ТКТ №11 2010 / TKT #11 2010

ǑDzDZǸDZǽȋȃǹȇǵ ǰDZǷǺǮǺǵ DzǿǼǹǬǷ

ȱ11 (628)/2010

ПОЗДРАВЛЯЕТ РОССИЮ С ПОБЕДОЙ ЗАЯВКИ НА ЧМ-2018 ПО ФУТБОЛУ

содержаниередакция

12

8 30

Дни рождения Новости

ТЕЛЕВИДЕНИЕ тема номера Россия выиграла ЧМ2018 и без Путина Фото – Оргкомитет «Россия 2018-2022»

стали известны страны-счастливицы, хозяева чемпионатов мира по футболу 2018 и 2022

Трансляции матчей КХЛ сезона 2010/2011 проблемы и решения

«Арена 2000»

9000 фанов для поддержки ярославского хоккейного «локо»

Футбольная гармония

решения harmonic на чемпионате мира по футболу в юар

12 20 24 28

28

Фото – Оргкомитет «Россия 2018-2022»

24

РЕДАКЦИЯ

Фото – Adidas

Фото – Арена 2000

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Эдуард Чумаков РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА Александр Широких ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР Юлия Егорова КОРРЕСПОНДЕНТЫ Максим Медведев Алексей Попов ОБЛОЖКА Оргкомитет «Россия 2018-2022» Софья Евстигнеева КОРРЕКТОР Маргарита Соколова

ВЕРСТКА Максим Гончаров (руководитель) Софья Естигнеева ХУДОЖНИК Софья Евстигнеева КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР Алексей Ярыгин РЕКЛАМНАЯ СЛУЖБА Виктор Гузь СЛУЖБА ПОДПИСКИ И РАСПРОСТРАНЕНИЯ Светлана Мироненко Умед Нуридинов (руководитель) Олег Синдюков podpiska@mediarama.ru

СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ Виктория Синдюкова Эдуард Чумаков (председатель) Александр Широких Зарегистрирован Росохранкультурой 5 апреля 2006 г. за ПИ №ФС77-23962. Учредительиздатель: ООО «ТКТ 1957». Редакция журнала не несет ответственности за достоверность сведений в рекламе, платных объявлениях и статьях, опубликованных под грифом «на правах рекламы». Перепечатка материалов только с разрешения редакции. Ссылка на журнал обязательна.

Подписной индекс по каталогу «Роспечать»№70972 (на полугодие), 71657 (на год); «Пресса России» - 40627. Подписка через интернет: tkt.mediarama.ru. АДРЕС РЕДАКЦИИ Московская область, бизнес-парк «Румянцево», офис 315 в. Тел.: (495) 989-6657.

E-mail: egorova@mediarama.ru. © ТКТ «Техника кино и телевидения». Цена свободная. Тираж - 4500 экземпляров. Подписано в печать 13.12.2010. Отпечатано в типографии «Домино Print New».

содержаниерекламодатели Фото –Nokia

ТЕЛЕВИДЕНИЕ 36 оборудование Avid повернулся к рынку лицом

интервью с директором офиса avid technology europe в россии и снг сергеем прибылем

32

аудио Dolby открыла российский офис

интервью с вице-президентом компании dolby по регионам европа, ближний восток и африка андреасом шпехтлером

36

софт компания vidau systems стала дистрибьютором продуктов и решений компании netia в россии и странах снг

Фото –NETIA

«ТВ-Центр»: первый клиент Netia в России

38 КИНО

пост-продакшн Точная коррекция изображения в пост-продакшн

40

инсталляция проектора christie в гамбургской студии nhb

32 38

Фото –Avid

Фото –nhb

40

РЕКЛАМОДАТЕЛИ «Барс Про» ............................................................... 24 «Окно-ТВ» .................................................................. 3 «Профитт» ................................................................ 33 «ПТС» ...................................................23, 4-я обложка «Сфера-Видео» ........................................................ 31 Aja ........................................................................... 35 Avid .......................................................................... 27

6

Blackmagic Design .................................................... 15 Harmonic .................................................................. 11 Harris ....................................................................... 25 Ilyte .......................................................................... 10 LES .......................................................................... 41 Light Tehnology ......................................................... 29 Matrix ....................................................................5, 13

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #11 2010

NAB 2011 .................................................. 3-я обложка Omneon .................................................1-я обложка, 9 Panasonic .................................................. 2-я обложка Stream Labs ............................................................. 26 SVGA ......................................................................... 7 Vidau Systems .......................................................... 21 VSN ......................................................................... 37

www.mediarama.ru

кадры дни рождения -декабрь Пн 6 13 20 27

Вт

Юлия НАЗАРКИНА, помощник первого заместителя генерального директора медиахолдинга «Рен ТВ» 6 Антон КУРБАТОВ, вицепрезидент по стратегии компании СММ Ольга МАНЕЕВА, генеральный продюсер компании «ФениксФильм» Григорий МЕЗОН, финансовый директор корпорация «Макс Медиа групп» (Сочи) Руслан СОКОЛОВ, генеральный директор ТРК ВС РФ «Звезда»

11 Елена КИТАЕВА, главный дизайнер ГТРК «Культура» Александр ПРОЗОРОВ, технический директор телекомпании “СТС Открытое ТВ” (Томск) Михаил КОЖИН, начальник управления телевизионных технологий компании «АкадоСтолица» Владимир ГУРЕЕВ, программист «Группы Джей Си»

Михаил БОЛОБОН, начальник производственн о технического отдела ГТРК «Иртыш» (Омск)

7 Сергей КРУТОВ, директор по стратегическому развитию региональной сети телеканала «Рен ТВ» Андрей БИРЮКОВ, директор кинокомпании Imotion

12 Владислав ГРАБОВСКИЙ, заместитель директора компании Broadcast Solutions GmbH (Германия)

Михаил ТОЧКОВ, технический директор телекомпании «СТС Н и ж н и й Новгород»

8 Николай РОЖКОВ, директор ТРК «Моя Удмуртия» (Ижевск) Михаил ЛУКАШ, директор ГТРК «Курск»

Ср Чт 1 2 7 8 9 14 15 16 21 22 23 28 29 30

Пт 3 10 17 24 31

Сб 4 11 18 25

Вс 5 12 19 26

1 Ада СТАВИСКАЯ, генеральный директор компании «Новый русский сериал»

3 Александр РОЗАНОВ, коммерческий директор компании «Валекс Инжиниринг» Максим ТРОЕПОЛЬСКИЙ, заместитель главного редактора телекомпании «Рен ТВ» 4 Адиля ИШМАМЕТОВА, старший администратор дирекции спортивного вещания телекомпании «Рен ТВ» Владимир ПУЧКОВ, генеральный директор «Киноцентра «Октябрь» 5 Игорь ДОРОХИН, начальник ПТО Рязанской ГТРК “Ока” Владислав БОЛЯКИН, начальник службы радиовещания ГТРК «Пенза» Валерий ДУБОВ, исполнительный директор ФГУП «РТРС» по филиалу «Владимирский ОРТПЦ»

8

Олег НИКУЛИН, генеральный директор студии U7 (Екатеринбург)

13 Карлос ЗАКАРИАС, менеджер по международным продажам компании VSN (Испания) Виктор КРАМСКИХ, начальник службы радиовещания ГТРК «Карелия» Михаил ЛЕЙКО, исполнительный директор ФГУП «РТРС» по филиалу «Волгоградский ОРТПЦ» 14

Сергей ЧЛИЯНЦ, продюсер, сценарист, режиссер, генеральный продюсер кинокомпании Pygmalion Production Film Co 10 Борис ПОПОВ, генеральный директор компании “Планета ТВЦ” (Оренбург) Артем ИНЮТИН, генеральный директор канала «РБК-ТВ» Вячеслав САДИЛОВ, системный архитектор компании Grass Valley Russia & CIS

Анна ДМИТРИЕВА, директор спортивной дирекции телекомпании «НТВПлюс»

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #11 2010

Айдан САТКЛИФФ, менеджер по продажам в России и странах СНГ компании Quantel ( В е л и к о бр и т а ния) 15 Альбина ГАЛИУЛЛИНА, директор “ТВ Камск” (Нижнекамск) Константин ГАВРИЛОВ, руководитель «Аскания» (Екатеринбург) Данил ГИНИЯТОВ, руководитель дирекции информационных программ на татарском языке ТРК «Новый век» (Казань) Александр КАЛИН, первый заместитель генер а л ь н о г о директора ФГУП «РТРС»

Игорь УГОЛЬНИКОВ, председатель Телерадиовещательной организации Союзного государства, генеральный директор телеканала ТРО 16 Сергей НЕУДАХИН, исполнительный директор ФГУП «РТРС» по филиалу «Самарский ОРТПЦ» Юрий НИКОЛАЕВ, генеральный директор студии «Юникс» Виктор ПАХОМОВ, владелец компании Movicom (Robycam) Ольга РАЗНОПОЛОВА, директор телерадиоцентра «Восточный экспресс» (Челябинск) Роджер СЬЮЭЛЛ, директор по продажам в Европе к о м п а н и и OmniBus

Владимир ЮРШИН, исполнительный директор ФГУП «РТРС» по филиалу «Томский ОРТПЦ» 17 Екатерина АБРАМОВА, заместитель председателя по телерадиовещанию, директора МТРК «Мир» Андрей МЕХАНИК, генеральный директор компании «Мостелесеть»

Сергей КРУТОВ, директор по стратегическому развитию региональной сети телеканала «Рен ТВ» Владимир САВЕЛЬЕВ, звукорежиссер канала «ТВ Центр» 18 Алексей ВЕНЕДИКТОВ, главный редактор радиостанции «Эхо Москвы»

Виталий СТЫЦЬКО, директор департамента Минкомсвязи по цифровому ТВ и новым технологиям СМК

www.mediarama.ru

кадры дни рождения - декабрь 19 Наталья ЕРМАКОВА, начальник службы радиовещания ГТРК «Самара» Владимир КАЗАРЕЗОВ, руководитель службы развития сети МТРК «Мир» Богдан ЧАПЛИНСКИЙ, генеральный директор компании «Богдан и бригада» 20 Наталья СУМИНА, генеральный директор «ТВС Пущино» (Московская область) Наталья АКУЛОВА, генеральный директор «Телевизионного дамского клуба» 21 Сергей ЦЕЛИКОВ, заместитель начальника правового управления ТТЦ «Останкино» Елена ШЕПИЛОВА, начальник службы радиовещания ГТРК «Кубань» 22 Олег УСТИНОВ, технический директор телекомпании «Королев-ТВ» (Королев)

10

23 Александр КОЗИН, начальник службы регионального вещания дирекции развития сети канала «ТВ Центр» 24 Михаил ПУЗЫРЕВ, главный дизайнер телеканала «Россия» Александр ХОРУЖИЙ, технический директор корпорации «Макс Медиа групп» (Сочи) 25 Игорь МИХАЙЛОВ, директор ТРК «Сейм» (Курск) Людмила СТЕПАНЮК, генеральный директор ТРК «Волгодонский вестник» Роман ИВАНОВ, начальник управления собственными станциями медиахолдинга «Рен ТВ» Андрей КОЗЛОВ, генеральный продюсер продюсерского центра «Игра-ТВ», режиссерпостановщик телепрограмм «Что? Где? Когда?», «Культурная революция» Мирбулат КУНБАЕВ, генеральный директор телекомпании «Эра-ТВ» (Казахстан)

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #11 2010

Сергей ПИСКАРЕВ, генеральный директор компании «Газпром-Медиа» 26 Полина АМЕЛЬКИНА, директор продюсерского центра ТТЦ «Останкино» 27 Сергей КОЛОСОВ, председатель правления студии «Телефильм», член правления киноконцерна «Мосфильм» Виктор ТАКНОВ, продюсер компании MB Productions 28 Сергей МАТВЕЕВ, генеральный директр НПП “Триада-ТВ” (Новосибирск) Евгений АНДРЕЕВ, председатель совета директоров компании «Элтел» Михаил МАЛЫШЕВ, старший компании эккаунт-менеджер Adobe Systems в России Джед УОЛЛЭЙС, региональный менеджер по продажам Vitec Group

29 Анатолий ГРИГОРЬЕВ, генеральный директор “ТВ Мост” (Кемерово) Игорь ТЕРЕЩЕНКО, исполнительный директор ФГУП «РТРС» по филиалу «Пермский ОРТПЦ» 30 Андрей ПАВЛЕЕВ, исполнительный директор компании «Синхро-Про».

31 Игорь ВОРОНОВ, главный инженер ТРК «Рио» (Самара) Федор ГАВРИЛОВ, директор интернет-дирекции ТРК «Петербург» Гульсия ЯХИНА, директор телекомпании «Эфир» (Казань) Дмитрий КОЗЛОВ, руководитель ГК «Эверест» (Екатеринбург)

www.mediarama.ru

телевидение тема номера

Россия выиграла ЧМ2018 и без Путина

Фото – Adidas

Cтали известны страны-счастливицы, хозяева чемпионатов мира по футболу 2018 и 2022

Ими стали Россия и Катар. Восточная Европа и Ближний Восток впервые примут мундиаль. До... Российская сборная так давно (с 2002 года) не выходила в финальную часть чемпионатов мира по футболу, что «всяк смотрящий оставил надежду». Правительство России справедливо решило, что самый простой и гарантированный способ все же пробиться в финальную часть чемпионата мира это провести его у себя…

Изначально на проведение ЧМ2018 претендовали одиннадцать стран с девятью заявками (две заявки были совместные: Бельгия/ Голландия, Испания/Португалия). В итоге ко дню голосования, 2 декабря, на проведение ЧМ-2018 осталось четыре заявки: Бельгия/ Голландия, Испания/Португалия, Англия и Россия. За несколько дней до голосования почетный член ФИФА Вячеслав Колосков в эфире «Радио Спорт» сказал, что в третьем туре Россия обойдет Испанию.

Оптимизма тогда прибавилось. И очень убавилось когда стало известно что Путин не приедет в Цюрих. Утром в день голосования одна из крупнейших букмекерских контор мира bet365 выставила следующие коэффициенты на победу: Англия - 1.9, Россия - 3.25. Казалось, что bet365 знает что-то, чего простые смертные не знают… Забегая вперед, скажу, что с хозяином ЧМ-2022 bet365 не прогадал (на Катар коэффициент был около 1.7, он был явным фаворитом у букмекера). Когда Путина

спросили, почему он решил не поддерживать заявку лично, как когда-то в Гватемале поддержал Сочи-2014, он сказал, что не хотел бы влиять на членов исполкома ФИФА. Оставалось ждать, становилось тревожно. Новость поступила оттуда, откуда ее не ждали. За четыре часа до объявления заявкипобедителя стало известно, что американский газировочный гигант Pepsi Co. покупает 66% акций «Вимм-Билль-Данн» за $3,8 млрд.

Алексей Малинин, заместитель министра связи и массовых коммуникаций РФ: Еще спустя сутки, я находился под впечатлением от победы нашей заявки. Как любитель футбола, как россиянин, я горд, что России достался этот чемпионат. Если говорить о телевидении, то крупные спортивные мероприятия и спорт в целом во многом являются основным раздражителем и стимулом для развития телевизионных технологий. Именно в спорте, в первую очередь, применяется стандарт HD, также в спорте сейчас очень интересно применение 3D-телевидения. Я рассчитываю, что ЧМ-2018, как и олимпийские игры в Сочи, создаст необходимые предпосылки для развития телевизионно-технической базы в России, а также подготовки соответствующих специалистов. Не сомневаюсь, что ЧМ-2018 по футболу будет показан в 3D. Где будет IBC, сегодня предположить сложно. Основные правила трансляции опеределит ФИФА. Мы, в свою очередь, будем очень плотно работать с этой федерацией с точки зрения их требований и желаний, постараемся обеспечить для них самые комфортные условия. Россиянам выпал двойной шанс - посмотреть мачти мундиаля вживую в своем городе и насладиться суперсовременными телетрансляциями из других российских городов.

12

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #11 2010

www.mediarama.ru

телевидение тема номера

Итоги Делегаты ФИФА взяли положенное время на раздумья и голосование. Около 18:30 по московскому времени президент ФИФА Зепп Блаттер вышел и попросил проигравших научиться проигрывать. «Чемпионат мира по футболу 2018 года будет проведен в России», сказал Блаттер.

14

Игорь Орлов, первый заместитель руководителя производственнотехнологического департамента ВГТРК: Мы очень рады и гордимся победой России. Проведение ЧМ-2018 в нашей стране будет являться суперпремьерой для всей Восточной Европы. Подготовка к такому масштабному событию, несомненно, вызовет серьезный импульс к развитию и модернизации спортивной инфраструктуры России, включая строительство новых стадионов. Нет необходимости говорить о том, что ЧМ2018 привлечет большее количество молодежи к занятиям спортом. Для телевидения это событие тоже является очень важным, т.к. развернутая на спортивных объектах телевизионная инфраструктура должна быть построена с учетом новейших технологий, которые будут способны удовлетворить вкусы любого потребителя как по качеству картинки и методам передачи сигнала, так и по наличию дополнительных интерактивных сервисов. К сожалению, в настоящий момент достаточно трудно предугадать какие технологии в телевизионной индустрии будут взяты на вооружение к 2018 году, но мы ставим перед собой цель серьезно подойти к этому вопросу. Сочи-2014 станет большой репетицией для всех вещателей, в том числе и для ВГТРК. Санкт-Петербург

Все фото далее – Оргкомитет заявки «Россия 2018-2022»

Вовремя 2 декабря в Цюрихе блестящую английскую заявку представляли Дэвид Бэкхем, принц Уэльский Уильям, премьер-министр Дэвид Кэмерон и др. ФИФА прекрасно знала, что родина футбола готова проводить чемпионат мира хоть завтра, но телекомпания BBC, показавшая 29 ноября программу «Panorama», обвинившую трех членов ФИФА в коррупции, забила «автогол», прямо или косвенно похоронив родную заявку. В итоге из фаворита гонки Англия превратилась в лузера, получив лишь два голоса (от Англии и, предположительно, Японии) от 22 делегатов ФИФА и вылетев в первом туре голосования. Англичанам обидно, они потратили 15 млн фунтов на рекламу заявки и поездки агитаторов. За Испанию/Португалию выступали премьер-министры обеих стран Хосе Луис Сапатеро и Жозе Сократес, за Бельгию/Голландию - легенды футбола Рууд Гуллит и Йохан Кройфф. Российская презентация была последней в графике. За неимением фигуры уровня премьерминистра, Россия начала презентацию выступлениями генерального директора заявочного комитета «Россия-2018» Алексея Сорокина и министра спорта, туризма и молодежной политики РФ Виталия Мутко, который, судя по всему, первый раз в жизни был вынужден произносить на публике что-либо на английском языке. Правда, Мутко пообещал выучить язык в случае победы нашей заявки, и теперь Виталию Леонтьевичу придется этим заняться. Полагаю, что победе нашей заявки очень способствовали выступления двух известных спортсменов: двукратной олимпийской чемпионки по прыжкам с шестом Елены Исинбаевой, озарявшей делегатов ФИФА волшебной улыбкой, и капитана сборной России и нападающего лондонского «Арсенала» Андрея Аршавина. Заключительные слова произнес первый заместитель председателя Правительства РФ Игорь Шувалов.

Андрей Кретов, менеджер по проектам компании Qualitron (Финляндия): Проведение чемпионата мира по футболу в России – это большая ответственность и, в то же время, хороший шанс для развития проектов, которые запущены в рамках подготовки к Сочи-2014. Телевизионные трансляции с чемпионата мира по футболу в последние годы проводились компанией Host Broadcast Services (HBS). На последнем чемпионате мира были организованы 3D-трансляции. Компания Sony обещала оказать содействие в организации трансляции голографического изображения в 2022 году в случае, если чемпионат пройдет в Японии. Технологический уровень телетрансляций с мирового футбольного чемпионата является очень высоким и амбициозным, поэтому инфраструктура стадионов и городов должна соответствовать этому уровню. Я думаю, что организация вещания будет вновь поручена HBS или компании с международным опытом и репутацией в области организации вещания с крупных соревнований. В то же время у российских спортивных продюсеров и телевизионных специалистов появляется хороший шанс быть вовлеченными в этот процесс при условии, если они смогут хорошо себя проявить при подготовке трансляций с матчей российской футбольной лиги, а также международных кубковых соревнований и отборочных турниров на Евро-2012. Также потребуется работа специалистов в области организации унилатерального производства, и это может быть логичным продолжением того, что уже сегодня делается в рамках подготовки к освещению национальными СМИ Сочи-2014.

IBC разворачивается как правило там, где сосредоточена штаб-квартира ФИФА и оргкомитета чемпионата. Они же, в свою очередь, разворачиваются там, где пройдет церемония открытия и закрытия, а также финальный матч. Поэтому, скорее всего, IBC будет организован в Москве. Для работы IBC важна не только близость к официальным мероприятиям и офисам, важно наличие соответствующего помещения и развитой транспортной системы для удобного и быстрого перемещения представителей СМИ от IBC к стадионам. Не исключено, что для этого можно будет удачно применить концепцию организации общественного и специального транспорта по Москва-реке, как это было предложено в заявке Москвы на проведение Олимпиады-2012.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #11 2010

www.mediarama.ru

Краснодар

Екатеринбург

Волгоград

Ярославль

В тот же час был объявлен хозяин чемпионата мира по футболу 2022 года - им стал Катар, согласившийся инвестировать $4 млрд в строительство кондиционируемых стадионов. В Катаре средняя температура летом достигает 47 C. Дизайн катарских стадионов разработала немецкая компания Albert Speer & Partner. Население Катара немного превышает население одного из наших городовкандидатов Екатеринбурга - 1,7 млн. Самолет с премьером Владимиром Путиным взмыл в воздух, он обещал поблагодарить ФИФА лично и провел в Цюрихе прессконференцию. Как стало известно уже после церемонии, третьего тура голосования даже не понадобилось. В первом туре Англия набрала 2 голоса, Голландия/Бельгия - 4, Испания/Португалия - 7 и Россия - 9. Во втором туре голландскобельгийская заявка получила 2 голоса, испано-португальская - те же 7, и Россия - 13, получив абсолютное большинство. Для победы было достаточно и 12 голосов. Города и стадионы Концепция российской заявки опиралась на то, что в России можно провести чемпионат в максимальном количестве регионов. Россия делится на пять географических кластеров: центральный, северный, волжский, южный и уральский. Заявка России пред-

ложила 13 городов и 16 стадионов, что превышает минимальные требования ФИФА. Три из 16 будут обновлены, 13 - построены. На реконструкцию и строительство стадионов предполагается выделить $3,82 млрд. Для сравнения Англия предлагала на ЧМ 17 стадионов, а Испания/ Португалия - 21, каждой стране оставалось достроить лишь по 5 стадионов, остальные или готовы или требуют минимальной реконструкции. На сегодня предложены и утверждены 13 городовкандидатов: самый западный Калининград, Москва, Санкт-Петербург, Казань, Нижний Новгород, Ярославль, Самара, Волгоград, Саранск, Краснодар, Ростов-на-Дону, Сочи и самая восточная точка ЧМ-2018 - Екатеринбург. Все города кроме Саранска и Калининграда имеют прямое авиасообщение. Кто из кандидатов отсеется, пока не известно. Ожидается, что матч открытия, один полуфинал и финал пройдут в «Лужниках» в Москве, второй полуфинал - в Санкт-Петербурге на «Газпром-Арене». Обязательно придется построить отели, тренировочные базы, дороги. К 2018 году шесть городов, которые примут ЧМ-2018, должны быть соединены высокоскоростной железной дорогой. В настоящее время соединены лишь Москва с Питером и Москва с Нижним Новгородом.

Естественно, под требования ФИФА надо будет подогнать информационную и коммуникационную инфраструктуру в некоторых частях страны. В Москве помимо трех стадионов, из которых построен только один - «Лужники», будут раз-

мещены штаб-квартира ФИФА, Конгресс ФИФА, FIFA Fan Fest и, вероятно, телевизионное сердце мундиаля - Международный вещательный центр (IBC). Чтобы сократить расстояния и время на переезды, все команды будут играть групповые матчи в

Лужники (Москва)

Олег Колесников, технический директор телекомпании «НТВ-Плюс»: Это здорово! Это еще один шаг не только для развития спорта, но и для развития телерадиовещания. Это еще одна возможность для развития технической базы, как с точки зрения развития освещения ЧМ-2018, так и подготовки кадров. Для чемпионата понадобится много операторов и много техники. Я думаю, что те люди, которые поработают на сочинской олимпиаде 2014 года, без дела не останутся и будут готовы к ЧМ-2018. Что касается выбора места IBC, этот выбор за организаторами. Логично предположить, что IBC будет в Москве. Нужно большое помещение с подведенными коммуникациями, с достаточным энерго- и другим обеспечением и коммуникациями. Отлично подходит ТТЦ «Останкино», может пригодиться АСК-3, построенный к Олимпиаде-1980. Вполне возможно, что будет построено новое здание, если будет понятно, как его использовать по окончании ЧМ-2018.

Стадион ФК «Спартак» (Москва)

16

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #11 2010

Сочи

Самара

www.mediarama.ru

Казань

Московская область

трех разных городах, входящих максимум в два кластера. Все стадионы будут иметь размер поля 105x68 м, причем газон будет везде естественным. Реконструкция «Лужников», «Динамо» и стадиона в Екатеринбурге закончится до 2017 года, новые ста-

Ростов

дионы будут строиться в период 2011-2017 гг. К каждому стадиону должно прилагаться по два отеля для сборных команд. Что касается размещения болельщиков, то 63% доступных номеров в отелях будут трехзвездочные, 22% - четырехзвездочные и 12% - пятиз-

вездочные. В одной только Москве придется реконструировать или построить 27 тысяч гостиничных номеров. Всего в городах-кандидатах к FIFA будет готово около 100 000 гостиничных номеров. Чтобы отели не оказались неподъемно дорогими для болельщиков из других стран цена за номер в трехзвездочном отеле Москвы не превысит $140, Волгограда - $50. Пятизвездочный номер в Москве обойдется непривычно дешево - в $660. Штаб-квартира ФИФА будет расположена в Конгресс-центре Центра международной торговли (ЦМТ) на Красной Пресне, в 9 км от «Лужников». На Красной площади в Москве и Дворцовой площади в Питере будут организованы фан-зоны FIFA Fan Fest для публичного просмотра матчей. Жеребьевка пройдет в Москве в «Манеже» или Государственном Кремлевском дворце. Банкет и Конгресс ФИФА пройдут в «Гостином дворе» или «Лужниках». Предполагается, что на ЧМ2018 будет продано более 3 млн билетов. ТВ Россия предложила два варианта под International Broadcast Centre (IBC). На самом деле, IBC может быть построен и в Москве, и в Казани, и в Сочи... Сомнений у ФИФА в том, что с телевизионной точки зрения все будет на высшем уровне нет, ведь в 2008 году «Лужники» принимал финал Лиги чемпионов по футболу,

а в 2009-м «Олимпийский» принял «Евровидение». Планка задана или задрана. Значительную часть доходов ФИФА получает от ТВ путем продажи прав, которые зависят от ТВ-рейтингов. Рейтинги, в свою очередь, зависят от того, в какое время в какой части света будут транслироваться матчи. Причем основной доход от телеправ приносят в ФИФА европейские страны. Поэтому, когда мундиаль проводится в Европе, телерейтинги выше, а доходы ФИФА больше. Разница во времени России с Европой некритична, но все равно может повлиять на рейтинги трансляций в Европе, что делать с Азией и Америками вообще неясно. Президент России Дмитрий Медведев попросил готовиться к ЧМ-2018 не только строителей, но и футболистов. Не сомневаюсь, что чемпионат будет проведен на должном уровне, и даст огромный стимул к развитию десткого спорта. Между прочим, объекты, построенные к олимпиаде 1980 года, используются до сих пор. В любом случае, нам предстоят две репетиции: Всемирная летняя универсиада в Казани 2013 года и генеральная репетиция - зимняя олимпиада в Сочи 2014 года. Кстати, по правилам ФИФА Англия теперь не сможет подавать заявку на проведение ЧМ по футболу до 2030 года. Александр Широких

Валерий Крылов, генеральный директор компании «Синтерра Медиа»: Три четверти городов-кандидатов имеют возможность подавать сигналы прямых трансляций с использованием современных мобильных систем и с поддержкой современных ТВ-стандартов. Нет сомнений, что к 2018 году у нас в стране будет многоуровневая резервированная система подачи сигналов трансляций в современных форматах на всех стадионах. Другое дело, что предстоит построить 13 стадионов, но это тоже будет сделано в срок. Что касается выбора места под IBC, то здесь несколько вариантов. Первый - Казань или Сочи. Кстати, для «Синтерра Медиа» Казань выступает сторонним центром для изменения телепрограмм и вещания. Если бы спросили наше мнение, мы бы выбирали между Москвой и Казанью. Москва исторически обладает огромной инфраструктурой, а Казань ближе к географическому центру России. Хотя с точки зрения международного вещания, Москва выглядит предпочтительнее. В Москве IBC может быть размещен в ТТЦ «Останкино» или «Лужниках». Стадион ФК «Динамо» (Москва)

Калининград

Саранск

Нижний Новгород

www.mediarama.ru

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #11 2010 17

телевидениетема номера

Календарь крупнейших спортивных мероприятий: 13-20 января 2011 года чемпионат мира по гандболу среди мужчин (Швеция).

29-30 января 2011 года All Star уикенд Национальной хоккейной лиги. Северная Каролина (США).

30 января - 6 февраля 2011 года 7-е Зимние Азиатские игры. Астана-Алматы (Казахстан).

5 февраля 2011 года матч звезд Континентальной хоккейной лиги. Санкт-Петербург (Россия).

6 февраля 2011 года Superbowl, финал чемпионата по американскому футболу NFL. Техас (США).

18 февраля 2011 года матч звезд Национальной баскетбольной ассоциации. Лос-Анджелес (США).

1-13 марта 2011 года чемпионат мира по биатлону. Ханты-Мансийск (Россия).

18

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #11 2010

29 апреля - 15 мая 2011 года чемпионат мира по хоккею. Братислава-Кошице (Словакия).

10, 12, 14 мая 2011 года музыкальный конкурс «Евровидение». Дюссельдорф (Германия).

18 мая 2011 года финал Лиги Европы УЕФА по футболу. Дублин (Ирландия).

28 мая 2011 года финал Лиги чемпионов УЕФА по футболу. Лондон (Англия).

6-10 июля 2011 года финал Мировой лиги по волейболу. Гданьск (Польша).

16-31 июля 2011 года чемпионат мира по водным видам спорта. Шанхай (Китай).

27 августа - 4 сентября 2011 года чемпионат мира по легкой атлетике. Даегу (Южная Корея).

4-18 ноября 2011 года чемпионат мира по волейболу среди женщин (Япония).

www.mediarama.ru

Города-кандидаты на проведение матчей ЧМ-2018 по футболу Город 1

Москва

Население, Стадион '000 чел 10508

Состояние

Текущая вместимость

Будущая вместимость

Лужники

реконструкция

78394

Динамо

реконструкция

36800

44920

280

Динамо Москва

Спартак

будет построен

-

46990

290

Спартак

Моск. Область

будет построен

-

44257

260

Сатурн

89318

Бюджет, $млн 240

Клуб Олимпийский комплекс

2

Санкт-Петербург

4581

Газпром-Арена

будет построен

-

69501

415

Зенит

3

Екатеринбург

1332

Екатеринбург

реконструкция

30000

44130

160

Урал

4

Нижний Новгород 1272

Нижний Новгород

будет построен

-

44899

240

Волга

5

Самара

1134

Самара

будет построен

-

44198

180

Крылья Советов

6

Казань

1131

Казань

будет построен

-

45105

250

Рубин

7

Ростов-на-Дону

1048

Ростов-на-Дону

будет построен

-

43702

220

Ростов

8

Волгоград

982

Волгоград

будет построен

-

45015

210

Ротор

9

Краснодар

711

Краснодар

будет построен

-

50015

260

Кубань

10

Ярославль

606

Ярославль

будет построен

-

44042

200

Шинник

11

Калининград

420

Калиниград

будет построен

-

45015

210

Балтика

12

Сочи

338

Сочи

будет построен

-

43702

225

Жемчужина

13

Саранск

296

Саранск

будет построен

-

45015

180

Мордовия

ИТОГО:

24359

145194

789824

3820

20 ноября - 4 декабря 2011 года чемпионат мира по волейболу среди мужчин (Япония).

27 февраля 2012 года чемпионат мира по биатлону. Рухпольдинг (Германия). апрель-май 2012 года чемпионат мира по хоккею. Хельсинки (Финляндия), Стокгольм (Швеция).

8 июня - 1 июля 2012 года чемпионат Европы по футболу. Польша-Украина.

27 июля - 12 августа 2012 года летние Олимпийские игры. Лондон (Англия).

29 августа - 9 сентября 2012 года летние Паралимпийские игры. Лондон (Англия).

2013 год чемпионат мира по водным видам спорта. Барселона (Испания).

7-23 февраля 2014 года XXII Зимние олимпийские игры. Сочи (Россия)

www.mediarama.ru

13 июня - 13 июля 2014 года 30 августа - 14 сентября 5 июня - 3 июля 2016 года 5-21 августа 2016 года 7-18 сентября 2016 года 2018 год 2022 год

чемпионат мира по футболу (Бразилия). чемпионат мира по баскетболу (Испания). чемпионат Европы по футболу (Франция). летние олимпийские игры. Рио-де-Жанейро (Бразилия). летние паралимпийские игры. Рио-де-Жанейро (Бразилия). чемпионат мира по футболу (Россия). чемпионат мира по футболу (Катар).

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #11 2010 19

телевидение тема номера

Трансляции матчей КХЛ сезона 2010/2011 Проблемы и решения различные мероприятия КХЛ, тематические программы. КХЛ была создана в феврале 2008 года для развития и популяризации хоккея в России. Главным трофеем, разыгрываемым в лиге, является Кубок Гагарина, который вручается сильнейшему клубу по итогам чемпионата. В состав «вер-

тикали» отечественного профессионального хоккея входят также Высшая и Молодежная хоккейные лиги (ВХЛ и МХЛ). В третьем сезоне чемпионата КХЛ, проходящем с сентября 2010 года по апрель 2011 года, принимают участие 23 клуба из России, Белоруссии, Латвии и

Казахстана. Всего будет сыграно более 650 матчей. В новом сезоне, по сравнению с предыдущим, доля ТВ-трансляций в прямом эфире значительно увеличилась - порядка 550 матчей. Также возросло количество телекомпаний, показывающих прямые трансляции для болельщиков в России,

Все фото – КХЛ/«Синтерра Медиа»

Телеканал Континентальной хоккейной лиги (КХЛ) - «Телеканал КХЛ» начал вещание на платформе «НТВ-Плюс» 1 октября 2009 года. Он стал первым российским телеканалом, полностью посвященным хоккею. Его информационное наполнение составляют прямые трансляции матчей,

20

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #11 2010

www.mediarama.ru

странах СНГ и Балтии. С 8 сентября 2010 года телеканал КХЛ транслирует отдельные матчи в формате HD. По мнению руководителя департамента телевизионных проектов «КХЛ-Маркетинг» Натальи Чайковской, качество и объем прямых телетрансляций составляют основу популярности телеканала КХЛ у более 4,5 млн зрителей. Телеканал задумывался для популяризации хоккея и в России, и за рубежом. Востребованность прямых трансляций матчей на западе в большей части зависит от успешной дистрибьюции телеканала КХЛ во многих регионах России, ближнем и дальнем зарубежье, в том числе в США и Канаде, где он уже осуществляет вещание.

www.mediarama.ru

Качество, Объем, Оперативность. Перед началом нового сезона была поставлена задача повысить качественный уровень проведения ТВ-трансляций матчей КХЛ при существенном увеличении их количества. К решению этой задачи департамент телевизионных проектов «КХЛ-Маркетинг» привлек специалистов компании «Синтерра Медиа», которая является давним партнером ведущих телекомпаний по организации прямых ТВ-трансляций. Первый заместитель генерального директора компании «Синтерра Медиа» Геннадий Иткис отмечает, что компания обладает компетенцией фактически во всех звеньях цепи подготовки и распространения ТВ-контента, включая проведение спортивных телетрансляций. Благодаря интенсивному развитию региональной сети связи, «Синтерра Медиа» внедряет новые проекты в крупных городах страны и, таким образом, обеспечивает хорошую связность телевизионных и спортивных объектов в центре и удаленных регионах. До 2010 года все телетрансляции матчей КХЛ проходили либо через спутниковые каналы связи, либо через аналоговые радиорелейные линии (РРЛ). Для этих линий характерны специфические проблемы и искажения, которые не раз заставляли организаторов трансляций беспокоиться за качество сигнала. Новый подход в организации телетрансляций сезона 2010 2011 гг. стал возможен при использовании наземных линий связи. Была задействована региональная волоконно-оптическая сеть группы компаний «Синтерра». Совместно с региональными телекомпаниями и операторами связи за короткое время были организованы подключения 12 стадионов, установлено необходимое оборудование согласно требованиям КХЛ. Принципиальное улучшение качества передачи сигналов достигается путем увеличения полосы пропускания в волоконнооптическом цифровом канале по сравнению со спутниковой линией, а также за счет устранения статистического мультиплексирования сигнала и его избыточного сжатия, вызванных относительной дороговизной использования спутникового сегмента. Естественно, в таких линиях исключены искажения, характерные для аналоговых РРЛ. При построении сети была учтена вероятность повреждения про-

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #11 2010 21

телевидение тема номера вещания в интернет с веб-сайта www.khl.ru tv. «Синтерра-Медиа» берет полный комплекс этих услуг на себя и, учитывая одновременное проведение нескольких матчей, может транслировать и в прямом эфире, и в интернет несколько ТВсигналов, расширяя полноту восприятия для зрителя.

тяженных наземных линий. Для обеспечения надежности связи было построено несколько магистральных колец, в которые включены все узлы, участвующие в спортивных телетрансляциях. Построение сети по кольцевой топологии означает, что в случае обрыва кабеля или отказа одного из узлов весь трафик перенаправляется по альтернативному маршруту и достигает заданной точки сети. Прецеденты срабатывания системы резервирования были отработаны успешно, переключение происходит за миллисекунды, что практически незаметно для зрителей. По словам директора по региональному развитию компании «Синтерра-Медиа» Григория Урьева, основной задачей при большом количестве телетрансляций является правильная и четкая координация работы всех технических служб и взаимодействие с региональными партнерами КХЛ, которые осуществляют видеосъемку или трансляцию матчей в региональных сетях. Технически «Синтерра» готова транслировать до десяти событий одновременно в прямом эфире. Под реализацию этой задачи на 40% была расширена служба координации и модернизирована система оперативных видеотрансляций (СОВТ), позволяющая в режиме online оформлять и отслеживать заявки на трансляции. Учитывая большое количество участников ТВ-трансляций матчей

22

КХЛ, сложная технологическая цепочка была условно разделена на две составляющие: - Contribution - это доставка сигнала телетрансляции в центр (все матчи телеканала КХЛ доставляются в Москву до аппаратной заказчика для оперативной обработки сигнала).

- Distribution - это распространение обработанного ТВ-сигнала тем потребителям и партнерам, которые купили у КХЛ права на показ матчей. Такое разделение позволило упростить процедуру заказа и координацию проведения трансляций, а также выстроить эффективные бизнес-процессы между участниками. В реализованной системе у региональных компаний появилась возможность в прямом эфире показывать интересные для местной аудитории матчи, независимо от проведения трансляций в федеральном центре на телеканале КХЛ и в других регионах. Уникальность реализации заключается в доставке сигнала телетрансляции до всех российских партнеров по наземным линиям, что существенно снижает издержки и повышает качество сигнала в эфире. Эта особенность важна для городов и клубов, расположенных за Уралом. Для сравнения, в прошлом сезоне для обеспечения трансляций применялась передача сигнала через два спутника, что вело к неизбежной деградации качества телесигнала. Сеть связи «Синтерра Медиа»,

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #11 2010

благодаря сотрудничеству с КХЛ, получила дополнительный импульс развития. За несколько месяцев были построены новые узлы связи в городах Омск, Хабаровск, Челябинск и Нижнекамск. В ближайшей перспективе к сети подключатся Уфа, Минск, Рига и Нижний Новгород. Общее количество спортивных объектов сети с учетом стадионов в Москве и Подмосковье достигнет 30. «Живые» телетрансляции Спортивная телетрансляция интересна зрителям прежде всего потому, что событие происходит прямо сейчас и его результат не известен заранее. Отличительная особенность проведения «живых» трансляций с технической точки зрения - это дополнительные услуги связи, которые обеспечивают оперативность проведения мероприятий для организатора трансляций и его партнеров. Такие как «обратный» ТВ-канал, необходимый для возможности «подсмотра» транслируемой картинки режиссеру, находящемуся на стадионе. Дополнительные звуковые каналы требуются для подачи звукового фона арены и для подачи в студию голосов разных комментаторов. Служебная связь с режиссерами КХЛ из аппаратной в Москве немаловажна для оперативного взаимодействия при проведении прямого эфира, обеспечения интервью с места событий. ТВ-трансляция спортивных мероприятий может быть дополнена возможностями

23 клуба и 10 трансляций в день - не предел «Синтерра Медиа» обеспечивает прямые трансляции спортивных событий уже много лет, накопила опыт, отработала технологии обработки сигналов и взаимодействия с партнерами. И все же первый сезон работы с КХЛ, по словам Григория Урьева, это некий пробный шаг, когда шлифуются все организационные и технологические процессы (от приема заявки в службе координации до обеспечения бесперебойной работы каждой линии и осуществления взаиморасчетов с партнерами). Проводятся дополнительные мероприятия для обеспечения надежности линий и узлов. Совершенствуется взаимодействие с региональными компаниями с учетом большого количества транслируемых событий и особенностей работы в прямом эфире. В текущем сезоне количество трансляций в сутки доходит до десяти. При этом необходимо обеспечивать раздачу ТВ-сигналов по наземным и спутниковым линиям для партнеров, число которых, в зависимости от матча, может также доходить до десяти. Особенность реализованной задачи заключается в достижении согласованной работы всех партнеров КХЛ и «НТВ-Плюс», которые формируют и получают телесигналы. По словам Натальи Чайковской, в связи с предполагаемым вступлением в КХЛ новых хоккейных команд из ближнего (Украина и Белоруссия) и дальнего зарубежья (Словакия, Швеция, Финляндия и Чехия), главная задача в следующих сезонах - обеспечить международные и региональные трансляции игр в прямом эфире на телеканале КХЛ и в сетях зарубежных партнеров. Кроме того, растущая популярность матчей лиги потребует расширения дополнительных каналов вещания, в частности, в сети интернет. Денис Овсянников, руководитель по продажам инновационных проектов компании «Синтерра Медиа» www.mediarama.ru

телевидение тема номера

«Арена 2000»

Фото – «Арена 2000»

9000 фанов для поддержки ярославского хоккейного «Локо»

Игорь Грицук окончил Высшее военное училище в Харькове. С 2001 г. работает на «Арене-2000» в Ярославле, занимался ее строительством, приемкой и ныне эксплуатацией.

Идея создания универсального культурноИ спортивного комплекса (УКСК) в Ярославле появилась в 1997 году, когда ярославская хоккейная команда, тогда еще «Торпедо», впервые в истории заняла первое место в чемпионате России. Интерес к хоккею многократно возрос, и существующий дворец спорта уже не мог удовлетворить потребности региона. Возникла необходимость строительства нового комплекса, отвечающего всем требованиям мировых стандартов. Также стимулом к строительству стала идея провести чемпионат мира по хоккею с шайбой 2000 года в России. Открытие новой

24

Игорь Грицук, заместитель главного инженера по слаботочным системам УКСК «Арены 2000» (Ярославль): В основном мы снимаем тремя камерами, из которых две находятся на площадке. Шесть камер системы «видеогол». Эти камеры относятся к судейской системе, мы не имеем права показывать их во время игры. Но, после того, как судья уже разрешил спорный момент, был гол или его не было, мы показываем спорный момент. Также есть большой телевизор под куполом с четырьмя экранами. В процессе сейчас заняты два видеооператора, два видеоинженера и видеорежиссер. Под концертные мероприятия арена переделывается за сутки, что неплохо по европейским меркам. Ярославлю предлагалось приобрести оборудование компании Orad. Но для нас цена неподъемная. Это оборудование может позволить себе только крупная телекомпания. А у нас эфира как такового нет. Я думаю, планы КХЛ получать однообразную картинку, это планы очень далекого будущего и вряд ли у них это все получится, потому что не во всех городах компании смогут позволить себе приобрести это оборудование. Ярославская телекомпания «НТМ», владеющая правами на трансляцию игр «Локомотива», этого позволить себе не может. Иногда на мачти «Локо» приезжает 8-камерная ПТС канала «Россия 2» и производит трансляцию. Вообще мы стараемся не отставать от рынка телевизионного оборудования, постоянно ездим в командировки, обмениваемся опытом. В ноябре вернулся из Подольска с арены «Витязя».

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #11 2010

www.mediarama.ru

телевидение тема номера «Арена-2000» имеет возможность переоборудования без предварительного стаивания льда для проведения спортивных мероприятий по баскетболу, волейболу, гандболу, теннису, спортивным танцам, гимнастике, боксу, тяжелой атлетике, конному спорту и т.п., так как предусмотрены различные виды покрытий ледовой арены. Общая площадь здания - 33 620 кв.м. Размеры корта - 60х30 м. Максимальная вместимость во время хоккейных матчей - 8905 человек. Вместимость в режиме зрелищных мероприятий (концерт) - 8795 человек. Быстрое трансформирование — 1,5 дня.

«Арены 2000» состоялось 12 октября 2001 года игрой местного «Локомотива» с тольяттинской «Ладой». За годы, прошедшие со дня открытия, на сцене УКСК «Арена-2000», выступали многие звезды зарубежной эстрады: «Scorpions», «Deep Purple», «Smokie», «Ottowan», Патрисия Каас, Демис Руссос, Ингрид, Тото Кутуньо и др. Российских звезд, выступавших на «Арене 2000», перечислять придется долго. Причем спектр проведенных мероприятий охватывает все пласты современной музыкальной культуры - от классики и бардовской песни до рок-направлений и шансона. На арене прошли соревнования по боям без правил, Дельфийские игры, различные ледовые шоу, и т. д. В 2009 году в «Арене-2000» прошла Международная конференция «Современное государство и глобальная безопасность». В настоящее время УКСК «Арена-2000» - один из лучших комплексов в Европе. Ледовая арена имеет возможность переоборудования без предварительного стаивания льда для проведения спортивных мероприятий по баскетболу, волейболу, гандболу, теннису, спортивным танцам, гимнастике, боксу, тяжелой атлетике, конному спорту и т.п., так как предусмотрены различные виды покрытий ледовой арены. Общая площадь здания УКСК превышает 33 тыс. кв.м. Размеры корта соответствуют мировым - 60х30 м. По вместимости «Арена-2000» занимает пятое место в КХЛ после Минска, Санкт-Петербурга, Омска и Риги.

26

Команды КХЛ и их домашние арены: Команда Динамо Мн СКА Авангард Динамо Р Локомотив Ак Барс Динамо М Салават Юлаев Металлург Нк Металлург Мг Трактор Сибирь Амур Атлант Северсталь ЦСКА Торпедо Автомобилист Нефтехимик Югра Спартак Барыс Витязь

Город Минск, Белоруссия Санкт-Петербург Омск Рига, Латвия Ярославль Казань Москва Уфа Новокузнецк Магнитогорск Челябинск Новосибирск Хабаровск Мытищи Череповец Москва Нижний Новгород Екатеринбург Нижнекамск Ханты-Мансийск Москва Астана, Казахстан Чехов

Арена Минск-Арена СКК Ледовый дворец Арена-Омск Арена Рига УКСК Арена 2000-Локомотив Татнефть-Арена МСА Лужники Уфа-Арена Дворец спорта кузнецких металлургов УСК Арена Металлург Ледовая арена Трактор КСК Сибирь Платинум Арена Арена Мытищи МУ Ледовый дворец ЛДС ЦСКА Нагорный дворец спорта профсоюзов КРК Уралец СКК Нефтехимик КРК Арена-Югра ДС Сокольники ДС Казахстан Дворец спорта Витязь

Вместимость, тыс. чел.

15.000 11.439 10.318 10.300 9.070 8.774 8.512 7.950 7.533 7.500 7.500 7.384 7.100 6.434 6.064 5.600 5.600 5.570 5.500 5.500 5.530 4.079 3.300

Максимальная вместимость во время хоккейных матчей 8905 человек. Вместимость в режиме концертов и шоу - 8795 человек. Быстрое трансформирование — за 1,5 дня - дает возможность в минимально короткие сроки готовить главную арену Дворца для проведения концертов, цирковых представлений, выставок. Помимо всех домашних матчей местного хоккейного «Локомотива», «Арена 2000» в 2003 году приняла юношеский чемпионат мира по хоккею.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #11 2010

Александра Мандрусова

www.mediarama.ru

телевидение тема номера

Футбольная гармония Решения Harmonic на чемпионате мира по футболу в ЮАР SD-кодеров Ellipse 1000, интегрированные SD-ресиверы/декодеры ProView 2900 и HDдекодеры ProView 7000 были интегрированы через устройства Atecom Falcon ATM по локальной телекоммуникационной сети в видеоинфраструктуру телекомпании SABC. Сеть подключила Международный вещательный центр (IBC) ФИФА к вещательному центру SABC в выставочном центре Sandton и центральной аппаратной в Окленд-парке для вывода в эфир. Марк Чертков из компании GIT вспоминает, что решения Harmonic позволили предложить хост-бродкастеру - телекомпании SABC уникальное интегрированное решение, которое повысило масштабируемость и мощность системы и облегчило управление видеоуслугами. Поставленный комплекс, по словам Черткова, позволил SABC расширить применение решений Harmonic и дал эффективное решение для улучшения прямых трансляций. Кодер Ellipse 1000 позволяет работать как по IP-, так и по устаревшим ATM/PDH/SDH-сетям. Профессиональный, высококачественный кодер обеспечивает эффективное использование пропускной способности для доставки видео

высокого качества. Он одновременно кодирует видеопотоки в форматы MPEG-2 SD 4:2:0/4:2:2 и MPEG-4 AVC SD 4:2:0, позволяя спокойно и недорого перейти с кодеков MPEG-2 на MPEG4 AVC. Кодер можно программно заапгрейдить до MPEG-4 AVC HD, сделав его одним из самых мощных в мире. Кодеры Harmonic Electra 8000 формата HD/ SD/3D MPEG-2/AVC - мощное решение для компрессии с такими дополнительными функциями, как одновременный второй выход, ап/ даун/кросс-конверсия, статистическое мультиплексирование, автоматическая решулировка уровня звука. Семейство интегрированных ресиверов/декодеров ProView - это декодеры, декрипторы и интерфейс-конвертеры вещательного качества, декодирующие сигналы MPEG-2 и AVC SD/HD. Также ProView осуществляют обработку транспортных потоков и совместимы со всеми новейшими технологиями, включая DVB-S2 и MPEG по IP. Джефф Стедман, вице-президент по корпоративному маркетингу и бренду Omneon компании Harmonic Inc.

Фото – Adidas

Чемпионат мира по футболу 2010 года проходил на десяти стадионах в разных городах ЮАР. Для облегчения производства прямых трансляций и их доставки этого второго по объему телеаудитории события в мире (первое - летняя олимпиада), официальный южноафриканский вещатель - телекомпания SABC внедрила решения Harmonic. SABC остановила свой выбор на продакшн-кодерах Harmonic Ellipse 1000, вещательный кодерах Electra 8000 HD и интегрированных ресиверах/декодерах (IRD) ProView, адаптеры Atecom ATM, поставленные местным партнером Harmonic - системным интегратором Graphic Image Technologies (GIT). По словам hitech-менеджера ПТС корпорации SABC Дэвида Уилсона, SABC выбрала Harmonic для улучшения качества трансляций, так как ее местный партнер GIT предоставил высококачественное законченное недорогое и интегрированное решение для видео, соответствовавшее запросам телекомпании. Дэвид Уилсон, уверен, что результаты работы поставленного комплекса даже превзошли ожидания зрителей чемпионата. Для осуществления прямых трансляций двухканальный HD-кодер Electra 8000, 12

28

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #11 2010

www.mediarama.ru

телевидение новости DVB-H гарнитура от Nokia Nokia выпустила гарнитуру для просмотра телевидения стандарта DVB-H. Гарнитура Nokia для мобильного телевидения стандарта DVB-H позволяет превратить мобильное устройство в мини-телевизор. В любой точке зоны действия DVB-H можно настроиться на спортивные состязания или телевизионные шоу, и для просмотра не нужно подключаться к сети интернет. Технология DVB-H также потребляет меньше ресурсов аккумулятора, в отличие от решений для веб-телевидения. Гарнитура используется для приема звонков и регулировки громкости аналогично другим гарнитурам мобильных устройств, что позволит отвечать на звонки в процессе просмотра игры. Гарнитура также оснащена кнопками для переключения каналов и управления проигрывателем. Для совместимых гарнитур имеется приложение, которое называется Mobile TV (мобильное телевидение). Это приложение предустанавливается на совместимые устройства или скачивается из Магазина Ovi или с сайта Nokia. Гарнитура для мобильного телевидения работает с устройством Nokia N8, продажи которого начались 30 сентября, и другими устройствами на базе Symbian^3, которые будут оснащены функцией USB-on-the-go. Стоимость гарнитуры составит порядка 1500 рублей, начало продаж в России ожидается в конце 2010 г. В России услугу мобильного телевидения стандарта DVB-H предоставляет «ВымпелКом» («Билайн»).

Канал CNN приобрел 177 камкордеров JVC ProHD Те л е к о м пания CNN заказала 177 камкордеров JVC GY-HM100U серии ProHD. Это первый шаг CNN по замене сотен устаревших ленточных DVкамкордеров. Остальные камеры будут закуплены в 2011 году.

GY-HM100U - компактный 3CCDкамкордер, записывает HD-видео с битрейтом 35 Мбит/с в формате MPEG-2, совместимом с файловой XDCAM-инфраструктрой CNN. Камкордер может записывать файлы разрешения 1080i в формате MP4 непосредственно на карты памяти SDHC.

30

Второй мультиплекс: кто куда? Мультиплекс для регионов Пакет каналов второго мультиплекса до сих пор не сформирован. На девять слотов мультиплекса претендуют 17 вещателей. Конкурс среди них будет проведен во второй половине 2011 года. Заявки на участие во втором мультиплексе подали телекомпании «ТВ Центр», МТРК «Мир», «Звезда», холдинги «СТС Медиа» (каналы «Домашний», «СТС» и «ДТВ»), «Газпром-Медиа» (ТНТ), «Национальная Медиа Группа» («Рен-ТВ»), «Проф-Медиа» («ТВ3», «MTV-Россия» и «2х2»), группа компаний «ЮТВ-Медиа» («Муз-ТВ» и «7ТВ»), каналы Russia Today, «О2ТВ», телеканал «Первый Альтернативный» и «Медиа-группа «Живи!». СПРАВКА: В первый, бесплатный, мультиплекс вошли каналы «Культура», «Спорт», «Первый канал», «Петербург - Пятый канал», Российский информационный канал (РИК), «Россия 1», телекомпания НТВ и детско-юношеский телевизионный канал (на базе «ТелеНяни» и «Бибигона»). К восьми общероссийским каналам решено добавить еще один - региональный.

Camera Corps в России

Media Trust стала эксклюзивным дистрибьютором компании Camera Corps в странах СНГ.

Media Trust будет продавать всю продуктовую линейку Camera Corps, в том числе системы Q-Ball, HD Minicam для удаленного управления камерами. По словам генерального директора Media Trust Максима Фартукова, он был впечатлен демонстрациями продуктов Camera Corps на выставке IBC в 2009 и 2010 годах. Две системы Q-Ball компания Media Trust уже приобрела для своего рентал-бизнеса. В настоящее время компания Media Trust представляет интересы компаний Canon, Egripment, Iconix, Polecam, TV Skyline, Tiffen (Steadicam), Toshiba, и Vinten.

Quantel на «России 1»

Канал «Россия 1» приобрел систему Quantel Enterprise sQ для собственного производства. Ранее, в начале года «Россия 1» приобрела три монтажные системы Quantel sQ Plus HD для постпродакшн и теперь докупила еще два HD-ready сервера sQ с хранилищем на 600 часов для дальнейшей интеграции sQ Edit Plus в серверную инфраструктуру Enterprise sQ. Система интегрирована с приложениями Quantel sQ Record и sQ Play и будет включать приложение sQ Edit и обеспечит интеграцию Apple Final Cut Pro в производственный процесс Quantel.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #11 2010

Третий мультиплекс цифрового телевещания будет сформирован из региональных телеканалов и каналов, территория распространения которых может быть меньше региона. Об этом сообщил генеральный директор ФГУП РТРС Андрей Романченко. Заявки региональных компаний на участие в третьем мультиплексе будет рассматривать Федеральная конкурсная комиссия в следующем году. Предполагается, что решающими критериями при этом будут наличие у телеканала самостоятельного программирования и объемов собственного производства. Развертывание сетей третьего мультиплекса будет происходить поэтапно, начиная с 2011 года и, в первую очередь, в городах, население которых превышает 100 тысяч человек.

AJA начала продажи KONA 3G Компания AJA Video Systems начала продажи карты захвата KONA 3G. KONA 3G - мультиформатная SD/ HD/Dual Link/3G/2K видеплата для Mac/PC, опционально к ней предлагается K3G-Box. Поддерживает 10-битное некомпрессированное видео 3G/ HD/SD SDI I/O, имеет новый HDMI 1.4a выход, 8-канальный AES цифровой звук (16-канальный с K3G-Box), 16-канальный SDI embedded-звук, ап/ даун/кросс-конверсию в реальном времени и др. Опциональный K3G-Box расширяет возможности подсоединения KONA 3G. Это 19-дюймовый бокс размером 1RU добавляет 8 AES каналов звука, 2-канальные разьемы для RCA аналогового звука и BNC Genlock разьемы. Цена KONA 3G в США - $1995, K3G-Box - $395.

Prism Sound купила Imerge Ltd Компания Prism Sound (Великобритания) приобрела компанию Imerge Ltd у американской компании Linear.

Imerge специализируется на бизнесе домашних медиасерверов. Среди продуктов Imerge: Blu-Ray медиасервер MS1HD, аудиосервер MusicM8, онлайн хранилище музыки XIVA. СПРАВКА: Prism Sound создана в 1987 г. Спецализируется на разработке профессионального цифрового аудио-оборудования для ТВ, кино, шоу-бизнеса и телекоммуникаций. В 2008 г. приобрела компанию SADiE. Среди клиентов: Philips, Sony, Toshiba, AKM, Harman, Abbey Road Studios, Metropolis Studios, DTS, Jim Henson Co, Walt Disney, London Metropolitan Police, US Department of Justice, BBC, NHK, певец Стинг, AMS-Neve, Solid State Logic, CBS, ABC. www.mediarama.ru

Шувалов возглавил комиссию по ТВ

Министерские награды нашли героев

Первый заместитель председателя правительства РФ Игорь Шувалов назначен председателем правительственной комиссии по развитию телерадиовещания. Соответствующее распоряжение подписал председатель правительства РФ Владимир Путин. В тоже время, из состава комиссии исключены Вячеслав Володин, Юрий Борисов и Леонид Рейман.

18 ноября в рамках NATEXPO министр связи и массовых коммуникаций РФ Игорь Щеголев вручил награды министерства лидерам вещательной индустрии. Звание «Мастер связи» получили заместитель генерального директора «НТВ-Плюс» Олег Колесников, директор компании «Окно-ТВ» Александр Волов и президент I.S.P.A.-Group Андрей Кочуков. Значок «Почетный радист» получили: - Валерий Голубовский, генеральный директор ТК «ССКВ» (Ставрополь); - Владимир Маслов, генеральный директор радиокорпорации «Шансон»; - Рубен Оганесов, генеральный директор телекомпании «Телевидение Подмосковья»; - Игорь Ростов, заместитель генерального директора телекомпании ТНТ. Почетных грамот Министерства связи и массовых коммуникаций РФ удостоились: - Радик Батыршин, председатель МГТРК «Мир»; - Александр Герасимов, генеральный директор ЗАО «М-Пул-Плюс», главный редактор «Сити FM»; - Николай Дубовой, генеральный директор ЗАО «Первый канал. Всемирная сеть»; - Сергей Калугин, генеральный директор

Шевченко сменил Олега Климанова Александр Шевченко назначен директором производственно-технологического департамента телекомпании ТНТ.

Немиров в ISPA Engineering Андрей Немиров назначен заместителем генерального директора компании I.S.P.A.-Engineering по международным проектам. Андрей Немиров работал инженером ТТЦ «Останкино», заместителем начальника службы автоматизации МНВК, директором Дирекции технического развития ПТД ВГТРК. До последнего времени занимал должность директора департамента информационных технологий РТРС.

www.mediarama.ru

НТК, вицепрезидент НАТ; - Светлана Колчинская, президент ТК «Волга» (Нижний Новгород); - Константин Кочуашвили, советник ген е р а л ь н о го директора «НТВ-Плюс»; - Кирилл Легат, генеральный директор ЗАО «Стрим-Контент»; - Борис Петров, заведующий отделением «ИТАР-ТАСС» в Санкт-Петербурге (Дорожное радио «Навигатор»); - Сергей Петров, заместитель генерального директора по региональной деятельности Группы компаний «СТСМедиа»; - Наталья Пискунова, генеральный директор компании «ЭкспоНАТ»; - Михаил Шубин, генеральный директор ТТЦ «Останкино»; - Иван Таврин, генеральный директор группы компаний «ЮТВ-Медиа»; - Александр Тюников, президент телекомпании «АС Байкал ТВ» (Иркутск).

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #11 2010 31

телевидение оборудование

Avid повернулся к рынку лицом Интервью с директором офиса Avid Technology Europe в России и СНГ Сергеем Прибылем компаний, занимающихся аудиолинейкой, таких как M-Audio, Digidesign, совсем недавно - компанию Euphonix. Это огромный спектр оборудования, дистрибьюцию которого также мне нужно синхронизировать. Данное аудиооборудование хорошо известно на рынке, но здесь свои законы и свои покупатели, также нужно наладить отношения с партнерами.

- Как Вы оцениваете состояние отрасли? Состояние отрасли я оцениваю положительно. На выставке NATEXPO2009 не чувствовалось уверенности в разговорах с клиентами. В этом ноябре, на NATEXPO2010, благодаря инвестициям, которые обещаны правительством для поддержания отечественного телевидения, наши партнеры и заказчики уверенно планируют свои закупки на будущий год. Большинство наших клиентов это не фрилансеры, а корпоративные и государственные структуры, которые действуют в рамках определенного бюджетирования.Это позволяет мне сказать, что отрасль встала на путь устойчивого выздоровления. Есть показатели того, что наши продажи значительно улучшились, нам поступают запросы на будущее проектирование.

- Каково позиционирование компании Avid на рынке? Долгие годы Avid считался закрытой компанией с точки зрения поддержки и совместной работы с приложениями других производителей. Теперь это не так. Рассмотрим это на примере такого известного продукта, как Media Composer. Теперь Media Composer поддерживает работу не просто с огромным количеством кодеков и видеоформатов, а даже предлагает возможность нативной работы с большинством современных безленточных технологий, а также, наши серверные решения можно интегрировать с монтажными станциями других производителей, также, возможна интеграция с системами управления архивами. Например, решения SGL успешно работают с нашей системой управления медиаданными (MAM). Avid стала компанией с открытой архитектурой. Также Avid значительно пересмотрела ценовую политику. Теперь Avid стал конкурентным продуктом. Media Composer может теперь конкурировать по цене с Apple Final Cut, стали доступнее серверные решения, неотъемлемая часть для современного производства, как в вещательном, так и в продакшн-бизнесе. Чтобы не быть голословным, например рабочая станция (на базе PC с монтажным софтом Media Composer)стоит примерно так же, как и рабочая станция Mac с монтажным софтом Apple. Не забывайте, что для работы кроме софта также требуется и «железо», а во вторых, наш монтажный софт Media Composer одинаково работает как на ОС Windows, так и на Mac OS, и это уникально, т.к. никакой другой производитель софта не предлагает такую гибкость.

Фото – Avid

- Когда был открыт российский офис компании Avid? Российский офис компании Avid Technology Europe открыт весной 2009 года. Этот офис работает как представительство Avid Technology Europe (UK).

- Куда переехал бывший директор российского офиса - Штефан Каппель? Штефан Каппель уехал в Германию, и перешел на работу в другую компанию.

- Что изменится, или уже изменилось, в компании с Вашим приходом? В силу долгих переговоров с руководством Avid стало очевидно, что возглавлять бизнес здесь, в России, должен человек локальный, не экспат, дабы понимать процессы, которые происходят в бизнесе, чувствовать их. Не секрет, что есть разница в менталитете, и нюансы, которые иногда очень трудно понять иностранцам.

- Планируются ли кадровые перестановки? У нас есть планы по расширению. Пока, я думаю, что рано говорить о кадровых перестановках. В любом случае мы понимаем потенциал, который у нас есть с точки зрения технической поддержки и менеджеров по продажам. Эти две составляющие мы будем укреплять и расширять.

- Кто сейчас входит в команду российского офиса Avid? Наша команда состоит из нескольких человек: менеджер по продажам в странах СНГ Александр Шух, специалист по прикладным системам Анатолий Кузьмин, специалист по прикладным приложениям. Линейкой потребительской продукции Pinnacle и M-Audio занимается Александр Ключ. Кроме этих постоянных сотрудников, у нас есть промоутеры и технические консультанты, с которыми мы работаем.

- Какие основные задачи Вы перед собой ставите на новом посту? Основная задача – это синхронизация отношений с реселлерами Avid. Надо полностью исключить антагонизм между ними и сплотить их в команду, которая будет слаженно работать вместе с нами. Вторая моя цель – разработка стратегии продаж различных линеек продукции, ведь Avid – это не только монтажный софт, но и огромный спектр видео- и теперь уже аудиооборудования. За последние несколько лет компания Avid приобрела несколько

32

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #11 2010

www.mediarama.ru

Фото – архив ТКТ

Сергей Прибыль родился 21 марта 1970 г. Окончил Московский электоротехнический техникум (МЭТТ) и МИРЭА по специальности «конструктортехнолог разработки РЭА». Работал в Лаборатории нелинейной оптики в НИИ Ядерной физики (НИИЯФ) МГУ им. Ломоносова. В 1997-2010 гг. работал в московском представительстве компании Panasonic, где развивал бизнес профессиональных AV-систем (безопасности (CCVE), проекторов, профессиональных плазменных панелей), занимал должности от эксперта и менеждера по продажам до начальника отдела вещательного оборудования. С ноября 2010 г. - директор офиса Avid Technology Europe в России и СНГ.

В отличие от многих производителей, Avid предлагает законченное end-to-end решение для всего цикла производства: от ньюсрума до архивирования. В основном это не просто софт, а софт, интегрированный с хардверными решениями. Avid предлагает возможность построения комплексного решения для всех этапов производства. Мы понимаем специфику рынка: не все пользователи могут обновлять свои комплексы полностью за один раз. Не в силу дороговизны продукции Avid, а в силу ограниченности собственного финансирования. Поэтому мы готовы осуществлять поставки нашего оборудования поэтапно, в соответствии с подтвержденными проектами, которые понравились нашим клиентам. После того, как компания стала более открытой и конкурентноспособной, спрос на продукцию стал расти. Поэтому мы стали больше внимания уделять тренингам, обучению пользователей, сотрудничеству с учебными заведениями, обучению тренеров, которые могли бы подробно рассказать о продукте, как им пользоваться и как построить рабочий процесс. Помимо того, что у нас есть обучение пользователей и тренеров (ближайшее обучение состоится в феврале по продукту Pro Tools 9), такое обучение существует на постоянной основе в Москве на базе Института повышения квалификации работников телевидения и радиовещания. Сейчас мы думаем о необходимости создания таких курсов для пользователей по аудиолинейке. Также у компании Avid есть группа системных инженеров – Project Solution Group (PSG), которая способна спроектировать системы любой сложности под техническое задание, которое анонсирует заказчик. Компетентность специалистов находится на очень высоком уровне, в силу того, что они набирают опыт, работая не только на российском рынке, но и имеют возможность понимать, какие есть потребности на других рынках, в частности на таких рынках как рынок Европы, Индии (быстрорастущий рынок со своими особенностями), Южной Африки и т.п. Американский рынок сложно сравнивать с нашим из-за разницы инвестиций, которые делаются в масс-медиа. Есть рынки со схожими условиями, отправными точками. Поэтому решения могут предлагаться различного уровня. Конек компании Avid – надежность. Мы всегда предлагаем заказчику осмысленное решение, не на один день, а на долговременную работу с возможностью последующего апгрейда. Мы все, как пользователи, так и производители, гонимся за научно-техническим прогрессом. Компьютерные технологии имеют способность очень быстро устаревать, и мы об этом тоже задумываемся, поэтому такая возможность всегда есть у пользователей Avid.

- Какие ключевые продукты компания Avid представляет на российском рынке? Прежде всего, это ISIS 5000 - единый дисковый массив с возможностью работы в реальном времени до 90 клиентов. Клиентами могут быть станции нелинейного монтажа как Avid, так и наших конкурентов, они могут без проблем подключаться и работать одновременно с единым дисковым массивом. Емкость может быть от 32 до 128 ТБ. ISIS 5000 считается одним из самых доступных решений для небольших студий постпродакшна и новостных студий. Продукт Newsvision - комплект программ и серверов, состоящий из www.mediarama.ru

ISIS 5000, системы управления медиаданными Interplay, мультиканального сервера захвата и воспроизведения как HD, так и SD-материалов AirSpeed MultiStream. Обновленный продукт Pro Tools 9 – это станция звукового монтажа. Сейчас она появилась в программном варианте, устанавливается и работает на любой платформе (Windows, Macintosh), практически с любыми аудиоинтерфейсами. Раньше линейка Pro Tools работала только на программном обеспечении производства Avid. Теперь нет конкретной привязки, т.е. пользователь может использовать любой удобный для него аудиоинтерфейс для работы с этим программным обеспечением. Линейка VENUE - это живой звук, достаточно серьезные, уже практически ставшие эталоном, консоли пользуются большим спросом у звезд шоу-бизнеса как в России, так и за рубежом. Многие артисты в своих райдерах обязательным условием прописывают наличие консолей VENUE. Также Avid развивает линейку аудиопродуктов. Среди них, громкоговорители, контроллеры и MIDI-клавиатуры M-Audio и линейка аудиоинтерфейсов MBox с обновленной схемотехникой внутри. Звук стал гораздо четче, шумов стало меньше, так как внутри стоят самые современные и качественные преобразователи. Axiom, KeyStudio – электронные пианино. Важная новость – появление в июне 2010 года продукта Media

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #11 2010 33

телевидение оборудование Анатолий Кузьмин, специалист по прикладным системам и пресэйлзменеджер Avid в России и СНГ: Решения Avid выгодно отличаются от остальных производителей тем, что мы самостоятельно готовы разработать и внедрить комплексные решения любой сложности со всеми необходимыми компонентами для кино-, видео-, телевизионного производства. Заказчик, приобретая наше комплексное решение, получает его от одного производителя, нет необходимости дополнительной интеграции внутри нашего комплекса. Что это дает? Когда возникает необходимость апгрейда, мы готовы произвести комплексное обновление всего оборудования и программного обеспечения, т.е. у нашего пользователя комплекс всегда обновлен до последней версии. Когда это происходит с различными производителями, то кто-то выпустил новую версию софта и написал необходимый драйвер, а кто-то не написал – возникают проблемы с совместимостью, на решение которых тратится время и нервы. Приобретая наши продукты – пользователь приобретает работоспособный продукт на долгое время, и с выходом новых версий он всегда получает самые последние обновления поддерживаемого оборудования. Тоже самое касается и технической поддержки: приобретая Avid, пользователь получает техническую поддержку только у одного производителя. В случае какого-либо сбоя или выхода оборудования из строя, пользователь будет обращаться к одному поставщику, который несет ответственность за работоспособность всего комплекса в целом.

Фото – Avid

Composer 5 (MC5), в котором пользователи увидели широкий спектр улучшений и дополнительных возможностей. В связи с этим вырос спрос на этот продукт со стороны пользователей, которые ранее перешли на продукты конкурентов. Могу выделить основные особенности продукта: поддержка всех существующих сейчас безленточных съемочных форматов, на которые снимают практически любые профессиональные камеры. Форматы эти поддерживаются, и с ними можно работать в реальном времени без необходимости перекодирования, транскодировар

ния, копирования на локальные массивы, т.е. экономится время, которое очень важно при производстве контента, особенно новостей. Также появилась возможность непосредственно в Media Composer работать со звуком, поддерживаются плагины, которые используются в системах Pro Tools. В реальном времени может использоваться до пяти плагинов на один трек, что более чем достаточно для корректирования звука, который был взят с микрофонов при съемке. Также эти настройки плагинов могут быть использованы, если открыть тот же проект в Pro Tools. Тем самым, работая над одним проектом в Media Composer и системе Pro Tools, пользователь получает одни и те же настройки одних и тех же плагинов, что очень удобно при комплексных сложных решениях в больших студиях пост-продакшна или при производстве новостей.

- Как осуществляется сервисная поддержка? Сервисное обслуживание, которое существует в компании Avid, зависит от выбранного контракта. Максимально серьезный контракт предусматривает круглосуточную поддержку заказчика. По соглашению с реселлерами, у каждого из них должен быть инженер-специалист по системам Avid. Если интеграция была произведена сотрудниками Avid, то мы полностью несем ответственность за качество и за работоспособность системы. Если система была согласована с нами, и мы не нашли никаких технических конфликтов, тогда мы также несем ответственность в том числе и за интеграцию, которую сделал реселлер.

- Кто Ваши основные клиенты? Среди недавно завершенных больших проектов я могу назвать работу с телеканалом СТС. Там был апгрейд их производственного комплекса, установлена система ISIS 5000 на 64 ТБ, произведен апгрейд станций нелинейного монтажа, систем Nitris. Также мы сделали проект для канала Russia Today: апгрейд ISIS 7000, увеличен объем дискового массива в два раза. Для компании «Супер Техника» была произведена поставка 128 ТБ единого дискового массива Unity Media Network. Над многими проектами работа еще ведется. Ряд новых контрактов подписан на NATEXPO2010.

- Как распределяются доли продаж Avid в индустриях ТВ и кино? Около 70-80% продаж приходится на телевидение, 20-30% - на кино. Рынок пост-продакшн будет постоянно расти благодаря конкурентоспособности продукта.

- Кто в России является дистрибьюторами продукции компании Avid? В настоящее время в России у нас четыре реселлера по видео и три по аудио.

- 2010 год подходит к концу. Каких результатов добилась компания в сравнении с 2009 годом? Количество обращений, как новых клиентов, так и клиентов наших монтажных решений, которых мы когда-то потеряли, которые вернулись к нам, стало значительно больше, благодаря тому, что продукт стал совершеннее, прогрессивнее и более открытым. Думаю, что наши финансовые показатели в этом году будут значительно лучше, чем в предыдущем.

- Каковы планы компании на 2011 год? Мы будем расширять присутствие на рынке, будем пытаться взаимодействовать не только с основными потребителями в центральном регионе, но также и с региональными. Уже наметилась определенная тенденция перехода видеопроизводств на безленточную технологию. Есть большие планы на работу по тренингам и обучению, чего раньше не было в таком масштабе. Я думаю, это будет формировать устойчивый спрос продукции и будет улучшать компетентность пользователей наших продуктов. Юлия Егорова

34

ТКТ. Т КТ. Т ТЕХНИКА ЕХНИ ЕХ НИКА К КИНО ИНО И ТЕЛЕ ИН Т ТЕ ТЕЛЕВИДЕНИЯ ЕЛЕВ ЛЕВИ ЛЕ ВИДЕ ВИД ДЕНИ ДЕНИ НИЯ #1 НИЯ # #11 11 20 2 2010 010 0

www.mediarama.ru

телевидение аудио

Dolby открыла российский офис

Фото – Валерий Лукьянов/«Окно-ТВ»

Интервью с вице-президентом компании Dolby по регионам Европа, Ближний Восток и Африка Андреасом Шпехтлером

- Какова причина Вашего визита в Москву? Во-первых, важность российского рынка. Во-вторых, выставка NATEXPO собирает очень большую и очень серьезную аудиторию в области телевещания.

Dolby как раз сейчас занимается увеличением своего присутствия в России. Несколько лет назад

36

мы начали работу в вашей стране с кино, затем - с услуг для кинокомпаний, и сейчас мы готовы к следующему шагу - выходу на рынок телевещания. Мы наблюдаем большой спрос на surround-звук на бродкаст-рынке. Зрители хотят иметь дома кинотеатральные ощущения. В настоящее время большинство домашних теле-

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #11 2010

визоров, музыкальных центров, домашних кинотеатров, сет-топ боксов имеют встроенную технологию Dolby Digital Plus. Стало быть, сейчас самое подходящее время разговаривать с российскими вещателями о новой технологии, помочь им, обучить их и т.д.

- Dolby, в первую очередь, известна по аудиотехнологиям для кино. Как вы собираетесь информировать телеобщественность о возможностях Dolby в телевидении? В США и Европе мы лидеры на бродкаст-рынке. Во многих европейских странах в эфир выходят каналы со звуком Dolby Digital Plus или Dolby Surround. Теперь наша задача заключается в информировании российских телекомпаний, производителей сет-топ боксов, производителей телевизоров об их потенциальных возможностях для зрителей с технологией Dolby.

- В какие виды телевидения могут быть интегрированы технологии Dolby? Для нас нет разницы в виде доставки и платформе. Мы можем доставлять отличный звук на кабельные, спутниковые, эфирные каналы. Наш кодек работает в любой системе. Вопрос лишь в том, как создается контент, как он кодируется, как он микшируется. Кстати недавно мы запустили новый мобильный телефон с технологией Dolby Digital Plus - Nokia N8. Это отдельный повод быть в России, поскольку необходимо об этом информировать основных сотовых операторов - «Билайн», «МТС», «Мегафон». Ведь все они заинтересованы в том, чтобы их абоненты получали максимальное качество услуг. Следующий шаг онлайн-операторы.

- Когда Dolby откроет российский офис? Юридическое лицо уже создано. Сейчас в Москве в «Смоленском пассаже» работает временный офис, в ближайшее время будет

открыт постоянный офис.

- Какие функции будет выполнять локальный офис? Кроме продаж и маркетинга офис будет оказывать техническую поддержку. В России у нас уже есть специальный инженер по бродкаст-рынку, который поможет телекомпаниям освоить доставку звука Dolby до абонентских приставок. Лондонский офис будет оказывать поддержку в маркетинге, инжиниринге и др.

- Кто возглавит офис? Команда офиса почти сформирована. Офис возглавит россиянин, которого мы пригласим. Из английской штаб-квартиры ему будет помогать директор по развитию бизнеса Ричард Николлс.

- Как Dolby хочет быть вовлечена в процесс цифровизации российского телевидения? Согласно планам правительства, Россия должна быть оцифрована к 2015 году. Запас времени есть, и мы хотим его использовать для того, чтобы быть вовлеченными в переход на цифровое вещание. Мы уже провели ряд переговоров с ведущими российскими вещателями и видим большой интерес с их стороны. Согласно статистике, за последние три года все телевизоры и домашние кинотеатры, поставленные в Россию, оборудованы технологией Dolby. Каждый зритель уже готов к воспроизведению звука Dolby, так давайте дадим ему это возможность, произведем соответствующий контент и доставим его в домохозяйства.

- Кто Ваши текущие клиенты в России? В России мы ведем переговоры со всеми мэйджорами, я не могу разглашать текущий процесс переговоров. В Европе, например, нашими клиентами являются Canal+ во Франции и Antenna3 в Испании, в США вообще все каналы используют Dolby Digital Plus. Надеюсь, что в ближайшее время мы договоримся с Первым www.mediarama.ru

Фото – Nokia

Nokia N8 с технологией Dolby Digital Plus

каналом, 5-м каналом из СанктПетербурга.

- Им понадобятся некоторые инвестиции в апгрейд своей инфраструктуры для перехода на Dolby? Безусловно. Мы как раз обучаем инженеров ведущих телекомпаний, чтобы они умели работать с системой 5.1.

- Как вы собираетесь обосновывать необходимость таких инвестиций?

www.mediarama.ru

Есть три варианта. Первый - существует дата «икс» - 2015 год. Через эту стену обязательно нужно проехать, в противном случае в нее врежешься. Второй аргумент - зрительский. Тот, кто хоть раз видел и слышал киношный звук, хочет иметь его дома. Третий аргумент - поэтапоность инвестиций. Оператор не обязан переводить сразу десять каналов на Dolby, можно начать с одного,

предположим, спортивного или киноканала, а затем поэтапно внедрять технологию на другие.

- А «НТВ-Плюс»? Конечно, они используют технологию Dolby Digital для спортивных и киноканалов. Мы работаем совместно над апгрейдом до Dolby Digital Plus.

- Что апгрейд «НТВ-Плюс» до Dolby Digital Plus даст телекомпании и ее абонентам?

Телекомпания получит более эффективное использование пропускной полосы, систему коррекции аудиоуровней для выравнивания громкости, например, художественного фильма и рекламного ролика, идущего следом. Для зрителя Dolby Digital Plus дает 7.1 каналов по сравнению с 5.1 в Dolby Digital, что важно в свете будущего появления огромного количества контента со звуком 7.1.

- На сколько, на Ваш взгляд, звук определяет зрительское удовольствие от просмотра ТВ? Если мы говорим об HDTV, то стереозвук не создаст необходимой полноты картины. Если к HDкартинке мы добавляем звук 5.1, то получаем эффект присутствия в кинотеатре. Если у зрителя дома есть DVD или Blu-ray плеер, то он уже имеет представление о том, каким может быть звук дома. Зачем его лишать этого в телевидении? Конечно речь не идет о 100% населения России, но думаю, что несколько десятков процентов уже вкусили дома звук 5.1. Александр Широких

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #11 2010 37

Генеральный директор компании NETIA Крис Карньель

Все фото – NETIA

телевидениесофт

«ТВ-Центр»: первый клиент Netia в России Компания Vidau Systems стала дистрибьютором продуктов и решений компании Netia в России и странах СНГ В последние пару лет французская компания NETIA сильно активизировала свою международную деятельность, в том числе и в России. Сначала она пригласила на работу Елену Передельскую, 12 лет занимавшуюся телекоммуникационными выставками в компании ITE, затем развивавшую мобильные услуги Tata Communications в России, а 22 октября 2010 года компания выбрала дистрибьютора для продвижения своих продуктов в России и СНГ. Им стала компания Vidau Systems Media.

NETIA специализируется на разработке программного обеспечения для управления аудиовизуальным контентом. Во время выставки IBC2008, 12 сентября компанию NETIA приобрела GlobeCast, которая входит в холдинг France Telecom. Немного цифр от GlobeCast позволят понять масштаб компании: 750 сотрудников, 50 DTH-платформ, 12 телепортов, более 60 машин SNG и Fly-Away и т.д.

NETIA предлагает конечные решения для управления медиа-активами и позволяет поставщикам контента управлять всеми рабочими процессами, от оцифровки до доставки контента для различных медиаплатформ: WEB, VoD, IPTV, мобильные устройства и т.д.

В настоящее время у NETIA более 200 инсталляций по всему миру и более 10 000 пользователей в 40 странах мира. Среди клиентов, которыми можно гордиться, телекомпании BBC, RAI, ABC (Австралия), Radio France, RTL, TF1, France 3, Canal+ и др. Штаб-квартира расположена во Франции, есть офис в Риме,

NETIA специализируется на разработке программного обеспечения для управления аудиовизуальным контентом. Во время выставки IBC2008, 12 сентября компанию NETIA приобрела GlobeCast. GlobeCast, в свою очередь, это подразделение холдинга France Telecom, занимающееся управлением контентом и доставкой услуг. Компания имеет более 200 инсталляций и 10 000 пользователей в 40 странах мира. Штаб-квартира - Франция, есть филиал в США, офисы в Париже и Риме. Генеральный директор - Кристоф Карниэл. Менеджер по продажам в Восточной Европе Елена Передельская. Дистрибьютор - Vidau Systems Media.

38

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #11 2010

который оказывает техподдержку итальянскому заказчику RAI. Некоторое время назад NETIA инициировала международный проект цифровой обработки аудио-видеосигналов Va-IP (Video Audio on IP), одобренный Eureka. Проект частично финансируется Европейским союзом.

NETIA CMS

www.mediarama.ru

NETIA CMS На выставке NATEXPO2010 компания NETIA на стенде Vidau Systems показала новое решение для управления контентом -NETIA CMS. Оно разработано для телерадиовещателей и компаний производящих контент. По словам менеджера по маркетингу NETIA Изабель Мишу, основное преимущество NETIA CMS в том, что оно объединяет разрозненные на сегодня телевизионные процессы (монтаж, ньюсрум, выдача в эфир, архивирование и др.) в единый рабочий процесс, автоматизируя многие этапы. В настоящее время NETIA совместима с многими системами автоматизации и выдачи в эфир. Если речь идет о системе, с которой нет интеграции, программисты NETIA могут дописать «коннектор» для данной системы. Не менее важное преимущество CMS - открытая архитектура. Система хорошо масштабируется, может поддерживать как среднего вещателя, так и крупную телекомпанию. По мере необходимости к доступу в систему можно добавлять необходимое количество рабочих станций.

NETIA CMS обладает удобным гибким пользовательским интерфейсом. Через единый интерфейс можно входить в систему как администратору для мониторинга процессов и заданий, так и пользователю для выполнения своих заданий. Система работает через вебинтерфейс, это означает, что в систему можно войти откуда угодно, где есть доступ в интернет, забрать файл, поработать с ним, подготовить для нужной платформы, послать обратно и др. Все это делается автоматизированно. Система поддерживает работу с различными моделями метаданных в том числе и авторскими правами, позволяя автоматизировать рабочие процессы с использованием анализа метаданных.

Компания Vidau Systems создана в 2000 г. Специализируется на системной интеграции, поставках теле- и кинооборудования, а также разработке светового оборудования ACE и программного обеспечения. Среди клиентов: «ТВ Центр», «Подмосковие», «Югра» (ХантыМансийск), НВК «Саха» (Якутск), НТК «Звезда». Коммерческий директор - Дарья Глобус.

www.mediarama.ru

NETIA Radio Assist

Radio-Assist Второе решение NETIA, а на самом деле первое в историческом аспекте, это система RadioAssist. В настоящее время распространяется уже восьмая версия продукта, разработанного специально для радиостанций. Именно благодаря Radio-Assist в списке клиентов NETIA появились такие громкие имена как BBC, AP, RAI, Radio France... В принципе, это флагманский продукт NETIA, который и сделал компанию известной. В Восточной Европе системой пользуются Национальное телевидение и радио

Хорватии, Национальное радио Румынии, Словацкое радио. Программа охватывает полный рабочий процесс на радиостанции: от начала принятия материала, его прослушивания и обработки, составление playlist до выпуска в эфир. Это законченное решение для радио. По словам менеджера по продажам компании NETIA в Восточной Европе Елены Передельской, решение уже предлагается на российском рынке, и в ближайшее время NETIA ожидает появления новых клиентов. Планы В России NETIA уже начала сотрудничество с телеканалом «ТВ-Центр», который выбрал систему NETIA CMS в качестве программной оболочки системы управления медиа активами. Вместе с Vidau Systems Media компания NETIA начала активную работу по налаживанию связей с различными телерадиовещателями в России и странах СНГ. По мнению Изабель Мишу, российский рынок имеет большой потенциал, что лишний раз продемонстрировала выставка NATEXPO. Продукцией NETIA заинтересовались многие региональные и федеральные телекомпании. Елена Передельская отмечает, что ряд российских системных интеграторов выразил желание также посотрудничать с NETIA. После выставки NATEXPO специалисты Vidau Systems прошли тренинг по системе CMS и теперь смогут более квалифицированно консультировать потенциальных заказчиков. По словам коммерческого директора Vidau Systems Дарьи Глобус, программное обеспечение NETIA прекрасно дополнило продуктовое и сервисное портфолио Vidau, компания планирует активно продвигать продукцию NETIA не только в России, но и странах СНГ. Юлия Егорова

NETIA MANREO

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #11 2010 39

кино пост-продакшн

Точная коррекция изображения в пост-продакшн Инсталляция проектора Christie в гамбургской студии nhb Студия nhb в Гамбурге уже 23 года занимается созданием и постпродакшном телевизионных рекламных роликов, которые все чаще производятся в 3D. Среди клиентов компании такие монстры, как Warsteiner, Karstadt, Volkswagen, Ritter Sport, BMW, Suzuki, Olympus, Schwarzkopf, Sixt, Mercedes-Benz, IKEA, Commerzbank и др. В студии nhb обработкой съемочного материала занимаются настоящие эксперты. Девять лет назад был открыт офис в Берлине. Сегодня в студии работают 65 специалистов. Генеральный директор nhb Михаэль Фитцтум и его техническая группа работают с самыми требовательными клиентами. Это творческие руководители рекламных агентств и их заказчики – специалисты по маркетингу и продвижению промышленной продукции, для которых важно, чтобы каждый рекламируемый продукт был представлен идеально. Для достижения этого они часто получают съемочный материал длительностью 2,5 часа и делают из него всего 20-секундный ролик. Если это еще не цифровой материал, приходится его сканировать и подвергать цвето-

коррекции, чтобы обеспечить точное соответствие цветовому пространству, используемому для видеоизображений. Вначале обрабатывается весь материал, чтобы, как говорят техники, он выглядел в «одном свете». Затем начинается черновой монтаж, когда материал обрабатывается с соответствующим сопроводительным звуком в низком разрешении и на выходе он еще не готов для передачи. В студии nhb не просто выбирают нужные фрагменты записи, но также могут подобрать подходящее музыкальное или звуковое сопровождение. После этого смонтированные данные направляются на финальный монтаж, где все процессы обработки осуществляются без сжатия. На этом же этапе также добавляются видеоэффекты и титры. Один из наиболее важных этапов производства – цветокоррекция, определяющая окончательный вид видеоматериала. Для этой цели nhb использует собственный небольшой кинотеатр GradingSuite. Ответственным за конструктивное исполнение этого комплекса стал технический директор nhb в Гамбурге Филипп Гроссманн, по инициативе которого

Все фото – nhb

Christie Digital Systems Canada Inc. – это международная компания в области визуальных технологий. Является дочерней компанией Ushio, Inc, Япония. Производит проекторы и комплексные системы отображения.

40

Рабочая станция Autodesk Smoke

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #11 2010

www.mediarama.ru

для G GradingSuite di S it б был приобретен б проектор Christie CP2000-ZX. Этот проектор выглядит, на первый взгляд, великоватым для 4,5-метрового экрана, но Гроссманн поясняет, что технологию необходимо соблюдать точно: «Этот зал необходим, чтобы добавить окончательные штрихи в каждый телевизионный рекламный ролик и каждый фильм, а это возможно сделать только на оборудовании, обеспечивающем на 100% точное воспроизведение изображения». Для этой цели оказалось пригодным только устройство, удовлетворяющее следующим требованиям: цифровой кинопроектор, работающий с чипсетом, совместимым с DCI, поскольку выпускаемые рекламные ролики предназначены также и для демонстрации в кинотеатрах. Имелись и другие аспекты, которые сыграли определенную роль в решении Филиппа Гроссманна приобрести проектор 2K DLP Cinema. По словам Гроссмана, больше всего его поразил удобный процесс калибровки проектора, в том числе в автоматическом режиме. Также очень важной для nhb была возможность ввода разных установок для каждого канала, включая выбор входа, цветового пространства и яркости. Последнее особенно важно для nhb, так как плотность светового потока, требуемая для HD-видео, цифрового кино и недавно появившегося 3D-кино, различается. Когда принималось решение о покупке оборудования, встал вопрос, потребуются ли в обозримом будущем также и 3D-проекторы. Полностью сформулировать мнение по этому вопросу оказалось невозможным, но, безусловно, у nhb хорошее чутье в отношении данных разработок. Оказалось, что проектор Christie можно заапгрейдить до 3D. Когда система Xpand была наконец поставлена, потребовалось менее двух часов, чтобы на базе проектора Christie впервые увидеть трехмерные изображения. Комплект из десяти очков с затворами – плюс два инфракрасных эмиттера – был отнюдь не дорогим, и как только они оказались у в руках nhb, они стали использовать их почти каждый день. Так или иначе, Гроссманн решил не торопиться с выбором и провел тщательное сравнение проекторов Christie с другими моделями, имеющимися на рынке. В определенной степени решающей оказалась поддержка со стороны самой компании Christie. В настоящее время в разработке у студии nhb находятся несколько инновационных проектов. Только осенью вышло 4-5 новых телевизионных рекламных роликов, и для их создания снова использовался комплекс GradingSuite. Реклама это далеко не все, над чем работает nhb, как подчеркивает ее директор Михаэль Фитцтум, студия регулярно производит полнометражные фильмы, и здесь без проектора Christie также не обойтись. При ограниченных средствах рекламные ролики можно создавать, используя монитор, но такой вариант совершенно неприемлем для производства фильмов. Ольга Базарова www.mediarama.ru

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #11 2010 41

СПРАВОЧНАЯ/CLASSIFIED Для размещения строчных или модульных объявлений в данной рубрике связываться: Тел.: (495) 730-0192 E-mail: alex@mediarama.ru МОСКВА «АКУЛА ВТМ». Новая линейка цифровых компьютерных систем для оформления эфира AKULA v.6.0. на самой современной элементной базе. Сферы применения: ти− трование, логогенерация, многослойное графическое оформление, автоматизированная врезка рекламы, фильмов, размещение актера в виртуальных декораци− ях в программах новостей, погоды, ток−шоу и играх, на− сыщенное оформление информационных, музыкальных каналов, отображение оперативно поступающей инфор− мации любых типов, SMS−сервисы, телефонные опросы, генерация цифровых и стрелочных часов, гостиничное и корпоративное телевидение, вывод информационного контента в торговых сетях и др. Высокая надежность. Вещательное качество видео и аудио сигнала. Доступ− ные цены (от 700 у.е.). Гарантия − 36 месяцев. Доставка. Производим апгрейд старого оборудования на современ− ные модели на выгодных условиях. Тел. (495) 979−2855; akula_vtm@bk.ru; www.akula.msk.ru «АННИК−ТВ». Официальный дистрибьютор фирмы Tektronix, USA − поставка измерительной аппаратуры для контроля параметров аналоговых, цифровых и ком− прессированных телевизионных сигналов стандартной и высокой четкости. Официальный дистрибьютор фирмы Evertz, Canada − поставка телевизионной коммуникацион− ной и распределительной аппаратуры. 125167, г. Москва, Ленинградский пр−т, д.47. Тел./факс: (495) 795−0239, (499) 157−4772. www.annik−tv.ru, mail@annik−tv.ru

42

Расценки на размещение строчной рекламы: модульной рекламы: 1000 руб. - 1-3 месяц 5950 руб. - 1/12 полосы (60x55 мм) 900 руб. - 4-6 месяцев 3700 руб. - 1/24 полосы (60x25 мм) 800 руб. - 7-11 месяцев 750 руб. - 12 месяце

«ЛЭС−ТВ». Разработка и производство устройств для усиления, распределения, коммутации цифровых и аналоговых сигналов, применяемых в радиовещании и телевидении, систем управления вещательных ком− плексов. В ассортименте − более 110 наименований.

117342, Москва, ул. Введенского, 3, оф. 612. Тел.: (495) 234−4275, 333−5440; info@les.ru, www.les.ru.

аров, запасных частей, технологической мебели и ком− плексов для ТВ и радио, звукозаписи, IPTV; сервисный центр по ремонту и обслуживанию техники. Москва, проспект Мира, 102, корп. 1, офис 107. Тел.: (495) 727−0242; msk@studio−service.ru. Рязань, ул. Скоморошинская, 20, офис 63. Тел.: (4912) 21−2701, 28−9568; info@studio−service.ru.

«Пирс». Официальный дилер американских компаний Harris, Orban, Arrakis Systems, Enco Systems и др. По− ставка оборудования, системные решения, полная ком− плектация телерадиостанций: студийное, передающее, каналообразующее оборудование, антенна, фидер, ак− сессуары. Большой опыт работы. 107076, Москва, ул. Матросская Тишина, 23, стр. 1, офис 69. Тел.: (495) 258− 9698; pirs@oss.ru, www.radiopirs.ru. «Профессиональные телевизионные системы» («ПТС»). Проектирование и инсталляция телевизи− онных комплексов, поставка профессионального ви− део− аудиооборудования, системы хранения, архиви− рования, автоматизации вещания, монтажные сетевые комплексы. 109029, г. Москва, Михайловский пр−д, д.3, стр.13. Тел.: +7 (495) 662−7093, 925−7704; факс: +7 (495) 221−6155; info@ptsys.ru, www.ptsys.ru Межрегиональный технический центр (МТЦ) «Студия−Сервис». Поставщик оборудования, аксессу−

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #11 2010

JVC International (Europe) GmbH. Тел.: (495) 411−5542, факс: (495) 980−0469; jvcpro@jvc.ru.

www.mediarama.ru