ТКТ №6 2009 / TKT #6 2009 by Mediarama

техника кино и телевидения Ежемесячный деловой журнал

№6 (611)/2009

ФЦП: ставка на российского производителя стр.10 Новые кадры ВГТРК старые знакомые стр.14 KVBC выбирает Grass Valley стр.18

РОССИЙСКИЙ БАСКЕТБОЛ: ПРОДАКШН А-ЛЯ NBA

содержание редакция

8 9 27, 31

Дни рождения/июль Назначения Новости

ТЕЛЕВИДЕНИЕ персона номера Цифровое ТВ в России: государство делает ставку на российского производителя интервью с директором департамента минкомсвязи по цифровому тв и новым технологиям смк виталием стыцько

вгтрк Из Sony в ВГТРК интервью с первым заместителем руководителя производственнотехнологического департамента вгтрк игорем орловым

интервью Euphonix поборется за место под солнцем интервью с операционным директором компании еuphonix еurope (великобритания) крисом холлебоном

спецрепортаж KVBC из Лас Вегаса ставит на GV Infinity

16 18

выставка Охватывая мир медиа что нового ждет посетителей и участников на ibc2009

оборудование Как перейти на HD и не обанкротиться мультиформатные цифровые микшеры серии км-н от jvc

Мал конвертер, да удал обзор мини-конвертеров blackmagic design

24 28

Старая голова хорошо, а новая - лучше

РЕДАКЦИЯ

компания panther начала продажи в россии панорамирующих головок trixy remote и tr 10/20

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР/ ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Эдуард Чумаков РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА Александр Широких ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР Евгения Метрусенко КОРРЕСПОНДЕНТЫ Дарья Новичкова Анна Полякова Алексей Попов Александр Столетов ФОТОГРАФЫ Мария Винникова Максим Медведев

КОРРЕКТОР Анастасия Коврова ВЕРСТКА Максим Гончаров (руководитель) Инна Чиркова КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР Алексей Ярыгин РЕКЛАМНАЯ СЛУЖБА Ольга Столбина СЛУЖБА ПОДПИСКИ И РАСПРОСТРАНЕНИЯ Сергей Сергеев Олег Синдюков СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ Виктория Синдюкова

Эдуард Чумаков (председатель) Александр Широких В номере использованы фотографии Минкомсвязи, компаний ПТС, «Триада ТВ», Akula-VTM, Blackmagic Design, Christie, Euphonix, HLS Medientechnik, JVC, Matrix Engineering, Microsoft. Зарегистрирован Росохранкультурой 5 апреля 2006 г. за ПИ №ФС77-23962. Учредитель/издатель: «ТКТ 1957». Редакция журнала не несет ответственности за достоверность сведений в рекламе, платных объявлениях и статьях, опубликованных под грифом «на правах рекламы». Перепечатка материалов только с разрешения редакции.

Ссылка на журнал обязательна. Подписной индекс по каталогу «Роспечать»№70972 (на полугодие), 71657 (на год); «Пресса России» - 40627. Подписка через интернет: tkt.mediarama.ru. АДРЕС РЕДАКЦИИ Московская область, бизнес-парк «Румянцево» Тел.: (495) 730-0192 E-mail: tkt@mediarama.ru. © ТКТ «Техника кино и телевидения». Цена свободная. Тираж - 3500 экземпляров. Подписано в печать 26.06.2009. Отпечатано в типографии «Домино».

содержание рекламодатели

ТЕЛЕВИДЕНИЕ технологии Microsoft для медиа: IT весом 2 Мб интервью с руководителем международного подразделения медиатехнологий корпорации мicrosoft райнером келлерхалсом

Служебная связь Trilogy: миграция в IP-сети преимущества внедрения сетевых компьютерных технологий в рабочий процесс телекомпаний

спецрепортаж Баскетбол в формате HD

финал чемпионата россии по баскетболу «спорт» снимал c hd-объективами fujinon

проект Компактное решение масштабной задачи мобильный телевизионный комплекс для сибирского федерального университета

КИНО

44 РЕКЛАМОДАТЕЛИ «Инвестиции в цифру» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 «ПТС» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-я обложка «Студия-Сервис» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 «Сфера-Видео» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

продакшн Грымов снимает «На ощупь». На Arricam репортаж со съемок нового фильма юрия грымова

Akula VTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Blackmagic Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 CSTB 2010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Euphonix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-я обложка Harris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-я обложка IBC2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ilyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 JVC Professional Europe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 LES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Matrix Engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15, 17, 19 NATEXPO2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Valex Engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 www.mediarama.ru

кадры дни рождения - июль Пн Вт Ср 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29

Чт 2 9 16 23 30

Пт 3 10 17 24 31

Сб 4 11 18 25

Вс 5 12 19 26

Карен ШАХНАЗАРОВ, генеральный директор киноконцерна «Мосфильм»

1 Елена МЕТЛИКИНА, генеральный директор кинокомпании «ФениксФильм»

Андрей ДРУККЕР, заместитель генерального директора телеканала РЕН ТВ по техническим и административным вопросам

2 Александр РОДНЯНСКИЙ, продюсер

Александр ШИРОКИХ, руководитель проекта «ТКТ»

Ирина ХОВАНСКАЯ, директор департамента развития сети каната ТНТ 3 Наталья АКСЕНОВА, исполнительный директор по филиалу «Удмуртский РРТПЦ» Татьяна АБУШАХМАНОВА, генеральный директор телевизионной компании «ВарианТ» (Казань) Климент КОЛОСОВ, заместитель генерального директора телеканала «МУЗ-ТВ» 4 Валентин ОПАЛЕВ, генеральный продюсер компаний «Мостелефильм» и «Киевтелефильм» 6 Сергей САВУШКИН, генеральный директор телеканала «Китай»

Рубен ОГАНЕСОВ, генеральный директор, председатель совета директоров канала «7ТВ»

9 Борис БОЯРСКОВ, руководитель Федеральной службы по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций 10 Сергей ЖУКОВ, менеджер «Национального телевизионного синдиката» Николай АЗИН, директор по продажам торговой марки Teleview компании «Окно-ТВ» Илья АФАНАСЬЕВ, директор системного отдела компании Vidau Systems

Александр ГЕРАСИМОВ, главный редактор радиостанции «Сити-FM»

17 Мария СМИРНОВА, коммерческий директор компании «Медиа Плюс» 18 Михаил ПОНОМАРЕВ, директор, главный редактор дирекции информационных программ канала «ТВ Центр» 23 Александр ЛЮБИМОВ, первый заместитель директора канала «Россия»

11 Сергей БУРЫГИН, программный директор телеканала РЕН ТВ Андрей КУЗНЕЦОВ, директор по развитию, руководитель проекта IPTV компании «Элтел» 12 Леонид РЕЙМАН, советник президента РФ, член совета директоров «Связьинвест»

Дмитрий ВОЛОВ, менеджер компании «Окно-ТВ» Юлия ПОКРОВСКАЯ, директор московского представительтва «Невафильм Studios» 25 Асланбек КЕРАШЕВ, директор ГТРК «Волгоград-ТРВ» 26 Алексей ЕФИМОВ, генеральный директор канала «MTV Россия»

Сергей ГУНЬКО, начальник отдела продаж компании «ОкноТВ»

13 Олег ЧУТОВ, директор Департамента научно-технического и стратегического развития отрасли Министерства связи и массовых коммуникаций Российской Федерации 14 Александр ЦЕЙТЛИН, технический директор, первый заместитель генерального директора НТК

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

Ильшат АМИНОВ, генеральный директор телерадиокомпании «Новый век» (Казань)

Константин КОЧУАШВИЛИ, председатель технологического комитета НАТ, советник генерального директора телекомпании «НТВ-Плюс» Марио КЛЯЙН, руководитель отдела закупок и логистики головного немецкого офиса HLS Medientechnik Дмитрий ИВАНОВ, руководитель проектного отдела московского офиса компании Qualitron Александр ХАБАРОВ, руководитель студии «Авторская программа Александра Хабарова» (телеканал «Россия») 29 Федор МАЗАЕВ, главный режиссер телеканала «Спорт» Игорь ИВАНОВ, директор исполнительной дирекции телеканала «Россия» Елена КРАСНИКОВА, заместитель директора дирекции развлекательного вещания, член академии российского телевидения «Рен ТВ» Николай МАРЧЕНКО, ведущий экономических новостей дирекции информационного вещания телеканала «РЕН ТВ» 30 Дмитрий ТРОИЦКИЙ, генеральный продюсер, директор продюсерского департамента канала ТНТ Марк КРИВОШЕЕВ, главный научный сотрудник, профессор НИИР Рейнер ФРЕНКЕН, региональный менеджер компании Omneon Video Networks по России, странам СНГ и Балтии Михаил ДЯКИН, заместитель генерального директора компания Valex Engineering

28 Радик БАТЫРШИН, председатель МГТРК «Мир»

Виктория КУРЧЕР, советник директора телеканала «Россия» Роман СКВОРЦОВ, комментатор телеканала «Спорт» Олег МЕРКУЛОВ, руководитель группы «РЕН-дизайн» телеканала РЕН ТВ www.mediarama.ru

назначения кадры ЕВГЕНИЙ СИМОНОВ Назначен директором ТРКЦ «Мир». Ранее эту должность занимал Алексей Иконников. СПРАВКА: Евгений Симонов родился 11 мая 1966 г. В 1990 г. окончил Саратовский государственный университет по специальности «радиофизик». В 1990-1992 гг. инженер в Центральном НИИ. В 1992 - 1997 гг. - инженер-конструктор в производственном объединении «Тантал». В 19972000 гг. - инженер в «Корпорации Дженерал Сателайт - Волга». В 2000-2003 гг. - технический директор «Радио Ностальжи». В 2003-2005 гг. технический директор «Гудвил Миссион» (радио «Джаз 89.1», «Классик 100.9», «Наше Время на Милицейской Волне 107.8», телеканал «Стайл-ТВ»). В 2005 г. - технический директор телевизионного центра компании «Система Мультимедиа». В 2005-2006 гг. - технический директор телевизионного центра «МТУ Интел». В 2006-2007 гг. - технический директор телевизионного центра «Комстар Директ». До последнего времени был директором департамента вещания и постпродакшн компании «Стрим-Контент» (СММ). ЭНГЕЛЬБЕРТ БУРГАРД Назначен генеральным директором компании JVC Professional Europe (Германия). Ранее эту должность занимал Кейсуке Йошикава. Энгельберт Бургард ранее работал директором по продажам JVC Professional Europe.

www.mediarama.ru

АНТОН ДОЙНЕКО Назначен директором представительства новой компании Snell (результат объединения Snell & Wilcox и Pro-Bel). СПРАВКА: Антон Дойнеко родился 15 марта 1979 г. В 1999 г. окончил РЭА им. Г.В. Плеханова, в 2002 г. - МТУСИ. В 1998-2001 гг. работал в компании «НПП Бизнес-связь Холдинг». Затем - в «Кросна-Телеком». В последнее время занимал должность директора представительства компании Snell & Wilcox в странах СНГ и Балтии. ДМИТРИЙ ГЛОТОВ Назначен региональным инженером по сервису компании Omneon. В должности регионального инженера по сервису Дмитрий Глотов будет основным контактным лицом для обращения по вопросам функционирования оборудования и программного обеспечения Omneon, а также будет отвечать за предоставление удаленной поддержки региональным клиентам и партнерам компании. СПРАВКА: Дмитрий Глотов родился 21 августа 1982 г. В 2006 г. окончил Московский гуманитарный институт им. Е.Р. Дашковой по специальности «технический переводчик». В 2006-2007 гг. работал в компании SVGA. После этого сотрудничал в качестве фрилансера с разными компаниями, в том числе с Omneon.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

телевидение персона номера

Цифровое ТВ в России: государство делает ставку на российского производителя Интервью с директором департамента Минкомсвязи по цифровому ТВ и новым технологиям СМК Виталием Стыцько Последние несколько месяцев телевизионная индустрия ведет жаркие дискуссии по поводу перевода страны на бесплатное цифровое эфирное вещание. И хотя Федеральная целевая программа еще не обнародована, ее основные положения всем известны. Так, ее реализация предполагает обновление спутниковой группировки и построение наземных сетей эфирного цифрового телевизионного вещания к 2015 году. О том, какими темпами идет реализация программы и как она отразится на отечественном рынке производителей телеоборудования рассказал Виталий Стыцько. - Заняв пост директора департамента Минкомсвязи по цифровому ТВ и новым технологиям средств массовой коммуникации, Вы заявили, что департамент будет заниматься вопросами перехода России на цифровое телевизионное вещание к 2015 году, на цифровое радиовещание в формате DRM и внедрением новых технологий в СМИ. Какие меры для решения этих задач приняты? С момента моего назначения на пост директора департамента прошел уже почти год. В этот период основное внимание уделялось подготовке и согласованию во всех ведомствах двух важнейших документов, которые, на мой взгляд, определяют развитие цифрового Виталий Стыцько родился 18 декабря 1945 г. в Москве. В 1967 г. окончил Московский горный институт по специальности «радиоинженер». Доктор технических наук, профессор. В 1981-1984 гг. - заместитель директора по научной работе Всесоюзного научно-исследовательского института телевидения и радиовещания. В 1993-2004 гг. работал в компаниях-интеграторах телевизионного оборудования. В 2005-2008 гг. - заместитель начальника управления телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям (Роспечать), где занимался вопросами технической политики в области телерадиовещания и перехода на цифровые технологии.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

www.mediarama.ru

телевидение персона номера телевизионного вещания в нашей стране до 2015 года. Я имею в виду Федеральную целевую программу «Развитие телерадиовещания в Российской Федерации на 20092015 гг.» и указ Президента об общероссийских обязательных общедоступных телеканалах и радиоканалах. Почему так важны эти два документа? Начнем с указа Президента. Указ закрепляет перечень из восьми общероссийских обязательных общедоступных телеканалов и трех радиоканалов. Это очень важно, поскольку поставлена задача к 2015 году обеспечить все население Российской Федерации пакетом из этих каналов. Думаю, все знают, о каких каналах идет речь. В этом же проекте указа прописано, что эфирная наземная трансляция этих каналов на всей территории страны будет осуществляться единым государственным оператором связи ФГУП РТРС. На стадии согласования находится вопрос субсидирования распространения цифрового пакета на всей территории Российской Федерации за счет средств федерального бюджета. Это очень важный момент, потому что в Федеральной целевой программе нет средств на бесплатную раздачу телевизионных приставок для аналоговых телевизоров. Поэтому до 2015 года предполагается параллельное вещание как в аналоговом формате, так и в цифровом. В настоящее время программа проходит последнюю согласовательную стадию. Я думаю, что скоро эти вопросы будут решены. Помимо этих двух направлений работы департамента, решалось множество текущих проблем, связанных с оптимизацией мощ но го ве ща ния и пе ре хо да его в дальнейшем на цифровой формат, скорее всего DRM. Кроме того, сейчас мы занимаемся вопросами, связанными с частотно-территориальным планированием для цифрового телевизионного вещания, вопроса ми пос те пен но го внед ре ния мо бильного телевидения. - Когда будет обнародована ФЦП «Развитие телерадиовещания в России в 2009-2015 гг.»? Федеральная целевая программа будет обнародована, как только ее официально утвердит Правительство Российской Федерации. Я думаю, это случится в ближайшее время. - Для многих больным вопросом принятой программы остается

проблема обеспечения населения абонентскими приставками. Согласно концепции ФЦП, население должно само себя ими обеспечить. Значит ли это, что государство совсем не будет участвовать в вопросах обеспечения населения доступными STB? Программа не предусматривает выделения средств из федерального бюджета на эти цели, но ни один человек не должен испытывать трудности с переходом на новый формат вещания. Поэтому принято решение о параллельном аналоговом и цифровом вещании до 2015 года. До тех пор, пока насыщение приставками или цифровыми телевизорам не достигнет 95-98%, аналоговое телевидение не будет отключено. Ни один житель нашей страны не должен пострадать при переходе на цифровое телевизионное вещание наоборот, мы ожидаем увеличения степени доступности информации. Что касается региональных властей, то думаю, что они смогут обеспечить существенную поддержу процесса насыщения цифровыми приставками, в частности, позаботиться о социально незащищенных слоях населения. Это вполне вписывается в их функции. - Нас коль ко кон ку ре н тны в производстве этого вида оборудования российские компании? Возможна ли финансовая поддер жка со сто ро ны го су дар ства отечественных производителей приставок? Общая позиция и Правительства, и нашего Министерства такова, что переход на цифровое телевидение - это серьезный шанс для отечественной радиоэлектроники укрепить свои позиции и выпускать достаточно широкую номенклатуру изделий для цифрового телевизионного вещания. У нас есть вполне конкурентоспособное оборудова-

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

ние (например, передатчики четырех-пяти крупных производителей). По своим параметрам они соответствуют зарубежным аналогам, а по стоимости чаще всего даже выигрывают. Что касается цифровых приставок, то здесь вообще нет проблем. Целый ряд предприятий готов

буквально сегодня начать их выпуск. И вопрос об обеспечении населения такими цифровыми приставками, мне кажется, может быть решен нашей промышленностью без каких-либо проблем. Финансовая поддержка со стороны государства отечественных производителей не предполагается. Но сейчас Министерство промышленности и торговли готовит целый ряд предложений по стимулированию нашей промышленности - это меры таможенного характера и ряд других, которые позволят поддержать российские предприятия. Хочу еще раз отметить, что общая позиция по данному вопросу заключается в том, что переход на цифровое телевизионное вещание должен осуществляться в основном за счет отече-

ственных производителей оборудования. - На первом заседании «Цифрового альянса» была озвучена необходимость «строить собственную серьезную производственную базу по выпуску оборудования и завоевания для него конкурентных позиций». Значит ли это, что в планах - создание крупной государственной высокотехнологичной производственной компании или Министерство инициирует объединение существующих производителей? На первом заседании действительно говорилось о том, что необходимо строить собственную серьезную производственную базу по выпуску оборудования и завоевания для него конкурентных позиций. Но это со-

вершенно не значит, что предполагается создание крупной государственной корпорации. У нас в радиоэлектронной промышленности есть ряд серьезных предприятий, появляются новые, которым вполне по силам освоить ту номенклатуру продукции, которая будет конкурентоспособна в рамках перехода на цифровое телевизионное вещание. Поэтому ни о каком объединении речь не идет, но мы говорим о поддержке всех отечественных производителей, кто захочет участвовать в реализации программы. - К вопросу о новых технологиях в СМИ: сейчас готовы к запуску несколько проектов мобильного телевидения, но услуга не может быть запущена, так как Министерством связи приостановлена выwww.mediarama.ru

дача частот. Операторы не теряют надежды, что в ближайшем будущем возобновится выдача, хотя бы на DVB-H. Что можете сказать о планах Министерства по этому вопросу? Вопрос не только в выделении частот. Сейчас самая важная задача - это формирование частотнотерриториального плана первого мультиплекса, а потом, соответственно, второго и третьего мультиплексов наземного эфирного цифрового телевещания. Ситуация с частотами очень непростая. К сожалению, за прошлые годы было выдано очень много заключений, разрешений на использование цифровых частот, но владельцы этих разрешений и заключений часто менялись и практически ничего не сделано для того, чтобы реализовать регулярное цифровое вещание. Эти частоты как бы «повисли в воздухе», поэтому придется внимательно разбираться в сложившейся ситуации. Что касается моратория на выдачу частот, то я думаю, что как только решится вопрос с радиочастотными территориальными

планами цифрового наземного эфирного телевещания, Роскомнадзор снова начнет работу по оформлению разрешительных документов. Надеюсь, это произойдет в ближайшее время. - Одним из направлений деятельности департамента является развитие интернет-телевидения.

www.mediarama.ru

Какое из направлений - выход в интернет эфирных каналов или создание специализированных onlineканалов - Вы считаете наиболее перспективным? Оцените перспективы развития интернетТВ и есть ли у него шанс стать самым популярным видом СМИ? Совершенно очевидно, что интернеттелевидение - это очень интересное, серьезное, перспективное направление. Но давайте разделим два вида интернет-телевидения, я бы даже сказал телевидения по интернет-протоколу (IP). Первое - это, по сути дела, передача через широкополосный канал телевизионного сигнала по IP-протоколу. Здесь много общего с обычным кабельным цифровым телевидением через широкополосные сети. Разница только в том, что при IP идет пакетная передача, по поводу которой возникает множество вопросов, в частности, касающихся контроля качества передаваемого сигнала. Я думаю, что IP-телевидение в таком понимании вполне может быть рассмотрено как один из вариантов кабельного телевидения. Что касается IP-телевидения, которое выходит в сети интернет, то здесь слишком много вопросов. Пока они не будут решены и мы не обсудим их в самом широ-

ком кругу телевизионной общественности, говорить о повсеместном внед-

рении IP через сети интернет не приходится. - Как Вы видите перспективы развития HDTV в России? Телевидение высокой четкости это самое перспективное направление, оно успешно развивается, в частности, через спутниковое непосредственное телевизионное вещание. Но я всегда говорил о том, что в настоящее время телевидение высокой четкости нужно рассматривать как бизнес-проекты, которые мы всячески готовы поддерживать. А это значит, что речь идет о платном телевидении - через спутниковые и кабельные сети. Что касается эфирного телевидения высокой четкости, то надо

понимать, что сначала необходимо решить задачи ликвидации информационного неравенства и запуска первого мультиплекса, а потом и двух остальных, для того, чтобы возможности телевизионного приема на всей территории нашей страны были одинаковы. И только потом, в случае освобождения аналоговых частот, следует думать и о появлении эфирных проектов. - Как, по-Вашему, кризис повлиял на отрасль? Может ли он негативно отразиться на реализации ФЦП? Я больше занимаюсь техникой, поэтому некоторые вопросы, возможно, обходят меня стороной, но факты говорят о том, что рекламный рынок сейчас «просядет» достаточно серьезно. Для телевизионных компаний, которые живут, в основном, за счет рекламных денег, это серьезная проблема. Наверно, определенные экономические трудности повлияют на контент - не исключено, что он станет более дешевым. Скорее всего, довольно болезненно это скажется на небольших телевизионных компаниях, которые просто не смогут нести большие расходы на создание и трансляцию программ. Конечно, с одной стороны, современная экономическая ситуация предполагает определенную экономию на всем. Но, с другой стороны, - и это мнение руководителей страны - это никак не должно влиять на серьезную социальную задачу перехода на цифровое телевизионное вещание, выполнение которой поможет обеспечить всех граждан нашей страны пакетом обязательных общедоступных общероссийских теле- и радиоканалов. Евгения Метрусенко

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

телевидение вгтрк

Из Sony в ВГТРК Игорь Орлов родился 9 мая 1964 г. В 1986 г. окончил МАИ по специальности «радиоинженер». В 1990 г. окончил курсы повышения квалификации Академии внешней торговли. В 1993 г. - трехлетние курсы английского языка при Министерстве внешней торговли. В 1994 г. окончил курсы менеджмента и коммерции Marubeni Corporation в Японии. В 1997 г. окончил аспирантуру Московского института инженеров гражданской авиации, кандидат технических наук. В 1986-1989 гг. - старший инженер в МАИ. В 1989-1991 гг. - старший инженер В/О «Машприборинторг». В 1991-1998 гг. - помощник менеджера, заместитель начальника отдела, начальник отдела московского представительства Marubeni Corporation. В 1998-2009 гг. - менеджер, затем старший менеджер отдела профессионального и вещательного оборудования компании Sony в СНГ. С 1 июня 2009 г. первый заместитель руководителя проиводственно-технологического департамента ВГТРК.

Интервью с первым заместителем руководителя производственно-технологического департамента ВГТРК Игорем Орловым Недавно в штатном расписании компании «Сони Электроникс» произошли серьезные изменения - команду покинул старший менеджер Игорь Орлов, проработавший в Sony 11 лет. Отныне его обязанности будет исполнять генеральный менеджер Мотоми Саито. О причинах ухода из компании, о ее месте на рынке и современных тенденциях рассказал Игорь Орлов. - Как Вы начинали свою профессиональную карьеру? В Sony я пришел в феврале 1998 года, проработав до этого семь лет в электронном департаменте Marubeni Corporation, третьего по величине в Японии торгового дома, где занимался поставками в Россию профессионального оборудования Panasonic. Так в России появились помимо Super VHS первые устройства форматов D3, D5, DVCPRO.

Компания Sony в те годы поставляла оборудование через торговый дом ITOCHU Corporation. И лишь в начале 1990-х гг. было открыто российское представительство, где работали три человека. В 1998 году я пришел в профессиональный отдел Sony к Михаилу Белоусову (позже он работал генеральным директором ТТЦ «Останкино», а в настоящее время является заместителем генерального директора по техническому развитию «Национальной медиагруппы» - прим. ред.), где стал заниматься системными проектами. Спустя некоторое время я занялся организацией дилерской сети. В 2006 году мы стали внедрять HD-технологии на рынках России и СНГ. Стартом в этом процессе стала первая HD-ПТС для РТРК «Казахстан». Несколько проектов, реализованных в странах СНГ, имели положительный резонанс на постсоветском пространстве,

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

клиенты начали интересоваться решениями Sony «под ключ». К маю 2009 года Sony получила заказы на одиннадцать HD-ПТС в странах СНГ и несколько студийных комплексов. Пять ПТС уже построены и успешно работают, ос таль ные на хо дят ся в раз ных стадиях производства. - Как строилась дилерская сеть и что она собой представляет сейчас? В конце 1990-х гг. на рынке работали 2-3 серьезные дистрибьюторские компании. Сейчас этих компаний около 15. Много сил было вложено в формирование ценовой политики, создание системы мотивации дилеров, а также в организацию совместных маркетинговых акций (семинаров, выставок и т. д.) В итоге сеть заработала так, как она работает по сей день. Дилеры и заказчики - это одна большая семья.

Строя дилерскую сеть, мы практически полностью остановили «серый» ввоз и достигли стабильного и прогнозируемого объема продаж. - Как в российском профессиональном департаменте Sony распределяются обороты от коробочных продаж и системных проектов? Доля системного бизнеса в общем объеме пока не велика, однако она постоянно увеличивается благодаря целому ряду успешных проектов в странах СНГ. Поэтому мы приняли решение о расширении профессионального управления и создании группы системной интеграции в Москве. Недавно к этой группе присоединились Владислав Надха и Дмитрий Буневич. - Сколько HD-ПТС выпустила Sony для России и СНГ? Сегодня пять машин работают в компаниях «Век XXL», «Мариинwww.mediarama.ru

Здание ВГТРК в Моске на 5-й ул. Ямского Поля

ском театре», ВГТРК на Шаболовке (с декабря 2008 года), две в РТРК «Казахстан». Летом 2009 года прибудет ПТС для ТК «Поверхность» (Киев, Украина), в декабре должны прибыть еще три машины для ВГТРК. И, наконец, в середине апреля был подписан контракт на поставку десятой, юбилейной, HD-ПТС в Белоруссию. Идет проработка DSNG-проекта и еще двух ПТС для других заказчиков. - Как индустрия ощущает кризис? Несмотря на общий спад, в кризисе есть и положительные стороны, так как он позволяет перегруппировать и реструктурировать бизнес, помогая повысить его эффективность. - Сейчас рынок переживает много событий: Thomson продает Grass Valley, Pro-Bel объединился со Snell & Wilcox. В чем, по-Вашему, причина таких перемен? Трудно судить об истинных причинах подобных сделок. Каждая сделка имеет свои плюсы и мину-

www.mediarama.ru

сы. К плюсам стоит отнести упрощение работы с заказчиком - с одной компанией проще решать вопросы закупок и поддержки. Но каждая отдельная сделка имеет свои минусы. Например, Avid купил Pinnacle, в результате чего последний перестал развиваться. После слияния Harris и Leitch появились большие проблемы с логистикой. До сих пор не понятно, что будет с Sun Microsystems после сделки с Oracle. Главная проблема таких сделок в том, что клиент привязан не только к продукту, но и к людям, которые не всегда остаются в компании после сделок по слиянию-поглощению. - 1 июня Вы перешли в ВГТРК. Чем будете заниматься в новой должности? Я назначен первым заместителем руководителя производственно-технологического департамента ВГТРК Алексея Земского. Мой переход связан с оптимизацией управленческой структуры компании: вместо се-

ми заместителей будет четыре. В сферу моих обязанностей входит развитие и внедрение телевизионных технологий. Только теперь я буду сидеть по другую сторону стола переговоров и отстаивать интересы конечного пользователя, коим является ВГТРК. - В чем была причина Вашего ухода из Sony? Принято считать, что работу необходимо менять каждые семь лет. В Sony я проработал одиннадцать, так что пришло время сменить место. Я чувствую в себе силы для работы на новом месте и искренне верю, что любое принятое самостоятельное решение - верное. - Означает ли Ваш переход в ВГТРК, что отныне предпочтение будет отдаваться оборудованию Sony? Нет, я должен быть объективен при выборе решения. И несмотря на то, что мне известны все слабые и сильные стороны такой мощной структуры, как Sony, основными

- Как хорошо Вы знакомы с решениями других производителей? В основном, за время работы в Sony, я черпал информацию от заказчиков, интересовался их мнением. Кроме того, посещение выставок и семинаров также позволяло мне быть в курсе новых технологий и технических решений. Хотя, конечно, о Sony я знаю намного больше. Поэтому все равно мне придется наверстывать упущенное. И я уверен, что мои новые коллеги мне в этом помогут. - Какие профессиональные планы у нового заместителя руководителя производственно-технологического департамента ВГТРК? Понадобится время, чтобы оценить нынешнее состояние технического парка ВГТРК. Также необходимо определить основные направления технического перевооружения компании для перевода производства на более высокий качественный уровень. Бесспорно, одними из основных направлений

Алексей Земский, заместитель генерального директора, руководитель производственно-технологического департамента ВГТРК: Сегодня перед производственно-техно ло ги чес ким де пар та мен том сто ят сложные задачи, решение которых потребовало оптимизации работы самого департамента. Поэтому управленческая структура была пересмотрена, в результате чего сократилось количество заместителей руководителя департамента. Но это не бросает тень на профессиональные качества наших сотрудников, просто большой механизм не всегда эффективно управляется. В новую структуру вошел в качестве заместителя руководителя производственно-технологического департамента Игорь Орлов. Ни для кого не секрет, что он - высококвалифицированный специалист. Он известен в индустрии, и мы возлагаем на него большие надежды. критериями выбора оборудования останутся цена, условия оплаты, сроки поставки, технические преимущества и способность поставщика полноценно обслуживать поставленное оборудование.

развития будут являться переход на безленточные технологии, организация цифрового вещания и производство программ в HD. Александр Широких

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

телевидение интервью

Euphonix поборется за место под солнцем Интервью с операционным директором компании Euphonix Europe Крисом Холлебоном В 2004 году Euphonix разработала инновационный высокоскоростной Ethernet-протокол EuCon, благодаря которому в единое целое интегрируются все аудиоконсоли и другие продукты Euphonix, рабочие станции, программное обеспечение Mac/PC. По-моему, это лучшая система управления на рынке. - Кто владеет компанией? Владелец - Дитер Майер, основатель и вокалист швейцарского электропоп-дуэта Yello, известного по песням Oh Yeah, The Race, Vicious Games и др. Еще в начале 1990-х гг. он приобрел первую консоль Euphonix CS для своего дуэта Yello. Дитер был в восторге от консоли и долгое время оставался просто лояльным клиентом компании, пока в 2002 году не стал основным акционером, а потом и единственным.

Крис Холлебон работал в компаниях Granada Recordings, Bob Auger Associates, Manor Mobile. Был генеральным менеджером подразделения профессионального звука в компании Sony Broadcast Europe, директором европейских операций компании DTS и генеральным менеджером компании Coastal Acoustics. С января 2006 г. - директор по европейским операциям компании Euphonix. С 4 июня 2009 г. - операционный директор Euphonix Europe. - 4 июня Вас назначили операционным директором Euphonix Europe. До этого Вы занимали должность директора по операциям. В чем принципиальная разница? Лишь в том, что теперь я член правления компании. В остальном все так же: я по-прежнему отвечаю за развитие продаж в России, странах СНГ, Балтии, Польше, Венгрии, Румынии, бывшей Югославии, а также Италии и Франции. История - Какие моменты в истории компании стали ключевыми? Думаю, таких моментов три.

Первый - 1988 год, дата создания компании. За 21 год ее существования мы продали много аналоговых аудиоконсолей, которые работают очень долго - некоторые даже «неприлично долго». Это осложняет нашу работу - тяжело продать новую консоль человеку, который доволен старой. В 1999 году мы представили рынку первую цифровую консоль 24 бит/96 кГц - System 5. Спустя десять лет мы продаем по сути ту же консоль. Конечно, она претерпела множество апгрейдов и усовершенствований, но клиентам нравится дизайн наших консолей.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

Продукты - Что сейчас предлагает Euphonix? Для телевещания у нас есть две аудиоконсоли: System 5-B и ее упрощенная модификация - цифровой аудиомикшер Max Air. Обе консоли имеют одинаковую технологию цифровой обработки сигнала, одну и ту же технологию IO-конвертирования. Основная разница - панель управления. Постпродакшн-студиям мы предлагаем консоль System 5-P, похожую на вещательную System 5-B. Есть и более бюджетное и компактное решение - System 5 Fusion. Также мы разработали System 5-MC - большой контроллер для любой рабочей станции, но без встроенного цифрового преобразования сигнала (DSP). Кроме этого Euphonix предлагает продукт MC Pro, который также является центральной секцией System 5-MC. Для монтажеров и звукорежиссеров, работающих на дому, компания выпустила линейку продуктов Artist. В настоящее время она состоит из трех устройств: MC Mix, MC Control и нового MC Transport, представленного на NAB2009.

Компания Euphonix создана в 1988 г. в Маунтин Вью (Калифорниия, США). Производитель больших цифровых аудиомикшеров для музыкальной индустрии, телевещания, постпродакшена и концертов. Имеет офисы в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке, Лондоне и Токио. Генеральный директор - Мартин Клойбер. Владелец компании - основатель электрогруппы Yello Дитер Майер. Ответственные за продажи и поддержку в России - Крис Холлебон и Юрий Киринов.Среди клиентов в России: «Первый канал», НТВ, «Мельница», «Невафильм Studios», «Акцент». - Как бы Вы обозначили основные преимущества консолей Euphonix? Мне кажется, что основное преимущество наших вещательных консолей - уникальная технология избыточного резервирования цифрового преобразования сигнала - у сигнала нет шанса «потеряться». Другое преимущество - количество и разнообразие поддерживаемых входов и выходов, что позволяет интегрировать наши консоли в любой рабочий процесс. Кстати, мы одними из первых предложили опцию интеграции нашей матрицы с видеоматрицей, что очень удобно для ПТС или студий. Мы располагаем 20-летним опытом по разработке аудиоконсолей, умеем их обслуживать и прислушиваемся к заказчикам. - Где расположены ваши производства? Все консоли производятся в Калифорнии. Серия Artist производится субподрядчиком Euphonix в Азии. Переносить производство или сборку консолей в Китай, как сделали некоторые конкуренты, мы не планируем. Продажи - Как идут дела у Euphonix последние полгода? 2008 год был рекордно успешным, график инсталляций на 2009 тоже расписан плотно. В конце мая наша штаб-квартира переехала в www.mediarama.ru

Консоль Euphonix, установленная в ДИП «Первого канала»

новое, более просторное место в городе Маунтин Вью, в Силиконовой долине (Калифорния). - Сколько консолей Euphonix установлено во всем мире? В Европе установлено более 50 консолей серии System 5, 10-15 консолей Max Air, около 75-80 устройств System 5-MC, MC Pro - всего около 150. Также европейские заказчики купили несколько сотен продуктов серии Artist. Россия - Как Вы оцениваете российский рынок? Я считаю его очень перспективным. Большие инвестиции сейчас делаются не только в HD-телевидение, но и в постпродакшн и звукозаписывающие студии. Много проектов, как в России, так и в странах СНГ связаны с модернизацией оборудования до HD, апгрейда ПТС и студий. - Кто в России уже установил цифровые консоли Euphonix? Первым клиентом стала дирекция информационного вещания «Первого канала». В октябре 2007 года мы инсталлировали там две цифровые консоли System 5-B (56 фэйдеров, 130 каналов). Эти вещательные консоли оснащены специальным супернадежным процессором обработки сигнала DF66 DSP SuperCore. Чуть позже, в октябре-ноябре 2008 года, нашу консоль приобрела телекомпания НТВ. Она выбра-

www.mediarama.ru

ла консоль System 5-B (56 фэйдеров), которая станет базой для полного перехода телекомпании на цифровое телевещание. Пока что в России нет ни одного вещательного аудиомикшера Max Air, который пользуется большой популярностью в Восточной Европе: Словакии, Словении, Польше и других странах. Недавно мы начали продавать в России консоли для постпродакшена. Первым заказчиком стала питерская студия анимационного кино «Мельница», купившая консоль System 5-MC c 32 фэйдерами. В январе 2009 года System 5-MC была установлена в тон-студии «Невафильм Studios» (Санкт-Петербург). Одна консоль System 5MC есть и в Москве у студии «Акцент». В Санкт-Петербурге обе консоли работают в паре с аудиооборудованием Pyramix компании Merging Technologies. - С кем из российских системных интеграторов вы сотрудничаете? Мы делали совместный проект с компаниями I.S.P.A.-Engineering, «Окно-ТВ», ведем переговоры с Sony, Grass Valley, Vidau Systems. Цены - Во сколько обходятся заказчикам консоли Euphonix? Цена зависит не только от размера консоли, но и от количества входов/выходов, типа входов/выходов. Стоимость вещательных

консолей Euphonix начинается примерно от $150 тыс. и может достигать $500 тыс. Планы - Продукты какого направления Euphonix в ближайшее время будут инсталлированы в России? Вероятно, в течение ближайших недель мы сможем договориться о поставке консолей для российских вещателей. Ведутся переговоры с постпродакшн-студиями, которые, надеюсь, удачно завершатся. - Будет ли у компании Euphonix свой шоу-рум в России? Скорее всего, шоу-рум откроется в августе 2009 года. Его откроет наш партнер - компания S.V.I.P. Там будет установлена консоль System 5 Fusion. Пока что мы де-

шем заводе, окажут техническую поддержку всем нашим клиентам. - Какие планы по участию в выставках на 2009 год? Выставки всегда были для нас самой главной площадкой для демонстрации новых продуктов и новых возможностей. Но в этом году мы решили сместить акценты в сторону персональных демонстраций, а из выставок примем участие в двух главных - сентябрьской IBC и мартовской Musikmesse Frankfurt. В России примем участие в выставке NATEXPO2009. - Стоит ли ждать новинок на IBC от Euphonix? Конечно. В этом году мы представим совершенно новый продукт не совсем традиционного применения. Увидите в сентябре.

Юрий Киринов, официальный представитель Euphonix в России, заместитель генерального директора компании «Интекс»: Моя основная задача - техническая поддержка консолей, проданных Крисом Холлебоном. Консоли Euphonix очень надежные, поэтому мои функции чисто номинальные. Скорее я должен заниматься технической консультацией. Сейчас мы прорабатываем новый проект для телекомпании НТВ. Еще не известно, кто из интеграторов будет его реализовывать, но позиция НТВ такова: консоли должны быть только Euphonix. В прошлом году мне довелось поработать на Олимпиаде в Пекине. Там были консоли всех популярных марок: Euphonix, Lawo, Studer. Восемь консолей Euphonix обслуживал один инженер. Они отработали безупречно, несмотря на высокую влажность воздуха и сильную жару. Конкуренты обслуживались по формуле: «одна консоль - один инженер», не обошлось без неожиданностей. Как упоминал Крис, сейчас ведутся переговоры с Sony о том, чтобы в их системные проекты на территории СНГ включать наши консоли. Еще работая в ТТЦ «Останкино», я понял, что Euphonix легче других интегрируется в телевизионное производство. монстрируем оборудование наших российских и западных клиентов. - Сейчас в России на Euphonix работает только Юрий Киринов. Не планируете увеличить российскую команду? Почему бы и нет, если бизнес будет расширяться, как мы задумали. И Юрий Киринов, и специалисты из S.V.I.P., прошедшие обучение на на-

- Сколько консолей Вы планируете установить в России в течение пяти лет? Хотелось бы установить около 50. Потенциал есть. Кризис не отменил планы студий и телекомпаний, а лишь немного отсрочил их реализацию. Александр Широких

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

телевидение спецрепортаж

KVBC из Лас Вегаса ставит на GV Infinity

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

www.mediarama.ru

Телекомпания KVBC создана в Лас Вегасе в 1982 г. Входит в телесеть Sunbelt Communications, владеющую девятью телеканалами и восемью спутниковыми станциями. Аффилиат телекомпании NBC. Владелец Sunbelt Communications - Джим Роджерс. Производит три телеканала: KVBC (SD), Universal Sports (SD) и KVBC HD (HD). Производили канал о погоде, который позже был закрыт. С 1996 г. для новостей использует арендованный вертолет Hughes 500. В 1999 г. перешла от аналогового вещания к SD. С осени 2004 г. начала вещание в HD. С 2007 г. вещает также через операторов DirecTV и Dish Network. Всего сотрудничает с 10 кабельными операторами. Перешла на цифровое вещание и отключила аналоговое 12 июня 2009 г. Сетка вещания: 6 часов местных новостей собственного производства, ежедневное кулинарное ток-шоу Rachael Ray (закупленное), ежедневное шоу Dr. Phil (закупленное), сетевые новости (NBC), спортивные трансляции (баскетбол, гольф, американский футбол, теннис, Пекинская олимпиада2008). Самые рейтинговые программы: вечерние шоу по четвергам и воскресеньям (производства NBC). Передачтики, установленные на Black Mountain, покрывают зону Лас-Вегасской долины, малые передатчики установлены в Лас-Вегасе в отелях Fitz, Rio, Mandalay Bay. Потенциальная аудитория - 1,4 млн человек (население округа Clark County в Южной Неваде). Штат новостного департамента - 75 человек, всей телекомпании - 200 человек. Технический директор и главный инженер - Марк Гуральник. Генеральный менеджер - Лиза Хауфилд. Штаб-квартира - Лас Вегас (Невада, США).

KVBC производит 6 часов локальных новостных выпусков ежедневно. Новости выходят на каналах KVBC и KVBC HD

Новости снимаются двумя роботизированными камерами Canon XL H1, еще одна такая камера работает на выпуски прогнозов погоды и ситуации с пробками на дорогах

www.mediarama.ru

Контроль качества сигнала KVBC в разных кабельных и спутниковых сетях

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

телевидение спецрепортаж

Главный инженер KVBC Марк Гуральник говорит, что все вещатели Лас Вегаса договорились перейти на цифровое вещание одновременно - 12 июня 2009 года. Телекомпании приходится активно помогать жителям Лас Вегаса и округи развеять их цифровые страхи

На крыше здания KVBC установлено множество тарелок различного диаметра

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

Здесь готовятся и снимаются выпуски прогнозов погоды и траффика

Сердце этой комнаты - HD-видеомикшер Ross Video MD-X

www.mediarama.ru

С 1996 года KVBC арендует вертолет Hughes 500 для съемок новостей (пробки, происшествия и т.д.). Из-за того, что в Лас Вегасе много аэропортов вертолет обычно летает на высоте 150 метров

В вертолете помимо пилота сидит один корреспондент, которого снимает камера, установленная перед ним

Матрица Harris Platinum HD

www.mediarama.ru

Мощности телекомпании рассчитаны на производство и передачу двух SD-каналов и одного HD-канала. Аудиоконсоль - Studer 3000. Количество операторов - 18 (для новостей). Передвижная съемка - 5 машин + вертолет Hughes 500 (в аренде c 1996 г.). Камеры для новостей - роботизированные 3x Canon XL H1. Телесуфлеры - Listec Video. Студийный свет - Kino Flo Image 82, Brightline. Ньюсрум-системы (производство и доставка) - 9x Bitcentral Precis. HD-вещание - апконверсия видео до 1080i.

Внестудийные камеры для новостей - 18x Grass Valley Infinity (записывают на REV Pro). Камеры в департаменте creative services - 2x Panasonic P2 HD. Монтажные системы в департаменте creative services - Avid. Графическая система Avid Thunder. Система автоматизации - Omnibus. Видеосерверы для выдачи в эфир Omneon. Видеомикшер - Ross Video MD-X (HD). Матрица - Harris Platinum Router HD. Система бесперебойного питания Mitsubishi.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

телевидение выставка

Охватывая мир медиа Что нового ждет посетителей и участников на IBC2009

Еще не так давно «видео» означало «телевидение». Наслаждать ся ви де окон тен том мож но было только сидя у экрана телевизора. Большая часть контента поступала к нам через вещательную систему. Сегодня, когда расширились широкополосные возмож нос ти (и вы рос ла эф фективность компрессии), контент попадает к нам и через интернет. Рост скорости передачи данных по фиксированным линиям и мобильным сетям означает, что ре аль ная кон вер ген ция из те ории превращается в практику. До тех пор, пока пропускная полоса будет позволять передавать контент для различных приложений, двигателем процессов будет контент. Зрителям нравится, что есть возможность смотреть там, тогда, на том устройстве и тот контент, который они хотят. Тенденции телеком-рынка Изначально электронные дисплеи (digital signage) представляли из себя лишь постеры на плазменном телевизоре. А сейчас это хорошо таргетированное эффективное средство привле-

чения внимания аудитории через частные сети интерактивного теле ви де ния. Ри тэй ле ры це нят возможность общаться с потенциальными покупателями в момент принятия решения о покупке, разместив, например, рецепт чахохбили над лотком с курицей в супермаркете. Теперь телеком-компании, операторы мобильной связи и интернет-провайдеры стали неотъемлемой частью медиабизнеса наряду с традиционными вещателями, кабельными сетями и операторами спутникового ТВ. Каждый борется за свое место под солнцем. Вещатели и продакшн-студии располагают контентом, который станет реальным стимулом смотрения для аудитории; телекомкомпании и сотовики имеют платформы для его доставки. Все должны работать совместно для того, чтобы контент стал доступным. Во времена, когда пейзаж за окном меняется очень быстро, инвестиции в знания считаются грамотной политикой, так как позволяют анализировать коммерческие и технологические тенденции и дифференцировать сферы партнерства и конкуренции.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

IBC2009 За более чем 40 лет своего существования выставка IBC заняла постоянное место в ежедневни ке ве ща те лей. Осо бен ное значение для телеком-операторов и операторов сотовой связи она получила в течение последних десяти лет. Это главное событие для всех, кто так или иначе свя зан с соз да ни ем кон тен та, его управлением и доставкой. На

выставку приезжают специалисты из 130 стран. Сама выставка огромна - занимает одиннадцать залов выставочного центра RAI в Амстердаме. В этом году свои стенды представят около 1000 компаний. Структура выставки максимально облегчает посетителю поиск нужных ему решений. Ес ли Вы ище те пос лед ние ком му ни ка ци он ные тех но ло гии - от ко м прес сии и

www.mediarama.ru

мультиплексирования до STB и домашних хабов, - то все ключевые игроки будут сгруппированы вместе в одной зоне. Конференция В рамках выставки IBC можно пос лу шать уча с тни ков ав то ри тетнейшей конференции, обсуждающих актуальные вопросы теле ком-ин ду с трии. В этом го ду конференция IBC реорганизована в три основных секции: «Технологии», «Создание контента и инновации» и «Телевещание как бизнес». По каждой секции будут подготовлены документы, в ходе рабо ты прой дут об суж де ния и мастер-классы. Самое важное, что каждая секция стирает границы между традиционным вещанием и созданием и распространением новых

www.mediarama.ru

медиа. Например, в рамках секции «Создание контента и инновации» целый день будет посвящен IPTV и мобильному ТВ. По ми мо топ-ме нед же ров крупных компаний, которые не всегда лично знакомы с проблемами конечных пользователей, на конференции выступят и студенты из Японии, России, Великобритании, США, которые расскажут о том, каким они видят контент будущего. В среднем каждую минуту на сайт YouTube закачивается около 13 часов контента. Что это - лишняя су ета, ко то рую все рав но никто не видит, или сгенерированный пользователем контент будущего? Ответ на этот вопрос имеет важное значение для развития бизнеса и технологий нашей индустрии.

Помимо конференции, IBC предлагает серию бесплатных для всех посетителей бизнес-брифингов. Будет все: от бесплатных тренингов по производству и постпродакшену до шанса пообщаться через сеть с VIP-персонами. С презентациями выступят эксперты, участвовавшие в построении реальных проектов мобильного вещания, IPTV, онлайн-видео и электронных дисплеев. Каждой из данных тем будет соответствовать определенная зона на выставке. Тематические зоны созданы для привлечения инноваторов развивающихся медиа в сообщество IBC. Эта инициатива призвана дать возможность «молодым» проектам за небольшие деньги попасть на выставку и презентовать посетителям свои последние разработки.

ятия. Так, почти каждый вечер IBC будет проводить бесплатные показы отличных телевизонных продуктов и фильмов в суперсовременном цифровом кинотеатре IBC. Те, кто занимается производством контента или управляет каналом, найдет для себя много интересного в других залах. В одном из них будет расположена IBC Production Village, объединяющая в себе демонстрационную зону, где будут выставлены камеры и прочее оборудование, а также производственная база для собственной ТВ и онлайн-программы выставки IBC TV News. Еще одна любопытная зона What caught my eye. Здесь опытные практики расскажут о новинках, подскажут, где их найти и какие вопросы лучше задать производителям.

Конеференция пройдет с 10 по 14 сентября в Амстердаме, выставка - с 11 по 15 сентября. Регистрация на выставку бесплатная и включает все дополнительные мероприятия (бизнес-брифинги, показы, и др.). Онлайн-регистрация осу щес твля ет ся на сай те www.ibc.org.

Поль зо ва те ли по ла га ют, что видео свободно интегрируется в коммуникации будущего. Когда «обычный человек» снимает чтото на камеру мобильного телефона и закачивает этот ролик на YouTube, он рассчитывает увидеть то же и на экранах своих телевизоров. Если вас интересует какая-либо технология или бизнес-про ект, IBC - мес то для вас.

Приятное с полезным Помимо конференции и экспозиции, организаторы предусмотрели рекреационные меропри-

Джон Баркер, IBC

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

телевидение оборудование

Как перейти на HD и не обанкротиться

Мультиформатные цифровые микшеры серии KM-H от JVC. Бюджетная высокая четкость Формат HD давно перестал быть технологией из области фантастики даже в рамках небольшой телекомпании. Последние поколения HD вещательного оборудования предлагаются производителем по вполне приемлемым ценам. Несмотря на то, что вещание в эфирных сетях российского телевидения не ведется в HD, производственный цикл многие уже выстроили на базе этой безленточной технологии. Например, на прошедшем в первой половине мая конкурсе «Евровидение-2009» все тракты были в формате высокой четкости (хотя в эфире HD увидели только зрители некоторых европейских стран). Первый шаг С чего можно начать переход на формат HD, имея ограниченный бюджет и сохраняя часть вещательного оборудования в SD? Для начала нужно повнимательней присмотреться к мультиформатному оборудованию, поддержива-

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

Компания JVC Professional Europe является дочерним предприятием компании Victor Company of Japan. Производитель широкого спектра оборудования для профессионального телевещания и систем видеонаблюдения. В октябре 2008 г. компания ввела систему локальных продаж в России, осуществляемую московским офисом. Представитель в Москве - менеджер отдела профессиональных решений JVC International (Europe) Татьяна Антонова. ющему SD/HD-форматы. Центральным звеном небольшой телевизионной студии или приложений, связанных с дистрибуцией программ через трансляционные сети, ведением репортажей или работой ПТС, является видеомикшер. Компания JVC выпустила недорогие мультиформатные видеомикшеры серии КМН: модели 3000 и 2500. Стоимость КМ-Н3000 составляет около 12 тыс., а КМ-Н2500 - около 10 тыс. евро. Итак, что же представляют собой эти микшеры: KM-H3000 - мощный SD/HD-SDI-микшер, имеющий 12 входов и 3 области рирпроекции; модель KM-H2500 имеет 6 входов и 2 области рирпроекции и является отличным вариантом

для приложений начального уровня. Оба микшера отличаются прочной цельнометаллической конструкцией рабочей поверхности, имеют клавиши класса high-end и прочный регулятор фейдера. Все это позволяет использовать их в условиях сильных физических воздействий в студии, ПТС, мобильном комплекте или FlyAway, на прямых эфирах, для управления мониторами спортивных арен и во многих других ситуациях. Настройка и эксплуатация микшеров отличаются простотой и удобством, благодаря интуитивно понятной раскладке панели управления и упрощенной структуре меню. Яркость и оттенки подсветки кнопок регулируются для www.mediarama.ru

работы в различных условиях освещенности, что позволяет пользователю индивидуально настроить внешний вид микшера. Оба микшера имеют качественную систему цифровой рирпроекции и усовершенствованную функцию воспроизведения с двойной анимацией. В отличие от других микшеров, которые имеют лишь базовые функциональные возможности, микшеры серии KM-H оснащены всем необходимым - от полного набора входов и функции рирпроекции до библиотек анимаций и кадровой синхронизации. Приобретать какие-либо дополнительные компоненты не требуется. Цифровые видеомикшеры серии KM-H идеально сочетаются с системами, имеющими в своем составе многофункциональные камеры серии GY-HD250 и устройства мониторинга сигналов высокого разрешения серии DT-V.

Каждая модель поставляется в двух версиях: U и E. Версии U имеют шнур питания, предназначенный для использования в Северной Америке; кроме того, для этих версий форматом стандартного разрешения является 480i/59.94. Версии E имеют шнур питания, предназначенный для ис-

пользования в Европе; и форматом стандартного разрешения для этих версий является 576i/50. Управление Управление микшерами не вызовет никаких сложностей. На четком дисплее хорошо отоб-

Конструкция и функционал Микшер KM-H3000 имеет двенадцать (шесть на модели KM-H2500) входов SD/HDSDI с поддержкой сигналов различного разрешения: 480i, 576i, 720p, 1080i 50/60 Гц - и три блока рирпроекции (два на модели KM-H2500). Четыре входа оснащены функцией кадровой синхронизации, есть четыре прямых/обратных преобразователя сигналов и две области 2D DVE с функциями обрезания и изменения размера изображения. Микшеры серии KM-H имеют два внутренних источника медиаданных с поддержкой анимации, генератор шаблонов с функцией вращения по кругу или по заданной траектории, генератор сигнала очистки, блок высококачественной цветовой рирпроекции, шесть выходов SD/HD-SDI (2 программных, предпросмотр, Aux 1, Aux 2 и Aux 3), один аналоговый композитный выход, синхронизирующий генератор с тремя независимыми синхронизированными выходами. Также есть функция дистанционного управления с использованием входов RS422 и 24 GPI, десять ячеек памяти, во семь сиг наль ных ламп. Все это в пол ностью цельнометаллическом корпусе с профессиональными клавишами и регулятором фейдера. Помимо рамки для крепления к столу/в стойку, опционально поставляется резервный источник питания. Настольное крепление для установки в студии обеспечивает надежное крепление микшера, а также хорошую вентиляцию, особенно при его использовании в ПТС. Резервный источник питания предназначен для использования во время трансляций в прямом эфире и других критичных ситуациях. www.mediarama.ru

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

телевидение оборудование

ражается меню и команды. Для удобства выбора команды есть три вращающихся/нажимных кнопочных регулятора, а также интеллектуальная функция «контекстного меню». В ве р хней час ти рас по ло же ны кла ви ши стирания/меню. Они дают мгновенный доступ к типам перехода, каждый из которых можно видоизменять с помощью меню. Модификаторы стирания: вертикальные, горизонтальные умножители, стирание вращением. С по мощью сис те мы ме ню мож но настроить цветовые границы, мягкость, формат кадра. Эти клавиши позволяют легко вызвать функции памяти, обеспечивая сохранение десяти индивидуальных настроек функций. Клавиши Menu и Next активируют меню и позволяют по нему перемещаться. Ниже расположены клавиши выбора рирпроекции/DVE: автоматический выбор источника для рирпроекции и двойная система рирпроекции DVE «картинка в картинке». Через шину Key/Aux активируется выбор источника для областей рирпроекции Key 2, Key 3, а также трех вспомогательных шин. Кроме этого, клавиши Aux могут использоваться для подачи сигналов от различных источников на другое оборудование, например передние мониторы, серверы замедленного воспроизведения, серверы повторного воспроизведения, мониторы контроля формы сигнала, видеосерверы и т. п. Шина Program, расположенная справа в нижней части панели, позволяет выбирать программный выход (при этом активный источник светится), доступ к библиотекам медиаданных для использования неподвижных изображений и анимаций. С помощью шины Program можно выбрать очередной фон. Здесь же расположены кнопки выбора AUX PGM (программа), AUX PREV (предпросмотр) и AUX CLN (очистка) для выходов AUX.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

В правой части микшера расположен USB-порт для загрузки неподвижных изображений и анимации. Это обеспечивает удобство обновления программного обеспечения и экономию системной конфигурации микшера. Рядом расположено позиционирующее устройство повышенной прочности для быстрого включения функции цифровых видеоэффектов 2D DVE и указания позиции плавного перехода изображений. Ниже находится регулятор фейдера и индикация. Светодиодная индикация уровня фейдера указывает направление перехода и его текущее состояние. Здесь же находится кнопка перехода рирпроекции. В отличие от «старшего брата», модели KM-H3000, версия 2500 не имеет позиционирующего устройства, поэтому позиция стирания и DVE задается с помощью кнопок. Также модель KM-H2500 оснащена шестью входами SDI с поддержкой сигналов различного разрешения (у модели 3000 их 12) и двумя блока ми ри р про ек ции (KM-H3000 имеет три блока рирпроекции). Модель KMH2500 отлично подходит для приложений начального уровня.

Также можно выбрать тип перехода: раство ре ние, сти ра ние или DVE. На вы хо де предварительного просмотра всегда демонстрируется корректное представление следующей сцены.

Анна Полякова

Технические характеристики видеомикшеров JVC KM-H3000/2500 Характеристика Разрешение Входы SDI Прочие входные характеристики

KM-H3000 KM-H2500 Стандартное разрешение 480i/59.94, 576i/50 (для всех - 4:3 и 16:9) Высокое разрешение 1080i/59.94, 1080i/50, 720p/59.94, 720p/50 12 входов SDI с поддержкой сигналов 6 входов SDI с поддержкой сигналов различного разрешения различного разрешения Входы с кадровой синхронизацией - 4. Опорный сигнал - базовая видеосинхронизация (Black Burst),трехуровневая синхронизация ( с внутренним прерывателем). Тип входных разъемов - BNC

Сигнал цветности Выходы Типы выходов Опорный сигнал

Y:Cb:Cr 4:2:2, 10 бит 6 входов SDI с поддержкой сигналов различных форматов + 1 аналоговый 2 прогр., 1 предпросмотр, 3 вспом. (с чистой подачей), 1 преобразованный аналоговый NTSC/PAL 3 независимых выхода с генлоком, базовой синхронизацией и трехуровневой синхронизацией, cинхронизируется от внутреннего или внешнего сигнала

Сигнальный интерфейс

SMPTE 292M

Ослабление сигнала

>15 дБ, от 5 МГц до 1,5 ГГц

Интерфейс монтажера

1 (9-контактный разъем D-sub, RS-422)

Интерфейс общего назначения

24 входа (25-контактный разъем D-sub)

Управляющий интерфейс

Ethernet 10/100 Мбит/с (разъем RJ45)

Интерфейс для внешних носителей

USB 2.0

Кнопки источников

Блоки рирпроекции

Способы перехода Источник и передний план рирпроекции Типы рирпроекции Джойстик Вес

Фейдер, Авто, Вырез, ГПИ, Монтажер Вход, маска, стирание, медиаданные Одноцветная, линейная, цветная, «картинка в картинке» Да

Нет

4,17 кг

3,95 кг www.mediarama.ru

технологии новости

Учебный контракт на миллионы «Корпорация DNK» выиграла тендер Всероссийского Государственного университета кинематографии им. С.А.Герасимова (ВГИК) на 579 млн рублей. Об этом сообщил проректор по фильмопроизводству, техническим и административным вопросам ВГИКа Владимир Попеску. По условиям конкурса работы должны быть завершены до 10 декабря 2009 года. По контракту ВГИК получит кинокамеру, световое оборудование, видеокамеры, операторские тележки, DIкомплекс, телевизионную студию и т. д. Помимо инсталляции, интегратор должен запустить оборудование и обучить пользователей. Комплекс предназначен для обучения студентов, но в третью смену и по выходным его буду использовать в коммерческих целях. Комплекс развернется в главном здании ВГИК на ул. Вильгельма Пика, 3.

Автоматизации вещания с новой VideoLine Studio В продаже появилась новая версия программного обеспечения для оформления телевизионного эфира и автоматизации вещания VideoLine Studio v. 2.04/1.08. Об этом сообщил ведущий менеджер отдела продаж Akula VTM Андрей Смирнов. В последней версии добавлены новые типы текстовых объектов, возможность работы с внешними массивами объявлений, импорт расписаний, динамические информационные поля, нормализация звука и прочее. Пользователи плат Akula VTM и ПО Tele 2.2 могут перейти на новое программное обеспечение автоматизации эфира VideoLine Studio со скидкой в 50% - всего за сумму порядка 10 тыс. рублей. При этом предлагается именно переход на новое программное обеспечение автоматизации эфира, а не обновление старой программы на ее более новую версию. Обновление версий ПО VideoLine Studio производится бесплатно, в том числе и при добавлении новых функций. Привязки к компьютеру и активации не требуются. В течение лета 2009 года проводится специальная aнтикpизиснaя акция в поддержку телекомпаний России и СНГ. Для желающих воспользоваться предложением по переходу на новое ПО будет произведена бесплатная замена платы Akula на модель 2009 года выпуска.

Тен дер Мариинского театра 19 июня объявлен конкурс на поставку комплекта телевизионного оборудования для театра на сумму 836 тыс. рублей. Итоги конкурса будут подведены 16 июля.

Но вые передатчики в регионах ФГУП РТРС объявило три тендера на общую сумму 173,1 млн рублей. Об этом сообщили на официальном сайте РФ для размещения информации о размещении заказов. Объявлены тендеры на поставку оборудования и выполнение строительно-монтажных работ на объектах Владимирского, Рязанского и Саратовского ОРТПЦ. В первых двух тендерах речь идет о поставке передадчика «Полярис ТВП25000» мощностью 25 кВт, в третьем «Полярис ТВП-20000» мощностью 20 кВт. Производство - компания «Триада-ТВ» (Новосибирск).

JVC осваивает трехмерное пространство Новинка компании - 3D LCD монитор GD-463D. Об этом сообщила менеджер направления профессиональных продуктов JVC International (Europe) Татьяна Антонова. Дисплей предназначен для демонстрации 3D-контента и обычного 2Dвидео как в SD, так и в Full HD. GD-463D10 оснащен тремя входными HDMI-разъемами и совместим со стандартными сигналами, включая 1080/24p, 50p, 60p и 60i. Диагональ - 46”, ширина - 39мм. Примерная стоимость - 500 тыс. руб. (11,5 тыс. евро) с НДС.

Переоснащение АСБ «Останкино»

ТТЦ «Останкино» проводит тендер на техническое перевооружение комплекса аппаратно-студийных блоков (АСБ-3, АСБ-13) АСК-1. Цена контракта - около 60 млн. рублей. Цель трендера - переоснащение АСБ для производства телевизионных программ в формате стандартной четкости и SDTV. Заявки на участие в тендере принимаются до 30 июля 2009 года. Победитель конкурса будет обьявлен 3 августа 2009 года. В состав обновленного комплекса войдут камеры Grass Valley, два видеомикшера Kayak-SD-250C, 14 объективов Fujinon A18x7.6BERM, 6 - 13x4.5BERM, 4 - A23x76BERM, операторское оборудование Vinten и т.д.

Автоматизация - и погода ни при чем Компания «Стрим Лабс» разработала универсальный метеодатчик для систем автоматизации вещания, измеряющий температуру, давление и влажность воздуха. Об этом сообщил начальник отдела продаж компании «Стрим Лабс» Алексей Майоров. Основные параметры: - диапазон измерения температуры: от -40 до +85 °С (погрешность +/- 1 °С); www.mediarama.ru

- диапазон измерения давления: 700-800 мм рт. ст. (погрешность +/- 1 мм рт. ст.); - диапазон измерения давления: 0-100 % (погрешность +/- 5% от измеренного значения); - подключение через USB-порт; Поддерживается системами для автоматизации и графического оформления эфира Tele 2.2 \ Tele 2.2 Info и Forward TA. Стоимость - 12 тыс. руб. ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

телевидение оборудование

Мал конвертер, да удал Обзор мини-конвертеров Blackmagic Design Не дав но я сни мал ка ме рой Sony PMW-EX3. Мой заказчик хотел просматривать каждый кадр в максимально возможном качестве на большом экране, но с собой у нас был только его ЖК-теле ви зор с HDMI-вхо дом. Проблема решилась очень просто: я достал мини-конвертер SDI в HDMI ком па нии Blackmagic Design (BMD), и мы сразу же смогли вывести изображение с камеры на HDMI-телевизор. Реальная польза Sony PMW-EX3, как и большинство современных маленьких камер, имеет компонентный и SDIвыходы. Компонентный выход ана ло го вый, SDI - циф ро вой. Нам нужно было просматривать видео из камеры в реальном времени без прерывания записи, но не было SDI-монитора. Передавая SDI из камеры в мини-кон-

вертер, а оттуда по HDMI-кабелю на ЖК-телевизор, мы получали на экране цифровой сигнал со встроенным звуком. Разумеется, в данной ситуации мы выключали громкость телевизора. А что, если в моем распоряжении оказался бы компьютерный монитор с HDMI-входом и потребовался бы звук? Конвертер SDI в HDMI компании BMD справился бы и с этими задачами без проблем. Как и все остальные миниконвертеры BMD с аудиофункционалом, конвертер SDI в HDMI имеет разъемы 1/4 дюйма для балансного звука или AES/EBU. В зад ней час ти ус трой ства размещены DIP-свитчи с соответ ству ющи ми ди аг ра м мка ми для переключения между балансным зву ком и AES/EBU, есть встроенный и отдельный звук и даже возможность выбрать пары SDI-вы хо дов при раз ло же нии

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

звука с многоканального источника. Для повышения ощущения надежности операции мини-конвертер имеет резервный SDI-вход. Естественно, этот и другие миниконвертеры BMD с SDI-интерфейсом поддерживают стандарт 3 Гбит/с для обеспечения высочайших скоростей и совместимости с новыми технологиями. Чтобы соединить камеру с мини-конвертером, я использовал пятиметровый SDI-кабель. Согласно спецификации SDI, 5 м - не слишком большая длина, и никакого дрожания я не заметил. BMD заверяет, что все ее SDI-продукты выводят по возможности максимально стабильный SDI-сигнал. Лично я не пробовал кабели SDI максимальной длины, но мой опыт работы с продуктами BMD говорит об абсолютной стабильности сигнала.

Преимущества миниконвертеров BMD Ли ней ка ми ни-кон вер те ров BMD предлагает все возможные ва ри ан ты кон вер сии, ко то рые могут понадобиться в студии или вне ее. Все работают на 120-240 В, 50/60 Гц. В комплект входят адап те ры для лю бых ро зе ток. Упаковка достаточно компактна. Изу чая ми ни-кон вер те ры BMD, я обнаружил USB-порт. Документация и сайт производителя гла сят, что все кон вер те ры обо ру до ва ны USB-пор том для скачивания программных апдейтов. Долго ждать не пришлось. На выставке NAB2009 компания пре д ста ви ла пер вый ап дейт Converter Utility 1.0. Теперь благодаря 3 Гбит/с SDIконвертер SDI в HDMI поддержива ет раз ре ше ния 1080p50 и 1080p60. Также с недавних пор на всех моделях мини-конверте-

www.mediarama.ru

Ассортимент миниконвертеров BMD Теперь попробуем расположить остальные мини-конвертеры на продуктовой матрице. До сих пор используется большое количество материалов и оборудования Betacam и VHS. Миниконвертеры BMD придут ко двору любому, кто имеет дело с аналоговым сигналом. По аналогии с конвертером SDI в HDMI, в задней части которого расположены DIP-свитчи с конфигурируемыми опциями, аналоговые мини-конвертеры тоже имеют такие опции, как компонентный или S-video, 0 или 7.5 IRE, Beta или SMPTE, аудиоразъемы 1/4 дюйма и т. д. Важно отметить, что BMD чтит международные законы о незаконном копировании, и ни одно устройство BMD не позволяет копировать защищенный контент HDCP. Получайте видеосигнал с камеры, оборудованной HDMI, и выводите его на SDI-монитор или карту захвата.

ров программно можно регулировать аудиоуровни и настройки видео. Еще более важно то, что теперь мини-конвертер SDI в Analog под дер жи ва ет да ун кон вер сию в SD с вы бо ром ти па конверсии (letterbox, anamorphic, center cut). Все эти функции регу ли ру ют ся при ло же ни ем Converter Utility, которое можно бесплат но ска чать с сай та BMD. Настройки даунконверсии также можно переключать мини-свитчами самого конвертера без всяких утилит. www.mediarama.ru

использующих оптоволокно или подумывающих об этом. Оптоволокно стоит недорого и может быть установлено любым электриком на расстояние передачи сигнала от 25 км в HD до 45 км в SD. Также линейку пополнили два аудио мини-конвертера. Конвертер audio в SDI позволяет встроить в SDI до четырех каналов балансного аналогового звука или восемь каналов AES/EBU звука. Конвертер SDI в Audio вытащит звук из SDI-потока в четыре канала балансного аналогового звука или восемь AES/EBU. Помимо премьер, на NAB2009 было 19 анонсов. Теперь все миниконвертеры доступны как платы OpenGear Rack Mount. Как средство избежать путаницы в кабелях, конвертеры этого форм-фактора найдут свое применение в студиях и даже ПТС. Цена на конвертеры в таких версиях не отличается от цены на конвертеры, выполненные как отдельные устройства. Не можете решить, какой конвертер вам нужен? Или вам нужны сразу все? Broadcast Converter больше «карманных» мини-конвертеров и имеет все их SDI и HDMI-функции, цифровые и аналоговые возможности, но вместо 1/4-дюймовых аудиоразъемов оснащен XLR.

Нэд Солц более 20 лет занимается продакшном и компьютерными технологиями. Один из основателей Группы пользователей Final Cut Pro в Лос-Анджелесе. Оказывает услуги по продакшну, консалтингу, тренингу и съемкам. Также сотрудничает с рядом профессиональных журналов в области продакшн и пост-продакшн. Живет в Арлингтоне (штат Техас). BMD долго имела репутацию компании, выпускающей качественные продукты по цене, намного ниже, чем у конкурентов, но ценовое преимущество достигалось не за счет ухудшения качества. Просто BMD знает, как из прос то го ин же нер но го ус трой ства сделать более профессиональное и не набивать его лишни ми фу н кци ями. За каз чик платит только за то, что ему действительно нужно. Так и с мини-конвертерами: пользователь может выбрать именно тот, который ему требуется для проекта. Мини-конвертеры BMD продаются по цене $495, кроме Sync Generator ($295) и Broadcast Converter ($995). Нэд Солц

Это недорогое устройство может сохранять мультикамерную съемку или даже выводить ее на аналоговую ленту. Оно «умеет» генерировать до шести референсных видеовыходов, SD или HD, NTSC или PAL, HD TriSync или SD Blackburst. Перепробовав все возможные варианты, я ответственно заявляю, что конвертер делает свою работу, выдавая «чистые» сигналы. На выставке NAB2009 BMD представила новую модель - миниконвертер Optical Fiber в SDI с двусторонней конверсией (цена - $495). Это отличный продукт для студий,

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

телевидение оборудование

Старая голова хорошо, а новая - лучше В России начались продажи панорамных головок Trixy Remote и TR 10/20 Компания Panther появилась еще в 1960-е гг., но название получила лишь в 1986 году. Долгое время продукция Panther собиралась из запчастей, произведенных сторонними компаниями. Но в 1988 году основатель Panther Эрих Фитц качественно изменил ситуацию и создал компанию HTG High Tech Geratebau, которая с тех пор является единственным поставщиком деталей для Panther. Девять лет спустя он приобрел конкурирующие компании - Cinerent (с продуктами Cine-Jib и Swiss-jib) и Filmtechnik Rose. В 2002 году была создана компания Panther Broadcast для поддержки разработок в области видео и телевидения. Trixy Компания Panther известна своими удобными в эксплуатации и надежными продуктами. Недавно она представила новую дистанционно управляемую поворотную головку Trixy для управления камкордерами и легкими кинокамерами. Ее отличают высокое качество материалов и оригинальное техническое решение. Головка для крана Panther Trixy Remote может использоваться в двух видах: поворот, наклон (двухосевой вариант) или поворот, наклон, кручение (трехосевой вариант). Двухосевой вариант может быть усовершенствован до трехосевого. Конструкция включает плату для крепления камеры (в двухосевом варианте только наклоняет камеру, в трехосевом еще и поворачивает ее вокруг своей оси), дополнительную пластину поддержки камеры (в трехосевой комплектации), стабилизирующие прутья. В качестве аксессуаров к головке Trixy идут главный управляющий (комбинированный) кабель блинной 15 м, кабели видеоконтроля (BNC-BNC), подключения внешнего питания для камеры, рукоятки управления зумом,

Технические характеристики панорамирующих головок Panther TR10/20: Характеристика Панорамирование Вес Максимальная нагрузка Электропитание Разъемы электропитания блоков управления Габариты кофр

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

TR-20 В двух плоскостях

2 кг 6 кг

5 кг 15 кг

DC 10 -15 В XLR 4pin - водозащищенные 550x420x200 мм 740x600x270 мм

Компания Panther была создана в 1960-е гг. Занимается разработкой и производством кинооборудования. Штаб-квартира в Баварии. Основатель и генеральный директор - Эрих Фитц.

ручки управления, настольного пульта управления и кабель внешнего электропитания (пульта и крана). Panther TR10/20 Отличительной особенностью линейки дистанционно управляемых внепогодных панорамных головок Panther Foxy TR-10 и TR-20 являются высокие показатели влаго- и пылезащиты (IP 65), что позволяет работать даже в ливень. Конструкция запатентованной подвесной системы позволяет производить индивидуальную настройку под разные камеры. Все крепежные винты сделаны из нержавеющей стали и имеют одинаковый типоразмер, что дает возможность быстро

Технические характеристики панорамирующей головки Panther Trixy: Вес Max нагрузка Электропитание пульта управления Скорости передвижения Электронный блок управления Настольный пульт управления Защищенность от влажности

TR-10

8 кг (двухосевая), 12 кг (трехосевая) 15 кг 12-20 В (максимальная мощность 8А\962w при 12 В) От 30 мин/3600 до 3 сек/3600 223x110x14,6 мм/ 8,8x4.3x0,6" 223x55x14,6 мм/ 8,8x2,2x0.6" IP 52

установить и настроить головку при помощи только одного шестигранного ключа. Комбинированный пульт управления позволяет менять скорость головки, настраивать плавность ускорений и торможений поворотов, а также осуществлять сервоуправление моторами объективов Fujinon и Canon. Все кабели, батареи, блоки управления TR-10 и TR-20 одинаковы и взаимозаменяемы. Крепление камеры к поворотной головке Trixy

Поворотная головка TR-10 рекомендуется производителем для кранов Panther серии Pixy. При весе в 2 кг она может работать с камерой весом до 6 кг. Поворотная голова TR20 рекомендована для кранов Panther серии Foxy. Ее вес всего 5 кг, но она также выдерживает камеру в три раза тяжелее себя. В комплект стандартной поставки входит кофр, головка, ключ-шестигранник, совмещенный блок управления и контроля за головкой и объективами, сервоблок, два аккумулятора, зарядное устройство. Александр Волков, менеджер кинонаправления компании HLS Medientechnik www.mediarama.ru

технологии новости

Новые 2К и 4К-проекторы для кинозалов

Компания Christie анонсировала линейку из пяти проекторов для цифрового кинопоказа Christie Solaria. Об этом сообщила pr-агент компании Christie в России Ольга Базарова. Новая линейка проекторов создана по технологии Texas Instruments. Она состоит из моделей Christie CP2210, Christie CP2220 и Christie CP2230 (доступны для 2K и подготовленны к работе в режиме 4K), а также Christie CP4220 и Christie CP4230 - премиум 4K-проекторы для экранов размером до 100 футов (30, 5 м). Последние обеспечивают яркость в 30 тыс. лм. Все проекторы имеют модульную архитектуру, дополнительный интегрированный медиаблок и встроенную технологию Brilliant3D для реалистичных 3D-презентаций. Christie CP2210, Christie CP2220 и Christie CP2230 будут доступны в первой половине 2010 года, а Christie CP4220 и CP4230 - во второй половине. СПРАВКА: Компания Christie создана в 1929 г. и является дочерней компанией Ushio, Inc. (Япония). Является разработчиком и производителем решений для бизнеса, индустрии развлечений, промышленности, кинематографа, прямой трансляции событий, оснащения ситуационных центров, бизнес-презентаций, тренинга, 3D и Virtual Reality, симуляции и обучения.

Новый сервис от «Студии-Сервис»

Компания открывает сертифицированный сервисный центр по ремонту и обслуживанию профессионального телевизионного оборудования в своем в московском офисе. Об этом сообщил заместитель генерального директора компании «Студия-Сервис» Сергей Зудов. Это уже второй сервисный центр компании. Первый был открыт в 1992 году в Рязани. СПРАВКА: Межрегиональный технический центр «Студия-Сервис» основан в 1992 г. Деятельность - поставки, системная интеграция и ремонт профессионального телевизионного оборудования. Генеральный директор - Лев Кузнецов.

Русские на выставке IBC НАТ при поддержке ФАПМК и Министерства связи и массовых коммуникаций РФ организует в рамках выставки IBC экспозицию «Русский дом» с участием федеральных и региональных российских телеканалов, компаний-разработчиков и производителей телевизионного оборудования. Об этом сообщила генеральный директор компании «ЭспоНАТ» Наталья Пискунова. В рамках конференции IBC 10 сентября состоится специальная сессия «Цифровая Россия сегодня и завтра». На конференции выступят заместитель министра связи и массовых коммуникаций РФ Александр Жаров, президент НАТ Эдуард Сагалаев, генеральный директор ФГУП РТРС Алексей Малинин, генеральный директор компании «Первый канал. Всемирная сеть» Николай Дубовой, президент АКТР Юрий Припачкин, представители АРПАТ и т. д. В прошлом году спикеры из России выступали в рамках MPEG Forum. Также пройдет презентация «Цифрового альянса России», прессконференция и международный прием «Русского дома». Свое участие в экспозиции уже подтвердили «Алмаз Антей», «Окно-ТВ», «ПрофМедиа» и «Первый Канал», представители которого расскажут о подготовке трансляции конкурса «Евровидение-2009».

Swe-Dish поменяла владельца

Компания Rockwell Collins приобрела компанию DataPath за $130 млн. Об этом сообщил вице-президент Rockwell Collins Эл Каславка. В сделку включена компания SweDish Satellite Systems AB (один из ведущих в мире производителей систем Fly-Away и Drive-Away), принадлежавшая DataPath. Теперь она будет работать под брендом Rockwell Collins. www.mediarama.ru

Новая веха реализации ФЦП Президент утвердил перечень обя затель ных об ще дос туп ных телерадиоканалов. Об этом со об щи ли в прессслужбе Минсвязи. Дмитрий Мед ве дев под пи сал указ «Об общероссийских обязательных общедоступных телеканалах и радиоканалах» (указ от 24 июня 2009 г. №715). В перечень общероссийских обязательных общедоступных телека на лов вош ли ка нал «Культура», Детско-юношеский те ле ви зи он ный ка нал, ка нал «Спорт», «Первый канал», «Петербург - 5 канал», Российский информационный канал (РИК), «Россия», НТВ. Перечень общероссийских обязательных обще дос туп ных ра ди ока на лов включает «Вести ФМ», «Маяк» и «Радио России». Детско-юношеский телевизионный канал будет создан до 1 января 2011 года на базе телеканалов «ТелеНяня» и «Бибигон». Эфирная наземная трансляция этих телерадиоканалов на всей территории РФ, а также создание и развертывание цифровых наземных сетей для эфирной трансляции обязательных общедоступных телеканалов и ради ока на лов осу щес твля ют ся ФГУП РТРС.

Эфир ная циф ро вая на зем ная трансляция утвержденных телерадиоканалов осуществляется с использованием одного радиочастотного канала в каждой конкретной зоне вещания. Пра ви тель ство РФ до л жно обес пе чить пре дос тав ле ние суб си дий ор га ни за ци ям, осу ществляющим вещание общероссийских обязательных обще дос туп ных те ле ка на лов и радиоканалов, на оплату услуг РТРС. Во-первых, субсидии будут предоставлены на оплату ус луг по эфир ной на зем ной аналоговой трансляции этих теле ка на лов и ра ди ока на лов в 2010 году в населенных пунктах с численностью населения менее 200 тыс. человек, с 2011 года и до прекращения аналоговой трансляции - в населенных пунктах с численностью населения менее 100 тыс. человек; вовторых, будет субсидироваться оплата услуг по эфирной цифро вой на зем ной тра н сля ции этих теле- и радиоканалов, начиная с 2010 года, в населенных пунктах с численностью населения менее 200 тыс. человек, а начиная с 2011 года - в населенных пунктах с численностью населения менее 100 тыс. человек.

Цифровой показ на ММКФ Компания «Кинопроект» обеспечила цифровые показы кинофестиваля. Об этом сообщила pr-агент компании Christie в России Ольга Базарова. Показы фестивальных фильмов прошли на нескольких площадках Москвы: в кинотеатрах «Октябрь» и «Пушкинский» («Каро Фильм»), в «Художественном» и Киноцентре на Красной Пресне. В большом премьерном зале «Октября», рассчитанном более чем на 1,5 тыс. зрительских мест, установлен цифровой проектор Christie CP2000S, который используется вместе с Cine IPM 2K - устройством, позволяющим подключать альтернативные источники сигнала и выводить изображение и звук через цифровой проектор на экран. В зале №2 инсталлирован проектор Christie CP2000-X, а в дни ММКФ он также используется с двумя Cine IPM. В киноконцертном зале «Пушкинский» установлено два проектора Christie CP2000-XB. ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

телевидение технологии

Microsoft для медиа: IT весом 2 Мб Интервью с руководителем международного подразделения медиатехнологий корпорации Microsoft Райнером Келлерхалсом

Райнер Келлерхалс родился 5 января 1965 г. Руководит направлением по разработке и продаже решений для телерадиокомпаний, издательств, рекламных агентств, звукозаписывающих компаний и продакшн-студий. До прихода в Microsoft возглавлял проект по созданию одного из самых успешных в Европе независимых поставщиков ПО для широкомасштабных систем централизованного хранения медиаданных. Получил степени магистра бизнес-управления и магистра технического проектирования в Университете Кайзерслаутерна (Германия). По окончании учебы стал научным сотрудником и обучал студентов использованию офисных приложений и ERP-систем.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

- Какие возможности открывают технологии компании Microsoft мировому бродкаст-сообществу? Компания Microsoft предлагает телевизионным компаниям целый набор технологий, продуктов, решений, которые способны как в значительной степени автоматизировать их текущую деятельность, так и обеспечить гибкость и масштабируемость последующего развития их информационных систем. Для решения текущих бизнесзадач мы предлагаем телекомпаниям системы автоматизации финансового учета, бюджетирования, бизнес-аналитики, управления производством, дистрибуцией, взаиморасчетами с клиентами, а также электронной коммерцией Microsoft Dynamics AX, Microsoft Dynamics NAV и Microsoft Dynamics CRM. Кроме этого, мы помогаем медиакомпаниям справляться с задачами построения новых бизнесов, ориентированных на дистрибуцию имеющегося у них видеоконтента через интернет. С помощью наших инструментов Web-TV можно монетизировать набор услуг, максимизировать прибыль как за счет продажи контента, так и за счет размещения рекламы. Мы реализуем открытую модульную архитектуру, которая поддерживает взаимодействие с множеством поставщиков контента и услуг, а также позволяет поэтапно наращивать перечень каналов доставки информации. Программные блоки могут использоваться как сбалансированные самостоятельные решения и гибко встраиваемые элементы. Каждое звено контролируется определенной программой. Проектирование пользовательского интерфейса осуществляется с помощью Microsoft Expression Studio; управление авторскими правами - Microsoft PlayReady; за персонализацию конwww.mediarama.ru

тента отвечает программа FAST; за воспроизведение медиаданных кросс-платформенное решение Microsoft Silverlight; готовить видеоматериалы, централизованно сохранять и обрабатывать их позволяют средства Microsoft SharePoint и Microsoft Interactive Media Manager. Одной из наиболее специфических сторон веб-журналистики является расширение авторского участия читателя с помощью различных способов онлайн-взаимодействия: виртуальных клубов, чатов, форумов, обмена контентом. В интернете обратная связь поставлена во главу угла, и зачастую именно отзывы на видеосюжеты привлекают внимание к материалам. Интерактив создает сильнейшую мотивацию. Всегда работает один закон чем удобнее сайт, чем комфортнее себя чувствует пользователь, тем чаще он будет на него заходить и, в итоге, тем быстрее пополнит число постоянных клиентов. Стимулировать активность онлайн-сообщества позволяет набор приложений Windows Live - платформа разработана с учетом возможности партнерской работы по схеме white label. К комплекту сервисов прилагается унифицированный инсталлятор, благодаря которому все компоненты устанавливаются за один раз. Наряду с перечисленными продуктами у компании Microsoft есть множество других технологий, которые могут быть интересны медийному сообществу - это и приставка XBOX, и Windows Mobile, и различные рекламные платформы, и, в конце концов, классические решения от Microsoft - системы управления контентом SharePoint, системы видеоконференцсвязи Communication Server, антивирусные программные продукты ForeFront, средства разработки .NET и многое другое. - Расскажите о функционале программного комплекса Microsoft Dynamics, предназначенного для управления медиакомпанией. Интерфейс приложений Microsoft Dynamics напоминает Microsoft Outlook. В основе продукта хорошо известные концепции программного обеспечения Microsoft. Эта корпоративная система охватывает полный цикл управления ресурсами предприятия, включая бухгалтерию, планирование сетки вещания, взаимоотношения с персоналом и партнерами, организацию маркетинговых мероприятий, начиная с продажи рекламных площадей, заканчивая анализом эффективности кампаний. Мы осуществили проект по автоматизации бизнес-процессов на www.mediarama.ru

немецком спортивном канале Deutsches Sport Fernsehen Gmbh. Девять систем заменены одним веб-приложением, которое открывает доступ к корпоративной информации и предоставляет сервисы по ее обработке сотрудникам и клиентам. Экономия уже составила порядка 25%. На фазу внедрения решения ушел год, так как все модули, начиная с системы управления программами и заканчивая финансовым блоком, мы вводили поэтапно. Модуль управления программой позволяет добавлять метаданные к каждой передаче: названия, субтитры, имена продюсеров, summary. Очень важно, что этот блок отвечает за регистрацию конкретного эфирного события в системе финансовой отчетности. Dynamics отслеживает основные параметры заказов, договоров на реализацию, контролирует платежи и не допускает дублирования документов в различных системах. Модуль стратегического планирования программ позволяет максимально полно реализовать права на показ эфирного события, а также составить программу передач как для электронного, так и для печатного расписания. Вдобавок программа показывает результативность работы менеджеров и анализирует объемы исполнения финансовых планов, как в отношении всего телеканала, так и в разрезе отдельных медиапродуктов. Стандартные возможности по управлению продажами рекламы расширены такими функциями, как автоматический пересчет размещения с учетом скидок, составление рейтингов наиболее важных рекламодателей и самых популярных программ, проверка соотношения рекламной и содержательной частей в момент резервирования. Это значит, что модуль управляет всеми нестыковками: с его помощью можно урегулировать конфликты интересов - не показывать в рамках одного слота рекламу двух производителей автомобилей. Программа рассчитывает рекламные затраты на тысячу контактов, оценивает успешность рекламных сообщений, импортируя данные рейтинговых агентств. - В чем преимущества кроссбраузерного решения для создания мультимедийных интерактивных приложений Microsoft Silverlight? Технология SilverLight позволяет транслировать программы в полноэкранном режиме в высоком разрешении. Главные плюсы - универсальность и интеграция с различными приложениями и опера-

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

телевидение технологии

ционными системами на любой платформе. Это гарантирует пользователю быструю и простую установку с помощью модуля размером не более 2 Мб. Технология основана на векторной графике и использует богатый на-

бор визуальных спецэффектов: масштабирование, анимацию, трансформацию и т. д. Это гибкая и мощная платформа для программирования с развитым пользовательским интерфейсом, позволяющая задействовать все инструменты Microsoft .NET Framework. Silverlight

Корпорация Microsoft основана в 1975 г. Деятельность - производство программного обеспечения, предоставление услуг и разработка интернет-технологий для персональных компьютеров и серверов. С ноября 1992 г. в России действует представительство Microsoft (с июля 2004 г. - «Майкрософт Рус»), которое занимается продвижением программного обеспечения, развитием партнерской сети, внедрением продуктов, локализацией передовых решений и развитием рынка информационных технологий России. Президент Microsoft в России - Николай Прянишников.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

совмещается в клиентских системах с Apache, PHP, JavaScript и XHTML, а также поддерживает широкий спектр языков разработки, включая JavaScript, Ruby, Python, C#, Visual Basic.NET и другие. Формат мультимедиа адаптируется к возможностям процессора и пропускной способности канала. Размер окна видеопроигрывателя можно менять - пользователь волен использовать фоновый режим просмотра клипа. - Какие решения Microsoft призваны облегчить задачи поиска нужного контента на интернет-портале медийной компании? Се год ня ко ли че с тво ка на лов прямой трансляции исчисляется сотнями, каталоги video on de-

mand содержат тысячи наименований. Если прибавить к этому возможности телевидения с отло жен ным прос мот ром, за пи санный user generated content, мы получаем действительно впечатля ющий объ ем. Сво бод но ориентироваться в необъятном море информации позволяет поисковая платформа FAST, которая со че та ет в се бе глу бо кие возможности продвинутого интеллектуального поиска, а также функциональные преимущества SharePoint Server. Продукт спроектирован совместно с норвежской ком па нией Fast Search&Transfer, во шед шей в сос тав Microsoft пол то ра го да назад. Технология позволяет в зависимости от высказанного интереса пользователей динамически менять содержимое портала под конкретного пользователя, таким образом, помогать пользо ва те лю дви гать ся в нуж ном ему направлении. Благодаря наличию такого функционала, исполь зо ва ние FAST поз во ля ет максимально удерживать аудиторию в рамках одного портала. Одним из наиболее успешных примеров использования решения FAST в медийном мире является проект популярного видеохостинга Hulu.com. Также активно использует нашу поисковую систему редакция The New York Times. Каждая статья содержит «линки», которые автоматически связывают текст с необходимой справочной информацией. В контексте дружественной тематической среды размещается релевантная реклама: рекламные обращения на Web-TV вводятся таким образом, что граница между анонсами премьер и рекламой размывается. На платформе FAST уже работают такие компании, как Financial Times, MediaNews Group, NBC Universal, Comcast, Reuters, LexisNexis, yellowpages.com, careerbuilder.com и другие. - Насколько привлекателен для Microsoft российский медиарынок? Россия - стремительно развивающийся и весьма важный для нас рынок. По темпу роста медиаиндустрии вы обгоняете США. Мы видим, что лидирующие игроки, с которыми мы плодотворно сотрудничаем, продвигают новейшие программные продукты, и покупательский спрос на цифровые интерактивные услуги уже сформирован. Российский пользователь готов платить за качественный и подходящий ему контент. www.mediarama.ru

Интернет в российской медиаcреде играет определяющую роль, является одной из формообразующих структур в плане доступа к информации, новостям, знаниям, различного рода документам. Популярность онлайн-сервисов привела к тому, что люди стали охладевать к «старым» СМИ. Благодаря современным веб-технологиям и средствам анализа данных, регулярные исследования интернетаудитории позволяют не только измерять ее величину, но и отслеживать тенденции и модели поведения отдельных посетителей сайта, фиксировать персональные предпочтения и привычки. Российские телекоммуникационные операторы, киностудии и телерадиовещательные корпорации для нас не просто потенциальные покупатели софта. В их лице мы приобретаем надежных партнеров и проводников маркетинговых инициатив Microsoft. Подразделение медиатехнологий основано около семи лет назад, мы стараемся идти в авангарде последний достижений и инноваций. Главная наша задача - искать оптимальные подходы, предлагать интегрированные решения, которые позволяют связать этапы производства, хранения, распространения медиаконтента в единую цепь, эффективнее

www.mediarama.ru

планировать человеческие и материальные ресурсы. - Какие другие тенденции способствуют внедрению и распространению ваших программных продуктов в России? Главные компетенции массмедиа - создание и дистрибуция контента, а главные бизнес-ценности доверие и лояльность потребителя и работающая коммерческая модель. Основными трендами остаются конвергенция различных медиаплатформ, а также возрастание требований к качеству продукции. Сегодня интернет-аудиторию завоевывают эфирные каналы, экспансию в киберпространство продолжают радиостанции, газеты создают свои онлайн-версии. Будущее радио- и телевизионного вещания состоит, вероятно, в совместном использовании различных стандартов и терминалов, средств доставки и передачи сигнала. Кроме того, реклама становится все более изощренной. Вещатели могут составить психографический портрет своей целевой аудитории и лаконично вписать рекламное сообщение в программное наполнение канала. Таким образом, клип, стилистически связанный с контентом, создает крепкие ассоциативные связи между темой передачи и рекламируемым продуктом.

- Как Вы полагаете, существует ли у российских пользователей реальная потребность в новейших интерактивных сервисах? Интернет - непременный атрибут жизни молодых энергичных людей с активной жизненной позицией и стремлением к образованию. Им уже неинтересен усредненный продукт эфирных каналов, online-ТВ они используют как средство управления временем - просматривают ролики, слушая параллельно радио и читая прессу.

Ядро аудитории составляют пользователи в возрасте 20-35 лет. Сейчас меняется характер медиапотребления в возрастных когортах по всему миру, все чаще в сеть приходят люди старше 50 лет. Например, моему отчиму уже за 70, и он никогда в профессиональной деятельности не пользовался интернетом, но, выйдя на пенсию, довольно охотно черпает информацию с веб-страниц. Дарья Новичкова

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

телевидение технологии

Служебная связь Trilogy: миграция в IP-сети Преимущества внедрения сетевых компьютерных технологий в рабочий процесс телекомпаний Панель связи Trilogy

В последнее время в телевизионном производстве намечается тенденция приведения всей кабельной разводки и интерфейсов передачи видеопотоков внутри телекомпаний к унифицированному интерфейсу, как аппаратному, так и логическому. Таким аппаратным интерфейсом становиться широко известный кабель «витая пара», а логическим интерфейсом - протокол Ethernet. Особенно этот переход стал развиваться при интенсивном внедрении компьютерных систем автома ти за ции те ле ви зи он но го про из вод ства. Там, где раньше безраздельно царил коаксиальный кабель и громадные дорогие видеКомпания Trilogy основана в 1986 г. Деятельность - производитель и разработчик оборудования интерком-связи. Клиенты: BBC, ITV, CBS, Hearst-Argyle, Fox TV Poland, Radio France, Network 18, Star TV, Times TV, Qatar TV, Abu Dhabi, ТТЦ «Останкино», «Рен ТВ» и др. Головной офис в Лондоне.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

оматрицы, появляются гораздо более дешевая витая пара и Еthernet-коммутаторы, занимающие в стойках значительно меньше места и пот реб ля ющие мень ше энер гии. Конечно, за все приходиться платить, и перевод инфраструктуры телекомпании на Ethernet потребует как минимум повышения квали фи ка ции тех ни чес ко го пер со на ла телекомпании. Примером такого Еthernet-решения проблемы распределения видеопотоков внутри телекомпании может служить продукт немецкой компании Cinegy, который называется Connect&Route. Данное решение бы ло впер вые пре д став ле но на выс тав ке NAB2009 в Лас-Вегасе и ориентировано оно, в первую очередь, на кабельных операторов, занимающихся ретрансляцией спутниковых каналов. Так как сегодня каждый спутниковый приемник имеет MPEGoverIP-выход, то нет необходимости восстанавливать сигнал до полного SDI-потока, когда можно завести все приемники в компьютерную сеть, зарегис-

трировать потоки от каждого приемника на некотором сервере, а после формировать свои собственные вещательные IP-потоки таким же образом, как и обычный плейлист для вещательного сервера. В пользу миграции вещательных потоков в компьютерные сети говорит еще и тенденция к увеличению разрешения телевизионной картинки и скорости несжатого видеопотока. Коаксиальный кабель просто не будет обеспечивать должной скорости, необходимой для передачи несжатого видео, в то время как перегон по компьютерной сети изначально ве-

Для передачи звука по Ethernet устройства Mercury поддерживают практически все современные голосовые кодеки: Поддерживаемый кодек G.722, G.711A, G.711u G.726 32k G.729A G.723 6.3k G.723 5.3k

Занимаемая полоса, КБит/с 96, 80, 75 64, 48 40, 24, 19, 16, 14, 13, 12 12 10 www.mediarama.ru

дется в сжатом виде, и качество получаемого изображения зависит только от качества видеокодека и мощности компьютера, на котором он установлен. Несмотря на первые попытки, такие как Cinegy Connect&Route, полный перевод инфраструктуры телекомпании в IP-сеть - все-таки дело будущего. Между тем, некоторые сервисные службы, без которых не может обойтись ни один ТРК, уже сегодня можно модернизировать для работы в компьютерных сетях. Прежде всего, это служебная связь, контроль аппаратуры и мониторинг вещательных потоков. Теоретическая и практическая база перевода систем служебной связи в компьютерную сеть была наработана достаточно давно. Она представлена хорошо известными протоколами цифровой телефонии, такими как H.323 и более новый SIP. Естественно, соблазн применить все эти прекрасно отработанные технологии в производстве систем служебной связи был весьма велик, и одним из его воплощений стала интерком-система Mercury производства английской компании Trilogy Communications. Именно оборудованию Trilogy и посвящена данная статья, так как оно позволяет уже сегодня перевести сервисные службы ТРК на компьютерные рельсы. Компания Trilogy производит оборудование служебной связи, контроля вещательных, формирования тестовых сигналов, а также сигналов точного времени и таймкода, синхронизированных с сигналом GPS. Таким образом, оборудование Trilogy обеспечивает полный контроль жизнедеятельности любой телекомпании и может являться ее «нервной системой», обеспечивая своевременное удаленное детектирование всех ошибок в работе вещательного оборудования и коммуникации всех подразделений телекомпании (даже находящихся в разных городах) между собой. Интерком-системa Mercury Сначала стоит описать уже упоминавшуюся интерком-систему Mercury. Это не просто связная матрица, а многофункциональное модульное устройство, позволяющее создавать различные конфигурации систем служебной связи. Физически каждая матрица Mercury или, согласно терминологии производителя, Mercury Interface Unit (MIU) - это устройство размером 2U, в которое устанавливаются опциональные платы. Каждый MIU имеет по четыре слота для плат. В зависимости от задействованных опций, каждый MIU может иметь или 24 аналоговых, или 16 FXS, или 24 FXOпорта; платы интерфейсов GPI и Е1 могут быть установлены по желанию пользователя. Кроме того, матрицы Mercury интегрируются в IP-сеть ТРК за счет того, что каждый MIU - это компьютер под управлением MS Windows XP Pro. Таким образом, все сетевые службы MS Windows доступны в нем в полном объеме. При этом конфигурация всей системы сохраняется на удаленном сервере и может быть легко восстановлена в случае замены одного из блоков. Разумеется, каждый MIU допускает подключение связных панелей, котрые Trilogy выпускает в ассортименте: от 32-кнопочных, устанавливаемых в рэко вую стой ку, до изящ ных 8-кно поч ных www.mediarama.ru

Схема системы служебной связи проекта «Бангалор - Мумбаи - Дели»

устройств, которые красиво смотрятся на офисном рабочем столе. Так как MIU - это компьютер, то на пути превращения любого офисного компьютера в его удаленного абонента не возникает трудностей. При этом не важно, установлен ли этот компьютер на столе рядом с MIU или за много километров от не го. Глав ное, что бы меж ду MIU и этим компьютером имелось соединение по компьютерной сети, и в компьютере была установлена специальная сетевая плата Trilogy с интерфейсом USB или PCI. Для установления соединения по IP-сети устройства Mercury используют стандартный протокол SIP. Для передачи звука по Ethernet поддерживаются практически все современные голосовые кодеки.

Спектр оборудования компании Trilogy

Как следует из перечисленных свойств, применяя различные наборы плат расширения можно превратить MIU не только в обычную связную матрицу, но и в офисную АТС и аналоговый телефон. Однако подлинную уникальность ему придает возможность работы в виде IP-шлюза для аналоговых систем связи. Это позволяет задействовать MIU для модернизации уже существующих связных систем, передавая транковое соединение между двумя четырехпроводными матрицами по IP-сети. Такое свойство MIU было недавно использовано при реализации компанией Trilogy

проекта, объединившего телецентры в Дели, Мумбаи и Бангалор (Индия). Каждый из них оснащен полнофункциональными цифровыми интерком-системами серий Trilogy Commander, Trilogy Orator или Trilogy Mercury, которые обеспечивают служебную связь внутри телецентров. С помощью системы Mercury осуществляется передача звуковых и управляющих сигналов по IP-каналу между всеми те ле це н тра ми. Та кое ре ше ние поз во ля ет, например, режиссеру программы ТВ-студии в Мумбаи связываться со своим коллегой в Дели прямо с панели интерком-связи нажатием одной единственной кнопки. Cистемы Commander и Orator Упомянутые здесь системы служебной связи Commander и Orator также производятся компанией Trilogy. Это обычные четырехпроводные системы связи, которые различаются своей емкостью. Линейка Commander - это матрицы большого объема (до 96 портов на каждую матрицу). Они созданы для работы в крупных телецентрах и являются классическим примером проводной интерком-системы. Допускается объединение пользователей в группы, организация конференций внутри системы, создание IFB- и ISO-каналов, объединение матриц через аналоговый или цифровой транкинг (по интерфейсу Е1). Уже достаточно давно система Commander используется в ТТЦ «Останкино». Матрицы Orator - классические четырехпроводные связные системы меньшего объема (их емкость не превышает 36 портов). В них доступны все опции систем Commander. Генераторы тестовых сигналов Без генераторов тестовых сигналов, таймкода и точного времени не может обойтись ни одна телекомпания - опорные сигналы призваны вносить порядок в любой процесс. Обычно роли генераторов тестовых сигналов, сигналов точного времени и таймкода выполняют разные устройства, но компания Trilogy создала прибор, объединивший все эти генераторы в

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

телевидение технологии

Служебная связь Trilogy в готовом проекте

одном корпусе размером 1U. Генератор тестовых сигналов Trilogy Mentor XL, также как и Mercury MIU, является устройством с выбираемым набором опций. Путем активирования различных лицензий можно получить как простой генератор стандартных и синхросигналов (аудио и видео в SD и HD-форматах), так и генератор таймкода или сервер времени, синхронизируемый от сигнала GPS. Cистемы мониторинга Третья группа оборудования, выпускаемого компанией Trilogy, предназначена для диагностики аналоговых и цифровых вещательных сиг-

налов. Данная группа устройств оказалась сильно востребованной в связи с вводом в эксплуатацию вещательных аппаратных на основе видеосерверов. Не секрет, что самым слабым местом видеосервера является видеоплата, воспроизводящая видео вещательного формата. При сбоях той части ее прошивки, которая отвечает за работу с выходным кадровым буфером, операционная система видеосервера не всегда в состоянии отследить ошибку. И тогда модуль системы компьютерной автоматизации телепроизводства, обеспечивающий переключение вещания с основного сервера на резервный, не будет

Типичная сетевая конфигурация оборудования Mercury

задействован и в выходной сигнал пойдут ошибки, «замирания» или вообще черное поле. Для предотвращения подобных сбоев на выходе аппаратной ставятся коммутаторы резерва, переключающие выход аппаратной на запасной источник в случае сбоя основного. Компания Trilogy может предложить полный спектр оборудования, обеспечивающего интеллектуальный анализ вещательного аудио- и видеосигналов и обеспечивающего резервную коммутацию в случае сбоя. Первый прибор в линейке такого коммутационного оборудования называется MasterMind. Он предназначен для переключения на резерв только в случае пропадания основного сигнала. Более углубленный и интеллектуальный анализ выходного сигнала предлагает система Sentinel (в переводе с английского - «стоять на страже»). Sentinel предоставляет полный спектр возможностей диагностики вещательного сигнала, в том числе пропадание, наличие ошибок EDH (в случае с SDI-сигналов), замираний в цифровом и аналоговом видео и звуке, выход сигнала за установленный динамический диапазон. Sentinel представляет собой устройство высотой 3U, в которое устанавливаются платы расширения. Система имеет возможность гибкой настройки и мониторинга параметров (локального и удаленного через IP-сеть) детектирования через специальное программное обеспечение. Это позволяет расположить диагностическую систему непосредственно возле вещательного сервера в специальном помещении, а станцию мониторинга установить там, где это удобно оператору. Алексей Герасимов, Matrix Engineering

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

www.mediarama.ru

телевидение спецрепортаж

Баскетбол в формате HD Финал Чемпионата России по баскетболу «Спорт» снимал c HD-объективами Fujinon

Оператор канала «Спорт». Оборудование: тележка Sports dolly Egripment, штатив Sachtler, камера Sony. Таким образом «укомплектованы» два оператора

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

www.mediarama.ru

Fly-Away телеканала «Спорт» на шасси Ford Transit со спутниковой антенной AVL Technologies

Финал Чемпионата России по баскетболу прошел в мае. Триумфатором стал московский клуб ЦСКА. Все матчи финала транслировались в прямом эфире на канале «Спорт» и по интернет-каналу Sportbox.ru

www.mediarama.ru

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

телевидение проект

Компактное решение масштабной задачи Мобильный телевизионный комплекс для Сибирского федерального университета В наше время, насыщенное ITтехнологиями, потребность образовательных учреждений в собственных ресурсах для съемки и подготовки видеоматериалов очень высока. Перечень необходимого оборудования для решения подобных задач весьма условен и определяется не только объемом стоящих перед вузами задач, но и бюджетом. Нередко на решение задачи оснащения вуза телевизионным оборудованием накладывается ограничение по сроку поставки, что также влечет за собой изменение состава комплекса. Естественно, у каждого специалиста есть свой взгляд на решение одной и той же задачи. Не утихают споры о рамках функциональной достаточности и оправданности финансовых вложений: все-таки вуз - это не действующая телекомпания. Этой теме был посвящен отдельный

материал в №4/2009 журнала ТКТ, в котором были затронуты все аспекты этой проблемы. Опыт СФУ В планах активно реорганизуемого Сибирского федерального университета было не только создание своей собственной информационной программы для распространения по внутренним сетям, но и подготовка материалов для дистанционного обучения, проведение телемостов, съемка мероприятий и обучение студентов факультета журналистики. Для осуществления этих задач была выбрана мобильная студия типа ММТК, подобная построенным ранее компанией ПТС для ТРК «Удмуртия» и компании «Ред Медиа» (подробнее об этом читайте в №12/2008 журнала ТКТ). Предполагалось, что серверная часть комплекса, хранили-

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

ще материала, осветительное оборудование и монтажные станции будут использоваться в стационарных условиях во вновь оборудованном отдельном помещении. Разработка проекта и компоновочной схемы ММТК началась в конце 2007 года, а уже 16 мая 2008 года прошла рабочая запись телемоста между Красноярским СФУ и Южным федеральным университетом. Чуть позже весь комплекс, включая серверную часть и хра ни ли ще, был смонтирован в помещениях СФУ и передан заказчику, а технический персонал университета прошел первичное обучение у специалистов компании ПТС. При разработке технического решения учитывались требования к фу н кци ональ нос ти ко м плек са учеб но го те ле ви де ния, обеспечению возможности работы на выездных мероприятиях,

ка че с тву ма те ри ала, ко то рый должен быть пригоден не только для тра н сля ции соб ствен ной программы внутри университета. Учитывая бюджет проекта и растущую потребность в материале высокого разрешения, выбор был остановлен на формате HDV ({ProHD). Состав ММТК Комплекс построен на базе четырех HDV-камер JVC GY-HD251E в студийной конфигурации с блоками камерного канала RMHP250D, выносными панелями управления RM-LP25U, студийными видоискателями высокого разрешения и всем необходимым дополнительным оборудованием. На момент проектирования комплекса JVC GY-HD251E была единственной доступной на рынке малобюджетной студийной камерой высокого разрешения. www.mediarama.ru

Четыре дополнительные камеры из комплекта ТЖК могут подключаться к ММТК в качестве вспомогательных, для чего предусмотрены кадровые синхронизаторы по всем четырем каналам. Используемый компонентный видеомикшер Edirol V-440HD позволяет микшировать сигналы высокой и стандартной четкости, отдавая в качестве программного любой из сигналов 720p, 1080i или RGB. Аналоговый видеотракт комплекса позволил несколько уменьшить возникающую при трансляции задержку сигнала по сравнению с цифровым сигналом SDI практически без потери качества. Благодаря мультиформатному конвертеру ММТК мо-

чество сигналов на входе видеомикшера может быть увеличено с восьми до двадцати четырех путем предварительного выбора сигналов коммутатором. Сиг на лы ко н тро ли ру ют ся на LCD-мониторах высокого разрешения. Большие мониторы установлены в откидных крышках стоек, что поз во ля ет умень шить габа ри ты ко м плек са в слу чае транспортировки. В звуковом тракте применен аналоговый аудиомикшер Mackie 1402 VLZ PRO, восемь радиомикрофонных систем Sennheiser серии Evolution, проводные микрофоны, процессоры DBX, TC-Electronic. Для контроля сигнала применяют-

Сергей Ким, в 2008 году - начальник управления общественных связей Сибирского федерального университета: Перед нами стояла задача создать свой собственный информационный канал для вещания в интернете, обеспечения трансляции регулярных телемостов, а также получения инструмента для подготовки обучающих программ. Съемка различных мероприятий, создание архива видеоматериалов, обучение студентов факультета журналистики стали возможными благодаря новому телевизионному комплексу, учитывающему все потребности СФУ. жет выдавать сигналы любого формата - цифровые или аналоговые, стандартной или высокой четкости. Запись может осуществляться на трех рекордерах в любых форматах: DV, DVCAM, HDV 720p, HDV1080i или DVD. ММТК укомплектован штативами на тележках и полноценным операторским краном с моторизованной головкой. Все восемь камер комплекса укомплектованы дополнительным оборудованием для автономной работы в режиме безленточного ТЖК с дисковыми рекордерами. Для обеспечения мобильности при проведении выездных мероприятий применяются две COFDM накамерные РРЛ совместного производства компаний BMS и Tandberg с поддержкой формата HDV. В отличие от распространенных систем стандартного разрешения, эти РРЛ получают от камер готовый поток HDV по порту IEEE 1394 с внедренным звуком. На выход такой РРЛ подаются компонентные сигналы высокого разрешения. При необходимости могут быть задействованы композитные выходы. В схеме тракта используются два матричных коммутатора, что позволяет при необходимости наращивать комплекс, подключая дополнительные источники сигнала, и обеспечивать резервирование на случай выхода из строя оборудования. Суммарное колиwww.mediarama.ru

ся головные телефоны и встроенная в кейс портативная акустика Fostex 6301. Рабочее место звукорежиссера собрано в отдельной стойке. ММТК включает в свой состав телесуфлер, собранный в промышленном рековом корпусе, установленном вместе с остальным оборудованием в мобильных рековых стойках на колесных платформах. Межстоечная коммутация осущес-

Владимир Водзинский, главный инженер проекта, руководитель отдела видеооборудования компании ПТС: Работа над проектом осложнялась далеким расстоянием до заказчика и сжатыми сроками. Благодаря нашим региональным партнерам многие проблемы удалось решить дистанционно, но все же трижды за несколько месяцев нам пришлось выезжать из Москвы в Красноярск. 16 мая 2008 года во время первой, «сырой», трансляции без предварительной обкатки комплекса кое-что пришлось дорабатывать прямо во время эфира. Но все получилось, комплекс сработал на «отлично». твляется многожильными кабелями со специальными разъемами, исключающими ошибочную коммутацию при эксплуатации неопытным персоналом. Все стационарное оборудование ММТК уместилось в трех мобильных рековых кейсах высотой по 20U, представляющих собой рабочие места инженера, режиссера и звукорежиссера. Рабочее место оператора телесуфлера - дополнительное, при необходимости оно может быть развернуто на раскладном дополнительном столе для размещения монитора, мыши и клавиатуры. Для освещения студии применяются осветительные приборы с регулируемой яркостью суммарным эквивалентом мощности 15 тыс. Вт. Все световые приборы укомплектованы не только пантографами и регулируемыми подвесами, но и складными алюминиевыми штативами для обеспечения выездных съемок. Регулировка яркости светильников осуществляется централизованно с единого пульта, управляющего диммерными модулями.

Серверная часть комплекса включает два вещательных сервера на базе Cinegy с коммутатором резерва и хранилище данных на базе дисковых массивов с рабочим местом Cinegy DB. Пять поставленных монтажных станций построены на базе Avid Liquid 7 и объединены в единую сеть с отдельным хранилищем с общим доступом. Все поставленное оборудование укомплектовано источниками бесперебойного питания, чтобы сохранить работоспособность при временном пропадании напряжения. В настоящий момент телевизионный комплекс активно используется университетом для подготовки и трансляции информационных выпусков, обучения и создания обучающих программ для распространения. Заложенный при его создании потенциал позволит применять его в ближайшем будущем, не требуя замены или обновления установленного оборудования. Владимир Водзинский, руководитель отдела видеооборудования компании ПТС

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

кино продакшн

Грымов снимает «На ощупь». На Arricam Репортаж со съемок нового фильма Юрия Грымова Черновой монтаж фильма «На ощупь»

Юрий Грымов родился 6 июля 1965 года в Москве. С 1988 года снял более 600 рекламных роликов и видеоклипов, получивших свыше 70 призов на российских и международных фестивалях. С 1996 года работает как кинорежиссер, продюсер, сценарист. Режиссер-постановщик пяти художественных картин: «Мужские откровения», «Му-Му», «Коллекционер», «Казус Кукоцкого», «Чужие». Режиссер-постановщик спектаклей «Дали» (1999), «Нирвана»

(2003), оперы Н.Римского-Корсакова «Царская невеста» (2005). Среди наград кино: приз Министерства культуры Франции «За лучший дебют года» (1998), приз на кинофестивале «Кинотавр» «За лучшее воплощение классического сюжета» (1998); приз «Ника» «За творческие достижения в искусстве телевизионного кинематографа» (2006). Академик кинематографических искусств. Академик рекламы РАРА (АКАР).

В конце 2008 года режиссер Юрий Грымов презентовал фильм «Чужие», а сейчас во всю идет работа над новым проектом картиной «На ощупь». 30% съемочных дней проходят в павильонах «Мосфильма». Уже завершены съемки в Измайловском парке в Москве. По окончании «мосфильмовского» периода съемочная группа отправится в Крым для натурных съемок в Ялте и ее окрестностях. В прокате фильм появится 24 декабря 2009 года (прокатчик - «Каропрокат»). По сло вам Юрия Гры мо ва, сценарию фильма уже четыре го-

да. Его писали и переписывали братья Дурненковы, Владимир Малягин и сам Юрий Грымов. В итоге получилось редкое, но интересное смешение жанров - любовная история и экшен одновременно. Особенность проекта табу на разглашение сюжета картины, что даже прописано в контрак тах ак те ров. Нес мот ря на это, в ходе подготовки репортажа кое-что удалось подсмотреть. Во-первых, молодой человек герой Антона Шагина (известного по фильмам «Тиски» и «Стиляги») - живет на чердаке. Выяснилось, что в фильме ему придется

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

стрелять из арбалета и залезать в цистерну с нефтью. Во время съемки сцены стрельбы из арбалета павильон заполнялся дымом. После каждого дубля режис сер бе жал к мо ни то ру и просматривал только что отснятый материал, после чего он отдавался на предмонтаж. Роли исполняют… Исполнителя главной

роли

отобрал лично Юрий Грымов. Почему выбор пал на Антона Шагина, режиссер объясняет так: «Кроме его актерских данных, он очень похож на одиннадцатилетнего мальчика, непрофессионального актера, который играет главного героя в детстве». Режиссер на площадке подробно объяснял Антону Шагину, что именно от него требуется, и сам несколько раз демонстрировал, что должно по-

www.mediarama.ru

Актер Антон Шагин (известный по роли стиляги Мэлса из картины Валерия Тодоровского «Стиляги», 2009) и режиссер Юрий Грымов

словам Павла Пархоменко, работать с Грымовым - одно удовольствие, поскольку это один из немногих режиссеров, очень хорошо понимающих суть работы художника-постановщика: «Режиссер предлагает решения, а художник воплощает их в жизнь. И если Алексей Балабанов во всем стремится к реализму и пытается добиться от художника практически документальной точности, то Юрий Грымов скорее постмодернист, и оттого работать с ним крайне интересно».

на камеры Arricam 300/1000 и 120/400 и пленку Kodak Vision 3. В Крыму дополнительно будем использовать операторские краны». По предварительным данным, цветокоррекцией и печатью копий будет заниматься студия «Саламандра». Картина будет богата спецэффектами. Каждый день на площадке присутствует пиротехник, управляющий дым-машиной. В один из съемочных дней было использовано двести пиротехнический посадок, в результате чего

Камера Arricam 120/400

Студия «ЮГ» создана в 1991 г. Деятельность: производство полнометражных художественных фильмов, документальных фильмов, съемка видеоклипов и рекламных роликов, постановка спектаклей, другие креативные проекты. лучиться в итоге. Юрий Грымов точно знает, чего хочет, и не допускает малейшего отклонения от заранее придуманного плана - так работал великий режиссер Ингмар Бергман («После репетиции», «Волшебная флейта»), причем актеры, работающие с ним, считали, что он дает им много свободы. И Антон Шагин с ними согласен. Партнершей Антона Шагина стала начинающая актриса Наталья Наумова, для которой роль в фильме «На ощупь» станет первой главной ролью. Кроме Антона Шагина и Натальи Наумовой в фильме снимаются Александр Балуев, Валерий Баринов, Виталий Хаев, Владимир Яглыч, Людмила Полякова, Юрий Назаров и др. «Кризис - хорошая штука. Можно запросто снимать лучших актеров, ведь фильмов стало меньше и актеры,

как правило, свободны», - говорит Юрий Грымов. Съемки Производством картины занимается студия «ЮГ», учредителем которой является режиссер Юрий Грымов. Продюсеры картины сам режиссер, а также Игорь Жуков и Михаил Бабаханов. Художник-постановщик фильма - Павел Пархоменко («Юленька», «Груз 200»). По словам Юрия Грымова, в его фильмографии эта картина первая, в которой он не выступает художником-постановщиком: «Обычно я брал декораторов, а работу художника-постановщика выполнял сам. Но на этот раз мне захотелось поработать с одним из лучших художников нашей страны. Павел Пархоменко известен по своим работам с Алексеем Балабановым». По

Вы бор опе ра то ра - Ан дрея Каторженко («Сказка XXI», «Чужие», «Граф Монтенегро») - не случаен. Последние три картины Юрия Грымова снимал именно он: «Работа предстоит интересная. Мы снимаем с плеча, штатива, стедикама и тележки Magnum

весь павильон был буквально разбит, что вполне соответствовало замыслу режиссера. Несколько сцен снималось на хромаккейном фоне, так что не обойдется и без компьютерной графики. Алексей Попов

Съемки сцены с арбалетом

www.mediarama.ru

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

СПРАВОЧНАЯ/CLASSIFIED Для размещения строчных или модульных объявлений в данной рубрике связываться: Тел.: (495) 730-0192 E-mail: tkt@mediarama.ru МОСКВА «АКУЛА ВТМ». Новая линейка цифровых компьютерных систем для оформления эфира AKULA v.6.0. на самой современной элементной базе. Сферы применения: титрование, логогенерация, многослойное графическое оформление, автоматизированная врезка рек ламы, фильмов, размещение актера в виртуальных декорациях в программах новостей, погоды, ток-шоу и играх, насыщенное оформление информационных, музыкальных каналов, отображение оперативно поступающей информации любых типов, SMS-сервисы, телефонные опросы, генерация цифровых и стрелочных часов, гостиничное и корпоративное телевидение, вывод информационного контента в торговых сетях и др. Высокая надежность. Вещательное качество видео и аудио сигнала. Доступные цены (от 700 у.е.). Гарантия - 36 месяцев. Доставка. Производим апгрейд старого оборудования на современные модели на выгодных условиях. Тел. (495) 979-2855; akula_vtm@bk.ru; www.akula.msk.ru

Расценки на размещение строчной рекламы: модульной рекламы: 1000 руб. - 1-3 месяц 5950 руб. - 1/12 полосы (60x55 мм) 900 руб. - 4-6 месяцев 3700 руб. - 1/24 полосы (60x25 мм) 800 руб. - 7-11 месяцев 750 руб. - 12 месяцев

«Пирс». Официальный дилер американских компаний Harris, Orban, Arrakis Systems, Enco Systems и др. Поставка оборудования, системные решения, полная комплектация телерадиостанций: студийное, передающее, каналообразующее оборудование, антенна, фидер, аксессуары. Большой опыт работы. 107076, Москва, ул. Матросская Тишина, 23, стр. 1, офис 69. Тел.: (495) 258-9698; pirs@oss.ru, www.radiopirs.ru.

Тел.: +7 (495) 662-7093, 925-7704; факс: +7 (495) 2216155; info@ptsys.ru, www.ptsys.ru Межрегиональный технический центр (МТЦ) «СтудияСервис». Поставщик оборудования, аксессуаров, запасных частей, технологической мебели и комплексов для ТВ и радио, звукозаписи, IPTV; сервисный центр по ремонту и обслуживанию техники. Москва, проспект Мира, 102, корп. 1, офис 107. Тел.: (495) 727-0242; msk@studio-service.ru. Рязань, ул. Скоморошинская, 20, офис 63. Тел.: (4912) 21-2701, 28-9568; info@studio-service.ru. JVC International (Europe) GmbH. Тел.: (495) 411-5542, факс: (495) 980-0469; jvcpro@jvc.ru.

«АННИК-ТВ». Официальный дистрибьютор фирмы Tektronix, USA - поставка измерительной аппаратуры для контроля параметров аналоговых, цифровых и компрессированных телевизионных сигналов стандартной и высокой четкости. Официальный дистрибьютор фирмы Evertz, Canada - поставка телевизионной коммуникационной и распределительной аппаратуры. 125167, г. Москва, Ленинградский пр-т, д.47. Тел./факс: (495) 795-0239, (499) 157-4772. www.annik-tv.ru, mail@annik-tv.ru «ЛЭС-ТВ». Разработка и производство устройств для усиления, распределения, коммутации цифровых и аналоговых сигналов, применяемых в радиовещании и телевидении, систем управления вещательных комплексов. В ассортименте - более 110 наименований. 117342, Москва, ул. Введенского, 3, оф. 612. Тел.: (495) 234-4275, 333-5440; info@les.ru, www.les.ru.

«Профессиональные телевизионные системы» («ПТС»). Проектирование и инсталляция телевизионных комплексов, поставка профессионального видео- аудиооборудования, системы хранения, архивирования, автоматизации вещания, монтажные сетевые комплексы. 109029, г. Москва, Михайловский пр-д, д.3, стр.13.

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ «Акцент» . . . . . . . . . . . . .17 Бургард, Энгельберт . . . . .9 ВГТРК . . . . . . . . . . . . . . . .15 «Век XXL» . . . . . . . . . . . . .14 Водзинский, Владимир . . .43 Глотов, Дмитрий . . . . . . . . 9 Грымов, Юрий . . . . . . . . .44 Дойнеко, Антон . . . . . . . . .9 Земский, Алексей . . . . . .15 «Казахстан» . . . . . . . . . . .14 «Каропрокат» . . . . . . . . . .44 «Кинопроект» . . . . . . . . . .31 Ким, Сергей . . . . . . . . . . .43 Киринов, Юрий . . . . . . . . .17 «Корпорация DNK» . . . . . .27 «Мельница» . . . . . . . . . . .17

«Мир» . . . . . . . . . . . . . . . . .9 «Мосфильм» . . . . . . . . . . .44 «Невафильм Studios» . . . .17 НТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 «Окно-ТВ» . . . . . . . . . . . .17 Орлов, Игорь . . . . . . . . . .14 «Останкино» . . . . . . . .27, 37 «Первый канал» . . . . . . . .17 «Поверхность» . . . . . . . . .15 ПТС . . . . . . . . . . . . . . . . .42 «Ред Медиа» . . . . . . . . . . .42 РТРС . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Саито, Мотоми . . . . . . . . .14 «Саламандра» . . . . . . . . . .45 Симонов, Евгений . . . . . . . .9 «Сони Электроникс» . . . . .14

«Спорт» . . . . . . . . . . . . . .40 «Стрим Лабс» . . . . . . . . . .27 «Студия-Сервис» . . . . . . .31 Стыцько, Виталий . . . . . . .10 «Удмуртия» . . . . . . . . . . . .42 Холлебон, Крис . . . . . . . .16 «ЭспоНАТ» . . . . . . . . . . . .31 «ЮГ» . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Akula VTM . . . . . . . . . . . . .27 Avid . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Blackmagic Design . . . . . . .28 BMS . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Canon . . . . . . . . . . . . . . . .30 Christie . . . . . . . . . . . . . . .31 Cinegy . . . . . . . . . . . .36, 43 DataPath . . . . . . . . . . . . . .31 Edirol . . . . . . . . . . . . . . . .43 Euphonix Europe . . . . . . . .16

Fujinon . . . . . . . . . . . .30, 40 Grass Valley . . . . . . . . . . .17 HTG High Tech Geratebau .30 I.S.P.A.-Engineering . . . . . .17 JVC . . . . . . . . .9, 24, 27, 42 KVBC . . . . . . . . . . . . . . . .18 Mackie . . . . . . . . . . . . . . . .43 Merging Technologies . . . .17 Microsoft . . . . . . . . . . . . . .32 Omneon . . . . . . . . . . . . . . . 9 Panther . . . . . . . . . . . . . . .30 Rockwell Collins . . . . . . . . .31 S.V.I.P. . . . . . . . . . . . . . . .17 Sennheiser . . . . . . . . . . . .43 Snell . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Sony . . . . . . . . . . .14, 17, 28 Tandberg . . . . . . . . . . . . .43 Trilogy Communications . .37 Vidau Systems . . . . . . . . . . .17

ГДЕ КУПИТЬ ЖУРНАЛ Москва

Альметьевск Волгоград Волжский Ижевск Йошкар-Ола Казань

«Интер-Почта» «Книга-Сервис» «Союзпечать» «Вся Пресса» «Артос-Гал» «Роспечать» «Далмекс» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер»

ул. Мясницкая, 40, стр.6 (495) 500-0060 ул. Кржижановского, 4, стр.1 (495) 124-7110 arjanova@altpressa.ru (495) 707-1289 ул. Новодмитровская, 5а (495) 787-3447 ул. 3-я Гражданская, 3, стр.2 (495) 160-5847 пр-т Маршала Жукова, 4 (495) 101-2550 ул. Бакунинская, 84/21 (495) 234-2380 ул. Правды, 17/19 (495) 614-2505 komcuralmet@rambler.ru (8553) 40-49-40 volga@komkur.ru (8442) 33-22-07 vlz@komkur.ru (8443) 27-43-51 izhevsk@komkur.ru (3412) 67-85-65 mari-el@komkur.ru (8362) 31-03-48 kazan@komkur.ru (843) 291-0999

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #6 2009

Наб. Челны Н. Новгород Оренбург Пермь Самара Саратов Тольятти Ульяновск Уфа Чебоксары

«Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер»

Украина: Днепропетровск «Дан» Киев «Дан»

chelny@komkur.ru nnovgorod@komkur.ru orenburg@komkur.ru perm@komkur.ru samara@komkur.ru saratov@komkur.ru togliatti@komkur.ru uln@komkur.ru ufa@komkur.ru cheboksar@komkur.ru

(8558) 59-82-93 (8312) 78-52-47 (3532) 59-23-90 (3422) 40-89-68 (846) 265-4164 (8452) 51-61-77 (8482) 49-99-01 (8422) 38-47-24 (3472) 79-99-24 (8352) 48-26-10

ул. Миронова, 5, офис 202 ул. Туполева, 24, кв.75

(056) 798-3440 (044) 240-7598