_CopTV 293 - PROXIMA_NUOVA_Layout 1 22/02/12 10.13 Pagina 1
N° 293 Gennaio-Febbraio 2012
Gennaio-Febbraio 2012 - N. 293 - e 6
I PROTAGONISTI DELLA PRODUZIONE GLI SPOT PRODOTTI NEL SECONDO SEMESTRE 2011
Media Key srl, Via Arcivescovo Romilli, 20/8 - 20139 Milano - www.mediakey.tv
PROXIMA MILANO: L’ARTE DELLA POST PRODUZIONE
FOLLIE TECNOLOGICHE DAL CES DI LAS VEGAS
Mensile professionale di comunicazione e produzione cine-televisiva
293
DISCTODISC POST AUDIO & MUSIC Disctodisc. Post-produzione audio, composizione musiche originali, ampia scelta di voci. post produzione audio per spot tv - jingles pubblicitari - radio comunicati sound design - music consulting - music licencing - casting voce - voiceovers in tutte le lingue produzioni musicali - colonne sonore - post produzione 5.1 surround - traduzioni e adattamenti doppiaggio cortometraggi e cartoni animati - mastering - edizioni musicali
DISCTODISC
disctodisc - via maroncelli, 7 - 20154 Milano - tel 02-36556164 www.d2dproductions.com info@disctodisc.it
www.21adv.it
PIĂ™ VOLUME
_Editoriale 293_nuovoTV_Servizi vari 22/02/12 12.19 Pagina 3
EDITORIALE
TV KEY 293 – GENNAIO-FEBBRAIO 2012
SFIDARE LA CRISI CON SUCCESSO La cover di questo fascicolo è dedicata a un’impor tante casa di post produzione come Proxima Milano, nata dieci anni fa e che ha acquisito un ruolo da leader grazie non soltanto all’innovazione tecnologica ma anche all’intelligenza artistica e creativa, offrendo – come avviene nei mercati esteri – anche registi di post produzione. È proprio per questo suo positioning particolare che Proxima Milano si presenta, nelle pagine che seguono, con buoni risultati in un momento in cui la crisi non è ancora finita, e riesce anche a conquistare i mercati esteri, per esempio con la realizzazione della sigla per il programma World Stage per MTV Network London. Parlando di spot, abbiamo dato spazio alla nuova e originale campagna tv del Gruppo Sisal per il SuperEnalotto (agenzia: DLV BBDO, cdp: BlowUpFilm), che ha puntato su una rivisitazione della celebre canzone L’Italiano, portata al successo da Toto Cutugno. Ma questo fascicolo, che segna l’inizio di un anno caratterizzato – come or mai molti ammettono – da una recessione, è dedicato soprattutto alle case di produzione, con un’ampia sezione che ospita le interviste dei loro leader e una seconda parte che censisce per ogni singola struttura tutti i film prodotti nel corso del secondo semestre del 2011. Dal giro di interviste emerge in termini generali una fortissima competizione, con relativa riduzione dei margini di guadagno e una corsa a ridurre i costi per mantenere questi margini entro un livello sopportabile. Fra le case di produzione che hanno saputo meglio affrontare questo momento dif ficile, ottenendo risultati in controtendenza, possiamo citare Akita Film, che ha incrementato il fatturato e ha creato Akita Off per le produzioni low budget e in par ticolare per il web; Filmmaster, che consolida la propria posizione di leader con un +8% di ricavi e l’apertura della sede di Madrid; Casta Diva, l’ormai nota multinazionale della produzione (con sedi a Milano, Praga, Istanbul, Buenos Aires, Mumbai), che nel 2011 è riuscita a superare il fatturato record del 2010. Se poi ci riferiamo alle cdp più recenti, come ITC Tools, Think Cattleya, BlowUpFilm e Filmgood, le cose sembrano essere andate ancora meglio, con l’aumento del numero di film girati e fatturati in decisa controtendenza. Anche BRW Filmland, attraverso il suo leader Marco Bussinello, ha precisato che il 2011 è stato il miglior anno dal 2000. Ci sembra inoltre interessante registrare il cambio di posizionamento, da post produzione a casa di produzione, da par te della Mach 2 Azione dei fratelli Casalini. Insieme alle note positive occorre però segnalare la chiusura di New Partners, una cdp che ha realizzato in passato dei bellissimi film pubblicitari ma che non è riuscita a superare le dif ficoltà della crisi. Come già detto, nelle pagine seguenti troverete l’elenco dei film realizzati nel secondo semestre del 2011 da ciascuna casa di produzione: un utile monitoraggio che mettiamo a disposizione degli operatori del settore. In questo fascicolo vi presentiamo inoltre il Contest Cinevox ‘L’immagine del suono’, un ambizioso progetto della Cinevox Record di Franco Bixio a cui abbiamo dato volentieri la nostra adesione e che darà la possibilità a giovani filmmaker di realizzare cortometraggi utilizzando, senza limiti di diritti, alcune delle più belle colonne sonore del passato. Concludono il numero i consueti appuntamenti con il mercato dell’home enter tainment e con i dati Auditel della tv generalista e a pagamento, che da questo mese si arricchiscono di approfondimenti su singoli programmi e canali. Buona lettura!
Roberto Albano
3
293 TV Key
GLI UOMINI DI OGGI SONO COMPLICATI, MA ORA RAGGIUNGERLI È SEMPLICE.
DIGITALE TERRESTRE FREE CANALE 52 E SKY CANALE 140
DMAX è il primo ed unico canale di factual entertainment free sul digitale terrestre dedicato al target maschile. Con quattro canali sulla piattaforma Sky e due sul digitale terrestre, Discovery Networks si afferma come il quinto editore televisivo Italiano, raggiungendo il 2,75% di quota sul target adulti 25-54. Da oggi pianificando con noi puoi raggiungere tutti i tuoi target e soddisfare le tue esigenze di comunicazione. info@discoverymedia.com | +39.02.36006400
DMedia_DMAX_210x297.indd 1
2/13/12 12:58 PM
Direttore responsabile Roberto Albano roberto.albano@mediakey.it roberto.albano@mediakey.it Coordinatore editoriale redazione@mediakey.it Clara CollaboratoriZambetti Tel. 02 52.20.37.24 Fabienne Agliardi clara.zambetti@mediakey.it Raul Alvarez redazione@mediakey.it Pasquale Barbella Collaboratori Nicole Cavazzuti Gianni Martinelli Maurizio Ermisino Raul Alvarez Elisabetta Agliardi Flamini Fabienne Emanuele Gabardi Silvia Fissore Silvia Marchetti Gianni Martinelli Claudio Nutrito Marianna Venturini Mauro Murero Mauro Murero Claudio Nutrito Cecilia Levi Christian Rainer Emmanuel Albano Riccardo Rossiello Helen Giulia Albano Rubino Riccardo MariannaRossiello Venturini Maurizio Ermisinografico Art director e progetto Art director Stefania Gaia Gaia Paltrinieri Paltrinieri Stefania Tel. 02 02 52.20.37.26 52.20.37.26 Tel. stefania.paltrinieri@mediakey.it stefania.paltrinieri@mediakey.it Impaginazione Ufficio commerciale Carla Forte Roberto Albano Tel. 02 52.20.37.32 52.20.37.25 carla.forte@mediakey.it roberto.albano@mediakey.it Impaginazione Sara Barile Carla Tel. 02Forte 52.20.37.23 Tel. 02 52.20.37.25 sara.barile@mediakey.it carla.forte@mediakey.it Comunicazione, pubblicità e PR Sara AnnaBarile Meneghetti Tel. 02 52.20.37.23 anna.meneghetti@mediakey.it sara.barile@mediakey.it Manuela Lattuada Comunicazione, pubblicità e PR manuela.lattuada@mediakey.it Anna Meneghetti Piera Piscozzi anna.meneghetti@mediakey.it piera.piscozzi@mediakey.it Amministrazione/Traffico Responsabile trattamento dati Carla Oggioni Roberto Albano carla.oggioni@mediakey.it roberto.albano@mediakey.it Abbonamenti/Distribuzione Amministrazione/Traffico Tiziana Cerutti Carla Oggioni tiziana.cerutti@mediakey.it Responsabile trattamento dati carla.oggioni@mediakey.it Albano UfficioRoberto abbonamenti roberto.albano@mediakey.it Tiziana Cerutti tiziana.cerutti@mediakey.it MEDIA KEY EVENTS MEDIA KEY EVENTS
Responsabile Roberto Albano Produzione Responsabile Raffaella Fracchia RobertoFiorella Albano Astrid Produzione eventi@mediakey.it Astrid Fiorella astrid.fiorella@mediakey.it Stampa Eurgraf - Cesano Boscone (MI) Stampa Distribuzione Eurgraf - Cesano Boscone (MI) Taimm Distribuzione Taimm ■ ■ ■ ■ ■ ■
Pubblicità --Consegna Pubblicità Consegnamateriale: materiale: 20 gg. gg. prima primadel delmese mesedidicopertina copertina Editore: Media Editore: MediaKey KeyS.r.l. S.r.l.
Gennaio-Febbraio 2012 - N. 293
EDITORIALE
03
SFIDARE LA CRISI CON SUCCESSO COVER STORY
16
PROXIMA MILANO: L’ARTE DELLA POST PRODUZIONE SPOT DA NON PERDERE
10
SISAL: IL DIRITTO DI SOGNARE CONTEST CINEVOX
14
■ ■ ■
18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
Direzione,Amministrazione, Amministrazione, Redazione, Pubblicità Direzione, Redazione, Pubblicità
Via Arcivescovo Via ArcivescovoRomilli, Romilli,20/8 20/8 20139 Milano 20139 Milano Tel. 02 52.20.37.1 Tel. 02 52.20.37.1 Fax Fax020255.21.30.37 55.21.30.37 info@mediakey.it ––www.mediakey.tv info@mediakey.it www.mediakey.tv Registrazione n° 348/16.5.90 presso il Registrazione n° 348/16.5.90 presso il TriTribunale di Milano bunale di Milano Sped. in Abb.to Postale - 45% Art. 2 Comma 20/b Sped. Abb.to Postale 45% Art. 2 Comma Legge in 662/96 - Filiale di -Milano 20/b Legge 662/96 - Filiale di Milano Media Key S.r.l. è iscritta nel Registro Nazionale la Presidenza Media Keydella S.r.l. Stampa è iscrittapresso nel Registro del Consiglio deiStampa Ministri, Servizio dell’Editoria, Nazionale della presso la Presidenza Divisione X Legge 5/8/1981Servizio n. 416, dell’EditoArt. 11 del Consiglio dei Ministri, con il numero 01397 Vol. 14 Foglio 769Art. in data ria, Divisione X Legge 5/8/1981 n. 416, 11 21/11/84. Iscritta al ROC n. 7278 con il numero 01397 Vol. 14 - Foglio 769 in data 21/11/84. Iscritta al ROC n. 7278 Prezzo di copertina: 6 euro Prezzo di copertina arretrato: euroeuro Abbonamento annuo Italia: 9 120 Abbonamento cumulativo annuo165 Italia: Abbonamento annuo Estero: euro120 euro Abbonamento cumulativo annuo Estero: 165 euro
Mensile professionale di comunicazione e produzione cine-televisiva
L’IMMAGINE DEL SUONO
I LEADER DELLA PRODUZIONE AKITA FILM MARCO ARISI ROTA, FONDATORE ALTAMAREA FILM MARIO CASTAGNA, EXECUTIVE PRODUCER ALTO VERBANO GIACOMO POZZETTO, AMMINISTRATORE DELEGATO BEDESCHIFILM GIOVANNI BEDESCHI, FONDATORE E REGISTA BLOWUPFILM LUCA GIBERNA, PRESIDENTE ED EXECUTIVE PRODUCER BRW FILMLAND MARCO BUSSINELLO, PRESIDENTE E CHIEF EXECUTIVE OFFICER CASTA DIVA GROUP ANDREA DE MICHELI, AMMINISTRATORE DELEGATO, E LUCA ODDO, PRESIDENTE COW&BOYS LORENZO BORSETTI, EXECUTIVE PRODUCER DIAVIVA LUCA PUCCIONI, EXECUTIVE PRODUCER FILMGOOD PIERANGELO SPINA, EXECUTIVE PRODUCER FILMMASTER GIORGIO MARINO, PRESIDENTE ITC TOOLS EMANUELA CAVAZZINI, MANAGING DIRECTOR ED EXECUTIVE PRODUCER LES ENFANTS PICTURES ENRICA DE BIASI, MANAGING DIRECTOR MACH 2 AZIONE JEAN-CHRISTOPHE E BRUNETTO CASALINI, EXECUTIVE PRODUCERS MADE ANGELA LATORRACA, PRESIDENTE, E GIANNI SIAS, EXECUTIVE PRODUCER PIANA FILM PAOLO GATTI, EXECUTIVE PRODUCER E MANAGING DIRECTOR THINK CATTLEYA MONICA RICCIONI, EXECUTIVE PRODUCER
PRODUZIONI 2° SEMESTRE 2011
54
SEI MESI DI SPOT PER LE CDP ITALIANE IL MERCATO DELL’HOME ENTERTAINMENT
67
FOLLIE TECNOLOGICHE AL CES DI LAS VEGAS DATI AUDITEL TV GENERALISTA
72
I NUOVI LEADER DELLA PRIMA SERATA DATI AUDITEL PAY TV E DTT
L’abbonamento comprende l’invio di Media Key L’abbonamento comprende l’invio di Media Key Synthesis (10 fascicoli), Tv Key (9 fascicoli), più gli Synthesise (10 fascicoli), Tv Key (9 fascicoli), più gli speciali l’Annual. speciali e l’Annual.
77
SKY NUOVAMENTE VICINA AI 13 MILIONI DI CONTATTI
Associato all’USPI Associato all’USPI Unione Stampa Unione StampaPeriodica PeriodicaItaliana Italiana
82
NEWS
Tutti i diritti sono riservati Tutti i diritti sono riservati
5
293 TV Key
SOMMARIO
293 - SOMMARIO_nuovoTV_Servizi vari 22/02/12 12.16 Pagina 5
COVER STORY
_COVER STORY PROXIMA_nuovoTV_Servizi vari 22/02/12 12.20 Pagina 6
STUDIO DI MOTION GRAPHIC DESIGN E CASA DI POST PRODUZIONE, PROXIMA MILANO NASCE NEL 2003 CON L’INTENTO DICHIARATO DI SVILUPPARE PROGETTI SULLA BASE DI SOLIDE STRUTTURE TECNOLOGICHE, ESPRIMENDO AL MASSIMO LE PROPRIE CAPACITÀ ARTISTICHE. L’OBIETTIVO È CENTRATO APPIENO, E LA STRUTTURA DIVENTA NEL TEMPO UNO DEGLI STUDI ITALIANI PIÙ ACCREDITATI ALL’ESTERO.
DI
ELISABETTA FLAMINI
PROXIMA MILANO: L’ARTE DELLA POST PRODUZIONE Una sferzata d’energia ti colpisce appena varchi l’ingresso della storica sede milanese di Proxima Milano, in un elegante palazzo del XVIII secolo con vista su Parco Sempione, a due passi dall’Accademia di Belle Arti di Brera e dai quartieri più modaioli di Corso Como e Cor so Garibaldi. Calore e colore la fanno da padroni in un ambiente familiare con pavimento in parquet, finestroni luminosi, caloriferi in ghisa ed eleganti stipiti di legno, il tutto armoniosamente arredato con gusto, tra pareti a tinte differenti, divani di pelle rossa e – a dimostrare che in Proxima Milano si ama lavorare divertendosi e divertendo – un gigantesco tavolo da ping pong in sala riunioni. È qui che, sorseggiando un ottimo bicchiere di vino rosso offertoci da una delle producer, incontriamo Andrea Masera, Business development manager di un’azienda composta da un ventina di persone dinamiche e appassionate come lui, che ne stimola lo sviluppo con autentico entusiasmo.
stemi di ripresa digitale e nell’invio dei materiali per la messa in onda (via Adstream). Una caratteristica che ci contraddistingue è inoltre quella di essere spesso coinvolti come hub di collegamento con grossi studi di post produzione stranieri, risultando in questo modo un’ottima soluzione per risolvere questioni logistiche (per presentazioni e/o lavorazioni) ma anche per ottimizzare tempi e soluzioni su problemi tecnicolinguistici e in alcuni casi anche economici. Diciamo che, in attesa del telecinema, possiamo definirci professionalmente e tecnologicamente completi.
to che le società di post produzione italiane basano troppo l’immagine e la strategia di vendita e di comunicazione su un aspetto prevalentemente ‘tecnologico’. In Proxima Milano, invece, sebbene si utilizzi una componente tecnologica costantemente aggiornata e di altissimo livello, questa rappresenta solo l’ossatura dell’azienda, perché ciò che ci caratterizza è l’intelligenza artistica e creativa, la cultura di pensiero e parola, la ‘propulsività umana’, intesa come valorizzazione del capitale umano di chiunque lavori con e per noi. Tutto ciò con lo sguardo sempre rivolto oltre frontiera… per scoprire e analizzare nuove tendenze, nuovi talenti (soprattutto se italiani) e nuovi partner o competitor ‘da superare’.
Tv Key: Davvero interessante… Ma qual è il vostro tratto caratterizzante? Andrea Masera: Abbiamo notaAndrea Masera, Business development manager di Proxima Milano.
Tv Key: Quali sono i servizi of-
ferti da Proxima Milano? Andrea Masera: Ci occupiamo
di motion graphic e concept design, di animazione 3D e 2D, di illustration e character design, di montaggio, compositing, color grading ed effetti speciali, di sound design e produzioni musicali. Siamo inoltre specializzati in network ID, supervisione artistica e tecnica, ricerca e sviluppo, stereoscopia e, non per ultimo, nella gestione dei collegamenti con tutti i recenti si-
TV Key 293
6
Tv Key: Quali sono dunque i modelli cui vi ispirate? Andrea Masera: Ci stimolano tutti i più grandi studi di post produzione, la maggior parte dei quali, appunto, è all’estero. Con questi instauriamo regolarmente una sorta di competizione creativa e costruttiva. Vogliamo cioè ispirarci e avvicinarci a loro, senza però la presunzione di essere più bravi, quanto piuttosto con la consapevolezza di poter esprimere a nostro modo una caratteristica di ‘italianità’ unica nel settore. Tv Key: In Proxima Milano il regista svolge un ruolo chiave: ce ne può parlare? Andrea Masera: Nei mercati stranieri più sviluppati esistono da sempre i ‘directors’, i registi di post produzione. Sono figu-
Vuoi leggere il resto? http://shop.mediakey.tv Abbonati alle testate del Gruppo Editoriale Media Key: dal 1982 il punto di riferimento per chi opera nel mercato della pubblicità e della comunicazione d’impresa.