. În cadrul proiectului, 804 persoane angajate au beneficiat de cursuri gratuite de calificare, obţinând, astfel, certificarea în meserii din domeniul instalatiilor precum: instalator instalaţii de încălzire centrala, instalator instalaţii tehnico- sanitare şi de gaze, plus electrician constructor și au fost consiliate în vederea stabilirii obiectivelor profesionale. Proiectul a fost realizat de Romstal IMEX SRL în parteneriat cu Dekon Business Solutions

„Mă bucur că am putut să le oferim participanților consilierea profesională de care aveau nevoie. Cercetările noastre au identificat probleme semnificative în ceea ce privește pregătirea efectivă a muncitorilor calificați. Mai mult, se resimte și lipsa școlilor de meserii din România – pregătirile muncitorilor sunt deficitare, iar experiența lor practică nu este corespunzătoare cerințelor de pe piața muncii. De aceea, sper că proiectul CALIN este doar primul proiect dintr-o serie de acțiuni menite să le ofere angajaților asistență personalizată în dezvoltarea abilităților necesare obținerii unui loc de muncă sigur.” a declarat Dl George Dumitrescu, coordonatorul Academiei Romstal. www.calificareromstal.ro

Eveniment - expo

Architecture Conference&Expo a reunit peste 300 de arhitecți din România

”Sunt foarte impresionat de mărimea evenimentului și diversitatea audienței deoarece pe lângă arhitecții prezenți, mai sunt și companii, furnizori de servicii care fac din acest eveniment o platformă foarte bună nu doar la un nivel local, ci și internațional. Mă simt privilegiat să fiu aici și să iau parte la acest eveniment, să îmi împărtășesc experiența participanților.” a declarat Charles Phu, fondatorul biroului de arhitectură Office for Architectural Culture din Londra.

Cei peste 300 de arhitecți prezenți la eveniment au intrat în contact direct cu furnizorii de servicii prin intermediul zonei expoziționale, unde peste 25 de companii și-au promovat produsele. Companii de renume precum CENIT, Alukoenigstahl sau Reynaers au participat la eveniment și au împărtășit publicului inovațiile din domeniile conexe arhitecturii. Cea de-a III-a ediție a evenimentului a inclus un tur al locației Liberty Technology Park, fosta fabrică Libertatea din Cluj-Napoca care a fost restaurată și reconvertită în cel mai mare parc tehnologic din România. Cu ocazia Architecture Conference&Expo, arhitecții au inaugurat corpul D al clădirii. Architecture Conference&Expo a fost organizat de Libero Events, agenția de evenimente şi PR, B2B şi B2C, sub semnătura căreia au loc conferinţe şi workshop-uri: The Woman, HR Summit, TeCOMM, MarkDay, Architecture, Software Architecture Day, Digital Travel Forum, Cluj Sales Conference, Signal Connect, dar şi târguri: Touristica.

Persoană de contact: Mădălina Hodorog Project Manager Libero Events Tel: 0741 401 399/0364 110 371 Email: madalina@liberoevents.ro

Nr. 09 [138] / 2015

Peste 300 de arhitecți și specialiști din domenii conexe au participat vineri, în 2 octombrie, la cel mai mare eveniment de arhitectură din Transilvania, Architecture Conference&Expo unde 15 speakeri din țară și din străinătate au împărtășit experiențele lor din domeniul arhitecturii. Evenimentul a reunit arhitecți din România care s-au întâlnit la Liberty Technology Park din Cluj-Napoca pentru a discuta despre Prezervarea Patrimoniului Arhitectural, Restaurări și Reconversii Inovatoare. 15 speakeri din țară și din străinătate precum Bas ten Brinke (Amsterdam), Charles Phu (Olanda), Șerban Sturdza (București), Șerban Țigănaș (Cluj-Napoca), Caroline Fernolend (Mihai Eminescu Trust), Iulia Stanciu (STARH), Niculae Grama (membru Pictogram), Miruna Pavoni (Pavoni Studio), Robert Farczadi (Project A), Alexandra Stoica (Das Engineering), Daniel Popa (Reynaers), Attila Beer (Alukoenigstahl), Alin Popescu (CENIT) și Attila Varga (Academia Română) au abordat această tematică în cadrul prezentărilor și dezbaterilor.

Campanie

Cadouri speciale pentru instalatorii de radiatoare şi sisteme de încălzire prin pardoseală PURMO EXPERT 2015

Nr. 09 [138] / 2015

În

fiecare an, PURMO organizează diferite acţiuni dedicate instalatorilor, în semn de mulţumire și respect pentru profesionalismul dovedit în activitatea lor, dar mai ales pentru colaborarea frumoasă și îndelungată cu produsele PURMO. Și în acest an, instalatorii care achiziţionează și montează sisteme PURMO de încălzire sunt răsplătiţi cu diferite cadouri speciale. Mai mult, primii 20 de instalatori cu cele mai multe puncte acumulate în cadrul campaniei PURMO EXPERT 2015 vor avea șansa de a vizita una dintre fabricile PURMO din Europa.

Sute de premii pentru instalatorii PURMO Campania „PURMO EXPERT”, dedicată instalatorilor și organizată în fiecare an de Purmo, se desfășoară anul acesta în perioada 15 septembrie – 30 noiembrie 2015. Produsele incluse în campanie sunt: radiatoarele din gamele Compact, Ventil Compact, Santorini, Vertical, Plan / Ramo, radia toarele decorative Tinos/Paros, Kos/Faro și radiatoarele decorative de baie, conductele PexPenta, grupul de amestec, distribuitorul/colectorul și sistemul Rollejt pentru încălzire prin pardoseală. Ca și în edițiile anterioare, mecanismul campaniei este foarte simplu: în perioada menționată, fiecare produs Purmo achiziționat și montat din modelele

enumerate anterior valorează un anumit număr de puncte, după cum urmează: • Purmo Compact – 3 puncte, • Purmo Ventil Compact – 5 puncte, • Purmo Santorini – 5 puncte, • Purmo Vertical – 12 puncte, • Purmo Plan / Ramo – 10 puncte, • Radiatoarele Purmo decorative (Tinos/Paros, Kos/ Faro, radiatoare decorative de baie) – 25 puncte, • Conducte PexPenta - 2 puncte - un colac de 120 m, 4 puncte – un colac de 240 m, 10 puncte – un colac de 600 m, • Grup de amestec – 10 puncte, • Distribuitor / colector – 8 puncte, • Rolljet (rolă) – 3 puncte.

Campanie

PURMO – cea mai bună soluţie în ambele sisteme de încălzire De ce să alegi între radiatoare şi încălzire prin pardoseală, când poţi avea cea mai bună soluţie în ambele sisteme de încălzire? Eficienţa energetică excepţională oferită de radiatoare, alături de căldura plăcută de sub picioare: combinaţia perfectă. Folosite împreună, un sistem de încălzire cu radiatoare şi un sistem de încălzire prin pardoseală, acestea oferă cea mai eficientă şi sigură soluţie de încălzire pentru casa ta. Radiatoarele PURMO au 10 ani garanţie, iar conductele PexPenta pentru sistemele de încălzire prin pardoseală au 30 de ani de garanţie, oferind un plus de siguranţă şi încredere. Aşa că, atunci când va trebui să alegi un sistem de încălzire, alege-le pe amândouă!

PURMO - lider european pe piaţa emiţătoarelor de încălzire PURMO este marcă a companiei Rettig ICC, care produce circa 7 milioane de radiatoare pe an, fiind astfel cel mai mare producător de sisteme de încălzire din lume. Rettig ICC are 15 fabrici în Europa şi exportă produse în 50 de ţări din întreaga lume. Poziţia puternică şi stabilă pe piaţă a Rettig ICC este rezultatul investiţiilor continue ale companiei în calitate şi inovaţie. PURMO oferă diferite produse şi sisteme de încălzire, inclusiv radiatoare decorative, radiatoare pentru baie sau sisteme de încălzire prin pardoseală.

www.purmo.ro

Nr. 09 [138] / 2015

La finalul campaniei, în funcție de punctele acumulate, instalatorii își pot alege unul sau mai multe dintre următoarele premii: • geacă salopetă – poate fi câștigată la acumularea a 155 de puncte; • pantalon cu pieptar – la 175 de puncte; • polar – oferit la 160 de puncte; • vestă polar – pentru 98 de puncte; • geantă rucsac – 105 puncte; • lanternă de cap – 43 puncte; • tricou – 32 puncte. De asemenea, primii 20 de instalatori care acumulează cele mai multe puncte pe toata durata campaniei, vor fi răsplătiți cu o excursie la una dintre fabricile PURMO din Europa. Instalatorii care doresc să beneficieze de premiile oferite prin această campanie trebuie să adune fluturașii detașabili ai etichetelor de la radiatoarele, conductele, produsele și sistemele de încălzire Purmo montate și să îi trimită, alături de talonul de participare completat, într-un plic, la adresa str. Brândușelor, nr. 3A, corp 1, et. 1, sector 3, București sau să le înmâneze reprezentanților Purmo pentru revendicarea premiilor cuvenite, până cel târziu pe 2 decembrie 2015 (data poștei). Această campanie nu se adresează lucrătorilor din punctele de vânzare ale distribuitorilor PURMO (distribuţie, redistribuţie sau depozit, magazin), ci doar instalatorilor. Această campanie nu se adresează persoanelor fizice. Mai multe radiatoare PURMO, conducte PexPenta, grupuri de amestec, distribuitoare/ colectoare și role de placă Rolljet pentru încălzire prin pardoseală, mai multe puncte, mai multe premii!

Ţevi cupru

Captatori solari (II) În Austria, în cazul sistemelor de instalaţii solare cu presiunea maximă de funcţionare de 6 bari şi temperatura maximă de 200°C este permisă executarea îmbinărilor prin lipire moale cu S-Sn97Cu3 (conform SR EN 29453) cu pastă de lipit care conţine substanţa S-Sn97Cu3. Acest procedeu este admis de Standardul Austriac M7826-1 şi -2 (Ö-Norm). Alte paste de lipit nu sunt admise. În cazul unor sisteme setate la temperaturi şi presiuni mai mari decât cele amintite mai sus, şi în Austria sunt admise doar metodele de lipire tare. Materialul de lipit destinat pentru lipirea moale tip S-Sn97Cu3 are temperatura de topire între 230-250°C, deci trebuie să se ţină cont de temperatura maximă în instalaţie de 200°C şi posibilitatea apariţiei unor temperaturi mai mari trebuie exclusă cu stricteţe (chiar şi pentru intervale scurte de timp!), deoarece instalaţia ar fi în pericol din cauza atingerii temperaturii de topire a materialului de lipit.

Fitinguri cu inel sfărâmabil Sunt racorduri conforme cu standardul SR EN 1254-2. Pot fi utilizate până la diametrul de 108 mm. Racordurile filetate sunt compatibile cu toate modurile de racordare. Dilatarea Dilatarea unei ţevi de cupru de 1 m nu depinde de diametrul ţevii, dilatarea este mult mai mică decât la materialele nemetalice, cu toate acestea la dT 100K alungirea este de 1,7 mm (coeficientul de dilatare termică liniară pentru cupru este α = 0,017 mm/mK). În cazul în care nu se ţine cont de acest lucru, ţevile nu vor avea posibilitatea să se dilate (în acest caz este obligatorie utilizarea compensatoarelor de dilataţie), în cazul nerespectării acestei prescripţii, din cauza tensiunii create se pot forma fisuri în ţeavă sau la îmbinări, ceea ce cauzează scurgeri. Fixări Instalaţiile solare nu pot fi fixate de instalaţiile de gaze sau de apă. Nu pot servi ca suport pentru alte conducte, nu pot fi încărcate cu sarcini.

Nr. 09 [138] / 2015

Fig. 2. Lipirea tare este prescrisă! Pressfitingul La instalaţiile solare cu pressfiting, se vor utiliza garnituri speciale care sunt adecvate condiţiilor de funcţionare ale acestor instalaţii. IMPORTANT: la pressfiting vor fi respectate condiţiile tehnice (presiune şi temperatură maximă) prescrise de producătorul fitingului. Producătorii oferă pressfitinguri speciale pentru instalaţiile solare, materialul inelului de etanşare este FKM, culoarea este diferită (alb, roşu), până la presiunea de 6 bar pot fi utilizate fitinguri până la diametrul de 108 mm. Temperatura maximă poate să atingă şi valoarea de 200°C, dar acest detaliu trebuie verificat în fişa tehnică a produsului. Metoda de lucru este cea obişnuită, detalii la www.cupru.com în ghidul de execuţie al instalaţiilor din cupru.

Fig. 3. Ţevi SR EN 1057

Combinarea cuprului cu alte materiale într-un sistem închis În sistemele închise, instalaţiile de apă caldă executate profesional, conform VDI 2035, la instalarea ţevilor din cupru sau a altor ţevi metalice sau altor instalaţii, nu poate să apară pericolul de coroziune. Agentul de coroziune, oxigenul, la prima încălzire a apei se evaporă şi dispare prin sistemul de dezaerisire sau este legat chimic. Oxigenul poate intra în instalaţie la neetanşeităţi sau la ţevile din plastic neprotejate contra difuziei oxigenului. La instalaţiile solare este interzisă utilizarea ţevilor şi fitingurilor galvanizate. Ţevile din cupru reprezintă soluţia cea mai sigură pentru multe decenii de funcţionare economică şi ecologică ale instalaţiilor solare.

ing. Laszlo BARO Institutul European al Cuprului (ECI) Biroul din Romania (CuBE) www.sistemecupru.ro

Cuplaje ţevi

Țevile în condiții seismice

Provocările structurale O zonă seismică prezintă, în mod clar, probleme pentru structuri și țevi deopotrivă. În cazul forțelor și deformărilor care depășesc condițiile statice normale, sistemele de țevi îmbinate prin sudură se pot dovedi deficitare deoarece au doar capacitatea de a rezista mișcării într-o singură direcție și nu pot proteja țevile de cutremure. Rezultatele pot fi costisitoare - fisuri, scurgeri substanțiale și daune asociate. Testele au indicat că sistemele de țevi canelate utilizând o combinație de cuplaje flexibile și rigide prezintă avantaje față de îmbinările tradiționale. Cuplajele rigide oferă aceeași forță și rezistență ca un sistem sudat în ceea ce privește protecția împotriva deplasărilor înainte datorate mișcărilor seismice. Cuplajele flexibile pot suporta deformarea și se pot deplasa împreună cu țevile, fapt care reduce daunele cauzate de vibrații, balans, dilatări și contracții. În momentul expunerii la forțele de încovoiere, sistemele canelate rămân intacte. Momentul de încovoiere se va produce când articulația deviază dincolo de deviația unghiulară permisă maximă. Acolo unde aceste deviații sunt anticipate, pot fi instalate cuplaje flexibile suplimentare pentru a permite această deplasare.

Victaulic – cutaway „Imagine în secțiune a cuplajului flexibil Victaulic”

Victaulic – Seismic – 8 test assembly „Test de asamblare la 8”/DN200 în laboratorul ATLSS al Universității Leigh – nu a fost identificată nicio scurgere la nivelul îmbinării țevilor pe parcursul tuturor testelor.”

Cercetare detaliată Două teste majore de laborator au stabilit avantajele sistemelor canelate în condiții seismice. Primul a fost desfășurat ca parte a unei serii de teste realizate de inginerii ANCO, Inc., un laborator independent specializat în evaluările seismice ale produselor. Aceste teste au fost efectuate pentru evaluarea integrității structurale și funcționale a produselor Victaulic în timpul încărcării seismice pentru un furnizor de electricitate major care are în vedere utilizarea țevilor canelate la una dintre centralele sale nucleare. Laboratorul a utilizat sisteme computerizate de monitorizare, control și achiziție a datelor, plus elemente de acționare servo-hidraulice și comenzi de feedback pentru desfășurarea testelor. Au fost construite trei segmente de testare pe o masă vibratoare cu o lungime de 13,7 metri, o lățime de 4,3 metri și o înălțime de 4,3 metri. Verificarea înainte de testarea în laborator a fitigurilor și cuplajelor Victaulic nu a evidențiat nicio abraziune, fisură, deformare sau deteriorare de niciun tip indicând faptul că pot fi folosite pentru scopul pentru care au fost create. Testele hidrostatice au demonstrat faptul că, componentele Victaulic și-au păstrat funcțiile în timpul și după simulare, îmbunătățindu-și fiabilitatea în condiții seismice.

În plus, conform cercetărilor desfășurate de laboratorul ATLSS (Advanced Technology of Large Structural Systems) al Universității Lehigh, membră a Network for Earthquake Engineering Simulation, performanța cuplajelor canelate în condiții seismice este excelentă. Aceste teste au inclus și cuplaje fabricate de Victaulic. Testele au fost desfășurate pe o gamă de diametre ale țevilor la accelerări simulate echivalente între 4,1 g și 7,7 g. Nu a fost identificată nicio scurgere la nivelul îmbinării țevilor pe parcursul tuturor testelor. Presiunea internă a fost menținută mereu constantă, iar țevile și cuplajele au prezentat un comportament foarte robust chiar și după ruperea unui număr mare de elemente de asigurare seismică. „Victaulic oferă cuplaje fiabile pentru îmbinarea țevilor, durabile, suficient de robuste pentru aplicațiile seismice,” afirmă Sebastian Tălăbuş. „Instalate în conformitate cu cerințele publicate, sistemele canelate sunt ușor de asamblat cu unelte manuale într-un timp mult mai redus decât sistemele sudate. În plus, deoarece nu necesită sudură, nu este necesară protecția costisitoare împotriva incendiilor și nu sunt produse emisii potențial dăunătoare la fața locului.”

Detalii de contact Sebastian Tălăbuș Reprezentant de vânzări Balcani Sebastian.Talabus@victaulic.com +40 726 308 882 www.victaulic.com

Nr. 09 [138] / 2015

Evenimentele recente din România au indicat că amenințarea activității seismice este în continuare un risc foarte real care trebuie luat în considerare în domeniul construcțiilor, întreținerii și reabilitării tuturor tipurilor de clădiri.

Eveniment - expo

IEAS 2015 – Un eveniment smart într-un oraș smart

Am pus punct ediției a 11-a a expoziției de echipamente electrice și automatizări, IEAS, adăugăm curand o virgulă și începem lucrul pentru ediția cu numărul 12. International

Nr. 09 [138] / 2015

Electric&Automation Show, IEAS, este un eveniment ce nu mai are nevoie de o descriere detaliată, acesta devenind un eveniment de referință pentru industria din România. IEAS are loc anual, în luna Septembrie, în locația Palatului Parlamentului din București. Ca în fiecare an evenimentul IEAS a adunat companiile reprezentative din industrie, au fost prezente în expoziție atât ca expozanți cât și ca vizitatori. Numărul expozanților nu a depășit 100 de companii, fiind ocupată capacitatea maximă, de 3.600 mp, din Palatul Parlamentului. Anul

acesta s-a resimțit o creștere pentru companiile din străinătate, acestea fiind prezente în număr mai mare față de anul anterior. Au participat companii din țări precum Bulgaria, Cehia, Italia, Germania, Polonia, Turcia și Ungaria.

echipamente și tehnologii dedicate energiei electrice, automatizării industriale, tehnologii și aplicații smart destinate orașelor dar și multe inovații pentru industria din România. Timp de 4 zile aproximativ 3000 de specialiști au vizitat evenimentul.

IEAS 2015 s-a desfășurat sub sloganul "Smart Event in a Smart City!" și a plasat în centrul atenției

În zona intrării în eveniment a fost prezentat copacul solar, o instalație urbană de socializare care îşi propune să vină în întâmpinarea nevoilor societății de azi. Este încărcător de gadgeturi și mașini electrice, furnizează energie rețelei

Eveniment - expo

pentru Situații de Urgență / Calea Victoriei un spațiu pentru bicicliști și pietoni" alături de proiectele smart realizate deja în următoarele orașe din lume: Ierusalim, Buenos Aires, Hamburg și Londra. Invitații speciali ai acestui eveniment au fost: Raed Arafat, Secretar de Stat - Ministrul Afacerilor Interne, Narcis Cătălin Beciu, Secretar de Stat - Ministerul Energiei, Întreprinderilor Mici și Mijlocii și Mediului de Afaceri și arh. Gheorghe Pătrașcu, Arhitect Șef al Municipiului București. În cadrul evenimentului a avut loc și lansarea Asociației Smart City Pro, asociație ce are ca scop conștientizarea conceputului de Smart City, un concept foarte dinamic, un proces de transformare

Industria continuă să pună accentul principal pe eficiența energiei, pe reducerea costului și consumului de energie electrică dar și pe metodele de combatere a poluării.

În mijlocul evenimentului a stat conceptul Smart City, ne-am dorit conștientizarea acestui concept de către cei prezenți fapt pentru care cei interesați au putut lua parte la conferința București pe ruta Smart City, aceasta a avut loc în prima zi a evenimentului în sala Nicolae Bălcescu. Conferința a plasat Bucureștiul pe ruta smart și a realizat un studiu de caz având următoarele subiecte în discuție: "Proiecte Smart în Municipiul București: Centrul de Management Integrat

continuă prin inovare tehnologică, urbanistică și managerială, un concept ce înglobează elemente ce fac ca orașele să răspundă rapid cerințelor noastre, ca locuitori. Evenimentul International Electric&Automation Show s-a încheiat și avem convingerea că am reușit să conturăm un eveniment Smart pentru industrie. IEAS rămâne partenerul de încredere pentru toți cei care activează în industria de echipamente electrice și automatizări. Vă așteptăm alături de noi la edițiile următoare și vă recomandăm să rămâneți conectați online, pe site-ul www.ieas.ro, unde vom posta impresii și imagini din cadrul ediției încheiate, dar și noutăți și știri din industrie.

Organizatorii: DK EXPO Str. Slt. Virgil Stoianovici, Nr. 4, Ap.3, Sector 1, București, ROMÂNIA Telefon/ Fax: 0040-21-231 91 84, 0040-21-231 27 36 email: office@dk-expo.ro www.ieas.ro

Nr. 09 [138] / 2015

energetice a orașului, integrează un Wi-Fi cloud gratuit, iluminează noaptea și funcționează ca loc de întâlnire pentru comunități. Este un produs conceput și asamblat local, în România. Tot în zona de intrare au fost prezentate soluțiile pentru stațiile de alimentare dedicate automobilelor electrice, vizitatorii au avut posibilitatea să facă un test drive cu mașina electrică Zoe de la Renault și să vadă automobilul electric de la BMW i3. La interior vizitatorii au putut vedea aplicații inovative dedicate orașelor, management-ului de trafic, iluminatului inteligent, sisteme pentru casa automatizată, de măsurare și control al mediului – dedicat atât consumatorului final cât și dezvoltatorilor, tehnologii fără fir pentru o mobilitate crescută, sisteme de automatizare industrială, contoarele inteligente, cabluri rezistente în mediile extreme și multe altele. Au fost prezente și imprimante 3D, sisteme de infotouch-uri industriale, roboți și soluții de automatizare pentru aceștia dar și trotinete electrice.

Sisteme de pompare

Nr. 09 [138] / 2015

Sistemele de Pompare Antiincendiu PATTERSON

Patterson Pump Ireland Limited este recunoscută în întreaga Europă ca o companie de prim rang în domeniul sistemelor antiincendiu. Fabricăm echipamente fiabile, de calitate superioară, livrăm într-un timp scurt și la preț realist. Acestea sunt susținute prin acordare de asistență profesională, lucrări de mentenanță și personalul nostru calificat de service. Patterson Pump Ireland Limited este compania specializată în proiectarea și fabricarea pompelor antiincendiu complet echipate, ansamble de pompe antiincendiu premontate pe platforme, de asemenea și case de pompe complet echipate, având la bază propria noastră gamă de pompe fiabile, de calitate. Specialitatea noastră este punerea în aplicare a protecției împotriva incendiilor. Echipa profesionistă de ofertare, asistată de personalul tehnic specializat, pune la dispoziția dvs. soluția tehnică optimă, satisfăcând cele mai exigente cerințe estetice. Fabricăm gama completă de pompe antiincendiu, cu debite de până la 1135 m³/h (5000 US GPM), presiunea max. 29 bar (422 psi). După cerințe, oferim pompele, conform: EN 12845, cu marca , agreată în UE, NFPA20, FM, UL, LPS, UNI, PAVUS, Cepreven, ,CNBOP, etc. Recent am extins fabrica noastră din Irlanda, acreditată ISO9001. Extinderea a avut ca scop raționalizarea procesului de fabricație și modernizarea

liniei de testare a pompelor antiincendiu, asigurândune astfel, că oferim cele mai înalte standarde de calitate, pentru a depăși așteptările clienților noștri. Deținem un stoc suficient de piese de schimb, motoare, cutii de comandă, care ne permite să finalizăm întregul proces, de la depunerea comenzii, punerea în fabricație, testare și livrare la locația cerută de beneficiar, într-un termen sub timpul mediu de livrare ale produselor similare. Deținem gama completă de accesorii necesare caselor de pompe: debitmetre, supape de siguranță, conuri de absorbție, pompe pilot, reductoare, jaluzele

motorizate, tablouri de comandă și avertizare, supape de refulare, etc. FLUXON SRL distribuitor Patterson în România Calea Șagului 235, Hala D7 Timișoara, Timiș 0742 FLUXON (358966) 0727 FLUXON (358966) 0768 FLUXON (358966) 0256 250505 office@fluxon.ro www.fluxon.ro

Specialiștii în tehnologia sistemelor de pompe antiincendiu!

Nr. 09 [138] / 2015

Tehnica InstalaĹŁiilor

Aparatură de măsură

AFRISO: Analizoarele de gaze certificate pentru determinări oficiale ale performanţelor centralelor în condensaţie Începând din această toamnă, în România, ca și în restul țărilor UE, în baza noilor directive europene ErP, este permisă introducerea pe piață doar a centralelor în condensație.

Nr. 09 [138] / 2015

Cu experiența sa de 146 de ani în fabricarea aparaturii de măsură, producătorul german AFRISO-EURO-INDEX propune soluții de ultimă generație pentru profesioniștii ce doresc să pună în funcțiune, să întrețină și să optimizeze astfel de echipamente moderne de încălzire. Cel mai important mijloc de măsurare este analizorul de gaze de ardere. AFRISO se prezintă cu o gamă complet nouă de aparate. În funcție de aplicațiile specifice se poate alege între BLUELYZER, EUROLYZER, MULTILYZER și MAXILYZER, fiecare în diferite configurații de echipare, cu o multitudine de senzori cu durată extinsă de viață, aparatele arhicunoscute și în România în ultimii 23 de ani unde s-au consacrat în poziția de lider de piață. Pentru modelele profesionale EUROLYZER STx, MULTILYZER STe și MAXILYZER NG Plus producătorul german a introdus multiple elemente noi ce le recomandă ca aparate ideale pentru echipamentele de ardere de ultimă generație și în special în condensație. Toate acestea sunt certificate TÜV conform EN 50379-2, ceea ce înseamnă că pot fi utilizate pentru măsurări oficiale, inclusiv pentru centrale în condensație, în întreaga Uniune Europeană. Odată cu implementarea noii Directive Europene și în România, din 26 septembrie 2015, utilizatorii de analizoare de gaze trebuie să aibă în vedere 5 aspecte tehnice esențiale: 1. Rezoluția și precizia de măsurare. Elementul primordial pentru o măsurare precisă și stabilă îl reprezintă senzorii electrochimici. Tehnologia de ultimă generație, cu durată extinsă de viață, implementată de AFRISO, aduce avantajul unic al eliminării înlocuirilor senzorilor electrochimici pe durate de timp extrem de lungi, reducând simțitor costurile de exploatare și necesitatea reetalonării mijloacelor de măsurare. Însă, în primul rând, remarcabile sunt performanțele metrologice ale noii generații de senzori AFRISO - cea mai mare acuratețe de măsurare disponibilă în prezent pe această categorie de aparate, însoțită de rezoluție

Aparatură de măsură

cu tiraj forțat valorile randamentului calculat de analizor (conform formulelor de mai jos) sunt alterate. • randamentul (η) η = 100 – qA • pierderi qA = (AT – VT) x [A2/(21-O2)] + B AT: temperatură gaze arse VT: temperatură aer combustie A2; B: factori specifici combustibilului 21: conținut de O2 în aer O2: valoare măsurată de O2 în gazele arse

2. Compensarea de H2 la măsurarea monoxidului de carbon. Toți senzorii de CO montați de AFRISO pe analizoarele sale profesionale dispun de compensare a hidrogenului. Practic toate aparatele măsoară separat conținutul de H2 din gazele arse pentru a se evita interferențele ce pot apărea datorită faptului că, în cazul în care conținutul de H2 este foarte ridicat – fenomen ce apare automat la centralele în condensație – selectivitatea redusă a senzorilor convenționali duce la erori de măsurare a conținutului real de CO. AFRISO tratează cu maximă seriozitate acest aspect ce privește în mod direct emisiile de CO la centralele în condensație și utilizează în consecință cei mai potriviți senzori electrochimici, cu compensarea hidrogenului.

Pentru a elimina această problemă la toate centralele cu tiraj forțat (și în special la cele în condensație), AFRISO include standard în trusele MULTILYZER și MAXILYZER un senzor special de temperatură, cu tijă lungă și con de fixare, senzor ce se introduce în orificiul special conceput în acest scop - determinarea temperaturii aerului de combustie, plasat în imediata apropiere a celui de prelevare a gazului pe tubulatura de admisie aer / evacuare gaze. În acest mod se măsoară temperatura reală a aerului cu care acesta participă la ardere, chiar înainte de intrarea în arzător. Având în vedere faptul că aerul de combustie la aceste centrale este preluat din exterior, la o altă temperatură decât cea din interior, și că pe traseul comun al tubulaturii coaxiale, în funcție de lungimea acestuia și de temperatura gazelor arse, aerul se poate încălzi într-o proporție mai mică sau mai mare, rezultă că acest mod de măsurare este singurul corect. AFRISO echipează analizoarele de gaze arse și cu senzorul de aer ambiental, care se folosește pentru centralele cu tiraj natural. Cel de-al treilea senzor de temperatură care vine în echiparea analizoarelor este cel de gaze arse, încorporat în tija sondei de prelevare a gazelor.

3. Determinarea corectă a temperaturii aerului de combustie. Un alt element foarte important pentru asigurarea performanțelor maxime ale centralelor moderne îl constituie determinarea cât mai corectă a randamentului arderii. Erori de chiar și un procent înseamnă consumuri semnificativ crescute, respectiv costuri ridicate. Calculul randamentului pornind de la puterea calorifică inferioară a combustibilului și implicit afișarea valorilor supraunitare permit compararea și reglarea echipamentului de ardere astfel încât să se atingă parametrii prevăzuți în fișa tehnică a acestuia. Reglarea incorectă a centralei cauzează o funcționare neeconomică a acesteia și imposibilitatea amortizării investiției inițiale, lucru care duce la nemulțumirea deținătorului acesteia. Calculul corect al randamentului nu se poate face însă fără a măsura corect cele două temperaturi ce intră în formula de calcul a eficienței: temperatura gazului ars și cea a aerului de combustie. Dacă prima dintre ele este determinată prin intermediul sondei de prelevare din coș, cea de a doua este deseori neglijată. Majoritatea analizoarelor de gaze de ardere „low cost” nu determină această temperatură prin intermediul unui senzor special conceput în acest scop, ci consideră această valoare ca fiind fixă, de exemplu 20°C, lucru total greșit și care induce erori masive de calcul în special la centralele în condensație. De asemenea, greșită este și măsurarea acestei temperaturi doar la calibrarea aparatului, pentru că în timpul funcționării centralei aceasta se modifică considerabil. Unele analizoare de gaze dispun de un senzor de temperatură aer, însă acesta este încorporat sau atașat aparatului și determină în fapt temperatura aerului ambiental. Pentru centrale atmosferice acest lucru nu este o problemă, însă pentru cele

4. Eliminarea condensului. Toate analizoarele de gaze AFRISO dispun de dispozitiv WaterStop ce obturează automat traseul de prelevare, respectiv blochează accesul accidental al condensului în aparat. Astfel se elimină incidente extrem de costisitoare - avarii ce pot apărea atunci când condensul pătrunde în analizorul de gaze. Pentru aplicațiile mai deosebite, ce presupun determinări de lungă durată a parametrilor arderilor în condensație, AFRISO-EURO-INDEX propune dispozitivul de pregătire a gazelor MAXISYSTEM (integrat în analizorul high-end MAXILYZER NG plus sau separat, pentru celelalte analizoare). Acesta, intercalat pe traseul de gaze de ardere al analizorului, asigură o prelevare controlată prin intermediul pompei separate și filtrarea gazelor și, cel mai important, elimină în totalitate condensul din gazele de ardere prin răcirea

acestora la temperatura de 5°C (răcitor Peltier). Eliminarea condensului se face automat, printr-o pompă specială, iar accesul gazelor de ardere în stare complet uscată în analizorul de gaze este controlat prin senzori de umiditate și temperatură. În acest mod se asigură atât o protecție totală a analizorului supus la analize de lungă durată a arderilor în condensație, cât și o acuratețe absolută a măsurării în condiții de umiditate zero a gazelor arse. 5. Certificatul de etalonare ACREDITAT RENAR. Nu în ultimul rând, pentru a garanta rezultatele măsurărilor, AFRISO livrează toate analizoare sale în România însoțite de Certificat de Etalonare emis în regim ACREDITAT RENAR. Orice aparat de măsură ce se dorește a fi utilizat în domenii ce țin de siguranța persoanelor și protecția mediului trebuie să corespundă nu numai în momentul punerii pe piață, ci și pe toată durata exploatării sale, pentru a fi considerat un echipament de încredere. Menținerea optimă a parametrilor aparatului de măsură se poate certifica doar printr-un proces de etalonare adecvat, în laboratoare acreditate conform SR EN ISO/CEI 17025, garantând condiții de mediu propice, folosind proceduri bine puse la punct, precum și etaloane de calitate, cu asigurarea trasabilității la Sistemul International al etaloanelor de măsurare. O operațiune de etalonare se finalizează cu emiterea “Certificatului de Etalonare”, ce include și valoarea Incertitudinii de Măsurare.

AFRISO-EURO-INDEX vă stă la dispoziție cu o gamă largă de servicii (service, etalonări, calibrări, verificări metrologice) în laboratorul propriu, precum și cu alte aparate de măsură și control pentru service-ul profesional al echipamentelor moderne de ardere, cum ar fi manometre digitale, detectoare de gaz, umidometre, termodebitmetre, motiv pentru care vă invită să contactați filiala sa din România în Bucureşti, Braşov, Constanța sau Timişoara. Mai multe detalii pe www.analizoaredegaze.ro

Nr. 09 [138] / 2015

și repetabilitate neegalate. Ținând cont de emisiile foarte scăzute ale centralelor în condensație, AFRISO a introdus pe aceste analizoare de gaze de ardere senzori speciali cu o acuratețe pornind de la 5 ppm. O astfel de precizie este absolut necesară atunci când se efectuează reglaje de mare finețe la echipamentele moderne. Totodată, domeniile de măsurare suficient de generoase, precum și dispozitivele de protecție automată ultraperformante conferă aparatelor de măsură AFRISO siguranța în exploatare și la valori ridicate ale concentrațiilor de emisii.

Termostate

Projekt1_Rumänien:Layout 1 04.05.12 07:31 Seite 1

a . ent, ata .. i c i f ru e a ridic t n pe getic r ene

„CEA MAI IEFTINĂ ENERGIE ESTE CEA PE CARE NU O FOLOSEȘTI”! Arthur H. Rosenfeld, Fizician

Nr. 09 [138] / 2015

Climatul încăperii, temperatura şi umiditatea relativă, împreună cu conţinutul de dioxid de carbon din locuinţele noastre, au o influenţă majoră asupra sănătăţii şi capacităţii noastre. În plus, excesul de umiditate în camere poate duce de asemenea la deteriorarea structurii (de exemplu, prin formarea mucegaiului). Odată cu scumpirea energiei, a devenit din ce în ce mai importantă economisirea ei. Cea mai la îndemână cale pentru a economisi energia, este creşterea eficienţei energetice a clădirilor, dar această creştere a eficienţei nu e suficientă dacă nu creştem şi eficienţa sistemelor termice utilizate în aceste clădiri. Aşa cum şi fizicianul Arthur H.

„R-Tronic” Îmbunătăţirea climatului unei încăperi şi economisirea energiei cu investiţii minime

Rosenfeld spunea: „cea mai ieftină energie este cea pe care nu o foloseşti”, deci una din principalele metode de reducere a cheltuielilor este găsirea soluţiilor care să permită evitarea utilizării inutile a energiei. Un prim pas în eficientizarea sistemelor termice este termostatizarea individuală a încăperilor unei clădiri. Prin această măsură se va evita încălzirea excesivă sau insuficientă a încăperilor, evitând astfel consumul inutil de energie şi respectiv disconfortul unei încăperi insuficient încălzite. „R-Tronic RT B” – Temperatură: Este important pentru încăperile care sunt dotate cu două sau trei radiatoare, ca aceste radiatoare să funcţioneze concomitent. După termostatizarea radiatoarelor, diferenţele mici de temperatură în diferite zone ale aceleiaşi încă-

peri pot face ca anumite radiatoare să nu fie niciodată funcţionale, pe când cele funcţionale să fie nevoite să încălzească singure întreaga încăpere, iar timpul de funcţionare al acestora să crească. Această situaţie va duce la o încălzire neuniformă a încăperii, ceea ce duce întotdeauna la o creştere a consumului de energie. Totodată, de multe ori, termostatele care sunt montate direct pe radiator nu sunt poziţionate într-un loc relevant pentru citirea temperaturii încăperii, datorită poziţionării deficitare a radiatorului sau poate doar a poziţionării ventilului pe care termostatul este montat (lângă o cale de acces, în partea de jos a radiatorului, prea aproape de podea sau poate acoperite de mobilier sau perdea). Firma Oventrop vine în întâmpinarea acestor posibile neajunsuri ale sistemelor de încălzire, oferind o soluţie foarte uşor de implementat în cazul în care se doreşte modernizarea sistemelor. Cu un design plăcut şi o funcţionalitate intuitivă, termostatul digital programabil şi wireless „R-Tronic RT B”, împreună cu actuatorul wireless „Aktor MH CON B” sau „Aktor MD CON B” pot controla unul, două sau trei radiatoare deodată. Astfel, termostatul programabil „R-Tronic RT B” poate fi poziţionat în cel mai relevant punct pentru citirea temperaturii aerului din încăpere, iar radiatorul sau radiatoarele vor fi comandate de către termostat, toate deodată, prin intermediul actuatoarelor wireless „Aktor MH / MD CON B”. Pe afişajul digital al termostatului, întotdeauna va fi afişată temperatura ambientală şi date referitoare la funcţionarea acestuia. Termostatul şi actuatoarele sunt alimentate cu baterii.

Termostate

În imaginea alăturată, se poate vedea că zona de confort este în funcţie de temperatură, dar şi de umiditatea relativă a aerului din încăpere. Se poate observa faptul că informaţiile referitoare la umiditatea relativă în încăpere ne pot fi de folos pentru a îmbunătăţi confortul încăperilor printr-o ventilare naturală sau utilizarea după caz a umidificatoarelor / dezumidificatoarelor.

Termostatul „R-Tronic RTF B”, datorită senzorului de umiditate integrat, pe lângă toate funcţiile termostatului „R-Tronic RT B”, oferă şi o informaţie precisă referitoare la umiditatea relativă a aerului din încăpere, afişată în procente. Deci, pe afişajul digital al termostatului, întotdeauna va fi afişată temperatura ambientală, umiditatea relativă a ambientului şi date referitoare la funcţionarea acestuia. Termostatul şi actuatoarele sunt alimentate cu baterii. „R-Tronic RTFC K” – Temperatură, Umiditate şi Calitatea aerului (Concentraţie de CO₂):

Una dintre cele mai ignorate cauze a disconfortului în încăperi este calitatea aerului. Este ştiut faptul că o concentraţie CO2 în încăperi mai mare de 1000

ppm (1‰), provoacă o stare de somnolenţă, iar capacitatea de lucru şi concentrare a oamenilor poate fi redusă. Nivelul acceptabil al concentraţiei de CO2 este cel sub 600 ppm, iar concentraţia lui normală (spaţiu exterior) este de 350-450 ppm. O concentraţie de peste 2500 ppm a CO2 poate avea efecte adverse asupra stării de sănătate (peste 30.000 ppm dureri de cap, stări de ameţeală, creşterea ritmului cardiac). Calitatea aerului din încăperi, ar putea fi de multe ori îmbunătăţită relativ simplu prin ventilaţie naturală (deschiderea unui geam, a unei uşi exterioare) sau pornirea sistemului de ventilaţie, atunci când clădirea este prevăzută cu un astfel de sistem. În lipsa unui senzor care să ne informeze despre starea calităţii aerului, măsurile de îmbunătăţire a calităţii aerului pot fi luate aleatoriu de către utilizator. Deci, pe deoparte confortul şi capacitatea noastră pot fi afectate negativ în lipsa unei ventilări corespunzătoare a încăperilor, iar aceasta poate fi făcută relativ simplu, în urma unei informări corecte asupra calităţii aerului, iar din alt punct de vedere, obiceiurile bune utilizate în exces (ex.: deschiderea unei ferestre), pot fi un impediment în economisirea energiei. Fără o informare exactă despre calitatea aerului din încăpere, unele persoane ar putea să ventileze excesiv încăperile, aceasta putând să creeze temporar un disconfort termic şi totodată consum de energie mai mare. Termostatul „R-Tronic RTFC K”, datorită senzorului pentru stabilirea concentraţiei de CO2 pe care îl are integrat, oferă informaţii exacte referitoare la calitatea aerului (afişează tot timpul concentraţia de CO2 în ppm) şi totodată oferă toate facilităţile oferite de termostatul „R-Tronic RTF B” (Program de funcţionare reglabil, afişarea temperaturii reale şi afişarea umidităţii relative). La depăşirea nivelului de 1000ppm a concentraţiei de CO2 în aer, termostatul afişează şi un simbol de atenţionare pentru aerisirea încăperii. Puterea este furnizată de o sursă de alimentare mascată, care vine împreună cu regulatorul de cameră. „i-Tronic TFC” – Temperatură, Umiditate şi Calitatea aerului (fără comunicare radio cu actuatoarele): Pentru încăperile unde se doreşte doar afişarea indicatorilor de temperatură, de umiditate şi de calitate a aerului, firma Oventrop oferă dispozitivul de afişare a calităţii aerului ambiental „i-Tronic TFC”. Acesta afişează doar ca şi informaţii temperatura exactă, umiditatea relativă şi concentraţia de CO2 în ppm, fără a avea posibilitatea de comunicare radio cu actuatoarele „Aktor MH / MD CON B”. Ca şi la „R-Tronic RTFC

K”, puterea îi este furnizată de o sursă de alimentare mascată, care vine împreună cu dispozitivul.

„Aktor MH / MD CON B” – Actuator wireless pentru radiator" Actuator electronic pentru radiator (racord M30 x 1,5 sau cu inel de strângere din plastic), cu comunicare bidirecţională wireless. Funcţionează pe baterii, doar împreună cu termostatele „R-Tronic”, pentru reglarea individuală a temperaturii în încăpere, după program de funcţionare reglabil şi totodată are şi funcţie „contact de fereastră” integrată.

Cu noul sistem de control Oventrop "R-Tronic", poate fi realizat un climat mai plăcut în cameră. Acest sistem oferă informaţii precise cu privire la calitatea aerului, permiţând astfel utilizatorului să o îmbunătăţească (de exemplu, prin deschiderea/ închiderea ferestrei). Acest nivel de informaţii ajută la evitarea aerisirii inutile sau insuficiente a încăperilor, economisind astfel energie şi sporind confortul. Sistemul de control „R-Tronic” facilitează o îmbunătăţire esenţială a eficienţei energetice în clădiri, cu un raport bun beneficii/cost, fiind foarte uşor de implementat, chiar şi în cazul modernizării instalaţiilor, datorită comunicării şi funcţiilor wireless între termostatele „R-Tronic” şi actuatoarele „Aktor MH / MD CON B”.

Oventrop App

Pentru informaţii suplimentare vă rugăm contactaţi reprezentanţii firmei Oventrop în România: Tel: 0727 338 647 0722 246 062 www.oventrop.ro mail: d.capota@oventrop.com f.gal-chis@oventrop.com

Nr. 09 [138] / 2015

„R-Tronic RTF B” – Temperatură şi Umiditate: Umiditatea în exces poate fi o problemă pentru orice încăpere locuită, în special datorită faptului că aceasta poate duce la deteriorarea structurii prin apariţia mucegaiului şi poate fi şi o problemă pentru sănătate. O umiditate relativă nepotrivită, produce totodată şi disconfort.

Sisteme capilare

Răcire pasivă în tavan, încălzire în pardoseală, pereți și tavane - sisteme capilare CLINA

Nr. 09 [138] / 2015

În Uniunea Europeană s-a lansat acum câțiva ani Directiva nr. 2010/31/UE privind performanța energetică a clădirilor (așa-zisa EPBD). Recomandările directivei sunt valabile pentru toate țările UE și legislațiile naționale trebuie să preia conținutul directivei în așa fel încât să se înceapă optimizarea energetică a clădirilor existente și să se impună condițiile tehnice cerute la editarea autorizațiilor de construcție, la clădirile noi. Optimizarea energetică poate fi realizată numai cu tehnologiile noi, performante atât din punct de vedere energetic, cât și al costurilor de investiție. Sistemele capilare de încălzire/răcire au fost intens mediatizate ca sistemele cele mai performante din punct de vedere energetic şi rezultatele nu au întârziat: foarte mulţi proiectanţi ale celor mai importante proiecte europene (clădirea parlamentului de la Berlin, sediile centrale ale diferitelor bănci, sediile marilor companii multinaţionale, spitale şi multe case de locuit, vile, hoteluri, etc.) au ales sistemul Clina de încălzire şi răcire. În plină criză energetică globală, cercetarea din domeniul instalaţiilor investeşte sume imense în găsirea unor soluţii ieftine şi eficiente, care necesită consum minim de energie, au randament ridicat şi satisfac cele mai ridicate cerinţe de confort atât în regim de încălzire cât şi în regim de răcire.

Încălzirea şi răcirea prin intermediul sistemelor capilare Clina este o concepţie complet nouă de abordare a problematicii confortului termic în clădirile de locuit, în clădirile social culturale sau/şi în aplicaţiile industriale. În mileniul trei, proiectarea clădirilor este axată pe alegerea unor soluţii de asigurare a confortului termic, prin resurse energetice regenerabile, în general pompe de căldură. Astfel, energia disponibilă în natură este transferată în sistemele de încălzire şi răcire, asigurând confort maxim la nivelul minim al cheltuielilor lunare. Sistemele capilare sunt compatibile și cu sursele regenerabile de energie. Orice tip de pompă de căldură sau orice tip de centrală termică, cu funcţionare pe orice combustibil (deci orice sistem primar de alimentare cu energie termică) poate fi racordat la sistemele capilare de încălzire/răcire, cu obţinerea celui mai ridicat randament dintre toate sistemele de încălzire/răcire existente în prezent la nivel global. În România, sunt peste patruzeci de clădiri care funcționează cu sistemele capilare de încălzire și răcire Clina. Valorile puterilor de încălzire-răcire ale suprafeţelor prevăzute cu capilarele Clina sunt următoarele (în funcție de locul montajului):

LOCUL MONTĂRII / PUTERE DE ÎNCĂLZIRE / PUTERE DE RĂCIRE Tavan Pereţi Pardoseală

50W/m² ; 150W/m² ; 100W/m²;

85W/m² 110W/m² W/m²

Promax Engineering organizează cursuri de pregătire pentru proiectanţi, în domeniul proiectării sistemelor capilare Clina. Se pot face înscrieri la cursuri, la www.clina.ro Cursurile se desfăşoară la sediul firmei, durează două zile, cu numărul maxim de participanţi de 6 persoane. Astfel, prin discuţiile interactive cu participanţii sunt prezentate soluţiile tehnice posibile de realizat cu sistemele capilare Clina şi sunt parcurşi paşii necesari proiectării unui sistem capilar de nouă generaţie. La terminarea cursului, participanţii completează un test şi pe baza rezultatelor, pot obţine un certificat. Promax Engineering stă la dispoziţia firmelor şi beneficiarilor cu servicii de proiectare, livrare, asistenţă în execuţie şi la punerea în funcţiune ale sistemelor capilare Clina, cu servicii de realizare ale studiilor energetice pentru clădiri, optimizarea eficienţei energetice şi proiectarea sistemelor de circuit secundar Clina, cuplate la orice tip de circuit primar, cu funcţionare pe orice tip de combustibil. Căutăm parteneri de distribuție în toată țara. Pentru detalii, vizitaţi pagina noastră de internet: www.clina.ro

Sisteme capilare

Armături și sisteme premium Filozofia Oventrop: Să combine robineţi, automatizări și alte componente astfel încât toate sectoarele unei clădiri, fie ea și de dimensiuni industriale, să fie climatizate economic, cu un sistem ecologic, care reduce consumul de energie. Cerinţele din ce în ce mai mari sunt definite de progresul tehnic, de directive pentru economisirea energiei și de alte reglementări legale. Oventrop acceptă noua provocare și oferă soluţii de înaltă calitate, pentru realizarea acestor cerinţe.

Panouri solare

Robineţi termostataţi

Armături pentru echilibrare cu reglare automată a debitului

„Unibox“ unitate de control a temperaturii în pardoseală

Armături pentru gaz

Încălzirea și răcirea suprafeţelor

Filtre de combustibil lichid

Armături și filtre pentru apă potabilă

Staţii de pompare pentru sisteme termo-solare

Staţii de pompare pentru cazane

Staţii de pompare pentru cazane cu preparare ACM

Unităţi de automatizare

Module termice

Armături pentru echilibrare hidraulică

OVENTROP GmbH Olsberg Germania București - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: f.gal-chis@oventrop.ro tel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com

Nr. 09 [138] / 2015

Armături de reglare termică

Încălzire

GAMA VICTRIX TT ErP Tehnologie de vârf “made in Italy” interfață cu utilizatorul evoluată și foarte accesibilă, cu butoane de reglare, taste pentru selectare și display LCD pentru vizualizarea temperaturilor de lucru, a stării de funcționare și a codurilor de defect.

Gama VICTRIX TT ErP, destinată noilor instalații dar mai ales înlocuirii aparatelor existente, a fost proiectată pentru a răspunde noilor Directive Europene privind utilizarea energiei, orientate către tehnologia condensării ca pârghie principală pentru încadrarea în clase de înaltă eficiență în privința încălzirii și a preparării apei calde de consum în aplicații rezidențiale.

Vana de gaz electronică permite controlul raportului aer/ gaz prin intermediul unui electrod multifuncțional poziționat în interiorul camerei de ardere; placa electronică auto-adaptează parametrii arderii în cazul variației densității aerului sau a combustibilului. Aceasta permite alimentarea VICTRIX TT ErP cu orice tip de gaz (metan sau GPL) intervenind doar asupra softwareului plăcii electronice (în momentul punerii în funcțiune). Ca urmare centrala este furnizată cu un cod unic de produs.

VICTRIX TT ErP, fabricată pe liniile automatizate de la sediul din Brescello, încorporează un modul de condensare cu pasaje de apă ample, care permit un debit și o sarcină excelente chiar și pentru instalațiile vechi de încălzire. Rezultă și un risc redus de colmatare dacă sunt prezente impurități în apa din instalație. Materialul - aliaj special din aluminiusiliciu-magneziu - și grosimile sale considerabile oferă o deosebită rezistență la coroziune. Circuitul ascendent al apei prin modul este în contracurent cu cel al flăcării. Pinii tronconici din interiorul

Nr. 09 [138] / 2015

modulului m ă re s c suprafața de schimb de căldură asigurând o putere utilă ridicată. Este importantă menținerea valorii pH-ului apei din instalația de încălzire între 6,5 și 8,5 cu o duritate de 15°F. Consumurile sunt reduse datorită amplei modulări a puterii până la nivelul minim de 15% și pompei de circulație de clasă A: condiții ideale pentru perioadele inter-sezoniere sau cazurile de sarcini termice reduse. Alături de impactul minor asupra mediului, centrala se recomandă printr-o

Pompa de circulație cu consum redus, de clasă A, net superioară pompelor tradiționale, poate fi setată să funcționeze în unul din următoarele moduri: Auto sau Fix (turație constantă), iar consumul electric al centralei în poziție stand-by este mai mic de 6 W. Subiectul capacității vasului de expansiune este important pentru instalatori în cazurile de înlocuire a centralei în instalații vechi cu conținut mare de apă. Echiparea standard cu un vas având capacitate de 10 litri, fără a fi necesară adăugarea altui vas exterior, reprezintă un alt avantaj important. Gama VICTRIX TT ErP este concepută pentru a ușura munca profesioniștilor. Immergas a investit resurse importante pentru fabricarea anumitor componente, asigurând o robustețe particulară

Încălzire

VICTRIX 24 TT ErP

VICTRIX 32 TT ErP

Debit caloric nominal/min. regim încălzire

21,3/3,1

30,8/4,1

Debit caloric nominal/min. regim ACC

24,6/3,1

32,4/4,1

Putere utilă max./min. regim încălzire (80/60°C)

20,5/3,0

30,0/4,0

Putere utilă max./min. regim ACC (80/60°C)

23,6/3,0

31,5/4,0

Putere utilă max./min. regim încălzire (50/30°C)

21,5/3,4

31,8/4,4

Eficiență la putere nominală/minimă (80/60°C)

96,9/98,1

97,3/97,8

Eficiență la 30% putere nominală (80/60°C)

103.3

103.6

Eficiență la putere nominală/minimă (50/30°C)

101,2/108,6

103,2/108,5

Consum de gaz la Pmax/Pmin cu metan (G20)

m3/h

2,61/0,32 acm 2,25/0,32 inc

3,43/0,43 acm 3,26/0,43 inc

Emisii CO (cu gaz natural)

mg/kWh

20.0

12.0

Emisii NOx (cu gaz natural)

mg/kWh

28.0

22.0

Debit ACC în serviciu continuu (ΔT 30°C)

l/min

12.2

15.7

Debit minim circuit sanitar

l/min

1.5

Presiune dinamică minimă circuit sanitar

bar

0.3

Domeniu reglare temperatură încălzire

°C

20 - 85

Domeniu reglare temperatură ACC

°C

30 - 60

Presiune maximă circuit încălzire

bar

Capacitate vas expansiune circuit încălzire

litri

Sarcină disponibilă ventilator (max/min)

71/152

115/260

IPX5D

33,9(32,0)

35,8(33,4)

Grad de protecție electrică Greutate centrală plină (goală)

și acordând mare atenție detaliilor și gradului de finisare. Sunt prezente soluții inovative precum: » evacuarea supapei de siguranță ghidată alături de evacuarea condensatului » masca frontală detașabilă pentru acces direct la conexiunile electrice » capac estetic de acoperire a racordurilor hidraulice inferioare Prin simpla detașare a capacului frontal devine vizibilă zona în care pot fi conectate diverse dispozitive (ex. CARV2, sondă externă, CRONO7), care optimizează funcționarea și aduc un plus de confort. VICTRIX TT ErP poate fi controlat de la distanță prin intermediul noii aplicații app DOMINUS. Această aplicație simplă permite controlul centralei și vizualizarea funcționării pe tabletă, smartphone sau laptop. Utilizând kitul opțional WiFi, instalat înaintea modemului/routerului wireless, puteți comunica de oriunde cu placa electronică a cazanului.

Immergas România SRL tel.: 021 326 81 78 / 79 office_ro@immergas.com

Nr. 09 [138] / 2015

Date tehnice

Unitate de măsură

Campanie

Romstal relansează programul BUY BACK Campania se desfășoară în perioada 01 Septembrie – 31 Decembrie 2015. „Romstal BUY BACK program – ECO” este o acțiune de colectare de produse vechi și de recompensare cu vouchere de cumpărături a persoanelor care aduc astfel de produse la sediul filialelor și magazinelor Romstal. La campanie poate participa orice persoană fizică sau juridică din România. Produsele acceptate pentru a fi colectate în campanie sunt: • Baterii sanitare (de lavoar, de cadă, de cabină și de bideu); • Dușuri și seturi de duș; • Centrale termice pe gaz sau electrice (cu sau fără kit de evacuare); • Cazane de pardoseală pe lemne, gaz sau combustibil lichid; • Pompe de apă rece și circulatorii, hidrofoare; • Robineți radiatoare; • Calorifere de oțel și din aluminiu; • Boilere electrice, boilere indirecte și acumulatoare; • Aparate de aer condiționat; • Becuri incandescente;

În momentul în care o persoană se prezintă într-un magazin Romstal cu un produs din lista de produse acceptate pentru a fi colectate, se evaluează produsul și se încadrează la categoria de voucher de 10 lei, 15 lei, 25 lei, 50 lei sau 250 lei în conformitate cu tabelul de mai jos:

Nu contează brandul produselor și nici dacă sunt în stare de funcționare sau nu. Pentru centralele termice, pompe și cazane se va verifica integritatea lor și se vor accepta numai acelea cărora nu le lipsesc componentele principale.

ATENȚIE: În cazul centralelor, pompelor și cazanelor se va verifica dacă acestea conțin componentele principale (carcasă, arzătoare, compresoare, pompe, plăci electronice, conducte principale, schimbătoare, vase expansiune etc.).

Nr. 09 [138] / 2015

Valoare voucher

Echivalentele pentru acordarea voucherului Voucher-ele primite de către clienți în cadrul programului BUY BACK vor putea fi folosite EXCLUSIV pentru achiziționarea de produse „verzi” ce contribuie la diminuarea consumurilor de energie, apă, combustibili fosili și diminuează emisiile de carbon. Aceste produse sunt marcate în showroom-urile Romstal cu eticheta alăturată.

Produse livrate BuyBack

10 lei

Bec incandescent (minim 10 bucăți); Robineți trecere apă sau pentru calorifere (minim 4 bucăți).

15 lei

Baterii sanitare (orice tip); Dușuri și seturi de duș; Pompe de apă și hidrofoare; Calorifere din oțel tip panou, aluminiu (minim 8 elemenți).

25 lei

Boilere electrice, boilere indirecte, acumulatoare.

50 lei

Aparate de aer condiționat On-Off (unitate externă + unitate internă); Centrale termice murale, cu sau fără boiler.

250 lei

Cazane de pardoseală pe lemne, gaz sau combustibil lichid.

Beneficiarii care au intrat în posesia unuia sau mai multor vouchere de Buy Back au libertatea să utilizeze voucher-ele respective când doresc, dar nu mai târziu de 30 Ianuarie 2016 și cu condiția să o facă în magazinul sau filiala care le-a emis. www.romstal.ro

Ştiri pe scurt

www.romstal.ro

facebook.com/romstalromania

blog.romstal.ro

proiectulmeu.romstal.ro

De la Smartphone

Casa în care îţi place să trăieşti!

CONFORTABILĂ, ECONOMICĂ, SUSTENABILĂ!

Nr. 09 [138] / 2015

LA ECO SMARTHOME

Apeleazǎ la specialiştii Romstal pentru soluţii de management al locuinţei, individualizate şi adaptate casei tale! Controleazǎ eficient echipamentele din casǎ şi vei obţine astfel o locuinţǎ, confortabilă, securizată, economică şi ecologică! 39

Ştiri pe scurt

Știri pe scurt

Masă Rotundă „Directiva ErP – Drumul de la reglementare la implementare” Asociaţia Profesională a Specialiștilor din Domeniul Echipamentelor sub Presiune și Instalaţiilor de Ridicat – ASPIR a organizat Masa Rotundă cu tema „Directiva ErP – Drumul de la reglementare la implementare” care a avut loc la sediul AGIR din B-dul Dacia nr. 26 în sala Vasilescu Karpen, marţi 22 septembrie, de la ora 10:00.

Nr. 09 [138] / 2015

Regulamentele făcute publice cu nr. 811 şi 813/2013 care privesc cerinţele de proiectare ecologică pentru instalaţiile pentru încălzirea incintelor şi pentru instalaţiile pentru încălzirea apei şi de etichetare energetică a acestora, au intrat în vigoare începând cu 26 septembrie. Deşi au aplicare directă, aceste regulamente au câteva prevederi care pot fi clarificate şi apoi transmise spre informarea corectă a deţinătorilor de astfel de echipamente. Scopul organizării acestei Mese Rotunde a fost acela de a iniţia un dialog între producători, importatori, vânzători, instalatori şi factori de decizie care implementează aceste Regulamente EU.

Câteva dintre temele care au fost dezbătute sunt: Care sunt penalităţile pentru fiecare verigă a lanţului de distribuţie: producător, importator, distribuitor, vânzător, instalator în cazul în care nu se

respectă cerinţele Directivelor şi Regulamentelor ErP - Etichetare? 2. Unde, cum şi când intervin Organismul Notificat CE şi Laboratoarele Acreditate? 3. A fost efectuată o corectă informare a deţinătorilor actuali şi eventualilor viitori achizitori de astfel de echipamente? 4. Condensatul, o problemă cu efect întârziat; 5. Difuzia gazelor de ardere – poluare sau nu? 6. Cum se completează fişa randamentului energetic al pachetului în cazul în care avem situaţii complexe (de ex. cazan + sondă pentru exterior + zone, iar regulatoarele de temperatură de pe fiecare zonă au clase diferite)? La Masa Rotundă au fost invitaţi să participe: reprezentanţi ai producătorilor / importatorilor de echipamente, reprezentanţi ai Instituţiilor Statului vizate de aceste Regulamente şi reprezentanţi ai Asociaţiilor Profesionale de profil.

www.aspir.org.ro mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

VICTRIX TT Er P

e n l e de „Made în Italy”

ErP

   

immergas.com

Nr. 09 [138] / 2015

Noua gamă de centrale cu condensare, realizată în concordanță cu noile Directive Europene privind utilizarea energiei, se prezintă cu două modele instantanee de 24 și 32 kW, capabile de performanțe deosebite în termeni de confort și economie. Modulul de condensare inovativ, noua placă electronică și pompa de circulație modulantă cu consum redus asigură confort maxim. În plus, VICTRIX TT ErP poate fi controlată și programată la distanță folosind tableta sau smartphone-ul, cu ajutorul aplicației DOMINUS.

Ştiri pe scurt

Baia Mare este primul oraş din România care a fost premiat la competiţia City.People.Light 2015

Nr. 09 [138] / 2015

Premii create de Philips în parteneriat cu Asociaţia LUCI (Comunitatea Internaţională pentru Iluminat Urban), prin care se recompensează utilizarea creativă a luminii ca instrument pentru regenerarea urbană. Oraşul Baia Mare fost distins cu premiul trei în cadrul ceremoniei City.People.Light pentru planul general de iluminare a centrului oraşului. Cea de-a 13 ediţie a City.People.Light Awards a avut loc vineri, 25 septembrie, la Helsinki, Finlanda. Designul de iluminat al proiectului oraşului Baia Mare a fost realizat de Mitru Ildiko, arhitect-şef al proiectului. Proiectul face parte din planul urbanistic general care a început în 2005 şi reprezintă o componentă culturală a reconstrucţiei centrului oraşului Baia Mare în totalitate. Scopul acestui proiect a fost restaurarea şi readucerea în atenţie a celui mai important monument al oraşului - Biserica Sf. Ştefan - edificiu legat de naşterea şi atestarea documentară a oraşului. Iluminatul oferă o atmosferă ambientală ce evidenţiază clădirile, copacii, rutele importante şi scoate în evidenţă principalele repere ale oraşului: Turnul Sf. Stefan, ruinele Bisericii Sf. Ştefan şi ale celorlalte două biserici care au fost descoperite Biserica Sf. Ecaterina şi Biserica Sf. Martin. "Ne bucurăm că Baia Mare este primul oraș din România care a fost listat în primele 3 cele mai populare proiecte de iluminat urban la etapa finală a competiţiei People's Choice Award. Salutăm efortul și susţinerea comunităţii în promovarea acestui proiect construit în jurul nevoilor cetăţenilor, iar pe viitor ne propunem să demonstrăm rolul central al luminii în cadrul lumii urbane și să valorificăm unul dintre cele mai importante aspecte ale unei vieţii: lumina", afirmă Bogdan Balaci, Commercial Leader Philips Lighting SEE. "Philips și Asocitia LUCI, reţeaua internaţională a orașelor pentru iluminat urban, au creat premiile City. People.Light cu mai bine de un deceniu în urmă, pentru a premia cele mai durabile proiecte de regenerare urbană care utilizează creativ lumina, cu scopul îmbunătăţirii vieţii și experienţei cetăţenilor și turiștilor", a declarat Astrid Simonsen Joos, Market Leader Philips Lighting în regiunea nordică. "Utilizarea luminii este bine gândită în întregul oraş, ţinând cont de principiile de design urban, cum ar fi durabilitatea şi integrarea arhitecturală a sistemelor de iluminat."

"Prin proiectul New Nightscape, realizat pentru oraşul Avila, se urmăreşte dezvoltarea iluminatului stradal existent în mediul urban, având atât un scop funcţional, cât şi arhitectural. Noul plan de iluminare consolidează valorile culturale remarcabile ale oraşului, păstrând filozofia de conservare care a lăsat oraşului un patrimoniu cu care se mândreşte. Planul general de iluminare pentru Avila se bazează pe o nouă filozofie de iluminat care ia în considerare patru direcţii de iluminat: funcţional, arhitectural, comercial și festiv." Oraşul Avila, aflat în centrul Spaniei, se regăseşte pe lista Patrimoniului Mondial UNESCO, iar datorită numărului mare de biserici romanice şi gotice, este numit uneori "Oraşul Pietrelor şi Sfinţilor". Designul de iluminat al proiectului oraşului Avila a fost realizat de compania AUREOLIGHTING care a fost, de asemenea, premiată.

Locul II - Evadarea artistică din amurg, Valenciennes, Franţa Planul general de iluminat a presupus renovarea a 41 de sisteme de iluminat arhitectural deja existente şi crearea altor 9 proiecte arhitecturale de iluminat. Proiectul include iluminatul a două dintre principalele rute nocturne din centrul oraşului, de 1.100 metri, respectiv 700 de metri lungime. Interactivitatea luminilor oraşului cu locuitorii inspiră oamenii să se plimbe noaptea prin oraş, pentru a descoperi încă o dată măreţia moştenirii lor arhitecturale. Designul de iluminat a fost realizat de studioul de iluminat francez CONCEPTO. http://www.lighting.philips.com/main/ education/city-people-light/ awards-of-year.html

Premii pentru Avila (Spania) şi Valenciennes (Franţa) Locul I - New Nightscape, Avila, Spania Rafael Gallego, Lighting Designer pentru planul general de iluminare al oraşului Avila, a declarat: mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Raport Greenpeace: 100% energie regenerabilă accesibilă tuturor

Electrica, un an de la listarea pe bursă

solară şi eoliană au evoluat foarte mult şi sunt competitive în materie de costuri cu cărbunele. Este foarte posibil ca acestea să depăşească industria de cărbune în ce priveşte locurile de muncă şi cantitatea de energie livrată în următorii zece ani.” Costurile pentru investiţiile necesare ar fi acoperite fără probleme din economiile cu costul combustibililor. Investiţia adiţională medie care este necesară în regenerabile până în 2050 este de aproximativ 1 trilion de dolari pe an. Pentru că regenerabilele nu au nevoie de combustibil, economiile pentru aceeaşi perioadă sunt de 1,07 trilioane de dolari pe an, deci mai mult decât costurile necesare pentru investiţii.

Raportul nu prezintă doar aspecte legate de tehnologie, ci şi costurile unei asemenea tranziţii şi impactul acesteia asupra ocupării forţei de muncă din sectorul energetic. Astfel, analiza arată că o tranziţie către 100% energie regenerabilă ar crea locuri de muncă şi ar fi competitivă din punct de vedere al costurilor. Mai mult, economiile realizate la costurile combustibililor fosili ar depăşi valoarea investiţiilor necesare. În decurs de 15 ani, procentul de electricitate generată din surse regenerabile s-ar putea tripla, de la 21% cât este astăzi la 64% - aproape două treimi din electricitatea generată la nivel global ar putea veni din surse regenerabile. Chiar şi cu dezvoltarea rapidă a unor ţări precum Brazilia, China şi India, emisiile de CO2 ar putea scădea de la nivelul actual de 30 de gigatone pe an la 20 de gigatone, până în 2030. Sven Teske, expert al Greenpeace şi autorul principal al acestui studiu, declară: „Industriile

Kumi Naidoo, director executiv al Greenpeace International, adaugă: „Cu acest scenariu oferit de Greenpeace, acordul climatic de la Paris trebuie să ofere o viziune pe termen lung pentru eliminarea treptată a cărbunelui, petrolului, gazelor naturale şi energiei nucleare până la mijlocul secolului. Obiectivul trebuie să fie 100% energie regenerabilă, accesibilă tuturor". Summitul climatic de la Paris, care va avea loc în mai puţin de trei luni, oferă liderilor lumii oportunitatea de a face paşii necesari şi importanţi pentru a lupta împotriva schimbărilor climatice, accelerând transformarea treptată a sectorului energetic mondial, departe de combustibilii fosili şi spre 100% energie regenerabilă, până la jumătatea acestui secol.

http://www.greenpeace.org

Electrica S.A. a aniversat un an de la listarea duală pe bursele de la Bucureşti şi Londra, cea mai de succes listare din istoria României. Gala Aniversară Electrica a avut loc la Palatul Ghica și a reunit reprezentanţi ai mediului de afaceri, ai pieţei de capital, autorităţi și mediului diplomatic. “În urmă cu exact un an, Electrica a intrat pe un drum nou, al schimbării în bine. În anul care a trecut de la listarea istorică, Electrica a rămas lider în piaţa de distribuţie și furnizare a energiei electrice, înregistrând performanţe financiare remarcabile. În paralel, am reușit să implementăm cele mai bune practici de guvernanţă corporativă și să continuăm măsurile de eficientizare și de restructurare a activităţilor din toate segmentele“, a spus cu această ocazie Ioan Roșca, Director general Electrica S.A. Realizată în 4 iulie 2014, listarea duală a Electrica pe bursele de la Bucureşti şi Londra a fost cea mai de succes listare din istoria României şi a avut un impact semnificativ asupra capitalizării şi lichidităţii. Acest proces a atras un portofoliu divers de investitori internaţionali şi a deschis apetitul investitorilor locali pentru bursă. Mai mult, listarea Electrica a marcat încă un pas major spre promovarea pieţei de capital românesc la statutul de piaţă emergentă.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 09 [138] / 2015

Cel mai recent raport al Greenpeace, Scenariul [R]evoluţiei Energetice 2015, demonstrează că omenirea poate face tranziţia către 100% energie regenerabilă, până în 2050.

Greenpeace a câştigat o reputaţie de necontestat pentru previziunile sale asupra creşterii potenţiale şi de piaţă în ce priveşte energia din surse regenerabile. Grupul de consultanţi Meister, cu sediul în SUA, a ajuns la concluzia că prognozele Greenpeace au fost mai precise decât cele ale altor grupuri, inclusiv Agenţia Internaţională a Energiei, Goldman Sachs şi Departamentul de Energie al SUA.

Ştiri pe scurt

Două staţii de epurare biologice cu stuf vor fi inaugurate în două sate din Maramureş În cadrul proiectului "Dezvoltarea unor tehnici ecologice pentru agroturismul din România" vor fi inaugurate joi, 15 octombrie 2015, două staţii de epurare biologice (cu pat de stuf) în localităţile Vadu Izei şi Mara din judeţul Maramureş. Proiectul este realizat cu fonduri Norway Grants alocate de către Guvernul Norvegiei prin Innovation Norway, organizaţie norvegiană care, prin programul Green Industry Innovation Romania, a pus la dispoziţie fonduri pentru realizarea mai multor obiective privind ecologia în agroturismul din România. Sistemul norvegian de management a apelor reziduale ce foloseşte filtre cu pat de stuf va fi unic în România, fiind dezvoltat cu sprijinul NIBIO (Norwegian Institute of Bioeconomy Researh). Promotorul proiectului Dezvoltarea unor tehnici ecologice pentru agroturismul din România este Fundaţia Heifer Project pentru România având ca parteneri NIBIO (Norwegian Institute of Bioeconomy Researh) şi Fundaţia OVR “Agro-Tur-Art”, Vadu Izei Maramureş. Proiectul propune ecologizarea agroturismului pe diferite nivele de intervenţie urmărind realizarea următoarelor obiective:

• construirea a două sisteme pentru tratarea biologică a apelor reziduale, prin filtre biologice (cu pat de stuf) pentru facilităţi agroturistice şi gospodării învecinate; • ecologizarea sistemului de gestionare a deşeurilor pentru gospodării agricole, prin construirea de modele practice de colectare selectivă și compostare a deșeurilor biodegradabile: construirea a 50 de lădițe pentru compost organic; • prevenirea contaminării pânzei freatice prin construirea a zece platforme de depozitare a gunoiului de grajd; • crearea şi distribuirea în zonele turistice rurale, a ghidului celor mai bune practici de ecologizare a sistemelor de tratare a apelor reziduale, a compostului organic, a sistemelor de stocare a gunoiului de grajd. Staţiile de epurare cu stuf care vor fi inaugurate în localităţile Vadu Izei şi Mara au ca principali beneficiari pensiunile „Casa Borlean” (Vadu Iezei) şi „Pintea Haiducul” (Mara). Pentru ambele locaţii s-a avut în vedere un număr de 30 de persoane per locaţie şi un volum maxim de ape uzate zilnic de 4,68 mc per locaţie. Aceste cifre corespund volumului de ape uzate generat

Nr. 09 [138] / 2015

Simpozion în cadrul delegaţiei Eficienţă energetică în industrie „Energia cea mai preţioasă este cea economisită” a fost sintagma sub care s-a desfăşurat simpozionul „Eficienţă energetică în industrie” organizat de Camera de Comerţ şi Industrie Româno-Germană (AHK România) la hotel Intercontinental din Bucureşti în data de 22 septembrie 2015. Evenimentul a fost deschis de către domnul Sebastian Metz, Directorul Camerei de Comerţ şi Industrie Româno-Germane şi de domnul Sebastian Gromig, şeful secţiei Economice a Ambasadei Germaniei la Bucureşti. Reprezentanţii ANRE, prezenţi la eveniment, au prezentat noutăţile legislative în domeniu, impactul eficienţei energetice în industria românească şi măsurile care au fost întreprinse în acest domeniu. De asemenea, reprezentanţii ANRE au descris conceptul contractării de tip ESCO prevăzut pentru România. Mare interes în rândul publicului au stârnit şi prezentările celorlalţi vorbitori români: doamna Oana Dicu, Sustainable Development, Climate Change and Institutional Affairs Manager, Holcim România SA; domnul Andrei Ioaneş, Electrical Planner al fabricii

Robert Bosch din Jucu şi domnul Johannes Becker de la Becker Consult. Astfel, prezentarea doamnei Oana Dicu a evidenţiat eforturile întreprinse de Holcim în domeniul creşterii eficienţei energetice a fabricilor de ciment, dar a oferit şi detalii specifice despre unul dintre proiectele inovatoare din acest domeniu: Instalaţia de Recuperare a energiei termice din gazele reziduale la fabrica de ciment Aleşd (Waste Heat Recovery). Proiectul se înscrie în eforturile constante depuse de Holcim România pentru reducerea consumului de

de 5 sau 6 gospodării, respectiv 30 de persoane pe sau 5 mc/zi, în conformitate cu standardele norvegiene. Poluarea reprezintă una dintre cele mai mari provocări de mediu din ţară. Particularizând, sistemul de management al apelor reziduale din România, în special în zonele rurale, se caracterizează prin protecţia insuficientă a resurselor de apă. Un procent foarte mic al populaţiei rurale este conectat la sistemele de canalizare şi epurare a apelor uzate menajere. De asemenea, platformele impermeabile pentru gunoiul de grajd sunt rare – a declarat Dr. Ovidiu Spînu, Director Heifer România. Volumul apelor reziduale evacuate în ultimii ani a fost de peste 4.000 milioane m3/ an, din care aproape 65 % trebuie să fie tratate. Din volumul total de ape reziduale care trebuie purificate, aproximativ 21 % sunt suficient tratate, în timp ce restul de 79 % al apelor reziduale în totalitate netratate sau insuficient tratate au fost evacuate în receptorii naturali. Acest lucru se datorează în principal lipsei facilităţilor de tratare sau insuficienţa lor din întreaga ţară. Această problemă este abordată prin proiectul “Dezvoltarea unor tehnici ecologice pentru

energie prin implementarea celor mai bune tehnici disponibile în domeniu. Cunoscut şi sub denumirea de co-generare industrială (producere simultană de energie termică - pentru procesul industrial - şi energie electrică) acest gen de proiect se poate implementa şi în alte industrii energo-intensive de unde rezultă gaze reziduale purtătoare de energie termică, care să poate fi transformată în energie electrică. Reprezentantul Holcim România a solicitat colaborarea tuturor factorilor interesaţi şi sprijinul autorităţilor competente pentru îndepărtarea barierelor legislative care în prezent împiedică dezvoltarea pe scară mai largă a unor astfel de proiecte de eficienţă energetică în România. Conştientizând importanţa gestionării eficiente a consumurilor energetice, Robert Bosch a investit în fabrica sa atât în sisteme de monitorizare cât şi în echipamente destinate îmbunătăţirii regimurilor de funcţionare. De la sisteme de management integrat al clădirilor la echipamente de compensare a energiei reactive şi acţionări cu turaţie variabilă. Domnul Johannes Becker a informat publicul despre fondurile ce pot fi accesate pentru eficientizarea energetică în industrie. Astfel pentru eficienţa energetică a clădirilor publice (spitale, clădiri administrative şi penitenciare) şi clădiri de locuinţe sunt alocate 830 mil. Euro, pentru centrale de termoficare – 275 mil. euro pentru renovare, pentru centrale de cogenerare (biomasă, gaze naturale, gaze procesuale) – 64 mil. euro, iar pentru contoare

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

electrice inteligente în sisteme cu consum de energie redus – 38 mil. Euro. Dovadă pentru interesul companiilor germane pentru piaţa din România stă şi prezenţa la eveniment a opt companii germane care şi-au prezentat pe scurt tehnologiile, soluţiile şi produsele inovatoare: Deutsche Eco- Licht (soluţii personalizate complete pentru sisteme de iluminat eficiente), E.ON Connecting Energies (servicii de management energetic), Janitza electronics (soluţii hardware şi software pentru managementul energiei, pentru măsurarea calităţii reţelelor şi instalaţii de compensare), Kroll Energy (echipamente pentru producerea de apă caldă şi aer cald, arzătoare şi cuptoare universale pe combustibil lichid), Lights for Europe (sisteme de iluminat LED pentru domeniul industrial), RBR Messtechnik (analizoare de emisii şi manometre), WILO SE (pompe şi sisteme de pompare eficiente energetic), Wolf GmbH (centrale termice şi cazane, atmosferice sau în condensare, centrale de ventilaţie și climatizare). În zilele ce au urmat simpozionului firmele germane prezente în România au călătorit prin ţară împreună cu reprezentanţii Camerei de Comerţ şi Industrie RomânoGermane pentru întâlniri B2B cu potenţiali parteneri din România. Concluzia acestora a fost că România constituie un imens potenţial în domeniul eficienţei energetice iar parteneriatele iniţiate cu societăţile româneşti vor fi de durată şi profitabile pentru ambele părţi. mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 09 [138] / 2015

agroturismul din România”. Punerea în aplicare a unor astfel de sisteme va preveni contaminarea pânzei freatice şi poate duce la utilizarea mai eficientă a gunoiului ca îngrăşământ. Consider că este o iniţiativă extrem de importantă pentru dezvoltarea durabilă în România şi îmi doresc să fim un exemplu de bune practici în acest sens., a adăugat Ovidiu Spânu. Unul dintre cele mai eficiente sisteme de tratare naturală pentru îndepărtarea materiilor organice, a nutrienţilor şi a bacteriilor şi altor agenţi patogeni îl reprezintă paturile de filtrare/cu zone umede. Eficienţa acestor sisteme în îndepărtarea principalilor poluanţi este relativ ridicată, 90% CBO, >50% N, >90% P şi >99% bacterii. În Norvegia, sistemele cu flux orizontal de ape uzate sub suprafaţa patului sunt utilizate în mod obişnuit, astfel că zonele umede sunt clasificate în Norvegia ca zone umede construite cu flux subteran orizontal (HSFCW). Sistemul norvegian de management a apelor reziduale folosind filtre cu pat de stuf va fi unic în Romania, fiind dezvoltat cu sprijinul NIBIO (Norwegian Institute of Bioeconomy Researh). Pe termen scurt se va realiza îmbunătăţirea sistemului de management al apelor reziduale şi gestionarea deşeurilor domestice în zona ţintă iar pe termen lung se va urmări îmbunătăţirea sistemului de management al apelor reziduale şi gestionarea deşeurilor domestice în alte zone turistice rurale din România.

Ştiri pe scurt

A XIV-a Conferinţă pe teme de investiţii GDF SUEZ devine şi reglementare în domeniul energiei ENGIE şi în România

Nr. 09 [138] / 2015

Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE) și Asociaţia Regională a Reglementatorilor în domeniul Energiei (ERRA) au organizat cea de a XIV-a ediţie a Conferinţei cu tema Investiţii și reglementare în domeniul energiei, eveniment care a avut loc în perioada 5 - 7 octombrie 2015, la Grand Hotel Marriott, Bucureşti. Acesta este cel mai important eveniment regional cu profil de reglementare, la care participă peste 100 de reprezentanţi ai autorităţilor de reglementare din 37 de ţări. Conferinţa constituie un punct de întâlnire cu tradiţie al reglementatorilor în domeniul energiei şi reuneşte un număr mare de profesionişti care activează în domeniu, reprezentanţi ai organismelor guvernamentale, investitori, consultanţi, reprezentanţi ai mediului bancar, ai firmelor de avocatură implicaţi în activităţi cu profil energetic, scopul ei fiind acela de a oferi o imagine de ansamblu a unui domeniu care se dezvoltă cu rapiditate şi de a asigura accesul la experienţa reglementatorilor din întreaga lume din acest domeniu. Lucrările conferinţei au fost deschise de domnii Alparslan Bayraktar, preşedintele ERRA, Andrei Gerea, ministrul Energiei Întreprinderilor Mici şi Mijlocii şi Mediului de Afaceri, Niculae Havrileţ, preşedintele ANRE şi Urban Rusnak, secretarul general al Cartei Energiei. Lucrările Conferinţei s-au desfăşurat pe parcursul a două zile, în cadrul a patru sesiuni, structurate astfel:

• Sesiunea I: Poziţia pe care o ocupă industria energiei în România; • Sesiunea II: Lecţii învăţate în cadrul procesului de liberalizare a pieţei de energie; • Sesiunea III: Evoluţiile actuale ale pieţei gazelor naturale; • Sesiunea IV: Aspecte de ordin legislativ şi financiar în domeniul energiei; Programul Conferinţei, informaţii generale privind desfăşurarea acesteia, lista vorbitorilor şi moderatorilor sesiunilor de dezbateri, precum şi lista participanţilor pot fi consultate prin accesarea linkului http://www.erranet.org/ InvestmentConferences/2015. În data de 7 octombrie 2015, au avut loc alte trei evenimente importante, şi anume întâlnirea preşedinţilor autorităţilor de reglementare membre ERRA, reuniunea Comitetului pentru Tarife/ Preţuri, precum şi reuniunea Comitetului pentru Licenţe/ Concurenţă. Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei este membră fondatoare a Asociaţiei Regionale a Reglementatorilor în domeniul Energiei şi una din cele 15 semnatare ale Constituţiei ERRA, eveniment care a avut loc în luna decembrie a anului 2000, la Bucureşti. ERRA este o organizaţie care are în prezent 37 de membri, reglementatori independenţi în domeniul energiei din Europa Centrală, din regiunea Euroasiatică, Africa, Asia, Orientul Mijlociu şi SUA.

GDF SUEZ Energy România anunţă schimbarea mărcii comerciale în ENGIE şi în România. Adoptarea noului brand ENGIE în România survine ca o etapă firească a procesului internaţional de rebranding al mărcii GDF SUEZ în ENGIE, derulat sub moto-ul «Lumea se schimbă şi, odată cu ea, energia noastră» şi anunţat de către Grup în data de 24 aprilie 2015. Schimbarea de marcă este realizată într-un context în care domeniul energiei este marcat de schimbări profunde, iar tranziţia energetică devine o prioritate la scară mondială ce presupune reducerea consumului energetic prin implementarea unor măsuri de eficienţă energetică, digitalizarea informaţiei şi dezvoltarea energiilor nepoluante. ENGIE îşi fixează drept ambiţie aceea de a fi un promotor şi un lider al acestei tranziţii energetice. Noul brand ENGIE transmite o viziune umană şi pozitivă a energiei, atât prin reprezentarea grafică a logoului, cât şi prin culoarea utilizată în logo care sugerează atât gazele naturale cât şi electricitatea. Logo-ul ENGIE reprezintă soarele care răsare pe planetă, simbolul unui început în lumea energiei. Numele ENGIE a fost ales pentru sonoritatea sa, fiind contragerea cuvântului "energie". Sloganul „By people for people” va fi păstrat, căpătând un sens şi mai pregnant într-un context în care soluţiile de energie sunt dezvoltate împreună cu partenerii şi clienţii noştri. "La 10 ani de prezenţă în România, suntem pregătiţi să facem un nou pas în evoluţia companiei prin adoptarea noii mărci, ENGIE. Această schimbare de marcă va sprijini noua poziţionare care se va traduce la nivel local prin dezvoltarea unor produse și servicii de eficienţă energetică care să permită diminuarea consumului de energie și prin dezvoltarea de soluţii digitale menite să le faciliteze clienţilor un acces mai facil la serviciile și ofertele noastre. Am încrederea că toate acestea vor aduce un plus de valoare capitalului de încredere dobândit până în prezent și vor contribui la succesul mărcii ENGIE în România", declară Eric Stab, Preşedinte Director General al GDF SUEZ Energy România. În România, procesul de rebranding va avea două etape: în prima etapă, GDF SUEZ Energy România va adopta marca ENGIE pentru produsele şi serviciile comercializate. Denumirea socială a companiei va rămâne însă neschimbată până la o dată care va fi anunţată ulterior. În a doua etapă, procesul de rebranding va fi declinat pentru toate filialele deţinute de către GDF SUEZ Energy România, respectiv Distrigaz Sud Reţele, Distrigaz Confort, Brăila Winds şi Alizeu Eolian. Mai multe informaţii sunt disponibile pe pagina companiei www.engie.ro.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Tehnica Instalaţiilor

Testo: Furnizorul oficial de soluții complete pentru sezonul rece. Echipează-te acum cu seturile noastre promoționale.

testo 310 set promo: Pentru analiza sigură și ușoară a gazelor de ardere.

testo 330-1 set promo: Pentru analiza sigură și ușoară a gazelor de ardere.

testo 340 set promo: Pentru analiza sigură și ușoară a gazelor de ardere.

Setul include: • Analizor de gaze de ardere testo 310 cu senzori de O2 și CO • Sondă integrată de 180 mm, Tmax 500 °C, • Imprimantă IRDA • 2 role de hârtie termică • Set furtune pentru măsurarea presiunii • Geantă de transport (înălțime 130 mm)

Setul include: • Analizor de gaze de ardere testo 330-1 cu senzori de O2, CO(H2) și NO(x) • Sondă modulară de prelevare de180 mm, Ø 8 mm, Tmax 500 °C • Imprimantă IRDA • Geantă de transport (înălțime 130 mm) • Bluetooth • Aplicație pentru mobil(IOS&Android&Windows) • Certificat de etalonare nal oțio om ț pr e r P

Setul include: • Analizor de gaze de ardere testo 340 cu senzori de O2, CO(H2), NO(x) și SO2 • Sondă modulară de prelevare de180 mm, Ø 8 mm, Tmax 500 °C • Imprimantă IRDA • Geantă de transport (înălțime 130 mm) • Bluetooth • Aplicație pentru mobil(IOS&Andrid&Windows) • Certificat de etalonare nal oțio om ț pr e r P

o ț pr Pre

țion

Cod set 0563 3110

Cod set 0632 3306 S1

Cod set 0632 3340 S2

testo 316-1 set promo: Pentru detectarea scăpărilor de gaze în conducte.

testo 510 set promo: Pentru măsurarea presiunii jetului la cazanele de gaz.

testo 870-1 set promo: Pentru termografie pe radiatoare și încălzire prin pardoseală.

Setul include: • Instrument pentru măsurarea presiunii diferenţiale testo 510 • Furtun din silicon • Husă de protecție și transport

Setul include: • Camera de termoviziune testo 870-1 • Opțiune SuperResolution

Setul include: • Detector electronic pentru scăpări de gaze testo 316-1 • Carcasă de protecție TopSafe

NOU: SuperResolution. Rezoluție înaltă cu 320 x 240 pixeli pentru documentarea datelor în soft

Cod set 0563 0510

țion

al P

Cod set 51 0560 8701

pro reț

țion

al P

pro reț

țion

Cod set 0632 0316 S

Mai multe informații găsiți la www.testo.ro/campanietoamna2015

Nr. 09 [138] / 2015

pro reț

Legislaţie

Vademecum al normativelor / prescripțiilor tehnice referitoare la coșurile de fum (partea a II-a) În acest număr continuăm să prezentăm articolele din normativele / prescripțiile tehnice în vigoare la data apariției acestui articol referitoare la coșurile de fum. I 7-2011 – Normativ pentru proiectarea, execuția și exploatarea instalațiilor electrice aferente clădirilor – aprobat cu Ordinul 2741/2011 al ministrului dezvoltării regionale și turismului, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 802 bis din 14 noiembrie 2011

Nr. 09 [138] / 2015

CAP. 5. ALEGEREA ȘI MONTAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ... 5.2. Sisteme de pozare, alegerea secțiunii conductoarelor ... 5.2.7. Alegerea și montarea pentru limitarea propagării focului ... 5.2.7.2. Etanșarea traversărilor traseelor electrice ... 5.2.7.2.8. Se interzice traversarea coșurilor și canalelor de fum cu cabluri și tuburi de protecție sau cu alte elemente ale instalațiilor electrice. 5.2.12.2.10. Pe suprafața coșurilor de fum, a panourilor radiante sau pe alte suprafețe similare (în spatele sobelor, a corpurilor de încălzire etc.) se vor monta numai tuburi de protecție rezistente la temperatura respectivă. Conductoarele electrice din aceste tuburi vor fi cu izolație rezistentă la aceeași temperatură. CAP. 6. PROTECȚIA STRUCTURILOR ÎMPOTRIVA TRĂSNETULUI ... 6.2 INSTALAȚII DE PROTECȚIE ÎMPOTRIVA TRĂSNETULUI (IPT) ... 6.2.2. Cazuri în care echiparea cu IPT este obligatorie ... 6.2.2.6 Se prevede obligatoriu protecție la trăsnet de nivelul stabilit conform art. 6.2.1. la următoarele categorii de construcții sau instalații: ... e) Construcții și instalații tehnologice exterioare care sunt cel puțin de două ori mai înalte decât construcțiile, proeminențele de teren sau copacii din jur și au cel puțin 10 m înălțime (de ex. coșuri de fum, castele de apă, silozuri, turnuri, clădiri în formă de turn etc.).

6.3 INSTALAȚII DE PROTECȚIE ÎMPOTRIVA TRĂSNETULUI CU DISPOZITIVE DE AMORSARE (PDA) ... 6.3.5. Reguli particulare ... 6.3.5.3 Datorită înălțimii mari și ionizării aerului produsă de fum și gaze calde, coșurile uzinelor sunt puncte de impact predilecte ale trăsnetului. La partea superioară a acestora, pe direcția vântului dominant se instalează PDA, confecționat din materiale rezistente la coroziune, temperatură ș.a. 6.3.5.4 Pentru coșuri cu înălțimi mai mari de 40 m sunt necesare cel puțin patru coborâri, repartizate uniform, dintre care una pe direcția vântului dominant. Aceste coborâri se leagă între ele prin centuri în părțile de sus și jos la baza coșurilor. Fiecare coborâre se leagă la priza de pământ. I 20-2000 – Normativ privind protecția construcțiilor împotriva trăsnetului – aprobate cu Ordinul M.L.P.A.T. nr. 48/N/2000 din 30 iunie 2000 2. INSTALAȚII DE PROTECȚIE ÎMPOTRIVA TRĂSNETULUI ... 2.2. Cazurile în care echiparea cu IPT este obligatorie 2.2.1. Se prevede obligatoriu protecție la trăsnet de nivelul stabilit conform art. 2.1. la următoarele categorii de construcții sau instalații: ... e) Construcții și instalații tehnologice exterioare care sunt cel puțin de două ori mai înalte decât construcțiile, proeminențele de teren sau copacii din jur și au cel puțin 10 m înălțime (de ex. coșuri de fum, castele de apă, silozuri, turnuri, clădiri în formă de turn etc.). 3. CONDIȚII SUPLIMENTARE PENTRU PROTECȚIA ÎMPOTRIVA TRĂSNETULUI A UNOR CONSTRUCȚII ȘI INSTALAȚII AVÂND CARACTER DEOSEBIT ... 3.4. Coșuri independente sau cuplate la cădiri A. Generalități 3.4.1. Coșurile metalice care îndeplinesc condițiile de îmbinare sigură, de continuitate electrică între tronsoane și de secțiune de la art. 2.3.6. al. a, se consideră că au constituit natural dispozitivul de captare și conductoarele de coborâre pentru IPT. Legătura la pământ a coșului se poate realiza prin legarea cablurilor lui de ancorare la elementele

metalice îngropate în pământ (șine sau bare de ancorare etc.). Dacă acest lucru nu este posibil, este necesară o priză de pământ realizată conform prevederilor de la art. 2.3.D. 3.4.2. La coșurile metalice care nu îndeplinesc condițiile de la art. 3.4.1. și la coșurile nemetalice (de ex. din cărămidă, din beton armat) se prevăd dispozitive de captare și conductoare de coborâre realizate în condițiile art. 3.4.B. și 3.4.C și prize de pământ conform art. 2.3.D. B. Dispozitive de captare 3.4.3. Se folosesc cu prioritate drept dispozitive de captare naturale elementele metalice existente la partea superioară a coșului (de ex. deflectoarele și coroana metalică) dacă îndeplinesc condițiile de la art. 2.3.6. În cazul în care nu se dispune de astfel de elemente naturale se prevede la gura coșului un dispozitiv de captare format dintr-o centura executată dintr-o bandă de oțel zincat, cu secțiunea minimă de 70 x 8 mm pe care se fixează minimum 3 tije captatoare din oțel rotund zincat cu diametrul minim de 20 mm și lungimea de 1, înclinate la 30o spre exteriorul coșului și amplasate la distanțe de max. 2 m măsurate pe perimetrul superior al acestuia. Tijele se fixează astfel încât să depășească gura coșului cu min. 0,5 m. În cazul utilizării conductoarelor sau tijelor de captare din oțel nezincat, secțiunile lor minime trebuie să fie duble față de cazul în care se folosește oțel zincat. Atunci când există pericol mărit de coroziune (de ex. datorită fumului sau gazelor evacuate din coș),

Legislaţie

C. Conductoarele de coborâre 3.4.6. Coșurile cu înălțimea până la 20 m inclusiv necesită cel puțin o coborâre. La coșurile cu înălțimea peste 20 m sunt necesare cel puțin 2 coborâri care se interconectează la partea superioară a coșului sau până la 3,5 m sub acesta, la baza coșului și intermediar, la intervale egale de max. 60 m. 3.4.7. Se folosesc cu prioritate drept coborâri naturale scările exterioare montate pe coș. Scările exterioare pot constitui două coborâri în următoarele condiții: în cazul unei singure scări, dacă se prevăd două mâini curente metalice cu continuitate sigură (executată de preferință prin sudare) sau două legături sigure între treptele scării precum și legături duble la dispozitivul de captare și la priza de pământ, executate cu bandă sau conductor rotund de oțel cu secțiunea de 100 mm2; - în cazul a două scări, dacă pentru fiecare scară se respectă condițiile de mai sus astfel încât o scară să constituie o coborâre. 3.4.8. Nu se admite folosirea elementelor metalice interioare (scări, conducte de fum, conducte pentru evacuarea gazelor, dispozitive de ridicat etc.) drept

coborâri, dar este necesar să li se asigure la execuție continuitatea electrică și să fie legate la coborâri. 3.4.9. Nu se admite folosirea armăturilor metalice din beton armat drept coborâri, dar armăturile se leagă la acestea sus, jos și intermediar la intervale egale de max. 60 m la coșurile cu înălțimea peste 20 m și cel puțin jos, la cele cu înălțimea sub 20 m. 3.4.10. În cazurile în care nu sunt îndeplinite condițiile de la art. 3.4.7. se prevăd conductoarele de coborâre. Pe lungimea de la vârful coșului în jos egală cu de 5 ori diametrul la vârf al coșului, dar de min. 3 m, considerată expusă la fumul sau gazele evacuate pe coș, conductoarele de coborâre se execută din oțel rotund zincat cu diametrul minim de 16 mm sau din platbandă din oțel zincat de 40 x 4 mm și se protejează suplimentar cu vopsea anticorosivă. În rest, conductoarele de coborâre se pot executa din oțel rotund zincat cu diametru de 10 mm sau din platbandă din oțel zincat de 30 x 3 mm. 3.4.11. La coșurile prevăzute cu două conductoare de coborâre acestea se amplasează astfel: - cel puțin una din coborâri se montează în apropierea scării pe coș, iar dacă coșul are două scări se montează câte o coborâre lângă fiecare scară; - cele două coborâri se așează pe părțile opuse ale coșului. Dacă la coș sunt prevăzute gheare de picior, cel puțin una din coborâri se amplasează lângă gheară. În cazul în care sunt două șiruri de gheare, lângă fiecare șir se montează o coborâre. 3.4.12. Elementele metalice montate pe coș (de ex. învelitorile metalice de la gura coșului, ventilatoarele, filtrele, platformele, rezervoarele de apă) se leagă

la conductoarele de coborâre. Elementele metalice cu dimensiuni mari pe verticală (de ex. conducte metalice) atât la punctul cel mai de sus cât și la punctul cel mai de jos al acestora se leagă la coborâri (pentru egalizarea potențialelor). 3.4.13. În cazul coșurilor industriale montate pe o construcție cu IPT sau cuplate cu o construcție cu IPT, se admite cu una dintre coborâri să se lege la IPT a construcției, cealaltă fiind legată direct la priza de pământ. D. Legături pentru egalizarea potențialelor 3.4.14. La priza de pământ a coșului se leagă pentru egalizarea potențialelor toate elementele metalice de dimensiuni mari în contact cu pământul (de ex. cazane, rezervoare, conducte, schelete etc.) aflate pe o rază de până la 10 m în jurul bazei coșului, din exteriorul sau interiorul construcțiilor. 3.4.15. Egalizări de potențial între conductoare de coborâre, tuburi, conducte, echipamente metalice, oțelul armăturilor, scheletul metalic etc. la coșurile cu înălțimea peste 20 m se fac sus, jos și intermediar, la distanțe egale, de cel mult 60 m, iar la cele cu înălțimea sub 20 m la nivelul solului. 3.4.16. Instalația electrică de iluminat din exteriorul coșurilor (corpurile de iluminat, conductele electrice) se amplasează atunci când este posibil, cel puțin la distanța prevăzută la art. 2.4.B. față de captatori și coborâri. Pentru protecția împotriva trăsnetului se leagă, partea metalică a instalației electrice de la corpul de iluminat de la partea superioară și de la partea inferioară ale coșului, la elementul IPT cel mai apropiat. NOTĂ: Se recomandă ca protecția împotriva loviturilor laterale de trăsnet a instalațiilor de iluminat

Pioneering for You

Wilo face diferența! Wilo oferă pompe și sisteme de pompare inovatoare din punct de vedere tehnic, care stabilesc în mod regulat noi standarde în domeniu. Ne dorim să oferim clienților noștri nu numai produse, ci și soluții. Toate produsele și inovațiile sunt proiectate pentru a vă face munca cât mai ușoară și confortabilă cu putință, astfel încât să economisiți timp.

Wilo-Jet HWJ

Wilo-Sub TWI 5” P&P

Wilo-Multicargo MC

Wilo-Sub TWU 3”

Pentru mai multe informații, accesați www.wilo.ro

Nr. 09 [138] / 2015

elementele componente ale dispozitivului de captare se protejează suplimentar prin plumbuire sau alte procedee care asigură protecția anticorosivă necesară. 3.4.4. Elementele metalice existente la gura coșului care nu au fost incluse în dispozitivul de captare se leagă la aceasta. 3.4.5. Realizarea zonei de protecție necesară se stabilește la coșurile nemetalice cu metoda sferei rotative pentru nivelul de protecție adoptat (nivel I și II).

Legislaţie

să se realizeze introducând în toate locurile de montaj ale corpurilor de iluminat, DRV între conductoarele active și coborârea cea mai apropiată. Conductoarele de protecție se leagă direct la o coborâre. Pe traseul conductoarelor electrice ale instalației de iluminat, între două corpuri de iluminat nu este necesară montarea DRV când conductoarele nu sunt întrerupte pe acest traseu. 3.4.17. Corpurile de iluminat ale instalației de balizaj se protejează legându-se direct sau indirect la IPT în condițiile prevăzute la art. 2.3.E. 4. IPT CU DISPOZITIVE DE AMORSARE ... 4.5. Reguli particulare ... 4.5.3. În cazul acoperișurilor de paie, PDA se amplasează pe coș. Conductoarele de coborâre trebuie să aibă diametrul de 8 mm, din cupru și se instalează pe acoperiș, pe suporți izolați, distanțați la 0,4 m. 4.5.4. Datorită înălțimii mari și ionizării aerului produse de fum și gaze calde, coșurile uzinelor sunt puncte de impact predilecte ale trăsnetului. La partea superioară a acestora se instalează, în direcția vântului, PDA, confecționat din materiale rezistente la coroziune, temperatură s.a. 4.5.5. Pentru coșuri cu înălțimi mai mari de 40 m sunt necesare cel puțin două coborâri, repartizate uniform, dintre care una pe direcția vântului dominant. Aceste coborâri se leagă între ele prin centuri în părțile de sus și jos la baza coșurilor. Fiecare coborâre se leagă la priza de pământ. 4.5.6. Toate elementele metalice exterioare și interioare se leagă la conductoarele de coborâre în locul cel mai apropiat, conform subcap. 2.3.E. P 118-99 – Normativ de siguranță la foc a construcțiilor – aprobat de ministrul Lucrărilor Publice și Amenajării Teritoriului cu Ordinul nr. 27/N din 07 aprilie 1999 CAP. 2. CONDIȚII GENERALE DE PERFORMANȚĂ A CONSTRUCŢIILOR ... 2.3. ALCĂTUIRI CONSTRUCTIVE ... Coşuri, tuburi ...

2.3.13. Coșurile de fum (sau de ventilare) și sobele, se alcătuiesc, execută și izolează față de elementele combustibile ale construcției conform reglementărilor tehnice în acest domeniu, astfel încât să nu conducă la incendii datorită transmiterii căldurii sau a scăpărilor de gaze fierbinți, flăcări, scântei etc. C 56-2002 – Normativ pentru verificarea calității și recepția lucrărilor de instalații aferente construcțiilor – aprobat cu Ordinul M.T.C.T. nr. 900 din 25 noiembrie 2003, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 877 din 10 decembrie 2003 Caiet Instalații I – Instalații electrice interioare 3.5.2. Coșuri de evacuare (individuale, cu colector central și deversor) • Criteriu/Parametru • tipul; • locul de amplasare. • Metoda de verificare • tipul: vizual, prin verificarea corespondenței cu proiectul; • locul de amplasare: prin măsurare directă. • Momentul verificării • înainte de finisarea canalelor de aer. • Gradul de verificare • 100%. • Condiții de admisibilitate • respectarea prevederilor proiectului. • Aparatura de verificare • mijloace de măsurare a dimensiunilor (Anexa III). • Documente încheiate • Proces-verbal pentru verificarea calității lucrărilor ce devin ascunse (Anexa IV.2). SC 006-2001 – Soluții cadru pentru reabilitarea și modernizarea instalațiilor de încălzire din clădiri de locuit – aprobate cu Ordinul M.L.P.T.L. nr. 1625 din 02 noiembrie 2001 3. DEFICIENŢE ALE INSTALAŢIILOR DE ÎNCĂLZIRE DIN CLĂDIRILE DE LOCUIT ŞI MĂSURI DE ÎMBUNĂTĂŢIRE A PERFORMANŢELOR ... 3.5. Întreţinerea sistemelor de încălzire la clădirile de locuit ... 3.5.2. Întreținerea instalațiilor de încălzire cu sobe ...

Anexa IV.2 UNITATEA…………………….. PROCES VERBAL PENTRU VERIFICAREA CALITĂȚII LUCRĂRILOR CE DEVIN ASCUNSE Nr. ……….. din ……………… Faza din lucrare supusă verificării : ……………………………………………… Elementele de identificare (sector, nivel, porțiune, ax etc.) …………………… Verificarea s-a făcut pe baza prevederilor din proiectul nr. ………….., planșelor nr. ………… și a reglementărilor tehnice în vigoare ...................................

Nr. 09 [138] / 2015

Concluzii :. Numele Prenumele Semnătura EXECUTANT: ......................................................................................

BENEFICIAR: .........................................................................

Atestăm refacerea (remedierea) lucrărilor, conform prevederilor proiectului . Numele Prenumele Semnătura EXECUTANT: ....................................................................................

BENEFICIAR: .........................................................................

Operațiuni de întreținere a coșurilor de fum care deservesc sobele Nu se recomandă montarea de dispozitive de protecție la gurile de evacuare a coșurilor. Este total contraindicată prelungirea coșurilor de zidărie prin coșuri de tablă neizolate, aceasta provocând o zonă rece care împiedică tirajul. Întreținerea corespunzătoare a coșurilor de fum are tot atâta importanță ca și întreținerea sobei, întrucât dacă coșul de fum nu funcționează bine, soba nu dă randamentul corespunzător. Operațiile periodice de întreținere la coșurile de fum se referă în special la: - curățirea periodică a coșului de fum cel puțin de două ori pe an și ori de câte ori este nevoie; pentru curățire este bine să se facă apel la lucrători calificați; - remedierea imediată a unor defecte care apar în cursul funcționării; căderea dispozitivelor de protecție de la gura de evacuare a coșului, crăpături din zidăria coșului etc.; - menținerea unei etanșeități corespunzătoare la punctul de racordare al burlanelor din tablă (sau ceramică) cu coșul de fum pentru a evita pătrunderea aerului fals în coș; - verificarea înălțimii coșului de fum la tiraj precum și refacerea înălțimii inițiale a coșului în urma prăbușirii acestuia din diverse cauze (calamități, furtuni, etc.). Realizarea tuturor operațiunilor de întreținere la sobe și la coșurile de fum reclamă un minim de efort și de cheltuieli, de aceea este bine ca ele să fie executate cu regularitate. CLĂDIRI DE LOCUIT INDIVIDUALE SAU ÎNȘIRUITE DOTATE CU SURSĂ PROPRIE DE CĂLDURĂ A. Clădiri de locuit individuale sau înșiruite dotate cu sursă proprie de căldură centrală termică și încălzire centrală. ... A1 - Revizia centralei termice care constă în verificarea: - funcționării și a stării cazanelor precum și circuitul de evacuare a gazelor de ardere și anume: ... - etanșeitatea canalelor și a coșului de fum; B. Soluții de reabilitare a instalațiilor de încălzire pentru clădiri de locuit dotate cu încălzire locală cu sobe. B.1. Curățirea periodică a sobelor, a canalului de fum și a coșului de fum și verificarea tirajului. Scopul măsurii constă în: - creșterea randamentului de producere a căldurii; - mărirea siguranței în exploatare. B.2. Dotarea sobelor cu elemente de obturare a coșului de fum pe durata nefuncționării sobei. Scopul măsurii constă în: - creșterea randamentului de producere a căldurii. 1.Soluții de producere și distribuție a agentului termic Condiții de utilizare: a) pentru centrale termice de bloc sau scară: ... - posibilitatea realizării unui coș de fum pentru evacuarea corespunzătoare în atmosferă a gazelor arse, pe cât posibil prin tiraj natural; GT 060-03 – Ghid privind criteriile de performanță ale cerințelor de calitate conform Legii nr. 10/1995 privind calitatea în construcții, pentru instalațiile de încălzire centrală – aprobat de ministrul transporturilor, construcțiilor și turismului cu Ordinul 901 din 25

Legislaţie

Valori limită de emisie a poluanților, maxim admisibile: • Cazane cu combustibil lichid: - pulberi: 50 mg/m3N; - CO: 170 mg/m3N; - SOx: 1700 mg/m3N; - NOx: 450 mg/m3N. • Cazane cu combustibil solid (cărbune): - pulberi: 100 mg/m3N; - CO: 250 mg/m3N; - SOx: 2000 mg/m3N; - NOx: 500 mg/m3N.

2. SIGURANȚA ÎN EXPLOATARE CERINȚA 2.1. EVITAREA PERICOLULUI DE EXPLOZIE CRITERIUL DE PERFORMANȚĂ 2.1.1.2. Asigurarea eficacității evacuării gazelor de ardere de la cazane, pentru evitarea pericolului de explozie a) Valori prescrise și măsuri pentru asigurarea acestora • Preventilarea focarului înaintea aprinderii. • Realizarea tirajului conform condițiilor impuse de cazan. • Limite de viteză recomandate ale gazelor în coșul de fum, în cazul tirajului natural: 2...6 m/s. • Măsuri și soluții constructive pentru favorizarea tirajului: - etanșarea canalelor de fum și a racordurilor pentru evitarea pătrunderii "aerului fals"; - termoizolarea canalelor de fum și a coșului (zona inferioară); - poziționarea gurii de evacuare a gazelor din coș, în funcție de condițiile locale de amplasament, pentru asigurarea unui tiraj natural suficient (supraînălțarea față de acoperiș etc.); - la coșurile cu secțiune dreptunghiulară raportul laturilor coșului este 1...0,66; - lungimea canalelor de fum (de la cazan la baza coșului de fum) nu depășește o treime din înălțimea coșului, în cazul tirajului natural; panta canalelor de fum este urcătoare spre coș, iar pentru tronsoanele mai lungi de 1 m este minimum 3 %; - în cazul racordării cazanelor la coșul de fum prin intermediul unui canal de fum comun, secțiunea acestuia este cu minimum 30 % mai mare decât secțiunea coșului de fum și cel puțin egală cu suma secțiunilor racordurilor cazanelor la canalul de fum comun. • Asigurarea accesului aerului de combustie în sala cazanelor: secțiunea liberă a prizelor de aer de combustie se determină pentru o viteză a aerului de 1...2 m/s. • Evitarea pozării subterane a canalelor de fum pentru preîntâmpinarea pericolului de inundare. b) Mod de verificare a valorilor prescrise • Controlul de conformitate cu reglementările tehnice în vigoare. • Măsurări in situ. La coșurile cu tiraj natural se determină tirajul la baza coșului prin măsurători cu sonda de presiune, conform condițiilor de funcționare de pe parcursul unui an.

Se verifică funcționarea dispozitivelor de reglare a tirajului. 3. SIGURANȚA LA FOC CERINȚA 3.1. RISCUL DE INCENDIU CRITERIUL DE PERFORMANȚĂ 3.1.1.1. Condiții de realizare și de amplasare a funcțiunilor și elementelor componente ale instalației de încălzire și de alimentare cu combustibil (centrala termică, gospodăria de combustibil, coșul de fum, suprafețele de încălzire etc.) care pot constitui focare de incendiu Coșul de fum • Coșul de fum al centralei termice înglobate în clădire depășește coama acoperișului cu minimum 0,5 m, în cazul învelitorilor incombustibile și cu minimum 1 m, în cazul învelitorilor combustibile, luându-se și măsuri de protecție față de elementele combustibile ale acoperișului. • În cazul în care înălțimea acoperișului unei clădiri adosate depășește înălțimea clădirii centralei termice, cotele de supraînălțare a coșului de fum se referă la acoperișul clădirii vecine. • Coșul de fum se izolează termic față de elementele construcției pe care le străbate. • Canalele de fum din centrala termică se prevăd cu guri de vizitare și control, precum și cu clapete de explozie. • Pe racordurile dintre cazane și canalul de fum se prevăd dispozitive pentru reglarea tirajului – la cazanele în funcțiune – și pentru închiderea traseului gazelor de ardere – la cazanele care nu funcționează, cu semnalizarea poziției clapetei și cu funcționare automată. 4. IGIENA, SĂNĂTATEA OAMENILOR, REFACEREA ȘI PROTECȚIA MEDIULUI CERINȚA 4.3. EVITAREA POLUĂRII AERULUI DE CĂTRE CENTRALELE TERMICE DEFINIREA CERINȚEI 4.3.1. Evitarea poluării aerului de către coșurile de fum ale centralelor termice CRITERIUL DE PERFORMANȚĂ 4.3.1.1. Emisiile de poluanți de la coșurile centralelor termice a) Valori prescrise și măsuri pentru asigurarea acestora

b) Mod de verificare a valorilor prescrise • Măsurări in situ și calcul Se determină conținutul poluanților din gazele de ardere din coșul de fum (canalul de fum) prin măsurători de CO, SOx, NOx și pulberi. Se fac minimum 3 măsurători, cazanul fiind în funcțiune la sarcina nominală; măsurătorile se efectuează conform "Notei metodologice privind determinarea emisiilor de poluanți atmosferici produși de surse staționare" din Ord. nr. 462/01.07.1993 al MAPPM. Pentru prelevarea probelor pentru analiza gazelor de ardere se prevăd prize pe canalele de fum ale cazanelor și la baza coșului de fum care servește un grup de cazane. CRITERIUL DE PERFORMANȚĂ 4.3.1.2. Soluții pentru conceperea și realizarea coșurilor de evacuare a gazelor de ardere de la centrale termice care să asigure protecția mediului a) Valori prescrise și măsuri pentru asigurarea acestora • Prevederea de filtre și dispozitive pentru curățarea gazelor de ardere înainte de refularea lor în atmosferă (în special, la arderea cărbunilor și a combustibilului lichid). • Înălțimi de coșuri care să realizeze dispersia substanțelor poluante. b) Mod de verificare a valorilor prescrise • Măsurări in situ ale emisiilor în zonele de interes. • Măsurări ale compoziției gazelor de ardere în canalele de fum. CRITERIUL DE PERFORMANȚĂ 4.3.1.3. Conținutul de substanțe nocive (sulf) din combustibilii care se utilizează în instalațiile de ardere ale cazanelor din centrale termice a) Valori prescrise și măsuri pentru asigurarea acestora Concentrații maxim admisibile de sulf: - Combustibil lichid - tip P: 0,1 %; - tip M : 0,25 %; - CLU tip 3: 2 %. - Combustibil solid (cărbune, brichete): 3 %. - Combustibil gazos (gaze naturale): 0,1 g/Nm3. b) Mod de verificare a valorilor prescrise Încercări de laborator.

Autori: expert tehnic extrajudiciar Cristian CETĂȚEANU expert tehnic extrajudiciar Florin CETĂȚEANU conf. univ. dr. ing. Cătălin LUNG

Nr. 09 [138] / 2015

noiembrie 2003, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 877 din 10 decembrie 2003

• Cazane cu combustibil gazos: - CO: 100 mg/m3N; - SOx: 35 mg/m3N; - NOx: 350 mg/m3N.

Legislaţie

Nr. 09 [138] / 2015

Noutăți referitoare la stabilirea cerințelor privind calitatea în construcții ca urmare a modificării și completării Legii nr. 10/1995 (II) În prima parte a acestui articol, care a apărut în numărul trecut al revistei noastre, am început prezentarea Legii nr. 177 din 30.06.2015 pentru modificarea și completarea Legii nr. 10/1995 privind calitatea în construcții, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 12 din 24.01.1995. Aceasta nouă reglementare legală a fost publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 484 din 2 iulie 2015 și a intrat în vigoare începând cu data de 31 august 2015. În acea primă parte a articolului am prezentat domeniul de aplicare a noii legi, activitatea de certificare a performanței produselor pentru construcții, de către cine se exercită controlul de stat al calității în construcții. În această a doua parte a articolului vom prezenta și alte elemente importante prevăzute în Legea nr. 177/2015. Pentru început vom sublinia introducerea unui nou articol care se referă la faptul că Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice organizează atestarea tehnico-profesională a specialiștilor care desfășoară activitatea în construcții și anume: - verificatori de proiecte; - experți tehnici; - auditori energetici pentru clădiri – pe domenii/ subdomenii și categorii de construcții și pe specialități pentru instalațiile aferente construcțiilor, corespunzător cerințelor fundamentale; - precum și confirmarea periodică privind exercitarea dreptului de practică al acestora. De asemenea trebuie subliniat că Inspectoratul de Stat în Construcții (I.S.C.) organizează: - autorizarea laboratoarelor de analize și încercări; - autorizarea responsabililor tehnici cu execuția și a diriginților de șantier, precum și confirmarea periodică privind exercitarea dreptului de practică al acestora. Noua lege prevede asigurarea participării obligatorii a proiectantului coordonator de proiect și, după caz, a proiectanților pe specialități la toate fazele de execuție stabilite prin proiect și la recepția la terminarea lucrărilor. Un alt articol nou menționează următoarele: cheltuielile generate de efectuarea unor lucrări suplimentare față de documentația tehnicoeconomică aprobată, ca urmare a unor erori de proiectare, sunt suportate de proiectant sau proiectantul coordonator de proiect și proiectanții pe specialități, persoane fizice sau juridice, în solidar cu verificatorii proiectului, la sesizarea justificată a

investitorului și (sau) a beneficiarului în baza unui raport de expertiză tehnică elaborat de un expert tehnic atestat. Se specifică de asemenea că specialiștii verificatori de proiecte atestați răspund în mod solidar cu proiectantul în ceea ce privește asigurarea nivelului de calitate corespunzător cerințelor proiectului. Responsabilii tehnici cu execuția autorizați răspund, conform atribuțiilor ce le revin, pentru realizarea nivelului de calitate corespunzător cerințelor fundamentale, la lucrările de construcții pentru care sunt angajați. Experții tehnici atestați, angajați pentru expertizarea unor proiecte, lucrări de construcții sau construcții aflate în exploatare, răspund pentru soluțiile date. Obligațiile specialiștilor atestați se vor stabili prin regulamente de aplicare a legii pe care v-o prezentăm. În cazul producerii unor evenimente deosebite din cauza unor factori naturali sau antropici, în noua lege se prevede faptul că la solicitarea Inspectoratului de Stat în Construcții (I.S.C.), experții tehnici atestați participă la evaluarea stării tehnice a construcțiilor avariate în vederea stabilirii condițiilor de utilizare în continuare ori de dezafectare a acestora. O altă completare adusă prin Legea nr. 177/2015 este următoarea: proiectanții, precum și specialiștii atestați tehnico-profesional sau autorizați, au obligația să încheie asigurări de răspundere civilă profesională, cu valabilitate pe durata exercitării dreptului de practică; de asemenea cei menționați mai sus au obligația să pună la dispoziția autorităților de reglementare și/sau de control în construcții, la solicitarea acestora, documentele întocmite în exercitarea obligațiilor care le revin. Noua lege stipulează de asemenea că Inspectoratul de Stat în Construcții exercită controlul statului cu privire la aplicarea unitară a prevederilor legale în domeniul calității construcțiilor, în toate etapele și componentele sistemului calității în construcții, constată contravențiile, aplică sancțiunile și măsurile prevăzute de lege și dispune oprirea lucrărilor realizate necorespunzător. Prin excepție de la prevederile menționate în paragraful anterior, legea nr. 177/2015 menționează faptul că Ministerul Apărării Naționale, Ministerul Afacerilor Interne, Administrația Națională a Penitenciarelor, Serviciul Român de Informații, Serviciul de Informații Externe, Serviciul de Telecomunicații Speciale și

Serviciul de Pază și Protecție exercită controlul statului cu privire la aplicarea unitară a prevederilor legale în domeniul calității construcțiilor, în toate etapele și componentele sistemului calității în construcții, constată contravențiile, aplică sancțiunile prevăzute de lege și, după caz, dispun oprirea lucrărilor realizate necorespunzător, pentru construcțiile, amenajările și instalațiile aferente obiectivelor militare și speciale din cadrul acestora, prin structurile proprii de control, al căror mod de organizare și funcționare se stabilesc prin ordine ale conducătorilor instituțiilor respective. D. Contravenții la Legea nr. 177/2015 Conform sensului noii legi următoarele fapte constituie contravenție, dacă nu au fost săvârșite în astfel de condiții încât să constituie infracțiuni, și anume: - executarea de modificări la construcție ori demolarea acesteia cu încălcarea prevederilor referitoare la autorizarea și executarea acesteia; - realizarea de modificări, transformări, modernizări, consolidări fără proiect verificat de specialiști atestați conform prevederilor legale și care pot afecta cerințele fundamentale aplicabile; - încălcarea prevederilor referitoare la cerințele fundamentale aplicabile construcțiilor prevăzute în reglementările tehnice în vigoare la data contractării proiectării și respectiv, a execuției lucrărilor;

Legislaţie

execuția autorizați și diriginții de șantier autorizați a competențelor pe domenii, subdomenii, specialități sau grade profesionale pentru care sunt atestați sau autorizați și (sau) neîndeplinirea obligațiilor care le revin conform reglementarilor în vigoare; - neîndeplinirea obligațiilor stabilite prin regulamentele și procedurile elaborate în aplicarea Legii nr. 177/2015, privind realizarea și menținerea cerințelor fundamentale în etapele de realizare a construcțiilor, de exploatare și intervenții la construcțiile existente și în etapa de post-utilizare a acestora de către factorii implicați, potrivit responsabilităților fiecăruia; - nepredarea cărții construcției de către investitor proprietarului, respectiv documentația privind execuția, la recepția la terminarea lucrărilor, iar documentația privind recepția și documentația privind urmărirea comportării în exploatare și intervenții asupra construcției, la recepția finală a lucrărilor de construcții; - neexecutarea obligațiilor privind urmărirea comportării în exploatare a construcțiilor de complexitate și importanță deosebită, referitoare la cerința fundamentală de rezistență și stabilitate; - necompletarea și nepăstrarea cărții tehnice a construcției conform prevederilor legale; - neexecutarea obligațiilor privind urmărirea comportării în exploatare a construcțiilor și neefectuarea, în condițiile legii, a lucrărilor de reparații și consolidări; - neamenajarea terenurilor ocupate temporar pentru aducerea lor la starea inițială, la terminarea lucrărilor de construcții; - neaplicarea de către executant a soluțiilor stabilite, în condițiile legii, de proiectant sau expert tehnic atestat, pentru rezolvarea neconformităților, defectelor ori neconcordanțelor apărute în timpul execuției construcțiilor, respectiv a lucrărilor de intervenție la construcțiile existente; - neprecizarea în proiect a categoriei de importanță a construcției și nestabilirea fazelor determinante supuse controlului calității; - prevederea în proiect sau utilizarea unor produse necertificate sau pentru care nu există agremente

tehnice la lucrări la care trebuie să se asigure nivelul de calitate corespunzător cerințelor fundamentale aplicabile; - nerespectarea prin proiecte a nivelului de calitate corespunzător cerințelor fundamentale aplicabile; - neconvocarea factorilor care trebuie să participe la verificarea lucrărilor ajunse la faze determinante ale execuției și neasigurarea condițiilor de verificare; - lipsa nemotivată de la verificarea lucrărilor ajunse la faze determinante, ca urmare a convocării făcute de executant; - neîndeplinirea obligației proiectantului de a stabili soluții pentru remedierea defectelor sesizate, referitoare la cerințele fundamentale aplicabile; - nesesizarea Inspectoratului de Stat în Construcții (I.S.C.) în cazul producerii unor accidente tehnice la construcțiile în execuție, precum și la cele în exploatare; - neîndeplinirea, la termenul stabilit, a măsurilor cuprinse în actele de control; - refuzul experților tehnici atestați de participare la evaluarea stării tehnice a unor construcții avariate din cauza unor factori naturali sau antropici, la solicitarea Inspectoratului de Stat în Construcții (I.S.C.). Nota 2: Odată cu aplicarea amenzii, de către persoanele cu atribuții de control din cadrul Inspectoratului de Stat în Construcții (I.S.C.), pentru contravențiile enumerate la capitolul D al acestui articol, Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice poate dispune prin ordin al ministrului, ca sancțiune complementară, suspendarea dreptului de practică al specialiștilor atestați care desfășoară activitate în construcții, pentru o perioadă cuprinsă între 6 și 12 luni, proporțional cu nivelul amenzii aplicate și în funcție de natura și gravitatea faptei. Nota 3: Inspectoratul de Stat în Construcții (I.S.C.) poate dispune ca sancțiune complementară, odată cu aplicarea amenzii pentru contravențiile enumerate mai sus, suspendarea dreptului de practică al specialiștilor autorizați care desfășoară activitate în construcții pentru o perioadă cuprinsă între 6 luni și 12 luni, proporțional cu nivelul amenzii aplicate și în funcție de natura și gravitatea faptei, cu avizul prealabil al Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației Publice. Sancțiunile contravenționale prezentate la capitolul C al acestui articol se vor aplica atât persoanelor juridice, cât și persoanelor fizice. În condițiile noii legi nr. 177/2015, contravenientul poate achita jumătate din minimul amenzii stabilite prin procesul – verbal de contravenție, în termen de 48 de ore de la data luării la cunoștință a sancțiunii contravenționale. În ultima parte a articolului care va apărea în numărul următor al revistei noastre vom prezenta și alte elemente importante prevăzute de Legea nr. 177/2015 – pentru modificarea și completarea Legii nr. 10/1995 – calitatea în construcții.

Ing. Cristian Guță cristianguta@yahoo.com

Nr. 09 [138] / 2015

- realizarea de construcții fără proiecte sau pe bază de proiecte neverificate de specialiști atestați conform prevederilor legale; - recepționarea construcției de către investitor cu încălcarea prevederilor legale; - elaborarea de proiecte incomplete, care prezintă soluții neconforme sau care conțin neconcordanțe între diferitele secțiuni ale acestora, care duc la nerealizarea nivelului de calitate al construcțiilor corespunzător cerințelor fundamentale aplicabile; Nota 1: Odată cu constatarea contravenției și aplicarea sancțiunii, proiectantul are obligația de a completa sau reface documentația tehnică, după caz, pe propria cheltuială. - însușirea de către specialiști verificatori de proiecte atestați a proiectelor incomplete, care prezintă soluții neconforme sau conțin neconcordanțe între diferitele secțiuni ale acestora, care duc la nerealizarea nivelului de calitate al construcțiilor corespunzător cerințelor fundamentale aplicabile; - elaborarea de expertize tehnice incomplete, care nu respectă prevederile reglementarilor tehnice în vigoare la data contractării acestora, precum și stabilirea unor soluții care conduc la încălcarea prevederilor referitoare la cerințele fundamentale aplicabile; - interzicerea sau obstrucționarea efectuării controlului calității în construcții, neprezentarea documentelor și a actelor solicitate de persoanele cu atribuții de control și (sau) de autoritățile competente, conform prevederilor legale; - neasigurarea verificării execuției lucrărilor de construcții prin specialiști diriginți de șantier autorizați sau care dețin certificate echivalente, recunoscute în condițiile legii; - organizarea necorespunzătoare și neaplicarea sistemului de management al calității, precum și realizarea de construcții fără specialiști responsabili tehnici cu execuția autorizați sau care dețin certificate echivalente, recunoscute în condițiile legii; - depășirea de către verificatorii de proiecte atestați, experții tehnici atestați, auditorii energetici pentru clădiri atestați, responsabilii tehnici cu

Consideraţii practice

Condensatul centralelor termice – ce facem cu el?

Începând cu data de 26 septembrie 2015 a intrat în vigoare Regulamentul (UE) NR. 813/2013 al Comisiei din 2 august 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru instalațiile pentru încălzirea incintelor și instalațiile de încălzire cu funcție dublă. Aceasta înseamnă că nu mai pot fi introduse pe piață decât instalații de încălzire care îndeplinesc o condiție: randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și randamentele utile ale instalațiilor de încălzire care utilizează combustibil, cu putere termică nominală ≤ 70 kW și instalațiile de încălzire cu cazan cu funcție dublă care utilizează combustibil cu putere termică nominală ≤ 70 kW, cu excepția cazanelor de tip B1 cu putere termică nominală ≤ 10 kW și a cazanelor combinate

de tip B1 cu putere termică nominală ≤ 30 kW, nu trebuie să scadă sub 86%. În principiu, condiția enunțată mai sus nu poate fi îndeplinită decât de cazane cu condensare. Funcționarea acestor cazane în regim de condensare are și o caracteristică pe care nu o întâlnim la cazanele standard: formarea condensatului. Condensatul rezultat din răcirea gazelor de ardere este acid. De exemplu, în Marea Britanie, valoarea pH-ului evacuat de cazanele cu condensare (cf. 1) are valoarea cuprinsă între 3 și 4.

poate fi rezultatul unui nivel mai mare de sulfuri în combustibil. Dar ce cantitate de condensat pe oră rezultă în urma funcționării unui cazan în regim de condensare? Un răspuns îl putem găsi în [3], în Anexa B – pct. B.2.1 – Cantitatea maximă de condensat produsă de un aparat consumator de combustibil gazos, cu condensare. „În general, cantitatea de condensat produs de un aparat consumator de combustibil gazos depinde de mai mulți factori: debitul caloric al aparatului, temperatura de retur, randamentul aparatului, tipul de combustibil, excesul de aer. Pentru a putea dimensiona instalația de evacuare a condensatului se pot considera următoarele valori maxime (valori stoichiometrice):

În Fig. 1 sunt date valorile pH-ului unor substanțe (cf. [2]). pH-ul poate lua valori cuprinse între 0 și 14. Valoarea 7 înseamnă un pH neutru. Cu cât valoarea pH-ului scade sub 7 lichidul devine mai acid, iar cu cât valoarea crește cu atât lichidul devine mai alcalin (bazic). În cazul condensatului unui cazan, valoarea acestuia depinde, printre altele, de: - tipul combustibilului; - materialul din care este construit modulul de condensare.

gaz natural GPL-propan GPL-butan

= 0,16 l/h/kW = 0,13 l/h/kW = 0,12 l/hkW

Schimbător de căldură din oțel

Schimbător de căldură din cupru

Schimbător de căldură din aluminiu

3,17

4,19

3,95

pH (valoare medie)

Tab. 1 – Valoarea medie a pH-ului condensatului în funcție de materialul schimbătorului de căldură În Tabelul 1 sunt date valorile medii ale pH-ului condensatului în funcție de materialul din care este construit schimbătorul de căldură

Exemplu: Două cazane alimentate cu gaz natural, de 16 kW, funcționând în cascadă, produc un debit maxim de 2 x 16 x 0,16 = 5,12 l/h de condensat acid.”

Nr. 09 [138] / 2015

De exemplu, pH-ul condensatului unui cazan cu modul de condensare din oțel inoxidabil este mai mic (mai acid) decât pH-ul altui cazan, de aceeași putere și alimentat cu același combustibil, dar care are modulul de condensare din aluminiu. De asemenea, valoarea pH-ului este influențată de cantitatea de NOx și SOx din gazele de ardere. Un nivel de aciditate mai mare al condensatului Nr. crt.

Dar ce se face cu acest condensat acid? Poate fi el evacuat direct la canalizare, ținând cont de faptul că în mod normal acidul atacă conductele din care este făcută canalizarea? Legislația tehnică românească nu răspunde în mod direct la această întrebare. Dar putem face

Indicatorul de calitate

U.M.

Valorile maxime admise

Metoda de analiză

unități de pH

6,5 – 8,5

SR ISO 10523-97

... 2 ... Fig. 1 – pH-ul unor substanțe

Tab. 2 – Indicatori de calitate ai apelor uzate evacuate în rețelele de canalizare ale localităților

al persoanelor dint-un apartament deoarece în clădirea de birouri nu se spală rufe, nu se spală o cantitate mare de vase și nici nu se face baie – toate acestea fiind activități care necesită utilizarea de detergenți, care sunt baze.

referire la [4] – pct. 32 – care modifică [5] (vezi Tab. 2). Deci, considerând că pH condensatului este 3-4 și ținând cont de Tabelul 1, el nu poate fi evacuat în rețeaua de canalizare, deoarece ar trebui să aibă valoarea minimă 6,5.

În Germania, în [6] se impune utilizarea neutralizării condensatului în funcție de puterea cazanului (până la 200 kW) în funcție de numărul de apartamente ale unui bloc sau de numărul de angajați dintr-o clădire de birouri – vezi Tabelul 3. Peste 200 kW tratarea condensatului este obligatorie.

Să vedem ce spune legislația europeană referitoare la evacuarea condensatului acid. Pentru puteri sub 25 kW nu există nici o obligativitate de a pasiviza condensatul (în cazul în care acesta se amestecă cu apele uzate evacuate la canalizare).

foto: www.centrale-buderus.com.ro

Consideraţii practice

Teoretic, atunci când proiectantul trebuie să dimensioneze instalația de evacuare a condensatului, el trebuie să evalueze cantitatea totală anuală de condensat, considerând că acel cazan funcționează la putere maximă.

În Renania de Nord – Westfalia se admite evacuarea condensatului la canalizare, fără a fi pasivizat, până la puteri de 100 kW. În alte zone ale Germaniei acest fapt este permis până la 200 kW.

V=bxQxm În Italia, pentru cazane cu condensare cu puterea mai mica sau egală cu 35 kW (iar valoarea medie a pH-ului condensatului se consideră a fi 4) se aplică condițiile impuse de [3] – condensatul se poate evacua direct la canalizare, dar în anumite condiții:

V – cantitatea anuală de condensat [litri/an] b – număr anual de ore de funcționare la putere maximă [h/an] Q – debitul termic nominal al cazanului [kW] m – cantitatea stoichiometrică maximă teoretică de condensat produsă de cazan [l/h]

a) Cazanul este instalat într-o locuință – condensatul este neutralizat de detergenții folosiți la spălat;

Ținând cont de faptul că acest condensat acid este considerat apă uzată, dimensionarea sistemului de evacuare a apelor uzate se va face cf. SR EN 12056-2:2002 – “Reţele de evacuare gravitaţională din interiorul clădirilor. Partea 2: Sisteme pentru ape uzate, proiectare şi calcul”

b) Cazanul este instalat într-o clădire dedicată activităților economice de tip terțial – în acest caz, dacă clădirea este deservită de un singur cazan iar numărul angajaților este mai mic de 10, este necesară instalarea unui neutralizator de condensat. Dacă numărul utilizatorilor este mai mare de 10, se consideră că sunt îndeplinite condițiile de la cazanul instalat într-o locuință.

Dar problematica condensatului centralelor termice nu se reduce numai la cele câteva probleme supuse atenției dumneavoastră mai sus, ea este mult mai vastă și considerăm că trebuie luată serios în calcul de către ministerele de resort.

În clădirea de birouri numărul angajaților trebuie să fie mai mare decât numărul mediu Puterea cazanului

100

150

200

Debitul anual de condensat

m3/an

Numărul minim de apartamente

≥1

≥2

≥4

≥6

≥08

Debitul anual de condensat

m3/an

Numărul minim de angajați

≥ 10

≥ 20

≥ 40

≥ 60

≥80

Bibliografie: [1] Boiler Condensate Guide – Issue 2 – condensate removal pumps – special adaptors – inline neutralisers – Pump House – Glisdale Drive East, Nottingham NG8 4LY [2] http://www.watermag.ro/blog/ph-ulapei-un-factor-important-pentru-sanatate/ [3] UNI 11071:2003 – Impianti a gas per uso domestic asserviti ad apparecchi a condensazione a afini – Criteri per la progettazione, l’instalazzione, la mesa in servizio e la manutenzione [4] HG 352/2005 privind modificarea și completarea Hotărârii Guvernului nr. 188/2002 pentru aprobarea unor norme privind condițiile de descărcare în mediul acvatic a apelor uzate – publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 398 din 11 mai 2005 [5] NORMATIV NTPA-002 privind condițiile de evacuare a apelor uzate în rețelele de canalizare ale localităților și direct în stațiile de epurare [6] ATV-DVWK-A 251 – Kondensate aus Brennwertkesseln – August 2003 – ISBN 3-924063-74-5

Clădire de birouri

Tab. 3 – Numărul minim de apartamente și numărul minim de angajați pentru care nu trebuie tratat condensatul

Autori: expert tehnic extrajudiciar Cristian CETĂȚEANU Expert tehnic extrajudiciar Florin CETĂȚEANU

Nr. 09 [138] / 2015

Clădire de apartamente

Consideraţii teoretice

Realizări privind funcţionarea hipopoluantă a cuptoarelor cu arc electric (II) Rezumat Tehnologia de elaborare a oţelurilor în cuptoarele cu arc electric (CAE) este una deficitară din punct de vedere ecologic. Emisiile și imisiile rezultate în urma acestui proces tehnologic sunt multe și în cantităţi semnificative. În consecinţă se impune o grijă deosebită a managerilor de producție (și nu numai) pentru asigurarea unor condiţii de funcţionare hipopoluantă a CAE. Această preocupare trebuie să înceapă încă din fazele de cercetare şi proiectare atât a tehnologiei de elaborare, cât şi a acestui complex agregat. 1. INTRODUCERE Instalaţiile de epurare pot fi individuale (pentru fiecare cuptor) sau legate în paralel, (cuplate câte două), fiecare deservind câte un cuptor, după cum se prezintă în figura 1. Prin intermediul clapetei de comutare (11) se poate inversa cuptorul deservit sau respectiv instalaţia de desprăfuire în funcţiune. Acest sistem de cuplare a instalaţiilor oferă avantajul utilizării unei singure instalaţii de desprăfuire pentru două cuptoare (nu simultan), astfel încât în perioadele de reparaţii (revizii) ale unei instalaţii, unul din cele două cuptoare poate fi servit de instalaţia de desprăfuire în funcţiune. Utilizarea instalaţiei de desprăfuire influenţează regimul de presiune din cuptor. Corelat cu

fenomenul de creştere a debitului de aer fals aspirat (şi implicit a gazelor arse evacuate din cuptor) determinat de uzura bolţii cuptorului, acest aspect impune utilizarea bolţilor şi a pereţilor răciţi. Intensificarea regimului termic al cuptorului şi etanşarea cât mai bună a acestuia, deziderate tehnologice care conduc atât la creşterea productivităţii cuptorului cât şi la reducerea consumurilor specifice de energie, trebuie făcute cu evitarea riscului de aprindere necontrolată a fazei gazoase pe traseul instalaţiei de desprăfuire. În acest scop, introducerea camerei de ardere are un rol decisiv. În cazul sistemelor de desprăfuire cu electrofiltre, gazul străbate camera electrofiltrului în care se găsesc plasaţi electrozii de depunere, legaţi la pământ, şi electrozii de emisie. Datorită diferenţei de tensiune de circa 75-100 KV dintre electrozii de emisie, de polaritate negativ, şi electrozii de depunere, de polaritate pozitiv, se formează un câmp electrostatic. În imediata apropiere a electrodului de emisie se stabileşte o cădere puternică de potenţial care produce ionizarea gazului din această zonă. Ionii pozitivi rămân la electrodul de emisie iar electronii se deplasează spre electrozii de depunere. Electronii întâlnesc în drumul lor molecule de gaz şi particule de praf care le ionizează negativ.

Aceste particule ionizate, la întâlnirea electrozilor de depunere, aderă la aceştia. Stratul de praf depus poate atinge grosimi de până la 10 mm. El se îndepărtează prin scuturarea electrozilor de depunere cu ajutorul unor dispozitive de lovire cu ciocane. Colectarea prafului se realizează în buncărul special amenajat în partea inferioară a electrofiltrului. La electrofiltre se utilizează curent continuu, astfel încât particulele ionizate să se deplaseze numai într-o singură direcţie (către electrozii de depunere). 2. PREVENIREA POLUĂRII PRIN POSTCOMBUSTIE După cum s-a arătat, în urma proceselor termo-metalurgice rezultă substanţe gazoase combustibile, cum ar fi CO, H2, CH4. Se propune ca aceste gaze să fie utilizate, după părăsirea conturului energetic, drept înlocuitori la alte agregate a combustibililor scumpi sau deficitari. În ultimul timp, pentru a mări eficienţa utilizării entalpiei şi potenţialului chimic (efectul termic al reacţiilor de oxidare - ardere) ale gazelor arse se procedează la arderea componentelor combustibile ale acestora în spaţiul de lucru al agregatului. Acest procedeu de modernizare, aplicat, de exemplu, la convertizoarele cu oxigen şi cuptorul cu arc electric (CAE), poartă denumirea de postcombustie. Întrucât are loc consumarea CO în interior, metoda este considerată şi o cale de diminuare a poluării. În esenţă, metoda presupune recuperarea, chiar în conturul tehnologic, a căldurii reacţiei exoterme de ardere a CO cu oxigen suflat în spaţiul de lucru printr-o lance specializată în acest sens: (CO) g.a + O 2 → (CO 2 ) g.a + Q

(1)

Nr. 09 [138] / 2015

Eficienţa procedeului este apreciată prin rata post-combustiei, indicator definit prin raportul:

η p.c =

Fig. 1. Sistem de instalaţii de epurare legate în paralel 1 - cuptor cu arc electric; 2 - conductă de aspiraţie; 3 - cameră de ardere; 4 - hotă mobilă; 5 - clapetă; 6 - canal subteran; 7 – răcitor; 8 - baterie filtre; 9 - exhaustor; 10 - coș; 11 - clapetă comutare.

(% CO 2 ) (% CO + % CO 2 )

(2)

Analiza detaliată a procesului de postcombustie arată că există încă rezerve în ceea ce priveşte posibilităţile tehnice de perfecţionare şi contribuţii la dezvoltarea cunoştinţelor teoretice care fundamentează procesul.

Consideraţii teoretice

1 H 2 + ⋅ O2 → H 2O 2

(3)

În aceste condiţii propunem ca pentru calcularea randamentului post-combustiei să se utilizeze o nouă relaţie, care să caracterizeze procesul complet: η p.c.c =

(% CO 2 + H 2 O) (% CO 2 + % H 2 O + % H 2 + % CO)

(4)

Din teoria generală a instalaţiilor termotehnologice metalurgice, din rândul cărora face parte şi CAE, se ştie că la arderea cu flacără a substanţelor combustibile (ca de exemplu CO, H2 sau CH4) are loc concomitent şi un proces de disociere a produselor arderii, conform reacţiilor: CO 2 → CO +

1 ⋅ O − Q1 2 2

H 2O → H 2 +

1 ⋅ O − Q2 2 2

(5)

Acest fenomen face să existe deosebire între temperatura calorimetrică de ardere dată de ecuaţia: tk =

Hi v g.a c pg.a

(6)

în care Hi este puterea calorică a combustibilului, [J/kg; J/m3N]; vg.a - cantitatea de gaze arse [m3Ng.a/m3N; kg] iar - căldura specifică a gazelor arse, [J/m3N] şi temperatura teoretică de ardere:

tt =

H i − Q dis v g.a c pg.a

(7)

unde Qdis este valoarea căldurii consumate la disocierea CO2 şi H2O în timpul arderii, [J/kg; J/ m3Ncomb]. Calculele teoretice, confirmate de experiment arată că această căldură pierdută poate avea valori . În acelaşi timp produsele post-combustiei, CO2 şi H2O, pot reacţiona cu carbonul şi fierul din topitura metalică sau prin oxidare cu fierul din încărcătură: C + CO 2 → 2CO

(reacţie endotermă)

(8)

C + H 2 O → CO + H 2

CO 2 + Fe → CO + FeO

H 2 O + Fe → H 2 + FeO

Ultimele două observaţii conduc la concluzia că în acelaşi timp cu post-combustia au loc şi procese de consumare endotermă a produselor CO2 şi H2O. În baza acestei afirmaţii, în lucrarea de faţă, propunem ca, în general, astfel de fenomene să fie denumite anti-combustie. Studiul teoretic şi experimental în domeniul post-combustiei arată că până în prezent nu s-a acordat importanţa necesară intensificării proceselor de post-combustie. Una dintre posibilităţile teoretice şi practice de intensificare lansate în cercetare de către autori este postcombustia în câmp ultrasonic, numită postcombustie ultrasonică (P.C.U). Această metodă nouă presupune că jeturile de fluide (de exemplu, oxigenul), suflate în zone de post-combustie să fie purtătoare de energie ultrasonică, pe baza căreia procesele de transfer de masă şi căldură din zona amintită să fie intensificate.

3. CONCLUZII Realizările în domeniul ecologizării funcţionării cuptoarelor cu arc electric (CAE) pentru elaborarea oţelurilor, la nivel naţional, sunt relativ modeste. Costurile de realizare şi punere în funcţiune a instalaţiilor de captare şi epurare a emisiilor acestui complex agregat sunt semnificative. Chiar în aceste condiţii, având în vedere prescripţiile ecologice restrictive în domeniu, obligă utilizatorii să ia în permanenţă măsuri tehnologice pentru asigurarea unei funcţionări hipopoluante a CAE. Din acest punct de vedere, specialiştii în domeniu trebuie să acorde o atenţie şi importanţă mult mai mari cercetării ştiinţifice şi proiectării.

Bibliografie 1. Ioana, A., Nicolae, A.(coord.), Predescu, Cr., Sandu, I.F., Sohaciu, M., Calea, G.G., Conducerea Optimală a Cuptoarelor cu Arc Electric, Editura Fair Partners, Bucureşti, ISBN 973-8470-04-8, Bucureşti, 2002. 2. Ioana, A., Managementul producţiei în industria materialelor metalice. Teorie şi aplicaţii., Editura Printech Bucureşti, ISBN 978-973-7581232, 2007. 3. Ioana, A., Metallurgy's Impact on Public Health, REVIEW OF RESEARCH AND SOCIAL INTERVENTION, Vol. 43/2013, ISSN: 1583-3410, eISSN: 1584-5397, (ISI-Web of Social Science/ Social Science Citation Index Expanded), Accession Number: WOS: 000328004800011, IDS Number: 266DY, pg. 169-179. 4. Ioana, A., Semenescu, A., Technological, Economic, and Environmental Optimization of Aluminum Recycling, JOURNAL OF THE MINERALS, METALS & MATERIALS SOCIETY, JOM: Volume 65, Issue 8 (2013), ISSN 1047-4838 (ISIWeb of Science/Science Citation Index Expanded), Accession Number: WOS: 000322136400007, DOI: 10.1007/s11837-013-0664-6, IDS Number: 187RN, pp. 951-957. 5. Ioana, A., Semenescu, A., Preda, C.F., Knowledge Management Innovation for Sustainable Development in the Context of the Economic Crisis, WSEAS ISI Proceedings of the 2013 International Conference on Environment, Energy, Ecosystems and Development (EEEAD 2013), ISBN: 978-1-61804-211-8, pp. 21-26, Venice, Italy, September 28-30, 2013.

PhD. Adrian IOANA, St. Roxana Mihaela GHEORGHE, Drd. Elena Claudia DRAGNA Msd. Florian CIOBANU, Msd. Mihai Gabriel DUMITRU University Politehnica of Bucharest, Romania e-mail: adyioana@gmail.com

Nr. 09 [138] / 2015

Astfel, materialele publicate până în prezent, n-au reuşit o sistematizate a informaţiilor existente. Din această cauză, autorii lucrării de faţă, propun următoarea clasificare a procedeelor de post-combustie. a) post-combustia naturală, în care energia suplimentară este obţinută pe seama arderii componentelor (CO şi H2), eliminate din proces pe cale naturală; arderea are loc la contactul cu jetul de oxigen suflat în cuptor; acest procedeu cunoaşte, la rândul său, două variante: a.1) post-combustie naturală liberă, bazată pe arderea în spaţiul liber al cuptorului a gazelor combustibile din gazele de proces, în prezenţa unui jet de oxigen suflat de regulă, prin pereţii agregatului; în funcţie de plasarea jetului se deosebesc două tehnologii: • post-combustie naturală liberă cu jet neimersat sau, pe scurt, post-combustie cu jet neimersat, la care post-combustia se produce în spaţiul liber de deasupra topiturilor existente pe vatră, • post-combustie naturală liberă cu jet imersat sau, pe scurt, post-combustie cu jet imersat, caz în care jetul de oxigen străpunge stratul de zgură, producând spumarea zgurii, motiv pentru care procedeul se mai întâlneşte şi sub denumirea de post-combustie cu zgură spumată; a.2) post-combustie naturală forţată, realizată în situaţia suflării prin vatră a unui jet de oxigen suplimentar care traversează topitura metalică şi zgura; b) post-combustia artificială, procedeu ce presupune suflarea concomitentă în spaţiul liber a unui jet de cărbune şi a unui jet de oxigen; în acest caz, post-combustia presupune şi procesele legate de arderea cărbunelui; c) post-combustia combinată, care presupune combinarea variantelor de mai sus. Se constată, de asemenea, că în literatura de specialitate, post-combustia este analizată ca procedeu care are loc concomitent cu alte măsuri (oxi-combustia, zgură spumată etc.). Din această cauză autorii consideră că este necesar să se facă deosebirea între: • post-combustie pură, prin care se înţelege post-combustia la un cuptor clasic fără alte măsuri; • pseudo-post-combustie, care se referă la post-combustia suprapusă peste alte procedee de modernizare. Deoarece în gazul de CAE poate exista hidrogen, H2 provenit din combustia hidrocarburilor adăugate în procesele de combustie sau din deşeurile de fier vechi, este posibilă şi reacţia de post-combustil

English Section

Articles in brief

Nr. 09 [138] / 2015

The Condensate of Heating Boilers - What We Do With It? Authors: Cristian CETĂŢEANU - extrajudicial technical expert Florin CETĂŢEANU - extrajudicial technical expert As of September 26, 2015 entered into force Regulation (EU) No. 813/2013 of the Commission of 2 August 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for installations for space heating and heating with dual function. This means that it can be marketed only heaters that meet a condition: seasonally energy efficiency for the enclosure heating and useful efficiency of heating equipment that uses fuel with rated output ≤ 70 kW and heating systems with dual function boilers that uses fuel with ≤ 70 kW rated output, except boilers B1 type with ≤ 10 kW nominal heat output and combined boilers B1 types with ≤ 30 kW nominal thermal power must not fall below 86%. In principle, the condition set out above can not be met but by condensing boilers. The operation of these boilers in condensation regime also has a feature that standard boilers does not meet: the formation of condensation. The condensate resulting from cooling of the flue gases is acid. For example, in the UK, the pH value of the condensate discharged from condensing boilers has a value between 3 and 4. Its value depends on the type of fuel and the material of the condensation module. But what to do with this acid condensate? Can it be drained directly to the sewer, taking into account the fact that normally the acid attack pipes of the sewage? Romanian technical legislation does not directly answer this question. The article analyzes this issue as seen in Romanian legislation.

Patterson Pump Ireland Limited now through Fluxon Patterson Pump Company is recognized world wide as a manufacturer of pumps for the municipal, industrial, commercial, fire, water, wastewater, off-shore, hvac, plumbing, power, flood control, building-trade, utility and packaged system markets. Around the globe, wherever liquid moves in large volume or at high pressure, you will find Patterson

heavy duty pumps and packaged systems. The world comes to Patterson for enhancing safety and comfort in HVAC and fire suppression technology, for meeting pumping demand in water supply, irrigation, flood prevention and wastewater treatment, and for industrial solutions to liquid transfer and process heating or cooling needs. Patterson stands ready to assist in all of your pumping needs. Whether its a small fire pump package or a large scale flood control project, Patterson is able to meet every need of the customer. Company's facility based in Ireland includes full sales, technical and after-market support which is supplemented by a network of sales and service personnel across Europe, being a fully ISO9001 accredited company. Achievements on Hypo-polluting Functioning of Electric Arc Furnaces (II) Authors: PhD. Adrian IOANA, Drd. Elena Claudia DRAGNA St. Roxana Mihaela GHEORGHE, Msd. Florian CIOBANU, Msd. Mihai Gabriel DUMITRU University Politehnica of Bucharest, România e-mail: adyioana@gmail.com The elaboration technology of steel in electric arc

furnaces (EAF) is one ecologically poor. Emissions and imissions from this technological process are many and in significant amounts. Therefore special care is required from production managers (and others) to ensure hypo-polluting operating conditions of EAF. This concern should begin in early stages of research and design of both elaboration technology and of this complex aggregate. Article analyzes pollution prevention through post combustion. Theoretical and experimental study in post-combustion shows that so far has not been given consideration to intensify post-combustion processes. One of the theoretical and practical possibilities for intensifying launched in research by

the authors is post-combustion in ultrasonic field also called ultrasonic post-combustion. This new method assumes that the fluid jets (eg oxygen), blown in post-combustion zone to be ultrasonic energy carrier, on which the processes of mass and heat transfer in the mentioned area to be enhanced. Achievements in the greening operation of electric arc furnace (EAF) to develop steels, nationally, are relatively modest. The costs for installation and commissioning of the capture and treatment of this complex aggregate emissions are significant. Even so, given the restrictive environmental regulations in the field, users are constantly forced to take technological measures to ensure the hypopolluting functioning of EAF. From this point of view, specialists in the field should pay far greater attention and importance of scientific research and design. News on Establishing Quality Requirements in Construction as a Result of the Amendment and Completion of Law no. 10/1995 (II) Author: eng. Cristian Guţă, cristianguta@yahoo.com The Official Gazette of Romania, Part I, no. 484 from 02.07.2015 published Law no. 177 from 30.06.2015 amending and supplementing Law no. 10/1995

regarding quality in constructions, published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 12 of 24.01.1995. This new law came into force with effect from 31.08.2015. This Law shall apply to the construction and related facilities in stages of design, execution and acceptance of construction and stages of exploitation and interventions in existing buildings and post-use, regardless of ownership, destination, category and importance class, sources of financing, in order to protect people's lives, their property, society and the environment.

English Section

Piping Systems in Earthquake-prone Areas Recent events in Romania showed that the threat of seismic activity is still a very real risk that must be taken into account in the construction, maintenance and rehabilitation of all types of buildings. Piping systems in earthquake-prone areas can be exposed to forces and deflections beyond normal static conditions. These seismic forces can cause extensive damage when piping systems cannot accommodate these changes. The main approach to piping a building to accommodate seismic activity is to use a rigid piping system that will minimize overall piping movement. Too much swing could affect other pipe and equipment, despite being within the capability of the grooved coupling. Typically, more than 95 percent of the grooved couplings used in a system will be rigid, while the remainder will be flexible couplings, which allow for linear, angular and rotational movement in areas as needed. Victaulic couplings were tested at the ATLSS center, a member of the nationally recognized NEES (Network for Earthquake Engineering Simulations) testing group, to prove the reliability of Victaulic grooved system components when exposed to seismic movements. The performance of the Victaulic grooved-end piping system under seismic conditions was evaluated in a series of tests conducted by ANCO Engineers, Inc., an independent laboratory that specializes in seismic evaluations of products. The tests were conducted to assess the structural and functional integrity of Victaulic products during seismic loading for a major electric utility that was considering the use of grooved piping at one of its nuclear plant sites. The tests included flexible and rigid couplings, tees, elbows, reducers, and caps, as well as roll-grooved and cut-grooved pipe. Passive Cooling in the Ceiling, Underfloor Heating, Heating through Walls and Ceiling CLINA Capillary Tubes Author: eng. Laszlo BARO (MD) - Promax Engineering The European Union has launched a few years ago Directive. 2010/31/EU on the energy performance of buildings (so-called EPBD). The Directive recommendations applies to all EU countries and national legislations must adapt

the content of the directive so as to start energy optimization of existing buildings and to impose technical conditions required on editing of building permits, for new buildings. Energy optimization can only be achieved with new technologies, performing both in terms of energy and investment cost. The capillary systems for heating/cooling were widely publicized as systems are the best in terms of energy and the results were not late: many planners of the major European projects (the parliament building in Berlin, the headquarters of various banks, large multinational companies, hospitals and many houses, villas, hotels, etc.) chose CLINA heating and cooling system. Capillary tube technology takes a completely new approach and follows nature’s example. Watercarrying capillary tube mats are installed directly below the surface of the room enclosure surfaces, allowing smooth temperature control of ceilings, walls and flooring. The transfer of energy between users and the activated surfaces is achieved predominantly using radiation – matching the natural conditions for regulation of the heat balance of all living organisms. This is why people in rooms cooled or heated with Clina capillary tube systems feel demonstrably more comfortable, increasing productivity. PROMAX Engineering SRL is the Romanian representative of CLINA. Promax Engineering organizes training courses for planners in the fields of CLINA capillary system design. You can register for courses at www.clina.ro. Classes take place at the company headquarters, it takes two days, with the maximum number of participants of 6 people.

were attended by companies from countries such as Bulgaria, Czech Republic, Italy, Germany, Poland, Turkey and Hungary. IEAS 2015 took place under the motto "Smart Event in a Smart City!" and placed in the spotlight equipments and technologies dedicated to electricity, industrial automation, technologies and applications for smart cities and many innovations for industry in Romania. During the 4 days of the event approximately 3,000 professionals visited the event. The event comprised the solar tree, an urban social system which aims to meet the needs of today's society, a product designed and assembled locally in Romania. Here were presented dedicated solutions for filling stations for electrical cars, innovative applications dedicated to cities, traffic management applications, smart lighting systems, automation solutions, wireless technologies for greater mobility, industrial automation, smart meters, resistant cables in extreme environments, 3D printers, InfoTouch industrial systems, robots and automation solutions but also electric scooters. The industry continues to focus mainly on energy efficiency, reducing cost and power consumption but also on how to combat pollution. During the event took place the launch of the Association Smart City Pro, an association that aims to raise awareness of the concept of Smart City, a very dynamic concept, a process of continuous transformation through technological innovation, urban planning and management, a concept that incorporates elements that make cities to respond quickly to our needs as people.

IEAS 2015 - A Smart Event in a Smart City The 11th edition of electric and automation show drew to an end, being an event that does not need a detailed description, being already a reference event for the industry in Romania. As every year the IEAS event gathered representative companies in the industry, which were presented in the exhibition both as exhibitors and as visitors. Romstal: BUY BACK programme Relaunches The number of exhibitors The campaign takes place between 1st of September and 31st of December has not exceeded 100 2015. „Romstal BUY BACK program – ECO” is an action of collecting old items and companies, being rewards with shopping vouchers of persons who bring such products to Romstal occupied the full headquarters and store branches. Any person or legal entity can take part to this capacity of 3,600 campaign. Accepted products are: sanitary items; showers; gas fired or electric heating square meters boilers; floor mounted wood boilers, gas or oil fired boilers; circulating and cold water at the Palace of pumps, hydrophores; radiator valves; steel and aluminium radiators, electric boilers, indirect Parliament. This boilers; air conditioners; incandescent lamps. year the event No matter the brand of product and if they are functioning or not. For heating boilers, experienced pumps and boilers, their integrity will be checked and will be accepted only those who do not an increase miss major components. Vouchers received by customers in the BUY BACK program will be for foreign used exclusively for the purchase of "green" products that help reduce energy consumption, companies, water, fossil fuels and reduces carbon emissions. These products are marked with a special which were label in Romstal showrooms. present in greater Beneficiaries who came into possession of one or more vouchers within Buy Back numbers than the campaign are free to use those vouchers whenever they want, but no later than January previous year. It 30, 2016 and in store or branch that issued them.

Nr. 09 [138] / 2015

The new law cover the following categories of systems: Electrical Installations; Thermal installations; Sanitary facilities; Gas systems; Ventilation systems; Air conditioning systems; Water and sewer systems, excepted installations, tools and equipments inside or outside the building. The article also presents the certification activity of construction products and the state control of quality in construction. This second part of the article presents other important aspects stipulated in Law no. 177 of 30.06.2015 - amending and supplementing the Law No.10 / 1995 - construction quality and namely Contraventions to the Law no. 177/2015.

English Section

Nr. 09 [138] / 2015

Architecture Conference&Expo Brought Together over 300 Architects from Romania Over 300 architects and related professionals attended Friday October 2, at the biggest event of architecture in Transylvania, Architecture Conference & Expo, where 15 speakers from Romania and abroad shared their experiences in the field of architecture. The event brought together architects from Romania who met at Liberty Technology Park of Cluj-Napoca to discuss Reconversions, Heritage Preservation, and Innovative Restauration. 15 speakers from Romania and abroad, such as Bas ten Brinke (Amsterdam), Charles Phu (Holland), Șerban Sturdza (Bucharest), Șerban Țigănaș (Cluj-Napoca), Caroline Fernolend (Mihai Eminescu Trust), Iulia Stanciu (STARH), Niculae Grama (Pictogram member), Miruna Pavoni (Pavoni Studio), Robert Farczadi (Project A), Alexandra Stoica (Das Engineering), Daniel Popa (Reynaers), Attila Beer (Alukoenigstahl), Alin Popescu (CENIT) and Attila Varga (Romanian Academy) have addressed this topic in presentations and discussions. „I am very impressed by the size and diversity of the audience for the event, because in addition to architects present, there are companies, service providers that make this event a very good platform not only at a local level, but also internationally. I feel privileged to be here and take part in this event to share my experience with the participants”, declared Charles Phu, founder of the architecture office Office for Architectural Culture in London.

More than 300 architects who attended the event came into direct contact with service providers through the exhibition, where over 25 companies promoted their products. The IIIrd edition of the event included a tour of the Liberty Technology Park, formerly Libertatea factory of Cluj-Napoca which has been restored and reconverted in the biggest technology park in Romania. On Architecture Conference & Expo occasion, the architects inaugurated the D body of the building.

“R-Tronic”: Energy Saving and Improvement of the Room Climate Achieved with Low Investments The indoor climate should have a positive effect on our health and efficiency. The indoor climate is mainly influenced by the temperature, the relative humidity (RH, relative humidity in %) and the CO2 content (in ppm, parts per million) in the air. Providing a comfortable indoor climate and saving energy at the same time is not contradictory. These goals can be reached with low investments. An improved indoor climate with low investments and a reduction of the energy consumption can be realised by using the new

room temperature control system “R-Tronic”. The user receives information on the ambient air quality and can influence it specifically. Room temperature controller“R-Tronic RT B”The model “R-Tronic RT B” is only used for room temperature control. Due to the wireless communication with the radiator actuator "Aktor MH CON B" or " Aktor MD CON B" this model is especially suitable for the modernisation of existing heating installations. Display device “R-Tronic RTF B” with integrated room temperature controller If a user only requires information on the room temperature and humidity, he may use another model of the “R-Tronic” system. The “R-Tronic RTF B” does not feature a CO2 sensor but the relative humidity is measured and displayed. Moreover, it has an integrated room temperature controller and the user receives airing information. Room temperature controller „R-Tronic RTFC K” - concentration of CO2 The thermostat "R-Tronic RTFC K" has integrated a sensor for determining the concentration of CO2 that provide accurate information on air quality (always displays CO2 concentration in ppm) and also provides all amenities offered by thermostat "R-Tronic RTF B". Display device “i-Tronic TFC”The basic model is used for the measurement and display of the ambient temperature T (°C), the relative humidity RH (%) and the carbon dioxide content CO2 (ppm). These values and an additional symbol inform the user about the necessity to ventilate the room.

English Section

Policy Changes Shake Up Renewable Energy Country Attractiveness Policy shifts around the world have prompted a major shuffle of EY’s Renewable energy country attractiveness index (RECAI), with the US replacing

China at the top of the list after losing the position a year ago, the new report reveals. President Barack Obama’s much-awaited Clean Power Plan (CPP) in the US sends a strong message of accountability at the state-level for the shift to a low-carbon economy and is expected to galvanize a significant increase renewable energy investment over the next 15 years. Ben Warren, EY’s Global Power & Utilities Corporate Finance Leader and RECAI Chief Editor, says: “The CPP is the most comprehensive, far-reaching and flexible emissions legislation in the US to date and gives a clear steer on the country’s long-term energy strategy. Targets alone will not construct new projects, but long-term visibility increases investor confidence that demand is there, and maintains momentum as we hurtle towards universal grid parity for renewables.” Policy changes are having a negative influence, however, where they slow or stall momentum in markets where grid parity is almost within reach, such as the UK, Germany, Spain and Australia, each falling in the RECAI rankings this issue. India’s economic, political and energy market reforms, as well as ongoing significant foreign investment, moved the country into third position ahead of Germany, where a new auction regime is not expected to accelerate the pace of deployment in the coming years. Among Europe’s other renewables powerhouses, a wave of policy revisions to reduce or remove support for onshore wind and solar projects in the UK threaten to paralyze the industry. The country fell out of the RECAI top 10 for the first time in the publication’s 12year history. Latin America’s hottest markets have, meanwhile, cemented their position in the RECAI top 10. Government proactivity in addressing key challenges, such as low tariffs, and an increasing focus on its untapped solar market moved Brazil into eighth place.

Chile also moved up the RECAI, into ninth position, following the success of renewables in the country’s technology-neutral energy auctions and a continuing flow of large-scale project approvals. Warren says:“Policy changes still have an immense impact on renewable energy deployment and the RECAI movements reveal some policymakers are listening to market signals more than others. In today’s world, where the majority of the population is facing some form of energy crisis, public support for low-carbon energy solutions and the increasingly compelling economics, flexibility and scalability of renewables cannot be ignored. Policymakers must recognize the strategic imperative of a diverse energy mix to help address economic and societal goals, as well as environmental ones.” To download the report, visit: www.ey.com/RECAI. Energy Regulator to Launch Study on Mitigating

Romanian Energy Efficiency Forum Developing a Sustainable Romania The opportunities and obstacles that Romania faces when it comes to sustainable development are reflected in the energy efficiency sector. After Law 121/2014 on energy efficiency came into effect, the road towards establishing strategies through which objectives set forth by this law could be achieved, in conformity with EU regulations, was opened. The Romanian Energy Efficiency Forum, hosted by The Romanian Association for the Promotion of Energy Efficiency (ARPEE) and GovNet Conferences, brought to light many of the hindrances and opportunities which arose as a result of implementing European Directive 27/2012. Among the participants in event were 18 speakers, big players in the energy and industry fields, and also representatives of Romanian authorities. Secretary of State for the Ministry of Economics, Maricel Popa's presentation brought into discussion the national energy strategy and the publishing of an assignment book with the purpose of enacting a study in this respect. The dialogue was centered around the current and future state of energy efficiency within companies present at the event as well as the Romanian state. Observations regarding EU Directive 27/2012 were made all throughout the event. A novelty in terms of participants came in the form of Microsoft's presence at the conference. Todi Prudeanu, Business Developement Manager for Microsoft Romania declared: “This is the first time we have ever been present at an event dedicated to energy efficiency. This is, therefore firstly a message of support for our partners, Adrem. [...] This does not mean though that we as a company have nothing to do with energy efficiency. […] We, ourselves do not have an energy management product, [however] it is an opportunity for Microsoft to be closer to solution providers, like Adrem. We are somehow getting out of our comfort zones and drawing closer to the industrial and business processes, working together with our partners for such

Energy Poverty in Romania The National Energy Regulatory Authority (ANRE) has commissioned the Romanian Academy to conduct a study into energy efficiency in Romania and the possibility of mitigating energy poverty in Romania, with the report to be launched on November 2. On November 2, the Auditorium of the Romanian Academy will be hosting the launch of a study we have conducted jointly with institutes of the Romanian Academy into energy efficiency and the possibility to mitigate energy poverty in Romania. The study, called "Energy efficiency, a national priority to mitigate energy poverty, improve quality of life and safety of energy consumers," was conducted by the Life Quality Research Institute and the Sociology Institute. Experts of the two institutes have x-rayed the current state of the play in Romania's VICTRIX TT ErP Range, Top Technology “made in Italy” electricity, natural gas and The range VICTRIX TT ErP for new installations was especially designed heat consumer markets. for replacement of available devices, meeting the new European Directive ANRE's Chairman on energy use and oriented towards condensation technology as main lever Niculae Havrileţ for inclusion in class high efficiency in heating and hot water consumption in (ANRE) said it is residential applications. very important for VICTRIX TT ErP manufactured on automated lines at the headquarters of Brescello heating on natural incorporates a condensing module with ample water passages that allow excellent gas, electricity flow and load even for older heating installations. Results a reduced risk of clogging and wood to due to impurities present in the water of the plant. The material - special alloy aluminumbe compared silicon-magnesium - and its considerable thickness provides great corrosion resistance. against each Consumption is reduced thanks to the wide modulation of power to the minimum of 15% other. and Class A circulation pump. Along with minor impact on the environment, the heating The article boiler is recommended by an evolved user interface and very accessible, with dials, buttons presents in for selecting and LCD display for temperature viewing, operation status and fault codes. summary form, VICTRIX TT ErP range is designed to facilitate the work of professionals. Immergas has the main ideas at invested significant resources to manufacture certain components, ensuring robustness the basis of this and paying particular attention to detail and level of finishing. By simply detaching the study. front cover is visible the area that can be connected to various devices (eg. CARV2, CRONO7external probe) that optimizes operation and bring added convenience. VICTRIX TT ErP can be controlled remotely via the new DOMINUS App.

Nr. 09 [138] / 2015

The display device “i-Tronic TFC” constitutes a simple, energy-saving and cost effective measure for the realisation of a comfortable indoor climate. „Aktor MH / MD CON B” - wireless radiator actuator" Electronic radiator actuator (M30 x 1.5 connection or plastic clamping ring) with bidirectional wireless communication. Battery operated only with "R-Tronic" thermostats for individual adjustment of temperature in the room according with an adjustable program, also has the adjustable function "window contact" integrated.

English Section

solutions”. The importance of energy efficiency was emphasized throughout the conference, showing how preoccupied the Romanian state and the companies are in sustainable development of Romania. Thus, by understanding the dangers arising from ignoring the consequences of the fact that many of the planet's resources are not renewable, one can act in a preventive manner so that future generations do not have to be subjected to sacrifices because of the present generation's wasteful attitude. Partners of the event were: ARPEE (co-organizator), Adrem Automation, ArcelorMittal, Axpo Energy Romania, B-Team, Bitdefender, CEZ Group, Holcim Romanian, Lubexpert, Luxten, Microsoft, OMV Petrom, Phillips, Recolamp, Schneider Electric, Transelectrica, Veolia, Vimetco Alro.

Nr. 09 [138] / 2015

Romstal Announces Completion of Strategic Project CALIN - "Increasing Economic Competitiveness through (re)training of Employees in Installation Domain" CALIN project, co-funded by European Social Fund throughOperational Programme Human Resources Development 2007-2013, Priority no. 2: Linking lifelong learning and labor maket, Major area of Intervention 2.3: Access and participation in continuous professional development was conducted during April 2014-October 2015. The objective of the project was to develop human capital through an integrated program of information, guidance, advice and training. The project aimed at improving access to continuous professional training / retraining of all the 804 employees în the field of installations and marketing of sanitary and gas products from five development regions of Romania: Bucharest and Ilfov, South-East, North East, Central, West. Under the project, 804 people employed benefited from free qualification, obtaining thus certification in trades installations such as plumbers of heating systems, water and gas plumbers, electrician builder and were counseled to establish professional goals. The project was conducted by Romstal IMEX SRL in partnership with Dekon Business Solutions SRL. The work of the two partners was completed in the project, ensuring a link between an employer and specialists who can support increased competitiveness in the labor market. Each of the partners has provided expertise, human resources and materials for project development. “I hope CALIN project is only the first project in a series of actions meant to provide employees personalized assistance in developing the skills necessary to get a secure job"said Mr. George Dumitrescu, Romstal Academy coordinator.

Increased Performance with the New 45/45 Profile Rail The new benchmark for profile rails. Vast increace of performance due to new and unique design. Ideal solution for pipe fixing by combination of 45/45 with approved quick-fixing system Stex 45.

The profile rail system 45 is the ideal solution for many years of use in the construction of pipelines, be it on ceiling rails, scaffolding or civil engineering. Now the manufacturer specialized in piping fasteners perfected its rail 45/40, whose effectiveness is already proven and modified its geometry. New rails 45/45 is 5 millimetres taller than its predecessor product. Since the height of the rails has a decisive influence on its bearing capacity, the new creation clearly highlights with optimized values and is presented as the most powerful in its class rail performance. Both at the moment of inertia of the surface area and the resistance moment (static moment) 45/45 new

As in previous years, the campaign mechanism is very simple: during the mentioned period, each Purmo product in the models listed above purchased and installed is worth a certain number of points. Article further describes the campaign mechanism.

profile is better than comparable products on the market. Both decide on the characteristic values of a rail loading capacity. Admittedly, if only consider the performance of 45/45 rail related with its weight, the new creation leaves behind all comparable rails. To create more transparency, MEFA introduces the concept of specific weight. This value indicates the carrying capacity in relation to the weight of rail and thus makes at a glance be compared all products on the market.

Cares Premium combines quality with complete condensation technology. With full condensing technology Cares Premium provides a new experience of comfort, with all the serenity of Ariston quality. Thanks to the ultimate full condensing technology, Cares Premium is able to provide up to 35% saving* in gas bill, compared with a 10 years old standard boiler. 155 strict quality tests during the whole production process; Tested for 11.000 hours in the hardest working conditions to ensure high reliability over the years; Designed to be more robust and resistant, to last in time. The new internal layout allows easier and quicker installation and maintenance. With the new LCD Display, using and interacting is immediate and simple. Premium Care offers an attractive design, conceived entirely in Italy, the expression of Ariston unique design tradition. The boiler is equipped with a new LCD display designed to maximize ease of use, allowing easy navigation and complete control of all operating parameters of the heating boiler. Secondary heat exchanger provides the user with immediate availability of hot water while with the new thermostat, it can easily manage room temperature for maximum thermal comfort. Thanks to the new metal interior, Premium Care has a very high resistance, which guarantees a very long life cycle.

Special Gifts for Installers of Radiators and Underfloor Systems PURMO EXPERT 2015 Every year PURMO organizes various activities dedicated to installers in gratitude and respect for the professionalism shown in their work, especially for beautiful and durable collaboration with PURMO products. This year also, installers acquiring and assembling PURMO heating systems are rewarded with various special gifts. Furthermore, the first 20 installers with the most points accumulated during the PURMO EXPERT 2015 promotion will have the chance to visit one of PURMO factories in Europe. "PURMO EXPERT" campaign dedicated to installers and organized every year bzy Purmo, takes place this year between September 15 to November 30 2015. In these two and a half months, installers acquiring and assembling the products included in the campaign will be rewarded with various special gifts. Products participating in the campaign are: radiators in the range Compact, Ventil Compact, Santorini, Vertical, Plan / Ramo, decorative radiators Tinos/Paros, Kos/Faro and bathroom decorative radiators, PexPenta pipes, mixer group, distributor / collector and Rolljet system for under floor heating system.

CARES PREMIUM Energy Efficiency and Comfort with a New Product, According with the Changes on the Heating Boilers Market

Solar Collectors Recommended types of pipes for solar installations Lately, solar installations have become fashionable, a topic of discussion for all walks of life, an important issue for EU governments, especially in terms of saving energy and reducing environmental pollution. European Copper Institute as a non-profit institution, has proposed the creation of an information campaign addressed to specialists about solar installations,

English Section

Underfloor heating systems: The Importance of Control Using an floor heating system, in addition to guaranteeing the thermal comfort and energy savings, allows to obtain specific benefits related to construction types most commonly met: at new and renovated buildings avoids the installation of terminals, resulting in cleaner walls and spatial arrangement freedom; in buildings of historical interest it ensures quiet operation and appearance is preserved, retaining artistic value; in buildings of worship allows focusing of comfort on areas where people are sitting; at sports centers guarantee a low thermal gradient (and hence energy savings in tall buildings) and dry floors (for pools). A typical characteristic of underfloor heating systems is thermal inertia, linked to a high water mass that becomes a significant heat reservoir exploited in an appropriate manner with the proper thermal control. Radiant panels positioning to underfloor heating system allow keeping the warmer air near the floor in line with the ideal curve “temperature / high thermal comfort”. Heat is also transferred by radiation, avoiding the formation of warm air at the ceiling and cold air at the floor. At the same sensation of heat, underfloor heating systems allow to maintain the ambient air at a low temperature of about 1-2 °C. The yield increases if generating systems are connected such as heat pumps, solar panels and condensing boilers. The two main phenomena to be taken into account when controlling an underfloor heating are climatic conditions variations and thermal additions. Another significant aspect is dividing the building served in various areas. The article describes the control systems – thermostatic control, electronic control with compensation and climatic control..

memory effect, no deep discharge • Rechargeable battery can be charged separately and in instrument • TÜVtested according to 1. BImSchV / EN 50379 Part 2 for O2, °C, hPa and CO with H2-compensation.

Flue Gas Analysis for Professionals testo 340 - The testo 340 is a handheld measuring inVademecum of Norms/ Technical Regulations strument used in professional flue gas analysis for: EnRegarding Flue Chimneys (Part II) gineers servicing/monitoring industrial combustion Authors: Cristian CETĂŢEANU – extrajudicial technical plants (process systems, power stations); Emissions expert inspectors; Engine manufacturers and operators; SerFlorin CETĂŢEANU – extrajudicial technical expert Conf. univ. dr. eng. Cătălin LUNGU vice engineers/mechanics of burner/boiler manufacWe continue to introduce points of standards / turers in the industrial sector. Typical measuring tasks technical regulations in force at present on flue and particular characteristics of the testo 340 include: chimneys, among which: Measurement on industrial engines (CO/NO dilution); I 7-2011 - Standard for the design, construction and Measurement on gas turbines (high precision CO and operation of electrical installations on buildings NO plus optional dilution); Emissions measurement approved by Order 2741/2011 of the Minister of (integrated flow speed and differential pressure meaRegional Development and Tourism, published in the surement). Official Gazette of Romania, Part I, no. 802 bis of 14 The Testo 340 is equipped with an O2 sensor as stanNovember 2011 dard. Three additional sensors such as CO, COlow, NO, I 20-2000 – Standard on building protection against NOlow, NO2 or SO2 can be individually configured lightning - approved by Order MLPAT no. 48 / N / 2000 at any time. This guarantees highest flexibility when of 30 June 2000 adapting to changing applications and measurement C 56-2002 – Standards for quality and reception for jobs. the construction of installations - approved by Order testo 330 LL - Independently of the technology used, MTCT no. 900 of 25 November 2003, published in every combustion system must function optimally. the Official Gazette of Romania, Part I, no. 877 of 10 More than ever, requirement-based heat provision, December 2003 low energy consumption and reduced pollutant emisSC 006-2001 – Solutions for the rehabilitation and sion are of central significance. In order to be able to upgrading of the heating systems of residential exploit existing optimization potential as well as posbuildings - approved by Order MLPTL no. 1625 of sible, regular testing and adjustment of the heating November 2, 2001 system is necessary. The new Testo flue gas analyzer GT 060-03 – Guidance on performance criteria of testo 330-LL offers even more professional support in quality requirements according to Law. 10/1995 this thanks to new instrument functions. New featuregarding quality in construction for district heating res of the testo 330 LL: • Colour graphic display with plants - approved by the Minister of Transport, 240 x 320 Pixel • Graphic processing of measurement Constructions and Tourism Order 901 of 25 November data • New instrument design • Instrument diagnosis 2003, published in the Official Gazette of Romania, function uses easy „traffic light’’ presentation to enaPart I, no. 877 of 10 December 2003 ble comprehensive error diagnosis, diagnosis of sensors and the call-up of instrument information such as the filling level of the condensate trap and the battery status • Logger function for long-term measurements • New measurement menus: Gas pipe test and solid fuel measurement for CO / O2 • Pressure measurement up to 300 mbar • Userdefined fuels The testo 330 LL is the reliable companion –- whether in cases of malfunction or AFRISO-EURO-INDEX: Latest Generation Flue Gas Analysers for emergency, when monitoCorrect Assessment of Condensing Boilers ring legally set limit vaThe widening spread in recent years, of interest in condensing boilers indicates lues, or in day-to-day that environmental standards and minimum fuel consumption are issues of increasing maintenance work. interest, that make these types of heating boilers to be in high demand despite their Other features: • Reacquisition price relatively high or special installation and operating conditions. duced follow-on Moreover, starting this fall in Romania, as in the rest of the EU, is only allowed marketing costs thanks to of condensing boilers. LL sensors with With 143 years of experience in manufacturing measuring equipment, the German producer 4 years’ guaranAFRISO-EURO-INDEX proposes cutting edge solutions for professionals who want to put into tee • Life expecoperation, maintain and optimize these modern heating equipments. tancy up to 6 The most important tool is the flue gas analyzer. AFRISO presents a new range of devices. years (O2 / CO) Depending on the specific applications you can choose between BLUELYZER, EUROLYZER, • At least 1 senMULTILYZER and MAXILYZER, each in different configurations of components with multiple sor replacement sensors and extended lifetime, devices well known on the market in Romania in the last 23 is saved in the coyears where they are established on a market leadership position. urse of a normal For the professional range - EUROLYZER STx, MULTILYZER STe and MAXILYZER NG plus the working life • PowerGerman manufacturer introduced several new items which recommends them as ideal for ful Li-ion rechargeacondensing devices. All these are TÜV certified according to EN 50372-2, which means ble battery - life: >10 h they can be used for official measurements, including heating condensing boilers with pump running, no throughout the European Union.

Nr. 09 [138] / 2015

implementation techniques of these systems, general concepts sought for achieving these installations. This article seeks to support installations designers, contractors, the beneficiaries of projects, verifiers and not least civil servants in the institutions in charge of projects under the program "Green House". Solar energy is the safest source of most stable energy we have, is an area of installations of intense development and in the future this segment will grow the most. Environmental and economic advantages of using solar energy are currently recognized worldwide and according to a recent study, if all EU citizens have used a solar collector of 1m2 to produce hot water, CO2 emissions could be reduced by 80 million tons annually. Due to the remarkable properties of copper it is the essential material of solar installations. Copper is used to manufacture manifolds (pipes and boards), copper pipes circuits connected to solar collectors, heat exchangers, domestic hot water systems installations and heating (radiating surfaces, radiators). The article presents the main components of pipe installations of solar collectors, professional methods of making joints, specific European regulations specific for such installations, materials required when soldering copper pipes forming solar collectors installations, compatibility of copper pipes with other materials within the same installation.

Tehnica Index Companii Instalaţiilor

index companii

AER CONDIŢIONAT, VENTILAŢIE, CLIMATIZARE AIR CONDITIONING, VENTILATION, CLIMATIZATION

APARATURĂ DE MĂSURĂ ŞI CONTROL MEASURING, CONTROL AND MONITORING DEVICES AFRISO-EURO-INDEX

GEA Klimatechnik SRL

ACCESORII PENTRU INSTALAŢII INSTALLATIONS ACCESSORIES SC LABOREX SRL Str. Mihai Bravu, Nr. 206, Bl. 25B, Ap. 3, Ploiesti, Prahova, 100410 Tel/Fax: 0244-518.760 E-mail: office@laborexromania.ro www.laborexromania.ro CALEFFI ROMÂNIA Str. Aleea Rotundă Nr. 1 Bl. Y1B Sc. 4 Et. 10 Ap. 173 Sector 3, Bucureşti tel. 0729 55 22 99 office.ro@caleffi.ro www.caleffi.ro

REPREZENTANŢA OVENTROP ÎN ROMÂNIA Str. Nerva Traian nr. 1 031041, Bucureşti, sec. 3 Tel.: +40 723 34 03 83 Fax: +40 213 20 14 20 E-mail: mail@oventrop.ro www.oventrop.ro TERMODINAMIC SRL Str. Stan Dragu Nr. 1, Arad Tel. 0257-256.502

Timisoara 300222, Bd. Mihai Viteazul 30B, Tel./Fax: +40 256 203 044 Bucureşti 040037, Splaiul Unirii nr. 74, et. 4 Tel./Fax: +40 21 231 90 22; +40 314379072; Cluj-Napoca 400193, Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2 www.gea-airtreatment.com office@gea-klimatechnik.ro

DAIKIN AIRCONDITIONING CENTRAL EUROPE-ROMANIA Calea Floreasca 169A, Corp B, etaj 8 014459 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 213 07 97 00, Fax: +40 213 07 97 29 e-mail: office@daikin.ro www.daikin.ro VTS ROMANIA SRL Splaiul Independenţei, nr 287, etaj 4, sec. 6 060028 Bucureşti Telefon: +40 31 425 44 55 Fax: +40 31 425 44 56 e-mail: romania@vtsgroup.com www.vtsgroup.com

ECHIPAMENTE DE ÎNCĂLZIRE ŞI PREPARARE A APEI CALDE HEATING AND HOT WATER PRODUCTS ARISTON THERMO ROMANIA SRL

Big-Weld S.R.L Str. Vulturilor Nr. 23, Tmimisoara Tel / Fax : +4 0356 174 244 Mobil : +4 0755 083 563, +4 0755 083 564 E-mail : office@bigweld.ro

Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2 020194 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 212 31 95 10 Fax: + 40 212 31 94 75 E-mail: office.ro@aristonthermo.com www.aristonheating.ro

SC REFLEX WINKELMANN GMBH Str. Oltetului Nr. 15, Bucuresti, Sector 2 telefon/fax 031-817.07.13 andrei.stoican@reflex-romania.ro

IMMERGAS ROMÂNIA

CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU COPPER, COPPER PRODUCTS PROMAX ENGINEERING SRL

Nr. 09 [138] / 2015

reprezentant ECI în România, responsabil pentru ECPPC România Str. Lunca Mare nr. 27, Miercurea Ciuc, Harghita Tel./Fax: +40 266 372 548 Mobil: +40 740 494 682 e-mail: l.baro@promat-romania.ro www.cupru.com www.copperconcept.org

STEELMET ROMANIA SA Str. Drumul între Tarlale nr. 42, 032982 Bucureşti, sect. 3 Tel.: +40 212 09 05 70 Fax: +40 212 56 14 64 E-mail: office@steelmet.ro www.steelmet.ro

Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin, Bucureşti, sector 3 Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79 Fax: 0040-21-326.81.80 E-mail: office_ro@immergas.com www.immergas.ro

ROBERT BOSCH SRL - BOSCH, BUDERUS, SKIL, JUNKERS Str. Horia Măcelariu 30-34, 013937 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 214 05 75 00 Fax: +40 212 33 13 13 E-mail: office@ro.buderus.com www.buderus.ro www.bosch.com.ro www.junkers.ro

B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A 050881 Bucureşti, sector 5 Tel.: +40 214 10 07 02, +40 214 11 92 21 Fax: +40 214 10 07 12; +40 214 11 97 82 E-mail: info@afriso.ro www.afriso.ro www.analizoaredegaze.ro www.analizoaredegazedeardere.ro TESTLINE SRL Bucureşti, str. Agricultori, nr. 119, bl. 80, sector 3, cod poştal 030342 Tel./Fax: 021 320 09 41/42; 021 321 04 38 Mobil: 0723 163 122; 0744 516 844 E-mail: office@testline.ro www.testline.ro

Testo România 400495 Cluj-Napoca, Calea Turzii 247 Tel.: +40 264 202 170 Fax: +40 264 202 171 info@testo.ro www.testo.ro

ENERGIE REGENERABILĂ, PRODUSE ŞI SISTEME RENEWABLE ENERGY PRODUCTS AND SYSTEMS SC ALTENERGY SOLUTIONS SRL Str. I.R. Sirianu, Nr. 2A, Ploiesti, Prahova, 100406 Tel/Fax: 0244-520.659 E-mail: office@altenergy.ro www.altenergy.ro

BAXI ROMÂNIA Bd. Prof. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A Iride Center, Clădirea 10, etaj 2, corp D 020335 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 213 10 67 43 Fax: +40 213 10 67 44 E-mail: office@baxi.ro www.baxi.ro

EPURARE/TRATAREA APEI WATER TREATMENT PLANTS

TESY ROMANIA SRL

C & V WATER CONTROL SRL

Str. Valea Oltului Nr. 77-79 Corp P+2E Et. 1 Camera 1 061971 Sector 6, Bucureşti Tel.: 0374-004.272; Fax: 031-432.81.06 www.tesy.com

Str. Lacului, nr. 32, Măgurele, jud. Ilfov Telefon/ fax: 0374.201.440; 0374.201.441 E-mail: water@cnv.ro; Web: cv-water.ro

ECO CONSTRUCTING SRL TRUST EURO THERM SRL C.P.5, O.P.3, 610330 Piatra Neamţ, Neamţ Tel.: +40 233 206 206 Fax: +40 233 206 200 E-mail: office@eurotherm.ro www.eurotherm.ro

Str. G. Coşbuc nr. 19, 540120 Tîrgu Mureş Tel.: +40 265 333 335 Mobil: +40 755 015 531, +40 742 084197 E-mail: office@ecoconstructing.ro www.ecoconstructing.ro

Company Profile

DANFOSS SRL Şos. Olteniţei 208, 077160 Popeşti-Leordeni, Ilfov Tel.: +40 312 22 21 01, Fax: +40 312 22 21 08 E-mail: danfoss.ro@danfoss.com www.incalzire.danfoss.com

MAGDOLNA IMPEX SRL Str. N. Bălcescu Nr. 2, 535600 Odorheiu Secuiesc, HR Tel.: +40 266 210 777, Fax: +40 266 247 171 E-mail: office@magdolna.ro www.magdolna.ro

IZOLAŢII TEHNICE PENTRU ŢEVI/ ŢEVI PRE-IZOLATE TECHNICAL INSULATIONS FOR PIPES/ PRE-INSULATED PIPES SC ISOLIER - UND DAEMMTECHNIK ROMÂNIA SRL Autostrada Bucureşti - Piteşti, Km 13,5 Parc Industrial A1, Clădirea „i6“ Dragomireşti Deal, Jud. Ilfov Telefon: +40 372-171.800 Fax: +40 372 171 840 Mobil: +40 732 400 888 office@isolier-daemmtechnik.ro www.isolier-daemmtechnik.ro

PLAN THERM IMPEX SRL Calea Mareşal Averescu nr. 83, 410052 Oradea Tel. +40 359 409 738; Tel./Fax: +40 259 477 324 E-mail: info@plan.ro www.plan.ro

ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ, ALIMENTĂRI CU APĂ RECE-APĂ CALDĂ UNDERFLOOR HEATING SYSTEMS, COLD AND HOT WATER SUPPLY SYSTEMS

REHAU Polymer SRL

UPONOR REPREZENTANŢĂ

Şos. de Centură nr.14-16, 077180 Tunari, Jud. Ilfov E-mail: bucuresti@rehau.com www.rehau.ro

021121 Bucureşti, sector 2 Str. Reînvierii nr. 3-5 Tel.: +40 318 05 33 91/92 Fax: +40 318 05 33 95 E-mail: info-ro@uponor.com www.uponor.ro

ROUPEL 2000 SRL Office: Calea Dorobanţilor nr. 196, Bucureşti, Sec. 1 Tel.: 021-231.88.90 / 91; Fax: 021-231.88.92 Depozit: comuna Glina, Ilfov, Str. Intr. Abatorului, nr. 9 Tel.: 021-890.72.04 E-mail: office@roupel2000.ro www.roupel2000.ro Selin`s SRL Calea Radnei nr. 288A, ARAD Tel. 0257 21 66 01 E-mail: office@selin.ro selin@selin.ro STROPUVA ROMÂNIA Str. Pictor Nicolae Grigorescu, nr. 20 Titu, Jud., Dâmboviţa Tel./fax: +4 0722 237 848 / +4 0245 651 870 E-mail: tomavivaldi@yahoo.com www.stropuva-romania.ro TECE GmbH ROMANIA SRL Sos. de Centură, nr. 13A, Key Logistic Center, Comuna Chiajna, jud Ilfov, Tel.: 004 031 030 4708, 004 031 030 4709 Fax: 004 031 030 4710 E-mail: office@tece.ro, info@tece.ro www.tece.ro

VIEGA Regional Manager-Cosmin Vajkovszki Baia Mare, Maramureş Tel.: +40 744 762 072, Fax: +40 262 222 258 E-mail: cosmin.vajkovszki@viega.de www.viega.com

POMPE ŞI SISTEME DE POMPARE PUMPS & PUMP SYSTEMS

RADIATOARE RADIATORS RETTIG SRL - PURMO Sediul central şi logistic Ferma 8, Hala 17-18, Gilău, jud. Cluj Tel.: +40 264 406 771 Fax: +40 264 406 770 E-mail: office@purmo.ro

Consultanţă tehnică şi comercială Bucureşti, Str. Brânduşelor, nr. 3A, corp 1,etaj 1 Tel.: 021 326 41 08 Fax: 021 326 41 09 E-mail: purmo@purmo.ro www.purmo.ro

RETTIG SRL VOGEL&NOOT Reprezentant Transilvania-Moldova Radu Mitraşcă Mobil: +40 (0)741 168 947 E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com Reprezentant Muntenia-Sud Horaţiu Croce Mobil: +40 (0)741 168 946 E-mail: horatiu.croce@vogelundnoot.com www.vogelundnoot.ro

S.C. MARAL S.R.L. Str. Leordeni nr. 161S, Popeşti Leordeni, Judeţ Ilfov Tel.: 021/4673006/07, Fax: 021/4673008 e-mail: office@maral.biz www.biral.eu, www.maral.biz

SFA SANIFLO SRL Str. Leonard Nicolae nr. 2/A, 300454 Timişoara Tel.: +40 256 245 092 Fax: +40 256 245 029 E-mail: info@saniflo.ro www.saniflo.ro

WILO ROMÂNIA SRL Şos. de Centură nr. 1B, 077040 Chiajna, Ilfov Tel.: +40 213 17 01 64; +40 317 01 65/66 Fax: +40 213 17 04 73 E-mail: wilo@wilo.ro www.wilo.ro

FLUXON SRL Calea Şagului nr. 235, hala D7 Timişoara, Timiş 300517 0742 FLUXON (358 966) 0727 FLUXON (358 966) 0768 FLUXON (358 966) 0256 250 505 E-mail: office@fluxon.ro www.fluxon.ro

ŢEVI PIPES FORMULA PRIMA SRL Str. Libertăţii nr. 49 535400 Cristuru Secuiesc, Harghita Tel./Fax: +40 266 242 866 E-mail: office@fprima.ro www.fprima.ro

Promovaţi-vă produsele companiei Dvs. în cadrul rubricii INDEX Companii / Company Profile dând astfel posibilitatea cititorilor noştri implicaţi în căutarea de informaţii, cumpărarea, sau utilizatorilor de produse să intre în contact direct cu Dvs. Dacă doriţi să vă înscrieţi compania în ghidul produselor, vă rugăm contactaţi: marketing@tehnicainstalatiilor.ro tel.: +40 (0) 365 730 866 Costul listării unei companii este de:

220 Euro + TVA / an. 65

Nr. 09 [138] / 2015

INSTALAŢII DE ÎNCĂLZIRE ŞI SANITARE HEATING AND SANITARY SYSTEMS

Tehnica InstalaĹŁiilor

Nr. 09 [138] / 2015

Nr. 09 2015

Nr. 09 [138] / 2015

Tehnica InstalaĹŁiilor