ТКТ №12 2010 / TKT #12 2010 by Mediarama

Ежемесячный деловой журнал

№12 (629)/2010

VIP-опрос: итоги-2010, планы-2011 стр. 14 Системные проекты 2010 года стр. 36

ЛОНДОН-2012: 6000 ЧАСОВ ТРАНСЛЯЦИЙ

Фото – Outside Broadcast

содержаниередакция

8 31, 49

Дни рождения Новости

ТЕЛЕВИДЕНИЕ тема номера Олимпиада - двигатель прогресса планы obs и bbc на лондонские игры 2012 года

опрос 3D, выход их кризиса и тендер для Сочи-2014

Бродкаст-индустрия восстанавливается

опрос топ-менеджеров игроков бродкаст-рынка

РЕДАКЦИЯ

Фото – London 2012 Organising Committee

топ-персоны российской бродкаст отрасли подводят итоги 2010 года и говорят о планах на 2011 год

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Эдуард Чумаков РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА Александр Широких ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР Юлия Егорова КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР Алексей Ярыгин ОБЛОЖКА London 2012 Organising Committee Софья Евстигнеева КОРРЕКТОР Маргарита Соколова

КОРРЕСПОНДЕНТЫ Максим Медведев Алексей Попов ВЕРСТКА Максим Гончаров (руководитель) Софья Евстигнеева ХУДОЖНИК Софья Евстигнеева СЛУЖБА ПОДПИСКИ И РАСПРОСТРАНЕНИЯ Светлана Мироненко Умед Нуридинов (руководитель) Олег Синдюков podpiska@mediarama.ru

СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ Виктория Синдюкова Эдуард Чумаков (председатель) Александр Широких Зарегистрирован Росохранкультурой 5 апреля 2006 г. за ПИ №ФС77-23962. Учредительиздатель: ООО «ТКТ 1957». Редакция журнала не несет ответственности за достоверность сведений в рекламе, платных объявлениях и статьях, опубликованных под грифом «на правах рекламы». Перепечатка материалов только с разрешения редакции. Ссылка на журнал обязательна.

Подписной индекс по каталогу «Роспечать»№70972 (на полугодие), 71657 (на год); «Пресса России» - 40627. Подписка через интернет: tkt.mediarama.ru. АДРЕС РЕДАКЦИИ Московская обл., бизнес-парк «Румянцево», офис 315в. Тел.: (495) 989-6657. E-mail: egorova@mediarama.ru. © ТКТ «Техника кино и телевидения». Цена свободная. Тираж - 4500 экземпляров. Подписано в печать 21.12.2010. Отпечатано в типографии «Домино Print New».

содержаниерекламодатели

кто есть кто

Who is who: Rest of Europe

системные проекты

Системные проекты 2010

оборудование DELECовые новинки немецкая компания delec продемонстрировала новые продукты на выставке natexpo2010

48 32 Фото – Glosun

Фото – Salzbrenner Stagetec Mediagroup

Фото – AMP/Visual TV

48 24

РЕКЛАМОДАТЕЛИ «Окно-ТВ» ..................................................................3 «ПТС» ................................................. 19, 4-я обложка AJA ...........................................................................11 Blackmagic Design ......................................................9 CSTB ........................................................................47

Ilyte ..........................................................................49 LES .............................................................................6 Light Technology ........................................................17 Matrix Engineering ................................................. 5, 13 NAB 2011 ...................................................3-я обложка

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010

NATEXPO 2011 ..........................................................21 Panasonic ..................................................2-я обложка Snell .........................................................................15 SVGA ..........................................................................7 Vidau Systems ...........................................................23

www.mediarama.ru

кадры дни рождения - январь Пн

Вт

Чт

Пт

3 10 17

6 4 5 11 12 13 18 19 20 25 26 27

7 14 21 28

24/31

Ср

Сб 1 8 15 22 29

Вс 2 9 16 23 30

1 Галина БОНДАРЕНКО, заместитель директора ГТРК «Алтай» Наталья КЛИМОВА, заместитель директора ГТРК «Нижний Новгород», начальник службы информационных программ телевидения Игорь КУНГУРОВ, заместитель директора ГТРК «Чита» Владимир МАТВЕЕВ, технический директор ТРК «Новый Век» (Казань)

Владимир ЛОШКАРЕВ, генеральный директор компании SVGA

Мустафа ОЛУРЕМИ, генеральный директор ТРК «Екатеринодар» Евгений РОСТОВ, коммерческий директор/учредитель JCSI

Радик ФАРХУЛЛИН, руководитель дирекции информационных программ на русском языке ТРК «Новый Век» (Казань) Игорь ВАЛИАХМЕТОВ, генеральный директор компании «Ижевский радиозавад» (Ижевск) Юнис РАГИМОВ, генеральный директор компании «Севкабель» (Санкт-Петербург) Александр ЕВСЮКОВ, генеральный директор компании «Дженерал Сателайт» (Санкт-Петербугр) Михаил РЫЖАКИН, директор компании «Ивантеевка ТВ» (Ивантеевка) Олуреми МУСТАФА, генеральный директор ТРК «Екатеринодар» (Краснодар) 2 Сергей ЕФИМОВ, начальник отдела эксплуатации технических средств филиалов регион а л ь н о й производственнотехнической дирекции ВГТРК

Сергей НИКИТИН, генеральный директор телекомпаний « С ТС - В о л г а » , « О р и о н Домашний» (Самара) Евгений ЧЕРНЯКОВ, генеральный директор/учредитель JCSI Марина ХАРКЕВИЧ, генеральный продюсер студии «Позитив ТВ» (СанктПетербург) Юлия ЯКОВЛЕВА, генеральный директор «Радио Деловая волна», «Открытое радио» 3 Михаил МУКАСЕЙ, художественный руководитель компании Rentacam

Галина ПРОЦЕНКО, коммерческий директор телекомпании «Теле-Икс» (Ростов-на-Дону) Елена САХАРОВА, руководитель департамента системной интеграции телекомпании ТНТ Андрей ШУЛЯК, генеральный директор телеканала «Премьер» (Калининград) 4 Николай ДАНИЛОВ, генеральный директор компании «Стрим Лабс» 5 Райнер КЕЛЛЕРХАЛС, руководитель междунар о д н о г о подразделения медиатехнологий корпорации Microsoft Павел КРЫШИН, директор компании «Мобилайн» (Пенза) 6 Анна ГРОМНИЦКАЯ, директор по ключевым партнерам СТС Анатолий МАЛАХОВСКИЙ, начальник службы в н е с т уд и й н ы х средств ТТЦ «Останкино»

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010

Татьяна ТРЕНИНА, генеральный директор ННТ «10 канал» (Новокузнецк) Леонард ЯНОВСКИЙ, президент компании Intra Communications Inc. 7 Ирина ПРОНИЧЕВА, директор ТРК «Норд» (Югорск) Сергей РЕБРОВ, старший оператор телекомпании НТВ 9 Анатолий ИВАНШИН, директор «Студии кабельного телевидения» (Магнитогорск) Владимир ПЕТРОВ, начальник производственно-технического отдела ГТРК «Алтай» Владимир РОЛДУГИН, генеральный директор компании «Профит» (Санкт-Петербург) 10 Манана АСЛАМАЗЯН, исполнительный директор Internews International Арманжан БАЙТАСОВ, президент медиахолдинга «31 канал» (Казахстан) Руслан ЕВСЕЕВ, генеральный директор провайдера кабельного ТВ ТКТ (СанктПетербург) Валентин ЛАЗУТКИН, вицепрезидент НАТ Константин ПРОТОПОПОВ, заместитель руководителя Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций 11 Андрей БЕЛЯВСКИЙ, главный технический эксперт компании «Мостелесеть»

Татьяна ПЕТРОВА, директор филиала «Стрим-ТВ» (Тверь) Алина ХАЗИМУЛИНА, генеральный директор «Касимов-ТВ» Виктор ДРЕЙЛИХ, директор ФГУП «Ока, Рязанская ГТРК» (Рязань) Андрей КУЗНЕЦОВ, инженер компании компании ProVideo Systems

Андрей КАМОРИН, генеральный директор компании «ФорвардФильм» Этери ЛЕВИЕВА, генеральный продюсер компании «Совершенно секретно - Телеком», генеральный директор телеканала «Совершенно секретно» Эдуард ЧУМАКОВ, главный редактор журнала ТКТ, генеральный директор издательства «ТКТ 1957» 13 Елена ДМИТРИЕВА, директор компании «Мастер Видео» Санкт-Петербург

14 Александр ГАМАН, начальник правового управления ТТЦ «Останкино»

15 Дмитрий АХМАДУЛИН, исполнительный директор «ЭР-Телеком» (Казань Евгения ПОНОМАРЕВА, коммерческий директор компании 4В Cinema («Группа Джей Си») Александр ХАЛАНСКИЙ, главный инженер телекомпании «Север» (Сургут) 16 Леонард ДАВЛЕТШИН, директор дирекции утреннего вещания ТРК «Новый Век» (Казань) Елена САЛИВОН, главный бухгалтер компании «Валекс Инжиниринг» Константин ЯКОВЛЕВ, заместитель директора департамента недвижимости ТТЦ «Останкино» 17 Игорь НАЙГОВЗИН, заместитель генерального директора ТТЦ «Останкино» Эдуард ТКАЧЕНКО, технический директор компании «Южный Регион»

12 Леонид ЗОЛОТАРЕВСКИЙ, советник по международным вопросам и связям с общественностью, заместитель генер а л ь н о г о директора ТТЦ «Останкино»

18 Ян ГРДЛИЧКА, директор по продажам компании Provys (Чехия) Сергей СИТНИКОВ, руководитель Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций www.mediarama.ru

кадры дни рождения - январь 19 Иван БЕХТЕВ, ведущий менеджер по продажам Chello Zone Елена ТАРАСОВА, помощник генерального директора ТТЦ «Останкино» 20 Татьяна БЕЛИЧЕНКО, заместитель генерального директора компании «Амедиа» Юрий ГВОЗДЕВ, директор КТВ «Пакт» (Пенза) 21 Борислав ВОЛОДИН, генеральный директор компании «ТехноСтайл Технолоджи» Денис КАПУСТИН, генеральный директор телекомпании «Королев-ТВ» (Королев) Герман СЕРОВ, директор компании «Сервис +» (дилер «Триколор-ТВ» в Дятьково) 22 Валерий ЛУНЬКОВ, директор департамента недвижимости ТТЦ «Останкино»

Константин НАУМОЧКИН, директор департамента телевизионного продюсирования СТС 23 Алексей БРУСНИЦКИЙ, директор технической дирекции «ТВ Центра»

Светлана ВОЙТОВИЧ, директор ГТРК «Новосибирск» Екатерина МИХАЙЛЕНКОВА, генеральный директор ТРК «Новая Россия» (Новороссийск) Анатолий ЗАРЕЦКОВ, генеральний директор ТК «Парк», ТРК «Теле-Икс» (Ростов-на-Дону)

24 Евгений ВОЛШИН, и. о. директора филиала РТРС - УралоСибирского РЦ (Тюмень) Олег ВОЛЬНОВ, заместитель генерального директора по общественно- политическому вещанию «Первого канала»

Александр КАЛИНКИН, директор департамента информационных технологий ТТЦ «Останкино» 25 Сергей БЕЛОВ, заместитель директора, начальник службы информационных программ ГТРК «Тула» Михаил БОРОДАЙ, начальник службы «Московский телепорт» (МТРК «Мир») Дмитрий ВОРОНКОВ, заместитель генерального директора компании «НТВКино» Альфия ШАРИПОВА, заместитель главного редактора по радио телерадиокомпании «Чаллы-ТВ» (Набережные Челны) 26 Александр БУДИЛИН, начальник службы охраны труда, промышленной безопасности и экологического контроля ТТЦ «Останкино» Юрий ВЛАДИМИРОВ, директор департамента бюджетирования и финансового анализа компании «Синтерра» Вячеслав МУРУГОВ, генеральный директор и продюсер канала СТС

27 Лариса БОЧАРОВА, директор по маркетингу компании ProVideo Systems Екатерина ДУНАЕВА, руководитель отдела планирования «MTV Россия» Анатолий ЗАРЕЦКОВ, генеральный директор телекомпании «Теле-Икс» (Ростов-на-Дону) Александр КУЗНЕЦОВ, региональный менеджер по продажам PNY Technologies в России и СНГ Александр СВИРИДЕНКО, технический директор компании «Перспективные Технологии Плюс» (Санкт-Петербург)

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010

28 Людмила БАБИЙ, первый заместитель генерального директора «Липецких телевизионные сети» Игорь КАЧАЛОВ, заместитель начальника управления безопасности, начальник отдела технической защиты ТТЦ «Останкино» 29 Игорь ПЕТРОВ, региональный менеджер компании Cinegy в России и странах СНГ

Маргарита СОЛОВЬЕВА, финансовый менеджер компании ProVideo Systems 30 Лариса ИШУТКИНА, генеральный директор «ТВ Максима» (Пермь) Лариса КАТИЛОВА, директор филиала ГТРК «Кострома» Наталья МЕЖОВА, заместитель коммерческого директора «Группы Джей Си» Владимир ПОПЕСКУ, проректор по техническим и административнохозяйственным вопросам ВГИКа

Игорь ТОЛСТУНОВ, директор «Продюсерской фирмы Игоря Толстунова» (кинокомпания «Профит») 31 Бахтияр ГАЛИМОВ, технический директор филиала «Татмедиа» - ТРК «Лениногорск» Алексей МИЛЛЕР, председатель совета дир е к т о р о в « Га з п р о м Медиа»

Наталья ПИТАХИНА, начальник службы информационных программ телевидения, заместитель директора ГТРК «Алтай» Ирина МАТВЕЕНКО, генеральный директор ТРК «Антена-7» (Омск) www.mediarama.ru

телевидениетема номера

Олимпиада - двигатель прогресса

Фото – London 2012 Organising Committee

Планы OBS и BBC на лондонские игры 2012 года

Генеральный директор компании Olympic Broadcasting Services (OBS) Маноло Ромеро во время выставки IBC2010 приоткрыл завесу над подготовкой к летним олимпийским играм 2012 года в Лондоне. Исторически олимпиады, особенно летние, становились катализаторами технического прогресса в телевизионных технологиях. Нет сомнений, что Лондон-2012 продолжит эту традицию инноваций. Последние пять лет сотрудники компании OBS планируют как и где разместить более 90 ПТС, 1000 камер, 100 суперсломо-камер, 50 высокоскоростных камер на 40 объектах летних олимпийских игр 2012 года в Лондоне. Во время первых полностью цифровых HD летних олимпийских игр OBS планирует произвести более 6000 часов прямых спортивных трансляций с использованием систем слежения и специальных камер, новых цифровых систем для комментаторов, нового сервера видеоархивов, который позволит обладателям прав получить доступ ко всем 6000 часов съемок. Будут запущены новые медиа, в Лондоне олимпийский телеканал Olympic News Channel будет работать круглосуточно и без выходных в HD и распространяться через спутники. Маноло Ромеро полагает, что некоторым телекомпаниям не надо будет громоздко разворачиваться на месте, им будет достаточно Olympic News Channel с ежедневными хайлайтами. Нововведением 2012 года станет Broadcast Data Feed (BDF), это расширенный набор Olympic Data Feed с результатами соревнований, статистикой, количеством медалей, рекордами и другой информацией для владельцев

прав. В 2012 году BDF будет также содержать видеологгинг, график трансляций и информационную комментаторскую систему (CIS), что также позволит ряду телекомпаний освещать олимпиаду удаленно. В Лондоне OBS планирует извлечь пользу из того факта, что большинство зрителей уже имеют телевизоры формата 16:9. Чтобы игры полностью стали освещаться в HD понадобилось 25 лет, Ромеро надеется, что для перехода на SuperHD потребуется меньше времени... Директор проекта «Лондон-2012» в телекомпании BBC Роджер Мози обещает не просто предоставить аудитории BBC более 6000 часов «живого» спорта, но и предложить ей выбор. Каждый сможет смотреть то, что захочет благодаря традиционному ТВ, цифровым услугам, онлайн и мобильным сервисам, которые не получили должной популярности в Великобритании во время олимпиады в Пекине-2008. Англия к тому времени будет оцифрована и 2012 год станет прорывом для цифровых технологий. Осуществиться прорыву поможет ТВплатформа Project Canvas, подсоединяемая к Интернету и построенная на обычных стандар-

тах. Роджер Мози надеется, что в большинстве гостиных мира эта технология заработает до церемонии открытия Лондона-2012. Project Canvas - это совместная разработка английских вещателей BBC, Channel 4, Channel 5 и ITV и телекоммуникационных компаний Arqiva, BT, TalkTalk. Основной акционер - BBC. По словам Мози, зритель получит фантастический контроль благодаря совмещенной мощности интернета и телевидения на одном экране, получит доступ к архиву, настроит хайлайты и будет пользоваться социальными сетями прямо на экране телевизора. IPTV-система состоит из цифрового бокса и широкополосного соединения. Система берет бесплатные телеканалы и поверх них кладет интернет с навигационным баром. Проект был одобрен советом BBC в 2010 году и должен быть доступен для зрителей в 2011 году. У них будет год до начала олимпиады, чтобы не только изучить систему, но и полюбить ее. Кэролин Брафф, управляющий редактор Sports Video Group

Компания Olympic Broadcasting Services (OBS) создана Международным олимпийским комитетом (МОК) в мае 2001 г., открыв новую эру в телетрансляциях Олимпийских игр. OBS создавался для соблюдения высоких стандартов телевещания олимпиад. МОК назначил OBS хост-бродкастером олимпийских игр 2008, 2010 и 2012 гг., т.е. OBS отвечает за предоставление фотографий олимпийских игр и услуг вещателям, которые приобрели права на теле- или радиотрансляции игр. Для Олимпийских игр 2012 года в Лондоне будет создана компания Olympic Broadcasting Services London (OBSL), до этого времени операциями занимается команда OBS. Штаб-квартира - Мадрид (Испания). Склад - 30 км от штаб-квартиры. Генеральный директор - Маноло Ромеро.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010

www.mediarama.ru

телевидениеперсона номера телевидениеопрос

3D, выход из кризиса и тендер для Сочи-2014 Топ-персоны российской бродкаст отрасли подводят итоги 2010 года и говорят о планах на 2011 год 1. Итоги 2010 года для отрасли. 2. Итоги 2010 года для Вашей компании. 3. Планы компании на 2011 год. 4. Топ-события на рынке в 2010 году.

Александр Богаткин, директор российского представительства компании Grass Valley: 1. Глобально для нашей вещательной отрасли итоги позитивны. Многие вещательные компании переходят на HD. Помимо этого, появились серьезные продвижения в цифровизации эфирного телевидения. Соответственно, весь вещательный мир должен был каким-то образом поменять техническую базу, что и происходило со многими передовыми телекомпаниями в течение 2010 года. 2. Для нашей компании этот год намного лучше, чем 2009. Причем, я могу сказать, что, наверно, на 100%. 3. Я надеюсь, что рост продаж нашей компании будет продолжаться. У нас уже есть некоторые проекты на 2011 год. Например, автоматизированный эфирный комплекс (АЭК) для Первого канала. 4. Чемпионат мира по футболу в ЮАР, который был полностью сделан компанией Grass Valley: от системного проектирования до поставки оборудования.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010

Юкихиро Нагахама, директор профессионального управления Sony Electronics в России и странах СНГ: 1. Сложно дать какую-нибудь окончательную оценку, итоги будут подведены, как обычно, в конце финансового года (март 2011). Но можно уже сейчас сказать, что рынок заметно оживился. 2. Третий квартал превзошел наши ожидания, благодаря успешным продажам популярных моделей нашим ключевым партнерам. Я говорю о моделях XDCAM (с записью на оптический диск и на карты памяти), моделях камер с переключаемым стандартом SD/HD, а также системе сетевого новостийного производства SONAPS. Отдельно хочется упомянуть победу Sony в тендере, объявленном АНО «Спортивное вещание» на производство и поставку 12 HD ПТС. Мы осознаем всю ответственность и весь объем работ, которые нам предстоят, и сделаем все возможное, чтобы предложить наилучшее решение для такого важного для России проекта. Кстати, пользуясь случаем, хотел бы сердечно поздравить россиян с победой в конкурсе на проведение Чемпионата мира в 2018 году. Это, безусловно, знаковое событие для страны. 3. Думаю, что бизнес воспрянет и начнет расти, поддерживаемый экономической стабильностью в мире и стране. Мы видим в России большой потенциал, и мы готовы предлагать лучшие продукты и оптимальные решения. 4. Презентация и популяризация новых технологий, таких как 3D и 4K. Удивительно, как быстро растет покупательский спрос на эти технологии. Мы, конечно же, собираемся поддерживать его более доступными и высококачественными моделями. www.mediarama.ru

телевидение опрос персона номера

Сергей Прибыль, директор офиса Avid Technology Europe в России и СНГ: 1. Состояние отрасли я оцениваю положительно. На выставке NATEXPO2009 не чувствовалось уверенности в разговорах с клиентами. В

этом ноябре, на NATEXPO2010, благодаря инвестициям, которые обещаны правительством для поддержания отечественного телевидения, наши партнеры и заказчики уверенно планируют свои закупки на будущий год. Большинство клиентов Avid это не фрилансеры, а корпоративные и государственные структуры, которые действуют в рамках определенного бюджетирования. Это позволяет мне сказать, что отрасль встала на путь устойчивого выздоровления. Есть показатели того, что наши продажи значительно улучшились, нам поступают запросы на будущее проектирование. 2. Количество обращений, как новых клиентов, так и клиентов наших монтажных решений, которых мы когда-то потеряли, а теперь они вернулись к нам, стало значительно больше, благодаря тому, что продукт стал совершеннее, прогрессивнее и более открытым. Думаю, что наши финансовые показатели в этом году будут значительно лучше, чем в предыдущем. 3. Мы будем расширять присутствие на рынке, будем пытаться взаимодействовать не только с основными потребителями в центральном регионе, но также и с региональными. Уже наметилась определенная тенденция перехода видеопроизводств на безленточную технологию. Есть большие планы на работу по тренингам и обучению, чего раньше не было в таком масштабе. Я думаю, это будет формировать устойчивый спрос продукции и улучшать компетентность пользователей наших продуктов.

Андрей Никонов, генеральный директор компании «ПТС»: 1. По отрасли мне сложно сказать, у меня нет объективных данных. Наши клиенты испытывают трудности с финансированием. У региональных компаний нет денег на развитие, так как собственники компаний не имеют четкого понимания перспективы перехода на цифровое вещание. Нет ответа на вопрос, это «убьет» их окончательно, или они все-таки смогут выжить? В целом, есть ощущение, что 2010 год повторяет 2009. 2. Для «ПТС» этот год прошел на том же уровне, что и 2009 год. Даже наблюдалось некоторое снижение уровня объема продаж. У наших крупных клиентов в Москве сокращены бюджеты на развитие, а у клиентов в регионах, можно сказать, что бюджетов вообще нет. На выставке NATEXPO мы разговаривали со многими нашими региональными клиентами, их всех волнует, что будет в 2015 году, каким образом они смогу распространять свой контент. Владельцы телекомпаний думают, что делать дальше: вкладываться в развитие компании, «дожить» на старом оборудовании или «закрыться» сейчас. Некоторые крупные компании прекратили свое существование, потому что бизнес стал абсолютно нерентабельным. Другие находятся в поиске «сильного» партнера. В крупных городах небольшие компании стараются перейти «под крыло» сетевых компаний, таких как СТС, ТНТ, «РЕН ТВ», самостоятельно им выжить трудно. В маленьких городах телекомпании не могут этого сделать, потому что сетевым компаниям они не интересны. Продолжается процесс перестроения рынка. В крупных городах, где есть областное телевидение, местная администрация его поддерживает. Но есть и положительные моменты. Мы выполнили сами или при участии наших партнеров несколько проектов по оснащению спортивных арен системой видео-гол на базе Slomo.tv, дистрибуцией которой мы активно занимаемся. Увеличиваются объемы продаж оборудования Evertz, которое мы так же дистрибутируем в России. 3. Мы планируем проводить более агрессивную политику в борьбе за клиентов. 4. Если говорить о новых продуктах и технологиях, то ничего суще-

ственно нового не происходит. Шумиха, связанная с оборудованием 3D на NAB и IBC, сейчас мало интересует наших клиентов. Возможно, эта тема будет актуальной в будущем, но не в ближнем. Смотреть на 3D изображение пока не очень приятно: надеваешь очки и видишь полуразмытую картинку, которую называют 3D изображением. Свет вокруг этой картинки мерцает, глаза устают, хочется снять очки и отойти в сторону. Поэтому тема, связанная с 3D, на мой взгляд, еще далека от телевидения в реальной жизни. С точки зрения технологий ничего особенного не случилось. Наших клиентов по прежнему волнуют вопросы, связанные с архивированием и управлением архивами. В Москве были проведены конкурсы, организованные АНО «Спортивное вещание», нацеленные на Олимпиаду в Сочи и Универсиаду к Казани. Крупный контракт на производство 12 ПТС выиграла компания Sony, а наша компания участвовала в конкурсах на поставку объективов Fujinon, штативов и пьедесталов Vinten для АНО «Спортивное вещание». В 2010 году это, наверное, самые большие инвестиции в российском телевидении. Топ-событием года можно назвать решение ФИФА о проведении чемпионата мира по футболу 2018 году в России. Будем надеяться, что это будет дополнительным стимулом для развития телевидения в нашей стране.

Алексей Рябов, менеджер по маркетингу компании Fujinon (Europe): 1. Итоги года для отрасли я считаю неплохими. Произошло оживление рынка после глобального экономического кризиса. Хотя для нашей компании кризиса не было. У нас продажи остались на том же уровне. 2. Результаты Fujinon за 2010 год также хорошие. Появилась тенденция к росту. В этом году наш дилер компания Vidau Systems завершила строительство 16-камерной HD ПТС для компании «ТВ Центр». ПТС оборудована камерами Grass Valley и нашими объективами. Также есть ряд проектов, которые мы завершили в этом году вместе с компанией Qualitron, это оборудование студии в Кремле. Планируется инсталляция в резиденции Президента РФ Дмитрия Медведева. Также было выполнено несколько проектов для компании ВГТРК, телеканала Russia Today. 3. Мы начали тесное сотрудничество с компанией АНО «Спортивное вещание». Надеемся, будут размещены заказы на ПТС для Сочи-2014. Что будет происходить в следующем году, сложно спрогнозировать. Думаю, будет дальнейший рост и увеличение продаж. 4. Топ-событием я считаю запуск проекта АНО «Спортивное вещание», 12 HD ПТС для олимпиады в Сочи, тендер завершен. Sony как системный интегратор с нашими решениями выиграла этот тендер. Пока заказа на объективы для ПТС не было, сейчас все находится на стадии обсуждения.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010

www.mediarama.ru

телевидениеопрос Лев Кузнецов, генеральный директор компании «Студия Сервис»: 1-2. Итоги года обнадеживают, стало очевидно, что в 2010 году начался выход из затяжного финансового кризиса прошедших лет, принесшего нам, как и многим другим участникам рынка достаточно трудностей и переживаний. К тому же, отрасль стоит на пороге технических преобразований, связанных с намеченным переходом на новые цифровые технологии производства программ и вещания, в том числе и телевидения высокой четкости. Думаю, что работы в новом году на всех хватит, потому что труд настоящих профессионалов своего дела всегда востребован, а при сложных переходах на новейшие технологии - особенно. 3. В 2011 году мы планируем продолжать участие в системных проектах и конкурсах, начатых или намеченных в этом году, плюс, конечно, участие в перспективных системных проектах и поставках оборудования. 4. Несмотря на неоднозначное отношение многих профессионалов и широкой общественности к перспективам массового распространения существующих в настоящее время технологий объемного кино и телевидения, топсобытием года можно назвать появление на рынке широкого ассортимента реально доступных продуктов и технологий для 3D-видеосъемки высокой четкости, так же как и для производства и просмотра 3D-контента, включая доступный и качественный просмотр в домашних условиях. Остается пожелать разработчикам дальнейших успехов и надеяться, что они совместно с учеными, законодателями и производителями кино-видеопродукции достигнут понимания и добьются реализации необходимого уровня безопасности технологий производства 3D-контента с точки зрения влияния на состояние здоровья зрителей. Владимир Мигин, исполнительный директор компании Matrix Engineering: 1. По бродкаст-индустрии в целом заметно оживление на рынке, стало больше запросов по сравнению с 2008 и 2009 годами. Надеемся, что в ближайшее время эти запросы перерастут в реальные проекты и заказы. 2. Для нашей компании год был удачным. Мы считаем, что миновали барьер, который все называли кризисом, и с оптимизмом смотрим в будущее. 3. У нас не принято говорить о тех проектах, которые еще находятся в разработке, это своего рода традиция, чтобы на сглазить. Что касается компании, мы планируем увеличить свое присутствие на рынке, будем активно искать возможности, чтобы продвинуться в областях высоких технологий. Как показывает последнее событие, очень много появилось новинок. Виден явный крен традиционной телевизионной технологии, ее уход в область IT. Мы изначально ориентировались на традиционное телевидение, сейчас все это проанализировав, будем больше ориентироваться на высокие технологии, на новые веяния в телевидении. Они всем известны: это 3D, передача видео по IT-сетям, безленточное производство. Мы будем больше внимания уделять и инвестировать средства именно в эти области. 4. Если говорить про мировой рынок, на мой взгляд, это перспективный проект по телевидению ультравысокой четкости High Vision, который

Виталий Путилин, генеральный директор компании INTV: 1. До августа у всех было очень напряженно, в том числе и у нас. С августа все пошло хорошо: много контрактов, все оживились, появились деньги у телекомпаний, кинокомпаний, все активно стали работать. 2. У нас прошло много удачных проектов начиная с августа месяца, с июля даже. Мы много сделали, работали на чемпионате Европы по стендовой стрельбе в Казани. Много появилось контрактов с конца лета по нашей продукции, то, чего не было в течение года. 2009 год был более равномерный, а этот год очень контрастный, как черное и белое. Сначала было все очень тяжело, а потом хорошо, так сейчас и продолжается. 3. У нас заключены контракты, и есть планы сейчас активно работать с Латвией и Литвой. У нас есть контракты в Европе. Также мы будем готовиться к Олимпиаде-2012 в Лондоне. Мы собираемся ехать туда, т.к. наша компания не только производит оборудование, но и сама работает на многих мировых мероприятиях. HBS - наш работодатель. 4. Зимняя олимпиада в Ванкувере.

продвигает японская компания NHK. Он обрел более реальный вид, можно говорить об устройствах, камерах, устройствах записи, они уже имеют более реальные размеры, реальные перспективы. Это очень важное событие. Я наблюдаю за этим процессом, он активно идет порядка пяти лет. И только в этом году был сделан явный шаг в направлении, когда эта технология подошла достаточно близко к реальной жизни. Что касается российского рынка, тут сложно говорить о каком-то знаковом событии. Самое знаковое, на мой взгляд, это то, что именно в этом году началась активная подготовка к сочинской олимпиаде и универсиаде в Казани. Сейчас российский телевизионный рынок озабочен именно этими вещами. Все компании продавцы и компании, предлагающие свои решения, очень внимательно смотрят за заказами, которые будут относиться к Сочи-2014. Думаю, что 2011 и 2012 годы будут проходить под знаком грядущих олимпийских игр.

Илья Афанасьев, генеральный директор компании Light Technology: 1. Кризис экономический, как, впрочем, и кризис контента, до конца не преодолен, однако сезон 2010 года останется в истории, как год переломный, но, несмотря ни на что, очевидна тенденция к переменам и подъему в лучшую сторону. Сегмент профессионального света очень изменился, и думаю, будет меняться и дальше. Сейчас конкуренция гораздо более жесткая, рынок более зрелый. Очевидно, сейчас недостаточно только произвести и продать продукт, нужно предоставить маркетинговую, информационную и оказать техническую поддержку. 2. В этом году у нас день рождения, мы новая компания, поэтому работали очень много, невзирая на выходные и праздники, и нам это приносило удовлетворение и радость. Подводя итоги года, хотелось бы отметить, что мы успели сделать очень многое. От регистрации компании, до налаживания партнерских отношений с компаниями производителями. И как следствие этого - несколько крупных проектов, над которыми мы работаем. 3. Планы грандиозные. Закончить текущие проекты и приступить к реализации новых. Расширить штат инженеров (мы подбираем только профессионалов). Налаживание деловых контактов с мировыми производителями. Мы хотим стать №1 в области спецосвещения, необходимо, чтобы нас знали «все»! 4. Новый 2011 год, я думаю, будет еще лучше и позитивнее, мы будем усовершенствовать технический уровень компании, учитывая опыт прошедшего года. Выставка NATEXPO2010 стала трамплином для развития и профессионального роста. В ближайшее время компания планирует расширение своей деятельности.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010

www.mediarama.ru

телевидение опрос персона номера Сергей Соколов, генеральный директор компании «Дигитон Системс»: 1-2. Я удовлетворен результатами работы нашей компании в 2010 году. В этом году меньше говорили о кризисе, но больше его ощущали в своей ежедневной работе. Поэтому вдвойне приятно, что мы смогли пройти этот трудный год без потерь. Мы обошлись без сокращения штата. Сохранили бюджет на повышение квалификации, например, наши сотрудники прошли полный курс ICND по системе обучения Cisco. Мы выполнили несколько крупных инсталляций «под ключ» и сотни «коробочных» поставок оборудования и программного обеспечения по России и СНГ. Хотя странами СНГ мы не ограничились. В этом году наше программное обеспечение Synadyn было поставлено в Дубай и Нью-Йорк. 3. В следующем году мы будем стремиться вернуться на докризисный уровень. В этом нам должны помочь новые программные продукты Synadyn и новые бренды. Большие надежды мы связываем с новинками Synadyn Rotator и Synadyn TV. Среди новых брендов, которые мы начали продвигать на нашем рынке Linear Acoustic и Hitachi. 4. Главное событие уходящего года формально произошло еще в прошлом году - 2 декабря 2009 года. Однако осознать произошедшее все мы смогли только в этом году. Мы потеряли основателя «Авторадио» Александра Варина.

Федор Самойлов, директор департамента системной интеграции GLOSUN Corp.: 1-2. Несомненно очевиден прогресс как для вещательной отрасли в целом, так, по всей видимости, и для отечественных системных интеграторов, включая и нашу компанию. Это очень позитивная тенденция. 3. Еще больше активизироваться, преодолевая все последствия кризиса. 4. Очевидная тенденция к постепенному переходу на HD формат телевидения. Зиновий Рохлис, директор компании «Сота» (Челябинск): 1. Честно говоря, не знаю. Что считать отраслью? Производство передатчиков? Наша фирма маленькая, передатчики у нас не заказывают. Итоги года, наверно, знают «Триада», МАРТ, «Алмаз-Антей». 2. Мы разработали, выпустили, внесли в Госреестр СИ и начали поставлять радиочастотный анализатор параметров передатчиков DVB – РАП ЦТВ (РАП DVB). 3. Убедить РТРС сделать РАП DVB основным средством метрологического обеспечения цифрового вещания на филиалах, поставлять приборы по плану, сделанному на все время перехода на цифру. 4. Переход на цифровое вещание.

Леонид Придорогин, генеральный директор компании Dedotec Russia: 1-2. Год был кризисный и поэтому для нас непростой. Кризис затронул кинооизводство и производство программ и сериалов для телевидения. Резко упал интерес к закупкам съемочной и осветительной техники. Но в конце года, к нашему облегчению, ситуация на этом рынке стремится вернутся в норму. Это для нас наиболее важный итог этого года. 3. Наше время странно отличается тем, что новая техника, которая появляется в начале года, становится вчерашним днем уже в его конце. Поэтому мы приготовили для следующего года большое количество новинок. Это новые компендиумы голландской фирмы Vocas, риги для фотокамеры Canon серии Mark, которые вдруг стали хитом для теле- и кинооператоров в этом году, качественная дискретная оптика немецкой фирмы Carl Zeiss для получения качественного изображения формата HD при съемках киноизображения фотокамерами. Много новинок в осветительной технике. Основное направление: экономичный светодиодная осветительная техника, как для студийного использования, так и для использования в качестве накамерного репортажного света. Новые приборы мягкого и направленного света мощностью более 1 кВт галогенного и дневного света, которым мы намерены расширить область применения уже известных многим осветительных приборов линейки Dedolight. Мы приготовили буквально «подарок» для выставок и музеев. Это уникальная линейка совершенно новых осветительных приборов, работающих в диапазоне искусственного и дневного света, с ультрафиолетовой и инфракрасной составляющими сведенными практически на нет. Малое потребление электроэнергии в сочетании с повышенным уровнем светоотдачи и т.д. В мае готовим большую презентацию нашей новой кино- и телевизионной техники в Доме кино в Москве. 4. Не топ-событием, а топ-явлением скорее стало то, что в 2010 году большая армия любителей и профессионалов фотографии, работавших в последнее время исключительно с импульсными осветителями, лавинным образом обратили своё внимание на световые источники, горящие постоянно. Появились чувствительные матрицы на камерах и вслед за матрицами появилась возможность снимать фотографии с традиционным ламповым светом. Как и в кино или телевидении нынешний фотограф хочет видеть результат съемки прежде, чем он нажмет кнопку спуска камеры. Алексей Данилов, коммерческий директор компании «Стрим Лабс»: 1. На мой взгляд, отрасль заметно ожила после кризиса. 2. Для «Стрим Лабс» этот год был очень удачным. Мы запустили продажи HD-устройств, выросли продажи наших плат разработчикам стороннего программного обеспечения. В кризис нам удалось сохранить весь коллектив разработчиков и усилить его новыми сотрудниками, и этот маневр на 100% оправдался! В 2010 году были сделаны значительные улучшения в системе Stream MultiScreen, был запущен на рынок новый продукт - система многоканальной записи AVсигналов Stream MultiRec и за этот год мы выпустили

десять новых моделей плат. Также заметно увеличились продажи в США, и мы открыли офис в НьюЙорке. 3. В планах улучшать существующие и разрабатывать новые платы и ПO, и, естественно, участвовать во всех крупных профессиональных международных выставках, чтобы продемонстрировать партнерам и клиентам, что мы многого добились за прошедший год и не стоим на месте. 4. Для нас топ-событие, это то, что после очень вялого 2009 года, люди перестали бояться продолжения кризиса, рынок разморозился, и наладилась нормальная работа - продавцы продают, а покупатели снова покупают.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010

www.mediarama.ru

телевидениеперсона номера телевидениеопрос Екатерина Петухова, генеральный директор компании Harris Communications CIS: 1. На мой взгляд, итоги года более чем впечатляют, отрасль выходит из кризисного периода окрепшей и обновленной. Скудость бюжетов заставила бродкастеров взглянуть иначе на организацию рабочих процессов и стимулировала потребность добиться лучшей отдачи от активов. Не случайно посещаемость технологической выставки IBC2010 была почти рекордной - второе место за всю ее историю. Специалисты ехали за новыми решениями, которых было в изобилии, и все они так или иначе базировались на прогрессе IT-технологий. Сейчас мы переживаем время становления нового стандарта потребления аудиовизуального контента. Этот период можно сравнить с зарей эпохи становления видеозаписи. По аналогии я бы назвала ее эпохой медиазаписи. Интереснейшее время нам еще предстоит пережить. 2. Итоги года для московского офиса Harris весьма позитивные. Я уже говорила о том, что мы провели все «полевые геодезические» исследования и заложили прочный фундамент наших будущих побед. Мы не станем говорить сегодня о цифрах, потому что наши достижения качественные, их пока трудно измерить в граммах. Но я могу сказать, что нами довольны и руководство компании, и клиенты. 3. На следующий год мы планируем продолжить расширение офиса. Мы также увеличим число авторизированных партнеров и дилеров по разным направлениям. В полную силу заработает проект по развитию локального производства оборудования, на продвижение которого мы потратили много ресурсов в уходящем году. Все это позволит выйти на ранее недостижимые цифры оборота. Переход качества в количество - вот чего мы добиваемся и ждем в ближайшем будущем. 4. С точки зрения мероприятий это были спортивные события - Зимняя Олимпиада в Ванкувере и Южноафриканский чемпионат, несомненно, внесли серьезный вклад в развитие технологий показа. Что касается технологий потребления - это Apple TV и Google TV, технологий создания изображения - «Аватар». А вот топ-событие на российском рынке вопрос для меня открытый - но, наверное, это создание консорциума АНО «Спортивное вещание». От этого клиента мы ожидаем инновационного подхода к вещанию, прогрессивного технологического мышления, свежих решений. Евгений Субочев, генеральный директор компании ProVideo Systems: 1. Разумеется, пока рано утверждать, что рыночные показатели вернулись в докризисное состояние. Но по сравнению с прошлым годом явно наблюдается положительная динамика. Скажем, выставка IBC2010 по уровню посещаемости и демонстрируемых технологий явно показала, что индустрия постепенно идет на поправку. Например, компания Panasonic впервые за пять лет приняла участие со стендом. В этом году особой популярностью пользовались технологии 3D. Вероятно, толчком к всемирной одержимости 3D послужил выход таких фильмов, как «Аватар» и «Алиса в стране чудес». Их грандиозный успех заставил специалистов различных отраслей задуматься о преимуществах 3DTV и 3D-кино перед двумерными. В результате появились «двуглазые» камеры Panasonic и Sony, ПТС, созданные специально для 3D-производства, расширился ассортимент приспособлений и крепежей для съемки стерео, программного обеспечения, различных «прошивок», позволяющих вещателям перевести формат вещания в 3D, кодировщиков и конвертеров из 2D в 3D. 2. Этот год был весьма результативным для нашей компании. Мы принимали участие во всех профильных выставках индустрии, демонстрируя наши достижения и продвигаемые нами решения в области систем нелиМихаил Каланчекаев, заместитель технического директора компании «Окно-ТВ»: 2. Основные итоги – мы структурировали компанию, создали и развиваем несколько новых направлений, сформулировали направления развития на 2011 год. Некоторые результаты, которые мы получили по результатам анализа, оказались интересными и неожиданными, некоторые привели к организационным и маркетинговым шагам. Приятно было также получить в этом году награду Технологического комитета НАТ за лучший системный проект года – эфирный комплекс для холдинга

нейного монтажа, цифрового кинопроизводства, pro audio и др. Развивается также и наш тренинг-центр Apple Authorised Training Center. Удалось установить и поддержать доверительные отношения с нашими поставщиками и партнерами по бизнесу. Многие решения мы представляем эксклюзивно на территории России, например, AJA, ATTO, Grass Valley. В этом году мы также реализовали ряд комплексных проектов, например, создание продакшн-комплекса на базе Apple для компании «ТехноCтайл Технолоджи». 3. Наша компания продолжает развиваться. В этом году мы увеличили штат специалистов и, полагаю, будем расширяться и дальше. Мы будем активно работать по нашим профильным направлениям, системам NLE, постпродакшн, и разумеется, планируем развивать другие приоритетные области: 3D-кино и телепроизводство, системы показа и отображения стерео. В планах - расширение портфеля брендов, разработка уникальных проектных предложений для партнеров ну и конечно, активная маркетинговая и рекламная поддержка нашей деятельности. Мы также планируем провести ряд интересных мастер-классов и семинаров, в том числе, на тему 3D-производства. 4. Сложно, на самом деле, выявить топ-событие на рынке в прошедшем году. Это скорее тенденция – активное внедрение 3D в теле- и кинопроизводство, постепенное превращение демонстрационных образцов соответствующего оборудования в выставочные. Еще пару лет назад специалистами, в основном, обсуждались вопросы перехода на цифровое вещание. Сегодня в фокусе внимания – 3D-телевидение. Уже работает первый 3D-канал «НТВ-Плюс» в России. В этом году также состоялся первый в России фестиваль стереофильмов. Наша компания выступила генеральным партнером фестиваля и подготовила спецприз для победителя.

«СТС-Медиа». 3. У нас есть несколько проектов, на которые мы рассчитываем в 2011 году. Планы – большие, непростые для осуществления, но тем интереснее. Помимо реализации проектов, мы продолжим развитие компании и новых направлений бизнеса. 4. Выход на массовый рынок телевизоров с прямым подключением к интернету. Не самый заметный, но стратегически важный факт, который может перевернуть вещательную индустрию.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010

www.mediarama.ru

Андрей Адаричев, генеральный директор компании Bars Pro: 1-2. Так как мы, в основном, занимаемся сервисным обслуживанием, провалы и пики кризиса и антикризиса касаются нас в уже сглаженном виде. Но, очевидно, что в этом году общий вектор развития стал положительным. 3. В сервисном бизнесе необходимо постоянно развиваться вслед за развитием производителей и выходом новых продуктов. Будем стараться делать это и в новом году. 4. Запуск 3D-канала на «НТВ Плюс».

Геннадий Свердлов, вице-президент I.S.P.A.-Group: 1. Основными итогами года для нашей отрасли является очевидное ее восстановление в послекризисный период. Мы видим, что и в регионах, и в центре существует большая потребность модернизации телевизионных комплексов, и в этом смысле по тем аукционам, тендерам и проектам, которые сейчас в работе, можно с уверенностью сказать, что все смотрят вперед и последствия кризиса преодолены. 2. Что касается итогов года для нашей компании, то этот год – успешный, он ознаменовался победой в очень значимых конкурсах, прежде всего, в конкурсах АНО «Спортивное вещание» и ВГТРК. Мы проводим крупную модернизацию технических комплексов телеканала «ТВ-Центр» и МТРК «Мир» на основе безленточных технологий. Наша компания задействована в проектировании ряда объектов для Олимпиады в Сочи. Можно с уверенностью сказать, что прошедший год был успешным для нас. 3. В планах компании – развитие нашей активности в области создания ньюсрум-комплексов, как для центральных, так и региональных каналов. Мы разработали большой комплекс документации для создания современных медиацентров. В гораздо большей степени мы предполагаем сфокусироваться на оснащении современных спортивных объектов. В планах также углубление интеграции современных IT-технологий и телекоммуникационных технологий в создание многофункциональных комплексов, в том числе использование видеоконференцсвязи и технологий 3D. 4. Я считаю, что основным топ-событием на рынке является переход 3D-технологий в область практического применения, передачи, вещания и переход 3D из опытных разработок в индустрию. Я уверен, что это необратимый процесс, и через несколько лет существенная часть контента будет только в 3D-формате. www.mediarama.ru

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010 23

телевидениеопрос

Бродкаст-индустрия восстанавливается Опрос топ-менеджеров игроков бродкаст-рынка 1. Итоги 2010 года для отрасли. 2. Итоги 2010 года для Вашей компании. 3. Планы компании на 2011 год. 4. Топ-события на рынке в 2010 году. Жиль Салль, президент и генеральный директор компании AMP/Visual TV (Франция), владелец парка из 23 SD/HD/3D ПТС: 1. Кризис не затронул нас так сильно, как некоторые другие отрасли. Французский рынок правда всегда тяжел на подъем, особенно в плане бюджетов на съемки, но мы не в обиде. Наш международный бизнес развивается как всегда динамично. Мы инвестировали в переделку под 3D и наши ноу-хау в радиочастотных услугах позволяют нам выйти на новые рынки. Очень часто наши французские заказчики сокращают бюджеты. Телеканалы и продюсеры поджимаются в расходах и просят нас прикладывать максимум усилий к их проектам. 2. В 2010 году оборот группы AMP Visual TV составил 85 млн евро, что соответствует нашим прогнозам. В первую очередь, мы сохранили свою позицию на рынке французских и европейских владельцев ПТС, увеличив наш парк до 23 ПТС (самый большой во Франции) и 4 флайт-кейсов, что позволяет нам быстро развивать международный бизнес. В феврале 2010 года мы приобрели бродкаст-бизнес у компании SOFT Audiovisual, тем самым подтвердив нашу инновационную политику. Мы первыми ввели в эксплуатацию 3D ПТС. ФИФА и HBS выбрали нас как ведущую компанию для 3D-трансляций на ЧМ по футболу в ЮАР. Мы, например, снимали матч открытия и финал. Отсняв за 2010 год более 200 часов в 3D, группа AMP Visual TV теперь готова к сложностям 3D-технологии и надежно работает с ней. Теперь AMP-Visual TV имеет международную репутацию в области радиочастотных услуг. На автогонках, например, мы добавляем графику для наполнения трансляций (GPS-координаты, скорости машин, температура и др.) и можем удаленно управлять камерами. Спектр применений огромен.

В 2010 году мы также сконцентрировались на международной активности. Автогонки, футбол, марафон, концерты... наши специалисты работали по всей Европе и не только. Недавно мы даже открыли филиал в Марокко. Во Франции все усилия бросили на консолидацию предложений по телестудиям. Несмотря на экономическую ситуацию, наш оборот вырос на 7%, без учета интегрированной компании Soft Broadcast. 3. В первую очередь, мы планируем консолидировать стратегию и далее усиливать наше предложение. В ближайшем будущем мы хотим предлагать инновационные решения во всех секторах. Рынок меняется, программы будущего будут совсем другими: 3D, интерактив, онлайнвещание и др. Все это уже стало реальностью. Наша задача - дать вещателям и продюсерам решения для создания программ нового поколения. Мы должны адаптировать свои методы к их потребностям. AMP-Visual TV анализирует европейский рынок для создания синергий между различными игроками рынка. 4. Прорыв года, это, безусловно, успех 3D-съемок. Технология ее развивается, но те, кто постигнут азы сегодня, завтра получат огромное преимущество. Как и с HDTV в 2006 году, чемпионат мира по футболу стал местом запуска новой технологии и прогрессом для развития съемок в 3D. В то же время переход на новые модели потребления видео начинает определять рынок завтрашнего дня. Наша стратегия также опирается на качество и упорство наших специалистов, для этого мы наняли более 100 человек. Всего на нас работает около 350 специалистов. Мы завершили интеграцию объединенных компаний Visual TV и AMP, завершили покупку последнего независимого французского провайдера - компании Soft Broadcast. В 2010 году мы повысили независимость структуры акционеров компании, теперь все сконцентрировано вокруг основателя и президента группы, а также основных директоров. У нас хорошие позиции, мы планируем расширять международные проекты, в том числе в России, где мы делали 3D-трансляцию для Мариинского театра в Санкт-Петербурге и пять съемок для Большого театра в Москве (март 2010 - март 2011).

Рик Робинсон, вице-президент по маркетингу компании Vision Research (США): 1. Общемировой рынок ultra-slow motion, в основном в спортивном вещании, очень вырос. В первую очередь, благодаря камерам Vision Research. Технология ультра-SloMo становится «обязательной» для основных спортивных трансляций и масштабных событий. 2. Наша камера Phantom получила премию Emmy. 3. Мы наблюдаем рост спроса на live-съемки и планируем в начале 2011 года представить камеру нового поколения для бродкаст-рынка.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010

www.mediarama.ru

Тимо Кох, генеральный директор компании Outside Broadcast (Бельгия), владелец парка из пяти HD/SD ПТС: 1. 2. Мы пока не можем разглашать результаты. 3. В 2011 году мы планируем сконцентрироваться на развитии международных 3D-трансляций и усилить наши позиции на этом рынке. 4. Для нас главными событиями прошлого года была прямая 3D-трансляция финала Лиги чемпионов по футболу из Мадрида.

Лорен Ренар, генеральный директор компании I-Movix (Бельгия): 1, 4. После периода рецессии 2010 год стал очень важным для спортивного вещания и рынка высокоскоростных камер. Крупные спортивные события типа чемпионата мира по футболу в ЮАР и зимней олимпиады в Ванкувере стали катализаторами индустрии, дав развитие инновационным технологиям (HD ПТС: камеры, суперсломо-камеры, высокоскоростные ультрасломо-камеры), и принесли большую прибыль основным игрокам рынка. Например, на матчах ЧМ в ЮАР использовалось по традиционных 30 камер (в то время как на обычных матчах их в среднем 15) плюс суперсломо- и ультрасломо-камеры. Также 2010 год для бродкаст-индустрии охарактеризовался доминированием новых разработок для 3D и опытов с HD. Я с большим позитивом жду летние олимпийские игры 2012 года в Лондоне. По оценкам экспертов, 150 сотрудников компании Olympic Broadcast Services пять лет думали, как лучше разместить более 90 ПТС, 1000 камер, 100 суперсломо-камер и 50 высокоскоростных суперсломо-камер на 40 объектах лондонской олимпиады. 2. Для I-Movix прошлый год был беспрецедентным в плане новых разработок и коммерческих партнерств. Мы усиливаем свои позиции на рынке, нас знают как системного интегратора ультрасломосистем для телевещания, и мы сотрудничаем с ведущими производителями высокоскоростных HDкамер. С нашей системой SprintCam Vvs HD (на базе камеры Vision Research Phantom), представленной на NAB2010, нам удалось предвидеть потребности самых требовательных телевещателей и киношников. Наши решения просты, готовы к использованию в прямых трансляциях, созданы для очень креативного slow-motion. Всего за несколько месяцев продажи I-Movix сильно выросли, позволив компании достигнуть оборота в 4 млн евро, что в восемь раз больше чем в 2009-м. Решения SprintCam используются почти везде. Среди наших клиентов: ESPN (США), NBC (США), Sky Sports (Великобритания), TV Globo (Бразилия), CCTV (Китай), Polsat (Польша), RAI (Италия), Digiturk (Турция) и Televisa (Мексика). I-Movix стала лидером нового рынка - slowmotion на очень больших скоростях (от 150 до 10000 кадр/с). 3. Планы на 2011 год двоякие. С одной стороны, мы хотим коммерциализировать новую систему SprintCam Vvs HD, чьи продажи динамично растут. Для выполнения плана продаж мы будем сотрудничать с локальными патнерами, дистрибьюторами и агентами. В России мы сотрудничаем с компанией Matrix Engineering. С другой стороны, для сохранения лидерства на рынке ультрасломо, I-Movix в 2011 году запустит несколько инновационных R&Dпроектов. Кое-что покажем уже на NAB2011.

Кензо Ишизука, менеджер по международном продажам компании Ikegami (Япония): 1. На наш взгляд, индустрия демонстрирует признаки восстановления по сравнению с 2009 годом. 2. У нас много заказов, особенно из развивающихся стран, в т. ч. России. Хорошо продаются качественные и производительные HDTV-продукты: камера HDK79EXIII, камкордер GFCAM, вещательные LCD-мониторы. 3. Мы планируем увеличить промо-активность, в частности, проводить больше технических семинаров, презентаций и демонстраций. Конечно, будем выпускать новые продукты. 4. Компания Ikegami получила премию Emmy за вклад в развитие безленточных камкордеров.

www.mediarama.ru

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010 25

телевидениеопрос

Лори Фрост, управляющий директор компании Camera Corps (Великобритания): 1. 2010 год запомнится как год, когда HDстандарт 1080i стал мейнстримом телевещания. Улучшение качества картинки абсолютно пропорционально вложениям в апгрейд с SD (480i и 576i). Мировой спрос на домашние HD-телевизоры 1080i доказывает, что зрители не только заменяют старые кинескопные телевизоры, но даже и технологически промежуточные панели с 720 линиями. Это, в свою очередь, создало огромную аудиторию для качественного HD-контента. 2. 2010 год был по всем параметрам самым успешным для компании Camera Coprs, и как для компании, оказывающей услуги вещателям, и как для производителя бродкаст-

оборудования. В феврале 44 наших специалиста работали на Олимпиаде в Ванкувере. Две 40-метровых рельсовых системы, девять спортивных тележек, более 60 роботизированных головок, 118 HD-камер, объективы, контроллеры, интерфейсы и др. были установлены для освещения событий Ванкувера-2010, который стал первой зимней олимпиадой, произведенной в HD-формате 1080i. После успешных тестов в жаркой летней Африке, на Олимпиаде отработали 12 роботизированных камерных систем Q-Ball. Благодаря нашим миниатюрным камерам, вмонтированным в шлемы сноубордистов и лыжников, зрители смогли сами прочувствовать атмосферу и ход гонки. Восемьдесят наших роботизированных камер Q-Ball работали на десяти стадионах ЧМ-2010 в ЮАР в качестве комментаторских камер. Специально для ЧМ2010 мы разработали миниатюрную HD-камеру Net-Cam с суперширокоугольным объективом для охвата всей зоны ворот. На каждом из десяти стадионов были установлены по две камеры Net-Cam. Также в 2010 году наши специалисты

и наше оборудование отработали на чемпионате Европы по плаванию для канала Eurosport, Играх доброй воли в Дели (при 80%-ной влажности), на съемках реконструкции кругосветного путешествия Чарльза Дарвина, на «Ночи Бетховена» для телеканала BBC Four. На IBC мы представили мультикамерный контроллер, позволяющий управлять от 5 до 96 удаленных камер. В ноябре мы назначили эксклюзивного российского дистрибьютора, им стала компания Media Trust. 3. Мы возвращаемся на две главные международные выставки - NAB и IBC с последними разработками Camera Coprs. Конечно, продолжим, оказывать поддержку вещателям так же активно, как и всегда. 4. Событием года стал незасчитанный 27 июня гол англичанина Фрэнка Лэмпарда в ворота немецкой сборной, который видели 26 млн зрителей по всему миру. Судья Хорхе Ларрионда и его ассистент Маурисио Эспиноза смогли посмотреть видеоповтор лишь в перерыве матча, когда изменить уже ничего нельзя было. Кадры, заснятые нашей камерой в воротах Net-Cam, разошлись по всем мировым СМИ, доказывая, что гол был. В последние годы было много футбольных матчей, когда исход был бы другим, если бы видео с камер Net-Cam было доступно судьям в качестве проверки сомнительного момента.

Хисао Хонма, менеджер по продажам и маркетингу профессиональных аудиовидеосистем Panasonic Corporation (Япония): 1. Вещательная индустрия потихоньку восстанавливается после глобального экономического кризиса. На рынках развивающихся стран, в том числе России, мы ожидаем получить новые возможности для бизнеса в вещательном секторе и B2B-сегменте. 2. Для Panasonic год был великолепный. Начиная с олимпиады в Ванкувере, мы осуществляли поддержку ряда крупных международных соревнований и вещателей, которые работали на них с нашим оборудованием форматов DVCPRO HD и P2. Мы еще более уверены в твердотельных системах P2HD, а наши заказчики вдохновляют нас продолжать развивать технологии будущего. В 2010 году Panasonic объявила, что формат P2 HD уже становится форматом де-факто для профессиональных безленточных решений. У нас есть и другая серия продуктов - AVCCAM - это линейка полупрофессиональных камкордеров на базе кодека AVCHD или MPEG-4. В качестве медианосителя в данном случае используются карты памяти SD/ SDHC. AVCCAM - линейка, специально созданная для съемки свадеб и корпоративных мероприятий. Продажи оборудования AVCCAM растут, и мы видим, что твердотельная память становится все более популярной для low-end применений. Еще одна мировая тенденция - это 3D. В 2010 году мы представили AG-3DA1, первый в мире 3D-камкордер с двумя объективами, недорогой и легкий в обращении. 3D быстро стал «горячим пирожком» и Panasonic выпустила AG-3DA1 для увеличения объема 3D-контента на рынке. 3D - сложный формат с точки зрения восприятия человеческим мозгом. Поэтому Panasonic продолжает обучать снимать в 3D так, чтобы это было качественно и при этом безопасно для зрителя. 3. В январе Panasonic представит на рынке СНГ кинокамкордер AG-AF100. Он использует большую матрицу (микро 4/3'') и поддерживает профессиональные фотообъективы. Благодаря тому, что Panasonic приобрела компанию Sanyo Electric, мы ожидаем, что наши технологии станут более продвинутыми, экологичными и более полезными для общества. Для бизнес-сегмента наша концепция прежняя: надежность и эффективность оборудования и рабочих процессов. Прислушавшись к нашим клиентам, мы продолжим расширять линейки P2HD и AVCCAM. 4. В прошлом году Panasonic приняла участие во всех главных событиях отрасли: NAB, IBC, BIRTV в Китае, Inter-Bee в Японии, а также в огромном количестве локальных мероприятий во всех регионах мира.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010

www.mediarama.ru

Джефф Росика, старший вице-президент компании Grass Valley (США): 2. Самая главная новость 2010 года для Grass Valley наше приобретение инвестиционной компанией Francisco Partners. Благодаря этой сделке мы сможем вести наш бизнес вперед, фокусируясь на наших заказчиках по всему миру. Что касается продуктов, то здесь мы, например, добавили множество новых функций к медиасерверам K2 Solo и K2 Summit. Одно из важнейших новшеств - Fusion, объединяющее функциональность и новые возможности для пользователя по всей линейке оборудования Grass Valley. Отныне видеомикшер связан с камерами, рутеры с серверами и т.д. 3. В 2011 году Grass Valley вернет свой антрепренерский дух, которым всегда славилась компания. Это относится и к разработкам продуктов, и к службе поддержки клиентов. Особенно, инициатива Fusion, позволяющая пользователям получать выгоду от использования продуктов Grass Valley по всей цепочке. С Fusion, например, камеры LDK Elite и медиасерверы K2 Summit/K2 Solo могут управляться с видеомикшера Kayenne Video Production Center, в том числе с возможностью просмотра уменьшенных версий и названий файлов с сервера на микшере. До тех пор пока вещатели заняты переходом на HD, запуская новые каналы и услуги, или запускают 3D-технологии, гладкие и бесшовные рабочие процессы будут оставаться самым важным фактором для создания эффективного и прибыльного телевидения.

Гиллем д'Аземар де Фабрегес, генеральный директор компании SGT (Франция): 1. Все ожидали, что 2010 станет пост-кризисным годом. На самом деле, в первой половине года наши заказчики и партнеры в основном выжидали, а во второй половине года бизнес оклемался расти и стабильно растет и по сей день. 2. Несмотря на то, что в первой половине года все еще ощущался кризис, общие итоги года для SGT удовлетворительны, компания вернулась к прибыли. За последние 12 месяцев мы продолжили инвестировать в разработку новых продуктов, выпустили новое поколение системы управления контентом (MAM), разработали i-VEDA для мобильных устройств и продолжили развивать решение для автоматизации. Прошлый год был насыщенным для SGT, и я с гордостью могу сказать, что SGT сильно продвинулась в области инноваций, качества продукции и пользовательского доверия. 3. Мне кажется, что ближайшие годы очень многообещающие. Мы ожидаем увидеть множество разнообразных способов потребления ТВ- и видеоконтента, появятся новые абонентские устройства, вырастет диверсификация платформ для доставки медиа (нелинейное ТВ, IPTV, VoD, catch-up TV, мобильное ТВ). Наш «шанс» в том, что управление контентом - это ядро вселенной, а наша MAM-система ориентирована на выдачу в эфир. В 2011 году мы планируем совместить нашу MAM-систему с системами CMS, CRM, SMS, социальными сетями, и тогда мы сможем играть ключевую роль для наших заказчиков. 4. Всплеск 3D - самое важное событие года. Новые 3D-технологии и connected TV - это двигатели будущего роста бродкаст-индустрии. были «неизбежные» инвестиции, связанные с олимпиадой-2012. Несмотря на ряд приобретений компаний и слияний на рынке, мы попрежнему наблюдаем выжидательную позицию на рынке. www.mediarama.ru

Стив Уорд, директор по маркетингу дивизиона Videocom холдинга Vitec Group (Великобритания): 2. Для Vitec Group, которая объединяет 21 «околокамерный» бренд, 2010 год был очень интенсивный в плане инноваций. Мы представили около 30 новинок на NAB и около 40 на IBC. Все они были приняты индустрией, и уже приносят дивиденды в копилку Vitec. Некоторые отражают тенденции в индустрии, например большие подвижки в переходе на HD и растущий интерес к 3D-технологиям. Другие новинки призваны меньше вредить окружающей среде в течение цикла жизни устройства. В 2010 году один из наших брендов - Vinten - отпраздновал серьезный юбилей - 100 лет. Vinten отметила событие, не оглядываясь назад, а представив несколько инновационных продуктов. Наши заказчики говорят нам, что им нужны высокофункциональные продукты, с быстрым возвратом инвестиций и безвредностью для окружающей среды. 3. В следующем году Vitec сконцентрируется на хороших экологичных продуктах, именно эти характеристики будут играть огромную роль при принятии решений о покупке.

Педро Серрано, вицепрезидент по продажам компании VSN (Испания): 1. До сих пор многие профессионалы не имеют работы. В большинстве стран Европы и Северной Америки рынок не восстановился, но есть новые крупные проекты на Ближнем Востоке, в Латинской Америке и Африке. Я думаю, что общие итоги 2010 года скорее грустные. 2. Наши результаты достаточно хороши, в основном благодаря завершению нескольких очень важных проектов в Колумбии, Бразилии, Перу, Испании и Кувейте. Они увеличат наш оборот на 30-40% по сравнению с 2009 годом. Владельцы компании удовлетворены, и мы вступаем в 2011 год с серьезным заказом для сирийской телекомпании ORTAS Damascus. 3. Пока все остальные выкарабкивались из тяжелой экономической ситуации, VSN смог оказаться на плаву и показать хорошие результаты. В 2011 году мы планируем осуществить три серьезных изменения: а) расширение маркетинговых усилий за счет идей и инструментов новой команды маркетинговых специалистов б) выход на рынки, где раньше VSN не был представлен: Восточная Европа, США (новый офис в Атланте), Северная Европа, страны Балтии. Стратегическим рынком для VSN остается Россия, и мы продолжим активность 2010 года, в том числе участие в выставке NATEXPO со стендом. в) новый R&D-проект Spider. Это новое поколение современных программных решений, которые VSN называет «Безленточная экосистема. Версия 2.0». Первые решения покажем на NAB2011. 4. Прошлый год показался довольно грустным, никаких технологических прорывов, ничего реально нового. Любопытно лишь, что некоторые среднего размера производители покупают других, чтобы предлагать решения полного цикла. У мэйджоров рынка тоже непростые времена, поэтому 2011-2013 года пока выглядят достаточно туманно. В конкурентной среде победит тот, кто правильно предугадает планы заказчиков после кризиса. Именно на этом мы и концентрируемся, стараемся слушать наших клиентов в том числе потенциальных.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010 27

телевидениеперсона номера телевидениеопрос Петер Хаджиттофи, управляющий директор компании Pebble Beach Systems Ltd (Великобритания): 1. Прошлый год показал дальнейшее ускорение изменений на рынке бродкаст и медиа. Все стараются поднять доходы за счет увеличения количества каналов и услуг на новых платформах и в новых форматах. В то же время сокращаются штаты телекомпаний, и они сталкиваются с беспрецедентными техническими и коммерческими проблемами. Объем и сложность бродкаст-процессов интенсифицировались, и вещатели вынуждены полагаться на программное обеспечение, отвечающее за их процессы. Становится очевидно, что производители бродкастоборудования, которые способны ответить все вызовам будущего, это те, кто фокусируются на разработке ПО. 2. Это был значимый год для Pebble Beach. Мы не только отметили 10-летие, но и показали абсолютно лучшие финансовые результаты за всю историю компании. Ключевую роль в этом успехе сыграли проекты в Германии, Бразилии, на Ближнем Востоке и в Скандинавии. В 2010 году мы увеличили штат более чем на 30% и выпустили два новых продукта: систему автоматизации Marina (может работать с кириллицей) и интегрированное устройство Dolphin, работающее

под управлением наших систем автоматизации с встроенными аудио/ видео и графикой. 3. Мы продолжим разрабатывать программное обеспечение, которое сокращает расходы и увеличивает прибыль. Мы выпустим новые продукты и улучшим поддержку имеющихся. Pebble Beach расширяет спектр систем автоматизации, позволяя вещателям запускать каналы на различных платформах, легко и дешево, с минимальными требованиями по пространству и энергопотреблению. Мы также поставляем решения для контроля цифровизации и качества, управления контентом и архивом, производства трейлеров, репродукции контента в любых форматах, выдачи в эфир нескольких каналов и мультиплатформенной доставки. 4. В 2010 году бродкаст-вендоры продолжили реагировать на экономическое и технологическое давление. Доказательством тому служит большое количество сделок по слиянию и приобретению друг друга. Чтобы выжить компаниям с устаревшими технологиями пришлось приобретать компании с ноу-хау для улучшения своей позиции на рынке. Те же производители, которые традиционно предлагали только небольшие компоненты, теперь вынуждены предлагать более широкий набор функциональности для повышения привлекательности своих решений. Одно из важнейших событий года - приобретение Omneon компанией Harmonic. Телекомпании продолжают исследовать возможности извлечения прибыли из доставки контента по интернету, получая риск неопределенности возможных доходов от своих нелинейных телеканалов. Большинство скажут, что 3D становится реальностью для домашнего телепросмотра, но, на мой взгляд, пока совершенно неясно, станет ли 3DTV мэйнстримом или останется маленькой нишей.

Роджер Крукс, вице-президент по продажам и маркетингу компании Aveco (Чехия): 1. В 2010 году вся индустрия немного восстановилась. Большинство игроков рынка рапортовало об улучшений финансовых показателей, хотя конечно до предкризисного уровня еще очень далеко. В 2010 году было много приобретений и объединений компаний на рынке. Много людей было уволено, особенно в начале 2010 года, так компании отреагировали на снижение выручки в 2009-м и неопределенность 2010-го. Эти сокращения помогли подзаработать, но негативно повлияли и еще повлияют на разработку новых продуктов и ухудшение технической поддержки в ближайшие годы. Телекомпании также были вынуждены сокращать персонал, особенно в США, Канаде, Австралии, Японии. Объемы рекламы немного восстановились, катализатором в США стали выборы, спасшие федеральные локальные телеканалы США в третьем квартале 2010 года. Автогиганты также возобновили телерекламу в больших объемах после годовалового затишья. В четвертом квартале рекламных сборы также немного выросли благодаря подготовке к рождественским праздникам. 2. Наша чешская компания в 2010 году почувствовала себя намного лучше и мы с оптимизмом смотрим в 2011 год. Мы уверены, что сейчас самое время для расширения на рынках США и Канады. У нас растут продажи в Южной Америке, не снижается интерес на американском континенте в целом. Мы продолжаем увеличивать свою долю рынка в Германии, Франции, Польше, Египте и странах Юго-Восточной Азии. 3. В 2010 году по просьбе ведущих мировых телекомпаний мы преобразовали продуктовую линейку в единый набор инструментов, тесно интегрированный вокруг нашей системы управления контентом ASTRA. Эти инструменты предоставляют больше решений для заказчиков, переходящих на файловую инфраструктуру. В 2011 году мы представим заказчикам эту концепцию с новым удобным и интуитивно понятным пользовательским интерфейсом. Подцепленная к автоматизации, ASTRA может повысить эффективность всех операций, в том числе новостей, прямых трансляций, управления контентом, студийных работ, удаленного просмотра и архивирования. Для клиентов из России и стран СНГ в ASTRA есть русскоязычный интерфейс. 4. Главные события для индустрии по-прежнему выставки IBC и NAB, кстати посещаемость обеих в 2010 году выросла. Другими важными событиями стали приобретения и слияния игроков рынка: Harmonic/Omneon, Francisco Partners/Grass Valley, Miranda/Omnibus, WideOrbit/VCI Solutions. Главной технологией 2010 года была безусловно 3D. В кино технология бесусловно прорывная, то для прямых телетрансляций, в основном спортивных, финансированных в 2010 году монстрами типа Sony и Panasonic технология вызывает очень большие вопросы. Их инвестиции оправданы, они хотят увеличивать продажи своего потребительского 3D-оборудования. Дома 3D приживается очень медленно на продвинутых рынках и не существует на всех остальных вовсе. Другое дело - HD, прижившийся по всему миру. Как только заказчики лучше понимают свои потребности при переходе на файловую инфраструктуру, увеличивается необходимость в простой и недорогой системе управления контентом. Особенно это касается новостей.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010

www.mediarama.ru

Петр Стокуч, генеральный директор компании OCTOPUS Newsroom (Чехия): 1. 2010 год в сравнении с 2009-м был для всего рынка несколько более благоприятным. Заказчики в меньшей степени обеспокоены ситуацией на финансовом рынке; они начали снова инвестировать в новые технологии. На всех главных выставках было в этом году гораздо больше посетителей, которые проявили серьезный интерес к новым технологиям. Мы хотели бы надеяться, что уровень инвестиций понемногу возвращается к нормальному положению вещей. 2. В 2010 году у OCTOPUS выросло количество проектов, причем во всех направлениях, идет ли речь о новой инсталляции или же о апгрейде старой версии OCTOPUS. Количество посетителей нашего стенда на IBC и NATEXPО было в нынешнем году временами настолько высоким, что мы просто не успевали показывать демо-версии. В будущем году мы, несомненно, будем увеличивать количество работающих на стенде. Интерес со стороны заказчиков нас, разумеется, радует. Он подтверждает тот факт, что новая версия продукта является успешной и надежной. 3. В 2010 году мы провозгласили Россию нашим ключевым рынком. Мы перевели всю систему на русский язык, а также наладили стратегические партнерские отношения с важными системными интеграторами в России и пост-советских государствах. В 2011 году мы бы с удовольствием извлекли из этих наших устремлений пользу в виде проектов, а также хотели бы с радостью представить OCTOPUS6 в качестве подходящей альтернативы для современных ньюсрум-систем. 4. Ежегодно топ-событиями на нашем рынке являются выставки NAB и IBC. Тем не менее, в нынешнем году состоялись также многие очень интересные локальные выставки и конференции. Особенно бы хотел подчеркнуть важность выставки NATEXPO, на которой мы встретились с очень интересными людьми из разных телекомпаний со всей России, а также из соседних стран. Йозеф Васица, генеральный директор компании DCIT/PROVYS (Чехия): 1. Бродкаст-индустрия показала некоторые стабильные признаки восстановления после снижения доходов на фоне финансового кризиса и нестабильности на потребительском рынке. Скорее всего, выручка 2010 года будет меньше, чем в докризисные годы. С другой стороны, вещатели и производители бродкаст-оборудования должны были адаптироваться к новым условиям, а значит рапортуют о позитивных результатах благодаря оптимизированным рабочим процессам и сниженным расходам. Операционная прибыль должна вернуться. 2. В 2010 году выручка PROVYS немного меньше по сравнению с 2009-м. Несмотря на это, операционные показатели и прибыль соответствуют долгосрочной стратегии инвестиций.

Кристоф Карньель, генеральный директор компании NETIA (Франция): 1. В апреле, после выставки NAB2010, рынок встал на ноги. Многие проекты 2009 года, которые были заморожены, были закончены в 2010 году, и это позитивная тенденция. Выставка IBC2010 стала отличной платформой для усиления позиции NETIA на рынке, не только сама выставка показала позитивный тренд, но нам даже удалось заключить несколько контрактов прямо на выставке. 2. За 2010 год мы увеличили выручку на 20-30% по сравнению с 2009-м. 3. NETIA готовит несколько проектов в Латинской Америке, ранее назначили там несколько новых дистрибьюторов - в Аргентине, Мексике, Колумбии, Чили. Также в 2011 году большой упор сделаем на России и страны СНГ. Наш российский партнер Vidau Systems Media уже имеет ряд запросов из России и СНГ. Мы чувствуем большой потенциал этого рынка, и выставка NATEXPO подтвердила наши ожидания. В 2011 году мы примем участие в выставках CABSAT, NAB, IBC, NATEXPO и BES India. У нас два основных продукта: система автоматизации для радио Radio Assist и система управления контентом NETIA CMS. В 2011 году мы сфокусируемся на внедрении CMS по нашей пользовательской базе в Европе и развитии нового бизнеса по всему миру. Наши потенциальные заказчики это традиционные вещатели, но мы также решили охватить и телекоммуникационный рынок в свете конвергенции между ними, в этом нам помогает материнская компания GlobeCast.

3. Предвидя падение количества заказов на новые проекты в 2009 и 2010 годы, мы мудро начали несколько масштабных R&D-проектов в 2008 году, и они уже дают результат. Мы планируем представить несколько новых продуктов и технологий, в том числе полное управление контентом и рабочим процессом, управленческая отчетность, веб-приложения, и новое .net- приложение для конечного пользователя. Мы уверены, что бродкаст-рынок вернулся на путь роста, и такие продукты срочно необходимы для повышения производительности и удовлетворения растущего спроса на рынке. 4. На мой взгляд, единого топ-события в 2010 году не было. Самое важное, что все вернулись к прибыли, и бизнес опять стал расти. Что касается российского рынка, то главным событием стала демонополизация рекламных продаж на

ТВ, которая, на мой взгляд, дает шанс построить открытую и конкурентную среду с широкими возможностями для телеканалов и рекламодателей.

Квентин Грутман, генеральный менеджер по продажам в регионе EMEA компании EVS (Бельгия): 1. В 2010 году бродкаст-индустрия показала некоторые обнадеживающие знаки восстановления. Мы это видели по растущему спросу на наши безленточные решения с самого начала 2010 года. Продолжавшийся переход на HD и проведение нескольких масштабных спортивных мероприятий, несомненно, внесли огромный вклад в рост 2010 года. Тем не менее, заказчики по-прежнему осторожны, опасаясь неопределенности макроэкономической ситуации или сокращения бюджетирования со стороны государства. 2. За первые три квартала 2010 года выручка компании EVS составила 84,3 млн евро, то есть 50% рост по сравнению с прошлогодним периодом. 3. В 2011 году EVS планирует стратегические инвестиции в R&D-проекты и расширение бизнеса. Это позволит нам продолжить предлагать инновационные решения и качественную поддержку заказчикам. Мы будем продвигать последние архивные решения EVS и выпустим несколько новых продуктов: более функциональные серверы, APIприложения (для большей гибкости и интеграции со сторонними разработками), а также новое веб-приложение для управления производства контента. Также EVS начала подготовку к топ-событиям 2012 года: летней олимпиаде в Лондоне и чемпионату Европы по футболу в Польше и Украине. 4. Основными двигателями роста бизнеса в 2010 году стали увеличение студийного производства и развитие нового поколения HD и 3D ПТС, а также зимняя олимпиада в Ванкувере и чемпионат мира по футболу в ЮАР. www.mediarama.ru

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010 29

телевидениеперсона телевидение телевидениеопрос персона номера Матиас Экерт, вице-президент по продажам и сервису компании Harris Broadcast Communications в Европе и Африке (США): 1. За последние 2-3 года бродкаст-индустрия претерпела ряд изменений, многие компании слились или приобретали друг друга. Снизились рекламные доходы, бюджеты была заморожены, инвестиции делались очень осторожно, бюджеты на расширение были сокращены. Тем не менее, в последние месяцы 2010 года мы видим стабилизацию и восстановление рынка, эта тенденция подтверждается и несколькими профессиональными исследованиями. На рынок вернулся оптимизм по поводу дальнейшего роста рынка, бюджеты увеличиваются в свете медленного повышения рекламных доходов. 2010 год стал поворотным для бродкастиндустрии, вернув ее к росту и подчернув еще большее слияние online-, IT- и ТВ-миров. 2. Прошлый год был очень интересный для Harris. Мы выиграли несколько важных тендеров, например масштабную инсталляцию серверов для немецкой телекомпании ZDF, и увеличили свою долю в Европе и Африке. Очень важным для нас событием стало открытие российского офиса, который сейчас уже работает в полную силу. Наши российские заказчики и партнеры очень положительно отреагировали на это событие. Очень важным событием для Европы стал успех видеосервера Nexio AMP, систем автоматизации, инфраструктурных решений и передатчиков. Результаты позитивные и наша стратегия по локализации активности оказалась правильной. 3. Мы ожидаем, что 2011 год будет прекрасным. Harris представит несколько новых продуктов и технологий в индустрии, где объединяются узкополосность и широкополосность. Наша цель постоянно повышать качество продуктов и предоставить заказчикам большую эффективность, усовершенствовать свои файловые инфраструктуры и управление контентом для использования контента на различных платформах. Особое внимание мы уделим российскому рынку, который в ближайшие годы перейдет на цифровое вещание, мы хотим привнести свою технологию, сервис и огромный опыт на рынке передатчиков в вашу страну. 4. Выставки NAB и IBC были очень успешны и важны для индустрии. В такое сложное время важно было иметь площадки для обмена идеями и видением.

Вассил Лефтеров, генеральный директор компании PlayBox Technology (Болгария): 2. В 2010 году продуктовой линейке PlayBox исполнилось одиннадцать лет. За эти годы наша технология достаточно заматерела, чтобы заставить даже самых консервативных любителей традиционных систем автоматизации признать будущее интегрированной концепции «телеканал в коробке», пионером которой стала PlayBox. Многие компании сегодня стараются выпустить собственные интегрированные решения, очень похожие на наши концепции и даже с похожими пользовательскими интерфейсами. Скопировать интерфейс несложно, реально много времени занимает отладить внутреннюю программную архитектуру, чтобы ПО было надежным, и вот здесь определенно PlayBox выигрывает. Наша ключевая технология изначально задумывалась как гибкая,

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010

чтобы могла работать с любым форматом и быть сердцем безленточных эфирных инфраструктур. В настоящее время заказчики понимают мощь того, что делает PlayBox за очень доступные «IT»деньги. За январь-ноябрь 2010 года PlayBox увеличила продажи примерно на 25% (по сравнению с соответствующим периодом 2009 года). Мы гордимся таким результатом, зная, что многие наши конкуренты испытывали большие проблемы в 2010 году. Хотя наш рост в 2009 году был выше - 32%. Продажи этого года сильно выросли благодаря продукту EdgeBox для удаленной выдачи в эфир, которым заинтересовались желающие оптимизировать расходы на удаленную работу. 3. В 2011 году мы планируем продолжать новые разработки и предлагать новые возможности. Два года назад мы предложили рынку системы управления контентом и ньюсрум, в 2010 году выпустили траффикменеджмент, который стал хитом IBC2010 для нас и наших заказчиков. Эти новинки расширили наши модульные решения, благодаря чему клиент может покупать лишь то, что ему действительно нужно.

www.mediarama.ru

ProVideo Systems – генеральный партнер «Стереокино» Компания ProVideo Systems стала партнером первого российского 3D-кинофестиваля «Стереокино». Фестиваль проводится при поддержке Министерства культуры Российской Федерации и Союза кинематографистов Российской Федерации. Основная его цель – развитие и продвижение современных технологий для создания цифрового и стереокино.

Dalet на «Мире»

Технологическая Emmy в Вегасе Объявлены лауреаты 62-й технологической премии Emmy. Организатор - Национальная академия телевизионных искусств и наук (NATAS). За заслуги перед индустрией в том числе развитие 3DTV Emmy будет вручена генеральному директору Sony Corporation of America Говарду Стрингеру. Лауреатами в номинациях станут: «За развитие и производство портативной безлентчной технологии» - Avid, Ikegami. «Белт-пак: усилительные системы в live-продакшне» - Стэн Хаблер, Дуг Лейтон, Боб Коэн, Чарли Баттен, RTS Systems, Clear-Com (HME). «Развитие беспроводного интеркома» - HME, RTS Systems, Inc. «Развитие обработки аудио метаданных для стандарта ATSC» - Dolby Laboratories, Linear Acoustic, Inc. «Открытие стандартов для доставки ТВ-сигнала по широкополосным системам» - CableLabs. «HD Super Motion системы для съемок, записи и воспроизведения для ТВ» - NAC Image Technology, EVS, Vision Research, Grass Valley, Sony Corporation. «Оптические системы голубого лазера для потребительского воспроизведения» - Sony, Royal Philips, Panasonic, TDK. Церемония нараждения состоится 6 января 2011 года в рамках выставки CES в Лас-Вегасе.

3D-монитор JVC стал дешевле МТРК «Мир» завершила первую фазу проекта безленточного ньюсрума. Системный интегратор - I.S.P.A. В рамках первого этапа была инсталлирована система интегрированного ньюсрума (NRCS), автоматизации и управления контентом Dalet Enterprise Edition. Цифровые архивы полностью интегрированы в MAM-систему Dalet. Новая файловая инфраструктура аггрегирует новостной контент и соответствующие метаданные в одном месте с возможностью поиска. По словам председателя МТРК «Мир» Радика Батыршина, телекомпания уже достигла приличного повышения эффективности в продакшне. В перспективе продакшн МТРК «Мир» будет построен вокруг сюжетов. Dalet будет предоставлять единую точку входа для журналистов для доступа к видео, аудио, тексту, графике, ссылкам и т.д.

Где работали европейские ПТС Бельгийская компания Alfacam обеспечила международный сигнал освящения собора Sagrada Familia. Событие произошло 7 ноября при участии Папы Римского во время его визита в Барселону. Alfacam отработала 30 камерами. В тот же день Alfacam снимала церемонию MTV European Music Awards в Мадриде. Компания ACS (Франция) осуществляла в Кении воздушные съемки и съемки с автомобиля для нового фильма Disney о дикой природе - «Африканские кошки». Другая бригада компании ACS работала на съемках нового фильма X Men и фильма «Гарри Поттер и Дары смерти». В октябре компания Euro Media France использовала ПТС OB6 компании Videohouse для съемок восхождения «человека-паука» Алена Робера на башню Direct8 в Парижском районе Дефанс.

С 1 декабря компания JVC снизила цену на 3D-монитор GD-463D10 до 254,420 руб. Данные мониторы использовались в первой «живой» 3D-трансляции матча по боксу между Дэвидом Хэем и Одли Харрисоном, такие мониторы также установлены в 3D ПТС компании Telegenic.

Tvinci принес ТВ на планшеты Компания Tvinci (Израиль) предлагает внедрение услуг OTT TV на планшетных устройствах. Для iPad и Samsung Galaxy Tab компания выпустила специальные приложения, а для других устройств разработала API MediaHub и MediaStore, позволяющие кастомизировать свои приложения для этих платформ. MediaHub, ядро платформы Tvinci, используется для управления видеоконтентом, правилами и пользователями на любом интернет-устройстве. MediaStore - клиентский интерфейс для видеоплатформы Tvinci Pay-OTT, который предлагает каждому пользователю видеоматериалы, которые его скорее всего могут заинтересовать. На мобильных устройствах под операционной системой Android, видео обычно проигрывается Flash-плеером, делая возможность расширения OTT TV услуг еще легче.

Регби в 3D

В ноябре компания Outside Broadcast (Бельгия), владеющая парком из пяти ПТС, в том числе 3D, провела три прямые 3D-трансляции международных матчей итальянской сборной по регби. Партнер - итальянская продакшн-компания Frame. Для трансляции использовалась 3D ПТС Unit 14 компании Outside Broadcast, оборудованная одной side-by-side камерой и пятью 3D-камерами на mirror-ригах. Посмотреть трансляции можно было на канале La7 и в некоторых итальянских кинотеатрах. Это первая прямая и бесплатная 3D-трансляция в Италии. В 2009 году компания Outside Broadcast провела первые 3D-трансляции атлетических соревнований «Золотой лиги» из Брюсселя, а затем была выбрана в качестве подрядчика на 3D-трансляцию финала Лиги чемпионов по футболу из Мадрида.

Vizrt попала в офсайд

Компания Vizrt приорела швейцарскую компанию LiberoVision. LiberoVision специализируется на виртуальных решениях для спортивных трансляций. Первые 60% акций будут приобретены примерно за $6-7 млн. LiberoVision предлагает две продуктовые линейки: Highlight и Offside. Highlight делает реалистичные 3D-повторы, создаваеGrass Valley: Ланнузель занялся передатчиками мые на базе изображений с камер. Offside Арно Ланнузель назначен директором по продажам передатчиков в регионе EMEA компании разработан для анализа футбольного офсайда. Thomson Broadcast www.mediarama.ru

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010 31

TKT 8 2010:tkt9 12/21/10 3:14 PM Page 57

телевидение кто есть кто

Who is who: Rest of

Европейские менеджеры по России мир Юг Ламбер

Менеджер по продажам компании EVS в Центральной и Восточной Европе, а также России и СНГ Юг Ламбер родился 6 июля 1971 г. в Бельгии. Окончил университет в Льеже (Бельгия). После окончания университета работал менеджер по продажам и закупкам компании Int’l Trade Corp. С июня 2000 г. работает в компании EVS, увеличив объем продаж в Центральной, Восточной Европе, России и СНГ с 270 тысяч евро до 7 млн евро в год.

Татьяна Грамулле

Нико Льюис Старший менеджер по продажам продукции RTS и Telex компании Bosch Communications Systems в регионе EMEA

Менеджер по продажам в Восточной Европе, России и странах СНГ компании Dalet Татьяна Грамулле родилась 17 июня 1974 г. В 1997 г. окончила МАУ, в 1998-1999 гг. обучалась менеджменту в Париже по «Программе Коперник». В 20022007 гг. – менеджер по продажам компании SGT (Франция). С мая 2007 г. - менеджер по продажам в Восточной Европе, России и странах СНГ компании Dalet.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010

Нико Льюис родился 3 марта 1968 г. Имеет высшее техническое образование и второе экономическое (продажи и маркетинг). В 1990-1997 гг. работал региональным менеджером по продажам компании Coopermenvier. В 1997-1998 гг. – менеджер по продажам компании Minkels. В 1998-2000 гг. – менеджер по продажам компании Isolectra. В 2000-2005 гг. – менеджер по продажам компании Axon Digital Design (Нидерланды). С апреля 2005 г. - менеджер по продажам продукции RTS и Telex компании Bosch Communications Systems в регионе EMEA. С 2009 г. - старший менеджер по продажам продукции RTS и Telex в регионе EMEA компании Bosch Communications Systems.

www.mediarama.ru

TKT 8 2010:tkt9 12/21/10 3:14 PM Page 58

st of Europe

оссии мировых бродкаст-вендоров

Карлос Закариас

Менеджер по международным продажам компании VSN (Испания) Карлос Закариас родился 13 декабря 1980 г. В 2006 г. окончил Каталонский политехнический университет в Барселоне, в 2008 г. – Институт международной торговли в Мадриде. В 2006-2007 гг. – младший консультант компании everis (Испания). В 2008-2009 гг. – руководитель технологического департамента в Посольстве Испании в Румынии. С ноября 2009 г. – менеджер по международным продажам и инженер компании VSN.

Иссам Ханна

Мартин Слай-Джекс Менеджер по продажам в регионе EMEA и России компании Anton/Bauer Мартин Слай-Джекс родился в 1965 г. Окончил Аахенский университет RWTH в Германии. Занимался международными продажами немецкой медицинской техники. С 2001 г. работает в компании Anton/Bauer, создавал в Нидерланадах европейскую службу поддержки клиентов в Нидерландах, обслуживающую Европу, России, Ближний Восток и Африку. В настоящее время - менеджер по продажам в регионе EMEA и России компании Anton/Bauer.

www.mediarama.ru

Менеджер по продажам в регионе Иссам Ханна родился 27 сентября 1969 г. в Ливане. В 1992 г. окончил Реймский университет, Франция, в 1997 г. – МАИ. В 2000-2001 гг. – оператор ЧПУ завода Assansiorostroene (Болгария). В 2001-2002 гг. – менеджер по логистике целлюлозо-бумажного комбината SANITEX Paper Mill. В 2002-2005 гг. – менеджер по логистике на Балканах Interbrands Marketing and Distribution Co. В 2005-2006 гг. – менеджер по продажам в Болгарии и Англии Remko Bulgaria. В 2006-2007 гг. – менеджер по продажам в Болгарии Elimpex. С 2007 г. – менеджер по продажам PlayBox Technology (EMEA).

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010

TKT 8 2010:tkt9 12/21/10 3:15 PM Page 59

телевидение кто есть кто

Патрик Зуккетта

Татьяна Блинкова Региональный менеджер по Восточной Европе компании SGT (Франция)

Татьяна Блинкова родилась в 1971 г. В 2005 г. получила степень MBA в Париже. В 2000-2002 гг. – менеджер компании TeliaSonera. В 2002-2006 гг. - менеджер по развитию бизнеса в Восточной Европе в телекоммуникационной компании. В 2006-2010 гг. работала консультантом-фрилансером. С марта 2010 г. – региональный менеджер по Восточной Европе компании SGT. Владелец компании Doremi Technologies (Франция) Патрик Зуккетта в 1981 г. окончил Supelec. В 20052006 гг. – директор по развитию бизнеса во Франции компании WiredRed Software. C мая 1996 г. владеет компанией Doremi Technologies.

Ричард Вилльхабер

Йарле Фелин

Вице-президент компании Egripment (Нидерланды) Ричард Вилльхабер родился 2 февраля 1975 г. В 1999 г. окончил Университет в Утрехте. В 1998-2002 гг. – координатор по продажам компании Egripment. В 2002-2004 гг. – менеджер по продажам и аренде компании Egripment. В 2004-2006 гг. – директор по продажам и аренде компании Egripment. С мая 2006 г. – вице-президент компании Egripment.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010

Директор по продажам продуктов Studer компании Soundcraft Studer в России в странах СНГ, Северной Европы, странах Бенилюкса, Испании и Португалии Йарле Фелин родился 22 августа 1959 г. в Норвегии. В 1975-1980 г. работал звукоинженером ряда норвежских музыкальных групп. В 1984 г. окончил Инженерный университет Осло. В 1985-1989 гг. – сейлс-инженер компании ASEC AS (норвежский дистрибьютор Sony Broadcast). В 1989-1995 гг. – технический менеджер киностудии Norwegian Film Studios, где занимался переводом пост-продакшн цепочки на цифру. В 1995-2000 гг. – менеджер по продажам бродкаст-направления компании LydRommet AS (норвежский дистрибьтор профессионального аудио в том числе Studer). С декабря 2000 г. – менеджер по продажам компании Studer по Северной Европе. С 2004 г. - директор по продажам продуктов Studer компании Soundcraft Studer в России в странах СНГ, Северной Европы, странах Бенилюкса, Испании и Португалии.

www.mediarama.ru

Регио компа

TKT 8 2010:tkt9 12/22/10 11:27 PM Page 60

Мишель Жамбар Карел Вотроубек Менеджер по продажам в России компании PROVYS (Чехия) Карел Вотроубек родился 8 октября 1981 г. В 2008 г. окончил Экономический университет в Чехии. В 1998-2003 работал первым ассистентом менеджера ресторана McDonald’s в Праге. В 2004-2005 гг. – консультант компании PROVYS/DCIT. С июля 2005 г. – менеджер по продажам компании PROVYS/DCIT. С 2006 г. – менеджер по продажам PROVYS в России, Словакии. Греции, Кипре, Хорватии, Венгрии, Болгарии. Менеджер по продажам компании Front Porch Digital в России и СНГ Мишель Жамбар родился 4 февраля 1962 г. во Франции. Окончил школу NEGOCIA при Парижской ТПП. До 1995 г. работал менеджером по продажам электронных компонентов в различных компаниях. В 1995-2000 гг. – менеджер по продажам компании Numeric Video. В 2000-2001 гг. – менеджер по продажам во Франции компании EVS. С января 2001 г. – региональный менеджер по продажам компании Front Porch Digital.

Винсент Беек

Георгий Моравский Региональный менеджер по продажам компании Nevion Europe

Георгий Моравский родился 11 марта 1976 г. Окончил Franklin Collegge в Швейцарии. В 1999-2005 гг. – продакт-менеджер компании DMPro Ltd. В 2005-2008 гг. – генеральный менеджер DMPro Ltd. С февраля 2008 г. - региональный менеджер по продажам компании Nevion Europe.

www.mediarama.ru

Региональный менеджер по продажам в Северной Европе, Восточной Европе и России компании Clear-Com Винсент Беек в 2000-2001 гг. работал менеджером по маркетингу проекта Global One в HR-агентстве Randstad Young Professionals. С мая 2001 г. по январь 2010 г. – менеджер по продажам компании Egripment BV (Нидерланды). С января 2010 г. - региональный менеджер по продажам в Северной Европе, Восточной Европе и России компании Clear-Com.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010

телевидениесистемные проекты

Системные проекты 2010 16-камерная ПТС в формате HD

Все фото – «Видау Системс»

Интегратор - «Видау Системс». Заказчик - «ТВ Центр».

Перечень поставленного оборудования В ПТС установлены 14 мультиформатных HD-камер Grass Valley LDK 8000 c триаксиальным адаптером, HD-видоискатель, 2 HDминикамеры Toshiba IK-HD1H c дистанционным управлением. Камеры укомплектованы HDобъективами компании Fujinon: 13x, 16x, 23x, 42x, 82x, 100x. Система записи и воспроизведения включает в себя комплект многокамерной записи и воспроизведения на базе EVS, состоящей из 3-х видеосерверов и другого вспомогательного оборудования, в том числе X-File. Дополнительно имеется возможность записи на видеодеках Panasonic P2. Данный стандарт позволяет гибко использовать камкордеры Panasonic P2, имеющиеся у заказчика в качестве ТЖК. В комплект звукового оборудования входят цифровая звуковая консоль Studer Vista 8, в конфигурации микшеров 40-10-2, основная выходная программа в форматах: 5.1, стерео, моно, общее число входов 212, выходов 184, имеет два выносных StageBox (32 входа/8 выходов) с оптическим кабелем по 300 м, звуковую цифровую матрицу Thomson Concerto 192x192 входов/выходов формата AES/EBU, 48 канальный рекордер Tascam X-48, HD-DVD рекордер Tascam DV-RA1000HD для мастеринга audio CD, CD проигрыватель Denon DN-C640, звуковые обработки сигнала: TC-Electronic M3000, Finalizer Express, D22, Lexicon PCM91. Система служебной связи построена на базе решений Riedel Artist 64, максимальный размер матрицы: 1024x1024. Есть возможность горячей замены любого модуля. Также в состав системы входят схема подключения блоков пи-

тания с резервированием, схема контроллера узла с резервированием. Максимальное количество портов в одном фрейме: 64, максимальное число карт контроллеров / клиентских карт / карт GPI в одном фрейме: 2/8/1*, 19''/3RU. По мере роста потребностей систему можно легко расширить, добавив новые клиентские карты или дополнительные фреймы в систему заказчика. Коммутационное оборудование состоит из матричного коммутатора-маршрутизатора Grass Valley Trinix 128x56 с системой управле-

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010

ния Jupiter. Trinix служит для распределения SD и HD видеосигналов от 3 Мбит/с до 1,5 Гб/с в одном поле коммутации. Распределение сигналов стандартной и высокой четкости от 3 Мб/с до 1,5 Гб/с в одном поле, 3 фиксированных поля матрицы: 128x128 (8 RU), 256x256 (15 RU), 512x512 (32 RU). Были установлены система N+1 для эффективного охлаждения системы, сетевой мониторинг состояния системы, передняя загрузочная панель и «горячая» замена модулей для удобства обслуживания. Также есть стабилизация входящего потока информации (более 300 м до 270 Мб/с, 100 м от 540 Мб/с до 1.5 Гб/с), возможность расширения до конфигурации 1024 x 1024 с посредством распределительных панелей расширения. Установлены аналоговые, цифровые распределители, различные кросс/ап/даунконвертеры фирмы Evertz. Система мониторинга выполнена с использованием видеомониторов TVLogic и высококачественных профессиональных HD мониторов Ikegami. Использованы различные анализаторы и мониторы компании Tektronix. Входные/выходные сигналы: входные видеосигналы 16 triax HD (4 аналог / SDI 4:3 / 16:9 линий, 8 SD / HD SDI 4:3 / 16:9 линий), выходные сигналы (8 свободно коммутируемых (наборных) линий HD/SD SDI 4:3 / 16:9, аналог 4:3 / 16:9). Машина создана на базе шасси MercedesBenz 2541 L 6x2 6000 Actros. Длина фургона составляет 12 метров, ширина - 2,5 метров, высота - 4 метра. Гидравлическая система независимого позиционирования расположена на четырех опорах, есть системы ручного и гидравлического управления выдвижным боксом.

www.mediarama.ru

Переоснащение АСБ-1 и АСБ-5 ВГТРК Интегратор – «Глосан». Заказчик – ВГТРК.

Все фото – «ГЛОСАН»

АСБ-1

Летом 2010 года ВГТРК объявила конкурс на переоснащение аппаратно-студийных блоков АСБ-1 и АСБ-5. Особенности проекта Основной идеей проекта являлись поставка и инсталляция оборудования для замены морально устаревшего производственнотехнологического оборудования ВГТРК, перевода телерадиопроизводства на современный технологический уровень, и с целью подготовки и выпуска в эфир отвечающих современным техническим требованиям телепрограмм «Вести», «Вести-Москва», «Специальный корреспондент», «Россия 24», а также программ телеканала «Культура». Перечень поставленного и проинсталлированного оборудования В АСБ-1 было проинсталлировано следующее оборудование. Семь видеокамер Sony модели HDC-1400R//U HDSDI с возможностью работы в форматах 1080/50i и 720/50p. В состав камер включены семь блоков контроля и управления HDCU-1000//U и один блок управления по сети модели CNU-700//U. В составе оборудования предусмотрена одна центральная панель управления модели MSU-950 и семь панелей дистанционного управления. Для контроля сигналов предназначен осциллограф Tektronix WVR7020/D1. В комплект камер также входят пять стандартных объективов Canon HJ17ex7.6B IRSE и два широкоугольных объектива модели Canon HJ14ex4.3B IRSE. Для установки камер предусмотрены семь студийных пьедесталов Vinten Osprey Elite и семь штативных головок Vinten Vector 750. В качестве телесуфлеров используются семь комплектов оборудования Autoscript с семью 19-дюймовыми LED TFT экранами. Для преобразования и усиления-распределения сигналов были установлены модули производства фирмы AXON Digital. Для коммутации HD/SD видеосигналов была проинсталлирована матрица-коммутатор Miranda CR3232-HD с четырьмя 32 x 4 кнопочными панелями управления, одной XY панелью управления и пятью удаленными панелями управления. В качестве серверной системы воспроизведения видеоматериалов для АСБ1 была предложена система производства компании Quantel, состоящая из двух sQ 400 – серверов. Для нелинейного монтажа используется монтажная станция Quantel sQ Edit Software, интегрированная с видеосерверами. В АСБ-5 было проинсталлировано следующее оборудование. Две видеокамеры модели Ikegami HK-399PAW В их составе: штативные площадки, триаксиальные адаптеры, блоки контроля и управления, панели дистанционного управления камерными каналами, видоискатели c диагональю экрана 5 дюймов, операторские гарнитуры и базовые станции. Камеры укомплектованы двумя объективами с экстендерами Canon KJ17ex7.7 IRSE. Цифровой звуковой тракт оснащен микшером Studer Vista 5 (42 фейдера). В состав звуковой консоли входят: Встроенная цифровая матрица со следующими возможностями: 136 www.mediarama.ru

входных моносигналов, 128 выходных моносигналов. Панель управления в конфигурации: 40-канальные моторизованные микшерные потенциометры Vistonics 2 устройства мастер-потенциометров для управления передачей данных по шине Мониторинг центральной аппаратной (ЦА) по стандарту 5.1 surround. Студийный мониторинг двух стереоканалов с 16-ю выборочными клавишами для мониторинга 2-канального стерео и выбора источников сигнала; 2 выхода на звуковые мониторы (параллельные аналоговые и цифровые: линейные, AES/EBU); 2 выхода аналоговых сигналов (линия); 2 выхода для мониторов ближнего поля и внешних мониторов для предмикшерного контроля (параллельные аналоговые и цифровые: линейные, AES/EBU); 6 входов/выходов моно цифровых AES/EBU сигналов для вставок в кодеры/декодеры в мониторном тракте ЦА; 1 выход стереосигналов AES/EBU; 3 входа стереосигналов AES/EBU; 2 полосовых измерительных прибора для стереосигналов; Базовый цифровой процессор сигналов (ЦПС); SCORE LIVE и входной/выходной фрейм; SCORE LIVE с комплектом DSP модулей для цифровой обработки сигналов; Модуль синхронизации с внутренним опорным синхросигналом 44,1/48/88,2/96 кГц, плата GPIO с 16 логическими входами (оптрон) и 16 логическими выходами (реле); 24 MIC/LINE входа с 24-битным АЦП; 16 аналоговых линейных входа с 24-битным АЦП; 16 аналоговых линейных выхода с 24-битным АЦП; 40 входов цифровых AES/EBU стереосигналов с преобразованием шага квантования; 40 выходов цифровых стереосигналов формата AES/EBU; Плата MADI I/O: 32 выхода, 16 входов (для мониторинга, двусторонней (оперативной) связи и наушников на панели управления); 2 платы HD для подключения к ядру DSP. Перечень выполненных работ Специалистами компании «Глосан» осуществлены разработка рабочей документации, разработка проекта на оборудование АСБ-1, АСБ-5, подлежащее монтажу, доставка оборудования, монтаж оборудования в соответствии с рабочей документацией, проведение пуско-наладочных работ, разработка программы приемо-сдаточных испытаний (ПСИ) оборудования, подлежащего монтажу, утверждение программы ПСИ у заказчика, проведение ПСИ оборудования в соответствии с утвержденной программой. АСБ-5

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010 37

телевидениесистемные проекты

Аппаратно–студийный комплекс «Тенгри-FM» (Казахстан)

Все фото – «Дигитон Системс»

Интегратор - «ДНК-Казахстан». Партнер - «Дигитон Системс». Заказчик - радиостанция «Тенгри-FM».

Структура и возможности комплекса Аппаратно-студийный комплекс, построенный для радиостанции «Тенгри-FM» в Алмате, включает в себя несколько основных технологических блоков. Главными из них являются аппаратно-студийный блок (АСБ) и центральная аппаратная (ЦА). АСБ состоит из студии вещания, речевой студии и аппаратной звукозаписи. Из студии вещания (СВ) ведется выдача полностью/ частично сформированной программы в автоматическом/ручном режиме. СВ рассчитана на совместную работу звукорежиссера (ди-джея) и информационного ведущего, их рабочие места разделены специальной перегородкой. Так же в СВ могут работать еще до двух гостей или соведущих, т.е. всего одновременно в прямом эфире из этой студии может работать до четырех человек. Основой СВ является 16-фейдерный микшерный пульт D&R Airlab, а также центральный сервер вещания под управлением ПО Synadyn со звуковой картой Digiton T-USB Broadcast Pro. Для удобства ведущих на их рабочих местах установлены специальные панели D&R SiCo Remote MKIII, с помощью

которых можно самостоятельно управлять включением/выключением своего микрофона и громкостью наушников. Аппаратная звукозаписи (АЗ) также оснащена микшером D&R Airlab. Помимо основного назначения – записи и сведения материалов с использованием речевой студии или дикторской кабины, аппаратная звукозаписи также является 100% резервом студии вещания. Просторная речевая студия (РЧ) предназначена для прямых эфиров с гостями радиостанции и записи различных аудиоматериалов в аппаратной звукозаписи. Специально разработанная консоль для крепления микрофонов обеспечивает комфортную работу до 5 человек. Все рабочие места оснащены панелями D&R SiCo Remote MKIII для дистанционного управления микрофонами и наушниками. Кроме того, РЧ студия спроектирована таким образом, что ее легко переконфигурировать под концерт какой-либо группы для записи его или трансляции в прямом эфире. На сегодняшний день это ноу-хау «Тюнгри-FM» среди радиостанций Казахстана. Легкую коммутацию всех студий АСБ между собой обеспечивает центральная аппаратная (ЦА), предназначенная для распределения

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010

сигналов внутренних и внешних источников программ на внутренние и внешние линии АСК. Здесь установлены узлы аналоговых и цифровых линий AXIA, преобразующие все сигналы от студий в Ethernet-потоки Livewire, которые, в свою очередь, обрабатываются многопотоковым процессором Omnia.8X. Вместе с узлами AXIA Router Selector, установленными в СВ и АЗ, они составляют единую систему коммутации, позволяющую легко коммутировать любые источники сигнала из всех студий. Другими словами, аппаратные вещания и звукозаписи могут работать одновременно с речевой

студией, независимо друг от друга, или же формировать две разные программы в «on-line» режиме. За счет столь легкой коммутации достигается 100% взаимозаменяемость студии вещания и аппаратной звукозаписи. В ЦА происходит финальная обработка программы и организация канала доставки сигнала до передатчика и подъема сигнала на спутник (сна сегодняшний день «Тенгри-FM» вещает в 18 городах республики). С помощью двух комплектов оборудования DIGILINE по двум независимым друг от друга оптоволоконным каналам музыкальная программа радиостанции, а также текстовая информация для RDS-кодера Fora 600K доставляется на передающий центр по каналу E1, где установлен FM-процессор Omnia One FM. Встроенный аварийный коммутатор FM-процессора в случае пропадания основного сигнала переключит программу на резервный канал доставки. Кроме того, на передающем центре также организован резерв второй линии доставки – при возникновении неполадок аварийный коммутатор Digiton DSM.210 подаст не неё программу вещания, записанную на флэш-рекордер Marantz PMD570. Помимо АСБ и ЦА аппаратностудийный комплекс радиостанции «Тенгри-FM» включает в себя дополнительную аппаратную монтажа, блок приема и подготовки новостей, блок планирования эфира и офисные помещения. Все технологические процессы подготовки программы автоматизированы программным обеспечением Synadyn, в т.ч. Synadyn Rotator и Synadyn ATM.

www.mediarama.ru

Модернизация технологического комплекса «СТС Медиа»

Все фото – «Окно-ТВ»

Интегратор – «Окно ТВ». Заказчик - компания «СТС Медиа».

Особенности проекта Основные цели проведенной модернизации технологического комплекса - замена морально и физически устаревшего оборудования, предоставление новых возможностей по оформлению канала и запуск безленточной технологии.

Модернизация также позволила объединить для вещания телеканалов «СТС», «Домашний» и «ДТВ» в один технологический комплекс. Перечень поставленного оборудования Установлены системы управления телевещанием (PROVYS TV Office), система управления

медиаданными (Harris Invenio + IMotion), цифровой ленточный архив компании SUN под управлением ПО DIVA компании Front Porch Digital. Модернизированный технологический комплекс позволяет проводить работы по подготовке материалов и круглосуточное вещание на высоком технологическом уровне. Перечень выполненных работ Проведена замена основного оборудования тракта вещания - видеосерверов, коммутационно-распределительного оборудования, основных матриц. 17 ноября на Торжественном приеме Национальной ассоциации телерадиовещателей состоялось награждение и вручение премии Технологического комитета НАТ - «Лучший системный проект 2010 года»: за модернизацию и расширение эфирного комплекса телекомпании СТС, которую получил директор компании «Окно-ТВ» Олег Антипов.

www.mediarama.ru

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010 39

телевидениесистемные проекты

Cистема видеосудейства хоккейных матчей HD качества в Ледовом дворце Санкт-Петербурга

Все фото – «ПТС»

Интегратор – «ПТС». Заказчик – хоккейный клуб «СКА» (Санкт-Петербург).

Компания ПТС в рамках своего многолетнего масштабного проекта по оснащению клубов Континентальной хоккейной лиги (КХЛ) системами видеосудейства выступила системным интегратором при создании первой в России новейшей системы видеосудейства с качеством HD для хоккейного стадиона в Санкт-Петербурге. Партнер по проекту - компания Slomo.tv. Перечень поставленного оборудования Для хоккейного клуба СКА (СанктПетербург) компания ПТС установила систему videoReferee-IIM, обеспечивающую запись с

девяти камер. 8 SD-камер установлены на поле и одна камера Full-HD обеспечивает верхний панорамный обзор всей площади арены с HDкачеством. Для детального разбора «картинки» рабочее место видеосудьи оснащено full-HD монитором. Кроме того, произведена установка внутриворотных камер Slomo.tv с беспроводной передачей сигнала в ударопрочном защищенном корпусе. Особенности проекта Оснащение ледовых дворцов клубов КХЛ новейшими системами видеосудейства Slomo. tv с HD-качеством продиктовано ужесточением требований технического регламента КХЛ к проведению соревнований столь высокого уровня. Благодаря full-HD разрешению видеосигнала обеспечивается высокий уровень детализации при разборе любой спорной игровой ситуации в районе хоккейных ворот, ведется панорамный обзор всей площади хоккейного поля. Единственные в России системы на сегодняшний день, которые обеспечивают такой высокий технический уровень – это Slomo videoReferee. В рамках реализации дальнейших планов технического совершенствования оборудования видеосудейства, компании ПТС и Slomo.tv уже сейчас предлагают для хоккейных клубов тренерские опции для систем videoReferee, которые позволяют отслеживать перемещения каждого игрока на площадке и делать детальные разборы игры всей команды. Новейшие системы Slomo videoReferee намного опережают требования сегодняшнего дня к видеосу-

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010

действу в хоккее и давно уже стали стандартом в этой области. По состоянию на 2010 год оборудование Slomo.TV VideoReferee уже успешно функционирует во многих клубах КХЛ и на ледовых аренах: дворец спорта «Мегаспорт» на Ходынском поле (Москва), спортивный комплекс «Оренбуржье» (Оренбург), ХК «Металлург» (Магнитогорск), ледовый дворец спорта «ЮграМегаСпорт» (Ханты-Мансийск), ХК «Динамо» МСА «Лужники» (Москва), ХК «Трактор» (Челябинск), ХК «Северсталь» (Череповец), «УФА-Арена» ХК Салават Юлаев (Уфа), ХК «СКА» (Санкт-Петербург).

www.mediarama.ru

Проектирование и строительство центров кодирования и мультиплексирования Интегратор - «НПО СвязьПроект». Заказчики - ФГУП «РТРС» и ФАПМК. В рамках реализации Федеральной целевой программы «Развитие телерадиовещания в Российской Федерации на 2009-2015 годы» компания «НПО СвязьПроект» завершила работы по разработке проектной документации на строительство центров кодирования и мультиплексирования в 22 регионах РФ первой и второй очереди, а также ведет работы по строительству этих центров. Целью проектирования является разработка технических решений для модернизации инфраструктуры государственных сетей телерадиовещания; перевода государственных сетей телерадиовещания на цифровые технологии; обеспечения возможности повсеместного регионального цифрового вещания; развития сетей радиовещания; развития новых видов телевещания, включая HDTV, мобильное и интерактивное ТВ.

Особенности проекта Одним из основных функциональных элементов центров компрессии являются системы оповещения о чрезвычайных ситуациях. Используемое оборудование позволит работать с разными видами входных сигналов и данных: - видеосигналы SD (SMPTE 259М) с вложенными сигналами звукового сопровождения (SMPTE 272М), с количеством не менее 8; - звуковые сигналы AES/EBU, с количеством не менее 3; - телетекст, управляющая и служебная информация; - текстовые или спец. файлы, содержащие расписание вещания. Пакеты программ будут сформированы в соответствии со стандартами: - стандарт кодирования изображения - MPEG-4 АVС Main Profile уровень 3 (MP@L3) c разрешающей способностью изображения - 720х576 и скоростью от 0,256 до 10 Мбит/с для SD-видеосигналов; - стандарт и скорость кодирования звуковых сигналов - MPEGl Layer II (32-384 кбит/с), MPEG-2 ААС (64-128 кбит/с), MPEG-4 НЕ-ААС (32-128 кбит/с), опционально - Dolby Digital (56-640 кбит/с) и Passthrough Dolby Digital 5.1; - формирование транспортного потока согласно ISO/IEC 13818-1; - передача данных EPG и данных интерактивных служб в составе транспортного потока ISOIIEC 13818-1; - преобразование транспортного потока с целью реализации синхронной одно частотной сети вещания DVB-Т и формирование таблиц в соответствии со стандартом TS 101191; - поддержка режима статистического мультиплексирования; - передача дополнительных данных в составе транспортного потока.

Фото – «НПО СвязьПроект»

Перечень выполненных работ Спроектированы центры компрессии, обладающие универсальным набором функций, основными из которых являются: прием пакета федеральных и региональных телерадиопрограмм; компрессия и формирование регионального мультиплекса; обеспечение автоматического замещения федеральных программ блоками региональных программ; наличие системы контроля и мониторинга; распределения регионального пакета программ на объекты сети цифрового наземного вещания в соответствии с инфраструктурой связи региона. При строительстве центров кодирования и мультиплексирования будет использоваться оборудование, в котором применяются открытые стандарты и интерфейсы, что позволяет интегрировать данное оборудование с внешними автоматизированными информационными системами медиапланирования региональных вещателей для оперативного получения плейлистов выпуска в эфир регионального контента и доставки отчетов о произошедших выходах. Разработка регионального узла выполнена с учетом возможного увеличения количества пакетов, содержащих программы стандартной и высокой четкости, а так же радиопрограмм. Все оборудование и составные части регионального узла будут синхронизироваться по единому источнику точного времени. В качестве источников синхронизации мо-

гут использоваться системы ГЛОНАСС/GРS или другие источники, обеспечивающие точность, необходимую и достаточную для полноценного функционирования узла в составе одночастотной синхронной сети. В результате строительства спроектированных центров в 22 регионах 100% населения данных регионов в местах постоянного проживания будет обеспечено многоканальным цифровым телевещанием с гарантированным предоставлением российских общедоступных телерадиоканалов.

www.mediarama.ru

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010 41

телевидениесистемные проекты

Система автоматизации каналов медиагруппы «Страна» Интегратор - МТЦ «Студия-Сервис». Заказчик – медиагруппа «Страна».

Перечень поставленного оборудования Построенная автоматизированная система вещания медиагруппы «Страна» состоит из следующих подсистем: - автоматизированной резервированной системы вещания, состоящей из двух вещательных серверов Omneon и двух «вещательных» хранилищ, каждое из которых вмещает до 672 часов видео в формате DV25; - программной дирекции, в которой расположены рабочие места выпускающих режиссеров обоих телеканалов; с рабочих мест режиссеров предусмотрена возможность оперативного управления

Все фото – «Студия-Сервис»

Согласно техническому заданию система автоматизированного вещания должна обеспечивать автоматическое вещание двух каналов в формате SD с возможностью расширения до четырех каналов, формирование плейлистов и вещание в соответствии с ними и автоматизацию выпуска региональной рекламы. Система должна интегрироваться с имеющейся технологией производства, с системой подготовки материалов и обеспечивать совместную работу с архивом данных, с имеющимся в телекомпании монтажными комплексами SD Final Cut и Canopus Edius и со звуковым комплексом ProTools. Кроме того, в состав системы должна быть включена автоматизированная система архивного хранения и учета контента. В соответствии с результатами объявленного конкурса разработчиком и поставщиком данной автоматизированной системы был выбран МТЦ «Студия-Сервис».

вещательными серверами; - резервированной графической on-air системы на каждый из каналов, состоящей из четырех графических станций; - системы управления дисковым хранилищем (MetaSAN) с холодным резервированием; система включает в себя транскодер для генерации копий низкого разрешения (Meta Data); - архивной системы, состоящей из двух рабочих, каждое из которых имеет систему длительного хранения видеоматериалов, реализованную на ленточных накопителях IBM Tape Drive TS2340 LTO-4; - резервированной системой отображения и контроля видео и аудиосигналов для каждого из каналов; система обеспечивает

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010

визуальный и звуковой контроль видео и аудиосигналов по всему тракту вплоть до выходных усилителей-распределителей; - монтажного блока на 5 рабочих мест; - двух станций захвата (ingest) видеоматериалов в формате SD (были в наличии у заказчика до построения системы автоматизации) и - редакции (до 20 рабочих мест). Особенности комплекса Управление всем комплексом производится при помощи ПО компании MeditProfi торговой марки VIDI. Основной формат хранения и редактирования видеофайлов DV25 с эмбеддированным стерео звуком. Выходной интерфейс серверов вещания формата SD – SDI SMPTE 259M с эмбеддированным стерео звуком. Обеспечение единой синхронизации работы комплекса автоматизировано. Для синхронизации работы системных часов всех серверов используется датчик времени, работающий от сигналов GPS. Система хранения выполнена по технологии SAN (Storage Area) с применением современных технологий, в том числе полнодуплексной FC 4Gb (Fibre Channel), SATA2, RAID 5, 6. Обеспечена возможность «горячей» замены дисков и блоков, оперативная диагностика дисков, зеркалирование массивов, дистанционный мониторинг

и оповещение о неисправностях. Компьютерная сеть построена по технологии Gigabit Ethernet. Сбалансированность пропускной способности сети обеспечивается за счет подключения потребителей к разным сегментам сети. Объем «вещательной» системы хранения 1,6 Тб, «оперативный» системы - 6 Тб с резервированием данных. В обоих случаях предусмотрена возможность дальнейшего увеличения объема без существенных затрат путем установки дополнительных дисков или массивов. Система отображения и контроля выходных сигналов серверов вещания и оформления эфира реализована на двух системах полиэкранного отображения (Multiscrenn) с наложенным двухканальным графическим индикатором уровня звука. Контроль звукового сопровождения производится оператором с использованием аудиомониторов «на слух». Параметры выходных сигналов также отслеживаются мультиформатным осциллографом Harris VTM-2000. Коммутация сигналов выполнена на коммутационном оборудовании российской компании «Профитт». В эфирной аппаратной установлена технологическая мебель производства МТЦ «Студия-Сервис» - шестисекционная консоль для режиссерской аппаратной ТВ Edit– 02/1. www.mediarama.ru

Цифровой постпродакшн-комлекс Интегратор – «Сфера Видео». Заказчик – ВГИК. Главную отличительную особенность проекта 2010 года можно определить как «функциональную завершенность и универсальность» комплекса оборудования, обеспечивающего возможность подготовки студенческих работ в наивысшем на настоящее время разрешении 4К. Конечным продуктом для широкого показа дипломных киноработ будет цифровая копия DCI с фонограммой Dolby Digital Plus 7.1. Перечень установленного оборудования - Мастер-станция HP Autodesk Flame Master Station 2011 Software с предустановленным програмным обеспечением Autodesk Flame 2011 в составе: HP Z800 Xeon 4 ГБ DDR3 500 ГБ SATA 3 Гб/c, DVDRW, Mouse, Keyboard, 28 ГБ (суммарно 32 ГБ) DDR3 ECC Registered DIMM 1333МГц, HP Intel Xeon, NVIDIA Quadro FX5800 4 ГБ, 5x1TB IBM SATA II 3 Гб/c AJA Firm-Ware 0х75, оптическая сетевая карта Dual LC не ниже 8 Гб/с. - Мастер-станция HP Autodesk Lustre Master Station 2011 Software с предустановленным програмным обеспечением Autodesk Lustre 2011. В составе: HP Z800 Xeon 4ГБ DDR3 500 ГБ SATA 3 Гб/с, DVDRW, Mouse, Keyboard, 28 ГБ (суммарно 32 ГБ) DDR3 ECC Registered DIMM 1333МГц, HP Intel Xeon, NVIDIA Quadro FX5800 4 ГБ, 5x1TB IBM SATA II 3 Гб/с AJA Firm-Ware 0х75. - Консоль управления системой Autodesk Lustre 2011 состоящая из трех панелей Autodesk Control Surface. - Рабочий стол для систем цветокоррекции с эргономической панелью управления. - Design Lustre Console. Видеопроектор для постпрдакшн D-Cine Premiere DLP Cinema с улучшенной цветопередачей, контрастность изображения: 2000:1 CR, разрешающая способность: 2048x1080 Barco

www.mediarama.ru

DP2K-20C. - Проекционный экран c мини-перфорацией и монтажной рамой Harkness Matt Preview MicroPerf. Мастер-станция HP Autodesk Smoke Master Station 2011 Software с предустановленным програмным обеспечением Autodesk Smoke 2011 в составе: HP Z800 Xeon 4 ГБ DDR3 500 ГБ SATA 3 Гб/с, DVDRW, Mouse, Keyboard, 28 ГБ (суммарно 32 ГБ) DDR3 ECC Registered DIMM 1333МГц, HP Intel Xeon, NVIDIA Quadro FX5800 4 ГБ, 5x1TB IBM SATA II 3 Гб/с AJA Firm-Ware 0х75, оптическая сетевая карта Dual LC не ниже 8 Гб/с. - Лицензия для учебных заведений на програмное обеспечение Autodesk Smoke 2011 Mac OS X Edition Software. - Компьютерная рабочая станция DVS Clipster 3D 2011 для подготовки и демонстрации некомпрессированных цифровых изображений в различных форматах - 525, 625, 720p, 1080i, 1080psF, 2048x1556@24Hz, 4096x2160 24Hz, RGB 10 bit - RGB 4:4:4, YUV 4:2:2, 8 и 10 бит DPX, TGA, BMP, AIFF. До 16 каналов цифрового звука AES/EBU. - Системы кодирования и отображения цифрового видеоконтента соответствующего требованиям и спецификациям DCI JPEG200, реализующая пошаговое выполнение всех этапов DCI: от DSM (Digital Source Master),

через DCDM (Digital Cinema Distribution Master), CPL (Composition Playlist), KDM (Key Delivery Message) до финальных DCP (Digital Cinema Package) с возможностью провереки качества DCI-контента и совместимой с другими системами проигрывания цифрового кино. - Система ультразвуковой и влажной очистки кинопленки 35/16 мм с использованием чистящей жидкости 3М Lipsner-Smith СF9200. - Видеороектор для цифрового кино Sony SRX-R220 Cinealta с разрешением 4K (4096х2160 пикселей), в соответствии с рекомендациями DCI (Digital Cinema Initiatives) и регламентирующими документами международной организации по стандартизации ISO и общества инженеров кино и телевидения SMPTE по профилю «Цифровой кинематограф» (Digital Cinema), видеоматериалов с внешних источников на киноэкран. Входной сигнал: вход медиа-блока: 4096х2160 пикселей; HD-SDI/ Dual Link HD-SDI 1920х1080 пикселей (SMPTE372M/SMPTE-292M/ITU-R.BT709/BTA-S004); DC-SDI/Dual Link DC-SDI: 2048х1080 пикселей 12 бит/X’Y’Z’ (с платой входов Dual-link HD/DCSDI; DVI-D: XGA (1024x768)/SXGA1, (1280x960)/ SXGA2, (1280x1024)/SXGA+, (1400x10050)/ UXGA, (1600x1200)/WUXGA, (1920x1200)/ HD(1920x1080)/DC(2048x1080). Параметры медиаблока – формат сжатия (декодирования)– JPEG2000, файлы MXF, скорость передачи данных – 250 Мбит/с (средняя), 500 Мбит/с (максимальная), разрешение 4096х2160 пикселей, 2048х1080 пикселей, вход внешнего сигнала видео – HD-SDI, DC-SDI; аудио – 16 каналов, 24-битная линейная ИКМ, формат цифрового аудиосигнала – Timed-text/XML или PNG/XML, формат дешифровки RSA 2048 бит, AES.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010 43

телевидениесистемные проекты

Модернизация комплекса «Голос России»

Все фото – «Трактъ»

Интегратор - компания «Трактъ». Заказчик - ФГУ РГРК «Голос России».

Особенности проекта Модернизация поэтапно проводилась в течение 2,5 лет (без остановки вещания). Процесс включал такие этапы, как разработка системного проекта, перепланировка помещений, модернизация основных инженерных систем, поставка и монтаж оборудования, а также дополнительный этап тренингов, знакомящий сотрудников «Голоса России» с новыми доступными функциями. В соответствии со всеми обозначенными требованиям, специалистами компании «Трактъ» была выработана идеология, ставшая основой нового комплекса. Разработанная идеология была выражена в создании «комплекса–трансформера», допускающего при помощи гибких программируемых настроек и администрирования адаптацию к определенным задачам как на этапе модернизации, так и при последующей эксплуатации внедренного решения.

базируются на аналоговом пульте Yamaha MW12 C. Они решают типовые радиовещательные задачи. Шесть аппаратно-студийных блоков предназначены для записи и монтажа более сложных элементов радиопрограмм, предоставляя такие функции, как использование звуковых эффектов и обработок, а также возможность чтения текстов под фонограмму или наложения подобранной музыки на заранее записанный текст. В подсистему эфирных аппаратно-студийных блоков включено две специализированных

аппаратных вещания и шесть аппаратно-студийных блоков вещания. Важнейшей службой комплекса «Голоса России» является аппаратная многопрограммного вещания (АМПВ), формирующая многоканальный эфир и обеспечивающая автоматическую выдачу 30 эфирных программ со 100% резервированием аппаратуры и данных. Вторая специализированная аппаратная – аппаратная интернет-вещания, основная задача которой – подготовка медиаданных (аудио-потоков с XMLописаниями) и их представление в сети. Кроме того, на аппаратную возложена функция записи и загрузки на сайт эфирных программ, а также прием и обработка SMS-сообщений от слушателей. Аппаратно-студийные блоки вещания предназначены для проведения «живых» передач разговорного жанра, они включают в себя отдельную аппаратную и студию. Для поддержки новостного вещания, в двух аппаратно-студийных блоках предусмотрена дополнительная новостная студия. Поставленное программное обеспечение В основу комплекса легла МБД Digispot II, где отдельной подсистемой является архив, предна-

значенный для долговременного («вечного») хранения материала. Программное обеспечение обладает всеми необходимыми функциями для оснащения любых типов рабочих мест внутри комплекса соответствующими цифровыми рабочими станциями, комплектом системного ПО для технологических серверов, информационных видео и аудио логеров, а также средствами администрирования и технического контроля функционирования комплекса. На рабочих местах в ньюс-румах установлены комплекты ПО Digispot II RNews; аппаратно-студийные блоки укомплектованы программным обеспечением «Digispot II Трек 2» и «Digispot II Джинн Вещание» (а также Digispot II RNews на рабочих местах шеф-редакторов). Выдача в эфир материала из эфирных аппаратно-студийных блоков, в том числе из аппаратной многопрограммного вещания, осуществляется при помощи ПО «Digispot II Вещание». Весь комплекс построен на базе технологии передачи звука по IP-сетям IP-Audio от AXIA, обеспечивающей функционирование системы коммутации. Управление системой коммутации осуществляется при помощи программного обеспечения PathfinderPC.

Структура комплекса В составе комплекса можно выделить три основные группы рабочих мест: редакционный корпус, аппаратно студийные блоки подготовки программ, эфирные аппаратно-студийные блоки. Редакционный корпус имеет шесть открытых ньюсрумов, включающих в общей сложности порядка 500 рабочих мест и обеспечивающих подготовку выдаваемых в эфир материалов на разных языках, планирование эфирных расписаний и контроль их наполнения. В комплекс включено 20 аппаратно студийных блоков подготовки программ. 14 из 20 блоков

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010

www.mediarama.ru

Постпродакшн-комплекс для создания теле- и кинопродукции на базе решений Apple Интегратор - ProVideo Systems. Заказчик - «ТехноCтайл Технолоджи» (производственное подразделение группы «Красный квадрат»).

дан почти весь парк ТЖК компании «ТехноСтайл Технолоджи». Высокое быстродействие комплекса позволило работать со многими форматами, в том числе популярном сейчас HD. Съемка и мультикамерный захват в HD требуют хороших пропускных способностей системы – на работу с некоторыми мероприятиями требуется одновременно 12-20 потоков. Поэтому специалисты ProVideo Systems внедрили пять сверхбыстрых станций. Весной – летом 2010 года был реализован проект инжеста из студий ТТЦ «Останкино» в постпродакшн-комплекс «ТехноCтайл Технолоджи», который был также дооснащен шестью инжест-станциями. Они работают с любыми форматами и принимают данные из АСК-1, обрабатывают и отправляют на единое хранилище. Были также приобретены четыре камеры Panasonic AJ-HPX3000G, которые позволяют записывать в полноформатном HD-качестве. Эти камеры используются в постановочных съемках, для записи различных роликов. Десять камер Panasonic AG-HPX174ER предназначены для съемки документального кино.

Перечень выполненных работ Проект нового постпродакшн-комплекса реализовывался специалистами ProVideo Systems в несколько этапов. На первом этапе – работы по коммутации: в каждую комнату был проложен оптоволоконный кабель с резервом до 8 Гбит. Затем был установлен сам постпродакшн-комплекс с единым www.mediarama.ru

хранилищем на базе дисковых массивов iStor, станциями захвата Apple и Blackmagic Design. Платформа Apple была выбрана, поскольку именно она предоставляет наиболее эффективные, комплексные и удобные инструменты для современного теле- и видеопроизводства. Система монтажа Apple Final Cut 7 отлично работает с форматом P2, на основе которого соз-

Особенности проекта Готовый комплекс включает станции захвата видео с восьми источников HD-сигнала, станций монтажа и станций создания 2D/3D-графики. Инжест видеоматериала осуществляется непосредственно на сервер постпродакшнкомплекса. Поддерживается работа со всеми популярными SD- и HD-форматами. Возможна также коллективная работа с одним проектом (девять SD-потоков и четыре HD-потока в режиме реального времени), при этом на других станциях могут реализовываться другие проекты. Компанией ProVideo Systems был разработан проект, проведены инсталляционные и пусконаладочные работы, а также обучение персонала работе с новыми системами. Около 30 специалистов «ТехноCтайл Технолоджи» прошли обучение в авторизованном тренинг-центре Apple компании ProVideo Systems.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010 45

телевидениесистемные проекты

16-камерная HD ПТС для «Белтелерадиокомпании»

Все фото – «Sony PSG»

Интегратор - компания Sony PSG. Заказчик - «Белтелерадиокомпания» (Минск).

Национальная государственная ТРК «Белтелерадиокомпания» - крупнейшая телевещательная компания Беларуси, работающая с использованием самых передовых телевизионных технологий. В феврале 2010 года в ее арсенале появилась мощная 16-камерная HD ПТС, в которой применены перспективные решения для производства, включая нелинейный монтаж, интегрированный с видеосерверами EVS, система окружающего звука 5.1 и др. Особенности проекта Новая ПТС «Белтелерадиокомпании» – современная система с 16 камерами на борту (всего предусмотрено 20 камерных каналов), которая спроектирована и построена согласно последним мировым тенденциям и базируется на комплектующих ведущих мировых производителей. Машина создана на базе шасси компании

Mercedes-Benz. Конструкция кузова разработана ASGB/Smiths Gt Bentley (специализированной компанией по проектированию и изготовлению кузовов). Длина фургона составляет 15 метров, высота 4,3 метра. Расчетная масса – 32 тонны. Кузов имеет одну выдвижную боковую стену, что позволяет увеличить рабочее пространство ПТС на 2 метра при общей ширине машины 2,5 метра. Для транспортировки и хранения съемочного и дополнительного оборудования используется вспомогательный автомобиль также на базе шасси Mercedes. Видео и звуковой тракт в ПТС полностью цифровые. Камерные каналы – оптические. Перечень поставленного оборудования ПТС оснащена 14 камерными головками Sony HDC-1550, которые укомплектованы раз-

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010

личными объективами Fujinon кратностями 76x, 88x (PF), 23x, 22x (PF) и 13x (PF), а также штативами компании Vinten. Для высококачественного воспроизведения замедленных повторов используются четыре камеры Sony HDC-3300, которые позволяют регистрировать изображение в полном разрешении 1920x1080 с трехкратной кадровой частотой. В зоне повторов установлены четыре шестиканальных сервера EVS для повторного воспроизведения/монтажа на базе жесткого диска. Ядром ПТС является видеомикшер Sony MVS-8000 с внешней ME-панелью и дополнительным микшером MKS-9011A (1 M/E панель управления) для создания дополнительной программы. Конфигурация видеомикшера включает 4ME, 64 входа, 48 выходов и 4-канальный процессор цифровых эффектов DME. ПТС имеет два беспроводных камерных канала компании Link Research с очень маленькой задержкой, которые обеспечивают бесперебойную передачу сигнала на большие расстояния в течение 24 часов во время прямой трансляции. В видеоотсеке установлено 10 рекордеров различных форматов и HD видеомаршрутизатор Evertz 288x288 с опцией 3G. Видео отображается на расположенных внутри высококачественных мониторах Sony серий LMD и BVM A, функцию деления изображения выполняют мультипроцессоры Evertz. Рабочее место звукорежиссера, оборудовано системой цифрового объемного звука 5.1 Dolby Surround и Dolby E, современной инфраструктурой и мониторингом. Центральной частью этого отсека является цифровой звуковой пульт Euphonix оснащенный 40 фейдерами (240 входов/ 216 выходов) и двумя выносными оптическими блоками StageBox. Система служебной связи построена на базе матричного коммутатора Telex 64x64. Также имеются телефонные гибриды и комментаторская система. www.mediarama.ru

Все фото – Salzbrenner Stagetec Mediagroup

телевидениеоборудование

DELECовые новинки Немецкая компания Delec продемонстрировала новые продукты на выставке NATEXPO2010

Комментаторская панель Com3

На прошедшей 16-19 ноября выставке NATEXPO германская компания Delec, входящая в консорциум Salzbrenner Stagetec Mediagroup, представила новинки из линейки приборов Oratis – универсальную настольную панель системы служебной связи Desk16 и терминал Com3 комментаторской системы. Обе системы строятся на базе матричного шасси и могут комбинировать как комментаторские, так и интерком-устройства. Стандартом передачи звука выбран сигнал вещательного качества с частотой дискретизации 48 кГц при 24-битной разрядности. Коммутация на центральном шасси строится на технологии FPGA – программируемых логических интегральных схем. Модульный принцип позволяет строить системы масштабом от 8 до 4096 одновременно доступных портов, а распределение вычислений межузловыми шасси гарантирует практически мгновенный отклик даже для крупных распределенных систем. При этом гипотетическая аварийная недоступность любого узла не вызовет отказа всей системы. Высокий уровень надежности обеспечен также гибкой резервируемостью и возможностью горячей замены любых модульных компонентов. Универсальность систем Delec Oratis достигается возможностью использовать в рамках одной сети панели разного типа подключения – звук пере-

даются в аналоговой или цифровой форме по витой паре, либо по в коаксиальному кабелю. В показанной на выставке новинке Desk16 реализована идея независимости от существующей кабельной сети или установленных в шасси модулей. На корпусе имеются разъемы нескольких интерфейсов и добавлен Ethernet-порт для выноса панели на неограниченные расстояния посредством VoIP-технологии (протокол SIP), а при использовании цифрового интерфейса до 2-х Desk16 можно подключить последовательно в одну линию. Для интеграции с внешними устройствами заложено три входа и четыре выхода для управляющих сигналов GPI, есть входы подключения микрофонных гарнитур, микрофонов, линейных аудио-сигналов. В корпус в с т р о е н громкоговоритель и микрофон на “гусиной шее”. Каждая из 16 кнопок вы-

ль D

ане

-п ком

6 sk1

зова полностью программируема и имеет ЖКдисплей на 18 символов, экономия пространства достигается многослойностью (четыре слоя). Комментаторский терминал Com3 предназначен для совместной работы трех комментаторов: основной канал плюс два гостевых, любой из которых переключаем в режим рабочего места синхронного переводчика. Все участники могут использовать как встроенные микрофоны и динамики, так и индивидуальные гарнитуры. Имеются разъемы подключения до трех вспомогательных стереосигналов и лампы подсветки. Опционально терминал расширяем интеркоммодулем из линейки встраиваемых панелей Danner для обеспечения оперативной связи с абонентами спортивного объекта (службой техподдержки, судейским центром, охраной и др.). Удаленная настройка, мониторинг и управление терминалами возможно через специализированное ПО VCMS. Подключается Com3 по двум резервируемым оптическим линиям гигабитного Ethernet, а встроенный коммутатор на четыре порта позволяет передать с центрального шасси сигналы кодированного видео для осуществления в кабине комментатора видеотрансляции комментируемых событий. Павел Гребенников, менеджер отдела продаж компании Salzbrenner Stagetec Mediagroup Russia

ер

Инт

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010

www.mediarama.ru

MTG запускает Viasat 3D Каппель перешел в Harris Скандинавский оператор платного телевидения Viasat Broadcasting, входящий в холдинг Modern Times Group, запускает первый 3D-канал в Скандинавии - Viasat 3D. 3DTV запускается в партнерстве с компанией Samsung и владельцем спутников SES-Astra. Канал будет доступен спутниковым абонентам через цифровой сет-топ бокс Viasat OnDemand и будет в прямом эфире транслировать футбольные матчи финальной стадии Лиги чемпионов УЕФА по футболу, а также стримить 3D-фильмы по услуге VoD. Viasat имеет права на Лигу чемпионов на Швецию, Норвегию и Данию. VoD предоставит возможность абонентам Viasat посмотреть в 3D-фильмы, sci-fi фильмы и фильмы ужасов с возможность оплаты pay-per-day. Сет-топ бокс OnDemand поддерживает 3DTV, так что абонентам надо лишь обзавестить 3D-телевизором.

Quantel Enterprise на ТРК «Украина» ТРК «Украина» приобрела серверную систему Quantel Enterprise sQ и MAM-систему Mission. Обе системы будут использоваться для нового круглосуточного новостного канала «Новости» и производства спортивного канала «Футбол». Сервер sQ сконфигурирован на хранилище на 1200 часов и поддерживает 60 клиентских рабочих мест sQ View и sQ Cut, работающих в ньюсрум-системе Annova OpenMedia. 15 станций Final Cut Pro интегрированы с инфраструктурой Quantel. Инжест и выдача в эфир осуществляются модулями sQ Record и sQ Play, за импорт файлов отвечает модуль sQ Load.

www.mediarama.ru

Бывший директор Avid Russia Штефан Каппель назначен директором по поддержке клиентов и профессиональным услугам компании Harris Broadcast Communications в Европе и Африке. Штефан будет работать как в мюнхенском офисе Harris, так и английской штаб-квартире, подчиняясь вицепрезиденту по продажам и услугам Harris в Европе и Африке Матиасу Экерту. СПРАВКА: Штефан Каппель работал инженером и занимался маркетингом в компании Siemens. Затем работал европейским сервис-менеджером компании SGI. До последнего времени работал в компании Avid, возглавляя российский офис.

Rohde & Schwarz купила DVS Мюнхенская компания Rohde & Schwarz (Германия) приобрела компанию DVS Digital Video Systems AG (Ганновер, Германия). Компания DVS специализируется на разработке оборудования и программного обеспечения для профессионального кино и видеопроизводства. По словам директора бродкастдивизиона Rohde & Schwarz Юргена Ниса, Rohde & Schwarz предложит DVS свою дистрибьюторскую сеть в 70 странах мира, также будут сохранены все офисы DVS.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010 49

СПРАВОЧНАЯ/CLASSIFIED Для размещения строчных или модульных объявлений в данной рубрике связываться: Тел.: (495) 989-6657 E-mail: alex@mediarama.ru МОСКВА «АКУЛА ВТМ». Новая линейка цифровых компьютерных систем для оформления эфира AKULA v.6.0. на самой современной элементной базе. Сферы применения: ти− трование, логогенерация, многослойное графическое оформление, автоматизированная врезка рекламы, фильмов, размещение актера в виртуальных декораци− ях в программах новостей, погоды, ток−шоу и играх, на− сыщенное оформление информационных, музыкальных каналов, отображение оперативно поступающей инфор− мации любых типов, SMS−сервисы, телефонные опросы, генерация цифровых и стрелочных часов, гостиничное и корпоративное телевидение, вывод информационного контента в торговых сетях и др. Высокая надежность. Вещательное качество видео и аудио сигнала. Доступ− ные цены (от 700 у.е.). Гарантия − 36 месяцев. Доставка. Производим апгрейд старого оборудования на современ− ные модели на выгодных условиях. Тел. (495) 979−2855; akula_vtm@bk.ru; www.akula.msk.ru «АННИК−ТВ». Официальный дистрибьютор фирмы Tektronix, USA − поставка измерительной аппаратуры для контроля параметров аналоговых, цифровых и ком− прессированных телевизионных сигналов стандартной и высокой четкости. Официальный дистрибьютор фирмы Evertz, Canada − поставка телевизионной коммуникацион− ной и распределительной аппаратуры. 125167, г. Москва, Ленинградский пр−т, д.47. Тел./факс: (495) 795−0239, (499) 157−4772. www.annik−tv.ru, mail@annik−tv.ru

Расценки на размещение строчной рекламы: модульной рекламы: 1000 руб. - 1-3 месяц 5950 руб. - 1/12 полосы (60x55 мм) 900 руб. - 4-6 месяцев 3700 руб. - 1/24 полосы (60x25 мм) 800 руб. - 7-11 месяцев 750 руб. - 12 месяце

«ЛЭС−ТВ». Разработка и производство устройств для усиления, распределения, коммутации цифровых и аналоговых сигналов, применяемых в радиовещании и телевидении, систем управления вещательных ком− плексов. В ассортименте − более 110 наименований. 117342, Москва, ул. Введенского, 3, оф. 612. Тел.: (495) 234−4275, 333−5440; info@les.ru, www.les.ru.

аров, запасных частей, технологической мебели и ком− плексов для ТВ и радио, звукозаписи, IPTV; сервисный центр по ремонту и обслуживанию техники. Москва, проспект Мира, 102, корп. 1, офис 107. Тел.: (495) 727−0242; msk@studio−service.ru. Рязань, ул. Скоморошинская, 20, офис 63. Тел.: (4912) 21−2701, 28−9568; info@studio−service.ru.

«Пирс». Официальный дилер американских компаний Harris, Orban, Arrakis Systems, Enco Systems и др. По− ставка оборудования, системные решения, полная ком− плектация телерадиостанций: студийное, передающее, каналообразующее оборудование, антенна, фидер, ак− сессуары. Большой опыт работы. 107076, Москва, ул. Матросская Тишина, 23, стр. 1, офис 69. Тел.: (495) 258− 9698; pirs@oss.ru, www.radiopirs.ru. «Профессиональные телевизионные системы» («ПТС»). Проектирование и инсталляция телевизи− онных комплексов, поставка профессионального ви− део− аудиооборудования, системы хранения, архиви− рования, автоматизации вещания, монтажные сетевые комплексы. 109029, г. Москва, Михайловский пр−д, д.3, стр.13. Тел.: +7 (495) 662−7093, 925−7704; факс: +7 (495) 221−6155; info@ptsys.ru, www.ptsys.ru Межрегиональный технический центр (МТЦ) «Студия−Сервис». Поставщик оборудования, аксессу−

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #12 2010

JVC International (Europe) GmbH. Тел.: (495) 411−5542, факс: (495) 980−0469; jvcpro@jvc.ru.