ТКТ №2 2010 / TKT #2 2010 by Mediarama

Ежемесячный деловой журнал

№2 (619)/2010

Опыт частного телецентра стр. 10 VSN - испанская автоматизация стр. 18 Harris получил московскую прописку стр. 30 Трехмерный продакшн по Кэрроллу стр. 38

ОЛИМПИАДА ПРОШЛА. НАВЫКИ ОСТАЛИСЬ?

Фото - «VSN»

содержание редакция

8 16, 24

Дни рождения/февраль Новости

ТЕЛЕВИДЕНИЕ персона номера «Маленький «Останкино» в Full HD Интервью с генеральным директором Московского международного медиа центра Павлом Шафиром

технологии VSN: модульность + испанское качество Системы для автоматизации региональных телекомпаний

интервью Правильный vector развития компании Интервью с генеральным менеджером компании Vector 3 (Испания) Романом Сеано

оборудование Компания Evertz освоила 3G-рынок Новинки международной дилерской конференции Evertz’2010

26 Фото - Евгения Метрусенко

РЕДАКЦИЯ

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР/ ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Эдуард Чумаков РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА Александр Широких ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР Евгения Метрусенко КОРРЕСПОНДЕНТЫ Алина Иванова Анна Полякова Алексей Попов Александр Столетов ФОТОГРАФЫ Мария Винникова Максим Медведев

КОРРЕКТОР Елена Селиверстова ВЕРСТКА Никита Нишуков ХУДОЖНИК Софья Евстигнеева КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР Алексей Ярыгин РЕКЛАМНАЯ СЛУЖБА Петр Новиков СЛУЖБА ПОДПИСКИ И РАСПРОСТРАНЕНИЯ Юлия Войтова Умед Нуридинов Сергей Сергеев

Олег Синдюков Роман Якушин (Руководитель) СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ Виктория Синдюкова Эдуард Чумаков (председатель) Александр Широких Зарегистрирован Росохранкультурой 5 апреля 2006 г. за ПИ №ФС77-23962. Учредитель/издатель: ООО «ТКТ 1957». Редакция журнала не несет ответственности за достоверность сведений в рекламе, платных объявлениях и статьях, опубликованных под грифом «на правах рекламы». Перепечатка материалов только с разрешения редакции.

Ссылка на журнал обязательна. Подписной индекс по каталогу «Роспечать»№70972 (на полугодие), 71657 (на год); «Пресса России» - 40627. Подписка через интернет: tkt.mediarama.ru. АДРЕС РЕДАКЦИИ Московская область, бизнес-парк «Румянцево», офис 315 в. Тел.: (495) 730-0192. E-mail: metrg@mediarama.ru. © ТКТ «Техника кино и телевидения». Цена свободная. Тираж - 4500 экземпляров. Подписано в печать 26.02.2010. Отпечатано в типографии «Домино Print New».

содержание рекламодатели Фото - ARRI

ТЕЛЕВИДЕНИЕ проект Инжиниринг vs кризис Инжиниринговая проработкапроекта как способ сокращения затрат и повышения эффективности

компания «На Россию придется четверть нашего бизнеса. Если все сложится...» Интервью с директором компании Harris по Северной и Центральной Европе и России Матиасом Экертом

КИНО интервью ARRI в эпоху цифрового кино без пленки Интервью с управляющим директором и членом совета директоров компании ARRI (Германия) Мартином Приллманном

продакшн «Алиса в стране чудес» - новое прочтение в формате 3D

Disney-новинку снимали без использования технологии motion capture. За $230 млн

48 Фото - The Walt Disney Company Russia & CIS

40 РЕКЛАМОДАТЕЛИ «Артос ТВ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 23 «Окно ТВ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 «ПТС» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 4-я обложка «Связь Экспоком» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 AJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Blackmagic Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 CPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Digital TV Russia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #2 2010

Harris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-я обложка IIyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 LES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Matrix Engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 11 Moscow Teleshow2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 NATEXPO2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 NAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 ProVideo Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Snell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Stream Labs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 www.mediarama.ru

кадры дни рождения - март Пн 1 8 15 22 29

Вт 2 9 16 23 30

Ср 3 10 17 24 31

Чт 4 11 18 25

Пт 5 12 19 26

Сб 6 13 20 27

Вс 7 14 21 28

МАРТ 1 Тимур ВАЙНШТЕЙН, соучредитель продюсерского центра «Леан-М»

Валерий ГЛАЗУНОВ, начальник производственно-технического отдела ГТРК «Сочи» 3 Дмитрий ГРАНОВ, генеральный директор компании ProfMedia Business Solutions 4 Наталья СОКОЛОВА, финансовый директор компании Ovako 5 Юсуп БАХШИЕВ, генеральный продюсер кинокомпании MB Productions

15 Олег АНДРОНОВ, технический директор ГК JCSI Рубен ДИШДИШЯН, генеральный директор, продюсер компании «Централ Партнершип» Антон ДОЙНЕКО, генеральный директор представительства Snell в России, странах СНГ и Балтии Леонид ЕЛИСЕЕВ, генеральный директор компании «Валекс Инжиниринг» 17 Владимир МЫСЬ, технический директор компании «СинхроПро» 18 Александр ДРОЗДОВ, директор департамента промо и дизайна телеканала «MTV Россия» 19 Михаил СИЛИН, президент ГК «Акадо»

6 Андрей ВАРЛАМОВ, главный инженер радиостанции «Зенит» (Санкт-Петербург) Чагдаш БЕРКСАН, старший вице-президент совместного предприятия C-Ring Telecom 8 Эдуард УМУРШАТЯН, главный редактор компании «Эксповим продакшн» (Ростов-на-Дону) 11 Василий ПЛАТОНОВ, генеральный директор ГТРК «Южный Урал» (Челябинск) 12 Анастасия КАСАТКИНА, руководитель проекта выставки CSTB (компания «Мидэкспо»)

20 Ольга ГРЕЧИШНИКОВА, заместитель генерального директора медиахолдинга «Рен ТВ» по правовым вопросам Станислав ЕРШОВ, генеральный директор киностудии им. Горького Владимир ШАРИПОВ, ведущий специалист IT-отдела компании «Синхро-Про» Александр ТИПИКИН, генеральный директор компании «Кабельвидеоэфир» (Сыктывкар) 21 Александр ТЕППЕР, генеральный директор компании «Космос ТВ»

13 Владимир ЕРМАКОВ, главный инженер ТК «Сфера» (Нижневартовск)

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #2 2010

Елена НИКИШИНА, заместитель выпускающего редактора журнала «Кабель и спутник»

22 Олег КОЛЕСНИКОВ, технический директор телекомпании «НТВПлюс» Юрий МИХАЙЛОВСКИЙ, заместитель технического директора компании «ОкноТВ» 24 Тамара ЧАЙКА, шеф-редактор дирекции выпуска службы главного режиссера «3 канала» 25 Юрий САПРОНОВ, генеральный директор Russian World Studios

Андрей ДРЕНИЧЕВ, начальник объединенного архива телекомпании «Рен ТВ» Маргарита КРЖИЖЕВСКАЯ, генеральный продюсер компании «MB-group» 27 Екатерина ВИТЕБСКАЯ, президент канала Fashion TV Russia

Николай ПОЛИКУТИН, исполнительный директор компании «Валекс Инжиниринг»

29 Сергей АТАМАСЬ, директор по координации регионального развития группы компаний «Синтерра» 30 Максим ПЕЖЕМСКИЙ, режиссер, сценарист кинокомпании «СТВ» Иван ГРИГОРЬЕВ, выпускающий (Санкт-Петербург) режиссер дирекции выпуска 31 службы главного режиссера «3 Павел ИВЖЕНКО, главный инканала» женер ТРК «Сигма» (Новый Владимир БОЧКОВ, главный инУренгой) женер «Нижегородской госуВладимир КЛИМОВ, инженер по дарственной областной телерапродажам компании «Роде и диокомпании» Шварц Рус» Сергей ШЕВЫКИН, заместиНаталья КУДРЯШОВА, первый тель главного редактора дирекзаместитель генерального диции информационного вещания ректора телеканала «Муз ТВ» «Рен ТВ» Айрат СИБАГАТУЛЛИН, генераль26 ный директор ГТРК «Татарстан» Алексей ВОКУЕВ, технический Владимир ТРОФИМОВ, главный директор компании «Кабельвиинженер ГТРК «Нижний Новгодеоэфир» (Сыктывкар) род» Дорогая Лидия Ивановна! Работать под руководством неотразимой женщины и классного специалиста - одно удовольствие. Примите наши сердечные поздравления. Мы желаем процветания Вам и Вашему делу. С уважением, коллектив компании HLS Medientechnik

29 Лидия ШУДТ, заместитель генерального директора компании HLS Medientechnik

www.mediarama.ru

телевидение персона номера

«Маленький «Останкино» в Full HD Все фото - Евгения Метрусенко

Интервью с генеральным директором Московского международного медиа центра Павлом Шафиром

Павел Шафир родился в Москве 20 августа 1964 г. В 1986 г. окончил Московский институт химического машиностроения. В 1994 г. окончил ГИТИС. В 1999 г. - Государственный университет управления. В 1997-1998 гг. звукорежиссер телекомпании «Авторское телевидение». В 1997-1999 гг. - звукорежиссер ТТЦ «Останкино». В 19971999 гг. - технический директор дирекции медиаинформационного маркетинга в области шоу-бизнеса компании «Роспром». В 2000-2002 гг. - директор по маркетингу компании I.S.P.A.-Engineering. В 2004-2005 гг. - директор по маркетингу и развитию развлекательного центра «Молодая Гвардия – New Generation». В 2005-2006 гг. - генеральный директор национальной торгово-экономической компании «Натэк». В настоящее время генеральный директор Московского международного медиа центра.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #2 2010

Московский международный медиа центр создан в 2006 году. В отличие от «старшего брата» ТТЦ «Останкино», МММЦ изначально был «заточен» для работы в формате HD. О том, какие услуги предоставляет МММЦ, а также о планах по расширению производственных мощностей рассказал Павел Шафир. - У Вас богатый опыт работы в event-индустрии. Как складывалась Ваша медийная биография? Я с ранней молодости «бредил» профессией звукорежиссера, но к ней в СССР не готовили. Волею судеб я попал на машиностроительный факультет Института химического машиностроения и параллельно работал техникомрадистом в Московской музыкальной школе им. Прокофьева. Позже – звукорежиссером и заместителем директора по постановочной части Театра-студии «Школа музыкального искусства» при СТД СССР. Опыт работы в ГЦКЗ «Россия» и Доме концертных организаций Министерства культуры РСФСР помог мне как следует понять принципы работы сцены и организации мероприятий. В 1994 году я окончил РАТИ (ГИТИС) по специальностям «Режиссура эстрады и массовых представлений» и «Звукорежиссура». В 1997 году я работал звукорежиссером на «Авторском телевидении», в 1997-1999 гг. звукорежиссером-постановщиком в телевизионном техническом центре «Останкино». В 2000-2002 гг. я работал в компании I.S.P.A.Engineering директором по маркетингу. А в 2006 году мне предло-

www.mediarama.ru

телевидение персона номера Студия с декорациями к программе «Сенат»

База АНК ТВ Подвесное оборудование: - ARRI Junior 650 Plus P.O. – 21 шт. - ARRI Studio 1000 P.O.– 26 шт. - ARRI CYC 1250 Single P.O. – 38 шт. - ARRI Studio 2000 P.O.- 18 шт. - Studio COOL 4-ламповый – 33 шт. - ARRI Junior 650 Plus M.O. – 18 шт. - ARRI Studio 1000 M.O.– 16 шт. - Studio COOL 4-ламповый – 5 шт. Напольное оборудование: - ARRI Junior 650 Plus M.O.– 18 шт. - ARRI Studio 1000 M.O.– 16 шт. - Studio COOL 4-ламповый – 5 шт.

Камерный парк: - Sony HDC-1500 Full HD – 5 шт. - Объективы Canon HJ17ex7.6B IRSE – 3 шт. - Canon HJ11ex4.7B IRSE – 1 шт. - Canon HJ21ex7.5B IRSE – 1 шт. - Пьедестал Vinten Pro-Ped + панорамная головка Vinten Vision 250 – 2 шт. - Штатив Vinten Pozi-Loc + головка панорамная Vinten Vision 100 + тележка – 2 шт. - Кран CTG-6 (6 м) с ДСУ в трех проекциях – 1 шт. - Комплект телесуфлера.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #2 2010

жили заняться интересным проектом Московского международного медиа центра. Медиацентр - Что представляет собой МММЦ? Это деловой медиацентр, предоставляющий полный спектр услуг на рынке современного цифрового телевидения. Генеральным технологическим и техническим партнером МММЦ является компания I.S.P.A.-Engineering. МММЦ – первая попытка в России создать частный телевизион-

Московский международный медиа центр создан в 2006 г. Это деловой и технологический комплекс, предоставляющий полный спектр услуг в сфере цифровых медиатехнологий. Предлагает высокотехнологичный телевизионный технический комплекс (форматы SD/HD), аппаратно-студийные блоки для создания телевизионной продукции и полный цикл производства телевизионных программ различных жанров. Основные клиенты: АНК ТВ, Artmedia Group, ТРК«Петербург-пятый канал», I.S.P.A.-Group и т. д. Площадь – около 5 тыс. кв. м. Штат собственных служб МММЦ – 40 человек. Генеральный директор – Павел Шафир. ный комплекс, симбиоз телевизионно-технического и бизнесцентра. На рынке его называют «маленьким «Останкино». Главное отличие в том, у МММЦ нет государственного финансирования, и нами был изначально сделан упор на развитие цифрового телевидения и, в частности, HDTV. Центр «Останкино» же был построен в 1970-х гг., и цифровые технологии там внедряются постепенно и неравномерно. На базе МММЦ создана «Национальная Медиа Академия» (автономная некоммерческая организация дополнительного профес сионального образования), цель которой - повышение профессионального образовательного уров- ня технических специалистов государственных и частных телерадиокомпаний в эпоху перехода на цифровые технологии. Около трех лет мы потратили на поиск педагогов и тренеров, которые бы не только владели навыками работы с профессиональными системами, но и были эффективными преподавателями. Сейчас НМА проходит стадию получения образовательной лицензии, и не исключено, что в этом году мы начнем сотрудничать с вузами. НМА проводит тренинги, мастер-классы, специализированные семинары по решениям всех ведущих вендоров: Apple, Dalet, Ikegami, Sony, Yamaha, Omneon и многих других. Обучение ведется по следующим направлениям: студийное, съемочное (студийное и выездное), звукозаписывающее оборудование, техника и ПО для монтажа, ПТС, системы цифрового архивирования, автоматизация телерадиовещания, свет и компьютерная графика. В основе нашей методики лежит проектное обучение – курс специально разрабатывается под технологии и www.mediarama.ru

телевидение персона номера

Новостная студия «Пятого канала»

оборудование каждого конкретного заказчика и учитывает особенности инсталляции и эксплуатации. Практическое обучение проходит на территории заказчика, теоретическое - в МММЦ. Так,

в декабре 2009 года мы провели обучающий курс для МТРК «Мир» по работе с Pro Tools. - Чем отличаются курсы «Национальной Медиа Академии» от работы, которую, как правило,

проводит поставщик (системный интегратор)? Действительно, в большинстве случаев интегратор рассказывает, как работать с новой системой, но мы, понимая потребности заказчика, учим его решать свои конкретные задачи на новом оборудовании. - Опишите структуру МММЦ. Наша гордость – пятикамерный съемочный HD-павильон площадью 700 кв. м с полезной съемочной площадью около 500. Здесь используются камеры Sony HDC1500. Высота потолков – 6,2 м. Помимо зон с физическими декорациями, есть хромакейный задник и пол. По заказу Совета Федерации для телеканала «Россия» в этом павильоне на протяжении двух лет мы снимали программу «Сенат», для канала НТВ - «Наше все». В павильоне развернута мощная система освещения – свыше 190 осветительных приборов суммарной мощностью более 150 кВт. В МММЦ развернут АСБ московского бюро ТРК «ПетербургПятый канал канал», собственный АСБ, центральная эфирная аппаратная, выдающая в эфир восемь каналов АНК ТВ. Мощностей АНК ТВ хватит для выдачи в эфир до 64 каналов. Кроме того,

у нас есть монтажный ресурс на базе Avid Liquid и Apple Final Cut (SD/HD) и студии озвучания. МММЦ имеет развитую систему коммуникаций, которые обеспечивают нам компании I.S.P.A.Sat и I.S.P.A.-Com. Бизнес - Как повлиял кризис на МММЦ? Кризис мы ощутили, как только стали падать доходы центра. В связи с этим мы снизили цены на 20-25%, как, впрочем, и все на рынке. Но примерно с ноября 2009 года ситуация стабилизировалась, и к нам стали приходить новые клиенты. Сегодня мощности МММЦ загружены примерно на две трети. Главный итог года – мы выжили, и сейчас имеем возможность совершенствоваться. - Как МММЦ будет развиваться дальше? В планах – запуск нового медиацентра в Сколково площадью 47 тыс. кв. м, куда будут переведены мощности существующего центра, востребованные в момент переезда, и клиенты. Помимо инфраструктуры ТТЦ, там будет развернута инфраструктура бизнесцентра класса А. Евгения Метрусенко Центральная аппаратная, из которой в эфир выходят восемь каналом АНК ТВ

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #2 2010

www.mediarama.ru

Фото - СММ Фото - «Корпорация DNK» Фото - Harris

АРТЕМ КУДРЯВЦЕВ Назначен первым заместителем генерального директора ФГУП РТРС по корпоративному управлению. СПРАВКА: Артем Кудрявцев в 1992 г. окончил МГУ им. М.В. Ломоносова по специальности математика, прикладная математика. В 1990-2009 гг. работал в компании СММ (АФК «Система»). В 2008-2009 гг. был генеральным директором компании ЦТВ.

Компания JVC выпустила новые вещательные ЖК-мониторы серии DT-VG1. Об этом сообщил менеджер направления профессионального оборудования компании JVC Вадим Макаров. Основными отличительными характеристиками мониторов этой серии от серии DT-VxxL3 являются в наличие 3G HDSDI-входа, включая сдвоенный (dual) HDSI, встроенного HD-вектроскопа, трех уровней доступа к клавишам управления, возможности выбора предустановок гамма-кривой, самого широкого угла обзора для IPS-панелей.

ЕВГЕНИЙ САВОСТЬЯНОВ Назначен вице-президентом компании «Система Масс-Медиа» по федеральным программам. СПРАВКА: Евгений Савостьянов родился в Москве в 1952 г. Окончил Московский горный институт. В 19751990 гг. работал в Академии наук СССР, а также в институте физики Земли и институте проблем комплексного освоения недр. В 1989-2000 гг. занимал различные должности в органах управления Москвы, Администрации Президента РФ, Федерации независимых профсоюзов, прочих организациях и ведомствах. Участвовал в работе Конституционного совещания 1993 года. В 2000-2009 гг. - генеральный директор «Столичной нефтяной компании», первый вице-президент «Центральной топливной компании» и «Московской нефтегазовой компании», председатель Совета директоров Московского НПЗ. ИГОРЬ ПЕТРОВ Назначен региональным менеджером компании Сinegy. в России и СНГ СПРАВКА: Игорь Петров родился 29 января 1980 г. В 2002 г. окончил Российский гуманитарный университет. В 2007-2008 гг. прошел курсы в Pucelik Consulting Group. В 2006 г. окончил Институт телевидения и радиовещания. В 2000-2002 гг. работал в компании ArtLadder. В 2002-2003 гг. работал в компании Purple Legion. В 2003-2004 гг. – продактменеджер компании A&T Trade. В 2004-2008 гг. – инженер по продажам компании Matrix Engineering. В 2008-2009 гг. – технический директор «Корпорации DNK». ХАРРИС МОРРИС Назначен президентом вещательного направления компании Harris. Ранее эту должность занимал Тим Торстенсон,назначеный президентом компанииEhablence СПРАВКА: Харрис Моррис имеет степень MBA Гарвардского университета и степень бакалавра Университета Виргинии. Работал партнером и вице-президентом в консалтинго вой компании Bain & Company, специализировался на медиа, технологиях и телекоммуникациях. Был директором по стратегическому развитию компании Thomson. С января 2008 г. работает в Harris. РИЧАРД СКОТТ Назначен главным вице-президентом по глобальным продажам и сервису вещательного направления компании Harris. СПРАВКА: Ричард Скотт работал главным вице-президентом компании Ascent Media, пять лет занимал должность вице-президента и управляющего директора в регионе EMEA компании Pinnacle Systems. Семь лет был директором в Sony Corporation и восемь лет – техническим директором Panasonic. Имеет степень бакалавра Университета Портсмута (Великобритания) по электрической и электронной инженерии.

Новые «широкие» ЖК-мониторы

Фото - JVC

Фото - Евгения Метрусенко

телевидение назначения/новости

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #2 2010

OB40: первая 3DПТС от Alfacam Бельгийская компания Alfacam разрабатывает свою первую 3D ПТС - OB40. Новая машина оборудована восемью стереокамерами. В настоящее время ведутся переговоры с производителями дисплеев для этого проекта. Новая ПТС будет использоваться в том числе для съемок новой 3D-программы нового телеканала EXQI Plus, принадлежащего Alfacam Group.

«Детям до 16» снят на ARRIFLEX D-21 Фильм режиссера Андрея Кавуна был снят на камеры ARRIFLEX D-21. Об этом сообщил Андрей Кавун. Линейный продюсер - Владимир Дубровин. Оператор - Сергей Михальчук. Бюджет - 65 млн рублей. Перед съемками Сергей Михальчик тестировал камеру в течение месяца и остался доволен оптическим видоискателем. В настоящее время фильм находится на стадии постпродакшена. Рабочее название фильма «Квартет».

Рекордер для Blu-Ray от JVC Компания JVC выпустила комбо-рекордер SR-HD1250/1500 с записью на диски Blu-Ray. Об этом сообщил менеджер направления профессионального оборудования компании JVC Вадим Макаров. Модели: SR-HD1250 (жесткий диск на 250 Гб) и SR-HD1500 (жесткий диск на 500 Гб). Комбо-рекордеры совместимы с форматами записи видеокамер HDV и AVCHD, имеют функцию записи с этих камер в прямом эфире. Поставки начались в феврале 2010 года. www.mediarama.ru

телевидение технологии

VSN: модульность + испанское качество Фото - Александр Широких

Системы для автоматизации региональных телекомпаний Головной офис VSN в Террассе (Барселона, Испания)

Сегодня все согласны с тем, что любой современной телекомпании необходима автоматизация. Преимущества автоматизированного производства очевидны: увеличение производительности, сокращение лишнего персонала, лучший контроль и управление, отчетность, мониторинг и т. д. Но до сих пор многие российские телекомпании не торопятся приобщиться к техническому прогрессу. На то есть несколько причин, главная из которых – отсутствие достаточног количества денежных средств. Конечно, речь не идет о крупных телекомпаниях, которые могут себе позволить такие дорогостоящие решения, как Harris или Avid. Но почему-то не все знают что автоматизация - это не всегда сверхзатраты. Для компаний с небольшим бюджетом (как правило, это корпоративные или региональные) существует достаточно большой выбор решений для автоматизации вещания и новостного производства от

различных производителей. Правда далеко не все эти решения функционально полноценны, просты в эксплуатации и не подвержены сбоям. Нужно просто суметь выбрать. Среди высококачественных бюджетных систем можно выделить современное многофункциональное решение испанской компании VSN, ранее известной как JustEdit. Ее разработка с одноименным названием VSN позволяет автоматизировать весь цикл телевещания и новостного производства, включая сбор и хранение материалов, их оцифровку, планирование и редактирование сетки вещания, подготовку и выпуск новостей. История Система VSN пришла на российский рынок в 2005 году, хотя ее история началась очень давно. В 2010 году компания VSN отметит 20-летие. Изначально JustEdit входила в состав компании

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #2 2010

Компания Video Stream Networks (VSN) создана в 1996 г. Специализируется на разработке решений для автоматизации телекомпаний. Базовый продукт - vsn, состоящий более чем из 50 модулей. Системы vsn установлены в 70 странах мира. Среди клиентов в России: «СТС-Петербург», «МособлТВ», «Владивосток ТВ», ГТРК «Омск», «Шансон TV». Дистрибьютор в России – ProVideo Systems. Головной офис расположен в Террассе (Барселона, Испания). Также есть офисы в Аликанте (R&D, Испания), Франции, Великобритании, Уругвае, США, ОАЭ. Штат – 52 человека. Президент и владелец – Хорди Утиэль. Коммерческий директор – Педро Серрано. NRD Graphics – тогда основным ее бизнесом была дистрибуция профессионального видеооборудования и ПО. В 1996 году владелец VSN Хорди Утиэль переориентировал бизнес с продаж на разработку систем автоматизации и через год выпустил на рынок свою дебютную разработку – систему vsnmatic. Первыми пользователями системы стали испанские телекомпании. С самого начала VSN понравилась испанским телевизионщикам, и спустя пять лет телекомпания Antena 3 заказала у VSN

систему автоматизации новостного производства и систему цифрового архива. В 2002 году VSN заключила эксклюзивный двухлетний договор с компанией Sony на OEMразработку программного обеспечения для новостного производства. Система, которую разработала VSN, называлась DVLince (теперь – vsnnews) и долгое время успешно продавалась компанией Sony. Любопытно, что ту сделку со стороны Sony координировал нынешний вице-президент VSN по мировым продажам Педро Серрано. www.mediarama.ru

В 2003 году VSN представила на IBC свой первый мультиформатный видеосервер и в том же году заключила свой рекордный (и по сей день) контракт: мексиканский канал DGTVE заказал у VSN огромный проект с цифровым архивом и 12 каналами стоимостью $4 млн. Этот латиноамериканский контракт ознаменовал начало экспортных продаж VSN и открытие нескольких зарубежных офисов. В 2004 году VSN выпустила большую систему новостного производства vsnnews XL, поддерживающую сотни журналистских рабочих мест. С 2005 года компания выпускает HD-версии своих модулей, например vsnmatic HD. В 2006 году VSN заключила эксклюзивный договор с российской компанией ProVideo Systems, которая в 2006-2007 гг. совместно с системными интеграторами «Корпорацией DNK» и «Овако» реализовала ряд проектов в России. В 2007 году VSN приобрела испанскую инжиниринговую компанию Activa Software и интегриро-

Офис VSN

вала ее решение Automatic TV в свою систему. Последний крупный проект – на 20 каналов - VSN выполнила в конце 2009 года в Сирии. Сегодня VSN имеет инсталляции более чем в трехстах телекомпаниях по всему миру. Наибольшее количество инсталляций приходится на такие страны, как Франция, Испания, Португалия, Великобритания, Швейцария. Решения VSN – это многофункцирнальная высокоразвитая система, которая

Сергей Бобрик, специалист МТЦ «Студия-Сервис» (Москва): Комплекс VSN интересен российским пользователям тем, что является универсальным и гибким инструментом с руcскоязычным интерфейсом и поддерживает все современные безленточные технологии производства и оборудование ведущих мировых и отечественных производителей. Открытая архитектура комплекса позволяет легко интегрировать в него программные модули сторонних производителей. Последующая модернизация комплексов на базе продуктов и систем VSN не потребует концептуальных переделок и замены оборудования даже при смене формата вещания. Это позволяет существенно сократить затраты на модернизацию и делает VSN доступным решением. Вот примерный и далеко не полный перечень задач, которые можно решать на базе модулей комплекса VSN: - организация автоматизированной студии многоканальной записи с возможностью удаленного управления внешними источниками и редактированием материалов без прерывания режима оцифровки; - формирование студии новостей: создание интерактивной среды, которая объединяет в себе рабочие места журналистов, редакционные места и систему новостийных серверов с поддержкой MXF-оборудования как с XDCAM, так и с P2-форматами и возможностью управления этими и другими внешними устройствами – камерами, видеомагнитофонами, телесуфлерами и т. д.; - создание единой автоматизированной службы организации вещания, которая может формировать сетку вещания, объединять и координировать работу различных отделов (новости, реклама, интерактивное взаимодействие с телезрителем); - организация долговременного хранения данных и быстрого, интуитивно понятного доступа к ним для последующего использования из любого участка производства; www.mediarama.ru

позволяет автоматизировать все рабочие процессы телекомпании и объединить в единую рабочую среду различные службы: главную редакцию, студию новостей, эфирную и серверные аппаратные, отдел рекламы, архив и др. Система имеет гибкую, модульную архитектуру, позволяющую автоматизировать все процессы целиком или только отдельные участки, не переплачивая за опции, которыми никто не воспользуется. Модульность архитектуры позволяет легко наращивать систему и без проблем интегриро-

вать новые компоненты в уже существующий производственный комплекс. Таким образом, можно не инвестировать в автоматизацию сразу большие деньги, проводя этот процесс постепенно. Еще одним достоинством системы VSN является ее совместимость со стандартным оборудованием – системы хранения, NLE, видеооборудование и т. д., а также поддержка всех существующих сетевых и видеоформатов. Это позволяет добиться максимальной интеграции между различными процессами ТВ-производства, и

- организация биллинговой системы продаж контента, включающей IP-трансфер аудио и видео материалов максимального качества по линиям с низкой пропускной способностью; - создание разнообразных интерактивных сервисов с использованием GSM-сетей; - организация web-трансляций и круглосуточного вещания в интернете. Сегодня насчитывается более десяти инсталляций JustEdit vsn только в России и более 70 по всему миру, причем как в региональных телекомпаниях, так и в крупных национальных вещательных корпорациях. С моим участием в 2005-2008 гг. прошли инсталляции и модернизация комплексов на следующих телевизионных каналах в различных регионах России: «СТС Санкт-Петербург», «Юнит Медиа» («34 канал», Красноярск), «Муз-ТВ» (Красноярск), «Восточный Экспресс» (Челябинск), ГТРК «Владивосток». Для канала «СТС - Санкт-Петербург» был интегрирован новостной комплекс, включающий систему оцифровки и регистрации материала - vsnautorec SDI, vsnAutorec Analog, vsnAutorec director, систему производства новостей vsnAirNews, рабочие места журналистов, vsnNews Edit AV + Sony Fegas (пять станций мастер-видеомонтажа), три станции vsnNews Edit Txt (подготовка текста). В 2007 году были добавлены шесть станций vsnNews Edit AV + Sony Fegas, одна станция vsnNews Edit Txt, станция оформления эфира, vsncg SDI, станция автоматического телесуфлирования, vsnPromter + накамерный промтер vsn Teleprompter Structure LCD 15», архивная система (MAM) - vsnArchive с доступом для десяти журналистов, система медиапланирования «Трафик-2» от компании IT Division (Санкт-Петербург), коммутационно-распределительное оборудование компаний Kramer и «ДИП». В качестве систем хранения использовались NAS- и SAN-системы хранения от компании Maxtornic. Для «34 канала» (Красноярск) была интегрирована система автоматизации вещания vsnMatic SDI (один канал), система оцифровки и регистрации материала vsnAutorec SDI (две станции), vsnAutorec director , vsnrecpro director, система производства новостей vsnAirNews, рабочие места журалистов, vsnNews Edit AV (четыре станции мастер-видеомонтажа), станция оформления эфира, vsncg SDI, станция автоматического телесуфлирования, vsnPromter+накамерный промтер vsn Teleprompter Structure LCD 15», система контрольной записи эфира (24 часа/6 месяцев) vsnlegalrec, а также коммутационо-распределительное оборудование компаний Harris, Kramer и «ДИП».

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #2 2010

телевидение технологии

отпадает надобность в покупке решений от разных производителей. Модули Модуль vsnairnews – система подготовки и сервер выпуска новостей, позволяющий нескольким журналистам работать с разных PC над одним эфирным листом. Для работы со студийными телесуфлерами используется модуль vsnprompter, для эфирной графики (титры, логотипы) – vsncg. Все три модуля тесно интегрированы между собой. Для работы с безленточными носителями - картами памяти P2 или дисками XDCAM - понадобится недорогой прокси-редактор vsnscenes. Для захвата материала

Модули VSN, интегрированные в рабочий процесс

с рабочего места журналиста может использоваться модуль vsnrecpro. При этом во время оцифровки журналист может просматривать оцифрованный контент одновременно по нескольким каналам при использовании аналоговых носителей. Для захвата VSN предлагает аппаратный модуль vsnautorec capturer, оцифровывающий контент с внешних источников (видеокамеры, спутник, видеомагнитофоны). Autorec capturer поддерживает видео всех стандартных форматов: DV25/50/100, MPEG2 IBP, MPEG2 I-frame, MXF, Quicktime и др. Модуль vsnautorec director управляет матрицей, автоматически распределяя вхо-

Фото - Александр Широких

Коммерческий директор компании VSN Педро Серрано

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #2 2010

дящий контент на свободную станцию vsnautorec capturer. Если журналистам, работающим в телекомпании, необходим доступ к серверу или хранилищу с контентом, понадобится программный модуль vsnnetsharer. Этот структурообразующий модуль позволяет журналистам, редакторам, монтажерам быстро просматривать и извлекать видеоматериалы, хранящиеся на серверах, на свои PC с помощью простого, но мощного пользовательского интерфейса. Чтобы объединить контент филиалов или корпунктов телекомпании, VSN разработала модуль vsnIPTransfer для работы по IPсетям. Программные модули vsnmatic и vsnmulticom координируют работы других программных служб, отвечающих за управление трафиком, выход рекламных вставок, интерактивное взаимодействие с телезрителями, переключение транслируемых телеканалов и вставок прямого эфира из студии, организацию контрольной записи эфира и стримингового вещания в интернет-сети. Vsnmulticom – решение для автоматизации одно- или многоканального эфира, совместимое с продуктами Avid, Sony, Omneon, EVS, Miranda, SeaChange, Grass Valley и др. Именно такие модули были проинсталлированы в Сирии (проект, реализованный в конце 2009 года). Для эфирных операций VSN также разработала ряд систем, например vsnsms (для телечатов, SMS,

телеголосований), vsndatacollector (импорт XML, RSS для выдачи в эфир), vsnlegalrec (для записи эфира последнего полугода). VSN в кризис За прошедшие несколько лет в России было установлено несколько систем VSN, в том числе на канале «СТС». Там работает интегрированный цифровой ньюсрум и архив (шесть мест vsnnews, vsnautorec, vsnairnews, графика vsncg, два телесуфлера, управление контентом vsnarchive). В ГТРК «Омск» установлены модули для четырехканального захвата, управления контентом, работы с титрами и графикой, а также цифровой архив. По словам вице-президента VSN по продажам Педро Серрано, для VSN в России 2009 год сложился не очень хорошо, но на фоне падения объема продаж в этом регионе активизировались некоторые страны Ближнего Востока, Южной Европы, Латинской Америки и Индии. Это позволило компании закончить 2009 год с прибылью (по итогам 2009 года, прибыль компании выросла на 23% по сравнению с 2008 годом, что является неплохим показателем для страны, где каждый пятый житель сидит без работы, а экономика «просела» на 15-30% в разных индустриях). 2010 год, по мнению Педро Серрано, будет также тяжелым для индустрии – он сомневается, что пик кризиса преодолен. По его мнению, основные разорения, слияния и поглощения на бродкаст-рынке еще впереди. www.mediarama.ru

Развитие Большую часть прибыли VSN реинвестирует в развитие, в результате чего за шесть лет штат компании вырос с 15 до 52 человек. В 2008 году VSN переехала в новый офис – в каталонский «Голливуд» - Parc Audiovisual de Catalunya, где снимаются фильмы, телепрограммы и др. Но самое главное – компания продолжает заниматься разработками. В ближайшее время пла-

www.mediarama.ru

нируется выпустить несколько новых модулей. Важной новинкой станет новая версия системы для платформы Apple, столь популярной во всем мире. Во многом дальнейшее направление развития компании будет зависит от резонанса Apple-версии решений VSN в 2010 году, которые будут представлены на NAB и IBC. «Теперь, когда решения VSN поддерживают не только PC, но платформу Apple, мы возлагаем большие надежды на своего дистрибьютора – ProVideo Systems, столь искушенного в Apple-продуктах», - говорит Педро Серрано. «Пять лет назад мы сознательно выбрали для дистрибуции в России решение VSN, поскольку сами убедились, насколько многофункциональна и эффективна эта система», - говорит генеральный директор ProVideo Systems Евгений Субочев. - Немаловажно, что модульная структура VSN дает возможность использовать эту систему как для комплексной автоматизации телепроизводства и вещания, так и для автоматизации отдельных направлений. Решения, предлагаемые VSN, идеально вписываются в рабочую среду российского телеканала по

Все фото - Евгения Метрусенко

Поддержка Компания VSN традиционно уделяет большое внимание локальной поддержке пользователей. Техническую поддержку и консалтинг осуществляют как специалисты компании-дистрибьютора ProVideo Systems, так и специалисты VSN. Персонал заказчика в обязательном порядке проходит обучение в учебном центре ProVideo Systems. Важной частью локальной поддержки для России стала русифкация пользовательского интерфейса системы и руководства пользователя, а также создание русскоязычного сайта VSN. Пользователь может выбрать, какая поддержка ему необходима.

Генеральный директор ProVideo Systems Евгений Субочев

соотношению цены, производительности и качества». По словам Евгения Субочева, конкурентные решения с таким же функционалом стоят, как правило, гораздо

дороже, а предложения того же ценового сегмента уступают по качеству и возможностям. Александр Широких

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #2 2010

телевидение интервью

Правильный vector развития компании Все фото - Александр Широких

Интервью с генеральным менеджером компании Vector 3 (Испания) Романом Сеано

Роману Сеано 47 лет. Окончил Барселонский университет по специальности «Экономика». Сначала работал по специальности, затем занимался программированием 3D-графики для ТВ- и рекламных роликов. В середине 1980-х гг. создал с братом компанию Vector 3, в которой и по сей день является генеральным менеджером. «Роман, Пау, Барселона» - так мог бы называться фильм Вуди Аллена о компании Vector 3, если бы он снимал корпоративное видео. Vector 3 – бизнес братьев Сеано, Романа и Пау, – уже более 20 лет успешно внедряет свои решения на мировом бродкаст-рынке. О том, что сегодня компания предлагает своим заказчикам и какой популярностью пользуются ее продукты в России рассказал

Роман Сеано. - Как и кем создавалась компания Vector 3? Компанию создали мы с братом Пау, когда начали работать с испанскими телеканалами и продакшн-компаниями - предлагали 3D-графику для оформления спортивных трансляций. Затем мы стали заниматься автоматизацией центральных аппаратных (ЦА). В 1988 году мы решили со-

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #2 2010

вместить реалтайм-графику (часы, прогнозы погоды) с автоматизацией и разработали продукт под названием VectorBox. Тогда почти все операции в ЦА телекомпаний выполнялись вручную, но, по мере автоматизации процессов, количество сотрудников ЦА постоянно сокращалось. В 1994 году мы разработали первый VectorBox по принципу «все в одном» - в одной машине были объедине-

ны графика, эффекты, микшер. Все эти годы VectorBox пользовался огромным успехом и был установлен в сотнях телекомпаний по всему миру. - Какие решения продвигаете сейчас? Два года назад мы в некотором смысле вернулись к истокам - запустили новую линейку Vector MultiPlay: система автоматизации ЦА Vector MultiPlay MCR без сервера и сервер Vector MultiPlay Vserver отдельно. На их базе можно строить более надежные многоканальные системы: если выйдет из строя одна машина в ЦА, ее функции возьмет на себя другая (тоже с серверами). Причем конфигурация такова, что одна машина является резервной для нескольких. Например, если у вас 10 телеканалов, вы можете поставить одну резервную машину только на основной канал и другую – на все остальные. У такой системы есть «мозг», распределяющий свободные и резервные ресурсы и контролирующий все точки сети. - Как развивается линейка продуктов VectorBox и какова Ваша ценовая политика? Самый дешевый продукт – VectorBox DSX – стоит от 18 тыс. евро. Система объединяет автоматизацию, графику и видеосервер, имеет один вход и два выхода (конфигурация 1+1) SDI или аналоговые, работает с дисками Serial ATA, что позволяет получить более 3 Тб. У VectorBox есть конфигурация 2+2: с двумя входами и двумя выходами. В комплект входят ПК Supermicro (высота 4U) с картой Matrox, ПО, видеосервер, годовое обслуживание. Для уменьшения бюджета возможна установка автоматизации ЦА на собственную машину, чтобы разгрузить сервер. Система следующего уровня называется VectorBox 6000. Программное обеспечение точно такое же, как в DSX, но система работает с более надежными www.mediarama.ru

SAS-дисками и имеет более сложную электронику. Возможные конфигурации SDI входов+выходов: 1+2, 0+4 и 2+2. Цена решения – от 30 тыс. евро. Топ-продукт линейки – VectorBox 8000HD. Программное обеспечение аналогичное, но система работает в HD. Она не нова - мы выпускаем ее уже около пяти лет, есть успешные инсталляции в Корее, Испании, Аргентине и других странах. Конфигурация входов/ выходов HDSDI – 1+1 (максимально - два активных видеопотока). Цена – от 40 тыс. евро. - Сколько систем Vector 3 установлено по всему миру? Более 1000 телекомпаний выбрали наши решения. Сейчас лучшие показатели по продажам у Дании, Швеции, Индии, Индонезии, США, Аргентины и Бразилии. Популярность наших систем в этих странах я объясняю так: VectorBox особенно успешен там, где много средних локальных телекомпаний. В странах типа Франции, где преобладают крупные центральные телеканалы и «гаражные» студии, нам тяжело (хотя наш новый продукт MultiPlay может быть инсталлирован и в крупной телекомпании). В Дании же, например, в каждом городе есть телеканал с собственным производством. До кризиса системы Vector 3 неплохо продавались в России и СНГ, где наши интересы давно и эксклюзивно представляет компания «Артос-ТВ», сотрудничеством с которой мы очень довольны. Особую благодарность хочу выразить ее техническому директору Максиму Бабулину - прекрасному инженеру и менеджеру, стараниями которого российские телекомпании освоили и успешно применяют наши решения. - Над чем сейчас работает ваш брат Пау, который возглавляет R&D-департамент? Над траффик-системой (архивной) для телекомпаний с развитой филиальной сетью. Система позволит каждому филиалу получать доступ к видеоконтенту, хранящемуся в других филиалах, а также к видеороликам на YouTube, любой XML-базе и т. д.

www.mediarama.ru

Офис компании Vector 3 располагается в аттике этого старинного здания в центре Барселоны

- Получаете ли Вы предложения о продаже компании? Да, но ничего серьезного. Я готов продать компанию, но за такую сумму, чтобы всю оставшуюся жизнь мне не приходилось думать о деньгах. - Расскажите о последнем проекте в России. В конце 2009 года мы проинсталлировали несколько систем новой линейки MultiPlay в Москве. Это классический пример реализации идеологии Vector MultiPlay. - Как кризис отразился на компании? Как компания мы не очень сильно пострадали от кризиса, значительно больше – как граждане Ис-

Компания Vector 3 основана в середине 1980 гг. братьями Сеано в Барселоне (Испания). Основной продукт – решения VectorBox, установленные в более чем 1000 телекомпаний мира. Среди клиентов в России: «ТНТ-Владивосток», «ТНТ-Москва», «ТНТ-Екатеринбург», «Ника-ТВ» (Калуга), A-One Москва, ГТРК «Кубань» (Краснодар), НТК (Краснодар), ТРК «Афонтово» (Красноярск), ТРК «Наш дом» (Пенза). Генеральный менеджер – Роман Сеано. R&D-директор – Пау Сеано. Штат – 14 человек. Дистрибьютор в России – «Артос-ТВ». пании, где сильно ослабла экономика, банковская система и др. С ноября 2008 года по май 2009-го было затишье, но затем рынок проснулся, и во второй половине года продажи активизировались. Мы смотрим в будущее с оптимизмом - рынок стал больше об-

ращать внимания на цены, а наше предложение весьма адекватно. Многие телекомпании внедряют IT-инфраструктуру, и концепция видеосервера со встроенной графикой с ней отлично сочетается. Александр Широких

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #2 2010

телевидение новости

Видеостена Christie в Ванкувере ARRISCAN на Украине Канадский системный интегратор Applied Electronics Limited установил видеоКиностудия им. Довженко (Украина) установила первый в стену на базе решений Christie в центре оперативной связи E-Comm Ванкувера. Об этом сообщила pr-агент компании Christie в России Ольга Базарова. Видеостена состояла из одночиповых DLP-проекторов высокой четкости Christie HD405 и контроллера видеостены Christie TVC-1210. Она представляла собой экран шириной 7,9 м с разрешением 3840х1080.

Олимпиада в HD для абонентов «Стрим» В период тестового вещания подписчики HD-паке-

Microsoft придумал Gaia для «Аватара» Специально для съемок самого кассового фильма

Фото - Sony

Джеймса Кэмерона компания Microsoft разработала платформу для хранения и обработки всех цифровых данных Gaia. Эта система стала своего рода централизованным хранилищем, где собирались и обрабатывались все метаданные, а также весь получена при съемках фильма цифровой контент. За все время съемок было получено более одного петабайта (т. е. более 1 млн Гб) информации.

Panasonic выпустила full HD 3D-камкордер Компания Panasonic обнародовала спецификации профессионального 3D-камкордера AG-3DA1. Камкордер укомплектован

двумя объективами и двумя матрицами 3-MOS (1920x1080, 2,07 Мпикс) для записи видео в формате 1080/60i, 50i, 30p, 25p и 24p (нативный), а также 720/60p и 50p в AVCHD. Новый камкордер предоставляет возможность записи на карту SD/SDHC. На двойную карту объемом 32 Гб поместится до 180 минут в режиме AVCHD PH. Интерфейсы - двойной HD-SDI выход, HDMI (версия 1.4), два XLR-разъема, встроенный стереомикрофон. Продажи камкордера начнутся осенью 2010 года. Вес - 3 кг. Потребляемая мощность - 16 Вт.

Фото - Panasonic

та «Стрим» смотрели трансляции зимних Олимпийских игр в HD на канале «2 спорт 2». Об этом сообщила pr-менеджер компании «Комстар ОТС» Екатерина Невская. Телеканал «2 спорт 2» является совместным проектом «Первого канала» и ВГТРК. Предполагается, что основная часть эфира канала будет состоять из трансляций крупнейших мировых спортивных событий. В частности, телеканал намерен полностью показать чемпионат мира по футболу, который состоится этим летом в ЮАР.

стране сканнер для пленки ARRISCAN. Об этом сообщил генеральный директор студии Игорь Ставчанский. Партнер студии - компания technomedia, владеющая камерами ARRIFLEX 416 и 435.

На NAB2010 можно будет увидеть 3D-ПТС Компания Sony Professional Europe (Великобритания) строит в Базингстоке одну из первых в мире 3D - ПТС для английской телекомпании BSkyB. Об этом сообщил директор по маркетингу компании Sony Professional Europe Дэвид Буш. Партнер по проекту - инжиниринговая компания Telegenic (Англия). Машина будет готова к апрелю 2010 года. Ранее BSkyB объявила о планах запуска 3D-вещания в Великобритании до конца года. Новые 3D - ПТС смогут доставлять живой 3D-контент в дома, оборудованные 3D-телевизорами и сет-топ-боксами Sky+HD. Оборудование 3D-ПТС: камеры Sony HDC-1500R с уникальной опцией T-block, видеомикшер Sony MVS8000G, который может обрабатывать стереосигналы Dual Stream, аудиомикшер - Calrec Audio Apollo (48 фейдов). Площадь внутри ПТС - 16,7 кв.м. Максимальное количество камер - 24 или 12 стереопар. Ранее Sony заключила договор с американской компанией All Mobile Video (AMV) о производстве 3D-ПТС. Новая ПТС будет показана на выставке NAB2010. СПРАВКА: В мире, по данным журнала ТКТ, всего готовы или строятся несколько 3D ПТС: OB40 (Alfacam), BSkyB (Sony), All Mobile Video Trident (Sony), Supershooter 3D (совместное предприятие PACE и NEP Broadcasting).

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #2 2010

www.mediarama.ru

телевидение оборудование

Компания Evertz освоила 3G-рынок Фото - ПТС

Новинки международной дилерской конференции Evertz’2010 Инсталляция с применением решений Evertz

Логотип компании Evertz Microsystems в последнее время всегда сопровождается словами «The complete solution provider», что дословно означает «Поставщик законченных решений». Эти слова особенно справедливы, поскольку из предлагаемых кирпичиков Evertz действительно можно построить абсолютно любую, необходимую пользователю, индивидуальную систему. В начале 2010 года компания Evertz Microsystems провела в Барселоне очередную международную конференцию для дилеров. Мероприятие прошло в ставшем уже традиционным формате – были представлены образцы новых разработок производителя и продемонстрирована совместная работа с существующими моделями оборудования. Также прошли презентации, раскрывающие особен-

ности предлагаемых компанией решений в области телекоммуникаций. Подобные конференции проводятся Evertz Microsystems уже не первый год. Они отражают фундаментальность подхода производителя к дистрибуции его продукции – дилеры и партнеры должны решать не только вопросы продаж и логистики, но технически грамотного и обоснованного решения стоящих перед клиентами задач. Компания ПТС, ставшая дистрибьютором Evertz Microsystems на территории России относительно недавно, уже второй раз принимала участие в конференции. За это время специалисты ПТС спроектировали несколько телевизионных комплексов, наиболее заметный и интересный из которых – аппаратно-программ-

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #2 2010

ный комплекс в ТТЦ «Останкино», предназначенный для телеканала «Спас». Этому проекту был посвящен отдельный материал (подробнее см. ТКТ№ 5/2009 год). Фото - Evertz

Компания Evertz создана в 1966 г. Штаб-квартира в Берлингтоне (Канада). Офисы в США, Великобритании, Гонконге, Дубае, Хорватии. Занимается разработкой и производством оборудования для кабельного и спутникового телевидения. Штат - 850 человек.

Новые продукты Среди представленных на конференции новинок можно выделить несколько основных направлений:

Владислав Генделев, менеджер по продажам компании Evertz Microsystems в Восточной Европе: Сегодня на рынке существует несколько производителей примерно одного класса. Преимущество Evertz в том, что мы не предлагаем «просто хорошее оборудование» - мы продаем законченные решения. Вопрос совместимости оборудования различных производителей в проектах по-прежнему актуален, а мы как раз имеем достаточно длинную линейку всевозможных модулей, которые позволяют построить проект любой сложности на полностью совместимом оборудовании одного производителя. Хочу отдельно выделить нашу систему мониторинга VistaLink, - сейчас это самая мощная на рынке программа контроля оборудования с отличной графикой и множеством возможностей, включая автоматизацию контроля, которая позволяет в ручном или автоматическом режиме оперативно управлять телевизионными и/или коммуникационными системами любой сложности на любом расстоянии по сети. А облегчение контроля – немаловажный аспект для построения современных телекоммуникационных систем повышенной сложности. www.mediarama.ru

www.mediarama.ru

Фото - ПТС

- повышающие/ понижающие сдвоенные конвертеры семейства UDX; - второе поколение энкодеров Н.264 в компактных корпусах 1RU; - оптоволоконные устройства семейств ATP, 3400 и KVMx; - новинки в области мониторинга - 32-канальный процессор с IPвходами, устройство дистанционного мониторинга 160RM; - новое поколение студийных свитчеров серии EMC. Конвертеры семейства 7812UDX выполнены в форме модулей, предназначенных для использования в стандартных корпусах серий 350FR и 7800FR. Они разработаны для повышающего/понижающего/перекрестного преобразования между сигналами стандартного и высокого разрешений, преобразования формата кадра, синхронизации выходного сигнала, коррекции шумов, искажений и артефактов, цветовой, тоновой и яркостной коррекции сигналов. При осуществлении деинтерлейсинга применяется новейший алгоритм обработки сигнала, а модули с AES-интерфейсами обеспечивают процессы эмбеддирования/деэмбеддирования с необходимой задержкой звукового сигнала и его синхронизации с видеосигналом. Подобные устройства можно использовать в качестве моста между SD и HD, параллельно решая с их помощью очень широкий круг дополнительных задач. Особое место в программе производителя отведено новым устройствам линейки 3400/3405. Благодаря новейшей элементной базе и самым передовым технологиям, оптоволоконные устройства этого семейства не только компактнее предшественников, но и потребляют в разы меньше электроэнергии. Система распределения и преобразования оптических сигналов из трех корпусов по 3RU (суммарная высота - 9RU) с модулями различного назначения теперь может быть заменена на единственный корпус минимальной высоты 1RU при сохранении надежности и функционала. Потребление энергии таким устройством снижено до уровня 40 Вт. Линейка 3400/3405 доступна для заказа с января 2010 года. Системы мониторинга сигналов MViP пополнились входными модулями ASI/IP с поддержкой H.264 и MPEG2 SD/HD, что позволяет построить систему мониторинга IP-

Конференция для дилеров в Барселоне

потоков без использования дополнительных декодеров. Модули традиционно интегрируются в стандартный корпус, а построенная система способна отслеживать качество сигналов – при возникновении пропадания, черного фона, «замораживания» или рассыпания на блоки срабатывает сигнализация. Аналогично отслеживается соответствие заданным параметров звукового сопровождения. Как и системы мониторинга ASI/IP, новые входные модули 3G/HD/SD SDI являются первыми серийно производимыми подоб-

ными устройствами в мире. Evertz разработал устройства с восемью коаксиальными или оптическими входами, которые легко интегрируются в системы MVP. Для получения наилучших результатов мониторинга также разработаны выходные модули высокого разрешения 2560х1600. Как и в случае с многими другими новинками, перечисленные возможности недоступны при использовании оборудования других производителей. Для обеспечения так называемого «дистанционного» мониторинга разработано устройство 160RM, имеющее входы компонентного, композитного, YC-сигналов с аудиопарой и IP-выход для

подключения в Ethernet. Прибор может использоваться, например, для контроля принимаемых пользователем сигналов при помощи спутникового ресивера или декодера IP-телевидения. Он размещается непосредственно в зоне приема. Контроль же сигнала может осуществляться в любом месте посредством IP-подключения к системе IP-мониторинга MViP. Семейство оптоволоконных приборов серии KVM пополнилось новыми мо-

делями, позволяющими организовать управление удаленными серверами по оптоволоконной линии связи. Применяя соответствующие компоненты, появилась возможность включить мониторы и манипуляторы серверов в глобальную оптоволоконную схему АСБ с коммутатором Evertz на базе Xenon или EQX, обеспечив взаимосвязь всех устройств по оптическим линиям. Используя основные составляющие системы в составе оптических интерфейсов, оптоволоконного коммутатора, систем мониторинга MVP/VIP и управляющего программного обеспечения VistaLINK, инженеры Evertz предлагают построить законченное решение, получившее обозначение KVMX. Системы мастер-контроля и оформления эфира EMC являют-

ся развитием уже известных устройств QMC и QMG. В сравнении с аналогичными системами от Harris, Miranda, Grass Valley и Utah Scientific, комплексы от Evertz характеризуются большей гибкостью и дополнительными возможностями. На прошедшей в сентябре 2009 года выставке IBC компания Evertz демонстрировала графическую станцию Overture RT, которая является достойным дополнением и к новой EMC, обеспечивая графическое оформление программы в режиме реального времени. Растущая потребность рынка в устройствах с поддержкой 3G не осталась без внимания Evertz. В настоящий момент уже выпускаются и готовятся к выпуску приборы самого различного назначения: преобразователи сигналов, мультиэкранные процессоры, коммутаторы, усилители-распределители, мастер-контроль EMC и т. д. Многие модели являются единственными на рынке и отсутствуют в программах других производителей. Большая часть решений из упомянутого выше семейства новейших компактных оптоволоконных устройств 3400/3405 также поддерживает 3G. Все чаще пользователям предлагаются мультиформатные устройства 3G/HD/SD SDI, способные решать и текущие задачи, и те, что могут возникнуть в обозримом будущем.

Владимир Водзинский, руководитель отдела видеооборудования компании ПТС

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #2 2010

телевидение проект

Инжиниринг vs кризис Инжиниринговая проработка проекта как способ сокращения затрат и повышения эффективности

Все фото - Matrix Engineering

Монтаж и отладка оборудования

Премия за«Катунь 24» Открывшийся в 2009 году в Алтайском крае телеканал «Катунь 24» был удостоен специального приза Национальной премии в области многоканального цифрового ТВ «Большая цифра» Ассоциации кабельного телевидения России за создание первого в России регионального телеканала на базе HD-технологий. Опыт запуска круглосуточного регионального информационного телеканала, своего рода «алтайского Euronews», для нашей страны действительно уникален. Особенно с учетом небольшого для подобных начинаний объема инвестиций, жесткой экономии выделяемых средств и девальвации рубля. На церемонии вручения премии «Большая цифра» автор идеи и один из ведущих организаторов проекта Борис Костенко, известный телережиссер, генеральный директор

телеканала «Спас», выразил благодарность компании Matrix Engineering за помощь в реализации концепции канала «Катунь 24». По словам коммерческого директора Matrix Engineering Александра Ясько, для канала «Катунь 24» был создан многофункциональный комплекс на базе решения Cinegy, который позволяет захватывать материал с аналоговых и цифровых источников, имеет цифровой архив с гибкой системой поиска, позволяет вести монтаж материалов, поддерживает режим многопользовательской работы над проектами. Данные в архиве хранятся в формате HD – с прицелом на предстоящий переход на цифровое вещание. Выдача возможна как в SD – для аналогового вещания, так и HD-формате - для нужд производства, обмена и т. д. Интеграция архива в тракт ТРК заня-

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #2 2010

ла считанные дни. В Барнауле для персонала компании специалистами Matrix Engineering были организованы два обучающих семинара. Сначала для сотрудников технических служб, затем для редакторов и журналистов. «Нам пришлось решать хотя и важную, но относительно локальную задачу, однако само участие в разработке вариантов построения технологического комплекса «Катуни 24» было для нас очень интересным делом. Предложенная Борисом Костенко концепция канала при всей своей дерзости была предельно простой, логичной и обреченной на успех. После знакомства с ней казалось странным, что до этого еще никто не додумался, а если и додумался, то не воплотил в жизнь. Мы без всяких сомнений присоединились к возглавляемой Борисом Костенко команде с четкой установкой реализовать разработанную концепцию

канала «Катунь 24», – говорит Александр Ясько. Перед создателями канала стояли две основные проблемы, которые во многом носили инжиниринговый характер: каким образом при ограниченном финансировании обеспечить высокую функциональность комплекса и как выстроить единую технологическую цепочку, используя оборудование, которое покупалось в разных местах без единого проекта. «Для нашей компании данный проект стал своего рода полигоном «антикризисного инжиниринга». Некоторые рабочие варианты подсказали мы, что-то сами переняли у коллег. В результате на низкобюджетной основе в сжатые сроки удалось запустить «живой», «крепко сделанный» и быстро развивающийся канал, - говорит Александр Ясько. - Аналогов ему в России нет, но, вероятно, стоит ожидать www.mediarama.ru

их появления в других экономически активных и динамичных регионах». Миллион для ВГИКа Почти сразу после завершения работ над проектом для канала «Катунь 24» специалисты Matrix Engineering приступили к подготовке проектной и рабочей документации по модернизации учебного телецентра ВГИКа. К данному проекту компания была привлечена как ведущий интегратор монтажно-тонировочного комплекса ВГИКа (проект стартовал еще в 2008 году) и учебного телецентра в Московском государственном лингвистическом университете (2007 год). Различным компонентам учебного телецентра ВГИКа (студиям речевого и шумового озвучания, DI-комплексу, аппаратным МТК) посвящены отдельные статьи, однако мало кто осведомлен, что при подготовке общей сметной документации по проекту специалистам Matrix Engineering удалось добиться впечатляющей экономии по сравнению с первоначальным вариантом бюджета – почти $970 тыс. По словам технического директора Matrix Engineering Владимира Гордиенко, при проработке схем и спецификаций задача экономии средств была не на первом плане: «Вгиковцы задумали комплекс с прицелом на будущее. В числе требований была, например, поддержка записи звука 5.1 и 7.1, хотя задача вещания в этих форматах у нас только обсуждается. С учетом этого, а также необходимой сертификации по программе Dolby Premier, требования к технике были самыми высокими, и предложенное нам ТЗ не оставляло особой свободы в выборе ключевых моделей оборудования (микшерные консоли AMS Neve, телекинодатчик Sondor, акустика JBL и Dynaudio). Также требовалось дополнительно оснастить несколько аппаратных и учебных классов, обеспечив их работу в согласованном, гибком и многозадачном режиме учебного процесса. Первоначальные расчеты существенно вышли за рамки бюджета. В итоге вместо решений двух производителей из «еврозоны» мы решили использовать решения производителей из «долларовой зоны», и нам удалось подобрать технику, ничем не уступающую по своим параметрам, и, по сути, собираемую на той же самой элементной базе. Стоимость ее в результате переговоров с www.mediarama.ru

Один из видов компоновки экрана телеканала «Катунь 24»

производителями оказалась существенно ниже, а срок технической поддержки был увеличен. Успешная сертификация комплекса по программе Dolby Premier (сегодня это единственная в России учебная студия класса Dolby Premier) полностью подтвердила высокий уровень разработанных нами технологических решений». Немаловажным фактором снижения затрат при создании комплекса стало то, что все работы по монтажу и первичной настройке оборудования выполнялись специалистами одной компании Matrix Engineering. Представители вендоров приглашались только в период сдачи в эксплуатацию элементов комплекса и для проведения обучения сотрудников ВГИКа. Сэкономленные таким образом средства позволили ВГИКу провести еще один тендер и оснастить комплекс DI дополнительным оборудованием.

Предварительная проверка и отладка всего оборудования в собственной инсталляционной, а также заранее сделанная внутристоечная кабельная разводка позволили сократить сроки инсталляции. На самом объекте оставалось только распаковать и смонтировать консоль и уже проверенное оборудование, проложить внутриаппаратные линии, произвести окончательную пуско-наладку комплекса и обучить персонал. Заказчику удалось

сэкономить немалые средства за счет того, что проектировщики из Matrix Engineering убедили его оптимизировать ТЗ, отказавшись от станционарного размещения камер и аппаратных в самих конференц-залах. В итоге вместо первоначально запланированных девяти камер обошлись шестью, а единая аппаратная позволила отказаться от приобретения дополнительного микшерного пульта. За счет сэкономленных средств был расширен состав звукового оборудования, монтажного комплекса и ТЖК. Иногда при создании ТВ-комплексов заказчики пытаются сэкономить на инжиниринговых услугах, считая их избыточными. Опыт работы компании Matrix Engineering в кризисном 2009 году убеждает в неверности такой политики: самыми успешными, эффективными и низкозатратными оказываются именно те комплексы, технологическое построение которых прошло проверку и оптимизацию у целого коллектива высококвалифицированных инженеров. Александра Урываева

Республиканский прессцентр за пять дней Инжиниринговая проработка проекта позволяет экономить не только средства заказчика, но и время. В сентябре 2009 года все работы по созданию телевизионного комплекса пресс-центра в новом здании Правительства Чеченской республики в Грозном были проведены в течение пяти рабочих дней. Пресс-центр состоит из аппаратной, шести студийных камер с триаксиальными камерными каналами, которые можно подключить в двух конференц-залах и рабочем кабинете, комплекса монтажа материалов, нескольких комплектов ТЖК, средств для записи звука. Аппаратная стыкуется с системами конференц-связи Дома Правительства и позволяет оперативно компоновать любые информационные программы.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #2 2010

телевидение компания

«На Россию придется четверть нашего бизнеса. Если все сложится...» Интервью с директором компании Harris по Северной и Центральной Европе и России Матиасом Экертом Компания Harris Corporation встретила 2009 кризисный год решением об открытии российского офиса, чем порадовала клиентов и заставила понервничать конкурентов. О том, как компании удается интенсивно развиваться и какие цели она ставит перед собой на «юбилейный» 2010 год рассказал Матиас Экерт. - Как Вы попали в бродкастбизнес? Я родился во Франкфурте (Германия) и много лет назад изучал электронику. Первой сферой моей деятельности была прикладная инженерия, а именно полупроводники. Через год меня пригласили в компанию Sony заниматься бродкаст-бизнесом. Так я стал менеджером по работе с ключевыми клиентами в Sony Germany. Рынок был интересный как раз шел переход от «аналога» к «цифре». Через 3-4 года Sony инвестировала 750 млн евро в европейскую штаб-квартиру - Sony Center в Берлине (его строительство было закончено в 2000 году), и я переехал в Берлин, где возглавлял команду менеджеров по ключевым клиентам европейской штаб-квартиры в течение пяти лет. В 2000 году меня назначили директором по европейскому бизнесу компании iNEWS – «дочка» Avid Technology в области ав-

Европейский офис - Когда был открыт офис Harris, который Вы возглавляете? Офис Harris в Мюнхене был открыт полтора года назад. Мы решили инвестировать большие средства в контакты с клиентами, в персонал. Следующий шаг – открытие российского офиса Harris, официальная презентация которого состоялась в рамках выставки CSTB 2 февраля 2010 года. Результатом эффективных усилий сотрудников мюнхенского офиса стала победа в двух тендерах, один из которых провел ZDF «второй немецкий государственный канал», базирующийся в Майнце. По итогам тендера ZDF поставит 80 видеосерверов Nexio для вещания в HD. - Почему центральноевропейский офис Harris находится именно в Мюнхене?

Матиас Экерт окончил Fachhochschule (Висбаден, Германия) по специальности «инженер-электрик» в области инженерного программного обеспечения. Начинал работать в компании Sony Deutschland GmbH, где отвечал за продажи и работу с ключевыми клиентами. Позже занимал должность директора по европейским операциям компании iNEWS. До 2008 г. – генеральный менеджер Avid Technology GmbH по Северной и Центральной Европе. С июня 2008 г. – региональный директор дивизиона Broadcast Communications компании Harris Corporation по Центральной Европе и генеральный директор офиса Harris Broadcast Communications в Мюнхене (Германия).

Фото - Harris

томатизированных решений для ньюсрумов. После объединения Avid и iNEWS я семь лет возглавлял бизнес Avid в Центральной Европе. А с июня 2008 года работаю в Harris Corporation, где отвечаю за Северную и Центральную Европу, а также Россию. У Harris огромный потенциал и финансовый ресурс, компания предлагает отличные решения, и мне очень приятно здесь работать.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #2 2010

www.mediarama.ru

Фото - Александр Широких

Это было мое решение. Вопервых, Германия – крупнейший рынок в Центральной Европе. Здесь огромное количество частных вещателей типа RTL Group, Pro7 Group, SBS Group (Люксембург), а также много государственных телекомпаний. Мюнхен, а точнее, Исманинг, где расположен офис, – прекрасный хаб для путешествий в Восточную Европу, а наш офис расположен всего в 20 км от Мюнхенского аэропорта. Сейчас мы располагаемся поблизости от ключевых клиентов Harris: ASTRA Deutschland GmbH (Унтерферинг), Pro7 (Унтерферинг), Plazamedia (Исманинг), Bayerischer Rundfunk (Мюнхен).

www.mediarama.ru

- Что представляет собой команда мюнхенского офиса Harris? Сейчас у нас работают 12 человек. Но вся команда центральноевропейского офиса с учетом России состоит из 25 человек. Еще 30 инженеров работают в Будапеште. Члены нашей международной команды – представители разных национальностей: немцы, англичане, австрийцы, шведы, русские. Мы набираем лучших специалистов вне зависимости от их происхождения для нас важны квалификация и опыт в индустрии. Запросы российских вещателей отличаются от шведских, а у операторов платного ТВ и эфирных каналов разные потребности.

Компания Harris была создана в 1895 г. С 1974 г. - Harris Corporation. Занимается производством коммуникационных и информационных технологий. Президент – Говард Ланс. Региональный директор в Северной и Центральной Европе - Матиас Экерт. Генеральный директор «Хэррис Комьюникейшнз Си-Ай-Эс» (России) – Екатерина Петухова. - Как компания расставила приоритеты на 2010 год? Главная цель – удовлетворение пожеланий заказчиков. У нас много лояльных клиентов и выигранных тендеров, но мы должны быть уверены, что оправдываем их ожидания и выполняем собственные обещания. Компания Harris, в отличие от основных конкурентов, которые борются за выживание, располагает большим финансовым ресурсом. Мы даже в кризис набираем людей и разрабатываем новые

продукты. Но не все клиенты понимают потенциал наших решений, так что мы должны работать над заполнением этого информационного пробела. В итоге наши цели в 2010 году сводятся к повышению уровня информированности заказчиков, расширению клиентской базы, удовлетворению потребностей клиентов и оптимизации каналов. - Планирует ли Harris использовать тяжелые времена для приобретения других игроков рынка?

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #2 2010

телевидение компания За последние пять лет мы приобрели 12 компаний, в том числе Leitch в 2005 году и Zandar в 2007 году. Мы постоянно отслеживаем возможности увеличения нашего портфолио, но пока мне нечего анонсировать.

Фото - Евгения Метрусенко

Harris в России - Какова доля России в центральноевропейском бизнесе? Доля России невелика - 5-10% доходов, но Ваша страна имеет самый большой потенциал роста в ближайшие 3-5 лет. Именно поэтому мы инвестируем в динамичное развитие российского офиса. - Какой, по-Вашему, должна стать доля России? При хорошем раскладе – 2025%. Думаю, что сейчас мы не видим даже вершины айсберга. В России установлено много систем автоматизации Harris, но

модульным преобразователям и процессорам, системам визуализации и оформления эфира, а также многим другим продуктам еще только предстоит завоевать российский рынок. В Европе видеосервер нового поколения Nexio побил показатели многих конкурентов, а в России он почти не известен. На днях мы подписали первый договор на поставку Nexio в Россию. Специально для местного рынка была создана модификация Nexio Hit, которая за разумную цену обеспечивает хороший функционал. В конце 2009 года мы также впервые продали в России первую систему управления контентом Harris, инсталляция которой идет в настоящее время. Сейчас самый большой потенциал у сегмента систем хранения и выдачи в эфир. Мы коснулись его с

Екатерина Петухова, генеральный директор «Хэррис Комьюникейшнз Си-Ай-Эс»: Прошлый год был важным для деятельности компании Harris в России. Основным его итогом можно считать удвоение продаж по сравнению с предыдущим финансовым годом и принятие решения об открытии локального представительства. «Московская прописка» Harris (в России - «Хэррис Комьюникейшнз СиАй-Эс») была озвучена на своеобразном новоселье, которое компания отметила в кругу партнеров и клиентов во время выставки CSTB. Московская «квартира» Harris вполне соответствует классу и самой компании, и ее клиентов – офис занимает 260 кв. м в современном бизнес-центре «Бейкер Плаза» на Бутырском Валу. Здесь были созданы удобные условия не только для сотрудников российского офиса и наших партнеров, но и для иностранных коллег, которые теперь, приезжая в Москву, могут работать в защищенной Harrisсети, к которой у нас налажен доступ. Так что если рассматривать Harris Corporation как целый организм, то его российское представительство стало своеобразной почкой, здоровой и правильно функционирующей. В нашем офисе оборудованы конференцзал, демо-рум, в котором воссозданы условия вентиляции и кондиционирования, максимально приближенные к «боевым». Здесь же выде-

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #2 2010

системами автоматизации, но пока не выводили хранилища, серверы, контрольно-измерительное оборудование, нелинейный монтаж и др. Также у нас есть направление передатчиков - несколько уже установлены в РТРС на Останкинской телебашне, в «Газпроме» и ряде регионов, но потенциально Россия и здесь может быть одним из крупнейших заказчиков. Одна из наших задач – найти правильного партнера и открыть региональное производство, чтобы уже как российский производитель принять участие в Федеральной программе по переходу на цифровое вещание. - Как конкурировать с отечественными передатчиками, которым РТРС планирует отдавать предпочтение? Для реализации ФЦП понадобится столько передающего оборудования, что локальных про-

лено помещение под склад, где всегда в наличии будут самые «ходовые» запчасти на оборудование Harris. Гарантийным обслуживанием клиентов Harris в России будут заниматься наши сертифицированные партеры Newtec и «Теком», на базе которых созданы сервисные центры. В планах – открытие сервисных центров во всех федеральных округах России. Офис станет базой для поддержки и обучения не только клиентов, но и локальных партнеров: мы планируем регулярно проводить здесь круглые столы и обучающие семинары. Опыт европейских, в частности, немецких коллег показывает, что открытие регионального представительства положительно сказывается и на восприятии бренда, и на доверии к производителю со стороны клиентов. Так, после открытия офиса в Германии, Harris выиграл крупный тендер, который проводила немецкая телерадиовещательная компания ZDR. Если бы не было офиса, такой исход конкурса был бы маловероятен. В России наши успехи за последний год тоже впечатляют: инсталляции на каналах «Культура», «Россия 2», Russia Today, СТС и «ТВ Центр». Главный финансовый партнер компании в России – банк BSGV, который готов предложить нашим клиентам интересные лизинговые и кредитные программы. В перечень задач, стоящих перед представительством и его сотрудниками, также входит локализация бренда: мы будем переводить все справочные материалы, готовить паспорта изделий и так далее. Мы не сомневаемся в том, что нам удастся существенно увеличить объем продаж, тем более, что для этого есть все условия: и достаточный потенциал у рынка, и широкая линейка продуктов. Сейчас мы делаем акцент на популяризации ранее малоизвестных на российском рынке решений и изделий Harris. Ведь до недавнего времени большой популярностью пользовалась система автоматизации, а многое другое просто не было известно. Так, из всех продуктов Harris на системы автоматизации в мировом объеме

изводств может не хватить. Я с уважением отношусь к российским разработкам в этой области, но не каждый производитель может преуспеть на всех технологических уровнях. Есть российские компании, сильные в производстве маломощных передатчиков, но компания Harris разработала абсолютно новое поколение передатчиков любой мощности, и мы с радостью продемонстрируем их возможности. И если РТРС решит использовать передатчики разных мощностей от разных производителей, мы сможем поучаствовать в ФЦП. - Сколько человек будет работать в Harris Moscow? К апрельской выставке NAB2010 в российском офисе должны работать минимум шесть человек. Александр Широких

продаж приходится 15-20%, в России же этот показатель достигает 80%. Если мы сможем приблизить доли продаж от разных линеек продукции Harris в общемировому, наша задача будет выполнена, а рост продаж будет впечатляющим. Также мы будем работать в направлении расширения партнерской базы, ведь раньше у нас были партнеры только в бродкаст-сегменте, сфере студийных решений («Окно-ТВ» и I.S.P.A.-Engineering) и передатчиков (PIRS). Дистрибьюторов на кабельном и спутниковом рынках у нас не было. Недавно мы заключили новое дистрибьюторское соглашение с компанией «Теком» из Нижнего Новгорода, которая будет заниматься продвижением линейки оборудования Harris для электронной наружной рекламы (digital signage). По мере вывода новых линеек на российский рынок мы будем искать новых дистрибьюторов. Кстати, как только открылось представительство, к нам поступило огромное количество запросов от компаний, традиционно не торговавших решениями Harris – им казалось, что «это далеко и неудобно». Как правило, Harris не заключает эксклюзивных договоров, но исключение, пусть и на отдельный продукт и на ограниченный срок, было сделано для компании «Теком», которая принимала значительное участие в разработке программного обеспечения видеосервера Nexio HIT. Это новое поколение серверов Nexio AMP. В стандартной конфигурации он имеет два SD-канала ввода/вывода, но при необходимости конфигурация расширяется до 6 SDканалов или 4 HD. Также в стандартную комплектацию входят шесть встроенных SATA-2 дисков с возможностью замены «в горячем режиме». Система полностью программно-конфигурируема. Цена же этого «Хита» всех приятно удивит. У нас есть твердое убеждение в том, что американский продукт с «русской» начинкой окажется наиболее конкурентоспособным в своем классе. www.mediarama.ru

кино интервью

ARRI в эпоху цифрового кино без пленки Интервью с управляющим директором и членом совета директоров компании ARRI (Германия) Мартином Приллманном Компания ARRI всегда была стандартом в киноиндустрии, и долгие годы оставляла конкурентов далеко позади себя - каждый профессионал мечтал иметь камеру этого производителя. С приходом «цифры» компании пришлось конкурировать с японскими корпорациями Sony и Panasonic, занявшимися кинокамерами. О новых реалиях ARRI рассказал Мартин Приллманн, назначенный на должность управляющего директора в мае 2009 года.

Фото - Александр Широких

История - С чего началась история ARRI? Компания ARRI была создана в 1917 году в Мюнхене студентами-кинорежиссерами Августом Арнольдом

и Робертом Рихтером. Они хотели снимать кино, но средств на это не было – только завершилась Первая мировая война, и дебютанты были в трудном положении. Не имея средств на покупку или аренду оборудования, они разработали собственную техни-

ку, сделав на этом бизнес. Основной упор был сделан на осветительное оборудование. Прошло почти 100 лет, а ядро нашего бизнеса осталось тем же: мы разрабатываем и производим камеры для hi-end-кинематографа, телепроизводства, съемки рекламных роликов и др. Название компании ARRI складывается из первых букв фамилий ее основателей. До сих пор компания является семейным бизнесом и принадлежит семьям Арнольда и Рихтера. В настоящее время у компании два управляющих

директора, представляющих обе семьи – Франц Клаус, который в ARRI более 30 лет, и я. Сегодня, помимо продажи, мы занимаемся сдачей оборудования в аренду (в Центральной Европе, Великобритании и США). Еще в Германии у нас есть своя очень современная постпродакшн студия с полным DI-циклом. - Каковы доли этих направлений бизнеса в обороте ARRI? Половину доходов обеспечивают продажи оборудования, 3035% – рентал-бизнес, 15-20% постпродакшн-услуги. - У ARRI два директора. Чем занят каждый из вас? У нас общая задача – переориентировать компанию с пленочного на цифровой кинематограф. Ведь теперь это совершенно новый бизнес: новые конкуренты, которых становится все больше и больше, сокращение жизненного цикла продукта. В эти трудные времена компании ARRI требуется полностью пересмотреть свою деятельность. Переход от пленочной камеры к цифровой не просто очередной запуск нового продукта. Мы с Францем Клаусом уверены, что перед ARRI открываются новые рынки – например, студийные телесъемки, телесериалы и др. - Как пережили 2009 год? 2007 и 2008 гг. были рекордными для нас. Прошлый, конечно, далек от рекордов. Сейчас особенно остро ощущаются две тенденции: финансовый кризис и переход от пленки и «аналога» к «цифре». Обе тенденции негативно сказываются на бизнесе рентал-компаний. - Чего ждете от 2010 года? Надеемся, что бизнес, связанный с осветительной техникой, стабилизируется. По DI-продуктам мы также ожидаем роста продаж. Что касается пленочных камер, то я ду-

Мартин Приллманн до прихода в ARRI работал управляющим директором компании KARL MAYER, производящей текстильные станки. С мая 2009 г. – управляющий директор компании ARRI наряду с Францем Клаусом.

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #2 2010

www.mediarama.ru

кино интервью

Фото - ARRI

дукта. Например, качественное крепление объектива может превратить Вашу камеру из хорошей в отличную. Сохраняя производство в Баварии, мы можем гарантировать качество производимой продукции. Во-вторых, у нас не те объемы производства, чтобы выводить их из страны. Более дешевая рабочая сила не сможет серьезно повлиять на стоимость продукта.

Новые цифровые камеры ARRI от 50 до 130 тыс. евро.

вилась ARRI), надежность камеры (для работы в любых температурных условиях), процесс обработки снятых данных. В это мы сейчас и инвестируем. - Почему ARRI до сих пор не перенесла свое производство из дорогой во всех смыслах Баварии? Во-первых, мы уверены, что даже механические части оборудования, многие из которых мы производим самостоятельно, очень важны для конечного про-

Компания ARRI создана в 1917 г. в Мюнхене (Германия) Августом Арнольдом и Робертом Рихтером. Выпускает оборудование для кинематографа. Камеры ARRI использовались для съемок фильмов «Амели», «Властелин колец: братство кольца», «Чикаго», «Кинг Конг» и др. Управляющие директоры – Мартин Приллманн и Франц Клаус. Владельцы – семьи Арнольд и Рихтер. вместную работу над методами обработки данных для обеспечения красивой картинки и т. д. Мы можем и должны отличаться от «японцев» по трем пунктам: качество картинки (чем всегда и сла-

Технические характеристики новых цифровых камер ARRI A-EV Формат сенсора Пиксели сенсора Частота Базовая чувствительность HD-запись on-board Видоискатель

Производство - Как обстоят дела с R&D? Мы инвестируем в R&D более 10% доходов. К сожалению, сегодня нам приходится конкурировать с финансово намного более мощными компаниями типа Sony, Panasonic и Canon. Поэтому мы стараемся находить технологических партнеров, которые помогут нам создать лучшие цифровые камеры. Ведь партнерство предполагает не просто добавление полупроводников и процессоров в пленочную камеру, но и прошивку, со-

Александр Широких Фото - Александр Широких

маю, что они будут пользоваться определенным спросом, особенно для съемок художественных фильмов. Разумеется, многие кинематографисты ждут цифрового решения, которое бы смогло стать стандартом цифрового кино, к которому неприменимы стандарты видеоиндустрии. - Где географически представлена ARRI? Мы присутствуем во всем мире. Кризис сильно повлиял на наши продажи в США, в отличие от которых хорошие результаты демонстрируют Юго-Восточная Азия, Индия, Россия, Восточная Европа.

Оборудование - Что нового ARRI представит в 2010 году? Проанализировав реакцию рынка на камеру D-21, мы разработали абсолютно новую линейку цифровых камер 35-го формата, состоящую из трех моделей: A-EV, A-EV Plus и A-OV Plus. Две модели начального уровня (A-EV и A-EV Plus) с сенсорной зоной формата 16:9 будут комплектоваться усовершенствованным электронным видоискателем, благодаря чему камеры станут легче и дешевле. Топовая модель линейки A-OV Plus имеет зону 4:3, унаследует множесто «прелестей» 35-мм пленочной камеры ARRI и будет комплектоваться оптическим или электронным видоискателем. Стоимость камеры будет варьироваться от 50 до 130 тыс. евро. Продажи первой модели начнутся в июне, второй – в сентябре, третьей – в декабре.

Формат картинки Запись ARRIRAW on-board Встроенное беспроводное управление Начало продаж

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #2 2010

A-EV Plus 35 (ALEV III) 3,5 K 1-60 кадров/с 800+ ISO эквивалент +

A-OV Plus

электронный

16:9 -

16:9 +

+ оптический или электронный 4:3 +

Июнь 2010

Сентябрь 2010

Декабрь 2010

www.mediarama.ru

кино продакшн

Все фото - The Walt Disney Company Russia & CIS

Главный художник по спецэффектам «Алисы в стране чудес» Кен Ролстон и режиссер Тим Бертон

«Алиса в стране чудес» - новое прочтение в формате 3D Disney-новинку снимали без использования технологии motion capture. За $230 млн Замысел Книга Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране чудес» была опубликована в 1865 году. Ее успех сделал Кэрролла (псевдоним Чарльза Лютвиджа Доджсона, преподавателя математики в оксфордском колледже Крайст-Черч) одним из самых известных детских писателей своего времени. Шесть лет спустя он издал продолжение, «Алису в Зазеркалье», которое стало еще популярнее, чем первое произведение. Сейчас обе книги, как правило, издаются вместе под общим заглавием «Алиса в Стране чудес». Идею фильма продюсерам Джо Роту, Сюзанне и Дженнифер Тодд подарила сценаристка Лин-

да Вулвертон: «Она предложила отличный ход, – говорит Джо Рот. – Обитатели волшебного мира не просто сумасшедшие и чудаки, они – революционеры, бойцы подполья. Мне понравилось это прочтение, и я подумал, что Disney – самая подходящая для воплощения этого в жизнь студия. Режиссером фильма мы не представляли никого, кроме Тима Бертона». И он не отказался: «В кино этот сюжет всегда превращался в историю о пассивной девочке, которая плетется от одного приключения к другому, окруженная странными персонажами. Мы же постарались сохранить дух произведения, но отойти от текста». Возможность снять фильм в 3D была одной из главных причин, по которым Тим

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #2 2010

Бертон согласился стать режиссером «Алисы в стране чудес»: «Мне это показалось заманчивым: «Алиса» – самый подходящий сюжет для трехмерного формата. Снимать в 3D только потому, что это «модная фишка», я не хочу. Этому фильму трехмерный формат идет на пользу - он дарит «эффект присутствия». Мир подземелья Тим Бертон известен своим умением выстраивать фантастические миры (он режиссер фильмов «Эдвард - руки-ножницы», «Бэтмен возвращается», «Мальчик-Пятно и его мир», «Планета обезьян» и многих других). Созданная Кэрроллом богатая галерея диковинных персонажей да-

ла режиссеру возможность применить все свое воображение. Чтобы создать образ Волшебной страны, авторы фильма сначала обратились к первоисточнику – книгам Кэрролла. «Иллюстрации к самому первому изданию книги стали для нас надежным ориентиром, – говорит художник Тодд Чернявский. – Они послужили основой для флэшбеков в фильме, хотя, когда действие возвращается в подземелье, мир вокруг построен уже по законам Бертона». Ключом к изобразительному решению подземелья стала фотография времен Второй мировой, на которой изображена британская семья, пьющая чай во дворе своего поместья. «На заднем плаwww.mediarama.ru

кино продакшн не видны очертания Лондона, довольно потрепанного, – говорит Тодд Чернявский. – Эта фотография стала отправной точкой для создания нового Подземелья – мрачного, гнетущего места с безрадостной цветовой палитрой. Однако по ходу сюжета многое изменяется к лучшему». В «Алисе» использовались самые разные технологии визуальных эффектов – трехмерный формат, компьютерная анимация, виртуальная студия. Главный художник по спецэффектам этой картины Кен Ролстон признается, что работать с режиссерским видением произведения Кэрролла было совсем не просто, но им удалось выбрать правильные ориентиры. Натурные эпизоды в реальном мире, открывающие и завершающие путешествие Алисы, снимались в Корнуэлле (Англия), а все сцены, действие которых происходит в подземелье – на хромаккейном фоне в павильонах Culver City Studios (Лос-Анджелес). Вся окружающая героев обстановка является результатом компьютерной графики. Разработкой визуальных эффектов занималась компания Sony Pictures Imageworks. Едва ли не самым сложным испытанием для Кена Ролстона стала голова Красной Королевы (Хелена Бонэм Картер), которую надо было увеличить вдвое так, чтобы туловище и прочие части тела остались без изменений. На съемках всех сцен и эпизодов, где в кадре появлялись элементы, которые надо было увеличить (голо-

ва Королевы, туловища Труляля и Траляля, сама Алиса 2,5-метрового роста), использовалась уникальная система камер. Стейн, Валет Червей – это голова Криспина Гловера на 2,5-метровом туловище, нарисованном на компьютере. Чтобы быть на одном уровне со своим персонажем, Гловер передвигался по площадке на ходулях: это помогало его партнерам выбрать правильную траекторию взгляда, а Тиму Бертону – совмещать в одном кадре персонажей разных размеров. Поскольку почти весь сказочный мир в фильме создавался при помощи компьютерной анимации, актерам приходилось играть на фоне зеленого экрана. Помимо декораций, результатом компьютерной графики стали и некоторые персонажи: Белый Кролик, Соня, Бармаглот, Мартовский Заяц и Додо. На съемочной площадке присутствие этих персонажей в кадре обозначалось либо картонным силуэтом, либо человеком в зеленом костюме. «Мне пришлось много сниматься с «зелеными людьми», – говорит Хелена Бонэм Картер (Красная Королева). – Это невоспетые герои: актеры, которых никто не увидит и не услышит, потому что все эти люди в зеленых трико подавали реплики за других. И работали они превосходно. Без них ничего бы не получилось». После окончания периода съемок на хромаккейном фоне, Тим Бертон и монтажер Крис Лебензон собрали черновую версию фильма и передали команде из студии Sony Imageworks. В об-

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #2 2010

Тим Бертон и Джонни Депп

щей в общей сложности было создано 2500 кадров компьютерной графики. Сначала фильм был снят в обычном, двухмерном формате, а потом переведен в 3D. «Я не считаю, что выгодней снимать сразу в 3D. И хотя мы торопились, качество, на мой взгляд, не

пострадало. В итоге мы не тычем в зрителей палками и не швыряемся мячами. В нашем фильме нет «дешевых» трюков, придуманных, чтобы выгодней оттенить трехмерный эффект», – говорит Кен Ролстон. Алексей Попов

www.mediarama.ru

СПРАВОЧНАЯ/CLASSIFIED Для размещения строчных или модульных объявлений в данной рубрике связываться: Тел.: (495) 730-0192 E-mail: alex@mediarama.ru МОСКВА «АКУЛА ВТМ». Новая линейка цифровых компьютерных систем для оформления эфира AKULA v.6.0. на самой современной элементной базе. Сферы применения: титрование, логогенерация, многослойное графическое оформление, автоматизированная врезка рек ламы, фильмов, размещение актера в виртуальных декорациях в программах новостей, погоды, ток-шоу и играх, насыщенное оформление информационных, музыкальных каналов, отображение оперативно поступающей информации любых типов, SMS-сервисы, телефонные опросы, генерация цифровых и стрелочных часов, гостиничное и корпоративное телевидение, вывод информационного контента в торговых сетях и др. Высокая надежность. Вещательное качество видео и аудио сигнала. Доступные цены (от 700 у.е.). Гарантия - 36 месяцев. Доставка. Производим апгрейд старого оборудования на современные модели на выгодных условиях. Тел. (495) 979-2855; akula_vtm@bk.ru; www.akula.msk.ru «АННИК-ТВ». Официальный дистрибьютор фирмы Tektronix, USA - поставка измерительной аппаратуры для контроля параметров аналоговых, цифровых и компрессированных телевизионных сигналов стандартной и высокой четкости. Официальный дистрибьютор фирмы Evertz, Canada - поставка телевизионной коммуникационной и распределительной аппаратуры. 125167, г. Москва, Ленинградский пр-т, д.47. Тел./факс: (495) 795-0239, (499) 157-4772. www.annik-tv.ru, mail@annik-tv.ru

«ЛЭС-ТВ». Разработка и производство устройств для усиления, распределения, коммутации цифровых и аналоговых сигналов, применяемых в радиовещании и телевидении, систем управления вещательных комплексов. В ассортименте - более 110 наименований. 117342, Москва, ул. Введенского, 3, оф. 612. Тел.: (495) 234-4275, 333-5440; info@les.ru, www.les.ru.

Москва, проспект Мира, 102, корп. 1, офис 107. Тел.: (495) 727-0242; msk@studio-service.ru. Рязань, ул. Скоморошинская, 20, офис 63. Тел.: (4912) 21-2701, 28-9568; info@studio-service.ru.

«Пирс». Официальный дилер американских компаний Harris, Orban, Arrakis Systems, Enco Systems и др. Поставка оборудования, системные решения, полная комплектация телерадиостанций: студийное, передающее, каналообразующее оборудование, антенна, фидер, аксессуары. Большой опыт работы. 107076, Москва, ул. Матросская Тишина, 23, стр. 1, офис 69. Тел.: (495) 258-9698; pirs@oss.ru, www.radiopirs.ru. «Профессиональные телевизионные системы» («ПТС»). Проектирование и инсталляция телевизионных комплексов, поставка профессионального видео- аудиооборудования, системы хранения, архивирования, автоматизации вещания, монтажные сетевые комплексы. 109029, г. Москва, Михайловский пр-д, д.3, стр.13. Тел.: +7 (495) 662-7093, 925-7704; факс: +7 (495) 2216155; info@ptsys.ru, www.ptsys.ru Межрегиональный технический центр (МТЦ) «СтудияСервис». Поставщик оборудования, аксессуаров, запасных частей, технологической мебели и комплексов для ТВ и радио, звукозаписи, IPTV; сервисный центр по ремонту и обслуживанию техники.

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ «Артос-ТВ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Бабулин, Максим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Базарова, Ольга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Бертон, Тим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Бобрик, Сергей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Буш, Дэвид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 ВГИК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Вулвертон, Линда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Генделев, Владислав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 ГИТИС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Гордиенко, Владимир . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Кавун, Андрей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 «Катунь 24» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Клаус, Франц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 «Корпорация DNK» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Костенко, Борис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Кудрявцев, Артем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Макаров, Вадим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Моррис, Харрис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 «Национальная Медиа Академия» . . . . . . . . . . .12 Невская, Екатерина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 «Овако» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 «Останкино» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 26 Петров, Игорь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Расценки на размещение строчной рекламы: модульной рекламы: 1000 руб. - 1-3 месяц 5950 руб. - 1/12 полосы (60x55 мм) 900 руб. - 4-6 месяцев 3700 руб. - 1/24 полосы (60x25 мм) 800 руб. - 7-11 месяцев 750 руб. - 12 месяцев

Петухова, Екатерина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Приллманн, Мартин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 ПТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 26 Ричард, Скотт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Ролстон, Кен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Рот , Джо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 РТРС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 32 Сеано, Роман . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Севостьянов, Евгений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Серрано, Педро . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 «Система Масс-Медиа» . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Субочев, Евгений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 «Спас» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 28 Ставчанский, Игорь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 «Стрим» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 «Студия-Сервис» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Тодд, Дженнифер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Тодд, Сюзанна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Утиэль, Хорди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 «Хэррис Комьюникейшнз Си-Ай-Эс» . . . . . . . . .32 Чернявский, Тодд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Шафир, Павел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Экерт, Матиас . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Ясько, Александр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

JVC International (Europe) GmbH. Тел.: (495) 411-5542, факс: (495) 980-0469; jvcpro@jvc.ru.

Activa Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Alfacam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 AMS Neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 19 Apple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 21 Applied Electronics Limited . . . . . . . . . . . . . . . .24 ARRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 24, 34 ASTRA Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Avid Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 18, 30 Bayerischer Rundfunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Canon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Christie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Сinegy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Culver City Studios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Dalet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 DGTVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Disney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Dolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Dynaudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Evertz Microsystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 EVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Grass Valley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 27 Harris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 18, 27, 30 I.S.P.A.-Engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Ikegami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 iNEWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

JBL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Leitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Matrix Engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Matrox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Miranda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 27 NRD Graphics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Omneon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 20 Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 36 Plazamedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Pro7 Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 ProVideo Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 19 RTL Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 SBS Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 SeaChange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Sondor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Sony . . . . . . . . . . . . . .12, 14, 19, 24, 30, 36, 40 Utah Scientific . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Vector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 22 VSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Xenon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Zandar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 ZDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

ГДЕ КУПИТЬ ЖУРНАЛ Москва

Альметьевск Волгоград Волжский Ижевск Йошкар-Ола Казань

«Интер-Почта» «Книга-Сервис» «Союзпечать» «Вся Пресса» «Артос-Гал» «Роспечать» «Далмекс» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер»

ул. Мясницкая, 40, стр.6 (495) 500-0060 ул. Кржижановского, 4, стр.1 (495) 124-7110 arjanova@altpressa.ru (495) 707-1289 ул. Новодмитровская, 5а (495) 787-3447 ул. 3-я Гражданская, 3, стр.2 (495) 160-5847 пр-т Маршала Жукова, 4 (495) 101-2550 ул. Бакунинская, 84/21 (495) 234-2380 ул. Правды, 17/19 (495) 614-2505 komcuralmet@rambler.ru (8553) 40-49-40 volga@komkur.ru (8442) 33-22-07 vlz@komkur.ru (8443) 27-43-51 izhevsk@komkur.ru (3412) 67-85-65 mari-el@komkur.ru (8362) 31-03-48 kazan@komkur.ru (843) 291-0999

ТКТ. ТЕХНИКА КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ #2 2010

Наб. Челны Н. Новгород Оренбург Пермь Самара Саратов Тольятти Ульяновск Уфа Чебоксары

«Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер» «Коммерсант-Курьер»

Украина: Днепропетровск «Дан» Киев «Дан»

chelny@komkur.ru nnovgorod@komkur.ru orenburg@komkur.ru perm@komkur.ru samara@komkur.ru saratov@komkur.ru togliatti@komkur.ru uln@komkur.ru ufa@komkur.ru cheboksar@komkur.ru

(8558) 59-82-93 (8312) 78-52-47 (3532) 59-23-90 (3422) 40-89-68 (846) 265-4164 (8452) 51-61-77 (8482) 49-99-01 (8422) 38-47-24 (3472) 79-99-24 (8352) 48-26-10

ул. Миронова, 5, офис 202 ул. Туполева, 24, кв.75

(056) 798-3440 (044) 240-7598