ТКТ №1 2011 / TKT #1 2011 by Mediarama

Ежемесячный деловой журнал

№1 (630)/2011

Распространение в цифровых мультиплексах стр. 10 В этом году «НТВ-Плюс» начнет IP-вещание стр. 12 Технология «мультитач» от Orad и Lang стр. 34

CES2011: ОЧЕНЬ УМНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Фото – CES

содержаниередакция

Дни рождения/февраль

ТЕЛЕВИДЕНИЕ Распространение каналов в цифровых мультиплексах себестоимость распространения цифрового канала в пять раз меньше аналогового

персона номера «НТВ-Плюс» начинает IP-вещание интервью с техническим директором телекомпании «нтв-плюс» олегом колесниковым

опрос Бродкаст-индустрия восстанавливается

опрос топ-менеджеров игроков бродкаст-рынка

фоторепортаж CES 2011: 20 000 новинок, 2700 участников, 140 000 посетителей

РЕДАКЦИЯ

6-9 января в лас вегасе прошла крупнейшая выставка электроники

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР/ ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Эдуард Чумаков РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА Александр Широких ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР Юлия Егорова КОРРЕСПОНДЕНТЫ Максим Медведев Алексей Попов КОРРЕКТОР Маргарита Соколова ОБЛОЖКА LG Electronics/Софья Евстигнеева

ВЕРСТКА Софья Евстигнеева ХУДОЖНИК Софья Евстигнеева КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР Алексей Ярыгин РЕКЛАМНАЯ СЛУЖБА Александр Левин СЛУЖБА ПОДПИСКИ И РАСПРОСТРАНЕНИЯ Умед Нуридинов (руководитель) Светлана Мироненко Олег Синдюков podpiska@mediarama.ru

СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ Виктория Синдюкова Эдуард Чумаков (председатель) Александр Широких Зарегистрирован Росохранкультурой 5 апреля 2006 г. за ПИ №ФС77-23962. Учредитель/издатель: ООО «ТКТ 1957». Редакция журнала не несет ответственности за достоверность сведений в рекламе, платных объявлениях и статьях, опубликованных под грифом «на правах рекламы». Перепечатка материалов только с разрешения редакции. Ссылка на журнал обязательна.

Подписной индекс по каталогу «Роспечать»№70972 (на полугодие), 71657 (на год); «Пресса России» - 40627. Подписка через интернет: www.mediarama.ru. АДРЕС РЕДАКЦИИ Московская область, бизнес-парк «Румянцево», офис 315 в. Тел.: (495) 989-6657. E-mail: egorova@mediarama.ru. © ТКТ «Техника кино и телевидения». Цена свободная. Тираж - 4500 экземпляров. Подписано в печать 24.01.2011. Отпечатано в типографии «Домино Print New».

Фото – NewTek, Inc.

тема номера

содержаниерекламодатели

ТЕЛЕВИДЕНИЕ оборудование Мультитач от Orad технология radartouch немецкой компании lang интегрирована с решениями orad

Видеть невидимое системы высокоскоростной съемки и ее анализа от немецкой компании signum bildtechnik

Фото – Signum Bildtechnik GmbH

Фото – Orad

34 Фото – projectiondesign

КИНО пост-продакшн Без шума и нагревания projectiondesign представила на isr 2010 dlp-проектор fr12 с дистанционным источником света remote light source (rls)

производство Австралийская 3D-свадьба первые в мире стереоформат был применен для съемки свадьбы

40 38 40

Фото – ProVideo Systems

РЕКЛАМОДАТЕЛИ «Анник-ТВ» ............................................................... 35 ПТС ......................................................19, 4-я обложка «Сфера-Видео» ....................................................... 21 AJA Video ................................................................... 7 Blackmagic Design ...................................................... 3

Dedo Weigert Film ..................................................... 41 Harris ........................................................ 2-я обложка Ilyte .......................................................................... 23 LES ............................................................................ 8 Light Technology ......................................................... 9 Matrix Engineering .................................................... 25

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011

Moscow TeleShow 2011 ............................................ 27 NAB 2011 .................................................. 3-я обложка NATEXPO 2011 ......................................................... 29 ProVideo Systems ..................................................... 39 Riedel Communications .................................. 13, 15, 17 SVGA ......................................................................... 5

www.mediarama.ru

кадры дни рождения – февраль Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб 1 8 15 22 29

Вс 2 9 16 23 30

3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 31 1 Герман ВЕЙНБЕРГ, директор департамента инвестиций и капитального строительства ТТЦ «Останкино» Пол ВЕЛЛИНГ, вице-президент каналов Discovery Networks на развивающихся рынках Григорий РОМАШКИН, технический директор компании «Оптика-Элит» (Санкт-Петербург) 2 Ричард ВИЛЛЬХАБЕР, вицепрезидент компании Egripment (Нидерланды)

Дмитрий ЛЕСНЕВСКИЙ, генеральный продюсер «РЕН-фильм»

Игорь МАТЮШЕНКО, председатель совета директоров «Национального телевизионного синдиката» Елена КЛЕВЕТОВА, генеральный директор компании «Медиакит» (Калининград) Андрей БАРЫШЕВ, руководитель телекомпании «СТС-Челябинск» (Челябинск) 3 Михаил ЭЙДЕЛЬМАН, генеральный директор компании «М-Пул+»

4 Антон СУЩИНСКИЙ, технический директор медиа-холдинга «Новое телевидение Сибири» (Иркутск) Сергей МАТАШКИН, генеральный директор компании Eltis (СанктПетербург) Виктория КОРХИНА, генеральный директор компании «ТНТ– Санкт-Петербург» 5 Илья ПАПЕРНОВ, креативный продюсер группы компаний «Амедиа»

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011

6 Алан ВЕББ, региональный менеджер по продажам в Восточной Европе компании Ross Video Константин ЭРНСТ, генеральный директор «Первого канала»

7 Марк СЕНТЕЛЛЕС, менеджер по маркетингу компании VSN (Испания) 8 Арсений МИРОНОВ, директор департамента информации и общественных связей Министерства связи и массовых коммуникаций РФ Алексей РЯБОВ, менеджер по маркетингу и продажам компании Fujinon 10 Лариса СИНЕЛЬЩИКОВА, президент группы компаний «Красный квадрат» Виталий ЕЖЕЛЕНКО, технический директор ГТРК «Белгород» 11 Григорий КРИЧЕВСКИЙ, заместитель генерального директора ТРК «Звезда» Александр МИТЯЕВ, заместитель генерального директора по региональной политике ТРК «Петербург» 12 Анастасия ХОРТ, специалист по маркетингу компании Panasonic Russia (Broadcast & Professional systems)

22 Юрий ГУЛАГ, генеральный директор оператора кабельного ТВ «Ореол» (Санкт-Петербург) Алексей ЗЮНЬКИН, генеральный директор канала «ДТВ» Юрий ОШКУРОВ, генеральный директор независимой ТРК «Каскад» (Калининград) Игорь ЗВЕРЕВ, технический директор компании «Ст-Про» (Екатеринбург) 24 Дмитрий СЕВАСТЬЯНОВ, генеральный директор компании «Газпром Космические системы» 25 Алексей БОРОДИНСКИЙ, заместитель генерального директора компании «ЮТК» (Краснодар), директор карачаево-черкесского филиала «ЮТК» Василий КИКНАДЗЕ, генеральный директор АНО «Спортивное вещание»

Елена КОЧЕМАСОВА, исполнительный директор телеканала «Звезда» Александр КРИВОВЯЗ, генеральный директор компании «Анник-ТВ»

13 Светлана БАРМЕЕВА, специалист по продажам и развитию бизнеса в компании Dolby Александр ЛЕВИН, генеральный продюсер российско-шведского холдинга «ТелеАльянс»

Илья ОГНЕВ, заместитель генерального директора медиахолдинга «РЕН ТВ» по контенту и программированию Александр ПЕТИН, генеральный директор компании Bram Technologies

14 Павел СТЕПАНОВ, генеральный директор телекомпании «СТСКурск» (Курск) 15 Дмитрий МАЛОВ, директор по клиентским решениям «Вымпелкома» 18 Виктор ИССЕРС, генеральный директор ТРК «Зодиак» (Омск) 19 Александр ПЛОТНИКОВ, директор компании «Системы современного телевидения» 21 Олег СТЕПАНОВ, технический директор ТК «Вся Уфа»

26 Александр ДОБРЫНИН, директор ГТРК «Ямал» (Салехард) Вера КАДЫРОВА, директор ГТРК «Удмуртия» (Ижевск) Яна БРИТЧЕНКО, генеральный директор телекомпании «ТНТУрал» (Екатеринбург) 28 Михаил СЕСЛАВИНСКИЙ, руководитель Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям РФ

www.mediarama.ru

телевидение тема номера

Распространение каналов в цифровых мультиплексах Себестоимость распространения цифрового канала в пять раз меньше аналогового Первый мультиплекс Хотя с момента принятия ФЦП прошло менее года, «цифровизация» в РФ началась, и в течение всего 2010 года реализация программы идет по всем мероприятиям. Строительство РТРС цифровых сетей телерадиовещания – крупнейший в настоящее время инфраструктурный проект в области связи, создающий основу для организации цифрового вещания, полного отключения аналогового вещания, а также впоследствии запуска новых мультимедийных сервисов даже в самых удаленных районах РФ, не доступных коммерческим операторам связи. Создаваемые в рамках федеральной программы объекты связи РТРС позволяют разместить оборудование стартовых мультиплексов и сторонних операторов, вмещаемая емкость антенно-фидерных трактов обеспечивает вещание трех мультиплексов на одну антенную систему, несущая способность антенно-мачтовых сооружений предполагает размещение антенных систем сторонних операторов, а система дистанционного контроля и управления переводит всю сеть телерадиовещания РФ на абсолютно новый уровень эксплуатационной надежности. На сегодняшний день функционирует цифровое вещание в Курской области и Хабаровском

крае, в сентябре успешно запущен 1-й мультиплекс в Москве, до конца года цифровое вещание планируется запустить в Санкт-Петербурге. И самое главное – полным ходом идет создание цифровой сети в 12 плановых регионах первой очереди строительства на территории Сибири и Дальнего Востока. 12 регионов – это 924 пункта вещания, что обеспечивает 15% охват населения страны. Следует отметить, что в процессе разработки НИИ радио в 2010 году комплексного проекта «Развития телерадиовещания», системного проектирования сетей по регионам, а также анализа опыта запуска пилотных регионов РТРС провела работу по оптимизации распределения ввода объектов цифрового вещания по годам реализации программы, при сохранении итоговых показателей по срокам запуска и охвату населения вещанием цифровых сетей 1-го мультиплекса. Вторая очередь затронет 39 регионов (2144 пункта вещания, 30% населения), третья – 78 регионов (3865 пунктов вещания, 75% населения), четвертая очередь – все 83 региона (5335 пунктов вещания, 85% населения). В 2014 году к последней, пятой, очереди мы достигнем 6800 пунктов вещания, охватив, таким образом, 98,8% населения.

Этапы реализации ФЦП. Первый мультиплекс

Второй мультиплекс Развертывание сетей второго мультиплекса начнется в крупных городах, вещание в которых выгодно телерадиовещателям по причине рекламной привлекательности. В целях снижения финансовой нагрузки на вещателей, расходы которых на распространение второго мультиплекса не субсидируются, организацию трансляции второго мультиплекса планируется разбить на два этапа. - по регионам первой и второй очереди – 2011–2012 годы; - по регионам третьей очереди – 2013– 2014 годы; - по регионам четвертой очереди – 2014– 2015 годы. Перечень регионов Российской Федерации, отнесенных к 1-й, 2-й, 3-й и 4-й очередям, определен ФЦП. Второй этап – доведение охвата населения трансляцией второго мультиплекса в населенных пунктах с численностью населения менее 100 тыс. человек эквивалентно первому мультиплексу. В итоге для достижения указанной цели оборудованием вещания второго мультиплекса будут оснащены 6800 объектов сети ФГУП «РТРС». Третий мультиплекс Следующая группа вопросов связана с этапами и сроками строительства третьего мультиплекса. Предполагается, что развертывание сетей третьего мультиплекса будет происходить поэтапно, начиная с 2011 года, и в первую очередь в городах с населением более 100 тысяч человек. Полагаем также целесообразным утвердить в Минкомсвязи России территориально-временной план и график строительства и включения третьего мультиплекса, согласованный вещателями и РТРС, с указанием городов и населенных пунктов вещания. В 2011 году мы охватим 12 регионов, в 2012-м – 39, в 2013-м – 78, в 2014-м – 83. В первый, бесплатный, мультиплекс вошли каналы «Первый канал», «Россия-1», «Россия-2», НТВ, «Петербург - Пятый канал», «РоссияКультура», «Россия-24» и детско-юношеский канал «Карусель». К восьми общероссийским каналам решено добавить еще один - региональный.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011

www.mediarama.ru

Пакет каналов второго мультиплекса до сих пор не сформирован. На девять слотов мультиплекса претендуют 17 вещателей. Конкурс среди них будет проведен во второй половине 2011 года. Заявки на участие во втором мультиплексе подали телекомпании «ТВ Центр», МТРК «Мир», «Звезда», холдинги «СТС Медиа» (каналы «Домашний», «СТС» и «ДТВ»), «Газпром-Медиа» («ТНТ»), «Национальная Медиа Группа» («Рен-ТВ»), «Проф-Медиа» («ТВ3», «MTV-Россия» и «2х2»), группа компаний «ЮТВМедиа» («Муз-ТВ» и «7ТВ»), каналы Russia Today, «О2ТВ», телеканал «Первый Альтернативный» и медиа-группа «Живи!».

Этапы реализации ФЦП. Второй и третий мультиплексы

Принцип организации вещания первого мультиплекса С целью оптимизации использования спутникового орбитального ресурса и снижения стоимости распространения общедоступных телеканалов, на Правительственной комиссии по развитию телерадиовещания 13 июля 2010 года были одобрены схемы распространения первого и второго мультиплексов. В основе предложенных схем лежит один из основных технологических критериев формирования мультиплекса – объединение в одном цифровом потоке телеканалов, сходных по географии, концепции вещания и принципам распространения. В соответствии с этим, в целях исключения смешения по всем мультиплексам каналов федерального и регионального распространения и сокращения финансовых и частотных затрат на спутниковый ресурс при «втором подъеме», имеются принципиальные различия в схемах формирования и распространения пакетов каналов первого и второго мультиплексов. В каждом субъекте РФ в первом мультиплексе распространяется региональная версия по вещательным зонам. По этой схеме в каждом субъекте РФ производится прием первого федерального мультиплекса, его модификация в региональном центре формирования мультиплекса и последующая трансляция региональной версии первого мультиплекса на территории субъекта РФ. Принцип организации вещания второго и третьего мультиплексов В схеме со вторым мультиплексом сигнал с необходимым количеством дублей по вреВ следующем году Федеральная конкурсная комиссия начнет отбор региональных каналов для включения в состав третьего мультиплекса. Предполагается, что решающими критериями при этом будут наличие у телеканала самостоятельного программирования и объемов собственного производства.

www.mediarama.ru

менным зонам вещания формируется в Москве и распространяется централизованным (федеральным) способом по зонам вещания с использованием одного спутникового подъема. Предполагается, что при необходимости, по заказу вещателя, ФГУП «РТРС» обеспечит возможность локальных врезок в отдельных пунктах вещания (но не менее отдельного одночастотного кластера вещательной зоны) по технологии «сплайсинга». Третий мультиплекс будет формироваться региональными каналами и каналами, территория распространения которых может быть меньше региона, ограничиваться в каких-то случаях отдельными городами и населенными пунктами и строиться по многочастотному (асинхронному) принципу. С учетом территорий распространения предлагается оставить существующую схему лицензирования, а именно: рассматривать заявки региональных компаний, действующих в конкурсных городах, на Федеральной конкурсной комиссии. Стоимость вещания второго мультиплекса Себестоимость аналогового вещания в год за один канал составляет около 3,9 млрд рублей. А вот себестоимость распространения этих же каналов в «цифре» должна составить, по нашим предварительным расчетам, примерно 770 млн рублей в год, причем сюда будут входить и эфирное распространение, и магистральные каналы связи. Для расчета стоимости услуг РТРС по распространению одной ТВ-программы, включаемой во второй мультиплекс, была использована методика расчета тарифов, аналогичная методике расчета тарифов на услуги связи по распространению общероссийских обязательных общедоступных телеканалов и радиоканалов в цифровом формате, утвержденная Федеральной службой по тарифам для Магаданской области, Хабаровского и Камчатского края.

Проблемы строительства - Сложные погодно-климатические условия, определяющие дополнительные требования к строительным конструкциям; - необходимость внесения изменений в оперативно-конструктивные решения по объектам связи, вследствие отказа некоторых предприятий-поставщиков от заключения договоров; - проблемы при транспортировке груза из-за плохих дорог, отсутствия необходимого транспорта; - необходимость доработки частотнотерриториального плана, т. к. в ходе этой работы решаются вопросы совместимости планируемых к строительству цифровых станций и действующих аналоговых на территории России. Перспектива Реализация ФЦП, создание новой инфраструктуры, эфирная трансляция трех цифровых мультиплексов являются лишь первым этапом в дальнейшем развитии технологической платформы РТРС и расширении комплекса оказываемых услуг. Около 6800 центров эфирного вещания, использование в ходе строительства сетей зоны «М» и «Г» магистральных оптических сетей позволят использовать инфраструктуру РТРС для предоставления следующий услуг: - широкополосный беспроводный доступ в интернет. В первую очередь, в небольших городах и населенных пунктах. Ведь сейчас проникновение ШПД в городах с населением менее 500 тыс. не превышает 10%, а в городах миллионниках этот процент уже превысил планку в 60%; - услуги платного телевидения, новая инфраструктура позволят быстро наращивать количество цифровых мультиплексов для предоставления услуг HDTV и услуг мобильного ТВ, решая таким образом проблему «цифрового неравенства» между крупными городами и небольшими населенными пунктами. Мы не ограничиваем данный перечень лишь уже хорошо зарекомендовавшими себя услугами. РТРС также думает и о создании концептуально новых предложений рынку и приглашает к сотрудничеству в их создании и в использовании инфраструктуры всех – и операторов связи, и телерадиоканалы, и агрегаторов контента. Андрей Романченко, генеральный директор ФГУП «РТРС»

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011 11

телевидениеперсона номера

«НТВ-Плюс» начинает IP-вещание

Фото – Архив ТКТ

Интервью с техническим директором компании «НТВ-Плюс» Олегом Колесниковым

- Сколько телеканалов компания производит, сколько ретранслирует? Всего сегодня на платформе «НТВ-Плюс» – 174 канала. Рынок показал, что наиболее востребованными зрителями являются спортивные каналы, и наша компания давно работает в этом направлении. Сейчас у «НТВ-Плюс» десять спортивных каналов собственного производства, один из которых в стандарте HD. Что касается кино, там каналов больше – мы производим 13 каналов, в том числе один HD.

Олег Колесников родился 22 марта 1969 г. в Челябинске. В 1994 г. окончил факультет аэрофизики и космических исследований МФТИ. Специальность «инженер-физик в области гидро- и газодинамики». В 1994 –1995 гг. работал техническим директором АОЗТ «Ракурс». В 1995–1996 гг. работал в спортивной редакции телекомпании «НТВ». В 19961997 гг. – директор-распорядитель спортивного канала «НТВ-Плюс». В 1997–1998 гг. – заместитель заведующего отделом трансляции. В 1998–2000 гг. – заведующий отделом обеспечения эфира. В 2000–2002 гг. – начальник отдела обеспечения эфира. В 2002–2004 гг. – начальника отдела обеспечения эфира в дирекции спортивных каналов. С 2004–2005 гг. – заместитель директора спортивных каналов. С апреля 2005 г. – технический директор телекомпании «НТВ-Плюс».

- Какие новые проекты готовит компания? Компания растет и развивается именно технологически – и с точки зрения объема накопленного контента, и с точки зрения внутренней технической оснащенности. Известный во всем мире тренд – переход на HD-вещание – коснулся

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011

нас. На сегодняшний день ком коми нас пания вещает девять HD-каналов. В ближайшем будущем планируется производство еще одного спортивного канала в стандарте HD. Также в наших планах – увеличение количества собственного HD-производства. Дело в том, что все существующее сегодня произ-

использоваводство основано на использова нии ПТС – программы снимаются «на выезде», в Останкино пока таких возможностей нет. Мы хотим построить студии в стандарте HD для производства собственных программ, в связи с чем предполагаем приобретение студийного оборудования. www.mediarama.ru

Что касается новых технических проектов компании, то планируется продолжать перевод каналов собственного производства на безленточные технологии. «НТВ-Плюс» достаточно плотно работала несколько лет над переводом на безленточную технологию спортивных каналов, и в этом преуспела. В настоящее время мы начали процесс замены версии программного обеспечения системы управления контентом (MAM) Ardendo на новую. Это очень большой проект. Дополнительная сложность заключается в том, что переход на эту версию необходимо провести «на

сервиса и поддержки. Та компания, которая предложит лучшие условия технической поддержки и будет претендовать на то, чтобы стать нашим поставщиком. «НТВ-Плюс 3D by Panasonic» - Какое оборудование вы используете при производстве собственных телеканалов, в частности – канала 3D? Мы в этом году планируем достаточно серьезную модернизацию собственного комплекса. У нас есть партнеры среди производителей, с которыми мы с давно и плодотворно сотрудничаем. В частно-

«В ближайшем будущем «НТВПлюс» планирует производство еще одного спортивного канала в стандарте HD» лету», без остановки вещания. Он будет осуществлен совместно с интеграторами – компаниями «ГЕТНЕТ Консалтинг» и «Окно-ТВ» и непосредственно с производителем – компанией Vizrt и даст нам больший функционал, лучшую управляемость данных, работу с многоканальным звуком, совмещение различных форматов и т. д. Это большой труд, который для зрителей останется «за кадром», но без этого невозможно дальнейшее развитие технологического комплекса компании. Первоначальный проект Ardendo, который мы начинали в 2007 году, был рассчитан на четыре канала. На данный момент он расширен до девяти каналов и, в текущем состоянии, исчерпал возможности к расширению. Кроме того, на него же планируется перевести собственное производство киноканалов и новых спортивных каналов, которые мы предполагаем открыть, для чего этот комплекс будет подвергнут достаточно серьезной модернизации. В рамках этой модернизации мы уже запустили новую роботизированную архивную систему хранения материалов на цифровых картриджах стандарта LTO 5 с повышенной емкостью производства компании IBM, на которую и планируем «складировать» весь ежедневно записываемый материал. Также уже выполнены мероприятия по увеличению емкости и скорости доступа к дисковым массивам комплекса. - Какое оборудование вы планируете закупать для HD-студии? Пока рано об этом говорить, так как проект находится только на стадии разработки. Сейчас, по большому счету, пользователю не так важно, какой бренд использовать, потому что основные характеристики у основных производителей вещательного оборудования практически одинаковы. Единственное, в чем могут быть небольшие отличия, – это уровень www.mediarama.ru

сти, по 3D-каналу мы работаем с компанией Panasonic, которая предоставит оборудование для производства канала 3D. Канал, производимый в рамках этого партнерского соглашения, так и называется: «НТВ-Плюс 3D by Panasonic». Съемочный комплект сейчас находится в завершающей стадии разработки, часть оборудования уже заказана и производится, и мы надеемся, что к началу чемпионата России по футболу, который стартует в марте, мы уже будем иметь этот съемочный комплект полностью, что позволит нам снимать и показывать в прямом эфире часть матчей в 3D-формате. - Какое оборудование Panasonic предоставит для 3D-канала? Это будет комплекс мини-ПТС, так называемая «раскладушка». Комплект оборудования будет состоять из шести спаренных камер стандарта HD, в паре они будут давать 2 HD-сигнала, из которых и будет формироваться объемный сигнал. Также в состав комплекса будут входить и однокорпусные 3D-камеры, микшерный пульт и профессиональные 3D-мониторы. «НТВ-Плюс» пока не занимается съемкой концертов, культурных мероприятий, специализация компании – спортивный контент. Мы планируем использовать передвижной комплекс для освещения событий прямого эфира спортивных мероприятий. Этот мини-комплекс будет расставляться на тех же стадионах, где обычно осуществляются трансляции в HD или SD. Однако места для установки стереокамер отличаются от тех мест, которые обычно используются для «обычных» трансляций, – они должны быть расположены ближе к полю. Это объясняется тем, что 3D-технология позволяет прочувствовать эффект глубины только на средних и крупных планах. Поэтому если показывать в формате 3D общие планы, то они будут

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011 13

телевидениеперсона номера

собственных съемок, что мы и будем делать, начиная с весны. - Сейчас на телеканале идут и фильмы производства Disney, и показы мод. Вскоре начнутся трансляции со спортивных мероприятий. У этого телеканала пока нет общей тематики. Планируется ли она в дальнейшем? Если вспоминать историю о том, как мы запускали HD-канал в 2006 году, то сначала это тоже был некий микс разных продуктов, а потом эти продукты разошлись по разным каналам – спортивным, фильмовым, познавательным…

Фото – Panasonic

выглядеть точно так же, как плоская картинка. - По чьей инициативе, «НТВПлюс» или Panasonic, был создан 3D-канал? Можно сказать, что изначально идея была наша, но была с энтузиазмом поддержана компанией Panasonic. Я бы охарактеризовал этот союз как win-win solution, ситуация, когда выигрывают обе стороны. - 3D-канал начал вещание 15 октября. Как Вы можете оценить первые месяцы его работы? С точки зрения маркетинговой перспективы не могу оценить этот канал. С точки зрения человека, ответственного за техническую сторону производства, могу сказать, что мы были готовы к этому. На сегодняшний момент,практически весь тот контент, который сейчас существует в 3D-формате, есть на этом канале. Другое дело – то, что этого контента мало. «НТВПлюс» планирует восполнять недостаток программ путем

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011

Аналогично 3D-канал сегодня единый, но с расширением предложений контента на рынке мы в принципе не исключаем возможности разделения жанров. Когда через год мы будем подводить первые итоги вещания 3D-канала, то, безусловно, соберем статистику его смотрения и оценим предложение контента на рынке. Тогда и будет видно, оставлять один канал или, при наличии достаточного количества контента, разделить его на два. - Как Вы относитесь к 3D – как производитель и как зритель? Бытует мнение, что просмотр 3D-контента может утомлять зрение, некомфортно применение специальных очков и т. д. Но, как известно, смотрение телевизора, как и поход в 3D-кино – вещь сугубо добровольная и, на данный момент, востребованная: если люди смотрят 3D-контент, значит – он им интересен. Другое дело, что технология массового показа 3D находится в стадии постоянного развития. Безусловно, 3D-телевидение делает только первые шаги, несмотря на то, что основные принципы объемного кинопоказа были разработаны более 30 лет назад. Тем не менее технический прогресс не стоит на месте, и если 3D-технология своего зрителя сейчас уже нашла, то в будущем сохранит, и ее

Фото – Disney

«НТВ-Плюс» - первая российская независимая спутниковая телекомпания. Программы «НТВ-Плюс» появились в эфире 1 сентября 1996 г. «НТВ-Плюс» ведет вещание на большей части России и Украины на базе спутников Eutelsat W4/W7 и «Бонум 1». Аудитория порядка 2 млн человек. Абоненты «НТВ-Плюс» могут принимать 174 канала. Вещание осуществляется на русском, английском, итальянском, испанском, французском и китайском языках. Компания производит десять спортивных каналов и 13 киноканалов. 26 декабря 2005 г. началось официальное вещание «НТВ-Плюс» на Украине, в марте 2006 г. стартовал проект «НТВ-Плюс Восток». С 2007 г. запущено в коммерческую эксплуатацию HDTV. В 2008 г. введена услуга pay-per-view (PPV). В 2009 г. компания запустила пакет каналов «Лайт» в формате MPEG4. В 2010 «НТВ-Плюс» стала третьей в мире компанией, запустившей 3D-канал на регулярной основе. Генеральный директор – Дмитрий Самохин.

ожидает широкое распространение. Сам как зритель я и телевизор, и кино смотрю очень мало, но в принципе из того, что я видел, могу сказать, что 3D-трансляции спорта впечатляют. С точки зрения производства 3D-продукт достаточно сильно отличается от того, что мы производили ранее. Начиная с того, что оборудование нужно другое – стереоскопические камеры и специальные установочные платформы – 3D-риги, нужны и другие технологические принципы съемки, так как кроме стандартных фокуса, диафрагмы и трансфокации появляется новый параметр – глубина сцены. При производстве 3D необходимо и больше людей: на каждую камеру дополнительно требуется оператор глубины. Поскольку технология делает только первые шаги, все приходится делать «с колес»: учиться, внедрять новые способы производства, обучать персонал… Как еще один нюанс 3D отмечу и творческие аспекты. В свое время при внедрении HD пришлось пересматривать принципы и качество освещения и грима ведущих. Это и теперь следует учитывать, но в 3D-технологии есть и другая проблема. При просмотре стандартwww.mediarama.ru

«Sony – достаточно крупная и опытная компания для того, чтобы выполнить взятые контрактные обязательства по 12 ПТС для АНО «Спортивное вещание» ного 2D-изображения человеческий глаз фокусируется на поверхности экрана, а при 3D-технологиях взгляд фокусируется в пространстве на разных расстояниях от плоскости телевизора. В связи с этим, в силу психологии восприятия стереоизображения, смена планов с разной глубиной фокусировки воспринимается зрением нелегко, и режиссер 3D-трансляции должен учитывать этот факт. Это, кстати, показал опыт нашего вещания на ЧМ по футболу и финале Лиги чемпионов, трансляции которых мы делали в прошлом году. По показу было видно, как операторы и режиссеры-стереографы учатся на ходу. Первый матч смотреть было очень тяжело, при переключении с крупных планов на общие у людей начинала болеть голова, затем все наладилось. Поэтому такие аспекты 3D-производства тоже очень важны, это еще одна ступень обучения персонала. На первом этапе ошибки неизбежны, но мы, www.mediarama.ru

безусловно, будем на них учиться и надеемся, что наше 3D-производство будет хорошим, качественным и не будет вызывать никаких неприятных ощущений. Замечу, что на этапе тестирования 3D у нас был совместный проект с компанией «Русская ночь». Съемки производились 3D-камерой Panasonic. В результате получился хороший 20-минутный эротический фильм, который наглядно доказывает преимущества 3D-технологий и в этом жанре. Мобильное и IPTV - Планирует ли «НТВ-Плюс» начать вещание через IP и мобильные платформы? На протяжении двух лет мы прорабатывали различные варианты и решали, нужно ли нам IP-вещание или нет. И вот в конце 2010 года было принято решение о запуске проекта «НТВ-Плюс» IPTV для небольших и средних операторов, представляющих в настоящее время услуги широкополосного

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011 15

Фото – Disney

телевидениеперсона номера

«IP-проект и мобильное ТВ мы планируем запустить в I полугодии 2011 года» доступа, говоря проще – интернетдоступа. Это решение было уже протестировано и сейчас «НТВПлюс» с партнерами Smart Labs и CTI запускает эту услугу в опытную эксплуатацию. Возможно, на выставке CSTB оно уже будет продемонстрировано всем желающим. Это иной способ развития компании как с точки зрения технологии, так и с точки зрения бизнес-приложения. Сейчас мы работаем непосредственно с клиентами по принципу прямого взаимодействия – B2C. А для внедрения услуги IPTV мы делаем технологически подготовленную платформу, которую будем продавать непосредственно операторам услуг ШПД для того, чтобы у них сразу появилась возможность принимать наши каналы со спутника и выводить их в свою сеть. IPTV – решение уже B2B, с точки зрения взаимодействия с провайдером. Что касается пользователя, для него вряд ли что-то изменится, т. к. набор каналов, который есть сейчас на спутнике, он получит у себя в сети, изменится лишь физический интерфейс подключения. Следовательно, ему уже не понадобится

устанавливать у себя «тарелку». Если абонент является подписчиком данного интернет-провайдера, то он будет получать с помощью специального приемника – IP STB набор спутниковых каналов, который мы вещаем. Также у нас есть проект мобильного ТВ, то есть вещания на мобильные устройства. Сейчас этот проект, который мы начинаем совместно с компанией Crystal, уже работает в тестовом режиме. С одной стороны, его внедрение будет способствовать дальнейшему увеличению нашей аудитории, с другой – этим проектом «НТВ-Плюс» очередной раз доказывает, что не стоит на месте, а постоянно развивается и расширяет сферу своих интересов и технологических платформ. - Когда планируется запуск проектов IPTV и мобильное ТВ? И IP-проект, и мобильное ТВ мы планируем запустить в первом полугодии 2011 года. Мобильное ТВ станет своеобразным тизером, для того чтобы человек посмотрел программы с мобильного телефона, а дома потом посмотрел их на большом экране. Зритель будет иметь

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011

мотив подписаться на наши каналы. Кроме того, мобильное ТВ обеспечит удобство пользования: абонент сможет досматривать любимую программу и вне дома. Надеюсь, что со временем у нас появятся сервисы VoD, catch-up-tv – если человек начал смотреть программу и понял, что она ему интересна, а начало он уже пропустил, он может «отмотать» ее на начало. - «НТВ-Плюс» будет освещать ЧМ по футболу в 2018 году? Будет ли использоваться комплекс 3D-оборудования от Panasonic? Технология цифрового телевидения появилась только 15 лет назад, а сейчас уже невозможно купить аналоговое оборудование для производства. В России наша компания была первой, кто начал цифровое вещание в 1998 году. Прогресс движется непрерывно, как знать, может в 2018 году, в том или ином виде, технология 3D будет принята как стандарт так же, как в наши дни при освещении крупных международных соревнований стандартом является HD. Скорее всего, «НТВ-Плюс» будет освещать матчи ЧМ-2018, но точно пока сказать ничего нельзя, так как существует проблема приобретения

прав на трансляции. Но, поскольку «НТВ-Плюс» является одной из ведущих компаний–производителей спортивного контента, думаю, что стоит ожидать показа этого события на каналах «НТВ-Плюс».

Подготовка к Сочи-2014 - «НТВ-Плюс» является одним из соучредителей АНО «Спортивное вещание». Как на данном этапе вы участвуете в деятельности этой организации? Сотрудники «НТВ-Плюс» подготовили свой вариант технических требований к 13 HD ПТС, которые в настоящее время находятся в стадии производства. У нас есть свой способ показа, поскольку мы освеwww.mediarama.ru

Фото – Panasonic

щаем Олимпийские игры в максимально возможном объеме и, обладая целым рядом спортивных каналов собственного производства, можем показать практически все соревнования Олимпиады Сочи, 2014. Например, во время летней Олимпиады в Пекине, мы транслировали четыре канала одновременно. Зимняя Олимпиада немного отличается по объему от летней, но думаю, что 3–4 канала мы будем формировать. Отмечу, что все требования наших специалистов были учтены при разработке ПТС. - Успеет ли компания Sony построить 12 ПТС? Я уверен, что Sony – достаточно крупная и опытная компания для того, чтобы выполнить взятые контрактные обязательства. Кроме того, уверен, и менеджмент «Спортивного вещания», обладая большим опытом съемок спортивных соревнований самого высокого класса, успешно справится и с этой задачей. Все ПТС должны быть готовы к 2013 году, т. к. начнутся тестовые соревнования, которые будут предварять Олимпиаду, а также будет проводиться Универсиада в Казани. Это обычная практика, когда на всех спортивных объектах предстоящей Олимпиады будут происходить тестовые соревнования, чтобы подтвердить высокую степень готовности всей инфраструктуры. Поэтому в 2013 году пройдут соревнования по всем видам спорта, заявленным на Олимпиаде, а АНО «Спортивное вещание» выступит в качестве компании, которая будет производить съемку.

www.mediarama.ru

- Чего Вы ждете от выставки NAB? Это выставка создает мировые тренды в индустрии телевидения. Все новинки появляются именно на NAB. Затем на IBC они показываются в развитии. Если раньше это было IPTV, мобильное ТВ, то основным акцентом – квинтэссенцией 2010 года были 3D-технологии. В этом году я надеюсь увидеть более проработанную технологию 3D, более широкий спектр предлагаемого оборудования и поставщиков, более простые и дешевые решения. - Сколько абонентов у «НТВ-Плюс»? На сегодняшний день пользователей 570 тыс., а проданных комплектов оборудования насчитывается уже более миллиона. - Каковы итоги 2010 года для компании? Компания завершила год достаточно успешно. Внедрены новые типы абонентских приемников, HD вышло из разряда дорогой игрушки и существенно расширилось предложение HD-каналов. Мы предложили нашим подписчикам приемники с функцией записи на жесткий диск – HDPVR. Мы стали третьей в мире компанией, которая запустила 3D-канал. Первой была компания Direct TV (США) в апреле 2010 года. Вторая – английская компания Sky, которая опередила нас буквально на 15 дней. С 15 октября мы запустили свой канал. С 3D-технологией было связано много интересного. Мы впервые попробовали вещание на большой экран, когда в маеиюле проводили ряд 3D-трансляций в кинотеатрах Москвы. Проект был достаточно успешный как с технологической точки зрения, так и с точки зрения вещания на больших экранах. Кроме того, общее число вещаемых нами каналов увеличилось на 20%. Был запущен в эксплуатацию новый спутник Eutelsat W7 в позиции 36 градусов в. д., в которой мы вещаем, появилось больше спутниковой емкости, и мы можем дать больше каналов нашим подписчикам, в том числе больше каналов HD. Мы пришли к возможности запуска 3D-канала, IPTV и мобильнго ТВ. Этому предшествовала достаточно серьезная технологическая подготовка внутри компании. Технический парк обновился не так сильно, как хотелось бы, поскольку перед компанией стояли несколько другие задачи, но мы надеемся в 2011 году продолжить техническое перевооружение и развитие производства. Юлия Егорова

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011 17

телевидениеопрос

Бродкаст-индустрия восстанавливается Опрос топ-менеджеров игроков бродкаст-рынка 1. Итоги 2010 года для отрасли. 2. Итоги 2010 года для Вашей компании. 3. Планы компании на 2011 год. 4. Топ-события на рынке в 2010 году. Винфрид Шульц, директор по маркетингу компании Tektronix в регионе EMEA: 1. В 2009 году индустрия получила серьезный удар. Помню, на выставке IBC2009 аналитики говорили, что рынок восстановится к докризисному уровню к 2012 году. Мы наблюдаем намного более быстрое восстановление рынка, чем ожидали тогда, в 2009-м. У клиентов уже есть бюджеты, достигающие или даже превышающие уровень 2008 года, некоторым понадобится более длительный период для восстановления. 2. Количество заказов постоянно растет. Мы улучшили рекордные показатели Tektronix, которые наблюдались до 2007 года. Нам кажется, что те компании, которые в этом году получат рост в несколько процентов, не успевают за ростом рынка и, соответственно, теряют долю. Мы ожидаем существенного увеличения доли Tektronix на рынке. 3. Tektronix постоянно оценивает основные возможности роста путем естественного развития, OEM-партнерств или приобретения компаний. За последний год Tektronix приобрела пять компаний, что сигнализирует о нашем серьезном намерении на долгосрочную перспективу на рынке контрольно-измерительного оборудования в целом и тестирования видеосигналов в частности. 4. Tektronix усилила свои позиции на рынке мониторинга видеосетей благодаря приобретению калифорнийской компании Mixed Signals, специализирующейся на мониторинге кабельных и телекоммуникационных видеосетей. Ее линейка решений Sentry уже помогает операторам проверять, мониторить и повышать качество услуг, качество пользовательской работы и операционную эффективность. Юрген Нис, исполнительный вице- президент, руководитель вещательного дивизиона компании Rohde & Schwarz (Германия): 1. Бродкаст-индустрия медленно восстанавливается от кризиса. Несомненно, один из главных движущих факторов - DVB-T2. Первые сети в Европе уже работают, и дают первую рабочую информацию операторам сетей и производителям оборудования. Также продолжаются инвестиции в другую технологию - файловые студийные инфраструктуры, меняющие весь процесс телепроизводства. Многие в 2010 году задумались об энергоэффективности приобретаемого оборудования. Но мега-тенденцией я бы назвал наступление IP в способах доставки, от коммуникаций внутри студии до доставки контента абонентам через кабель. В будущем передача по IP повлияет на всю вещательную цепочку. 2. В 2010 году Rohde & Schwarz также почувствовала возобновление активности рынка на себе. Повысился спрос на передатчики и контрольно-измерительное оборудование. По сравнению с 2009-м наши продажи сильно выросли. 3. Мы планируем сконцентрироваться на России, где идет цифровизация телевидения. Мы надеемся, что переход на цифровое вещание положительно скажется на спросе на контрольно-измерительное оборудование. Для удовлетворения данного спроса мы постоянно обновляем продукты, чтобы они соответствовали новейшим стандартам. 4. Для меня каждый запуск сети стандарта DVB-T2, будь то Италия, Великобритания, Финляндия или Швеция - это топ-событие. Вторым событием года я бы назвал выставку IBC, активно освещавшую стандарты DVB-T2 и 3DTV.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011

www.mediarama.ru

телевидение опрос Оддбьорн Бергем, генеральный директор компании Nevion (Норвегия): 1. В результате технологических прорывов мы наблюдаем появление нового оборудования, которое открывает новые возможности для вещателей и операторов услуг. Потребности в пропускной способности растут, вещатели теперь имеют больше возможностей для эффективного управления новейшими видеоформатами. Подвижки в технологии видео-по-IP дали нам безопасность, мониторинг и контроль, необходимые для передачи видео хорошего качества. Благодаря этому рынок получил дополнительную уверенность в IP для end-to-end сетей. Появились новые решения, которые сделали IP-апгрейды легкими и экономические эффективными. Новые оптические сетевые решения также дают огромные преимущества, в том числе передачу сигнала на большие расстояния и более эффективное управление полосой пропускания. 2. 2010 год создал ряд проблем вещателям и операторам услуг, впрочем как и всему бизнесу. Тем не менее мы продолжали расти на новых рынках, выполняли проекты для новых клиентов и продолжали стратегические продуктовые разработки. Я очень рад, что в Nevion появились новые топ-менеджеры, которые помогают нам географически расширять бизнес. В прошлом году мы проставляли оборудование на Олимпиаду в Ванкувере, ЧМ по футболу в ЮАР, церемонию вручения «Оскара» и запуск шаттла. 3. Мы планируем выпустить ряд новых оптических сетевых решений, развивать IP-решения для платформы Ventura, примем участие в выставках NAB, IBC, NATEXPO и др. Это будет важный для нас год. 4. Прошлый год стал годом видео по IP и годом 3D-бума. Доля IP-решений на рынке растет, спортивные телеканалы экспериментируют с 3D, вырос рынок JPEG2000-компрессии благодаря высокому визуальному качеству, низкой задержке и большой гибкости. Серж ван Херк, генеральный директор компании Newtec (Бельгия): 1. Последствия банковского кризиса до сих пор ощущаются, некоторые проекты по всему миру заморожены, но при этом новые технологии стимулируют появление новых. В 2010 году Newtec достиг рекордного уровня продаж 2009-го, мы продолжаем набирать людей в R&D, их уже более 300. Многие новые технологии позволяют развивать новые виды бизнеса, ранее недоступные. Операторы услуг также должны предоставлять лучшие услуги для выдерживания конкуренции. Одно из таких революционных новшеств - мультиспотовые спутники Ka-диапазона - намного важнее, чем многие операторы полагают. Новые спутники и их емкости трансформируют индустрию, большинство телепортов и операторов спутниковых услуг даже не представляют, как это повлияет на их бизнес. Новые огромные емкости снизят стоимость передачи, а технические параметры новых спутников означают, что доступ к ним получат лишь ограниченное количество шлюзов. Со спутниками Ka-диапазона, аплинк из любой точки на все терминалы будет более невозможен, это повлияет на большинство игроков рынка, ведь Ka-диапазон выйдет в массы в ближайшие 3-5 лет. Несмотря на то, что спутники Ka-диапазона планируется использовать для потребительского интернета, я уверен, что во многих странах они будут использоваться для спутникового телевидения, IP-транкинга, доставки контента кабельного ТВ и др. Сниженная стоимость спутниковых услуг откроет совершенно новые горизонты.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011

2. Для Newtec это был бодрый год, заказчики инсталлировали новые технологии, которые мы разработали за последние 18 месяцев. Недавно мы получили премию «Бизнесмен 2010 года» компании Ernst & Young, войдя в тройку лучших бельгийских компаний. В 2010 году мы выполнили ряд проектов, например программу альтернативной энергетики в Италии, где 5000 ветряных, солнечных и гидроэлектрических станций объединены спутником в сеть мониторинга и прогноза с помощью нашей технологии Sat3Play. Второе очень важное для нас событие - принятие мультипотокового стандарта DVB-S2 в бродкастиндустрии. Newtec первой в мире интегрировала мультистриминг DVB-S2 в свои продукты, и наши заказчики уже извлекают прибыль из этой технологии. DVB-S2 особенно применима для мобильного и эфирного ТВ. Также в 2010 году мы развили решение FlexACM для IP-транкинга, ключевой компонент для будущей работы со спутниками Ka-диапазона. Мы обновили потребительскую широкополосную технологию Sat3Play, теперь она тоже поддерживает Ka-диапазон. Через услугу ASTRA2Connect компании SES Astra, Sat3Play объединяет 70 тысяч пользователей по всему миру. 2010 год также продемонстрировал новый виток развития HDTV с нашим решением MENOS (Multimedia Exchange Network Over Satellite). Саудовская Аравия полностью перешла на нашу технологию для всех телеканалов и радиостанций. 3. В течение 2011 года Newtec выпустит ряд новых продуктов. Мы решили укрепить свои позиции в поставках технологий для ТВ и широкополосных услуг. Мы не будем предоставлять услуги, дабы не конкурировать с нашими заказчиками. С другой стороны, в следующем году мы запустим уникальную партнерскую программу для рынка спутникового оборудования. Программа будет базироваться на трех ключевых позициях: продукты, поддержка и обучение. Участники программы получат скидки, доступ к тренингам по продажам и технологиям, бизнес-порталам, демо-оборудованию, конфигурационным инструментам. Особенно хочу отметить, что в 2011 году очень успешная услуга доступа в интернет ASTRA2Connect выходит на рынки Африки и Ближнего Востока. 4. Для нас всегда главное событие - запуск новой технологии, в 2010 году - это DualFlow, позволяющая вещателям одновременно передавать живое видео и данные по спутнику в одной связке и иметь двустороннюю связь через спутник, что позволяет внедрять интерактивные услуги. Очень важным считаю, что наша технология может увеличить емкости для растущего спутникового рынка России. Помимо нашего давнего партнера «Газпром Космические системы», мы начали сотрудничать с ФГУП «Космическая связь», которое успешно тестирует мультистриминг по технологии DVB-S2. www.mediarama.ru

Томас Ридель, владелец компании Riedel Communications (Германия): 1. Мне кажется, что индустрия оправилась от трудностей 2009 года и начала движение вперед. 2. Девизом 2009 года было «выйти в ноль», тогда у нас был очень стабильный период, но без значительного роста. По сравнению с тем периодом, 2010 год стал просто фантастическим, доходы выросли примерно на 20%. 3. Кажется, что 2011 год станет годом «взлета» для Riedel MediorNet. Несмотря на то что с момента его запуска в 2009 году мы уже инсталлировали MediorNet во многих проектах, в 2011 году должен быть просто прорыв этой новой ключевой технологии. Мы это видим по последним заказам. Как мы и ожидали, потребовалось время, чтобы рынок по-настоящему понял этот продукт и принял его в свою будущую бродкаст-инфраструктуру. 4. Олимпиада в Ванкувере, ЧМ по футболу в ЮАР, Игры доброй воли в Индии. Этот год был супернасыщен масштабными мероприятиями, куда мы поставляли собственные технологии, в первую очередь интерком. Но для нас важны и обычные клиенты, например «ТВ Центр», «Век XXL», стадион в Тюмени, о которых мы заботимся не меньше.

www.mediarama.ru

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011 21

телевидениеопрос

Майкл Веллесли-Уэсли, президент и генеральный директор компании Chyron (США): 1-2. Для Chyron 2010 год был годом важнейших событий. Мы начали год с премьеры на NAB2010 графической платформы Quintette для ньюсрума. На IBC2010 в сентябре Quintette уже получила престижную премию Star журнала TV Technology Europe. Последние несколько лет мы агрессивно развивали свою технологию, в 2010-м сфокусировались на построении системы продаж и маркетинга вокруг нанятых топ-менеджеров, например Бонни Барклай, которую мы назначили вице-президентом и директором по маркетингу. 3. В 2011 году мы планируем по всему миру продвинуть платформу AXIS для онлайн-создания контента, она позволит оперативно создавать графику для свежайших новостей.

Рето Брадер, генеральный менеджер компании Utah Scientific (США) в регионе EMEA: 1. В 2010 году индустрия прилично восстановилась от общемировой депрессии 2009 года. 2. Для нас 2010 год был очень успешным в Северной Америке и Европе. Мы очень довольные достигнутыми показателями роста и увеличения доли рынка. 3. В 2011 году мы приложим максимум усилий для того, чтобы серия рутеров Utah 400 стала доступна для заказчиков по всему миру, в том числе в России. В Америке мы являемся одним из безусловных лидеров в производстве рутеров и решений для центральной аппаратной. Благодаря развитию новых высококачественных и надежных рутеров в 2010 году и открытию новых центров продаж, поддержки и обучения в Европе в 2010 году, мы уверены, что сможем в 2011 году также стать одними из лидеров в Европе. 4. Основное событие года для от-

расли: продолжающаяся адаптация HD в Европе. Для нашей компании основным событием стали зимние Олимпийские игры в Ванкувере, где очень активно использовалось наше оборудование. Также очень хочется отметить новые рутеры 400/XL и 400/X, наши бестселлеры 2010 года с 10-летней гарантией.

Филип Скофилд, управляющий директор компании Crystal Vision: 1-2. 2010 год стал для компании Crystal Vision намного лучшим, чем 2009-й. Исходя из этого я полагаю, что для большей части бродкаст-индустрии год также стал более успешным. Количество заказов выросло более чем на 40%, и вместо проблемы нехватки заказов, мы столкнулись с проблемой увеличения объемов производства. Мы увеличили штат, расшили склад и вроде бы теперь готовы к, надеюсь, насыщенному 2011 году. В России мы сотрудничаем с несколькими ведущими системными интеграторами и совместно планируем ряд интересных проектов, в том числе один проект с тремя нашими HDхромакейерами Safire HD 2. Прошедшая в ноябре выставка NATEXPO показала рост активности в России, нам очень помогла компания Vidau Systems, которая перевела на русский все брошюры и продер монстрировала на выставке имевшееся у них оборудование Crystal Vision. Думаю, что с поддержкой Vidau наш бизнес в России может сильно подрасти. Наша линейка модульных продуктов особенно полезна для проектов по переходу на HD или апгрейду с аналога на цифру. Также должны хорошо продаваться логокейер MultiLogo, серия конвертеров Up-Down 3G,, линейка TANDEM. 3. Несмотря на изменения в экономической ситуации и росте количества способов распространения телепрограмм, я вижу период процветания бродкастиндустрии. Существует спрос на качественный контент, который люди могут сидеть вместе и смотреть. Программы, которые смотрятся по IP, по-прежнему должны производиться в студии или с помощью ПТС. Продажи телевизоров с большой диагональю означают, что зрители оценивают инвестиции производителей контента. До тех пор пока люди хотят дома смотреть качественное, интересное телевидение, мы будем при деле.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011

www.mediarama.ru

произведения, стриминг-серверы, хранилища клипов и изображений, знакогенераторы, графические серверы, системы нелинейного монтажа и др. Модульная архитектура продуктов Matrox DSX предоставляет нашим заказчикам гибкость, которая им необходима для создания и переформатирования своих проектов. Наши российские OEM-партнеры ценят возможности DSX, которые позволяют им удовлетворять высочайшим требованиям не только домашнего SD-рынка, но и мирового SD/HD. Бизнес Matrox, ориентированный на конечных пользователей, (устройства ввода/вывода и акселераторы H.264), также силен. Пользователям нравится гибкость продуктовой линейки MXO2 для Mac/PC, ноутбуков и настольных ПК, совместимой со всеми популярными программными пакетами: Adobe CS5 Production Premium, Apple Final Cut Studio, Avid Media Composer и NewsCutter. Технология Matrox MAX H.264 пользуется популярностью, так как позволяет ускорить доставку видео в интернет, на мобильные устройства, Blu-ray-форматы. Дональд Сиврайт, менеджер по продажам видепродуктов в регионе EMEA компании Matrox Video & Imaging Technology Europe Ltd. (Великобритания): 1-2. В 2010 году продажи Matrox по всему миру выросли на 50%, в Европе - на 36%. Большая часть этого роста относится к OEM-бизнесу. Растут наши клиенты и мы растем вместе с ними. Семейство продуктов Matrox DSX применяется в телевидении, в том числе серверы захвата/вос-

www.mediarama.ru

С нашей точки зрения индустрия здорова. 3. В 2011 году мы продолжим совершенствовать продуктовые линейки как в аппаратном плане, так и в программном. На OEM-рынке мы предложим две новые платформы: аппаратную компрессию H.264 для ASI-дистрибьюции и Matrox Advanced Pixelbased Motion Adaptive Deinterlacer для мультиформатных, мультиконверсионных SD/ HD-проектов. Мы продолжим предлагать качественный ввод/вывод на базе одной платы. Файловые инфраструктуры могут использовать наши SD/HD-кодеки (DV, MPEG2, XDCAM, DVCPRO HD, XDCAM HD, AVC-Intra, H.264, Apple ProRes, Avid DNxHD) и файлы формата GXF, MXF, MOV, MPG, AVI. Для конечных пользователей мы предложим новые калибровочные инструменты для мониторинга на HDMI-дисплеях с устройствами Matrox MXO2 и прямой захват в H.264 с использованием технологии Matrox MAX. Рынок может ожидать от нас также серьезную эволюцию продуктовой линейки скан-конвертеров для телевещателей, которые все больше полагаются на «компьютерный» контент. 4. Посещаемость выставок NAB, IBC и NATEXPO в прошлом году прилично выросла. Мы не ограничились выставками, а провели роуд-шоу, дилерские демо-дни и дни открытых дверей. На наш взгляд, это также показывает то, что индустрия пошла на поправку и восстанавливается от экономической неопределенности предыдущих лет.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011 23

телевидение опрос Брик Экстен, президент компании Digital Rapids (Канада): 1-2. В 2010 году индустрия во многих частях света начала восстанавливаться, но наши результаты опережают рост отрасли в целом. 2010 год стал рекордным для Digital Rapids, выручка выросла более чем на 25%, операционная прибыль получила двузначный рост. 3. Не могу раскрывать пока все секреты, но в следующем году мы представим ряд новинок. Продолжим помогать заказчиками повышать эффективность медиапроцессов, снижать операционные расходы и расширять возможности дистрибьюции. Телекомпании постоянно сталкиваются с тем, что их инфраструктуры уже не хватает для растущих потребностей, увеличивающихся объемов контента, более плотной интеграции в производственной цепочке. В то же время они сталкиваются с новыми экономическими реалиями и повышением ожиданий аудитории относительно высококачественного контента на всех видах устройств. Стараясь удовлетворить этим требованиям, телекомпании концентрируются на повышении эффективности доставки контента, упрощая операции и снижая расходы. Наши новинки 2011 года позволят им это сделать. Мы планируем выпустить новый live-кодер с IP-входом, опцию кодирования MVC для 3D для наших кодеров, новые возможности автоматизации по всей продуктовой линейке, и несколько абсолютно новых продуктов, которые мы обнародуем ближе к NAB. 4. Безусловно, событие года для рынка мультиплатформенной дистрибьюции контента, на котором мы работаем, - запуск и моментальный головокружительный успех Apple iPad. Это не просто еще одно устройство для просмотра видео, а совершенно новые ожидания пользователя. Приложения для iPad показывают конвергентное будущее, когда видео и аудио комбинируются с цифровыми журналами и др. Также появление iPad повлияло на стандарт HTML5. Мы, в свою очередь, добавили поддержку iPad для своих продуктов. К технологиям стриминга от Adobe, Apple и Microsoft мы добавили новые технологии живого стриминга. Другим важным событием для Digital Rapids стал выпуск аппаратной платформы Flux, интегрированной теперь уже во все наши продуктовые линейки для кодирования и стриминга. Также в 2010 году мы представили систему доставки контента MediaMesh, позволяющую создателям контента, агрегаторам, дистрибьюторам легко доставлять контент по IP-сетям - через публичный интернет - дешево и быстро.

Эрик Галье, вицепрезидент по маркетингу компании Thomson Video Networks (Франция): 1. После тяжелого 2009 года, 2010-й стал годом восстановления в большинстве стран и сегментов (DTH, DTTV, IPTV/Web TV, кабельное ТВ). Мы полагаем, что в 2010 году рынок головных станций вырос примерно на 7-10%. Тому, конечно, поспособствовали ЧМ по футболу в ЮАР, новые HD-услуги и апгрейды, запуск цифрового ТВ в ряде стран, в том числе стандарта DVB-T2, спутниковые DTH-платформы и, конечно, тесты 3DTV. В США в третьем квартале набрал обороты рынок кабельного ТВ, но все еще слаб рынок традиционного вещания. 2. Thomson Video Networks восстанавливается вместе с сегментом головных станций. У нас отличные результаты в Латинской Америке, в области цифровизации в России, в недавно запущенных проектах цифрового вещания DVB-T2. Известные спутниковые операторы продолжают инвестировать в за-

пуск HD MPEG-4, некоторые - в наше новое кодирующее решение SD MPEG-2, позволяющее вместить в стандартную емкость на два HDканала больше, чем прежнее SD MPEG-2 решение. Ну и наконец, этот год для нас особенный, так как Thomson Video Networks стала самостоятельным бизнесом со штаб-квартирой во Франции и четким фокусом на головные станции и улушение качества картинки на всех устройствах. 3. В 2011 году мы планируем сохранить темп роста 2010 года. Мы предполагаем, что дальнейшее распространение HD, отключение аналогового вещания, живое веб-ТВ будут катализаторами рынка и будут нуждаться в технологиях Thomson Video Networks. Наши текущие продукты и продукты, которые будут выпущены в 2011 году, позволят нам быть вовлеченными во все тенденции следующего года. Мы также продолжим инвестировать в качество картинки, ведь идеал по-прежнему не достигнут. 4. Прошлый год был годом «3D в дом». Наши кодеры участвовали во многих спортивных мероприятиях по всему миру, они позволили нашим заказчикам доставлять 3D в дома и квартиры через спутник, IPTV и DVB-T2. В прошлом году стало ясно, что живое вещание в интернете больше не ограничено маленьким разрешением или маленьким экраном. Теперь это 1080p, и операторы платного ТВ должны расширять возможности головных станций для доставки качественных телеканалов на новые мобильные устройства.

Петер Перс, управляющий директор компании Junger Audio (Германия): 1. Индустрия чувствует себя неплохо. В наше время информационных технологий - это постоянно растущий бизнес. 2. Мы довольны результатами 2010 года. Ожидания подтвердились и наметился позитивный тренд. 3. Наша задача на 2011 год - сделать его таким же успешным, как и 2010. Мы хотим закрепить лидерство на рынке решений для выравнивания уровня звука и стриминга Dolby. Также мы хотим вывести наше флагманское устройство T*AP на международный рынок. Процесс уже начат, а T*AP получил две серьезные профессиональные награды. 4. С точки зрения использования технологий топ-событием года стал ЧМ по футболу в ЮАР. Если говорить о профессиональных мероприятиях, то, безусловно, IBC.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011

www.mediarama.ru

Фолькер Бартельс, президент по производству и логистике и спикер от лица топ-менеджемента компании Sennheiser (Германия): 1. В 2010 году бродкаст-индустрия восстанавливалась от очень трудного 2009-го. Опять появились крупные заказы, выставки стали вновь посещаемы и стали загруженными центрами бизнес-активности. У нас, в Германии, наконецто определены новые частоты для беспроводного оборудования, и бизнес беспроводных устройств сразу же начал расти. 2. Официальные итоги года мы подведем в середине 2011 года, но пока могу сказать, что 2010 год стал хорошим для Sennheiser. 3. В 2011 году мы планируем выпустить новинки во всех сегментах бизнеса, где работаем, в том числе профессиональных систем. А благодаря новой структуре компании, которая внедрена в январе 2011 года, мы сможем сфокусироваться еще более на требованиях наших заказчиков и рынка. 4. В этом году наше профессиональное оборудование использовалось на конкурсе «Евровидение» и церемонии MTV Video Music Awards. Шотган-микрофоны и беспроводные системы Sennheiser использовались на ЧМ по футболу в ЮАР. Среди профессиональных музыкантов, предпочитающих микрофоны Sennheiser, такие имена, как Pink, Limp Bizkit, Katy Perry и др. Карл Демпси, президент и генеральный директор компании Wohler (США): 1. 2010-й был сложным годом для бродкаст-индустрии, так как экономический климат был неопределенный, количество СМИ росло и продолжало конкурировать за зрительское внимание. Тем не менее мы видим, что строятся новые вещательные комплексы и обновляются старые. 2. Для Wohler год был прекрасный, мы продолжили расти и расширять продуктовое портфолио в области видео и аудио, к тому же мы увеличили свою долю на рынке благодаря выпуску титровальной системы и системы вставки/извлечения данных. Наш новый модульный аудиовидеомонитор AMP2 сделал гибким и легким использование видео, аудио и данных. AMP2 уже установлен у ряда наших ключевых клиентов, в том числе у Sky. 3. В 2011 мы планируем представить ряд видео- и аудионовинок, а также субтитров и начать продажи мультивью-селектора Presto на 16 аудиовидеоканалов и компактного монитора/анализатора громкости Pandora. Также мы планируем расширить сеть продаж.

www.mediarama.ru

4. На NAB мы получили престижную премию Star журнала TV Technology за AMP2-16V, на IBC - их же премию за продукт Pandora. В 2010 году мы открыли сервис-центр во Франции для обслуживания клиентов в регионе EMEA. Телекомпания Sky, крупнейший оператор платного ТВ в Великобритании, инсталлировала более 200 процессинг-мониторов AMP1 и AMP2 в своем новом лондонском комплексе. Мы назначили двух новых дистрибьюторов - в Болгарии и Италии. Также мы разрабатываем европейскую версию Wohler Mobile (6-метровый трейлер), упакованного нашим оборудованием.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011 25

телевидение опрос бы оклемался, но не до предкризисного уровня; то же самое во многих других частях света, в том числе и в Европе - денег мало, а ресурсы ограничены. 2. Год был для всех сложным. Мы в 2010 году явно восстанавливаемся, общие результаты удовлетворительны. 3. Даже в пик кризиса мы продолжали инвестировать большие средства в разработку новых технологий и нового оборудования. Надеюсь, что в 2011 году придет время собирать этот урожай. Общая ситуация в отрасли и проекты, в которые мы вовлечены, позволяют смотреть в 2011 год с большим оптимизмом.

Дедо Вайгерт, основатель и владелец компании Dedo Weigert Film (Германия): 1. Бродкаст- и киноиндустрия по всему миру начали восстанавливаться, особенно ближе ко второй половине 2010 года. Но затем ситуации складываются разные. В Японии индустрия еще больна; Голливуд вроде

Штефан Крампер, управляющий директор компании Digital Film Technology (Германия): 1-2. 2009 год был сложным, многие компании закрылись. Прошлый год был другим, намного лучше. Уже на NAB мы почувствовали рост интереса со стороны наших заказчиков. Они начали планировать проекты и заказывать оборудование, поэтому бизнес определенно ожил. 3. Мы планируем добиться того, чтобы Scanity стал лидером среди фильм-сканеров для DI-рынка и реставрации архивов. С другой стороны, мы работаем над гибкими программными инструментами для архивов и пост-продакшн, которые позволят работать даже с 3D. Мы хотим увеличить клиентскую базу на рынке архивов и оцифровки - как показала последняя инсталляция, наш сканер Scanity отлично адаптирован для высококачественной оцифровки архивов. 4. NAB и IBC, а также Digital Cinematography, BIRTV и Broadcast India.

Майкл Корнет, директор по маркетингу компании NewTek, Inc. (США): 2. В 2010 году NewTek представила портативную HD/SD систему live-продашкна TriCaster TCXD850, 22-канальный микшер с 8 HD или SD

цифровыми/аналоговыми входами, двумя DDR, титрами, двумя сетевыми входами и 8 виртуальными/mix-каналами. Также мы выпустили 10-ю версию LightWave 3D, отработавшую на фильме «Аватар».

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011

www.mediarama.ru

телевидение опрос Нико Льюис, старший менеджер по продажам интерком-систем RTS/Telex компании Bosch: 1. В целом рынок консолидируется, но частности зависят от конкретной технологии. 2. Большая часть наших продаж идет в составе системных проектов, а они зависят от долгосрочных инвестиций и событий. Прошлый год не был насыщен событиями и все еще оставался кризисным. Многие большие инвестиции были заморожены. Тем не менее RTS/ Telex в 2010 году показала рост, несмотря на то что в некоторых регионах наблюдался спад. 3. Bosch RTS/Telex планирует представить новейшую технологию на базе TCP/IP, которая предоставит пользователям, по сути дела, неограниченную функциональность, гибкость и защиту в коммуникациях. Сначала мы представим новые матрицы, панели и новые программные решения. К тому же мы планируем тесно сотрудничать с другими производителями для обеспечения лучшей интеграции и совместимости. Хочу отметить, что с некото-

рых пор все новые продукты Bosch RTS/Telex совместимы со старыми и будущими. 4. В прошлом году мы участвовали в выставках IBC и ISE в Амстердаме, BL в Лондоне, NAB в Лас-Вегасе и других, представляя там новую матрицу Adam-M с MADI, новое ПО и новую панель KP12CLD. В 2011 году мы поучаствуем в Cabsat в Дубае, BL в Лондоне, Infocom, NAB, IBC и NATEXPO в Москве. На IBC2011 мы запустим новую TCP/IP-технологию, превью технологии мы покажем на Infocom 2011.

Кристофер Шаутен, старший директор по маркетингу компании Irdeto (Нидерланды): 1-2. Согласно данным компании Informa, рынок платного ТВ стабильно растет по всему миру. По этим же данным, в 2010 году в России должен был быть всплеск рынка pay-TV. Informa полагает, что в России доходы pay-TV должны были увеличиться с $1,453 млн в 2009 году до $2,055 млн в 2010-м. Данные компании iKS-Consulting показывают, что российский рынок платного ТВ вырос на 16% и достиг 19 млн абонентов. По данным Broadband TV News, в России около 14,5 млн абонентов. Президент АКТР Юрий Припачкин прогнозирует, что к 2015 году в России платным ТВ будут пользоваться 25 из 45 млн домохозяйств, 15 млн будут пользоваться спутниковым ТВ, и лишь 5 - эфирным. 3. В 2011 году операторам надо защищать не только видео, а все цифровые активы, которые пользователь хочет смотреть на различных устройствах. Мы планируем реализовать концепцию Media 3.0. Что это такое? Media 1.0 - это стандартная модель с вертикальной дистрибьюцией контента к абоненту. Эта модель наблюдается в большинстве развивающихся стран. Модель Media 2.0 предоставляет альтернативу благодаря проникновению широкополосных технологий. Абонент находит альтернативные источники контента, а кабельный оператор может доставлять контент на разные устройства разными методами типа Triple Play. Media 3.0 - модель будущего, где за все отвечает сам абонент. Он сам выбирает, где и что смотреть. Последние три года почти 1000 сотрудников Irdeto по всему миру активно занимаются этой моделью, опирающейся на доставку контента, абонентский опыт, управление клиентами и использование статистики. 4. Для нас два главных события - февральская выставка CSTB и декабрьское приобретение компании Widevine компанией Google. Индустрии платного ТВ и цифровых развлечений сливаются, и защита премиального контента становится очень важной. Эндрю Бурк, генеральный директор компании Amino Communications (Великобритания): 1. Мы воодушевлены ростом спроса на IPTV в Европе, особенно в России. Несмотря на тяжелую экономическую ситуацию, а может быть, и благодаря ей, спрос на сет-топ-боксы для HDTV растет, люди покупают себе новые телевизоры и чаще проводят свободное время дома. Сложность для производителей сет-топ-боксов в том, что надо максимально приблизиться к тренду, используя процессоры следующего поколения (SoC). Другая интересная тенденция - OTT. Еще недавно операторы говорили о ней в сослагательном наклонении, сейчас это уже реальность в пакете их услуг. 2. У Amino был хороший год, мы достигли рекордных продаж и получили большой предзаказ на 2011 год. Наши новые недорогие IPTV MPEG-4 сет-топ-боксы закрепились на рынке. В России хорошо пошли региональные продажи, особенно восточная часть страны и Урал, где запускаются HD-проекты. Наш лидерский гибридный OTT-продукт - Amino Freedom уже внедрен для оператора Telecom Italia, и мы планируем запустить его еще для нескольких операторов OTT. Рынок IPTV растет, и мы довольны тем, что можем удовлетворить этот динамичный спрос. 3. Главная задача на 2011 год - продвигать наши решения как идеальные для HD и развивать OTT-решения. 4. Появление OTT - самое важное событие 2010 года и самая горячая тема в разговорах с клиентами. Из-за опасений, что пользователи отойдут от платного ТВ в сторону онлайн-контента, операторы расcматривают OTT как возможность для сохранения бизнеса. Мы как раз активно думаем над этим сегментом и планируем ряд интересных продуктов и бизнес-моделей OTT для операторов.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011

www.mediarama.ru

телевидениефоторепортаж

CES 2011:

Все фото – CES

20000 новинок, 2700 участников, 140000 посетителей

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011

www.mediarama.ru

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011 31

телевидениефоторепортаж 6–9 января в Лас-Вегасе прошла выставка International Consumer Electronics Show (CES), которая не имеет непосредственного отношения к профессиональному телеили кинооборудованию и технологиям, но именно она, проходящая ежегодно в первые дни календарного года, определяет желания и ожидания консьюмеров по всему миру. Именно отсюда в том числе черпают идеи гранды бродкаст-индустрии. Хоть я на CES 2011 и не попал, но потратил несколько постновогодних постпохмельных дней на то, чтобы разобраться с новинками выставки, которые могут определить будущее потребления видео. В 2008 году на CES доминировали нетбуки, в 2009-м корону мировой электроники примерил Blu-Ray, в прошлом году СES помешался на 3D-дисплеях... Начать хотелось бы с операционных систем, ведь именно от их новых версий зависит во многом функционал выпускаемых новинок – смартфонов, ноутбуков, планшетов и т. д. Google анонсировала третью версию своей операционки Android под кодовым названием Honeycomb. Изначально третья версия затачивалась под планшетные компьютеры, а не под смартфоны. Motorola Xoom – первый таблет на операционке Android Honeycomb (3.0) от этого производителя. Экран – 16 : 10, 1280 x 800. Пятимегапиксельная камера позволяет снимать HD-видео формата 720p. Имеет HDMI-выход для подключения к телевизору и воспроизводит HD-видео до 1080p (H.263, H.264, MPEG4). Процессор – двухядерный 1 ГГц NVIDIA Tegra 2, диагональ – 10,1 дюйма. Сетевые возможности – 3G, апгрейд до 4G (LTE), WiFi. Имеет 32 ГБ встроенной памяти, оперативка – 1 ГБ (DDR2). Viliv показала планшет X70 Slate на базе будущего процессора Intel Oak Trail 1,5 ГГц. Экран – мультитач, 7 дюймов, 1024 x 600. Операционка для CES 2011 нетипичная – Windows 7. Новый процессор обещает увеличить продолжительность работы

планшета до 6,5 часов. Две камеры по 3 мегапикселя, оптический трэкпад. Цена неизвестна, начало продаж – апрель. Кстати, согласно исследованию компании comScore, в США в ноябре 2010 года количество проданных смартфонов с операционной системой Google Android впервые превысило количество покупателей устройств с Apple iOS. При этом первое место еще пока удерживает ОС Blackberry RIM. Естественно, на CES было множество планшетных ПК, но реальным хитом стало процессор NVIDIA Tegra2 с частотой 1 ГГц, который используется в самых навороченных планшетах. Опыт NVIDIA на графической ниве оказался как нельзя кстати. Компании Apple на CES 2011 не было, но пару прототипов iPad 2 можно было увидеть на стендах производителей аксессуаров. На одном из них оказалоось 128 ГБ памяти, что в два раза больше самого навороченного первого айпада. В 2010 году в мире было продано примерно 3,2 млн 3D-телевизоров (данные NPD Group). Южнокорейский «и на дуде игрец» – компания Samsung выпустила новую линейку 3D-телевизоров – 9 Series с LEDтехнологией. Телевизоры любопытны ассиметричной формой (подставка расположена справа) и металлической подсвечиваемой конструкцией. Сосед Samsung – компания LG представила целый спектр ЖК- и плазменных 3D-телевизоров с концепцией Smart TV. Телевизоры имеют доступ к премиальному онлайн-контенту (Netflix, CinemaNow и локальные контент-провайдеры) и собственные приложения LG. Одно из приложений – Home Dashboard – имеет четыре раздела: TV Live, Premium Content, TV Apps и Launcher Bar. Пульт управления выполнен консервативно, управление осуществляется курсором. Функция Smart Share позволяет передавать по WiFi контент с компьютера и других устройств для просмотра на

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011

www.mediarama.ru

телеэкране. Модели LG Smart TV и Smart TV Upgrader имеют встроенный веб-браузер и позволяет пользоваться интернетом без дополнительных устройств. Продажи новых телевизоров начнутся в начале 2011 года. Известный 3D-активист – компания RealD совместно с Samsung разработала новые 3D-ЖК-дисплеи – RDZ. Вкратце это HD 3D полного разрешения, совместимое с обычными 3D-очками RealD, используемыми в большинстве 3D-кинотеатров в мире. Секрет технологии – в активном «затворе» на дисплее. При этом дисплеи RDZ будут совместимы и с 2D-контентом, не «кастрируя» его качество. По словам R&Dдиректора ЖК-бизнеса компании Samsung Electronics Сеонки Кима, все дисплеи должны иметь одинаково качественное видео и любой угол обзора – как для 2D, так и для 3D. Дисплеи Samsung RDZ 3D используют для этого активную синхронизацию изображений для левого и правого глаза. Американская компания Vizio показала полную линейку 3D-телевизоров с диагональю от 22 до 71 дюйма. Отличительной особенностью телевизоров является «пассивность» очков, они легкие, удобные, не нуждаются в батарейках и совместимы с большинством 3D-кинотеатров. Телевизоры, в свою очередь, поддерживают все популярные 3D-форматы: Frame Packing, Sideby-Side, Top and Bottom, SENSIO HiFi 3D и RealD. Контрастность: 10 000 000 : 1. Кстати, ожидается, что в 2011 году в США будет продано уже 7 млн 3D-телевизоров. Все телевизоры Vizio 3D имеют интернет-приложения: Netflix, Amazon Video On Demand, VUDU, Pandora, Facebook, Flickr, Rhapsody, Twitter, Yahoo! TV Widgets, Fandango, iMemories, MediaBox, My-Cast, TuneIn Radio, Web Videos, Wiki TV и Yahoo! Fantasy Football. Компания Iomega, запомнившаяся мне навсегда по 100-мегабайтным ZIPдрайвам в начале 2000-х, представила устройство Iomega Boxee WebTV. Процессор – Intel CE4100, двухсторонний пульт www.mediarama.ru

управления с QWERTY-клавиатурой на нижней стороне. Устройство может служить также и DLNA-сервером/плеером, имеет встроенный WiFi (802.11n) и хранилище до 2 Тб, которое может работать в том числе как сетевое. Компании D-Link и Snapstick пообещали привнести полноценный интернет на экране телевизора. Для этого компании разработали технологию SplitMedia. Вместо того, чтобы предоставить пользователю доступ к некоторым заранее прописанным контент-провайдерам, SplitMedia просто предоставляет полноценный доступ к интернету через телевизор, и пользователь сам может посещать те ресурсы, которые хочет, в том числе Hulu, Fox, ABC, MTV, Comedy Central и др. Также SplitMedia позволяет искать, просматривать и управлять контентом с мобильного устройства или ноутбука и легко переправлять его на ТВ по WiFi. После того, как контент закачан в телевизор, ноутбук или мобильный телефон можно использовать в качестве пульта управления (то есть для телевизора не нужна отдельная клавиатура). Канадская компания HSTi представила необычное решение для Video-on-Demand (VOD) – StreamStick. Это универсальный адаптер для VoD-стриминга. Он настолько универсален, что позволяет контентпровайдерам предлагать услугу VoD на любые медиаплееры, игровые приставки и сет-топ боксы без необходимости интегрировать в воспроизводящее устройство специализированное ПО. StreamStick работает с любым медиаплеером, имеющим USB-порт. Абоненты VoD будут получать доступ к своему эккаунту на веб-портале и выбирать, покупать фильмы из библиотеки контента. Затем выбранные фильмы становятся доступны на StreamStick, которая вставляется в USB-порт телевизора, DVD-плеера, Blu-Ray плеера, игровой приставки, DVB-T ресивера или любого другого медиаплеера.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011 33

телевидение оборудование

Мультитач от Orad Технология radarTOUCH немецкой компании Lang интегрирована с решениями Orad отличие от iPhone, в технологии RadarTOUCH нет необходимости прикасаться к экрану, можно делать это находясь перед ним, даже спиной к нему. В принципе, есть возможность работы нескольких людей одновременно обеими руками (мультитач). Раньше Orad показывала возможности интерактивной графики на базе инфракрасного фрейма, например, система U-TOUCH, или системы трекинга с камерой (Smart Integration с Barco). Система RadarTOUCH использует схожие технологии с другими тач-системами: инфракрасный свет для создания плоскости определения. «Плоскость» инфракрасного света создается системой RadarTOUCH, которая отслеживает каждого пользователя, чьи пальцы или руки пересекают данную плоскость. Измерительный прибор RadarTOUCH - это, по сути, вращающийся лазерный сканнер. Он имеет Class

1 и не опасен для человеческого глаза. Сканнер работает на длине волны 905 нм и делает 528 измерений примерно за 40 мс под углом в 190°. Измерения делаются по методу TOF (time of flight). Преимущества Одно из главных преимуществ radarTOUCH - огромная активная площадь работы - 540 кв.м. Отслеживаемая область может достигать 30 метров длины и 18 метров высоты, что делает систему идеальной для мультитач к видеостене. Точность, естественно, падает при отдалении от устройства. В отличие от конкурентов, radarTOUCH превращает в тачскрин любой плазменный или LCD-телевизор, проекционную поверхность (независимо от типа проекции) или даже LED-стену. Для работы с экраном нет необходимости к нему прикасаться физически. Не требуются специ-

альные тач-скрины или навесы на дисплей, RadarTOUCH может сразу начинать работать с выбранным дисплеем. Устройство может быть закреплено на полу или потолке, непосредственно над дисплеем или в зоне рядом с ведущим. При этом оно портативно и может при необходимости перемещаться между дисплеями. Программное обеспечение RadarTOUCH позволяет задать зону, из которой будет посылаться информация в движок RenderEngine, все остальные движения будут игнорироваться. RadarTOUCH реальное мультитач-устройство, то есть работать с экраном и объектами на нем могут несколько пользователей одновременно. Если пользователь кладет обе руки на объект и разводит их в стороны, объект увеличится; если пользователь будет крутить руками, объект будет вращаться.

Фото– Orad

Мультитач-технологии пришли в нашу жизнь с появлением первых Apple iPhone. До этого мало кто видел и тем более пробовал сам увеличивать фотографии двумя пальцами, листать страницы, поворачивать/управлять объектами и т.д. Ведущие телекомпании мира заинтересовались технологиями мультитач, например для производства прогнозов погоды или анализа загруженности движения транспорта в городе. В феврале 2010 года на выставке Integrated Systems Europe в Амстердаме немецкая компания Lang совместно с компанией Orad показала собственную мультитач-технологию под названием RadarTOUCH. Ключевое преимущество системы RadarTOUCH заключается в том, что она превращает в тачскрин любой плазменный или LCD-телевизор, проекционную поверхность (независимо от типа проекции) или даже LED-стену. В

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011

www.mediarama.ru

Как использовать интегрированное решение? Система RadarTOUCH отличается от обычных тач-дисплеев тем, что вместо прямого USB-подсоединения к движку Orad HDVG, RadarTOUCH соединяется через протокол UDP по сети TUIO. Устройство RadarTOUCH подключается к той же сетевой инфраструктуре, что и HDVG и управляющий компьютер. Программное обеспечение RadarTOUCH может запускаться на специальном хосткомпьютере или одном из управляющих ПК, данное ПО не сильно нагружает процессор и может работать в фоновом режиме, пока запущен 3DPlay. Это позволяет оператору интерактивной системы администрировать RadarTOUCH, если необходимо, прямо во время работы. В движке RenderEngine достаточно включить TUIO драйвер и RadarTOUCH начнет «вещать» на IP-адрес HDVG. Пользователю остается только откалибровать систему, и она готова к работе. В большинстве случаев Orad предлагает графику, которая будет работать в режиме single-TOUCH, то есть функция нажатия для увеличения/приближения работает только для одного пользователя. С системой RadarTOUCH пользователи могут осуществлять свободные манипуляции в плане масштабирования и вращения, если таковые функции необходимы. Изображения, которые изначально предназначались для «нажатия/прикосновения», могут работать и на расстоянии от экрана (вращением, поворотом рук), но для этого потребуется некоторая переделка сцен. Как мы уже отмечали, RadarTOUCH вместо USB использует UDP и TUIO. Это очень важно для видеостен, так как USB обычно ограничен несколькими метрами, поэтому HDVG должен находиться где-то рядом с экраном, а это может быть неприемлемо, так как его вентиляторы сильно шумят... Использование UDP позволяет RadarTOUCH работать на больших расстояниях и расположить HDVG в специальной комнате для оборудования. Это означает, что теперь HDVG может быть удален, инсталляция занимает меньше сил и времени. Если в будущем Lang решит поменять способ работы RadarTOUCH, то Orad не придется переписывать драйвер, поскольку он все равно использует протокол TUIO. В настоящее время, если пользователь покупает тач-устройство www.mediarama.ru

для 65-дюймового LCD, то это устройство будет подходить только для монитора с такой же диагональю. Если в какой-то момент захочется купить новую панель, то и тач-устройство придется обновить. Для пользователей видеостен, в том числе Orad PowerWall, это позволяет получить мультитачсистему по сравнительно небольшой цене. При этом они могут перекидывать систему между панелями разного размера. Создание интерактивной видеостены из конкурентных решений шириной 30 метров очень дорогое решение, поскольку придется платить за трекинг-систему для каждой используемой секции. Системы Smart/Barco, Perceptive Pixel и MultiTOUCH.fl имеют свои ограничения: они привязаны к экрану, с которым работают, и не совместимы с проекционными светодиодными экранами. Можно сделать «воздушную» интерактивность - без прикосновений к экрану. Это позволит телекомпаниям легко повысить интерактивность виртуальных студий. Настройка Система может быть ориентирована по-разному – вниз от светового потока (самый популярный вариант), вверх от пола, под углом и т.д. Ей не будут мешать другие источники инфракрасного света, например, студийный свет. Для настройки системы RadarTOUCH имеет простой пользовательский интерфейс. ПО позволяет задать размер и позицию трекинг-зоны через окно предварительной визуализации сцены. Как правило, для быстрой настройки требуются два человека: один настраивает параменты RadarTOUCH, второй – ставит руки/пальцы в луч в каждом углу трекинг-зоны. Необходимо отметить, что данное решение уже работает на нескольких телеканалах в мире – крупнейший телеканал Globo TV в Бразилии, телеканал М6 в Париже, телеканал MSNBC в США и др. Во время выставки IBC в Амстердаме данная система вызвала повышенный интерес у технических директоров и представителей Российских телеканалов, и компания Orad уверена, что в следующем году Российские зрители увидят работу данной системы на многих телеканалах. Офир Бенович, вице-президент по маркетингу компании Orad

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011 35

Все фото – Signum Bildtechnik GmbH

телевидениеоборудование

Видеть невидимое Системы высокоскоростной съемки и ее анализа от немецкой компании Signum Bildtechnik 25 ноября в офисе компании «Окно-ТВ» в Москве состоялся семинар, на котором впервые в России была представлена высокоскоростная камера signum. PrimeVision от немецкого производителя Signum Bildtechnik. Участникам семинара вживую была продемонстрирована работа камеры. На сцене разбивались стаканы, трескался лед, переливалась вода, и одновременно все это в Full HD (1920 x 1080) со скоростью 1000, 2000 или 2500 кадров/сек с помощью signum.PrimeVision транслировалось на плазменный экран. Камера оснащена оптимизированным сенсором CMOS от немецкого производителя pco.imaging. Сенсор отличается особо высокой чувствительностью и в комбинации со специально разработанными алгоритмами позволяет получить очень низкий параметр DSNU (dark signal non-uniformity), т. е. максимально низкий уровень шума в условиях низкой освещенности в сравнении со стандартными для высокоскоростных камер сенсорами CMOS. Таким образом, даже для мало освещенных сцен можно получить видео высокой четкости.

При максимальном разрешении 2016 х 2016 (2К) камера способна осуществлять съемку с частотой до 1279 кадров/сек, при разрешении 1920 х 1080 – до 2740 кадров/ сек. Максимальная на данный момент скорость съемки – 152 000 кадров/сек. Камера Signum.PrimeVision отличается высоким качеством цветопередачи и по показателям скорости светочувствительности попадает в категорию Excellent ISO speed. С большой широтой в 12 бит можно извлечь больше деталей из изображения. Возможные установки для выдержки: от 2 μs до 40 ms, также камера имеет Global shutter (кадровый затвор). Signum.PrimeVision имеет следующие выходы и интерфейсы: USB2.0, GigE, CamLink, DVI, HDSDI, trigger input/output, time code Input (IRIG-B, modulate & unmodulated), sync и т. д. Сегментированная внутренняя память (36 GB) позволяет делать одну за другой многократные съемки без необходимости загрузки данных из камеры.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011

VisionFactory.FLY Так как высокоскоростная съемка имеет свою специфику и сложности, компания Signum Bildtechnik разработала систему VisionFactory.FLY для максимальной мобильности. Камера имеет аккумулятор с функцией Smart Battary Control, с помощью которой возможна съемка при полной производительности в течение одного часа или 6-часовое хранение записей. Переключение с сетевого режима на аккумулятор никак не влияет на данный процесс работы. Можно «налегке» выезжать в поле и осуществлять «мобильную съемку». Все настройки камеры, предпросмотр, редактирование и сохранение съемок в оригинальном RAW-формате или последующее преобразование их в TIFF, QuickTime, AVI и множество других форматов осуществляются с помощью системы VisionFactory.FLY в виде ноутбука. Также прилагается профессиональный софт SigiStudio, позволяющий составлять даже эфирный плэйлист и с помощью док-станции через HD-SDI от-

правлять материал в эфир. Поэтому данная конфигурация системы называется VisionFactory. FLY. Она в особенности пригодна для работы в сфере художественной съемки, кино, рекламных роликов, документальных фильмов и для лабораторных испытаний. На данный момент завершается разработка и вскоре будет доступна система замедленной съемки в 3D: VisionFactory.3D. VisionFactory.CrashTest Самое широкое применение на сегодняшний день камера signum.PrimeVision находит в сфере промышленности и космонавтики, где контролируются высокоскоростные процессы. Компания Signum Bildtechnik, являясь мировым лидером в области анализа краш-тестов, использует камеры signum. PrimeVision в комплексных системах для анализа движений и деформаций автомобилей в тестировании набезопасность Audi, BMW, Mercedes, VW и других производителей, в том числе и Lada. www.mediarama.ru

VisionFactory.SportHSA Опираясь на свой многолетний опыт в сфере краш-тестов, с 2007 года компания Signum Bildtechnik начала разрабатывать системы High Speed Analysis (HSA), используемые для анализа высокоскоростной съемки в спорте. Главной разработкой в данной сфере с использованием высокоскоростных камер стала система VisionFactory. SportHSA, которая применялась летом 2010 года на чемпионате Европы по стендовой стрельбе в Казани. С помощью стереосъемки выстрелов и последующего отслеживания траектории тарелки и дроби производился анализ их перемещений в кадре, выдаваемый в виде 3D-координат. Далее эти данные обрабатывались в графической машине реального времени и предоставлялись телезрителю как замедленный анализ выстрела в виде 3D-анимации. С разных ракурсов, например виртуальная камера из дула ружья, зрителю давалась возможность увидеть прицеливание и выстрел с позиции стрелка, а комментатор имел возможность наглядно объяснить нюансы такого высокоскоростного вида спорта. Также высокоскоростная съемка позволила вычислять время реакции стрелка, расстояние промаха и другие интересные моменты, ранее не доступные телезрителю. Чемпионат Европы транслировался на канале «Россия-2» и «Евроспорт». Компания Signum Bildtechnik имеет возможность адаптировать данную систему под любой вид спорта.

VisionFactory.SportRTA Другой разработкой компании Signum Bildtechnik является анализ съемки в реальном времени (RTA). Прямо на видеосигнал транслирующей камеры в реальном времени осуществляется анализ перемещения спортсменов, попадающих в ракурс камеры. Данная система также

адаптируется почти под любой вид спорта. VIS.TRACK для футбола Данная тема более чем актуальна. Россия получила право проводить у себя чемпионат мира по футболу в 2018 году. Чтобы в футболе в реальном времени иметь

Камера signum.PrimeVision

комплексный анализ всех игроков на поле, даже соперника, компания Signum Bildtechnik применяет систему VIS.TRACK. Данная система создана на инновационных алгоритмах обработки изображения и позволяет тренеру и бродкастерам иметь полную информацию обо всех перемещениях игроков на поле во время всей игры. Так накапливается база данных, позволяющая следить за развитием каждого игрока и команды не только во время игры, но и на протяжении нескольких сезонов. Данная система имеет сертификат Технического университета Мюнхена, подтверждающий ее точность на 99,4%. Данная система способна вести полный мониторинг игроков и мяча, непрерывно следить за маршрутом перемещений игроков на поле с пройденным расстоянием, текущей средней максимальной скоростью каждого игрока/команды, тактической игрой команды, фиксировать число передач, общее время ходьбы/ пробега/ускорений игроков и команды. Во время игры тренер имеет возможность в реальном времени, допустим, на 20-ой минуте игры, увидеть у себя на ноутбуке или смартфоне анализ последних 20 минут. Данная система установлена на стадионах «Бавария» (Мюнхен), «Шальке 04», «Боруссия» (Дортмунд), «Первый ФК Кельн», «Вердер Бремен», «Ред Буль Залцбург», «Левски» (София) и других европейских клубах. Также данной системой анализируются игры в Лиге чемпионов, игры сборной Германии, Австрии и Швейцарии. Система имеет приложения для фитнес-тренеров, следящих за здоровьем и развитием игрока, а также она применяется телевизионными каналами при трансляции матчей и для последующего анализа в 3D. Поскольку компания Signum Bildtechnik вплоть до 2008 года имела фокус на рынке Германии и западной Европы, ее продукция пока не пользуется широкой известностью в России. Компания уверена, что вскоре зарекомендует себя и на российском рынке. Официальным представителем Signum Bildtechnik в России является компания «Окно-ТВ». Денис Коберштайн, директор по экспорту компании Signum Bildtechnik

www.mediarama.ru

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011 37

кино пост-продакшн

Без шума и нагревания

Все фото – projectiondesign

projectiondesign представила на ISR-2010 DLPпроектор FR12 с дистанционным источником света Remote Light Source (RLS)

Компания projectiondesign занимается разработкой, изготовлением и продажей широкого ассортимента высокопроизводительных проекторов, предназначенных для профессиональной, коммерческой и потребительской

областей применения. Ключевыми рынками компании являются научная визуализация высокого разрешения, обучение визуальному наблюдению и моделирование, медицинская визуализация, телевещание и постпродакшн,

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011

СМИ и развлечения. Большое количество передовых продуктов, выпущенных projeсtiondesign, отличились внедрением инновационных технологий, завоевавших награды, включая первый в мире одночиповый проектор DLP SXGA, представленный в 2002 году, первый на рынке DLP-проектор с разрешением 1080p, выпущенный в 2006-м году, первый DLP-проектор с разрешением WUXGA и первый портативный проектор высокого разрешения для активного 3D-стерео, представленный в 2008 году. Серия FR12, которая была представлена на выставке ISR, – это проекторы с дистанционным источником света Remote Light Source. Они созданы на базе линейки проекторов F12. Технология дистанционного источника света Remote Light Source позволила переместить лампу FR12 в отдельный рэковый корпус, который может быть удален на расстоянии до 30 метров от головки проектора. Передача светового потока к головке проектора выполняется с помощью инновационного кабеля Liquid Light Guide (LLG). LLG заполнен светопроводящей жидкостью на водной основе, которая эффективно передает световой поток из RLS к FR12. Как рассказал Тьерри Оливье, менеджер компании по продажам в России и странах СНГ, это уникальная технология, которую на данный момент использует только projectiondesign. LLG www.mediarama.ru

projectiondesign – норвежская компания, выпускающая проекторы High-End класса (комапания была образована в 2001), на базе завода ASK(Норвегия), принадлежащего с 2001 года корпорации InFocus. Штабквартира компании располагается в городе Фредрикстад (Норвегия), который с середины 80-х годов является центром проекционной индустрии, и имеет представительства в Сингапуре, Дубае, Милане, Штутгарте, Бильбао, Мумбаи, Кейптауне, Ливерпуле и Нью-Йорке. Российским партнером projectiondesign является компания AUVIX.

доступен в трех готовых для установки вариантах – 10, 20 и 30 метров длиной. Это означает, что проекционная головка FR12 может быть перемещена на достаточное расстояние от RLS, тем самым избавляя процесс проектирования картинки от нагревания проектора и шума вентилятора. Проекционная головка FR12, весом всего 2,5 кг, и световод LLG почти не требуют технического обслуживания. Весь технический уход заключается лишь в периодической замене лампы на установленном в рэковый корпус ламповом блоке RLS, с быстрым и легким доступом к ламподержателю и механике. Поскольку в основном корпусе проектора отсутствует лампа, FR12 может устанавливаться в любой ориентации, включая портретный режим и другие критичные ракурсы, что значительно расширяет сферу его применения. Одночиповый проектор FR12 совместим с цифровыми и аналоговыми сигналами высокого разрешения, включая HDMI, DVI и HD15 на соответствующих входах. FR12 доступен с собственным разрешением WUXGA, 1080p либо SXGA+ для профессионального применения, с возможностью выбора цветовых колес и конфигураций объектива профессионального класса. В проекторе используется эксклюзивная система управления цветом RealColor. Данная система представляет собой уникальный метод быстрой калибровки и настройки для получения идеально согласованных изображений от любого количества проекторов. RealColor может корректировать изображение, изменяя простые характеристики, такие как цветовая температура изображения, для идеальной настройки в соответствии с температурой абсолютно черного тела, либо такие чрезвычайно сложные параметры, как регулировка относительной цветовой насыщенности. Сетевое управление ресурсами проектора выполняется посредством программного обеспечения для управления ProNet 2.0. Стоит отметить, что оно поставляется с каждым проектором projectiondesign. Важным качественным отличием проекторов FR12 является практически бесшумная работа. Они подходят для установки в тех помещениях, где уровень шума является важным аспектом, таких как постпродакшнстудии и ситуационные центры. Юлия Егорова

www.mediarama.ru

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011 39

Все фото – ProVideo Systems

кино производство

Австралийская 3D-свадьба Впервые в мире стереоформат был применен для съемки свадьбы Абрахам Джоффе впервые столкнулся с ТВ-производством, когда ему было 10 лет, он тогда появился в передаче «Самые смешные домашние видео Австралии» на видеозаписи, где его укусила ящерица. Не самый многообещающий старт, но сейчас Джоффе – владелец продакшн-компании в Сиднее, занимающейся самыми различными съемками: от Олимпийских игр до документальных фильмов об акулах.

Для того чтобы развить навыки и лучше понять производство столь популярного на сегодняшний день стерео, Джоффе поставил себе задачу – сделать 3D-видео свадьбы в Австралии. Сейчас это, пожалуй, первая в мире мультикам 3D-съемка. Вот как происходила съемка и постпродакшн. Операторы пользовались камерами Panasonic AG-3DA1. Джоффе решил создать ви-

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011

део и о самих съемках, что, безусловно, вызвало большой интерес различных СМИ. Съемка производилась на две камеры Panasonic AG-3DA1, единственные в Австралии, что позволило охватить всю панораму, как если бы планировалось обычное 2D-производство. И это было важно, поскольку Джоффе хотел произвести качественный контент, который будет интересен не только из-за всеобщей одержимости 3D.

www.mediarama.ru

Первое, что приходилось учитывать, – дистанция. Съемка на расстоянии менее 2 метров приводит впоследствии к неправильной конвергенции, возникает ошибка параллакса. Другая проблема – эффект «нарушения рамок», когда объект вылетает из экрана, но, будучи обрезан краями картинки, может причинить боль глазам зрителя. При съемке свадеб и других «живых» мероприятий сложно контролировать действия и движения людей, что также может повлиять на качество контента. Контроль конвергенции и фокуса осуществлялся Джоффе и его съемочной группой вручную. Это довольно проблематично при использовании стэдикама, однако коллеге Джоффе Эдгарду Нивсу удалось сделать несколько удачных кадров. Таким образом, операторы могли свободно менять параметры глубины изображения. Джоффе определил довольно жесткие сроки на постпродакшн отснятого материала – всего пара дней на монтаж. Справиться с этой задачей стало возможным благодаря системе EDIUS от Grass Valley. Это решение успешно использовалось специалистами для обработки 2D-контента. EDIUS также позволяет осуществлять монтаж видео в 3D-формате. ПО использует простую технику отображения 3D через split screen-эффект. Программа захватывает два источника стерео, сжимает и располагает их горизонтально. Именно такой способ объединения изображения для правого и левого глаза в один HD-кадр (frame compatible) используется вещателями при передаче 3D-сигнала.

www.mediarama.ru

Для мониторинга монтажа использовался 50-дюймовый монитор Panasonic Viera. Компрессированные данные из EDIUS передавались на карту Grass Valley HDSPARKTM для получения HDMIвыхода. На мониторе контент отображался в 3D-формате. Таким образом, можно было контролировать получаемый стереоэффект. Джоффе принял решение не использовать наплывы или какие-либо другие эффекты монтажа, хотя это было несложно сделать при помощи EDIUS и плагинов сторонних разработчиков. Режиссеру хотелось сохранить его особый стиль. Определение продолжительности кадров – другая важная задача. Чтобы в полной мере оценить 3D-изображение, зрителю требуется больше времени, чем при просмотре двумерной картинки. Он должен успеть почувствовать глубину кадра. EDUIS позволил быстро решить и эту проблему. Проект получил отличные отклики. Несмотря на то, что сначала Джоффе был настроен весьма скептически, теперь он убежден, что стерео – это своеобразная креативная опция для того, чтобы создать впечатляющую картину. «Стереопроизводство – очень тонкое искусство. 3D-перспектива позволяет вдохнуть новую жизнь в картину. Но 3D должно лишь помогать повествователю, а не становиться повествованием само по себе», – говорит Абрахам Джоффе. Алиса Шарапова, менеджер по маркетингу компании ProVideo Systems

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011 41

СПРАВОЧНАЯ/CLASSIFIED Для размещения строчных или модульных объявлений в данной рубрике связываться: Тел.: (495) 730-0192 E-mail: alex@mediarama.ru МОСКВА «АКУЛА ВТМ». Новая линейка цифровых компьютерных систем для оформления эфира AKULA v.6.0. на самой современной элементной базе. Сферы применения: ти− трование, логогенерация, многослойное графическое оформление, автоматизированная врезка рекламы, фильмов, размещение актера в виртуальных декораци− ях в программах новостей, погоды, ток−шоу и играх, на− сыщенное оформление информационных, музыкальных каналов, отображение оперативно поступающей инфор− мации любых типов, SMS−сервисы, телефонные опросы, генерация цифровых и стрелочных часов, гостиничное и корпоративное телевидение, вывод информационного контента в торговых сетях и др. Высокая надежность. Вещательное качество видео и аудио сигнала. Доступ− ные цены (от 700 у.е.). Гарантия − 36 месяцев. Доставка. Производим апгрейд старого оборудования на современ− ные модели на выгодных условиях. Тел. (495) 979−2855; akula_vtm@bk.ru; www.akula.msk.ru «АННИК−ТВ». Официальный дистрибьютор фирмы Tektronix, USA − поставка измерительной аппаратуры для контроля параметров аналоговых, цифровых и ком− прессированных телевизионных сигналов стандартной и высокой четкости. Официальный дистрибьютор фирмы Evertz, Canada − поставка телевизионной коммуникаци− онной и распределительной аппаратуры. 125167, г. Мо− сква, Ленинградский пр−т, д.47. Тел./факс: (495) 795−0239, (499) 157−4772. www.annik−tv.ru, mail@annik−tv.ru

Расценки на размещение строчной рекламы: модульной рекламы: 1000 руб. - 1-3 месяц 5950 руб. - 1/12 полосы (60x55 мм) 900 руб. - 4-6 месяцев 3700 руб. - 1/24 полосы (60x25 мм) 800 руб. - 7-11 месяцев 750 руб. - 12 месяце

«ЛЭС−ТВ». Разработка и производство устройств для усиления, распределения, коммутации цифровых и аналоговых сигналов, применяемых в радиовещании и телевидении, систем управления вещательных ком− плексов. В ассортименте − более 110 наименований. 117342, Москва, ул. Введенского, 3, оф. 612. Тел.: (495) 234−4275, 333−5440; info@les.ru, www.les.ru.

аров, запасных частей, технологической мебели и ком− плексов для ТВ и радио, звукозаписи, IPTV; сервисный центр по ремонту и обслуживанию техники. Москва, проспект Мира, 102, корп. 1, офис 107. Тел.: (495) 727−0242; msk@studio−service.ru. Рязань, ул. Скоморошинская, 20, офис 63. Тел.: (4912) 21−2701, 28−9568; info@studio−service.ru.

«Пирс». Официальный дилер американских компаний Harris, Orban, Arrakis Systems, Enco Systems и др. По− ставка оборудования, системные решения, полная ком− плектация телерадиостанций: студийное, передающее, каналообразующее оборудование, антенна, фидер, ак− сессуары. Большой опыт работы. 107076, Москва, ул. Матросская Тишина, 23, стр. 1, офис 69. Тел.: (495) 258− 9698; pirs@oss.ru, www.radiopirs.ru. «Профессиональные телевизионные системы» («ПТС»). Проектирование и инсталляция телевизи− онных комплексов, поставка профессионального ви− део− аудиооборудования, системы хранения, архиви− рования, автоматизации вещания, монтажные сетевые комплексы. 109029, г. Москва, Михайловский пр−д, д.3, стр.13. Тел.: +7 (495) 662−7093, 925−7704; факс: +7 (495) 221−6155; info@ptsys.ru, www.ptsys.ru Межрегиональный технический центр (МТЦ) «Студия−Сервис». Поставщик оборудования, аксессу−

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #1 2011

JVC International (Europe) GmbH. Тел.: (495) 411−5542, факс: (495) 980−0469; jvcpro@jvc.ru.