BYGGERI+Arkitektur # 59 by MediaXpress

Juli 2014 â&#x20AC;&#x201C; 12. ĂĽrgang

#59

Magasinet for bygherrer

projekter og Design

Impressivo. Sæt liv i kontakterne. Kontakt til god lyd.

Impressivo er nutidens og fremtidens installationsprodukter. Europadåser i væggene og utallige kombinationsmuligheder i form, farve og funktion skaber det perfekte udgangspunkt for en installation i verdensklasse. Internet-radioen iNet er endnu en af Impressivo-seriens stilsikre løsninger. Internet-radioen er den optimale løsning til køkkenet, badeværelset eller børneværelset, hvor musikken skal fylde rummet uden at optage fysisk plads. Ingen støvsamlende flader og ledninger. Masser af god lyd. Læs mere om mulighederne på installationsprodukter.dk

Sæt liv i kontakterne

Følg os på facebook.com /ABBDanmark

ABB A/S Tlf.: 4450 4450 Fax: 4450 4460 E-mail: contact.center@dk.abb.com

leder

kolofon

Beton – kunst – natur

Chefredaktør Nicolaus Nissen nissen@byggeri-arkitektur.dk Tlf: +45 23 44 04 26

I denne udgave har vi tema om beton, hvor vi blandt andet sætter spotlyset på Det ny Moesgaard Museum, der åbner for gæster til oktober. Man har i alt anvendt 9.500 kubikmeter pladsstøbt beton, og museet har netop vundet dette års in-situ pris for det mest æstetisk vellykkede pladsstøbte byggeri. Henning Larsen Architects valgte en beton med hvid cement, synlige konushuller og en glat overflade til de mange og høje in-situ støbte vægge, der præger både bygningen og den smalle, sydeuropæisk inspirerede passage fra taget til naturen. Projektchef Niels Edeltoft fortæller: - Vores vision var at skabe et museum, som tilfører noget til naturen i stedet for at tage fra den. Det har vi blandt andet gjort ved at give direkte adgang til bygningens græsklædte tag, som ikke kun kommer museumsgængerne til gode, men kan tages i brug af alle og enhver, der færdes i området.

Redaktion Joachim M. Dannerfjord Joachim@byggeri-arkitektur.dk Tlf: +45 31 33 18 57 Redaktør Mikkel Weber Sandahl Skribenter Pernille Christiansen Mike Rømer Kristina Balle-Jensen Kristoffer Flakstad Elias Inceer Koordinator Vanessa Møller vm@mediaxpress.dk Art Director Benny Leick bl@mediaxpress.dk

Med venlig hilsen

Forside skitse Henning Larsen Architects Projekt: Moesgaard Museum

Chefredaktør Nicolaus Nissen Byggeri+Arkitektur

Kun i B+A-news® Næste gang:

Portræt af Cecilie Manz, Studio Cecilie Manz

Abonnement og kundeservice Kristine Gundesen kundeservice@byggeri-arkitektur.dk Byggeri+Arkitektur´s kundeservice besvarer henvendelser vedrørende abonnement, indbetalinger samt adresseændring. Bestilling af nyt abonnement: Bestilling af abonnement sker ved henven delse til kundeservice@byggeri-arkitektur. dk. Årsabonnement, 8 udgivelser, koster kr. 710,Annoncesalg: annoncesalg@byggeri-arkitektur.dk

indhold 4

Nedbrudte grænser mellem natur og arkitektur 6 En prisvindende museumsoplevelse 8 Et sandt kunststykke 10 I samspil med byen 12 Eksklusivt design til budgethotel 16 Nyopført hotel rykker grænsen for traditionelle brandvinduer 18 Indbydende åbenhed 24 Megaskala møder den menneskelige skala 28 U for ubegrænsede muligheder 30 Når fugen er vigtigere end stenene 34 Grøn omstilling af cement- og betonproduktion 36 Fliser med visioner

Stort potentiale i det fleksible og det lavpraktiske 40 Arkitektonisk ventilation 42 Markant moderne 46 Ambitiøs byfornyelse 48 Troskaben mod den bærende ide 52 Det skulle bare lykkes 54 Getama og den store dame 56 Nyt liv til showroom og møbelklassiker 57 Reduce, reuse og recycling 58 Showroom 60 Bøger

Udgiver MEDIAXPRESS A/S Bredgade 36, 1.sal, forhuset 1260 København K Tlf.: 33 44 55 55 Fax.: 35 29 42 22 www.byggeri-arkitektur.dk info@byggeri-arkitektur.dk Byggeri+arkitektur er tilmeldt: Dansk Oplagskontrol

Byggeri+arkitektur udkommer i et oplag på 10.300 eksemplarer, 8 gange årligt. Magasinet udsendes til bygherrer og arkitekter samt beslutningstagere med professionel interesse for arkitektur, design og indretning, inden for både den private og offentlige sektor. Hvor intet andet er anført, er billedmateriale og illustrationer venligst udlånt af bygherrer og arkitekter. Redaktionen påtager sig intet ansvar for materiale, der bliver indsendt uopfordret. Redaktionen modtager gerne henvendelser om byggeprojekter, hvor man har gjort sig særlige overvejelser vedrørende æstetik, funktion og materialevalg samt nyheder indenfor dansk og udenlandsk design.

Tilmeld dig B + A-news® på www.byggeri-arkitektur.dk Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

Nedbrudte grænser mellem natur og arkitektur Det nye Moesgård Museum forener kultur og natur i et lykkeligt ægteskab og skaber nye udfoldelsesmuligheder for alle, der opholder sig på disse kanter. Tekst af Pernille Christiansen

en 11. juni i år modtog det nyligt opførte Moesgård Museum In-Situ Prisen for årets mest æstetisk vellykkede pladsstøbte byggeri. Prisen blev overrakt af Dansk Beton med den begrundelse, at museet på markant vis træder ud af Skåde Bakker for med sit store betontag at samle alle husets forskellige funktioner i én stor landskabelig bevægelse.

En forlængelse af naturen

– Da vi i sin tid vandt konkurrencen om at opføre det nye Moesgård Museum, fik vi udstukket en grund. Herefter havde vi fuldstændig fri rammer for, hvordan vi ville udforske og udnytte terrænnet, fortæller Niels Edeltoft fra Hennings Larsen Architects, der under hele processen har været i

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

tæt samarbejde med landskabsarkitekten Kristine Jensens Tegnestue. Området omkring museet tages hver dag i brug af århusianere, der lufter hunden, fester, tænder bål, løber eller smider sig i græsset. Ønsket har fra starten været at skabe et museum, der ikke står i vejen for disse aktiviteter, men tværtimod giver dem en nye dimension. Ved at kile bygningen ind i landskabet og hæve et udsnit af naturen op over det skrånende tag har man således på vellykket vis integreret dette moderne kulturelle samlingspunkt i sine omgivelser og sikret, at det daglige friluftsliv kan fortsætte uberørt omkring, ovenpå og indeni museet. – Vores vision var at skabe et museum, som tilfører noget til naturen i stedet

Fakta Det nye Moesgaard Museum er på 16.000 kvadratmeter og opført med brug af 9.500 kubikmeter pladsstøbt beton. Arkitekten valgte en beton med hvid cement, synlige konushuller og en glat overflade til de mange og høje in-situ støbte vægge, der præger både bygningen og den smalle, sydeuropæisk inspirerede passage fra taget til naturen. Beliggenhed: Moesgård Allé, 8270 Højbjerg Bygherre: Moesgaard Museum Arkitekt: Henning Larsen Architects Entreprenør: MT Højgaard A/S Ingeniør: COWI Byggepris: 345 mio. kr. Byggeperiode: 2011 – 2013 Åbningsdag: Udstillingen åbner for offentligheden 11. oktober 2014. Museet lever op til kravene i lavenergiklasse 1. Høje standarder for logistik, sikkerhed og klimastyring betyder, at museet kan accepteres til store, internationale udstillinger som eksempelvis „Den første kejser - Kinas terrakottahær“, der skal udstilles på museet i sommeren 2015.

for at tage fra den. Det har vi blandt andet gjort ved at give direkte adgang til bygningens græsklædte tag, som ikke kun kommer museumsgængerne til gode, men kan tages i brug af alle og enhver, der færdes i området. Moesgård Museum er således frem for alt et demokratisk og imødekommende hus, forklarer Niels Edeltoft. Samspil med det gamle museum

Det er også i dette landskab, at man finder det gamle Moesgård Museum, som stadig står i al sin pragt, men som fremover skal tages i brug af Aarhus Universitet. Denne fredede herskabsgård er omgivet af et veludbygget barokanlæg, hvis alleer og bredde gangarealer man har ført videre på pladsen omkring det nye museum for dermed at skabe et sammenspil mellem det moderne og det historiske. – Med græstaget på det nye museum har vi desuden lavet en nutidig afspejling af gårdspladsen på den herregård, der husede det gamle mu-

seum. Selvom de to bygningsanlæg rent arkitektonisk ikke minder om hinanden, har de således alligevel fået et geometrisk slægtskab, fortæller Niels Edeltoft. Som en landsby

Det nye Moesgård Museum bredder sig over tre niveauer, der bindes sammen af to store trapper, som er med til at give museumsgængerne en klar fornemmelse af at befinde sig på en bakke. Oplevelsen starter i museets foyer i hjertet af bygningen, og forgrener sig ud i huset, hvor en tredjedel af udstillingsarealet er afsat til skiftende udstillinger, mens de resterende to tredjedele er til mere eller mindre permanente udstillinger. Alt dette finder sted under taget, der lægger sig som et imponerende spænd over hele byggeriet. – Ideen var at udforme museet som en slags landsby under et stort samlende tag. Her findes i dag alt fra auditorier og udstillingsrum til kontorer og værksteder, afslutter Niels Edeltoft. Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

En pr isvin museumsoplevelse dend e

Når Moesgård Museum i efteråret 2014 indvier sin nye udstilling, bliver det i en bygning, der allerede har fået stor opmærksomhed for sin leg med pladsstøbt beton. Tekst af Pernille Christiansen

en 11. juni i år modtog det nyligt opførte Moesgård Museum In-Situ Prisen for årets mest æstetisk vellykkede pladsstøbte byggeri. Prisen blev overrakt af Dansk Beton med den begrundelse, at museet på markant vis træder ud af Skåde Bakker, for med sit store betontag at samle alle husets forskellige funktioner i én stor landskabelig bevægelse.

En hyldest til pladsstøbt beton

– Hele bygningen fremstår udvendigt i hvid beton. De partier, som det ikke har været muligt at udføre i elementer, er støbt på stedet i forskallingsforme med synlige konushuller og efter et nøje planlagt mønster. I alt er der brugt 9.500 kubikmeter pladsstøbt beton, hvoraf de 2.500 kubikmeter udgør synlige flader, forklarer projektchef Dieter Prahm fra MT Højgaard. Blandt andet fremstår museets udvendige vægge i pladsstøbt beton, ligesom det også er tilfældet med rampen til bygningens hovedindgang på museets vestvendte facade samt en godt og vel 50 meter lang rampe, der udspringer i nord og skærer sig på langs af hele bygningen. Men også indvendigt kommer museet til sin ret takket være pladsstøbt beton, og i dommerbetænkningen understreger juryen således, at det i særdeleshed er i bygningens dagsbelyste interiør, hvor den pladsstøbte glatte beton står med stor ynde og høj håndværksmæssig, at bygningen får nyt liv. – Selvom store dele af bygningen er støbt In-Situ, har vi ligeledes gjort brug af intet mindre end 1.500 forskellige betonelementer. For eksempel består alle

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

publikumsarealer samt pauserummene i de fire store udstillingsrum af store pladsstøbt betonoverflader kombineret med søjler og dragere opført i hvide betonelementer. Denne kombination er helt unik for Moesgård Museum, forklarer Dieter Prahm.

En pris

Enkelte steder er kombinationen ikke synlig for det blotte øje. For eksempel er alle pladsstøbte vægge støbt op ad bagvedliggende betonelementer og adskilt af et tykt mellemliggende isoleringslag – en proces der har krævet meget høj sikring af forskallingen for at undgå skred ved udstøbningen.

museums

Homogene overflader

vindende

oplevelse

– Ved at bruge pladsstøbt beton har vi både indvendigt og udvendigt været i stand til at skabe store ensartede flader, der flyder sammen helt uden støbeskel. Det betyder, at vi kun i begrænset omfang har været nødt til at lukke samlinger med fuger, hvilket naturligvis medfører minimal fremtidig vedligeholdelse for bygherren, pointerer Dieter Prahm. Rent arkitektonisk bidrager de imponerende flader uden fuger til en mere homogen og rustik oplevelse af beton som et robust materiale, der forventes at patinere på smukkeste vis. Indvendigt komplimenteres disse store synlige overflader i hvid beton af træpartier i en varmere tone, som giver museet sin særlige karakter og sikrer et vellykket sammenspil med naturen uden for.

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

Et sandt kunststykke Holdet bag det nyligt opførte Moesgård Museum har sat nye standarder for pladsstøbt beton og eksperimenteret med materialets formbarhed og potentiale. Resultatet vidner om et helt særligt håndværk. Tekst af Pernille Christiansen

verrækkelsen af In-Situ Prisen til Moesgård Museum skal ses som en hyldest til det helt særlige håndværk, der ligger bag byggeriet. Ved at støbe museets store og synlige vægdele In-Situ har Henning Larsen Architects under rådgivning fra COWI og MT Højgaard nemlig udforsket en teknik, der kræver stor knowhow. – Det er sin sag at pladsstøbe beton. Det kræver en høj grad af finesse, hvilket også kommer til udtryk i det endelige resultat. Når man i dag betragter bygningens pladsstøbte overflader helt tæt på, kan man tydeligt se, at de er frugten af mange timers grundigt arbejde, forklarer projektleder Allan Rudbech Mathisen fra COWI. Ikke plads til fejltrin

Under hele processen har COWI stillet kompetencer til rådighed i forhold til forarbejde, planlægning og ikke mindst håndværksmæssig kunnen. Blandt andet har det været nødvendigt at tage højde for de stramme vægtolerancer, der absolut måtte overholdes for at alle pladsstøbte betonflader i sidste ende kunne fremstå så skarpe og homogene som muligt. Modsat betonelementer, der kan justeres løbende og rettes ind efter hinanden, skal pladsstøbt beton nemlig fremstå perfekt ved første støbning, hvorfor COWI har været med til at sikre en høj grad af præcision og nøjagtighed gennem hele processen. – Arbejder man med pladsstøbt beton, er der ikke plads til fejltrin, lapninger og ekstra forsøg. Det gav os nogle udfordringer blandt andet i forhold til at sammensætte støbeformene i forskellige størrelser og sikre at facadernes synlige konushuller kom til at ligge i så lige en linje som muligt, fortæller Allan Rudbech Mathisen. Langt over maksimalhøjden

Mindre udfordrende blev det ikke af, at man valgte at pladsstøbe særdeles høje vægge. Enkelte steder strækker væggene sig endda helt op til fjorten meter, hvilket overgår de gængse seks meter, mange normalt anser som maksimalhøjden for betonvægge støbt In-Situ. – For at sikre en homogen udstøbning i de meterhøje forme og undgå afblanding, benyttede vi støberør til at føre betonen ind i den rigtige højde. Vil man minimere risikoen for stenredder, må faldhøjden maksimalt være en meter, og denne tommelfingerregel overholdt vi takket være støberørene, afslutter Allan Rudbech Mathisen, hvormed han en gang for alle slår fast, at Moesgård Museum er et sandt kunststykke.

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

Akustik lameller og akustikpaneler til Moesgård Museum.

faCade

60 40 nye farver*

100%

års garanti

fugt- og frostsikker

BØrnehuset GrØnærten arkitekt TegnesTuen Lundbak ByGherre RoskiLde kommune

steni facadeplade har en unik opbygning der gør steni facader til markedets mest robuste løsning. *Vore 60 nye farver indgår i vores standard farveprogram. Farverne i denne annonce repræsenterer nogle af vore nye farver. Kontakt os for vores nye overfladeguide

www.steni.dk

I samspil med

byen

Borgergade fremstår i dag som et klart afgrænset gaderum, hvor de eksisterende bebyggelser generelt er store og monumentale. Det nye Wakeup hotel har en skala, der indskriver sig i områdets kontekst – med det formål at skabe harmoni med dets naboers volumener, rytmer og stofligheder.

acaden ud mod Borgergade er et sluttet teglvolumen med pudsede mellemrum, - en kontekstuel behandling af Dronningegården, tegnet af Kay Fisker, hvor den tektoniske tolkning skaber underopdelinger, facadedybder og variationer. Forholdet mellem det pudsede og murede nedbryder hotellets ”maskine”, der består af 341 værelser. Facaden opdeles i mindre og varierende enheder, som refererer til Københavns facadebillede af murede og pudsede facader op i gennem tiderne.

Fakta

Stueetagen ud mod Borgergade fremstår med en transparent karakter og med varierende åbninger og tilbagetrækninger af facadelinjen, hvilket skaber en opløsning af byens kantzone. Facadelinjerne forskydes både i plan og snit, hvor overlappet danner indgangspartiet til den dobbelthøje foyer. Facaden fungerer her som et filter, hvor der skabes vekselvirkninger mellem ude og inde, hvor arkader og gennemgange skaber nye forbindelser igennem karréen. Dette medvirker til en aktivering af byrummet, i form af samspillet mellem interiør og eksteriør. Facadefilteret er lag-opdelt, og der skabes gennemkig med varierende dybder fra henholdsvis gaden til foyeren og videre igennem atriummet, som fungerer som bygningens hjerte, og til sidst helt igennem til haven på gårdsiden. De nyetablerede passager forbinder Borgergade hele vejen igennem til Adelgade, dette vil

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

være er med til at fremme bevægelsesmønstrene i området. Menneskelig skala

Trods bygningens monumentalitet og stoflige tyngde, rækker den ud til en menneskelig skala. De murede bænke, der er en del af facadens komposition, bliver en del af byens møblement og danner nicher der inviterer til uformelt ophold langs Borgergade. De skaber styrede forløb mellem facadetilbagetrækningerne og de offentlige passager i mellem Borgergade og Adelgade. Mellemrummet ved bygningens murede gavl mod syd omdannes til et nyt byrum, som yderligere vil være med til at forstærke bylivet i Borgergade. Hotellets opbygning består af en hoved længe ud mod Borgergade samt to skråstillede længer mod baggården. I mellemrummet dannes det trekantede atrium, som er omdrejningspunktet for morgenmadsrestauranten. Dette glasoverdækket ”uderum” fungerer som bindeled mellem gaden, foyeren og videre ud i gårdhaven. Atriumtagets trekantede geometri afspejles i hovedkonstruktion, underopdelingerne og detaljen. Træer og udvendige overflader i atriet skaber følelsen af et uderum der danner overgangen til haven i gården, der er beplantet med store og let løvede træer, hvor organiske svungne stier skaber lommer til uformelt ophold.

Arkitekt: Kim Utzon Arkitekter Totalentreprenør: Arpe & Kjeldsholm Ingeniør: EKJ Rådgivende Ingeniører Bygherre: Arp-Hansen Hotel Group

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

Eksklusivt design til budgethotel Med deres indretning af hotelkæden Wakeup Copenhagen har Interiør Gruppen A/S en gang for alle slået fast, at enhver har ret til godt design. Tekst af Pernille Christiansen

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

nhver på gennemrejse i København kan nu bo centralt og billigt alt sammen uden at det går ud over kvalitet. Det løfte har rigtige mange hoteller efterhånden afgivet, men kommer ordene fra Wakeup Copenhagen, kan de godt tages for gode varer. Hovedstadens populære budgethotel på Kalvebod Brygge har nemlig fået design, økonomi og beliggenhed til at gå op i en højere enhed, og konceptet har nu fået så mange rejsende til at klappe i hænderne, at kædens andet hotel den 1. maj i år slog dørene op på Borgergade i indre by. En af hemmelighederne bag succesen er den gennemførte indretning, som er nøje udtænkt og implementeret af Interiør Gruppen A/S.

Mere end man betaler for

– Vi har nu indrettet de første to hoteller i rækken, og begge gange har vi haft kvalitetsdesign for øje. Nok er der tale om lavprishoteller, men hvorfor skal det være ensbetydende med lavprisindretning? I stedet har vi indrettet værelserne med moderne og eksklusivt design, som giver de besøgende oplevelsen af at få meget mere end de betaler for, forklarer chefdesigner Carsten Michaelsen fra Interiør Gruppen A/S. Det betyder, at hotelgæsterne kan få lov at smide sig i specialfremstillede madrasser fra Getama eller slænge sig i stole fra mærker som Fritz Hansen og Fredericia Furniture. Det øvrige inventar er specialdesignet af Interiør Gruppen A/S, som har været i tæt samarbejde med eksterne producenter for at få skræddersyet alt lige fra værelsernes hylder og garderoberacks til lobbyens disk og morgenmadsrestaurantens betonborde. Et gennemgående udtryk

– I og med at det nye hotel er opført i midtbyen, har der været en række

Annonce

arkitektoniske forhold at tage højde for, som ikke på samme måde gjorde sig gældende da det første hotel i sin tid blev opført på Kalvebod Brygge. Men selvom de to hoteller udadtil har forskellige udtryk er de indadtil de samme, for når man laver kædehoteller, er det vigtigt, at konceptet er helstøbt, og stemningen er genkendelig, forklarer Carsten Michaelsen. Han tilføjer, at det nyligt åbnede hotel har været lettere at gå til end det første, da store dele af indretningen går igen. For eksempel finder man på hotellet i Borgergade de særlige badeværelser i sandblæst glas, som allerede kendes fra hotellet på Kalvebod Brygge, og som efterhånden er blevet et af hotelkædens særlige kendetegn. Er badeværelset afskærmet af glasvægge, så ved du, at du er på Wakeup Copenhagen.

ARPE & KJELDSHOLM A/S

Arp - Hansen Hotel Group A/S ønskes tillykke med det nye Wakeup i Borgergade, som Arpe & Kjeldsholm A/S har opført i totalentreprise

Arpe & Kjeldsholm A/S Østergade 5, 4. sal, 1100 København K Tlf.: 33 38 10 90 • Fax: 33 38 10 99 www.arpekjeldsholm.dk

Funktionelt og kompakt

– I forbindelse med indretningen af hotellet i Borgergade har vi ikke blot brugt den særlige glasafskærmning af badeværelserne som en signaturfeature, men i lige så høj grad som et værktøj til at åbne rummet og give det en udvidet dimension. Generelt er værelserne på det nye hotel små, og derfor kan glasvæggene hjælpe med at åbne dem op, pointerer Carsten Michaelsen. Også de øvrige møbler er nøje gennemtænkt, så de passer ind i værelser med små volumener. For eksempel er boksmadrassen lagt på en sokkel placeret i hjørnet og udstyret med skuffer til opbevaring, læselampen er integreret i sengegavlen, skrivebordet hviler på et vægstativ i krom, ligesom garderoben er et enkelte garderoberack, der giver let adgang til tøjet og ekstra gulvplads. Ved at kombinere specialfremstillede løsninger med eksklusive mærker har Interiør Gruppen A/S således bidraget til en hotelkæde, der på bedste vis forener lækkert design, kvalitet og en imødekommende pris.

Til udsaTTe gulve der virkelig udfordres. nora ® gummigulve din sikkerhed.

Hospitaler møder en kraftig gang trafik hver dag. Så høje krav til rengøring, komfort og økonomisk effektivitet er altid nærværende. Tag et kig på de mest hygiejniske gulvløsninger til hospitaler: www.nora.com/dk, eller kontakt os på 4343 9393.

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

Wakeup Copenhagen, hall

Wakeup Copenhagen, restaurent

Wakeup Copenhagen, værelse

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

Nyopført hotel rykker grænsen for traditionelle brandvinduer Når Arp-Hansen kaster sig over et nyt hotelprojekt, vælger totalentreprenør Arpe Kjeldsholm A/S hver gang danske ALUFLAM A/S til at levere vinduer, døre, baldakiner og facadebelægning. Senest gjaldt det budgethotellet Wakeup Copenhagen i Borgergade. Tekst af Pernille Christiansen

et er ikke helt almindelige vinduer, der beklæder atriumgården i det nyligt indviede Wakeup Copenhagen i Borgergade. De er først og fremmest det æstetisk fuldendte afkast af et tæt samarbejde med arkitekt Kim Utzon. Men de er også frugten af en yderst innovativ tilgang til funktionalitet og brugervenlighed. – Tit og ofte gås der på kompromis i forhold til vinduer. Enten øger man deres bandsikkerhed eller også giver man dem en høj isoleringsevne, men meget sjældent begge dele på en gang. Til Wakeup Copenhagen har vi imidlertid udviklet et optimalt produkt, der lever op til høje krav på begge fronter, forklarer Peter Birch, direktør ved ALUFLAM A/S. Helt konkret er der tale om et særligt system af ekstrasmalle og højisolerede EW60 brandvinduer med en samlet U-værdi på 1,0.

Opført i lynfart

Og opfindsomheden slutter ikke her. Alle brandvinduer er nemlig monteret med kompositlysninger særligt udviklet til det populære lavprishotel. Lysningerne er fastgjort hele vejen rundt om vinduerne og skabt af uorganiske materialer, der ikke påvirkes af skiftende vejrforhold. Dermed har det været muligt at montere vinduerne tidligt i konstruktionsfasen og uafhængigt af om bygningens

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

facade har været færdigisoleret eller ej. Samtidig er kompositlysningerne leveret med færdigbehandlede indvendige overflader, hvilket har tilladt håndværkerne at fortsætte deres arbejde indendørs uden at skele til, hvor langt det udvendige arbejde er skredet frem. Alt i alt en løsning, der sikrer hurtig fremdrift og lette arbejdsmetoder. – Da vi gik ind i projektet var det på én betingelse, nemlig at det endelige hotel skulle stå klar på blot ni måneder. Derfor satte vi os ned og diskuterede, hvordan vi kunne optimere vores vinduer og bidrage til at nå dette fælles mål. Holdet bag Wakeup Copenhagen har stillet høje krav til vores effektivitet og dygtighed, hvilket har resulteret i en række innovative produkter, der naturligvis fremover vil være at finde i vores faste sortiment, forklarer Peter Birch. Nej tak til ridser

Men risikerer man ikke at beskadige vinduerne, hvis de monteres inden der er lagt sidste hånd på det øvrige håndværkerarbejde? Også dette spørgsmål har Aluflam fundet svar på. Ved hjælp af den specialudviklede gummihud, Alu-Protect, som sprayes på glas, rammer og håndtag, beskyttes vinduerne nemlig for ridser og snavs, og fremstår så gode som nye, når den vandbaserede belægning trækkes af lige inden aflevering af projektet. Tilbage er blot for alle hotelgæster at nyde resultatet. Annonce

En STJERNE er født … intelligent klargøring af MOPPER

MOPSTAR vaskemaskiner med patenterede fordele • ‘For-afvanding’, hvor smuds og sæberester fjernes fra mopperne før vaskeprocessen starter • SoftCare-tromle minimerer slid og forlænger moppernes levetid MopStar serien er udviklet specielt til rengøringsbranchen og består af 4 størrelser fra 6,5 til 13 kg. Alle MopStar maskiner har ready-to-use programmer, forskudt start, samt bredt udvalg af programmer bl.a. til vask af arbejdsbeklædning. Yderligere info 43271500 www.miele-professional.dk

Indbydende åbenhed På Kolding Campus forskyder atriummets fem etager sig i forhold til hinanden, hvilket giver en ny fornemmelse af rum på hver etage, hvor bygningens design samtidig opretholder en fin balance mellem det intime og det åbne. Tekst af Mikkel Weber Sandahl, Foto: Jens Lindhe

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

Fakta Beliggenhed: Kolding, Danmark Bygherre: Universitets- og Bygningsstyrelsen Arkitekt: Henning Larsen Architects Landskabsarkitekt: Arkitekt Kristine Jensens Tegnestue Ingeniør: Leif Hansen A/S Bruttoareal: 13.600 m² Byggeår: 2012 - 2013

olding Campus kommer til at huse ca. 2400 studerende fra fagene kommunikation, design, kultur og sprog. Som på de fleste universitetsbyggerier i Danmark er Bygningsstyrelsen bygherre, hvor man efterfølgende lejer bygningerne ud til det enkelte universitet. Hele forløbet har båret præg af et særdeles tæt samarbejde mellem rådgivere, bygherre, brugergruppen fra Syddansk Universitet og Kolding Kommune, som har foræret grunden til byggeriet og støttet byggeriet økonomisk for at udvikle og styrke samarbejdet mellem byens uddannelsesinstitutioner. Dette samarbejde har bevirket, at der er en flydende overgang mellem Bygningsstyrelsens og kommunens arealer, hvor Kolding Campus, Designskolen og KUC giver et dynamisk uddannelsesmiljø til gavn og inspiration for brugerne og Kolding by. Og med sin trekantede form giver bygningen plads til afholdelse af koncerter og events på grunden, hvortil arkitekt Lise Gandrup Jørgensen fra Henning Larsen Architects fortæller: – Det er efter min mening en forpligtelse, når man bygger en uddannelsesinstitution, at den bliver en del

af byens liv. Vi har tilstræbt at gøre udearealerne og bygningens indre til ét sammenhængende urbant felt med en grøn park på bagsiden og en fælles rekreativ byplads på forsiden. Intelligent facade skaber

dig oplever man også et spil i lyset indefra, siger Lise Gandrup Jørgensen. Enten er skodderne lukkede og ligger fladt ind til facaden, halvåbne eller helt åbne, hvilket giver bygningen et meget ekspressivt og varierende udtryk.

DESIGN: HENNING LARSEN ARKITEKTER

både æstetisk oplevelse og komfort

Invitation til ophold

Projektet indeholder en række bæredygtige tiltag og opfylder kravene til energiklasse 2015. Henning Larsen Architects vandt opgaven i en arkitektkonkurrence i 2008, og tegnestuen arbejdede fra starten med at energioptimere designet. Eksempelvis har facaden en permanent integreret solafskærmning med en fastmonteret struktur af lodrette og skrå flader, der vinkles, så de skærmer for solen i løbet af dagen. Sensorer måler det aktuelle lys- og varme niveau, og skodderne reguleres mekanisk ved en lille motor.

Bygningens indre er holdt i lyse og hvide materialer, og de store glaspartier og den dynamiske facade sikrer et godt lysindfald, hvor det naturlige lys strømmer igennem hele Kolding Campus fra top til bund. De integrerede terrasser forstærker relationen mellem ude og inde, samtidig med at grønne plantevægge er med til at indramme udsigten ned mod Kolding Å. Hver etage er indrettet ud fra et ønske om at skabe krydsfelter mellem lærere, forskere og studerende, samtidig med der er områder til ro og fordybelse. Bygningens design betyder, ifølge Lise Gandrup Jørgensen, at graden af fællesskab er op til den enkelte:

– Oprindeligt var det meningen, at bygningen skulle have en perforeret stålfacade, men vi havde en indgående dialog med Eiler Thomsen Alufacader omkring mulighederne, og så valgte vi at skifte til aluminiumsskærme. Perforeringen af skodderne har et organisk mønster af runde huller, der både giver et spændende udtryk i facaden udefra, men samti-

– Der er virkelig en stor grad af fleksibilitet i bygningen, hvor lokalerne på de enkelte etager kan afskærmes eller åbnes op mod det store, centrale rum. Terrasserne skærer sig ind i bygningen fra alle kanter,

FREMSTILLING AF SPECIAL INVENTAR TEL 70 100 750 www.soroe.com

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

og målet er, at uderummene skal inddrages i undervisningen. Bæredygtighed i højsædet

Kolding Campus bliver ét af de første lavenergiuniversiteter i Danmark, og Henning Larsen Architects har i designet haft fokus på bygningens behov for energi til belysning, opvarmning, køling og ventilation, ligesom man har arbejdet med at optimere bygningens passive egenskaber, så formen og konstruktionen kan være med til et løse nogle af de opgaver, der ellers ville skulle løses med energikrævende teknologi. Lise Gandrup Jørgensen fortæller: – Vi har arbejdet meget med balancegangen mellem store glasarealer og afskærmningen af vinduerne, så vi både får behageligt dagslys og undgår negative konsekvenser i form af varmetab, øgede krav til køling og ventilation. Samtidig er det en kompakt bygning med en stor indre rumlighed, hvilket giver mulighed for naturligt at ventilere ned gennem loftet i alle lokaler og ud gennem atriet. Et kombineret varme- og kølepumpesystem bruger grundvand til at regulere temperaturen i bygningen, samtidig med systemet arbejder sammen med bygningens andre muligheder for f.eks. at bruge udeluften til køling. Desuden vil solfangere, solceller, naturlig ventilation af atriet, mekanisk ventilation og pc-udstyr med lavt forbrug og en række andre miljø- og energivenlige tiltag give universitetet en markant bæredygtig profil. Djævelen ligger i detaljen

Vi har leveret blændfri belysning på arbejdspladserne hos Syddansk Universitet.

www.glamoxluxo.dk

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

Når man træder ind i det lyse auditorium i stueetagen, så mærker man straks, at der er brugt energi på at skabe et behageligt rum med en eminent akustik. – Vi har haft én arkitekt til at arbejde fuldtids på det her auditorie i mange måneder for at nå i mål i forhold til både vores, bygherrens og brugerenes ambitioner, siger Lise Gandrup Jørgensen, som fremhæver bygningens generelle kvalitetsniveau: – Der er en uendelig række af små detaljer, som bidrager til en vel-

vælg specialinventar i høj kvalitet fra starten

HØJSTRUPGÅRD (DESIGN JÖNSSON DESIGNLAB)

BECH-BRUUN (DESIGN ANNE KROGH & CO)

det betaler sig i længden

2255 8898 www.jonsson-inventar.dk

lykket helhed på et projekt som det her. Eksempelvis har de specialdesignede, trekantede loftplader, produceret af Moelven en særlig stoflighed, hvilket hænger sammen med, at de er fremstillet af perforeret træfiner der alene er malet på den ene side. Det kom i stand, da vi var på besøg i produktionen og opdagede en ubehandlet loftplade, som havde et varmt skær fra træet – og det var jo interessant. Bygningsintegreret kunst

Den tyske kunstner Tobias Rehberger har udarbejdet den kunstneriske udsmykning af bygning og udeareal. Tobias Rehberger har givet sin fortolkning af begrebet ”tid” via forskellige bygningsintegrerede ure som stedsspecifik udsmykning. Det fokus er gennemgående for alle projekter, hvor Bygningsstyrelsen er bygherre, og projektchef Hanne Alrø fra Bygningsstyrelsen fortæller i den forbindelse: – Når vi bygger for universiteterne, tilgår der projektet en sum til kunstnerisk udsmykning, der svarer til 1,5 % af byggeomkostningerne. Vi har fo-

kus på, at kunsten integreres i byggeriet, ligesom her på Kolding Campus. Fleksibilitet og samarbejde

– Kolding Campus er et usædvanligt hus, som er lykkedes på mange fronter. Det skyldes ikke mindst det gode samarbejdet mellem arkitekter, brugere og bygherre. Der har bestemt været udfordringer og ændringer undervejs, men ved at holde fokus på projektet er det lykkedes at arbejde sig frem til de bedst mulige løsninger. Og det har betydet, at vi har fået rigtig meget kvalitet for pengene, udtaler Hanne Alrø, der har været meget tilfreds med hele forløbet: – Når de projekterende leverer et gennemtænkt projekt, der afspejler faglig viden og stolthed, så smitter det af på de udførende, der leverer et stykke arbejde, som ligeledes afspejler faglig stolthed – det løfter kvaliteten. Som bygherre på Campus Kolding bliver man stolt og glad over den synergi, hvor arkitekter, ingeniører og håndværkere alle bidrager til den høje kvalitet, der mærkes i det øjeblik, man træder ind i bygningen.

we make ideas come to life

INSPIRERENDE FACADER

Perforering uden grænser Perforering fra RMIG anvendt til facade SDU, Kolding Hos RMIG kan du få perforerede plader tilpasset ethvert ønskeligt udtryk. Mønstrene er utallige, og pladerne kan klippes, bukkes og efterbehandles på et utal af måder for at understrege dine arkitektoniske visioner. RMIG A/S | Industriparken 40 | 2750 Ballerup | Tlf.: +45 44 20 88 00 | info.dk@rmig.com | www.city-emotion.com

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

SE MERE

Scan koden med din smartphone og bliv inspireret af andre projekter

AJ Produkter – din leverandør af produkter til arbejdspladsen. AJ Koncernen består af 26 selskaber fordelt i 19 europæiske lande. Vores hovedkontor og centrallager ligger i Halmstad på den svenske vestkyst. Vi producerer selv mange af de produkter, du finder i vores sortiment. Dette sikrer, at vi kan tilbyde konkurrencedygtige priser, høj kvalitet samt hurtig levering. AJ Koncernen har mere end 35 års erfaring i levering af kvalitetsprodukter til de rigtige priser. Dette gør, at vi er et firma, du kan stole på, når det gælder levering af inventar til kontor, lager og industri.

Tlf.: 49 13 90 33

@ info@ajprodukter.dk

www.ajprodukter.dk

Megaskala møder den menneskelige skala Göteborgs nye vartegn er med sine 230 meter Skandinaviens højeste. Masterplanen rummer i alt 193.000 m² nybyg over terræn og 35.000 m² under terræn. Byggeriet forventes færdiggjort i 2019 – til 400 års jubilæet for Göteborg.

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

øteborg er i dag delt i to af Gøtaelven. Mod syd findes den gamle eksisterende bymidte. Mod nord findes en postindustriel bydel hvor virksomheder og uddannelsesinstitutioner gennem de seneste 20 år er flyttet ind i de gamle industrihaller. Byen ønsker nu en fortætning af det nordlige kvarter hvor boliger og handel skal omdanne erhvervs- og uddannelsesbydelen til en helstøbt by der lever gennem alle ugens dage. Det sker ved at massere en stor mængde boliger ind i den urbane masse.

Entasis og SOM London blev sammen med COWI prækvalificeret til opgaven og vandt konkurrencen sommeren 2014. Hvor Entasis har hovedansvar for Masterplan, Plandokumenter, Landskab og ca. 50 % af bygningsmassen, der inkluderer

midrises på 80-120 meters højde, har SOM hovedansvar for den centrale highrise - Skandinaviens højeste på 235 meter. Masterplanen rummer et generøst og diverst landskab bygget op omkring 3 venues: 1) En 3 km. lang park, der knytter flere kvarterer sammen til en hel bydel. 2) En åben sydvendt forplads med et stort LAR bassin. 3) En indre tæt grøn plads med en markedshal i centrum. De to pladser er defi neret af nybyggeri med udadvendte funktioner i stueplan: Mall, Restauranter, Lobby, Biograf m.m. Over disse funktioner placere 2-8 etager erhverv/kontor som så krones af boliger. Alle boliger (eks. tårnboliger) har adgang til taglandskab og tagterrasser. Bæredygtig bydel

Den ambitiøse bygherre og storentreprenør SERNEKE har sammen med Göteborgs Kommunes stads-

arkitekt prækvalificeret 5 internationale hold til konkurrencen om den nye bydel på ca. 143.000 m², der skal rumme et markant højt pejlemærke. Foruden det skandinaviske fyrtårn ønsker bygherren tillige en tæt bæ-

redygtig bydel med blandede funktioner og et rigt inkluderende landskab. Konkurrencens målsætning fik Entasis, der står fadder til bl.a. Carls-

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

Annonce

berg byen og Thomas B. Thriges Gades nye bykvarter, til at kontakte SOM, der står bag blandt andet de moderne highrise ikoner Burj Khalifa og One World Trade Center. Hvor Entasis i 2009 modtog prisen for verdens bedste bydel (Carlsberg), er SOM det internationale arkitektfirma der, som de stærkeste af alle har præget og udviklet ”highrise” scenen gennem årtier. Tilsammen har de to firmaer skabt en bæredygtig vision for den nye bydel, der styrker Göteborg som helhed og særligt det postindustrielle erhvervskvarter nord for Göta Älv. Opgaven består i at organisere ca. 143.000 m² blandet retail, leisure, erhverv, sport og boliger i en ny levende bæredygtig bydel der over år kan udvides til fulde 193.000 m². Oplevelsesrigt landskab

8 bygninger organiseres omkring to markant forskellige byrum. Som en løber frem til den nye bydel har teamet foreslået at omdanne et 1

kilometer langt og 75 meter bredt ekstensivt udnyttet vejtrace til en ny park, der skal binde flere kvarterer sammen. Pointen er at et oplevelsesrigt landskab skaber trivsel, byliv og derved værdi for både by, borgere og udviklere. Med en stærk landskabelig vision skabes en solid platform for udviklingen af bydelen og designet af de 8 bygninger. Blandt de 8 bygninger rejser Skandinaviens højeste bygning - Polstjärnan - sig som en markant vision for hvordan bæredygtighed og økonomi kan forenes i et elegant arkitektonisk greb. Som en gestus over for byen udgør toppen af Polstjärnan en vinterhave og restaurant - bydelens offentligt tilgængelige byrum.

Fakta Bygherre: SERNEKE Arkitekt: Skidmore, Owings & Merrill (SOM) og Entasis Arkitekter Ingeniør: COWI areal: 193.000 m² bygninger, 35.000 m² pkælder

Info COWI og SOM har samarbejdet på Four Seasons Hotel i Manama Bahrain. http://www.cowi.com/menu/project/Buildings/ Highrise/Pages/Four-Seasons-Hotel,-Bahrain.aspx Polarstar er COWIs anden store gennembrud i Noden næst efter Urban Mountain som blev vundet sidste år i Nordic Build Konkurrencen, dette højhus er 135m højt og bliver nordens mest bæredygtige højhus. Text fra vores hjemmeside, blot til info: http://www.cowi.com/menu/project/Buildings/ Sustainableandgreenbuildings/Pages/UrbanMountain---cradle-to-cradle-inspired-officebuilding-in-Oslo-.aspx http://www.cowi.com/menu/NewsandMedia/News/ generalnews/Pages/COWI-on-the-team-winningthe-Norwegian-Nordic-Built-Challange.aspx I Danmark har COWI senest været med til at projektere og optimere Copenhagen Towers 2 i Ørestaden, og i denne forbindelse blandt andet fået introduceret nye internationale byggemetoder. http://www.cowi.com/menu/project/Buildings/ Highrise/Pages/Copenhagen-Towers-II-inOerestad-Denmark-.aspx

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

U for ubegrænsede muligheder Et nyt omfattende sikkerhedsanlæg skal i de kommende år rejser sig langs Manhattans flodbredder og væve sig ind i halvøens lokale fællesskaber. Tekst af Pernille Christiansen

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

En arkitektonisk fuldendt genopbygning

Big U er en del af projektet Rebuild By Design, som i kølvandet på orkanen Sandy i 2012 sætter ud efter at genopbygge storbyer som New York, Philadelphia og Boston og beskytte dem mod fremtidige katastrofer af samme art. Ud af en gruppe på i alt 148 teams har man for nylig udråbt seks vindere, der med hver deres unikke projekt skal give nyt liv til Amerikas nordøstkyst.

ang på gang beviser den danske tegnestue BIG, at æstetiske overvejelser og funktionelle aspekter kan forenes i løsninger, der tager højde for det moderne byliv og metropolernes konstante metamorfoser. Senest har den danske tegnestue præsenteret Big U, som ikke blot er en nødplan, der skal beskytte Manhattan mod fremtidige oversvømmelser, men en omfattende byudvikling, der vil få en stor betydning for det liv, der fremover kommer til at udspille sig i området omkring Hudson River og East River.

– Genopbygningsplanen er så omfattende og bredder sig over så stort et område, at der er brug for mange mennesker til at nå helt i mål. Derfor har man udvalgt seks vindere, hvoriblandt vi med vores projekt får lov at stå for hele Manhattan fra 57th Street syd omkring The Battery og op til East 42nd Street, fortæller Kai-Uwe Bergmann, der er partner hos BIG og bosat i New York, hvorfra han leder tegnestuens amerikanske afdeling. Nye sociale udfoldelsesmuligheder

Visionen med Big U er ikke bare at klimasikre storbyen, men tilmed skabe en mangfoldig waterfront, der tilbyder byens indbyggere et nyt socialt rum. Meget af inspirationen er hentet fra lignende, men betydeligt mindre projekter, som BIG i løbet af de seneste år har udført i Danmark.

For eksempel var det samme ønske om at trække byboerne ned til vandet, der i sin tid udmøntede sig i havnebadet ved Islands Brygge samt søfartsmuseet i Helsingør. – I enhver metropol kan bylivet udfolde sig på flere niveauer. I bygningerne, på gaden, i parker eller ned til vandet. Vores intention har været at skabe et sikkerhedsanlæg, der samtidig inspirerer så mange folk som muligt til at søge mod vandet, forklarer Karl Uwe Bergmann. En investering i byens fremtid

Det 16 kilometer lange anlæg er opdelt i delpartier, der hver især er tilpasset de varierende lokalområder på Manhattan. – Ved Chinatown vil vi anlægge store arealer ideelle for taichiudøvere, på østsiden af Manhattan kan kvarterets familier inden længe spise picnic på den høje vold beplantet med saltresistente træer, og mod syd er planen at installere foldelige vægge, der kan omdanne pladsen under togbanen FDR Drive til vintermarked. Hele vejen rundt ønsker vi desuden at anlægge en cykelsti, der gør det muligt for områdets beboere at tage på en fredelig cykeltur langt væk fra byens trafikkerede gader, fortæller Kai-Uwe Bergmann.

For på bedste vis at tage højde for lokale forhold, mangler og ønsker har BIG haft mere end 60 møde med lokale, som er kommet med indspark til, hvordan området kan genopbygges på bedste vis. Dertil skal lægges 12 forskellige konsulenter samt diverse ministre og kongresmedlemmer, der har været involveret i projekteringen fra første dag. Med deres hjælp har man været i stand til at mikse konventionelle ingredienser som fritid, arbejde, parkering og shopping i en æstetisk formfuldendt arkitektur, hvis biprodukt er høj sikkerhed og hurtig udrykning i tilfælde af naturkatastrofer. Som ingeniører

Både i omfang og budget er Big U det største projekt, som BIG nogensinde har stået bag. På tegnestuen er man overbevist om, at projektet er et udtryk for en stigende tendens til at arkitekter bevæger sig ind på et område, der tidligere har været forbeholdt ingeniører – Traditionelt set er ingeniører dygtige til at løse et teknisk problem, mens de i ringere grad tænker menneskelige aspekter ind i deres arbejde. Vi har forsøgt at gøre begge dele, ved at skabe en praktisk og pragmatisk infrastruktur, der samtidig skaber nye sociale udfoldelsesmuligheder, afslutter Kai-Uwe Bergmann. Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

”Når fugen er vigtigere end stenene” Det fundamentale for Flemming Frost og Helle Juul har altid været at udvikle betingelserne for interaktion mellem menneskerne fremfor det konkrete arkitektoniske objekt. Målet er at skabe rum, der lægger op til uforpligtende samvær – grundlaget for diversitet og liv. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

Portræt af Helle & Flemming, foto credit: Camilla Hey

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

lemming Frost og Helle Juul fra JUUL | FROST arkitekter har lige fra starten været kendt som teoretisk funderede, og begge har undervist, forsket i og holdt foredrag omkring forholdet mellem det sociale liv og vore bygninger. Flemming Frost fortæller i den forbindelse: – Vi har en analytisk tilgang til vores fag, og vi har altid befundet os godt i det specielle rum. Analysen er både vores udgangspunkt og kendetegn som tegnestue, og vi passer på med bare at skulle videre på det næste projekt. Vi går således ofte tilbage til vores gamle projekter og spørger: Hvorfor kunne de lide det, eller hvorfor fungerede det ikke? Det handler om at turde kradse lidt i overfladen, og her er de ikke-vellykkede projekter faktisk meget vigtige at reflektere over. Det akademiske udgangspunkt slår konstant igennem, når JUUL | FROST skal forklare deres tilgang til arkitekturen. Helle Juul fremhæver eksempelvis det oldgræske ord for rum, chora, som definerer rum som det, der opstår i relationen mellem mennesker. Helt konkret betyder chora hverken sted eller rum, men det der bliver indtaget eller besat af det, der står frem. Den forståelse af rum gør den sociale interaktion til omdrejningspunktet, og målet for arkitektur bliver således at programmere det sociale liv ved at allokere plads til formål, der komplementerer hinanden. – Fugen er det interessante fremfor stenene – hér sker livet. Derfor har vi altid en helhedsorienteret tilgang til vores projekter, hvor vi på den måde hele tiden arbejder med at skabe

arkitektoniske redskaber til at fremtidssikre den sociale interaktion, supplerer Flemming Frost. Intet ejerskab over ideer

Flemming Frost og Helle Juul lavede deres afgangsprojekt om udviklingen af Åbenrå fra Arkitektskolen Aarhus sammen, og sideløbende med karrierer som foredragsholdere og undervisere har de udviklet en række projekter. Det er således svært præcist at fastslå hvornår, tegnestuen blev etableret. Ifølge Helle Juul, så er den særlige åbenhed meget karakteristisk for arbejdsformen på en tegnestue, hvor man ikke tager ejerskab over sine ideer. – Jeg hørte for nylig et foredrag om moderne ledelse, hvor man fremhævede sparring og inddragelse, og det er tydeligt, at den person aldrig har opholdt sig på en tegnestue, for sådan arbejder arkitekter altid. Vigtige input kan komme alle vegne fra, og man må prøve at se på et projekt fra alle tænkelige vinkler, siger Helle Juul og fortsætter:

”

En by og et område skabes af social interaktion – ellers er det ingenting,”

– I JUUL | FROST har vi en ambition om at præge en udvikling og være innovative, vi forsøger at udvikle noget nyt ved at se det nye i det kendte. Som arkitekt må man være meget sensitiv over for forandringer, og det, som gælder for et projekt, gælder ikke nødvendigvis for et andet. Åbenhed giver resultater

Styringen af den sociale interaktion er i følge Flemming Frost kerne i alle tegnestuens projekter: – Lige nu er der stor veneration for campus tankegangen, hvor man skaber en frit tilgængelig miniby, som lægger op til vidensdeling på tværs

> > Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

af fag. Universitetsområder er gået fra at være et introvert sted til at ville den omkringliggende by, og den udvikling er interessant, da redskaber for det moderne campus med få tilpasninger kan udnyttes af erhvervslivets udviklingsprocesser. Når man gør mødet mellem mennesker til succeskriteriet fremfor de arkitektoniske rammer, så kræver det en ny tankegang, hvor man er bevidst om arkitekturens begrænsninger. – Alt skal tages i betragtning, også ikkerumlige faktorer, da eksempelvis udvidede åbningstider og kaffeautomater kan være afgørende for hvor, folk vælger at opholde sig, fremfor om rummet har dobbelthøjde. JUUL | FROST arkitekter har stået for realiseringen af Media Evolution City, der er Malmøs mødested for virksomheder indenfor mediebranchen. Her har man skabt fleksible rammer, der understøtter synergi og vidensdeling ud fra filosofien om, at det uformelle møde giver basis for nytænkning. Her kan konkurrerende firmaer arbejde side og side, hvor åbenheden bliver en styrke for begge parter. Fokus på social diversitet og livskvalitet

Bedre Billigere Boliger i Ølby, Køge, foto credit: Mathias Juul Frost

Når Helle Juul og Fleming Frost skal fremhæve et af tegnestuens projekter, så falder valget naturligt på Bedre Billigere Boliger i Ølby ved Køge, da man her forener teori og praksis, samtidig som projektet har styrket mange af tegnestuens koncepter og kompetencer. Inden for meget stramme krav er det lykkedes at skabe fremtidssikrede boliger, der understøtter social diversitet og livskvalitet. – Altangangene mellem bygningerne er inspireret af stræderne i Dragør, som giver den umiddelbare fornemmelse af at være del af et fælleskab. Mange ser i dag slet ikke sine naboer, og der er en stor kvalitet ved det daglige møde. Vi oplever, at folk er meget kede af at skulle flytte, og sådan var projektet ikke tænkt – det skulle være en fleksibel bolig, hvor man bor et stykke tid. Men det er fantastisk, at folk har stor veneration for stedet, og at hver-

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

dagslivet bliver omdrejningspunktet for en øget værdi, fortæller Flemming Frost. Sparring som arbejdsmetode

– Når jeg ser tilbage på de væsentlige projekter, så har der altid været en rigtig god ping pong partner, en drivkraft, der har udfordret os og stillet de skæve spørgsmål, siger Helle Juul, som sætter pris på den tætte dialog med de kommende brugere. Arbejdsmetoden hænger sammen med en holdning, hvor man ikke begrænser mulighederne på forhånd. Og det samme gør sig gældende for tegnestuens projekter fortæller Helle Juul: – Arkitektur skal have en vis robusthed, hvor der er rum til udvikling både på kort og på lang sigt. Udfordringen er aldrig at sætte prop i udviklingen. På den måde passer vores beliggenhed ved det tidligere B&W skibsværft godt til os; her er meget historie og kultur at udforske, samtidig med området har et endnu uudviklet potentiale.

”

De gode rum inviterer til uforpligtende samvær, som man uden videre kan være en del af.”

VINDUER TIL ALT VINDUER TIL ALLE

DANSKE KVALITETSVINDUER OG -DØRE TIL ETHVERT BYGGERI Hos Idealcombi har vi energirigtige løsninger til ethvert byggeri. Vores unikke og smukt designede vinduer og døre fås i flere serier, der alle opfylder de individuelle krav, som stilles ved både nybyggeri og renovering. Alt er 100% danskproduceret i Hurup, Thy. Vores tre energiserier, Futura+, Futura+i og Nation Energy ligger i toppen af Energimærkningsordningens positivliste og imødekommer kravene i BR20.

info@idealcombi.dk • idealcombi.dk

Grøn omstilling af cement- og betonproduktion Nyt innovationskonsortium skal udvikle løsninger, som skaber grundlag for en grøn omstilling af cement- og betonproduktion. Samtidig skal byggeriets studerende uddannes i de nye grønne løsninger.

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

nnovationsFonden har netop bevilliget medfinansiering til et nyt innovationskonsortium, som skal gøre cement og beton til et endnu mere miljøvenligt og bæredygtigt materiale. Det skal blandt andet ske ved at udvikle og anvende nye cementtyper, der kræver mindre energi at fremstille og udleder mindre CO2 ved produktion. Teknologisk Institut har gennem 4 år, arbejdet tæt sammen med projektets partnere på at udvikle projektet og er glade for, at det nu er lykkedes at finde midler til at gennemføre projektet. Flere samfundsudfordringer skal løses

Projektet adresserer en række aktuelle samfundsudfordringer både i forhold til energieffektivisering og nedbringelse af CO2-udledning fra tunge industrier, beskæftigelse i Danmark og vækst i danske arbejdspladser samt behovet for udvikling af nye teknologier med eksportpotentiale. For at sikre implementeringen af den nyeste viden har projektet også stort fokus på videnspredning og uddannelse. Fx skal over 400 studerende deltage i workshops så fremtidens nyuddannede har mere viden om grønne miljøteknologier. Projektet har stor bevågenhed, netop fordi det adresserer flere yderst aktuelle samfundsudfordringer. Direktør for InnovationsFonden Peter Høngaard Andersen fortæller: – Der er store perspektiver i at optimere produktionen af cement og beton. Både økonomisk og miljømæssigt. Det er unikt, at hele branchen bindes sammen, sådan som det er tilfældet i projektet her, og det kan bidrage til at løfte det store potentiale i betonindustrien. Samtidig kommer de studerende helt tæt på den nyeste udvikling, hvor de får mulighed for at udfordre branchen og bidrage til den fortsatte udvikling af bæredygtige løsninger. Det vil styrke dem i deres fremtidige karriere. Den grønne omstilling er en nødvendighed

Teknologisk Institut er projektleder på innovationskonsortiet, som der-

udover består af en række virksomheder, styrelser og uddannelsesinstitutioner. Lars Nyholm Thrane fra Teknologisk Institut er projektleder og han ser frem til arbejdet, som skal gøre beton mere bæredygtigt: – Cementproduktion står i dag for 5 % af den totale menneskeskabte CO2-udledning, hvilket samlet set er 1,5 mia. tons. Prognoserne forudsiger, at det globale behov for cement og beton i 2050 er dobbelt så stort som det var i 2010. Derfor er det tvingende nødvendigt at reducere CO2-udledningen fra cementproduktionen, og det gør vi blandt andet ved at skabe grundlaget for grøn omstilling af cement- og betonproduktion. Væk med barrierer og traditioner

I Danmark er vi langt fremme med udviklingen af nye energieffektive cementteknologier, men vores tradition for kun at anvende velafprøvede cement- og betontyper, resulterer i, at det kan være svært at implementere nye typer af cement, fordi kendskabet til langtidsholdbarheden af de konstruktioner de indgår i, ikke er til stede. De traditioner vil projektet gøre op med for ifølge innovationskonsortiets styregruppeformand, Jesper Sand Damtoft, som er leder af forsknings- og udviklingsfunktionen hos Aalborg Portland, er der et stort udviklingspotentiale.

med både boligbyggeri og infrastruktur-projekter. Kan vi med dette innovationsprojekt både fastholde de gode produktegenskaber og reducere udledning af CO2, vil vi bidrage til at Danmark fortsat er blandt de førende i verden inden for vores branche, siger Jesper Sand Damtoft. Fundament for fremtiden

Et andet vigtigt mål for innovationskonsortiet er at skabe vækst i danske videns- og produktionsarbejdspladser samt mulighed for eksport af dansk viden og løsninger indenfor cement-, beton- og produktionsteknologi på et internationalt marked. En samfundsmæssig udfordring, som er yderst vigtig for de deltagende virksomheder. – Vi oplever, at vores konkurrenceevne i disse år er kraftigt udfordret. Det skyldes blandt andet meromkostninger til NOx-afgifter, PSOafgiften på elforbrug, og ikke mindst den store usikkerhed omkring prisen på fremtidens CO2-kvoter. Samtidig ser vi en udvandring af produktionsindustrier fra Danmark til lande med billigere arbejdskraft og det er efterhånden klart for de fleste, at Danmark ikke kan overleve på viden alene, fordi viden flytter ud af landet sammen med produktionen, slutter Jesper Sand Damtoft.

– Vores vision er at skabe nogle langt mere miljøvenlige betontyper og implementere nye CO2-reducerede cementer, som er baseret på naturligt forekommende råmaterialer og som er produceret gennem mere energieffektive metoder. På den måde kan vi reducere CO2-udledningen fra cementproduktion. Cement og beton er verdens mest udbredte byggemateriale – og med god grund. Dets formbarhed og de mange forskellige udtryksformer i både overflader og design kombineret med en høj termisk masse, gør produktet til en både samfundsmæssig og miljømæssig god løsning i forbindelse Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

Fliser med visioner Farum Beton kan i år fejre 50 års jubilæum, og i den anledning giver daglig leder og faguddannet anlægsgartner Dennis Hedegaard Kristensen et indblik i en virksomhed, hvor der lægges vægt på kvalitet, bæredygtighed og grundig rådgivning. Tekst af Kristina Balle-Jensen

ores gode samarbejde med blandt andet arkitekter og entreprenører starter ofte med et telefonopkald og en forespørgsel på et helt specielt produkt. Vi er glade for alle henvendelser og sætter en ære i at hjælpe ethvert, stort som mindre, projekt igennem, indleder Dennis Hedegaard Kristensen og fortsætter: – Vores rådgivning spænder således fra telefonisk rådgivning, over møder her i huset til møder ”on location” eller hos arkitekten/entreprenøren. Fleksibiliteten er essentiel for os, da det er vigtigt for os at møde kunden lige præcis der, hvor han/ hun føler sig bedst tilpas. 50 år med succes

De ved, om nogen, hvad de taler om hos Farum Beton, da virksomheden

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

i år kan fejre 50 års jubilæum, og det endda med et ret fornuftigt resultat. Kriserne i årenes løb er naturligvis ikke gået hen over hovedet på dem, men det er alligevel lykkedes at holde de røde tal væk. En af årsagerne til dette kunne efter Dennis Hedegaard Kristensens eget udsagn være, at der altid lægges stor vægt på at der er en god balance i kundepleje, pris og kvalitet fra Farum Betons side lige fra første henvendelse, til varen er leveret. Større specialordrer fra eksempelvis arkitektfirmaer har en leveringstid på maks. 4 uger fra det tidspunkt, hvor Farum Beton får tilsagn fra kunden. Når arkitekt/bygherre i samarbejde med Farum Beton har besluttet udseendet på flisen, støbes der en prototype, som godkendes af bygherre, inden den bliver sat i pro-

deriksberg Allé og til Læderstræde, hvor entreprenøren kom med en gammel flise og fik den produceret i en tro kopi, så gaden kunne beholde sit rustikke udseende.

duktion. Ofte tager bygherre ud til Farum Beton og ser prototypen blive lavet, således, at der med det samme er mulighed for at justere farve og sammensætning. Fliseaftryk i hver en bydel

– Vi er glade for alle vores produkter, men jeg vil nu alligevel gerne fremhæve nogle projekter, som vi er særligt stolte af at have været med til. Eksempelvis har vi specialproduceret fliserne til Blågårds Plads på Nørrebro, til Amaliehaven, til Fre-

Derudover står Farum Beton bag Københavnerflisen, som pt. lægges i alle etaper af byfornyelsen af Istedgade, hvortil der ligeledes er der leveret specialstøbte armerede overkørselselementer, samt specielle tilgængelighedsprodukter – specialproduktioner som Farum Beton løste i samarbejde med Københavns Kommune. Et af de seneste projekter er specialproduktion af fliserne til Sankt Thomas Plads på Frederiksberg. Unik kvalitet med tanke på miljøet

Der er hos Farum Beton et stadigt og absolut ufravigeligt fokus på at Annonce

producere og levere kvalitetsfliser og -sten i særklasse. Kravene i Betonvarekontrollens trekantmærke om minimumsbrudlaststyrken er naturligvis opfyldt, men Farum Beton går endnu længere end bare det: – Vi vil ikke bare ligge lige over minimum, men stiler så højt som muligt. Vi håndplukker alle materialer og stiller høje krav til vores leverandører og tilsætter blandt andet granitskærver til betonen, hvilket er med til at give produkterne en øget holdbarhed, slidstyrke og ensartethed, hvilket igen gør at vores produkter holder sig pæne i rigtig mange år, fortæller Dennis Hedegaard Kristensen. Han understreger desuden: – Vi er meget bevidste om, at vi bruger af naturens ressourcer. Således bliver alle rester af materialer fra undergrunden, som f.eks. restbeton og frasorterede betonfliser, knust og brugt som genbrugsstabil, ligesom skyllevandet fra produktionen også genanvendes. Produktionsapparatet har et stort energiforbrug og lige nu

Annonce

tænker vi i, hvad vi kan gøre for, at vi også på det punkt - kan blive mere bæredygtige. De næste 50 år

For at kunne fortsætte med succes de næste 50 år er innovation nøgleordet. Hos Farum Beton har man opfundet Farum Græsarmering, så de øgede regnmængder kan nedsives på egen grund til gavn og glæde for såvel haveejer som miljøet. Inspirationen til denne nytænkning hentes bl.a. i Holland, der er førende inden for beton, fliser og sten og hvor klimaet ligner det danske, og man derfor kan bruge den samme sammensætning af materialer. – Vi er meget stolte af Farum Græsarmering. Den har kant og et råt, frækt design, og uden at ville afsløre for meget kan jeg sige, at vi er i gang med adskillige nye spændende projekter, der ser dagens lys inden for en overskuelig fremtid. Vores vision er fortsat at udvikle beton med facon, der møder markedets efterspørgsel – også de kommende 50 år.

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

Danmarks ældste vinduesfabrik – det professionelle valg siden år 1885 Specialister indenfor koblede vinduer og døre Producerer også moderne træ/alu elementer

Stort potentiale i det fleksible og det lavpraktiske Bæredygtighedskonsulent i DANSKE ARK, Mikael Koch, mener, at ventilationsbranchen har en tendens til at fokusere på teknologiske landevindinger fremfor slutbrugernes adfærd og konkrete behov. Målet bør være at udbrede de forskellige muligheder for at forbedre indeklimaet. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

ndeklima består af en lang række elementer, såsom ventilation, tilgængelighed, akustik, udsigt, lys og temperatur. Det kan således være vanskeligt at tale objektivt om forbedringer i indeklimaet, men for Mikael Koch er der ingen tvivl om, at ventilationsproducenternes egentlige produkt er indeklima: – Det er ikke kasserne med teknik og rør, der er så interessant; det er fordelene ved et godt indeklima. Hvis vi ser på omkostningerne i kontorbygninger, så har de traditionelt fordelt sig, så 20 % er gået til energi, 70 % til lønninger og 10 % til øvrig drift. Men i dag er forholdet 10 % til energi, 80 % til lønninger og 10 % til øvrig drift. Lønnen fylder mere, og det er derfor blevet en bedre investering at holde folk raske. Her spiller et godt indeklima en afgørende rolle. Kan man lease sit indeklima?

Gl. Landevej 14, Obbekær 6760 Ribe T: +45 75 44 12 42 F: +45 75 44 12 88 E: info@obbekjaer-vinduer.dk www.obbekjaer-vinduer.dk

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

– Philips Lighting lancerede for et par år siden et spændende koncept, hvor de ikke sælger pærer, men sælger lys, dvs. lux. Det kunne være interessant, hvis man på samme måde lejer en ventilationsydelse, hvor man ikke ejer anlægget ellers skal drifte det, men hvor man får et foruddefineret luftskifte for hvert rum el. lign. siger Mikael Koch, der mener, at byggebranchen skal kunne se flere perspektiver på bæredygtighed og indeklima fremfor blot at sætte mekanisk ventilation og solpaneler op. Her er Philips koncept spændende, da man tænker ud af boksen. Herved kan

man også lade kravene til indeklimaet være det bærende fremfor krav til energiforbrug. Energirenovering kræver mere nuancerede løsninger

48 % af energiforbruget fra alle bygninger i Danmark kommer fra parcelhuse, og det er den helt store udfordring i forhold til energirenovering. Her mener Mikael Koch, at man med fordel kunne stille forskellige krav til forskellige typer af boliger: – Energibesparelser betaler sig ofte kun i forbindelse med renovering, og her skal man se på helheden. Der mangler veldefinerede krav for renovering, som i Bygningsreglementet, og her bør man opdele husene i typer, hvor man ser på potentialet for hver type: Hvad kan den enkelte bygning bære? På muret byggeri med mange detaljer i facaden er det svært at nå et højt niveau, og her kan man se på rumvis ventilation og andre fleksible løsninger. På huse fra eksempelvis 70’erne er både materialerne og det arkitektoniske tit af tarvelig kvalitet, så her har man mange flere muligheder for effektiv energirenovering. Manglende opmærksom om de lavpraktiske løsninger

Det giver ofte mening ved energirenoveringer at dele bygningen op, så man løser ventilationsproblematikken rum for rum. Her peger Mikael Koch på fleksible løsninger som mikroventilationsanlæg, der er rumbaserede, samtidig med

LÜTJOHAN Pejse & Smedie

UDNYT DIN ÅBNE PEJS BEDRE MED EN LÜTJOHAN PEJSEINDSATS

Mikael Koch, bæredygtighedskonsulent i DANSKE ARK

man slipper for at gennembryde bygningen med rørføring: – Ved renovering af parcelhuset er mikroventilation en oplagt løsning, da anlægget ikke står og kører. Der er således mindre drift, og samtidig er det muligt at genvinde 84 % af varmen. Nogle gange har jeg oplevelsen af, at der mangler anerkendelse af de lavpraktiske løsninger, selvom ventilationsvinduer er ved at vinde frem. Det såkaldte russervindue blev først anvendt til Vinterpaladset i Sankt Petersborg, og her passerer luften mellem flere lag glas, så den varmes og køles automatisk. Herved slipper man fuldkommen for at bryde arkitekturen med rør. Ikke tradition for commissioning i Danmark

Opsyn og vedligehold er en driftsomkostning, og indeklima kan nemt komme til at lide som konsekvens af beskidte ventilationsfiltre. Derfor mener Mikael Koch, at der bør være større fokus på driftsopgaven: – I Danmark er commissionering ikke del af vores byggetradition, ligesom vi ser det i andre lande, og når vi har projekter, hvor garanteret drift og

vedligehold indgår, så opdager man ofte et manglende spjæld, eller at ikke alle panelerne er slået til. Lige nu har man ikke ansvar for indkøring og opdragelse af brugere, og det er et stort problem. Man kan sige, at alternativet er at producere ventilationsløsninger, der er nemme og enkle at drifte. Respekt for menneskelig adfærd

Det ligger dybt i os, at vi gerne vil åbne vinduer, når det er varmt. Men det giver en stor udfordring, da et ventilationsanlæg dårligt kan programmeres til at tage højde for det. – Vi står svagest i forhold til adfærd, og akilleshælen på flere pionerprojekter inden for bygningers energiforbrug har netop været, at beboerne til tider overruler automatikken. Men det burde der være plads til, at man kan åbne vinduet for at få frisk luft ind – at man kan slå alt automatikken fra i perioder, siger Mikael Koch. – Det stiller selvfølgelig større krav til ventilationsrådgiveres beregninger, hvis anlæggene kommer til at stå stille i perioder, men hvis branchen skal bevæge sig, så skal der være en

villighed til at foretage de grundige beregninger. Fælles analyseværktøjer undervejs

Før man indleder et byggeprojekt, så bør man ifølge Mikael Koch altid lave beregninger for livscyklus og totaløkonomi, således det ikke er byggetraditioner eller mavefornemmelser, der er afgørende for valget af løsninger. – Der står i byggeloven, at man ved offentlige byggerier skal se på de totaløkonomiske perspektiver, så anlægssummen ikke bliver styrende, og det har gennem årtier været negligeret, siger Mikael Koch og fortsætter: – Branchen har savnet en fælles, totaløkonomisk beregning, men der er ved at blive udviklet et beregningsværktøj. Energistyrelsen har skudt penge i initiativet, hvor SBi står for udviklingen, og det er vi virkelig glade for i DANSKE ARK. Ved udgangen af 2014 vil det totaløkonomiske værktøj være klart, og lige nu starter der indledende workshops op, hvor fokus er at skabe et lignende redskab til livscyklusanalyse på projekter.

HOS LÜTJOHAN SMEDIE LAVER VI SKRÆDDERSYEDE PEJSEINDSATSE, SÅ DU FÅR EN INDSATS I PRÆCIS DE MÅL DU ØNSKER DIG. DESUDEN LAVER VI OGSÅ SMEDEHEGN PÅ MÅL OG EFTER EGET DESIGN. VI PÅTAGER OS GERNE ANDRE SMEDEOPGAVER, SMÅ SOM STORE...

W W W. P E J S E I N D S AT S . D K T L F. 5 6 6 6 0 6 1 1 M A I L : LY T J O H A N @ LY T J O H A N . D K

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

Arkitektonisk ventilation Hensynet til ventilationskanaler i rummets form og funktion har ofte været en udfordring for bygningers arkitektoniske udtryk. Men med tekstilbaseret ventilation er det muligt at ventilere, opvarme eller nedkøle alle slags rum via skræddersyede tekstilkanaler, der tilpasses arkitekturen. Tekst af Elias Inceer

å grund af de mange hensyn der skal tages for at få etableret et optimalt og energivenligt ventilationssystem, har indeklimahensynet skabt begrænsninger for arkitekturen. Men med tekstilbaserede ventilationssystemer fra KE Fibertec er det muligt at skræddersy ventilationskanalerne til alle typer byggeri og samtidig skabe et godt indeklima. Arkitekten kan frit vælge størrelse, form og farve og tekstilkanalerne kan monteres i alle typer rum som f.eks. skoler, kontorer, laboratorier, sportshaller mv.

Forståelse for form

Hos KE Fibertec er dialogen altafgørende. For at kunne foretage en op-

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

timal dimensionering, er forhåndskendskabet til det konkrete behov essentielt. – For at kunne skræddersy de tekstilbaserede kanaler tager vi udgangspunkt i rummet. Hvad bliver det brugt til, hvad skal vi have særligt fokus på og hvad er ønskerne til det visuelle udtryk? Vi stiller mange spørgsmål i starten, men det er givet godt ud, siger marketingchef Claus Albertsen. Fra vugge til vugge

En klar grøn profil og fokus på bæredygtighed og socialt ansvar er nogle af grundprincipperne hos KE Fibertec. For at vise hensyn til fremtidens mangel på ressourcer Annonce

se de offentlige private projekter før andre Du får måske alle de offentlige udbud i dag, men hvorfor ikke få DET KOMPLETTE OVERBLIK? Få adgang til både de offentlige og alle de professionelle private projekter. Hvad vigtigere er: du får projekterne i op til 24 mdr. inden udbuddet kommer – så du har god tid til at lave de rigtige forhåndsaftaler!

og leve op til de stigende miljøkrav har KE Fibertec udviklet CradleVent®, der som verdens første ventilationskanal er blevet godkendt som et Cradle to Cradle-certificeret produkt af den anerkendte organisation EPEA. – Hos KE Fibertec tager vi ansvar for produktets livscyklus fra produktion til og med genanvendelse, siger Claus Albertsen.

automatisk besked til installatøren om, at kanalen skal vaskes. – Når en ventilationskanal, hvad enten det er stål eller tekstil, er beskidt, bruger den mere strøm for at levere den ønskede luftkvalitet. Med InTex kan virksomhederne overlade det fulde ansvar for servicering og rengøring af kanalerne til installatøren, der løbende kan overvåge lufttrykket og foretage justeringer, fortæller Claus Albertsen.

Vi tilbyder lige nu en måneds gratis adgang til vores projekter. Så kan du selv finde dine drømmeprojekter i vores database PARABYG, som er den mest komplette oversigt over byggeprojekter i Danmark. 1 måned gratis

Kontakt os på 7025 3031, scan QR-koden eller besøg www.byggefakta.dk/overblik

Intelligente tekstilkanaler

For at bevare det gode indeklima og spare på energien har KE Fibertec udviklet tekstilkanal-sensoren InTex. En intelligent sensor overvåger kanalens lufttryk, og når lufttrykket når et bestemt niveau, sendes der Annonce

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014 R-75.446 - nr58 halvside 98x268mm CMYK.indd 1

07-05-2014 13:35:49

Fakta Bygherre: Arkitekt: Entreprenør: Adresse: Projektstart/slut: Færdigt: Omfang:

Herlevkollegiet v KAB White arkitekter Elindco Byggefirma A/S Stationsalleen 46 – 2730 Herlev 2011 - 2013 2013 4.368 m²

Markant moderne Herlevkollegiet har gennemgået en omfattende energirenovering med en ny klimaskærm og udskiftning af vinduer og altandøre. Bygningen får herved et tidssvarende æstetisk udtryk, holdt i stil med den oprindelige arkitektur. Tekst af Pernille Christiansen

> 42

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

Schindler 5500 Next generation mobility Den avancerede personelevator lĂ¸sning, der tager eksklusive ejendomme, domiciler og erhvervsbyggerier til et nyt niveau. Overlegen fleksibiliet og konfiguration gĂ¸r Schindler 5500 til det perfekte match: Let at integrere med enhver type bygningsdesign og arkitektur, sĂĽ pladsforholdene udnyttes optimalt.

www.schindler.dk Schindler 5500: Op til 150 m, 3 m/sek, mini-maskinrum eller konfiguration uden maskinrum. VDI A-Class rating

erlevkollegiet er opført i 1969, og bygningen fremstår med sine seks etager som en markant bygning i Herlev. White Arkitekter har tegnet renoveringen af kollegiet, der også inkluderer en ny karnap med store dagslysvinduer, som giver lys dybt ind i rummene. Til opgaven havde White Arkitekter foreskrevet et fibercement-produkt, men det var muligt for entreprenør Elindco Byggefirma at anvende Steni facadeplader på opgaven til samme pris. Tegnestuechef Gert Lindenskov fra White Arkitekter udtaler: – Vi er tvunget til at se på projekternes byggeomkostninger, og her er Steni lidt dyrere, men når prisen på produkterne matcher prismæssigt, som på Herlevkollegiet, så ser vi på produkternes egenskaber, og

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

her har Sten-pladerne en lang holdbarhed, nem vedligeholdelse og slagfasthed. Vi bruger jævnligt Steni facadeplader, og på Herlevkollegiet specialfremstillede de farverne på facadepladen, så det passer til de oprindeligt projekterede plader. Nye samarbejder

Projektleder Lars Christensen fra Elindco Byggefirma har ingen tidligere erfaring med Steni facadeplader, men han har haft en positiv oplevelse på Herlevkollegiet, og derfor regner han med at anvende produktet på fremtidige projekter. – Det har været en god proces, og jeg vil bestemt gerne fortsætte samarbejdet på andre projekter. Men det skal give økonomisk mening. Steni har ageret yderst professionelt, men vi ville aldrig lave en aftale med en

leverandør, som vi ikke har anvendt på et projekt før, hvis tingene ikke passer sammen økonomisk. Nu kender vi mulighederne med Steni, og der kan sagtens være andre projekter, hvor arkitekten har foreskrevet et lignende produkt, hvor det giver mening at anvende Steni i stedet, siger Lars Christensen, som fremhæver, at alle plader leveres forborede og tilskårne, så det er lige til at gå til: – Deres opskæringsmodel gør det nemt at montere pladerne. Det eneste irritationsmoment ved Steni har været, at da vi ønskede at få et par af afskæringerne med til at lave mindre tilpasninger til eksempelvis køkkenkarnappen, så var det kun muligt, hvis vi fik ALLE afskæringerne med fra pladerne.

ultrakompakte Overflader

gulv / slidestærkt / stort format

facader / stort format

iNteriør BeklædNiNg / udvalg af tykkelser

Bordplader / uNik desigN

suveræN styrke og varmeBestaNdighed

COsentinO lanCerer en revolutioNereNde ultrakompakt overflade! skøNhed og styrke i et

ultra størrelse

ultra tykkelse

uv-resisteNt

BraNd og varmeBestaNdig

slidstærk og ridsefast

tåler frost

farveBestaNdig

dimeNsioN staBil

8 / 12 / 20 mm

Forskning og teknologi har ført til opdagelsen af nye materialer som forbedrer vores omgivelser. 3200 mm

Dekton kan anvendes udendørs og er perfekt for det nordiske klima Cosentino har kombineret det bedste fra naturen med det nyeste indenfor videnskab og teknologi. Fokus på forskning og udvikling er en af vores grundlæggende principper. Vi har revolutioneret køkkenbranchen og valget af bordplade med Silestone. Nu har vi endnu en gang kombineret natur og videnskab for at skabe Dekton Dekton er en sofistikeret blanding af råmaterialer, som også anvendes til at fremstille glas, porcelæn og kvarts-komposit af højeste kvalitet. Dekton fremstilles vha. TSP, Sinterized Particle Technology, en eksklusiv teknik, som gengiver den naturlig forandring, som natursten gennemgår når den udsættes for høj temperaturer og højtryk gennem tusindvis af år. Dekton fremstilles under tryk på 25000 tons, hvilket medfører en ultrakompakt og ultraresistente overflade i stort format

share a BiGGer WOrld

1440 mm

I fremstillingsprocessen bliver der anvendt op til 16 forskellige designteknikker, som muliggør en tredimensionel design og uendelige designmuligheder.

Sirius

Ananke

Keranium

flere farver og strukturer på:

dektoN.COM

Ambitiøs byfornyelse I London bydelen Hammersmith & Fulham har man foretaget en omfattende renovering af et socialt boligbyggeri, hvilket har skabt stolthed og større social sammenhængskraft i lokalsamfundet. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

Før

t omfattende renoveringsprojekt i London har pustet nyt liv i et socialt udfordret område. I projektet til 144 mio. DKK på Edward Woods Estate i Hammersmith har bygherren blandt andet anvendt den dekorative Rockpanel facadebeklædning til at forynge højhusene og det omkringliggende område.

Effektivitet, økonomi, sikkerhed og æstetik

Edward Woods Estate har lidt under mange af de sociale udfordringer, som adskillige andre centralt beliggende boligkomplekser i hele Storbritannien står over for, hvor graffiti og hærværk er meget udbredt. – Målet med renoveringen var at få en økonomisk, effektiv, sikker konstruktion med et attraktivt udseende, som vil være til gavn for vores lejere. Med dette i tankerne blev de rigtige byggematerialer indkøbt for at opfylde disse fire krav, forklarer

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

Melbourne Barrett, administrerende direktør for byggeri og byfornyelse i London Borough of Hammersmith & Fulham Council.

bygning kan nu yde et positivt bidrag til den lokale byfornyelse, udtaler Ian Sarchett, administrerende direktør for ECD Architects.

En vellykket

Med et omfattende renoveringsprogram har London Borough of Hammersmith & Fulham nu vendt nedgangen og forbedret bygningernes æstetiske og termiske egenskaber betydeligt. Programmet ses som et flagskib indenfor anvendelse af moderne og innovative bygningsteknologier i bydelen.

byfornyelsesløsning

Gennem brug af Rockwool-produkter er de oprindelige Edward Woods Estate-bygninger blevet reddet fra nedrivning, og er i stedet fuldt fornyede med et nyt og kreativt udtryk – en varig løsning til gavn for både lejere og bygningens ejere. Resultaterne er opnået med lavere omkostninger og mindst mulige ulemper for beboerne. Rockwool produkter har både forbedret bygningens levetid og øget beboernes komfort, samtidig med, at de har bidraget til at reducere bygningernes CO²-udslip. – Beklædningen af højhusene med Rockpanel har givet et attraktivt look, der gør, at lejere og lokalsamfundet hellere vil identificeres med bygningen og dets omverden. Denne

Totaløkonomiske fordele

Rockpanel facadebeklædningen på disse højhuse er brandsikker og opfylder den europæiske brandklasse B-s1, d0. De nyligt introducerede FS-Xtra plader giver endnu større brandsikkerhed, hvilket opfylder europæisk brandklasse A2-s1, d0. Et brandsikkert plademateriale, der samtidig giver mulighed for et ubegrænset og tidssvarende design, er en nødvendighed set i lyset af

brandrisikoen i højhuse og andre etageejendomme. De specificerede Rockpanel-plader udnytter også fordelen ved ProtectPlus, et ekstra beskyttelseslag, som giver optimal beskyttelse af facadebeklædning mod vind og vejr, UV-stråling, graffiti og forurening, samtidig med, at det har fremragende selvrensende egenskaber. Resultatet er, at facaden bevarer sin æstetik i årtier med mindst mulig vedligeholdelse. – Edward Woods Estate-projektet er en milepæl for bydelen, og det er et godt eksempel på, hvordan energieffektivitet kan indføres i vores eksisterende boliger til forbedring af beboernes livskvalitet. Vi har været imponeret over den støtte og vejledning, der kom fra Rockwool Gruppen gennem hele projektet, siger Lucy Ivimy, boligborgmester for London Borough of Hammersmith & Fulham Council.

Annonce

Efter

Byggeri + Arkitektur # 59 • 2014

Troskaben mod den bærende ide For Thomas Sigsgaard og Kasper Salto handler designprocessen aldrig om form, men om at kunne holde fast i sit oprindelige koncept – der gør designet relevant. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

indret.dk • # 59 2014 Byggeri + Arkitektur

esignduoen Salto & Sigsgaard har efterhånden eksisteret i over 10 år, og ifølge Kasper Salto, har der lige fra starten været visse uskrevne regler for samarbejdet: – Vi laver aldrig form for forms skyld. Der skal være et behov, som vi kan afhjælpe. Det er essensen af vores tilgang, ligegyldigt om vi udvikler en lampe, et stykke software eller noget helt tredje. Design skal være relevant – ellers kan man lige så godt lade være. Og det betyder, at de to designere altid starter med at ’finde’ alle de ting, som har en indflydelse på opgaven, så formen ikke begynder at styre designprocessen. Samtidig har de en filosofi om, at man skal kunne redegøre for alle valg, der træffes i designprocessen, så der altid er en ”demokratisk” besluttet platform at vende tilbage til.

Modspil og medspil

For Salto & Sigsgaard er det vigtigt at udfordre hinanden 100 %, hvor man skiftes til at spille djævelens advokat omkring de forskellige valg. Kasper Salto fortæller: – Vi bruger rigtig meget tid på at argumentere for vores beslutninger i forhold til de beslutninger, vi tager. Det er vores ”værktøj” i alt, vi laver, og det er fordelen ved at være to om afgørelserne. På den måde er vi 100 % sikre, før vi går videre med noget, og vi kan altid forsvare alle detaljer ved vores designs. Derfor kan vi rigtig godt lide det sted i processen, hvor producenten kommer ind i billedet. Her har vi argumenterne for alle detaljer i designet klar, siger Thomas Sigsgaard. Hvad skal et design kunne?

– I dag må man som designer spørge sig selv: Hvad er argumentet for at bringe flere ting ind i en overflodsverden? Det er ikke en sort-hvid problemstilling, men jeg mener, at hvis ens design løser et behov og har en høj kvalitet, så har man løst sin opgave som designer. Kvalitet er tit bæredygtigt i sig selv, da folk passer godt på eksempelvis Rolexure, som går i arv fra generation til generation, siger Thomas Sigsgaard.

stol, hvor de gerne vil kunne præsentere noget nyt for hele verden. Men det er vores ansvar at sørge for, at forbrugeren får den allerbedste ide – det må vi tage på vores kappe. – Man kunne inden for designverdenen godt lave en opdeling mellem produktudvikling og styling af produkter. Ikke dermed sagt, at det ene er bedre end det andet, men design spænder fra at være ren formgivning til et fag, hvor man rykker grænserne for det, vi hidtil har set. Hvis man bruger et nyt materiale eller en ny farve, så styler man blot på designet – så flytter man ikke ”grænserne”, fortæller Thomas Sigsgaard.

Montana Guest

Klar på 7 sekunder

Salto & Sigsgaard har netop præsenteret deres taburet Guest fra Montana, og den er et godt eksempel på holdningen om, at et design skal ”flytte grænserne” – gøre noget enklere eller lettere for sine brugere. Guest kan slås ud på syv sekunder, og tidsfaktoren har været det bærende i udviklingsarbejdet. Samtidig er taburetten nem at håndtere, og den kan opbevares i en reol. Thomas Sigsgaard fortæller: – Guest er os, når vi giver fuldstændig los. Det har været et sjovt projekt, selvom det har været 12 år undervejs, hvilket skyldes, at designet rent teknisk er yderst kompliceret. Djævelen kommer ind fra

”Vi kan rigtig godt lide det sted i processen, hvor producenten kommer ind i billedet. Her begynder en vigtig og spændende dialog, som afgør produktets skæbne.“

Council Chair

siden med sin trefork, når der er mange små dele og steder, der skal kunne samles og adskilles. Godt design skal være til alle

– Vi bestræber os på ikke at være styret af en stil, derfor kan vi godt lide, når folk siger: Har de lavet den her? Hvis folk kender os for Onecollections Finn Juhl stol i FN, så passer det os godt at kunne følge op med et helt anderledes produkt som Guest, siger Kasper Salto. Tosomhed

– Og verden vil være kedelig uden nye designs. Men for at kalde sig designer, så skal man efter min være med til at forbedre noget. Vi er ret kræsne med vores projekter og forsøger at sætte barren højt. Derfor vasker vi også hver gang tavlen ren og starter forfra, siger Kasper Salto og fortsætter:

Samarbejdet mellem Thomas Sigsgaard og Kasper Salto har altid fungeret på et umiddelbart og intuitivt plan, og samarbejdet opstod tilfældigt, da Kasper i sin tid lejede sit kontor og værksted hos Thomas, som på det tidspunkt drev tegnestuen Over Vandet med arkitekt Mark Dyson.

– Jeg hører ofte producenterne sige, at de mangler gode designs. Og det er sikkert rigtigt set fra deres

– Vi fandt hinanden via konkrete produkter, som vi begyndte at diskutere. Arbejdslampen NOSY

Juicy pendant

> indret.dk • # 59 2014 Byggeri + Arkitektur

>>>

fra Lightyears var vores første produkt, og samarbejdet har vokset frem i takt med, nye projekter meldte sig, som vi gerne ville vende med hinanden, siger Thomas Sigsgaard og supplerer: – Vi har hele tiden haft egne projekter, men mere og mere begyndte at ske i Salto & Sigsgaard regi, da var naturligt for os at dele det. Der er mange enere i designverdenen, men for os er det rart at have en partner, en som kan være med til at trække læsset. Man sover også roligere om natten, når man deler ansvaret, da der herved bliver stillet alle de spørgsmål, som man ikke selv stiller. Det er således på et emotionelt grundlag, at Salto & Sigsgaard fungerer, hvor man nyder at dele tankerne og de endelige resultater, som da designerne vandt konkurrencen om at tegne nye møbler til Finn Juhl Salen i FN Bygningen i New York. – Det er optimalt at være to, så man kan dele den slags oplevelser, men der er også faglige fordele ved et tæt samarbejde. Det kan for eksempel være svært at revurdere sine beslutninger, når man er alene om det, men det er nødvendigt i et samarbejde. Man får nemmere det objektivt bedste resultat, fremfor det subjektivt bedste, siger Kasper Salto. I Finn Juhls fodspor

Nosy reflector

Blå bog Kasper Salto Født i 1967. Kasper Salto blev udlært som møbelsnedker hos Jørgen Wolff og afsluttede sit designstudium på Danmarks Designskole i 1994, hvor han for sit svendestykke modtog en sølvmedalje. Fra 1996-1997 forelæste Salto på Det Kongelige Kunstakademi i København og blev også udpeget som medlem af Snedkernes Efterårsudstilling. Thomas Sigsgaard Født i 1966. Uddannet fra Det Kongelige Danske Kunstakademi i 1995. Ansat i PLH Arkitekter fra 1995 til 1998, og herefter Vilhelm Lauritzen Arkitekter frem til 2001, hvor han etablerede sin egen tegnestue, Over Vandet. Kilde: DB Friis & Moltke A/S

indret.dk • # 59 2014 Byggeri + Arkitektur

Salto & Sigsgaards arbejde på Council Chair til Finn Juhl Salen i FN Bygningen har fået stor interesse i Danmark, og for Thomas Sigsgaard har det været interessant at bevæge sig ind i Finn Juhls univers, da han har foretaget den samme udvikling fra arkitekt til designer: – Det er specielt at lave ting til ét sted, og da vi vandt opgaven, var vi klar til at rejse derover for at opleve konteksten, ligesom man lærer på arkitektskolen: Genius loci! Men på det tidspunkt var der kun en stor, larmende byggeplads, så i stedet studerede vi Finn Juhl i dybden. Han var jo et sort får blandt sine samtidige, og det er inspirerende at læse den debat, der dengang var mellem designere. Der blev diskuteret og debatteret meget, noget som var med til at løfte niveauet. Det kan jeg godt savne i dag. ”Vi vil ikke formgive uden argumenter”

Council Chair er produceret af Onecollection, og det samarbejde har været meget givende, fortæller Thomas Sigsgaard: – Det er interessant at samarbejde med møbelproducenter, der har meget erfaring. Kvalitet var et

Yellow fin

vigtigt parameter, og stolen har fået en vis pris, da der har været dygtige håndværkere ind over. Men vi vil aldrig fordyre uden grund og bruge unødigt dyre materialer. Det gode design er ofte det, hvor

”Design er at tage noget og gøre det lidt bedre! man ikke kan fjerne mere, frem for en situation, hvor man forsøger at tilføje mere. Council Chair har fået en enkel, skulpturel udformning, og via dens placering midt i salen skaber den ro, ligesom ryglæn og armlæn i 3D finér er med til at afskærme den siddende. Da stolen er beregnet til sekretærerne, og dermed folk som skal sidde på den i lang tid, så var det nødvendigt at overbevise amerikanerne om, at sekretærernes stole skulle have armlæn. Der er en mere hierarkisk opdeling i USA, og derfor var det et problem at sekretærerne havde armlæn ligesom embedsmændene. Thomas Sigsgaard fortæller: – Her blev vores arbejdsmetode virkelig en stor fordel, da vi aldrig lader designets form komme først. Vi havde alle argumenter for hvert eneste valg i stolens design klar, og vi fik straks kommentaren tilbage: How typical Scandinavian!”

www.onecollection.com

Council Chair Design Salto & Sigsgaard

Det skulle bare lykkes I foråret 2013 var designerduoen Salto & Sigsgaard meget glade - og det var Onecollection A/S også: Endelig var man blevet færdige med renoveringen af Finn Juhls ikoniske mødesal i New York. Tekst af Mike Rømer MDD

et skratter lidt i mobiltelefonen fra Ringkøbing: – Det har været fantastisk sjovt, men for pokker hvor havde vi travlt!, lyder det fra Ivan Hansen, som i baggrunden suppleres af Henrik Sørensen med en bemærkning om, at det godt nok var en opgave, der tærede på kræfterne. Det er apteringen af Finn Juhls mødesal fra 1951 i FN-bygningen i New York, der er tale om, og ikke mindst det gode samarbejde med designerduoen Salto & Sigsgaard, som har designet de nye møbler til salen.

katalog af møbler. Firmaet blev på den baggrund involveret i en møbelkonkurrence i juni 2011 om design af 16 nye sekretærstole, et langt bord til sekretærerne, samt faste mødeborde i en hesteskoopstilling. Derudover var der afsat penge til en ny produktion af 260 stk. konferencestole af samme type (FJ-51), som Finn Juhl oprindeligt havde tegnet til mødesalen. Møbelkonkurrencen blev vundet af designerne Kasper Salto MDD og Thomas Sigsgaard MAA MDD, og så var det ellers om at komme i gang, idet salen skulle indvies i april 2013. En ny måde at gøre tingene på

Ivan Hansen og Henrik Sørensen etablerede møbelfirmaet Onecollection i 1990 - dengang under navnet Hansen & Sørensen - og fik i 2001 overdraget alle rettigheder til at fremstille Finn Juhls store

indret.dk • # 59 2014 Byggeri + Arkitektur

Onecollection har i årenes løb haft et tæt samarbejde med en række møbeldesignere, men med mødesalen i New York var firmaet for første gang involveret i et projekt, hvor hverken designer eller

design var givet på forhånd - det skulle afgøres ved en flertalsbeslutning. Henrik Sørensen var med i juryen, som enstemmigt valgte Salto & Sigsgaards forslag som det absolut bedste, men Henrik Sørensen var også klar over, at det blev en hård nød at knække, såvel udviklingsmæssigt som produktionsmæssigt, idet vinderforslaget baserede sig på en avanceret teknik med 3Dfinér. Der skulle trækkes i arbejdstøjet, for ikke alene var tidsfristen meget kort, men Onecollection skulle også ud og finde de rette underleverandører samtidig med, at man skulle lære nogle nye designere at kende. Ivan Hansen og Henrik Sørensen beskriver samarbejdet med Salto & Sigsgaard som særdeles forfriskende og ganske anderledes, end begge parter var vant til. – Kasper og Thomas var jo nok vant til nogle mere langsigtede projekter, fortæller Ivan Hansen og fortsætter: – Men her var der højt tempo, fordi der var en dato, som ikke kunne fraviges. Der var meget korte deadlines undervejs, og tingene skulle være rigtige i første hug - det skulle bare lykkes - så de kom på arbejde, de to! Det gjorde Onecollection også med hensyn til produktion og logistik, og ikke mindst med bureukratiske benspænd, som gav en masse bøvl. Henrik Sørensen fortæller, at det især var den nye stol til sekretærerne - The Council Chair - der gav problemer, idet man i FN’s hierarki mente, at en stol til sekretærer ikke skulle have armlæn. Det lyder fuldstændig vanvittigt i danske ører og fik da også hurtigt Salto & Sigsgaard på banen med en række vægtige argumenter for stolen: For det første var stolens udformning en ganske væsentlig grund til, at man havde vundet konkurrencen, og den beslutning burde derfor ikke kunne underkendes. For det andet ville en markant ændring af stolen - fjernelse af armlæn - ødelægge hele ideen bag stolens udtryk og reference til Finn Juhls organiske formsprog. Og for det tredje var der det danske, demokratiske element, som var meget magtpåliggende for Salto & Sigsgaard at få præciseret;

nemlig at alle er lige værdige og har ret til at sidde bedst muligt - såvel sekretærer som delegerede. Ikke desto mindre skulle spørgsmålet om armlænene helt op og vende på allerhøjeste FNniveau, før The Council Chair kunne godkendes til produktion. Forskellige baggrunde giver bonuspoint

– Vi har fået et par virkelig gode venner med Kasper og Thomas, og det gælder også folkene herovre, lyder det fra Henrik Sørensen, som samtidig fremhæver samarbejdet med Onecollections produktudvikler, Arne Kristensen, der har været meget løsningsorienteret i hele processen og derfor en god støtte for de to designere. Derudover har Salto og Sigsgaards forskellige baggrunde også har været en fordel. – Kasper er jo designer med hud og hår, og ved en masse om materialer, detaljer og formgivning, hvorimod Thomas er arkitekt og har et helhedssyn og det forkromede overblik, fortæller Henrik Sørensen og fortsætter: – Thomas har håndteret ufattelige mængder af information og tegningsfiler i amerikanske tommer fra FN og Capital Master Plan, som gennemførte projektet for FN, og har været i stand til at omsætte dem således, at mødebordene passede præcist til de udtag, som byggefirmaet havde støbt i gulvet. Siden afleveringen af Finn Juhl-salen i New York i april sidste år, har Onecollection fortsat samarbejdet med Salto & Sigsgaard. I øjeblikket er man i gang med en stor inventaropgave for Det Kongelige Danske Musikkonservatorium, som holder til i DR’s tidligere Radiohuset på Rosenørns Allé. Det er egentlig en ret sjov, historisk krølle, idet radiohuset, som stod færdigt i 1941, er tegnet af arkitekten Vilhem Lauritzen med Finn Juhl som sagsarkitekt på interiøret. Inden han havde færdiggjort sin uddannelse på Kunstakademiets Arkitektskole, blev Finn Juhl i 1934 ”headhuntet” direkte til den opgave af Lauritzen, og nu møder Juhl altså endnu engang Onecollection og Salto & Sigsgaard i et slags triumvirat. Hvordan det kommer til at spænde af, glæder vi os til at fortælle mere om. indret.dk • # 59 2014 Byggeri + Arkitektur

Getama og den store dame Mange forbinder møbelfabrikken Getama A/S med arkitekten Hans J. Wegner, men fabrikken har også en anden markant personlighed at byde på; nemlig dansk designs ”Grand Old Lady” i form af designeren Nanna Ditzel, som blev født i 1923 i København og døde i 2005. Tekst af Mike Rømer

anna Ditzels karriere og virke er særdeles interessant, idet hun ganske usædvanligt for sin tid blev uddannet som møbelsnedker, hvorefter hun blev optaget på Kunstakademiets Møbelskole. Hun skiftede hurtigt over til Kunsthåndværkerskolen (Danmarks Designskole), hvor hun tog afgang i 1946, og en af årsagerne til skiftet var, at hun på Kunsthåndværkerskolen kunne få undervisning i design af smykker, tekstiler og brugskunst, hvilket var nogle discipliner, som hun var meget optaget af og senere fik stor succes med. Det blev blandt andet til flere smykke-serier for Georg Jensen og ikke mindst det storsælgende møbelstof Hallingdal for Cotil (senere Kvadrat). Men møblerne blev heldigvis ikke glemt, og Nanna Ditzel nåede at sætte sig mange tydelige spor i sit virke som møbeldesigner. En del af hendes møbler kom i produktion hos Getama, og her i foråret kunne firmaet løfte sløret for en ”ny” sofa og et nyt udvalg af farver til et entré- og toiletmøbel med spejl. Det bærende og det bårne

Den nye sofa, som har fået det virksomme navn Vita, blev oprindeligt designet af Nanna og Jørgen Ditzel i 1952 (Jørgen Ditzel døde i 1962) og blev samme år vist som prototype på udstillingen Tidens Møbler/ Hjemmets Udstyr i Forum i København. Der er ikke noget tidløst over sofaen, idet den er meget typisk for 50ernes formsprog, og er stærkt inspireret af den organiske modernisme, som især Finn Juhl var fortaler for. Det ses tydeligt i selve konstruktionen, som har en klar reference til Juhls mantra om at adskille det bærende og det bårne, hvor det massive sofaelement er ”hængt op” på et synligt stativ med sarge og dob-

indret.dk • # 59 2014 Byggeri + Arkitektur

beltkoniske ben i egetræ. En anden tidstypisk detalje er farveskiftet i polstringen, så sofaen ikke fremstår som en monokrom boks. Dette opleves måske bedst i udgaven, hvor knapperne i rygpolstringen har samme farve som sædet. Nye farver at spejle sig i

Spejlmøblet Joy blev oprindeligt tegnet til Snedkernes Efterårsudstilling (SE) i 1988, men kom først i produktion i 1999. Jesper Temp, der er administrerende direktør og medejer af Getama, fik øje på møblet i Nanna Ditzels kombinerede bolig og tegnestue i Klareboderne i København og mente, at der måtte være nogle muligheder i dette noget specielle møbel, som hun egentlig havde designet til eget brug. Nanna Ditzel savnede et møbel, hvor hun kunne sidde og sminke sig og afprøve forskellige smykker i forhold til sit valg af tøj. På den baggrund udformede hun et lille halvcirkulært opbevaringsmøbel med fire skuffer, hvor skufferne ikke skulle trækkes ud på normal vis, men derimod åbnes som låger ved hjælp af drejebeslag i hjørnerne. Det var en særdeles pladsbesparende konstruktion, som betød, at hun ikke blev nødt til at flytte position foran spejlet, når der skulle findes noget i skufferne - og den løsning fandt Jesper Temp så interessant, at andre også skulle have lov til at opleve møblet. I sin oprindelige udgave var Joy udført i træsorten ahorn, men i forbindelse med en farverenovering af Getamas showroom i København i foråret 2014, spurgte man malingsproducenten Flügger, om de ville være med til at udvikle en malet udgave af Joy. Det ville Flügger selvfølgelig gerne, og det har resulteret i seks nye, afdæmpede farver til de udvendige overflader på det lille specialmøbel, samt en række pang-farver på skuffernes indersider.

Belysningen gør en forskel . . . Det mener vi og ALLER HUSET AUDI FREDERICIA IT & TELESTYRELSEN DEN BRUNE KØDBY OJD TRADING VÆRDIPARK SKANDERBORG DOLL HERSTEDVESTER

www.deluxdk.com

Nyt liv til showroom og møbelklassiker Tidens trend og respekt for historiens vingesus skulle tænkes sammen, da Flügger fik til opgave at farvesætte GETAMAS 20-værelsers store showroom i Frederiksstaden. Tekst af Kristoffer Flakstad

il I farvesætte vores 730 m2 store showroom i Frederiksstaden? Omtrent sådan lød henvendelsen fra møbelfabrikanten GETAMA til Flügger. En spændende opgave, der ikke blev mindre spændende af, at GETAMA samtidig bad Flügger om at give nyt liv til Nanna Ditzel-møblet Joy.

– Samtidig tog vi højde for, om det enkelte rum var nordvendt eller sydvendt, fortæller Anne B. Christensen. Det har stor betydning for rummet, om der er køligt eller varmt lys, og der må gerne være kølige farver i et nordvendt lokale og tilsvarende varme kulører i et sydvendt. På den måde styrker lys og vægfarver hinanden.

Forskellige farver og pause til øjnene

Før Flügger gik i gang med projektet, var alle værelserne hvide. Med mørkere vægfarver trådte stuk og paneler straks meget tydeligere frem.

indret.dk • # 59 2014 Byggeri + Arkitektur

Nanna Ditzel-møbel med overraskelse

Samarbejdet med GETAMA var spændende og konstruktivt. For Flügger blev det også en interessant udfordring at farvesætte et af GETAMAS produkter: Nanna Ditzels spejlmøbel Joy.

– Det var et fantastisk projekt for os, fortæller Anne B. Christensen fra Flügger. GETAMAS showroom befinder sig i store herskabelige værelser i en historisk del af København tæt på Marrmorkirken. Og de gav os frie tøjler til at definere vægfarverne i samtlige rum. Nogle af værelserne i det eksklusive showroom er en suite, mens andre forbindes af gange. Fælles for alle lokaler er de klassiske detaljer som stuk og høje paneler. – Vi besluttede derfor, at rummene skulle males monokrome, siger Anne B. Christensen og tilføjer, at dette er en ny tendens – men med dybe rødder bagud. I modsætning til den herskende trend med at dekorere en enkelt endevæg. Og den tendens passer jo fint til, at farvelægge de historiske rum efter, understreger Anne B. Christensen.

oplevelsen af et dynamisk flow, når man bevæger sig igennem lokalerne, siger Anne B. Christensen. Gangene blev malet i en gråhvid tone for at rense farveoplevelsen og give øjnene en pause fra rum til rum.

– Vi blev bedt om at komme med bud på seks nye farvesætninger. Vi valgte at tilpasse møblet til væggene, altså i de samme lidt nedtonede farver, fortæller Anne B. Christensen.

Frederiksgade er farvesat med Flügger Stilhistorisk farvekort

– Med respekt for de historiske rum blev vi enige om ikke at anvende alt for kradsbørstige farver. Uden at gå i detaljer med bygningens specifikke stilart, så ønskede vi et klassisk og æstetisk udtryk med neddæmpede toner. Vi besluttede, at farverne i de enkelte rum skulle være forskellige for at skabe

– Udfordringen lå i, at møbel og væg ikke måtte få præcis den samme farve, da det ville se forkert ud. Det er derfor bevidst, at farven på Nanna Ditzels møbel er ændret en smule i forhold til væggene, siger hun. Flügger fik også plads til en overraskende detalje. I Nanna Ditzels oprindelige Joy er skufferne indvendigt i samme farve som resten af møblet. – Men vi fandt på, at farve skufferne indvendigt i en pangfarve. På den måde har vi også været med til at give nyt liv til en ægte dansk designklassiker, og det er vi da rigtig glade for, afslutter Anne B. Christensen. Annonce

reduce, reuse og recycling EFG lancerer ny service til billigere og mere miljøvenlig indretning af kontorer!

en nye service bliver kaldt ”reduce, reuse og recycling”. Med reduce, reuse og recycling hjælper EFG virksomheder og organisationer, der skal have nye møbler eller nyt kontor med at fjerne de brugte møbler på en økonomisk, miljøvenlig og bæredygtig måde. Virksomheden sparer penge ved at sælge de brugte møbler, styrker sin CSR-profil med donation og ved med sikkerhed, at de overskydende dele bliver genbrugt! Ifølge Sigurd Leth, adm. direktør hos EFG, ”skal indretning af nye kontorer skabe trivsel og effektive arbejdsgange. Men det er også vigtigt at handle miljøvenligt med bæredygtige løsninger og hjælpe andre i samfundet til gavn for den sociale profil. Læg dertil muligheden for at spare

penge, uden ekstra besvær, så har du alle fordelene i reduce, reuse og recycling servicen”, forklarer Sigurd Leth. Reduce, reuse og recycling i praksis!

EFG eksperterne bliver sat på opgaven ved nye indretningsprojekter. Her danner de sig hurtigt et overblik over alle de møbler og inventar, der bliver til overs. De vurderer, om møblerne kan sælges videre og prisniveauet (figur 1). Dernæst vurderer de, hvilke møbler, der kan doneres til skoler, NGOer og andre nonprofit organisationer. Til sidst sørger de for, at de møbler, der hverken kan sælges eller doneres bort, bliver skilt ad og sendt til genbrug eller forbrænding til el (figur 2).

Kommunikér mere! … det er budskabet fra mediebureauet MXI, der er specialister i digital markedsføring. Her oplever man, at mange virksomheder forspilder chancen for at fortælle historierne om deres projekter – og på de digitale platforme kan man tale direkte til en klar og lyttende målgruppe. I dag er det helt essentielt for en moderne virksomhed at være aktiv på de digitale platforme, og der er en klar udvikling mod, at hjemmesider og nyhedsbreve er en dynamisk og fleksibel del af en virksomheds markedsføring. – Flere og flere får førstehåndsindtrykket af en virksomhed på nettet, så det er blevet altafgørende, at du har interessante nyhedsbreve og en levende hjemmeside, der afspejler virksomhedens egen fortælling. Herved signalerer du, at din virksomhed er nytænkende og udvikler sig, udtaler salgschef i MXi Janni Thornborg Sørensen.

figur 1) Reuse

figur 2) Recycling

heder har et væld af gode projekter og nyheder, men at man til tider mangler den fornødne energi til at få dem fortalt.

Kort om MXi MXi er specialister i business-to-business kommunikation, hvor man i et samarbejde med den enkelte virksomhed står for at skrive artikler til hjemmesider og nyhedsbreve. MXi gør det muligt for dig at bruge tiden bedst muligt ved at tilbyde: • Tekstforfatning med journalistisk flair • Grafisk produktion og support • Produktion af professionelle websites Book et møde og hør nærmere ...

Løbende produktion af artikler

Kontakt

– Den digitale kommunikation skal give en oplevelse og være med til at maksimere relationen til sine kunder og samarbejdspartnere. Men man skal være bevidst om, at det kræver en kontinuerlig indsats, siger Janni Thornborg Sørensen, som oplever, at danske rådgivningsvirksom-

Salgschef for MXi Janni Thornborg Sørensen jts@mxi.dk Tlf: +45 3111 1679

En del af din markedsføringsstrategi indret.dk • # 59 2014 Byggeri + Arkitektur

Hjallerup Erhvervspark 1 9320 Hjallerup Tlf: 98283720 info@hi-con.dk www.hi-con.dk

MOUNT® by Hi-Con Helt nyt trappesystem i højstyrkebeton. Trinene klikkes ind i en bærende vange, som enten kan være synlig eller indstøbt i væggen. Trinene er støbt i beton og kan fremstå rå eller evt. beklædes med træ. Trappen er udviklet i et samarbejde mellem højstyrkebetonproducenten Hi-Con og arkitektfirmaet C.F. Møller.

OX CHAIR Ox Chair er Hans J. Wegners mest elegante lænestol. I forbindelse med designprocessen i 1960 sagde Wegner: “Vi må passe på, at alt ikke bliver for alvorligt. Vi må lege, men lege alvorligt!” Hans J. Wegner tegnede over 500 stole, og Ox Chair forblev en af hans favoritter.

Erik Jørgensen Showroom Pakhus 48 Københavns Frihavn Klubiensvej 22 2100 København Ø Tlf. 39 29 19 66

HAGS Danmark A/S Lyngbyvej 11, 1.sal, L104 2100 København Ø Telefon: 35 27 40 40 Fax: 35 27 40 44 Email: info@hags.dk Web: http://www.hags.dk

Spin HAGS Spin er en bænk til offentlige og private rum – indendørs og udendørs. Det 110 cm brede træsæde inviterer til afslapning for to. Ryg- og armlæn er lavet af laser-skåret stål og giver en omfavnende fornemmelse. Bænken kan rotere om sin akse, hvilket tillader brugerne at følge solen, udsigten eller vinden.

indret.dk

GETAMA DANMARK A/S Holmmarkvej 5 9631 Gedsted Tlf.: + 45 9864 5300 Fax + 45 9864 5329 www.getama.dk

Sofa GE285 Let og elegant sofa som fås som 2 eller 3 pers. sofa. Modellen fås i bøg, eg eller valnød, og med stof eller læder efter ønske. Design: Hans J. Wegner

Select : Din bruserfornøjelse. ®

Med Raindance Select S håndbruser og ® ShowerTablet Select termostat. Ren bruserfornøjelse: Select-teknologien garanterer unik bruserfornøjelse med et tryk på en knap. Med Raindance Select håndbruseren trykker du blot på en knap for at vælge mellem de forskellige stråletyper: blidt kærtegnende, kraftig og opfriskende eller koncentreret massage. Med et enkelt tryk på termostatens Select-knap åbner og lukker du for vandet. Hvem havde troet, at et lille tryk på en knap ville have så stor effekt?

Læs mere om Select-teknologien på www.hansgrohe.dk/select

BØGER Kay Bojesen: Linjen skal smile Kay Bojesen er en af de mest alsidige og bedst kendte danske kunsthåndværkere. Gennem sit liv designede han mere end 2000 genstande. Hans værker lever stadig her i det 21. århundrede. Kay Bojesen er ophavsmand til en nøddeknækker, som ligner datidens landsfader Thorvald Staunings hoved, en flodhest, en livgarder, en papegøje og mere end 2000 andre genstande. Kay Bojesen kombinerede kvalitet med glæde og humor. Kay Bojesen var også en fighter, og da der efter 2. verdenskrig var begrænsede mængder råvarer, udgav han pjecen ”Mennesket lever ikke af brød alene”. Han håbede at få politikerne til at forstå, at kunsthåndværk er mindst lige så vigtigt som føde og tag over hovedet. Kay Bojesen er vel nok bedst kendt for børnenes elskede abe og det internationalt prisbelønnede nationalbestik Grand Prix, der ligger på de danske ambassader i udlandet. Han var et legebarn, der tog kunsthåndværk dybt alvorligt. Samtidens

arkitekter, kunsthistorikere og pædagoger hyldede Bojesens evne til at tage udgangspunkt i barnets behov og udfordre dets fantasi. Faktisk var børnehaverne afgørende for Bojesens gennembrud: – Udbredelsen af Bojesens legetøj er tæt forbundet med samfundsudviklingen, men Kay Bojesen rammer også en trend i tiden, der handler om, at man begynder at betragte børnene som små mennesker og giver dem noget fornuftigt at lege med, skriver Lars Hedebo Olsen i bogen. Fra den 28. juni og til den 21. september har Sophienholm en udstilling om Kay Bojesen. I dag viderefører Rosendahl Design Group, Kay Bojesen Aps. og Sika Design desuden Bojesens værker, der også lever livligt her i det 21. århundrede.

Gamle København – Historier og fotos fra en svunden tid Forfatter Jørgen Larsen

Mens den københavnske undergrund bliver pløjet op af byggeprojekter, og ikke mindst det omfattende metrobyggeri, forsyner forfatter Jørgen Larsen os med masser af de historier, som København er bygget på. Kender du for eksempel den om det Harboeske Enkefruekloster, Berlingskes pølsekro og Skidenstræde? Jørgen Larsens bøger om København byder på masser af overraskende og sjove historier om Kø-

indret.dk • # 59 2014 Byggeri + Arkitektur

benhavn. Selv for dem, der altid har boet i kongerigets hovedstad. Historierne kommer fra Jørgen Larsens skriverier om det gamle København, der er en af de mest læste klummer i Berlingske, og er desuden en samlet udgave af hans to tidligere bøger Gamle København (2011) og Gamle København – Flere historier (2011).

Fri tale i hele EU

. r k 199 . d m /

Tilk ø

apa 300 kke M B EU 99 kr./ md 300 . MB Dan 49 kr./ mark md 10 G . BD anm 149 ark kr./ md .

Fri tale gælder max. 50 timer og kun til erhvervskunder.

e l a t i Fr EU e l e ih

portræt af:

A Aluflam Danmark Tlf.: 46 75 06 11 www.aluflam.dk side 16 B BIG - Bjarke Ingels Group Tlf.: 72 21 72 27 www.big.dk side 28 C COWI Tlf.: 56 40 00 00 www.cowi.dk side 8

Børge Morgensen 100 år

D Danske ARK Tlf.: 32 83 05 00 www.danskeark.dk side 38 E EFG A/S Tlf. 44 50 09 00 www. efg.dk side 57 Entasis Tlf.: 33 33 95 25 www.entasis.dk side 24 F Farum Beton Tlf.: 44 95 15 44 www.farumbeton.dk side 36 Flügger Tlf.: 70 15 15 05 www.flugger.dk side 56 G Getama Danmark Tlf.: 98 64 53 00 www.getama.dk side 54

Kim utzon Udkommer den 8. september 62

indret.dk • # 59 2014 Byggeri + Arkitektur

H Henning Larsen Architects Tlf.: 82 33 30 00 da.henninglarsen.com side 4, 18 I InnovationsFonden Tlf.: 33 63 72 80 www.innovationsfonden.dk side 34

Interiør Gruppen Tlf.: 33 13 10 45 www.interior-gruppen.com side 12 J Juul Frost Arkitekter Tlf.: 32 95 95 78 www.juulfrost.dk side 30 K KE Fibertec Tlf.: 75 36 42 00 www.ke-fibertec.com side 40 Kim Utzon Arkitekter Tlf.: 33 93 43 34 www.kimutzon.dk side 10 M MT Højgaard Tlf.: 70 12 24 00 www.mth.dk side 6 O Onecollection Tlf.: 70 27 71 01 www.onecollection.com side 52 R Rockpanel Group Tlf.: 46 56 22 11 www.rockpanel.dk side 44 S Salto & Sigsgaard Tlf.: 24 21 60 84 www.saltosigsgaard.com side 48 Steni Danmark Tlf.: 70 27 01 22 www.steni.dk side 42

næste nummer af Byggeri+Arkitektur udkommer • uge 37

i Næste udgave af

LÆSERSERVICE

CENTURY 2000 Design: Hans J. Wegner

Century 2000 sofaen så dagens lys for første gang i 1957. Den havde dengang model-nummeret 300. Også med denne model var Hans J. Wegner forud for sin tid. Tilmed lagde han her grundstenen til det store udvalg af kassesofaer, der findes på markedet i dag. Ved årtusindskiftet relancerede Getama Danmark A/S modellen og gav den navnet Century 2000. Modellen fås med stof eller læder efter ønske, som henholdsvis stol, 2-pers., 2½-pers. og 3-pers. sofa. Getama Danmark A/S • DK-9631 Gedsted • Tel.: +45 9864 5300 • Fax: + 45 9864 5329 • info@getama.dk • www.getama.dk Showroom Getama & In-Light Scandinavia: Frederiksgade 1, 3.sal • DK-1265 København K

Ungdomsboliger i Hillerød

Kun fantasien sætter grænser for moderne facadedesign

PAROC® sAndwiChelementeR PAROC® Sandwichelementer er innovative og omkostningseffektive komponenter, der er specielt udviklet til moderne bygninger. De er ubrændbare (A2-s1, d0), lette og har meget lang levetid. Forskellige farver og overflader kombineret med beslag og andre æstetiske detaljer giver fantasien frit spillerum. Til de nye ungdomsboliger i Hillerød har man skabt en fantasifuld og indbydende facade ved at kombinere elementer i flere farver. At elementerne desuden giver en energieffektiv og brandsikker facade, gør valget enkelt både i dag og for fremtiden.

At udnytte PAROC® -elementernes indbyggede muligheder for design og funktion i moderne facader er smart og omkostningseffektivt. Læs mere om elementernes egenskaber og deres muligheder på PAROC.dK