BYGGERI+Arkitektur # 61 by MediaXpress

November 2014 â&#x20AC;&#x201C; 12. ĂĽrgang

#61

Magasinet for bygherrer

projekter og Design

CENTURY 2000 Design: Hans J. Wegner

Century 2000 sofaen så dagens lys for første gang i 1957. Den havde dengang model-nummeret 300. Også med denne model var Hans J. Wegner forud for sin tid. Tilmed lagde han her grundstenen til det store udvalg af kassesofaer, der findes på markedet i dag. Ved årtusindskiftet relancerede Getama Danmark A/S modellen og gav den navnet Century 2000. Modellen fås med stof eller læder efter ønske, som henholdsvis stol, 2-pers., 2½-pers. og 3-pers. sofa. Getama Danmark A/S • DK-9631 Gedsted • Tel.: +45 9864 5300 • Fax: + 45 9864 5329 • info@getama.dk • www.getama.dk Showroom Getama & In-Light Scandinavia: Frederiksgade 1, 3.sal • DK-1265 København K

Eyes stol

design Foersom & Hiort-Lorenzen

Erik Jørgensen Møbelfabrik A/S Industrivænget 1 DK-5700 Svendborg Denmark Phone +45 62 21 53 00 info@erik-joergensen.com

Insula bord

design Ernst & Jensen

Erik Jørgensen Showroom Pakhus 48 Klubiensvej 22 Københavns Frihavn DK-2150 Nordhavn Phone +45 39 29 19 66

WWW.ERIK-JOERGENSEN.COM

DTU & KUA Design: Christensen & Co Arkitekter Foto: Adam MĂ¸rk

PRODUCERES EFTER ORDRE

2255 8898 www.jonsson-inventar.dk

THE ORIGINAL FINN JUHL COLLECTION

Finn Juhl: Pelican Chair, 1940 - Baker Sofa, 1951 For authorized dealers contact T + 45 70 277 101 Onecollection.com - House of Finn Juhl Copenhagen - Showroom - Nordre Toldbod 25 - 1259 KĂ¸benhavn K

KOLOFON

Chefredaktør Nicolaus Nissen nissen@byggeri-arkitektur.dk Tlf: +45 23 44 04 26 Redaktion Joachim M. Dannerfjord Joachim@byggeri-arkitektur.dk Tlf: +45 31 33 18 57 Redaktør Mikkel Weber Sandahl Skribenter Anne Overskov Higgins cand. arch. Pernille Le Marc MDD, Mike Rømer Mathilde Moyell Juul Koordinator Vanessa Møller vm@mediaxpress.dk Art Director Benny Leick bl@mediaxpress.dk Mediegrafiker Anja Friis anja@mediaxpress.dk Forside skitse Arkitema Aarhus City Towers Abonnement og kundeservice Kristine Gundesen kundeservice@byggeri-arkitektur.dk Byggeri+Arkitektur´s kundeservice besvarer henvendelser vedrørende abonnement, indbetalinger samt adresseændring. Bestilling af nyt abonnement: Bestilling af abonnement sker ved henven delse til kundeservice@byggeri-arkitektur.dk. Årsabonnement, 8 udgivelser, koster kr. 760,-

LEDER

LAD OS GENTÆNKE BYRUMMET Vores byer rummer et enormt arsenal af uudnyttede ressourcer i de rum og ting, der knytter sig til byens eksisterende funktioner. De er skabt med én funktion for øje, men hvad kan de ellers gøre eller bruges til? Kan vi bruge det vi allerede har på nye måder? Det er udgangspunktet for en ny udstilling på Dansk Arkitektur Center med titlen ’Reprogramming the City’. Udstillingen viser projekter, der alle gentænker de eksisterende byrum på nye og kreative måder. F.eks. en flise der kan generere energi fra fodgængerne, et busstoppested der kan give lysterapi til de ventende om vinteren, eller en trappe der får tilføjet træer samt siddepladser og dermed bliver til et byrum, man har lyst til at opholde sig i. Projekterne er fra hele verden, og man går derfra med inspiration og lyst til selv at skabe gode og vilde ideer, der kan gentænke ens egen byen. Tanken om at genbruge det eksisterende, hænger fint i tråd med, at byer i dag også skal forholde sig til forskellige begrænsninger, hvad enten de er økonomiske, miljømæssige eller rumlige – derfor skal byerne gøre mere med mindre. Og udstillingen på Dansk Arkitektur Center viser, at denne begrænsning sagtens kan være frugtbart for kreativiteten og for at skabe bedre byrum. Reprogramming the City – nye muligheder for byens rum. Udstilling indtil d. 4. januar 2015 på Dansk Arkitektur Center, Strandgade 27B, 1401 København K. www.dac.dk Med venlig hilsen,

Nicolaus Nissen Chefredaktør

Kun i B+A-news® Næste gang:

Anne Krogh, Anne Krogh & Co

INDHOLD

Annoncesalg: annoncesalg@byggeri-arkitektur.dk

8 Dynamisk himmelstræber

45 Studieprojekt bliver til forskning i

Udgiver MEDIAXPRESS A/S Bredgade 36, 1.sal, forhuset 1260 København K Tlf.: 33 44 55 55 Fax.: 35 29 42 22 www.byggeri-arkitektur.dk info@byggeri-arkitektur.dk

10 Styring og stabilitet

Off-The-Grid byggeri

13 teknologi fjerner ventetid

48 Kommunens visionære satsning

14 Kvalitetslys med ny LED

50 Plads til din fantasi

16 Med himlen som overligger

51 Le Klint cache

20 Naturligt lys og grønne vægge i

52 Kompositplader på display i Dansehallerne

shoppingcentret

54 ”Man skal vide, alt har en betydninG”

28 Hængslet mellem idræt og undervisning

58 Morgendagens arkitektur kommer fra Vietnam

30 Byrum – også et spørgsmål om din sundhed

62 Mange muligheder – mange udfordringer

32 Landskab med mennesket i centrum

66 Form følger nysgerrighed

36 Byrum til alle

70 Godt design på Bistro 22

38 At træde ud af standarderne

71 Renovering med omtanke

40 Ny museumshave

72 Værelse 506, SAS Royal Hotel

Byggeri+arkitektur er tilmeldt: Dansk Oplagskontrol

Byggeri+arkitektur udkommer i et oplag på 10.300 eksemplarer, 8 gange årligt. Magasinet udsendes til bygherrer og arkitekter samt beslutningstagere med professionel interesse for arkitektur, design og indretning, inden for både den private og offentlige sektor. Hvor intet andet er anført, er billedmateriale og illustrationer venligst udlånt af bygherrer og arkitekter. Redaktionen påtager sig intet ansvar for materiale, der bliver indsendt uopfordret. Redaktionen modtager gerne henvendelser om byggeprojekter, hvor man har gjort sig særlige overvejelser vedrørende æstetik, funktion og materialevalg samt nyheder indenfor dansk og udenlandsk design.

Tilmeld dig B + A-news® på www.byggeri-arkitektur.dk

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

BRÆNDER IKKE. Når du vælger isoleringsmateriale til bygningskonstruktioner, gør du ikke bare dit daglige arbejde. Du træffer også vigtige beslutninger, som kan påvirke andres liv, ejendom og fremtid. Uafhængige virkelighedstro tests viser, at stenuld lever op til den brandsikkerhed, den lover. Så næste gang, du bestiller eller projekterer en bygningskonstruktion, så tag ansvar for materialevalget.

Paroc Group er en international producent af stenuldsisolering. Som foregangsvirksomhed inden for isoleringssektoren stræber Paroc efter at tilgodese de omskiftelige krav, som i dag stilles til de miljøer, vi bygger til os selv. Læs mere på PAROC.DK

DYNAMISK HIMMELSTRÆBER ”Sort slanker” er en velkendt sandhed, når det kommer til beklædning, og det samme gør sig gældende for arkitektur, hvor Aarhus City Towers mørke facade fremhæver bygningens højde og elegance. Tekst af Mikkel Weber Sandahl, Foto af Erik Balle Poulsen

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

Fakta Adresse: Værkmestergade, Aarhus År: 2014 Omfang: 25.000 m² samt 13.000 m² p-anlæg Bygherre: Hans Lorenzen Arkitekt: Arkitema Landskab: Arkitema Ingeniør: Rambøll Entreprenør og udvikler: KPC Energi: Lavenergiklasse2015, sydfacaden integrerer energiproducerende solceller Kunstudsmykning: Peter Skovgaard Foto: Niels Nygaard og Erik Balle Poulsen

ity Tower et hotel- og kontorbyggeri i 23 etager, der indeholder et hotel med 240 værelser og konferencefaciliteter til 1000 mennesker samt kontorlejemål og privat bolig. Højhuset er Aarhus næsthøjeste bygning efter domkirken, og alene med sin højde er bygningen et nyt ikon for byen. For kreativ leder, Mette Julie Skibsholdt fra Arkitema Architects, så har det været et mål at skabe et enkelt og tidløst højhus, som samtidig både funktionelt og arkitektonisk bidrager til en revitalisering af den nye bydel i Aarhus. – Selve højhuset er udformet som to slanke bygningsdele, sammenholdt af en let og transparent mellembygning. Den nordligste del er forskudt i forhold til den sydlige, ligesom den er højere, hvilket styrker det opadstræbende og dynamiske udtryk. På afstand vil bygningen give Århus en elegant tilføjelse til sin skyline, samtidig med at den bl.a. med sit imponerende kunstværk i stueplan giver oplevelser tæt på, udtaler Mette Julie Skibsholdt. Aarhus City Tower udgør en af hovedhjørnestenene i det byrumsmiljø, der i disse år vokser frem mellem Spanien og Sydhavnsgade på Aarhus Havn. Et område der er ved at forandre sig fra et industrielt erhvervsområde til en blanding af rekreative arealer og attraktive erhvervsgrunde.

et solcelleanlæg på sydsidens facade. Solcellerne er elegant integreret i facadeudtrykket og har et lavt materiale- og energiforbrug ved fremstillingen. Mette Julie Skibsholdt fortæller i den forbindelse: – Normalt vil man have solceller på taget, men bygningens tagflade er ikke stor nok til det. Derfor har vi skabt en efter min mening revolutionerende løsning, da solcellerne er 100 % integreret i facaden. Bygningen er et almindeligt betonelementhus, hvor vi har udviklet og fået specialfremstillet solceller, som har et sort skær fremfor det almindelige blå skær. Derfor kan man ikke se forskel på sydsiden og de tre andre facader, som er beklædt med et lag ”hud” af sort materet glas udenpå, næsten som sort silke. DRIVE-IN KUNST BYDER VELKOMMEN

Højhusets gæster bydes velkommen af en imponerende lysinstallation, der udsmykker hele indgangsområdet i stueplanet og strækker sig fra parkeringsområdet udenfor huset, via hovedindgangen og helt ind i hall-området. Herfra ledes husets brugere videre dels til hotellet, dels til erhvervslejemålene og den private bolig. – Dette er drive-in kunst. Du skal opleve kunsten både som gæst inde i højhuset, men i høj grad også som fodgænger eller bilist ved Værkmestergade, udtaler billedkunstner Peter Skovgaard, der har udført den store lysinstallation.

parkeringskælderens facader og ind i højhusets stueplan, og som med sin LED-belysning, gør det muligt at opleve værket både i dagog aftentimerne. LEVENDE LYSKUNST

Lysinstallationen er under konstant forandring. Således vil det kunstværk, der møder dig, når du parkerer din bil, forandre sig og fremstå anderledes blot få minutter senere.

EN USYNLIG REVOLUTION

Aarhus City Tower er en lavenergibygning klasse 2015, der integrerer

Man kan køre sin bil helt frem til kunstværket, der strækker sig fra

– Du skal opleve, at når du parkerer din bil er det ét værk du ser, mens

det er et helt andet værk du oplever, når du er nået igennem karruseldøren med din kuffert, fortæller Peter Skovgaard. Bag de abstrakte motiver, der er malet direkte på glasplader, er det placeret 1,5 km LED- strips, der sørger for, at lyset og dermed farverne i værket ændrer sig, som minutterne går. Det abstrakte lyskunstværk lyser op og bidrager til en helstøbt oplevelse, der samtidig står i flot kontrast til højhusets stramme og enkle arkitektoniske udtryk. Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

STYRING OG STABILITET Når man bygger Aarhus næsthøjeste bygning efter Domkirken, så kræver det et solidt fundament til at kontrollere kræfterne – både fra vinden i 92 meters højde og undervejs i byggeprocessen. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

rojektudviklings- og entreprenørfirmaet KPC har udviklet og bygget flere kontorbygninger for revisionsfirmaet Deloitte, og man havde over længere tid en dialog om et nyt domicil i Aarhus. Her fandt man en egnet grund på Værkmestergade, og da der blev givet tilladelse for at bygge højt i en ny lokalplan, så begyndte man at lede efter flere lejere til byggeriet. Projektchef i KPC John Forslund fortæller i den forbindelse:

– I den oprindelige lokalplan var der kun tilladelse til at bygge 30 meter i højden, og da den nye lokalplan udarbejdes, har vi således Deloitte, Bech-Bruun og Comwell på plads som lejere, ligesom der er en aftale om et køb af ejendommen med Århus-bygmester Hans Lorenzen, som har fået en lejlighed på bygningens øverste etager.

KPC har udført Aarhus City Tower som en totalentreprise, hvor det før-

Kunne din indtjening være bedre? Der er mange muligheder for at optimere din forretning og sikre en bedre indtjening. Vi kan fx hjælpe dig med at implementere bedre bygge- og projektstyring og derved forøge din indtjening. Kontakt Jacob Nørmark på 30 35 16 99, eller Deloitte Aarhus, City Tower, Værkmestergade 2, 8000 Aarhus.

Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Limited

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

EN YDERST STRAM TIDSPLAN

Otis er verdens største elevatorfirma med 63.000 ansatte i mere end 200 lande verden over. Otis er garant for kvalitet og ekspertise på højeste niveau.

Vi leverer elevatorer og rulletrappe til nye bygninger og renovering af eksisterende bygninger. Alle vores elevatorer leveres som Energi klasse A med regenerativ styring, ReGen og polyethanebelagte stålbælte, der giver længere levetid, mindre vedligehold og lavere støjniveau.

Otis kan også give uforpligtende og gratis rådgivning til arkitekter og rådgivende ingeniører i forbindelse med projekter, der indeholder elevatorer og/eller rulletrapper. Vi kan blandt andet hjælpe med skakt- og stoldimensioner samt trafikanalyser for at afklare antallet, størrelsen og hastigheden for elevatorer i projektet.

Vores salgsteam og Field Engineering team er klar til at hjælpe Jer med jeres projekt. Kontakt os på 44 888 999 eller otis.dk@otis.com

ste spadestik blev taget december 2011, og i juli i år kunne man aflevere byggeriet. John Forslund fortæller om forløbet: – Vi har i samarbejde med Arkitema Architects bl.a. gennemført Den Hvide Facet i Vejle, et højhus på 17 etager, og Hotel Jacob Gade i Vejle med 150 værelser. Samarbejdet på City Tower har været præget af tillid og åbenhed, og resultatet er virkelig vellykket. Jeg er specielt imponeret af bygningens slankhed og det arbejde Arkitema har gjort som landskabsarkitekter, hvor de har begrønnet husets base, så man får en god sammenhængende oplevelse. John Forslund fremhæver tidsplan for montagen som den største udfordring i byggeprocessen, hvor man allerede i begyndelsen havde problemer med at få de 650 trækpæle hamret i. Da de var på plads, blev der støbt en to meter høj og 1500 m² stor bundplade, hvilket giver et solidt fundament for højhuset. Montagen blev gennemfør med en etage pr. 14. dag. I montageperioden blev etagerne løbende spændt sammen med trækpælene i bundpladen af i alt 6,5 km stålvejer, så kræfterne føres ned til bunden. USYNLIGE SOLCELLER

TORMAX produkterne fremstilles i Danmark og TORMAX er landsdækkende med egne montører, der installerer og vedligeholder firmaets produkter. h Kendt for et meget lavt støjniveau.

Højhuset er en lavenergibygning klasse 2015, hvor der er integreret et solcelleanlæg på hele sydfacadens brystningspartier. Den energiproducerende facade består af solceller, der producerer ca.160.000 kWh pr. år, hvilket i høj grad vil supplere bygningens samlede energiforbrug. John Forslund fortæller:

h Glasdøre udføres med smalle profiler, selv med brudt kuldebro. h Specialister i dørautomatik under gulv, primært til sidehængte døre og karruseldøre. h Producerer buede og cirkulære skydedørssystemer og karruseldøre med diameter fra Ø1000 til Ø6200. h Leverer komplette indgangsløsninger med varmlufttæpper.

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

– Det stod hurtigt klart, at hvis bygningen skulle opfylde 2015-krav, så kunne det ikke udelukkende gøres med passive tiltag, og derfor har der fra dag 1 været fokus på solceller. Vi havde i den forbindelse et godt samarbejde med Sunit i Vejle, som har leveret sydsidens 1800 m² solceller til os. Det er monokrystallinske solceller, som har en bedre ydeevne i forhold til tyndfilmssolceller, men normalt kan de ikke fås i sort, hvilket med Sunits hjælp er lykkedes. Vi undgår, at solcellerne får et blåt skær, ligesom man ikke kan se sølvtråde tæt på. Og da brystningerne på de tre andre facader er beklædt med sortmaterede glasplader, så er det umuligt at se solcellerne, hvis man ikke ved det.

TEKNOLOGI FJERNER VENTETID Et effektivt elevatorsystem er en nødvendighed, når hotelgæster og ansatte hos Deloitte og Bech-Bruun skal hurtigt frem til deres etager i en travl hverdag. Og smart kommunikation med de forprogrammerede elevatorer på City Tower giver en række nye funktioner for brugerne. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

tis er verdens største producent af elevatorer, rulletrapper og rullende fortove, og der transporteres således dagligt mere end 1 mia. personer af virksomhedens 1,9 mio. elevatorer og 130.000 rulletrapper i verden, heriblandt på Københavns Metro. På Aarhus City Tower har Otis leveret fem elevatorer med 23 stop, en lille elevator til hotelkøkkenet og kantinen samt to rulletrapper fra lobby til reception. MILJØHENSYN SPILLEDE EN ROLLE

– Oprindeligt ønskede man fem elevatorer med en hastighed på 4 m/s, men det stod hurtigt klart, at en elevator med den hastighed ville kræve et maskinrum hen over elevatoren, som ville optage dyre kvadratmeter, ligesom det ville kræve et meget stort strømforbrug. Vi foreslog, at man anvendte vores model med en hastighed på 2,5 m/s, men som til gengæld er uden maskinrum, samtidig med den har energimærke A, hvilket er ”best in class” for elevatorer, fortæller projektleder Leif Bo Jakobsen fra Otis.

Den gode energimærkning skyldes, at Otis elevatorer har et ReGen drivsystem, som sender energi tilbage i bygningens elektriske system, hvilket harmonerer fint med det energirigtige fokus på City Tower. Elevatorens vedligeholdelsesfrie polyurethanbelagte bælter kræver ingen smøring, samtidig med den kører støjfrit og giver elevatorerne en længere levetid. INTELLIGENT OG INTUITIV STYRING

Compass System er det intelligente styresystem i Otis, som er et integreret ”destination management system”, der fordeler trafikken mellem elevatorerne, så man får mindst mulig ventetid. Alting

styres via trykknap paneler uden for elevatoren, hvor man taster sin destination ind, hvorefter man bliver henvist til den rigtige, forprogrammerede elevator, som kører direkte frem til ens etage uden unødige stop. Denne præcise styring betyder også, at man kan forhindre unødig interaktion mellem hotelgæster og de ansatte i Deloitte og Bech-Bruun, da man fra de to virksomheders parkeringskælder automatisk forbikører hoteletagerne. Man har også udnyttet mulighederne for at samkøre elevatorerne med receptionernes åbningstider hos Bech-Bruun og Deloite på henholdsvis 21. og 22. etage, således der er fri adgang inden for receptionens åbningstider, så gæster kan komme op, men herefter skal man have et adgangskort. Leif Bo Jakobsen fortæller: – Vi har fået overordentlig fin respons fra brugerne, og rengøringspersonalet er glade for, at man ved at bruge en kode kan bestille én bestemt elevator, og dermed nemt kan fjerne én bestemt elevator, så den ikke er til rådighed for andre.

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

KVALITETSLYS MED NY LED På det nye Psykiatrisygehus Slagelse har der fra projektets start været fokus på lyskvaliteten i det nye sygehus, og belysningen vil blive styret meget præcist efter døgnrytmen, fordi man mener, at dette har stor indvirkning på patienternes og personalets velvære.

egion Sjælland er i øjeblikket ved at bygge, hvad der betegnes som det belysningsmæssigt hidtil mest avancerede sygehus på verdensplan. Det er på 44.000 m² og kommer til at indeholde 194 sengepladser, heraf 30 i en særlig sikringsafdeling. Forskningen peger på, at belysningsstyring efter døgnrytmen giver bedre søvn, mindre forvirring og hurtigere helbredelse, og for personalet vil det kunne mindske helbredsgenerne ved natarbejde.

Styring af lyset efter døgnrytmen er kun mulig med LED belysning, fordi denne teknologi gør det muligt at regulere farvetemperaturen og intensiteten automatisk efter det naturlige lys hen over døgnet. Psykiatriens Forskningsenhed gennemfører derfor i samarbejde med Statens Byggeforskningsinstitut et forskningsprojekt i tilknytningen til psykiatrisygehuset for at få mere viden om lysets betydning for behandlingen. DET VARME LYS PÅ 2200 KELVIN

I udbudsmaterialet til belysningsentreprisen stillede projektledelsen krav om, at det dynamiske reguleringsområde skulle omfatte farvetemperaturspektret fra 2000 til 2700 kelvin CRI 90. Problemet er bare, at LED normalt ikke kan gå længere ned end 2700 kelvin, hvilket på forhånd afholdt flere af de indbudte installatørfirmaer fra at byde. Vinder af udbuddet blev Delux Denmark (i samarbejde med el-installatørfirmaet Lindpro), fordi de som de eneste kunne tilbyde en løsning, der går ned til 2200 kelvin, et meget varmt lys. Dette

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

har kunnet lade sig gøre, fordi Delux Denmark i samarbejde med deres tyske LED-leverandør Projektleuchten GmbH har udviklet en løsning, hvor en nyudviklet remote fosfor-hinde monteres oven på den blåligt lysende LED-diode og derved dæmper farvetemperaturen. Belysningskonceptet er udarbejdet af det østrigske specialistfirma Bartenbach, mens Karlsson Arkitekter og Vilhelm Lauritzen Arkitekter er totalrådgivere på projektet, der skal stå færdigt i 2015.

fACAde

Evig flot overflade Evigt stærk inden i Steni facadeplader har en unik opbygning, der gør Steni facader til markedets mest solide og bæredygtige løsning. Den glasfiberarmerede polymerkomposit har en ydeevne og fleksibilitet, der gør montering og vedligeholdelse enkel. Det giver dit byggeri lang levetid og bedste totaløkonomi. Bevar og beskyt dit byggeri og giv det samtidigt det visuelle udtryk det fortjener. Garantien på 40 år taler for sig selv. Kvalitet betaler sig

www.steni.dk

Sted Assendelft, nederlAnd Arkitekt HurenkAmp

Sted Høng skole, dAnmArk Arkitekt H+ Arkitekter

Sted kirkenes skole, norge Arkitekt BC Arkitektur, multiConsult

Foto af Laura Stamer

MED HIMLEN SOM OVERLIGGER JUUL FROST Arkitekter står bag realiseringen af DTU SKYLAB, som er DTUs platform for udvikling og udveksling mellem forskning og erhverv. Omdannelsesprojektet blev officielt indviet i september med stor interesse fra netop erhvervs- og uddannelsesmiljøet.

TU SKYLAB skal fungere som et community for alt innovationsrelateret på DTU og varetager entreprenørskab, konferencer og undervisning såvel som startup events, bootcamps og talentforløb. Synergi, samarbejde og synlighed har været bærende for et projekt med fokus på at skabe værdi ud af viden. Som flagskib for DTU fremstår SKYLAB som en invitation for både studerende og virksomheder - et konkret eksempel på det afgørende samarbejde mellem uddannelse og erhvervsliv.

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

FRA FAGKULTUR TIL INVITATIONSKULTUR

I dag er campus-begrebet under udvikling. Stigende behov for gennemsigtighed og eksponering af vidensmiljøer er styrende for den fysiske udformning og strukturering af fremtidens campus. Der er behov for større blanding af viden, læring og liv med en højere grad af offentlig tilgængelighed. Campusudvikling er både komplekst og dynamisk og skal skabes med fremtiden for øje. Den større afhængighed af et fælles værdigrundlag mellem by og campus, værdiskabende fysisk organisering samt opmærksomheden på det sociale og

menneskelige aspekt udgør campus’ identitet. Den identitet kan aldrig fastfryses og er som byens: Foranderlig og fornyende - altid på vej. PLATFORM FOR INNOVATION

DTU SKYLAB svarer på det stigende krav om en stærk, inviterende og fleksibel profil for at positionere sig i den internationale konkurrence om at tiltrække og fastholde studerende, undervisere og forskere. Bygningen består af prototypeværksted, laboratorium, kontorfaciliteter og lokaler til kurser og workshops. Den fysiske ramme understøtter

Foto af Laura Stamer

samværs-, og arbejdsprocesser og dermed understøtte multifunktionalitet, åbenhed og transparens. Ved at understøtte multifunktionelle processer opstår nye situationer og muligheder for anvendelsen af rum, en højere udnyttelse og belægning såvel som de skal understøtte ”new ways of learning – new ways of working”. filosofien bag DTU SKYLAB ved sin åbne og fleksible struktur, som netop inviterer til udforskning og udveksling. Der er rum for forskellige typer af læringssituationer og mødesteder, som favner de forskellige typer af brugere. Bygningen fremstår med sin afslappede og mobile indretning som en platform for tests og dialog, hvor alt kan undersøges og afprøves - synligt for alle og på tværs af fagligheder. Bygningen er et laboratorium, som åbner op via facaden med sine mange vinduer og inviterer omgivelserne ind fremfor at lukke sig om sin vidensproduktion. Udsynet til himlen såvel som den omkringliggende have danner en behagelig baggrund for både den uformelle daglige gang som til forelæsninger. Bygningens underetage udgør ét stort rum med mulighed for at se tværs igennem værksteder og med den markante skybox som samlingspunkt. Stedet kan på én gang favne mange mennesker og samtidigt fremstå intimt. SKYLAB er skabt ud af en allerede eksisterende bygning, hvilket i sig selv viser transformation

og fornyelse i et campus under stærk udvikling. SYNERGI, SAMARBEJDE OG SYNLIGHED

Helle Juul, arkitekt MAA, Ph.D, har været ansvarlig for konceptudvikling, design og projekteringen af byggeriet: ’’Vejen til det succesrige campus går igennem vores redskaber til optimering af multifunktionelle, åbne og transparente rumligheder, der understøtter varierede lærings-, samværs- og arbejdsprocesser. Kort sagt handler det om en avanceret behovsanalyse af, hvad virksomhed, studerende og universitet reelt har brug for for at kunne have et frugtbart samarbejde’’. Det handler dermed om både / og. At samme rumligheder skal kunne flere ting på forskellige tidspunkter af døgnet, skal kunne indtages frit, understøtte forskellige typer af lærings -,

Den adfærd der i dag beskriver et campusområde er ændret fra introverte fagrelaterede samarbejder til en invitationskultur, der ekstensivt bidrager til det omgivende samfunds selvforståelse som videnssamfund. Mangefacetterede læringsmiljøer og nye læringsmetoder skal afspejle sig tydeligt og være styrende for den fysiske udformning og strukturering af det nye campus. Gennemsigtighed og synliggørelse af de miljøer, der producerer viden, er afgørende. Med en optimal eksponering er DTU SKYLAB placeret med indkig fra hovedvejen. Fra en fuldstændig lukket hal til en offentlig tilgængelig bygning er SKYLAB dermed en ny visuel adgang til DTUs campusområde. TRANSPARENS

Når Juul Frost Arkitekter rådgiver danske og internationale universiteter om campusudvikling, er målet at fremtidssikre lærings- og arbejdsmiljøer og facilitere campusområdernes

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

udveksling med deres omgivelser. JFAs tilgang til opgaverne er altid analytisk og behovsorienteret. Projekter udvikles i tæt samarbejde med bygherrer, brugere og andre interessenter, der via dialogbaserede udviklingsprocesser inddrages som medproducenter. Udviklingsprocessen for DTU SKYLAB har dermed inkluderet en tæt interaktion med DTU Campus Service såvel som de kommende brugere. Et længerevarende samarbejde mellem JFA og DTU giver gensidig forståelse for behov og læringsfilosofier, som gennem SKYLAB får sin konkrete form med allerede stor succes. Et fremtidssikret campus tilbyder netop attraktive faciliteter, der sammensat på en ny og overraskende måde, eksponerer sin virksomhed overfor omverdenen og styrker sit eksterne samarbejde. RUM TIL FREMTIDENS IVÆRKSÆTTERE

Foto af Laura Stamer

Foto af Allan Nørgaard Pedersen

DTU SKYLAB har både som fysisk ramme og med ambition for output højt til loftet. De studerende skal turde sætte barren tilsvarende højt og flytte grænser for, hvad der er muligt. Erfaringer skaber vigtig læring og værdi, som kan omsættes i et endeligt resultat. Danmarks skal leve af viden, men hvordan skabes de så vigtige fremtidige iværksættere? En forudsætning er således et stimulerende miljø med de rette kompetencer og netværk knyttet til. Med Juul Frost Arkitekters SKYLAB får de studerende nu muligheden for at tage et frit fald med idéer, som kan danne baggrund for en kommende erhvervsmæssig landvinding! Se mere på www.skylab.dtu.dk

FAKTA DTU SKYLAB

PROFIL

AKTUELT

Projekt Innovationsfasciliteter for studerende, forskere og virksomheder, DTU Lyngby Klient Danmarks Tekniske Universitet / CAS Campus Service Totalrådgiver Alectia Arkitekt Juul Frost Arkitekter Belysningskoncept Lightscapes Areal 1.600 m² Periode 2013 - 2014 Foto Laura Stamer Visualisering Juul Frost Arkitekter

Juul Frost Arkitekter har med en stærk portefølje af boliger, uddannelsesinstitutioner og erhvervsbyggerier gennem de seneste 20 år skabt fysiske rammer for mange menneskers daglig-, studie- og arbejdsliv. JFA er ansvarlig for over 1.800 boliger i de nordiske lande og Tyskland og yder strategisk rådgivning for Nordens største uddannelsesinstitutioner, byer og erhvervsparker som DTU, CBS, Professionshøjskolen UCC, Lund Universitet, Örebro Universitet og Kristiansand i Norge. JFA har hovedkontor i København og beskæftiger 38 medarbejdere med tværfaglig profil og erfaring. JFA arbejder i hele Norden og åbnede i 2012 kontor i Media Evolution City i Malmø. WWW.JUULFROST.DK

Netop nu arbejder Juul Frost Arkitekter på en række markante byudviklingsprojekter i Skandinavien: I Sverige er bl.a. 650 studie- og familieboliger og Örebro Handelhögskola under opførelse. For Forus Næringspark – én af Norges vigtigste erhvervsklynger – skal JFAs strategi for det 6,5 km² store område realiseres over de kommende år. I Danmark sættes der ligeledes gang i en række nye byggeprojekter bl.a. på Frederiks Brygge i København og Køge Kyst.

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

KOM OG SKYD PÅ VORES DYGTIGE SALGSKONSULTENTER PÅ STAND 031 PÅ BUILDING GREEN MESSEN I FORUM 29.-30. OKT.

Bo Larsen Salgschef og ekspert i energi og projektsalg.

Steen Bastkjær Hansen Ekstern salgskonsulent, som ved ALT om vinduer.

Henrik Brinch Energiekspert og underviser i bygningsreglementer og energikrav.

Thomas C. Larsen Ekstern salgskonsulent, som kan forholde sig til ethvert projekt uanset størrelse.

Mikkel Rosenquist Ekstern salgskonsulent og ekspert i renovering, nybyg og energi.

Vi har sammenlagt over 100 års erfaring på standen info@idealcombi.dk www.idealcombi.dk

Hos Idealcombi har vi energirigtige løsninger til ethvert byggeri. Vores unikke og smukt designede vinduer og døre fås i flere serier, der alle opfylder de individuelle krav, som stilles ved både moderne nybyggeri og renovering. Alt er 100% danskproduceret i Hurup, Thy. Kom ind og mød os for en god vinduessnak på Building Green messen og prøv vores kvalitetsprodukter på standen. Har du ikke mulighed for at komme på messen, er du altid velkommen i vores tre store Idealhuse i København, Aarhus og Hurup, hvor vores dygtige salgskonsulenter kan give dig råd og vejledning.

Gratis adgang i Forum. Tilmeld dig direkte her og spring køen over.

NATURLIGT LYS OG GRØNNE VÆGGE I SHOPPINGCENTRET

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

I Danmark og Sverige har schmidt hammer lassen architects skabt to nye shoppingcentre, som medvirker til den dynamiske byudvikling ved at integrere sig optimalt med det omkringliggende byliv.

Fakta Arkitekt: schmidt hammer lassen architects Bygherre: A. Enggaard A/S Areal: 55.000 m² i alt, heraf 23.500 m2 butikscenter, 6.500 m2 kontorer/ ca. 600 p-pladser, 2.000 m2 lejligheder Status: Opførelse 2011-2013 Totalentreprenør: A. Enggaard A/S Ingeniør: Rambøll Landskabsarkitekt: schmidt hammer lassen architects

Tekst Anne Overskov Higgins

ravene til fremtidens shoppingcenter er skærpede, da den moderne forbruger ikke længere blot ser shopping som et nødvendigt gøremål, men som en populær fritidsaktivitet, hvor der forventes oplevelser, underholdning og plads til afslapning. Derfor inddrager man ved disse projekter i højere grad arkitekter til i samarbejde med specialister i indkøbsdesign at skabe arkitektur og et behageligt miljø, der tiltrækker og fastholder den besøgende og som samtidig beriger bydelen positivt. Sådan er det også gået i Sønderborg og Malmø, hvor schmidt hammer lassen står bag to nyindviede shoppingcentre. Fælles for de to byggerier er et tydeligt formsprog og en tilgang til arkitekturen præget af naturligt lys, bæredygtighed og et tæt samspil med omgivelserne. STYRKER BYLIVET

Borgen City Center i Sønderborg er et nybyggeri og Caroli Shopping Center i Malmø er et større renoverings- og moderniseringsprojekt. I begge projekter har det været afgørende for arkitekterne at skabe et design, der i modsætning til tradi-

tionelle centre ikke lukkede sig om sig selv, men blev integreret i det eksisterende byliv og som en dynamo endda kunne styrke det. – Når du træder ind i Borgen, går du ind i en ”lille by i byen” med alt hvad hjertet kan begære. Sådan bydes man velkommen til Borgen på centrets hjemmeside, og det er præcis den stemning schmidt hammer lassen har ønsket at skabe. Centret er blevet suppleret med boliger og erhvervslokaler, men designet som ét samlet anlæg, hvor de enkelte dele er nedskaleret og sammensat i mindre kubistisk volumen. Facaden er holdt i to gennemgående materialer, så både center, erhverv og boliger opleves som en samlet bygningsformation men med en samtidig adskillelse mellem de tre bygninger. Med materialeholdningen har arkitekterne skabt en levende og springende facade. Bygningen fremstår i hovedmassen af vandskuret og hvidmalet tegl med indskåret mørke bokse og perforerede stålplader, hvilket forstærker samspillet med de omkringliggende bygninger. Det overfladebehandlede metal i facaden er endvidere kombineret med natursten samt store partier af glas/alu, mens vinduer er i træ/alu

>> Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

og aluminium. Taget er primært udført i kørebeton, og gulvet er lagt med natursten i butiksområderne og primært med tæpper i det øvrige erhvervsareal. FUNKTION SKABER FORM

Ud mod Østergade krænger facaden sig ned og bliver til en arkade, der på en elegant måde fører de besøgende ind i shoppingcentrets midte. De 23.500 m2, som centret breder sig over, indeholder 50 butikker, biograf og fitnesscenter i stueplan, 6.500 m2 kontorareal og erhvervslejemål på 1. etage, 18 lejligheder fordelt på 2.000 m2 i et signifikant tårn samt 23.000 m2 parkering til 600 p-pladser fordelt på tre dæk under terræn. DAGSLYS SOM UDEN FOR

Det gennemgående dagslystema og integrationen med det øvrige byliv

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

præger også det andet af schmidt hammer lassen’s nyeste shoppingcenter-projekter. Caroli Shopping Center i Malmø, der i 2013 gennemgik en stor ombygning, står nu med sine 25.000 m2 klar til at modtage købelystne shoppere. Her som i Borgen har det været væsentligt for schmidt hammer lassen at skabe et shoppingcenter, som forholder sig til resten af byen og så det derved bliver en integreret del af bylivet. GRØNNE VÆGGE

Facaden i Caroli Shopping Center har forskydninger, der spejler de byrum, de er en del af. Herved skabes der pladser til ophold, der forankrer bygningskroppen til byen og den menneskelige skala. Sammenhængen med den omkringliggende by understreges yderligere

uno form Avantgarde sætter nye standarder Dansk byggeri og arkitektur er anerkendt verden over, for dets unikke udtryk samt høje kvalitet, og kræver et interiør af tilsvarende karat. Over 45 års erfaring i design, produktion, montage og logistisk styring, placerer uno form som én af de mest foretrukne inventarleverandører i eksklusive byggerier. Med introduktionen af Avantgarde, sætter vi nye standarder, for både design og kvalitetsniveau til projektmarkedet. Dette endda i et særdeles attraktivt prisniveau. Kontakt vore erfarne projektrådgivere i dit lokale uno form Studio, og hør mere om Avantgarde.

www.unoform.dk

ved flisebelægningen, der trækkes fra fortovene i byen og ind i centret. Gangarealerne, der er gennemstrømmet af dagslys foroven brydes af tematiske torve, der således skaber rum for restauranter og caféer, legepladser og opholdsarealer. Ønsket om at udnytte dagslyset maksimalt har betydet at arkitekterne har øget loftshøjden, og der er gennembrudt til gården ovenpå. Mængden af dagslys skærper oplevelsen af, at man befinder sig udendørs og dermed er i kontakt med byen. Men også de store sammenhængende grønne vægpartier med vedbend og efeu, der er skabt på flere af de indvendige facader på 1. etage, bidrager til følelsen af at gå i en allé i

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

byen og have grønne trætoppe foroven. DANMARKS BEDSTE SHOPPINGCENTRE

Opgøret med det traditionelle shoppingcenter, hvor dagslyset og byen holdes uden for, har schmidt hammer lassen høstet stor anerkendelse for. Sidste år modtog ikke mindre end tre shoppingcentre designet af tegnestuen præmier ved kåringen af Danmarks bedste shoppingcentre. Bruuns Galleri i Aarhus blev kåret til Danmarks bedste shoppingcenter over 25.000 m2, mens Metropol i Hjørring blev kåret som det bedste i lillebrorklassen, på under 25.000 m2. Herudover blev shoppingcen-

Lavenergivilla Konglungfaret, Norge

PRO TEC Xframe 10

ÅRS GARANTI

Læs mere om Xframe på www.protecvinduer.dk

PRO TEC Xframe flytter rammerne for det mulige I et moderne nordisk formsprog, hvor lethed og transparens er efterspurgte kvaliteter, gør PRO TEC Xframe-vinduet det muligt for bygherrer og arkitekter at realisere æstetiske visioner

Ultraslankt vinduesdesign med suveræn energibalance

Designet til perfektion

Frihed i elegante rammer

Exceptionel energibalance

PRO TEC Xframe har et ultraslankt vinduesdesign. Det patenterede profilsystem i GRP (glasfiberarmeret polyester) er blandt markedets slankeste med en bredde på blot 47 mm. Det lukker meget mere dagslys ind – og giver et stilfuldt udtryk.

PRO TEC Xframe sætter helt nye rammer for, hvad der er muligt. Med de slanke profiler og den sublime isoleringsevne er det nu muligt at lave byggerier, der fremstår lige så elegante i virkeligheden, som da de var streger på arkitektens papir.

Med sin imponerende energibalance og varmeisolering tilfører PRO TEC Xframe-vinduet boligen markant mere energi, end det taber i løbet af året, lukker solvarmen ind og eliminerer kondens og kuldenedfald.

PRO TEC VINDUER A/S Nybovej 34 · 7500 Holstebro · T: +45 9741 3077 · F: +45 9741 3060 · protec@protecvinduer.com · www.protecvinduer.dk

Projekt: Caroli Shoppingcenter- Malmø, Sverige Designansvarlig: arkitekt: schmidt hammer lassen architects Lokale arkitekter: HORISONT ARKITEKTER AB, Reform Arkitekter Bygherre: Profi Areal: 25.000 m² Konkurrence: 2008, førstepræmie i indbudt international arkitektkonkurrence Status: Opført 2009 - 2013 Ingeniør: Esbensen Rådgivende Ingeniører A/S Landskabsarkitekt: Kragh & Berglund Landskabsarkitekter A/S

tret Bryggen i Vejle præmieret som Danmarks flotteste shoppingcenter. Bruuns Galleri og Bryggen var designet i samarbejde med 3XN. I alt 23 shoppingcentre havde tilmeldt sig konkurrencen, som blev afgjort på baggrund af en branchejury samt kundeinterviews i de tilmeldte shoppingcentre. DEL AF DESIGNSTRATEGIEN

Det er en del af schmidt hammer lassens designstrategi at skabe projekter, der spiller sammen med deres bymæssige omgivelser. Virksomheden sætter særligt fokus på brugen af naturligt lys som en integreret del af designprocessen. Funktionaliteten i det enkelte projekt, herunder opfyldelsen af brugerens specifikke behov, er essentiel, ligesom alle aspekter af bæredygtighed er det. Hvor det er

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

muligt, udforsker virksomheden det vitale samspil mellem kunst, design og arkitektur. Fællesnævneren for virksomhedens arbejde er en demokratisk tilgang til arkitektur, som skaber moderne, åbne og multifunktionelle rum i overensstemmelse med schmidt hammer lassens etiske værdigrundlag – en bygning har mennesket som centrum og er ikke blot en arkitektonisk form. Arkitektur skal virke tæt sammen med sine omgivelser, sine indbyggede funktioner og det sociale liv. Sådan er det også med de to nyeste skud på stammen af shoppingcentre, der opfylder såvel shopperes, butiksindehaveres og byens behov for en fin, sammenhængende og integreret dynamo til byens handelsliv.

SmartStruxure™ Lite Integreret og åben bygningsautomatik til små og mellemstore bygninger

HVAC Styring

Lys Styring

Overblik & styring Energi Styring Effektiv styring af små og mellemstore bygninger, f.eks butik, restaurant, kontor, skole, cafe, hotel, lager mv.

Integreret og åben bygningsautomatik

> Åbent system, integrerbart med StruxureWare™ Building Operation,

Integreret og åben bygningsautomatik til små og mellemstore bygninger

> Trådløs styring, ZigBee, Enocean og mulighed for netværksintegration

du HVAC, lys og strøm og får et samlet overblik

BACnet IP, EcoStruxure Web Services (EWS), oBIX, IP/ Ethernet og FTP

Synligt energiforbrug – effektiv drift

> Overblik over bygningens systemer - opsætning efter eget valg > Besparelser på energien der kan aflæses omgående Enkel og brugertilpasset betjening

> Nem betjening fra mobile platform, hvor som helst og når som helst > Enkel brugerflade integreret til hele bygningens data med et enkelt klik Skalerbar og fremtidsikker

> Modulopbygget design der nemt kan skaleres op og ned efter behov > Oprethold den daglige drift under installation og undgå unødig nedetid > Integrerbart med totalløsningen SmartStruxure™ Kontakt Schneider Electric på 88 20 40 60 og hør mere om SmartStruxure™ Lite Læs mere på www.schneider-electric.com/smartstruxure.dk Få adgang til SmartStruxure Lite brochuren. Gå til www.schneider-electric.com/kampagnecenter/dk og tast kampagnekoden 47494p

Med en SmartStruxure™ Lite løsning integrerer og en enkelt styring af dit energiforbrug. Du sparer både tid og energi samtidig med at

brugerne af bygningen oplever bedre komfort

og et forbedret indeklimaet – vel at mærke uden at det går ud over driften!

HÆNGSLET MELLEM IDRÆT OG UNDERVISNING Fodboldbanen rejser sig i en bygningskrop, der som en foldning af pladetektonisk oprindelse åbner sig op imod gårdrummet og de gymnasieelever, der har deres daglige færden i arkitektur af international klasse. Tekst af Anne Overskov Higgins. Foto: Jesper Kikkenberg

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

et er nemlig tegnestuen BIG - Bjarke Ingels Group A/S med B. Nygaard Sørensen A/S som totalentreprenør, der står bag Gammel Hellerup Gymnasiums nye undervisningsbygning, der bl.a. indeholder undervisningslokaler til musik, drama, idræt samt et studiecaféområde til ophold og gruppearbejde. Undervisningsbygningen ligger som længen mod vest i en firlænget gård og afslutter således gymnasiets gårdrum. Da bygningen gennemskæres af en tværgående bevægelse, der går fra den underjordiske multihal til idrætspladsen bag bygningen, huser den derfor også omklædningsfaciliteter og træningslokale. Til trods for det tilsyneladende meget

enkle greb, ligger under overfladen en overraskende detaljerigdom og kompleksitet. De rumligheder, der åbenbarer sig inde i huset, vidner om store visioner og dygtig byggeteknik og et projekt, hvor intet er standard. FOLDNING I IN SITU STØBT BETON

Bygningen er udført i beton med glasfacader mod tre verdenshjørner og et tag der rejser sig fra fodboldbanen med en 20 graders hældning og bliver til tribuneareal for eleverne. – Den in-situ støbte beton, har været den allerstørste udfordring på projektet, fortæller Pladschef Martin Kofoed Led fra B. Nygaard Sørensen A/S. – At støbe en skal i beton, der folder sig fra gulvet op og bliver til væg, og

videre op og bliver til loft i én lang krum bevægelse, er en vanskelig proces. Vi valgte at lave en prøvestøbning på stedet, hvor vi støbte en stump 6 m høj væg, som vi indrettede vores støbetakter efter. GENNEMFØRT MATERIALEHOLDNING

Den indvendige materialeholdning er skarp, rå og gennemført; glittet beton på gulvet i stueetagen, rå betonvægge i gangarealerne, vægbeklædning af lyse asketræslister, nogle endda med LED lys indbygget, asketræsgulve på førstesalen og en træbeklædt ståltrappe, der forbinder de to etager. Listebeklædningen i stueetagens gangareal fortsætter op til studiecafeområder på førstesalen.

INDBYGGEDE INDEKLIMALØSNINGER

”Foldningen” er et SL dæk med underside i letbeton, der i sig selv har en akustisk regulerende effekt. De øvrige akustikløsninger er reguleret efter hvert rums funktion, størrelse og overflader og er gemt bag de listebeklædninger, der præger den indvendige aptering. Men det er ikke de eneste indeklimaregulerende foranstaltninger, der er tænkt ind i konstruktionen. På førstesalen er rumhøjden helt op til 6 m ude ved glasfacaden, så bygningen er født med automatisk solafskærmningssystem og ekstra ventilering. Med en stor glasfacade følger også et stort kuldenedfald, som her er løst ved at indbygge rå lakerede ribberør i et bånd halvvejs oppe på

facaden, som standser kuldenedfaldet. Pendler i loftet med automatisk regulering sørger for at skabe en ensartet belysning i undervisningslokalerne både helt ude ved facaden og dybt inde i rummene. KONISK ADGANG TIL IDRÆTSPLADSEN

Men det in-situ støbte betoneventyr var ikke gjort med det indvendige. Den tværgående bevægelse fra multihallen og ud til idrætspladsen munder ikke ud i en almindelig dør, men skærer sig op som et konisk hul gennem de skrå vægge og det skrå tag på undervisningsbygningen. Her måtte BIG Bjarke Ingels Group A/S bidrage med en 3D modellering, som forskallingen blev lavet efter.

– Projektet har været utroligt spændende, for intet er standard, alle vinkler er skæve. Derfor var der nærmest ikke noget man kunne tage på rutinen, afslutter Martin Kofoed Led. Men måske er det det, der løfter projektet op i international klasse? Byggeriet blev indviet den 24. oktober 2014.

Fakta Sagsnavn: Gammel Hellerup Gymnasium Entrepriseform: Totalentreprise Bygherre: Gammel Hellerup Gymnasium Totalentreprenør: B. Nygaard Sørensen A/S Bygherrerådgiver: Grontmij A/S Arkitekt: BIG - Bjarke Ingels Group A/S Ingeniør: Midtconsult Byggested: Svanemøllevej 87, Hellerup Kommune:Gentofte Kommune Byggeperiode: Juli 2013 - Oktober 2014 Entreprisesum: 26,6 mio. ekskl. moms

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

BYRUM – OGSÅ ET SPØRGSMÅL OM DIN SUNDHED I dag er der en enorm opmærksomhed på regnvandshåndtering og klimatilpasning i byerne, men mange glemmer, at især de helt små parker med det rette design giver unikke muligheder for mental hvile og social interaktion, og det skaber vigtig livskvalitet midt i en hektisk urban hverdag. Synergien mellem klimatilpasning og sundhed bør udnyttes, nu hvor så mange klimatilpasningsprojekter er på tegnebrættet. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

retningslinjer for et sundhedsfremmende design. Eksempelvis kan rindende vand skærme for byens lyd, ligesom siddepladser med udsyn foran og beplantning i ryggen giver ro og tryghed, siger Karin Kragsig Peschardt.

hed og den dybe viden om den fremtidige pleje og brug af byrum og parker.

– Det er vigtigt at holde fast i intentioner om mere biodiversitet o. lign. når det kommer til at udpege vinderen af en konkurrence – her lægges der ofte ”DE MENNESKELIGE VÆRDIER NEGLIGERES” for stor vægt på den visuelle præsentation. Grønne – Når man før i tiden anlagde hospitaler, så blev de tage er et godt eksempel på den her tendens. Her placeret naturskønt, idet man mente, at det havde er der mange, som ikke har forståelse for, at man en sundhedsmæssig effekt – det mener man staanlægger en have på taget med levende planter. digvæk, man prioriterer det Mange ser grønne tage ”Det virker faktisk til tider som et sundhedsmæssige potentiale ved bare ikke. Lige nu er samsom en færdigvare, men om, at kommunerne ikke følger grønne byrum bliver ofte glemt, fundsdebatten præget af, at jeg ville ønske, at man egne rapporter og anvisninger for opprioriterer mener landskabsarkitekt ved Grontalting skal værdisættes, og vi grønne eksempelvis biodiversitet.” mij A/S Karin Kragsig Peschardt, der skal efter min mening til at tage og tænker ud af i sin ph.d. afhandling fra Institut for Geovidenskab passe på, at vi ikke negligeboksen i designfaser, så og Naturforvaltning på Københavns Universitet, rer de menneskelige værdier, siger Karin Kragsig grønne tage får en chance for at blive en naturlig beskæftiger sig med Københavnske lommeparker Peschardt, som henviser til de kommende superdel af nybyggeriet eller skaber et rekreativt rum, i et landskabsarkitektonisk perspektiv: sygehuse, hvor intentionerne måske har været der siger Karin Kragsig Peschardt og fortsætter: fra starten, men hvor de grønne landskaber til sidst – Desværre oplever jeg, at udearealernes rekreative nedprioriteres af økonomiske hensyn. – Et andet eksempel på at de gode intentioner om potentiale opfattes som en blød værdi, der rutinemere biodiversitet og det gode byliv er fravalgt til mæssigt bliver nedprioriteret undervejs i anlægsfordel for et visuelt, designet udtryk, er Hauser processen. Det virker faktisk til tider som om, at Plads, som ligger i den tætteste del af indre Købenkommunerne ikke følger sine egne rapporter og havn. Hauser Plads indgik som et case område i anvisninger for eksempelvis biodiversitet. Der er ph.d. studiet, før omdannelsen i forbindelse med både videnskabelig forskning og sund logik bag, Købmagergade projektet. Det nye design er remen vi er ikke gode til at skabe de her små, frednoveret med en belægning af gummisasfalt. Det fyldte parker. har set flot ud på renderinger, men det er slet ikke tænkt igennem som landskab: Der er en så ensarSTRESSREDUCERENDE RUMLIGHEDER tet beplantning, at her ikke engang kan være fugMennesket er ifølge Karin Kragsig Peschardt leliv. Desuden er der næsten ingen elementer, der grundlæggende blevet revet ud af vores naturlige I 1990’erne blev der i Amerika foretaget en underunderstøtter det trygge og fredfyldte. Her burde miljø og placeret i et urbant miljø, hvor vi ikke søgelse, hvor man på et hospital gav to fuldkomder have været et grønt åndehul. kan agere, som vi er skabt til. Hverdagen er ofte men ens fløje to vidt forskellige udsigter – hvor præget af indendørs ophold, stillesiddende arbejde den ene gruppe af patienter havde en naturskøn Karin Kragsig Peschardt mener dog også, at de og fysisk inaktivitet, udsigt og den anden havde gode intentioner trods alt begynder at blive mere hvilket kan medføre ”Når man før i tiden anlagde hospitaler, udsigt til en betonvæg. Og tydelige i snakken om den gode by og det sunde livsstilssygdomme så- så blev de placeret naturskønt, idet man her var forskellen slående: byliv. Og det er hendes håb at disse intentioner som fedme, diabetes mente, at det havde en sundhedsmæssig Patienterne med naturen fremadrettet i højere grad vil følge projekterne hele effekt – det mener man stadigvæk, man at kigge på brokkede sig II, osteoporose, samt vejen til det færdige resultat. prioriterer det bare ikke. ” stress og depression. således mindre og blev hurtigere udskrevet. Karin – Forskningen på området viser entydigt, at grønne Kragsig Peschardt fortæller i den forbindelse: omgivelser er stressreducerende, kan bidrage til social interaktion og fremme fysisk aktivitet, og vi – Vi kan også se effekten af velgennemtænkte udehar i dag et stort behov for at kunne komme væk rum på plejehjem, hvor elementer som rosenbede, fra det urbane – det er faktisk vigtigt for vores helstisystemer og tørresnore kan stimulere minder og bred, fortæller Karin Kragsig Peschardt, som i sin sætte gang i tankerne hos demente ældre. Der er afhandling påviser, at lommeparker med det rette utallige affødte sundhedsmæssige effekter at hente, design, understøtter potentialet for restitution og men den argumentation taber lige for tiden, hvor socoal interaktion, ligesom selv en lommepark, der er fokus på kroner og ører. der kun har lidt planteliv, kan være udformet, så det er muligt at restituere. NÅR DET VISUELLE VINDER OVER DET

PRAKTISKE

– Når vi designer vores byrum, så er det essentielt at tænke grønne strukturer og sammenhænge ind. Og det er vigtigt at anvende den eksisterende (forskningsbaserede) viden der peger på bestemte

Karin Kragsig Peschardt mener, at der er en tendens til at sælge sine projekter via spektakulære modeller og visualiseringer, hvilket betyder, at det elegante design vinder over den praktiske virkeligByggeri + Arkitektur # 61 • 2014

LANDSKAB MED MENNESKET I CENTRUM Den unge landskabstegnestue Move arkitektur gør op med fortidens helikopterplanlægning til fordel for en brugerinddragende tilgang, der placerer mennesket i centrum i det store kulturlandskab. Tekst af Anne Overskov Higgins

lace, People & Project, tegnestuens motto, er udtryk for deres grundlæggende filosofi om altid at tage udgangspunkt i mennesket frem for at lave arkitektur for arkitekturens skyld. Christina Olsen den ene af tegnestuens to partnere uddyber: – Vi bruger rigtig meget tid på analyse af stedet, før vi går i gang med et projekt. Dernæst er det vigtigt at skabe nogle rammer, der gør det nemt for alle at involvere sig i processen, også de der normalt er mere tilbageholdende. Det skaber ejerskab og kan styrke ressourcetilknytningen til området, dels under processen men bestemt også når projektet er færdiggjort. LIVET MELLEM TØRRESTATIVERNE

Tegnestuens opgaver spænder fra forskning i samarbejde med kommuner, udarbejdelse af lokalplaner til opgaver i byrum og landskab. I den netop færdiggjorte opgave om reaktivering af gårdom-

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

råderne i en boligforening fra 1917 fik tegnestuen gennem en brugerinddragende proces skabt et helt nyt gårdmiljø. En del af løsningen var upcycling af de gamle tørrestativer; de blev genbrugt og tilført nye funktioner som gynger, bænke, hængekøjer, solsejl og fodboldmål. På den måde er de igen kommet til at danne rammen om beboernes rekreative liv i gården. INTRODUCERER M-PROFILET

Helt centralt i Move’s arbejde er begrebet Mprofil, der dækker over den menneskelige faktor i et byrum. Mennesket skal have hverdagen tilbage i byrummet, siger Christina Olsen, der også ønsker en mere udviklingsorienteret arbejdsmetode inden for by- og landskabsplanlægning. Derfor har tegnestuen indgået et researchprojekt i samarbejde med Thisted kommune omkring udvikling af planlægningsprocesser, så de kan blive mere udviklingsorienterede og mindre statiske.

Ved konkurrenceprojektet FBAB, Fremtidens Bæredygtige Almene Boliger, som tegnestuen vandt tidligere på året i samarbejde med bl.a. Dissing + Weitling, var M-profilen også det primære fokus. Her vægtedes den sociale dimension højt i udviklingen af en bebyggelse, der kunne give beboerne frihed til at indgå i fællesskabet, som de kunne ønske. Resultatet blev bl.a. sammenfletning af de private uderum og fællesarealer i et semiprivat uderum, gennem etablering af en ”front porch” til hver bolig. TEAMS AF SPECIALISTER

Christina Olsen og Helene Plet, begge arkitekter fra arkitektskolen i Aarhus, har over 15 års erfaring fra andre tegnestuer før de dannede Move arkitektur. Grundlæggende for dem begge er et brændende engagement i at skabe bæredygtige byrum med mennesket i centrum både socialt, miljømæssigt og økonomisk. For at imødekomme

we make ideas come to life

INSPIRERENDE FACADER

Perforering uden grænser PERFOREREDE TREKANTEDE PLADER FRA RMIG ANVENDT TIL MILJØVENLIG OG INSPIRERENDE FACADE SDU, KOLDING Hos RMIG kan du få perforerede plader tilpasset ethvert ønskeligt udtryk. Mønstrene er utallige, og pladerne kan klippes, bukkes og efterbehandles på et utal af måder for at understrege dine arkitektoniske visioner. Perforerede plader anvendt som facadebeklædning giver en bygning karakter og kan samtidig fungere som fx solafskærmning. For hver kreativ udfordring kan vi levere individuelle løsninger, der opfylder dine krav til funktionalitet, holdbarhed og æstetik. RMIG A/S | Industriparken 40 | 2750 Ballerup | Tlf.: +45 44 20 88 00 | info.dk@rmig.com | www.city-emotion.com

SE MERE

Scan koden med din smartphone og bliv inspireret af andre projekter

procestilgangen og have professionelle værktøjer til at organisere processer og facilitere workshops, har tegnestuen prioriteret at uddanne Helene Plet til proceskonsulent og lade Christina Olsen certificere sig til DGNB konsulent for byområder, en ordning, der skal skabe et fælles afsæt for måling og vurdering af bæredygtig planlægning. Udover de to partnere består tegnestuen af to faste medarbejdere, samt et stort netværk af specialister, som de trækker ind i projektteams alt efter opgavens art. – Det giver nemlig mulighed for at gå i dybden med opgaverne og give vores kunder den rigtige rådgivning, uden at vi behøver at være specialister på alle områder. På denne måde opnår vi en stor synergieffekt, som vi ellers ikke ville opnå, og som kommer alle til gode – ikke mindst kunderne.

Enkel og ele-

gant byggeri, hvor beton, stål og glas præsenteres på bedste vis. Trappetårn og altangange, giver gode adgangsforhold for beboerne. Anlægget er fræset 5 cm ned i asfalten, således erog med at det bliver liggende, og kan optage Vi stød til at gøre bump fra trafikken nyt byggeri, Lavet i hvid beton, med chaussésten i lys farve spændende og rappetårn og ltangange simpelt.

Cementvarefabrikken randal a/S Jan Riisager 75-920822 • 24 28 38 05 www.randal.dk

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

Til udsaTTe gulve der virkelig udfordres. nora ® gummigulve din sikkerhed.

Hospitaler møder en kraftig gang trafik hver dag. Så høje krav til rengøring, komfort og økonomisk effektivitet er altid nærværende. Tag et kig på de mest hygiejniske gulvløsninger til hospitaler: www.nora.com/dk, eller kontakt os på 4343 9393.

Belysningen gør en forskel ...

D E N M A R K

HAPILED • • • • • • • • •

2.000 - 7.200 Lumen 350/500/700mA IP66 IK10 Til maste højder fra 3 til 4 meter Mastetop Ø60-Ø76mm 3 forskellige lys-geometrier Farvetemperatur: 3/4000 Kelvin Klasse II

Se HAPILED på DOLL i Herstedvester, Albertslund på Parcel 4.

DELUX DENMARK

Torbenfeldvej 1

2665 Vallensbæk Strand

Tlf.: 43 53 53 35

Mail: info@deluxdk.com

www.deluxdk.com

Sluseholmen, København. DockLine, Arkitema.

BYRUM TIL ALLE Byen skabes og iscenesættes af det fysiske rums farver, former og overflader, møblering, belysning og beplantning. Derfor ønsker GHForm at medvirke til at højne byrummets æstetiske værdi til gavn for alle. Tekst af Pernille Le Marc

en tid hvor flere og flere mennesker flytter ind til byerne, spiller byrummet en stadig vigtigere rolle. Byrummet er nemlig det eneste udendørs opholdsrum, som byboerne har til rådighed. Som konsekvens bliver danske byer stadig mere gennemdesignede i et forsøg på at skabe et offentligt frirum, hvor alle inviteres til at trække stikket ud. – Byrummet er vigtigt, fordi det er vores fælles opholdssted. Det er et demokratisk rum, som alle kan færdes i uden at betale. Derfor er det vigtigt, at det er behageligt at opholde sig i, understreger Elsebeth Kaisner, arkitekt hos GHForm. Samtidig er byrummet en vigtig faktor i byernes

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

indbyrdes konkurrence om at tiltrække nye indbyggere og erhverv. Hvis en by som eksempelvis Holbæk ønsker at markedsføre sig som pendlerby, forpligter den sig således til at skabe nogle rum, hvor alle har lyst til at opholde sig, når de er i byen. Det vil sige grønne arealer, picnicarealer og gangarealer. Og her kommer GHForm ind i billedet i forhold til at sparre, rådgive og specialtegne byinventar med henblik på at give byen netop det image, den tilstræber. HOLDBARHED FREM FOR ALT Hangöparken, Halmstad. Plaza, Henning Larsen.

GHForm tilbyder arkitekttegnet møblement til byen og sætter en ære i at skabe fuldendte produk-

ter af høj æstetisk og funktionel kvalitet. Her er man nemlig af den overbevisning, at byinventar af god kvalitet ikke blot kan skabe oplevet værdi for byboerne, men ligeledes begrænse kommunernes udgifterne til vedligeholdelse af produkterne. – I Odense blev der for ti år siden opstillet en række picnicsæt til 38.000 kroner pr. sæt. Den høje pris vakte dengang undren i kommunen, men i dag kan det konstateres, at investeringen har betalt sig. Siden picnicsættene blev sat op, er der ikke udskiftet

Bølgen Kalvebod Brygge, københavn. Pictoform, Knud Holscher Design.

en eneste del, og således har løsningen været hundrede procent omkostningsfri i vedligeholdelse og drift, fortæller salgschef Christian Wolff-Petersen. Holdbarheden skyldes blandt andet, at alle produkter fremstilles i støbejern, hvormed de kan fremstå så godt som nye op til 25 år efter, at de er blevet monteret. Dertil skal lægges det faktum, at GHForm arbejder sammen med dygtige designere og arkitekter, der gennemtænker ethvert produkt med henblik på at give det så lang levetid som mulig.

Göteborg ved Lorensborgs Teatern, Classic Københavnerrundbænk. MILJØET SOM KONKURRENCEPARAMETER

Hos GHForm tager man ligeledes miljøet i betragtning og optimerer alle materialer, så de bruges hensigtsmæssigt. Derudover gøres så lidt ved materialerne som muligt, så miljøbelastningen minimeres. Det betyder for eksempel, at GHForm i dag kan producere og levere linjeafvandingsriste i hele Danmark, Norge og Sverige og kun udlede en fjerdedel af den CO2 som importerede riste udleder. – Eksempelvis blev der for nogle år tilbage frem-

København ved søerne, Classic Københavnerrundbænk foto:© Anders Hviid.

stillet en linjeafvandingsrist til Børsen i København. Risten blev skabt af stålskrot fra en stålvarefabrik i Ballerup, som blev transporteret 42 kilometer væk til jernstøberiet i Køge. Her blev affaldet omsmeltet og støbt til riste, inden det endelige produkt blev kørt 46 kilometer ind til Børsen. Dermed tilbagelagde ristene under 100 kilometer på landevejen for at nå fra frembringelse af råmateriale over produktion til levering. Samme miljøprofil kan produkter, der flyves ind fra det fjerne Østen, ikke prale af, understreger Christian Wolff-Petersen. Han tilføjer, at GHForm har valgt at gøre miljøet til et konkurrenceparameter for bedre at kunne leve op til kommunernes stigende efterspørgsel efter leverandører med grønne profiler.

– Ethvert godt produkt udspringer af et godt projekt. Tag for eksempel bænken Metropol designet af Vilhelm Lauritzen til Kastrup Lufthavn i 1998. Fordi GHform indgik i et team med en dygtig arkitekt og gik ind til projektet med høje æstetiske ambitioner, lykkedes det at skabe den bænk, der i dag indgår i den samlede møblering af Kastrup Lufthavns togstation. Efterfølgende har togstationen i Kastrup Lufthavn fået tildelt den internationale pris Brunel Award for sit design. Denne bænk har alle nu adgang til via vores standardkatalog, afslutter Elsebeth Kaisner.

GODE PROJEKTER SKABER GODE PRODUKTER

Linjeafvandingsristen til Børsen indgår i dag som standardelement i GHForms produktsortiment. Således er flere produkter i kataloget oprindelig specialfremstillet til konkrete projekter og efterfølgende udbudt som standardløsninger.

Stockholm Årstaviken, Campusfliser, SLA Arkitekter. Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

AT TRÆDE UD AF STANDARDERNE Israels Plads i København står færdig i sin endelige form, og tilbyder nu byens borgere et indbydende åndehul til rekreativ udfoldelse og ophold. Tekst af Anne Overskov Higgins

Bygherre: Københavns Kommune og Oticon-fonden

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

sraels Plads, der i mange år har lidt under mangelfuld planlægning og ligget som et øde og slidt opholdssted for udefinerede funktioner, har fået et gevaldigt løft og melder sig nu ind i byen igen. Den udgør et fint bindeled mellem Ørstedsparken mod sydvest, Torvehallerne mod nordøst og flankeres på den tredje side af N. Zahles Skoler.

terne med en overordnet plan for, hvilket rum de ønsker at skabe. Vores bidrag er at give tankerne form baseret på vores design- og materialeforståelse og vores viden om konstruktioner. Vi udarbejder en model, som så bliver udgangspunkt for den videre udviklingsproces. Man kan sige at vi bliver arkitekternes forlængede produktionsarm, fortæller Knud Birk Sørensen fra G9. Israels Plads er et godt eksempel på et sådant synergiarbejde.

SVÆVENDE URBANITET

Pladsen ligger som en svævende flade hævet 25 cm over byens terræn, hvis kant om aftenen er oplyst og giver associationer til et gigantisk flyvende tæppe. På pladsen findes legepladser, der bruges af byens yngre borgere samt elever fra skolerne i området, der er boldbaner, tribuner og bænke til ophold. På fornem vis er de landskabelige elementer fra Ørstedsparken flettet ind på pladsen i form af vandløb og træer, der er spredt med løs hånd. Billedhugger Morten Stræde har i samarbejde med arkitekterne fra Cobe og Sweco skabt et rislende vandløb, der ligger som en parafrase over parkens søer og det gamle voldanlæg, som søerne er en reminiscens af. På den måde tager pladsen sin unikke beliggenhed i ed og tilbyder et nyt byrum af højeste kvalitet. TEGNESTUERS FORLÆNGEDE PRODUKTIONSARM

Byinventaret er naturligvis skræddersyet til pladsen. Det er G9 Landskab, Park & Byrum A/S, der står bag de elegante og størrelsesmæssigt overvældende cirkulære bænke placeret under træerne på pladsen. Bænkene er knap 7 m i diameter, og udført så de er robuste og næsten vedligeholdelsesfrie med stativ af ubehandlet stål beklædt med mahognistave. Bænkene er skabt ved et tæt samarbejde mellem G9’s faste stab af designere og arkitekterne fra Cobe. – Vi indgår i stigende omfang i projekter omkring skræddersyede produkter. Ofte kommer arkitek-

– Arkitekten havde på forhånd kendskab til vore cirkulære bænke fra standardsortimentet, så med udgangspunkt i dem og arkitektens egne idéer udviklede vi bænkene til Israels Plads. Undervejs i processen gik kravene fra at være designspecifikke til driftsspecifikke med stor vægt på ønsket om at lette driften senere hen. Det var f. eks. vigtigt at beskytte produktet mod skatermiljøet, hvilket resulterede i valget af tværgående stave, som også skulle kunne erstattes ved behov. Det stedsegrønne underlag i bænkenes midte skulle f.eks. også gøres tilgængeligt for oprydning og rengøring. Et skjult hængslet system måtte derfor udvikles, så bænkene nu kan åbnes med et system, som kun byens oprydningspersonale har kendskab og adgang til. SKATERPARK OG AFVANDING

Man kan finde G9’s byrumsinventar mange steder i ind- og udland, f. eks i Varvsparken ved foden af Turning Torso i Malmø, og i Roskildes skaterpark. Sidstnævnte er et projekt der er højaktuelt i sin innovative tilgang til bydesign, idet skaterparken ved skybrud fungerer som afvandingssystem for hele byen ved at opsamle og bortlede vandet. G9’s bidrag hertil har været udvikling af de landskabelige bænke ”Musicon”, der ligger som organiske bølger rundt om i det kuperede terræn. Bænkene her er også skabt i synergi med kunden, her landskabsarkitekter fra Roskilde Kommune. – Det tætte samarbejde giver løsninger som arkitekter såvel som brugere er glade for. Det udfordrer os og giver os anledning til at træde ud af standarderne, afslutter Knud Birk Sørensen.

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

NY MUSEUMSHAVE TIL STATENS MUSEUM FOR KUNST Den nye have foran Statens Museum for Kunst er et åbent landskab, som inviterer museumsgæster og forbipasserende til at mødes og nyde kunstpauser og kulturelle events.

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

en nye museumshave tegnet af danske POLYFORM Arkitekter og hollandske Karres en Brands. ”Det er ikke kun museumsgæsterne, der får en ny lettilgængelig indgang til kunstens verden, men alle byens brugere som får et nyt grønt byrum, hvor de kan møde hinanden og deltage i arrangementer og kunstevents” fortæller partner i POLYFORM Arkitek-

ter, Thomas Kock. Væk er den gamle barok-inspirerede haves stramme stisystem og hegnene, der lukkede af for byens liv på Sølvgade og Østre Voldgade. ”I dag byder bløde græsøer og bugtende stier velkommen til en have, der er åben døgnet rundt. Her er plads til, at kunsten kan flyde ud af museet og ned i haven, der vil fungere som en smeltedigel for kunst og byliv” forklarer Thomas Kock om

de muligheder, haven åbner for både museet og byen. SMK ER RYKKET IND I ØSTRE ANLÆG

”SMK tilbage i parken” var titlen på POLYFORM og Karres en Brands vinderforslag til arkitektkonkurrencen – ”parken” refererer til det populære og velbesøgte Østre Anlæg bag SMK. ”Det var vigtigt for os, at museums-

haven og Østre Anlæg blev til ét stort sammenhængende offentligt rum, hvor SMK ligger inde i parken, i stedet for i udkanten af den. ”fortæller Thomas Kock, om hvordan den nye have skal styrke SMK’s status som et af parkmuseerne ”Derfor har vi med museumshaven valgt at trække nogle af Østre Anlægs kvaliteter, de græsklædte bakker og bugtende stier, hele vejen rundt om museet.”

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

MULTIFUNKTIONELT BASSIN TIL VAND OG KUNST

Fakta Hvor: København, DK Klient: Statens Museum for Kunst/ Københavns Kommune Hvornår: 2011-2014 Program: Museumshave Areal: 7.500 m2 Anlægssum: Type: Inviteret konkurrence Status: 1. præmie – indvielse efterår 2014 Rådgivningsform: Totalrådgiver Team: Thomas Kock, Jonas Sangberg, Signe Hertzum, Nikolaj Frølund Thomsen, Henrik Thomas Faurskov, Sofie Mandrup, Sofia Bergman Samarbejdspartnere: Karres en Brande, Oluf Jørgensen Ingeniører, Via Trafik og Svava Riesto

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

Allerede før havens indvielse er det store bassin i midten af landskabet blevet et naturligt samlingspunkt: På den meterbrede bassinkant sidder museumsgæster og diskuterer kunstoplevelserne, ungerne leger og tilfældigt forbipasserende slår sig ned med to go-kaffen. Men ifølge Thomas Kock kan bassinet meget mere: ”Det er multifunktionelt. I hverdagen vil bassinet fungere som et vandspejl, der reflekterer himlen og trækker byens tårne ind i haven, men det kan også tømmes og bruges til kunstinstallationer, koncerter og performance art eller det kan omdannes til en skøjtebane om vinteren. Med en diameter på 32 meter er der plads til de helt store armbevæ-

gelser – det kun fantasien der sætter grænser for, hvad både bassinet og haven kan bruges til.” BYEN INVITERES IND I HAVEN

Fra Statens Museum for Kunst har der været et stort ønske om at åbne op og invitere byen ind i haven. Den nye museumshave er derfor helt åbent tilgængelig fra Øster Voldgades og Sølvgade, hvor nysgerrige kan gå direkte ind på havens grusstier og op imod museet. Den gamle museumshaves smukke syrenbuske gør her i kanten af den nye have et comeback placeret i grupper, som stadig efterlader masser af plads til at besøgende kan sive ind fra fortovet.

State of art

EBBE DALSGAARD A/S Vejenbrødvej 45A • 2980 Kokkedal • Tlf. 4914 1720 Mail: ed@edas.dk • www.ebbe-dalsgaard.dk

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

STUDIEPROJEKT BLIVER TIL FORSKNING I OFF-THE-GRID BYGGERI I udkanten af et boligområde i Horsens er bygget et hus, der ligger i landskabet som en stor klippe, der ved et jordskælv er skudt op af jorden. Tekst af Anne Overskov Higgins

en huset er bygget af bildæk, træ og glas og er stort set selvforsynende med vand, varme og energi. Det er studerende i VIA University College i Horsens, der står bag. I alt ni studerende fra seks EU lande på forskellige uddannelsesretninger, har i to og et halvt år arbejdet på projektet, der den 19. september resulterede i et færdigbygget hus. – I studieprojektet har de studerende haft en lang læringsproces, og de har deltaget i og selv styret hele processen, fra tegning til færdigbygget hus,

fortæller Flemming Christensen, som er med i projektet. Det overordnede formål er at finde løsninger til at leve bæredygtigt uden at kompromittere naturen for fremtidige generationer. OFF-THE-GRID LIVING

Huset er et 60 m2 stort hus, der skal bruges til at indsamle viden om de indbyggede bæredygtige og selvforsynende løsninger. I begrebet Off-The-Grid ligger, at huset ikke er en del af den offentlige infrastruktur af vand, varme eller kloak.

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

Det er bygget af en blanding af genbrugs- og nye materialer og tre af husets sider er bygget ind i terrænet. Den sidste facade, mod syd, er et 3,4 m højt stort glasparti, der giver solvarme til bufferzonen mellem facade og husets andet rum, stuen. En regnvandstank opsamler regnvandet fra taget, renser det og sender det videre ind gennem blandingsbatteri og vask i huset, ud gennem bufferzonens rodzoneanlæg, hvor over 400 planter renser vandet inden det ledes ud på grunden. I bufferzonen vil kunne produceres fødevarer til eget forbrug. – For at kunne undersøge funktionaliteten af vore bæredygtige løsninger, har vi integreret over 30 sensorer i konstruktionen, fortæller Yovko Antonov, som er medstifter og ingeniør på projektet. – Vi kan derfor måle alt fra varmetab, energi, vandkvalitet mm. Målingerne sendes til en computer, der behandler dataerne, som offentliggøres på vores hjemmeside.

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

WIN-WIN MELLEM SPONSORER OG STUDERENDE

Det, der har gjort et projekt af et sådant omfang muligt, er alle de meget engagerede lærere, studerende og de over 100 frivillige, der har været med på byggeriet. Over 50 virksomheder har desuden støttet projektet enten økonomisk eller ved at donere byggematerialer. En investering der nok skal give afkast. Planen er nemlig, at nye og gamle sponsorer i fremtiden vil lave målinger på, hvad de nu måtte ønske. Men ikke kun erhvervslivet vil få gavn af projektet. – Vi vil bruge huset ved undervisning af de nye studerende, hvor de vil få en værdifuld praktisk indføring i bæredygtige løsninger, afslutter Flemming Christensen. Alle aktiviteter omkring huset, kontakt til sponsorer og frivillige, går igennem organisationen Building Tomorrow. Organisationens hjemmeside og facebook side bliver løbende opdateret med forskningsresultater og information om projektet.

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

KOMMUNENS VISIONÆRE SATSNING Nogle gange kan det betale sig at se ud over sine prædefinerede rammer, og ved renoveringen af Baggesenskolen har man valgt at tænke længere ud i fremtiden og have fokus på drift og energi.

lagelse Kommune er ved at lægge sidste hånd på renoveringen af Baggesenskolen. I sit oprindelige udspil efterspurgte kommunen udelukkende en løsning på overophedning i de soleksponerede klasseværelser. Men Bjerg Arkitekturs totaløkonomiske analyse var belæg nok for at satse på en komplet renovering af skolens ventilationssystem, facader og tag.

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

– Slagelse Kommune har udvist en forbilledlig forståelse for, at hvis man går ambitiøst til værks og vælger de mest kvalitative energimæssige og materialemæssige løsninger, kan man opnå en række totaløkonomiske gevinster på længere sigt. Kommunen kunne gennem vores screening og oplæg se, at de ekstra penge, der skulle lægges på bordet nu og her, hurtigt ville blive tjent ind gennem besparelser på drift og energi, pointerer rådgivende arkitekt Lars Køhler fra Bjerg Arkitektur.

levetid netop kan medføre besparelser på længere sigt.

Det betyder, at skolens facader, som oprindeligt skulle renoveres med fibercement, i sidste ende blev beklædt med Steni Colour facadeplader, som takket være deres robusthed og lange

– Projektet blev fordelt over to budgetår. Det har naturligvis stillet særlige krav til leverandører og rådgivere, men opgaven er blevet løftet som den skulle, og i dag står vi med

en fuldendt og helstøbt bygning, understreger bygherrerådgiver Michael Käszner fra Slagelse Kommune.

ET PROJEKT I ETAPER

For at imødekomme kommunen på det økonomiske plan, skred renoveringen frem i etaper. Til at starte med fik den sydvendte facade nyt liv, og først da pengene var til det, kom turen til den nordvendte facade, inden der til sidst blev taget hul på renoveringen af taget. Alle facadeplader blev således blevet leveret løbende og i afstemte mængder.

Og da pladerne ankom til byggepladsen, var det ikke blot i afstemte mængder, men også i helt nøjagtige mål. – Arkitekterne på projektet er gået efter et stærkt varieret facademønster med mange forskellige størrelser og dimensioner. Ved at vælge

Fakta Arkitekt: Lars Køhler, Bjerg Arkitektur Bygherrerådgiver: Michael Käszner, Slagelse Kommune Entreprenør: Flemming Christensen, CC Brun Enterprise A/S Adresse: Birchnersgade 1, 4220 Korsør Byggeperiode: 2013 - 2014 Facadeplade: Steni Colour

Steni som leverandør af facadeplader har det været muligt at få 80 % af pladerne leveret i præcise mål, hvormed vi har sparet diverse manuelle tilskæringer og boringer væk og dermed nedbragt arbejdstiden på byggepladsen. Dette har medført hurtigere montage og øjeblikkelige besparelser, understreger projektleder Fleming Christensen fra CC Brun Enterprise A/S.

stitutionens eksisterende røde murstensbygninger. Det er naturligvis sin sag at farvelægge en hel facade i så kraftfulde rødlige farver, som dem, vi har valgt, men facadepladernes særlige struktur, komposition og spil mellem glans og mathed gør, at den visuelle påvirkning af børn og voksne bliver positiv og behagelig i stedet for overvældende, forklarer Lars Køhler.

DESIGNMÆSSIGE FORDELE

Han vurderer, at de særlige farver og spillet mellem glans og mathed takket være pladernes holdbarhed kan bevares mange år frem, hvilket naturligvis er helt essentielt ud fra et designmæssigt perspektiv.

Rent arkitektonisk har målet været at skabe en skole, der spreder glæde, og som giver enhver lyst til at træde indenfor. Derfor har man satset på en facade af friske gule og orange nuancer, sat sammen i et dynamisk tetris-inspireret mønster. – Vores tilgang til facadeudtrykket har frem for alt været legende og drevet af et ønske om at kommunikere med skolens børn og med in-

– På en skole bliver der spillet bold op ad muren og leget tæt ved bygningen. Dette stiller krav til facadens robusthed, hvilket er en af grundende til, at vores valg faldt på plader fra Steni, afslutter Michael Käszner.

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

PLADS TIL DIN FANTASI Den nye produktserie, Steni Vision, gør det muligt at forsyne en Steni-plade med et print i den elektronhærdede akryloverflade, uden at man går på kompromis med velkendte kvalitet, vedligehold eller levetid. Designmulighederne er faktisk kun begrænset af ens egen fantasi.

leksibilitet er én af de fire grundsten i Stenis univers. På projekter med helt ned til små 50 m² er der således over 1 mio. farver i tre forskellige glanstyper at vælge i mellem, ligesom pladerne kan tilpasses det enkelte projekt, så man undgår spild i produktionen. – Med Steni som leverandør kan arkitekten frit vælge motiv, glans og farve. Der er ingen konkurrenter, der kan tilbyde det helt ned til 50 m², og det er én af vores absolut stærke sider. Vi vil være de bedste til at optimere et byggeri, og med vores fleksible produktion kan man lave et komplekst projekt med nul spild, udtaler administrerende direktør i Steni Danmark, Claus Bøgeskov, som har meget store forventninger til Steni Vision: – Det er ikke bare en ny udgave af et gammelt produkt, som vi lancerer med et andet navn – det er et helt nyt

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

alle de samme fordele, eksempelvis 100 % fugtresistens og 40 års garanti.

enestående produkt med et enormt potentiale, der kan anvendes i alt fra hotel-lobbyer, helende arkitektur på hospitaler, facadeudsmykning af gavle i forbindelse med efterisolering til børnehavens indgangspartier eller generelle udsmykning. Man kan frit bestemme udtrykket: Kan du printe det, så kan du få det på vores plader.

NYE MULIGHEDER, SAMME

Steni Vision kan leveres i 14 forskellige standard overflader, som fås i forskellige nuancer og tre forskellige glansvarianter. Claus Bøgeskov slutter af:

KVALITET

Steni Vision pladerne behøver ikke være serieproducerede, så det er nemt at få i enkelteksemplarer, uden ekstra omkostninger. Da motivet er en integreret del af den elektronhærdede akryloverflade, som i en almindelig Steni Colour plade, så har den

– Vores Vision standard overflader skal ses som en kilde til inspiration. Vi håber, at du vil udfordre os. Kom med dine ideer, så realiserer vi dem med det samme, i form af en Steni plade med en Vision overflade med 40 års garanti.

Danmarks ældste vinduesfabrik – det professionelle valg siden år 1885 Specialister indenfor koblede vinduer og døre Producerer også moderne træ/alu elementer

LE KLINT CACHÉ

aché er årets hovednyhed fra LE KLINT. En lampeserie bestående af tre pendler og en gulvlampe. Et stilrent og moderne design forarbejdet i en ultrahøj håndværksmæssig kvalitet med fine mes-singdetaljer. Den plisserede lampeskærm giver lampen en særlig karakter og tilfører LE KLINTs klassiske DNA som ligger i det unikke foldehåndværk. DESIGNEREN BAG CACHÉ – AURÉLIEN BARBRY:

Den franske designer Aurélien Barbry dimitterede med udmærkelse fra Ecole Camondo Paris som industri- og indretningsarkitekt. Han startede sin karriere med at arbejde for den berømte franske arkitekt Jean Nouvel. Siden har Aurélien Barbry arbejdet på mange forskellige interiør- og design projekter, Hans kunder omfatter foruden LE KLINT blandt andre Georg Jensen, COR, Menu, Normann Copenhagen, HAY og ENO. I dag har han base i København, hvor han arbejder med sit udfordrende design.

Gl. Landevej 14, Obbekær 6760 Ribe T: +45 75 44 12 42 F: +45 75 44 12 88 E: info@obbekjaer-vinduer.dk www.obbekjaer-vinduer.dk

Design: Aurélien Barbry Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

KOMPOSITPLADER PÅ DISPLAY I DANSEHALLERNE Scenen er sat. Dansehallerne i Carlsbergbyen dannede forleden den trendy industrielle ramme om præsentationen af den nyudviklede Dekton plade skabt til arkitektur og design.

øftet om en præsentation ud over det sædvanlige med indlæg af trend- og livsstilsekspert Poul Erik Jakobsen fra pej gruppen havde lokket mange nysgerrige arkitekter, designere, facadespecialister og køkkenfolk til Dansehallerne til en forsmag på Dektonpladens enestående fortræffeligheder. Byggeri + Arkitekturs redaktion måtte derfor også et smut forbi, og imponerende var det. Cosentino Scandinavia’s team præsenterede de 3200 x 1400 x 12 mm store ultrakompakte plader, der tåler op til 800 grader uden det ses. Det fik vi dog ikke en smagsprøve på ved fremvisningen. Til gengæld fik vi indblik i nogle af pladernes andre egenskaber, da Cosentinos team fjernede graffiti fra en plade uden besvær. Det er pladernes meget lave absorptionskapacitet, der gør dem modstandsdygtige over for pletter fra vin, graffiti eller kemikalier og endda uden forsegling. KOMPOSIT MED NYE ANVENDELSESMULIGHEDER

Pladen er resultatet af over 22.000 timers forsknings- og udviklingsarbejde, og består af en sofistikeret

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

blanding af materialer, der har været igennem en trefases proces også kendt fra fremstilling af glas, kvartsoverflader og porcelæn. Det er tydeligt at plader af dette format og egenskaber åbner for nye anvendelsesmuligheder som f.eks. facadebeklædning, indvendige overflader og køkkenbordsplader. Men Dekton pladen kan også med fordel anvendes i rum med udfordrende miljøer og skærpede krav til rengøringsvenlighed, store temperaturudsving, kemikalieresistens og steder med høj mekanisk belastning. Dektonpladen fås i 15 farver og tre tykkelser. Den er form- og farvestabil og kan have samme udtryk som f.eks. beton. Derfor er den oplagt at anvende, hvor det kun er betonens udtryk, som er ønsket og ikke dens egenskaber. Dekton tilbydes i tre kollektioner og fem nye farver vil blive lanceret i november. At Poul Erik Jakobsen indtog scenen i Dansehallerne og tog os på en perspektiverende rejse til virkeligheden frem til år 2020, er nok ikke tilfældigt og havde vist til formål at minde os om at Dekton pladen kunne være en del af byggeriet i mange år fremover.

Impressivo. Sæt liv i kontakterne. Oplysning med LED-belysning.

Impressivo er nutidens og fremtidens installationsprodukter. Europadåser i væggene og utallige kombinationsmuligheder i form, farve og funktion skaber det perfekte udgangspunkt for en installation i verdensklasse. iceLight LED-belysning er en af Impressivo-seriens mange fleksible muligheder. Kan anvendes som lampe – for eksempel i loftet i virksomhedens reception – eller som lysende metalpiktogrammer, der viser vej til mødelokalet, toilettet, hotelværelset eller nødudgangen. En smagfuld, stilsikker dekoration, orienteringskilde eller decideret belysning – alt efter behovet. Læs mere om iceLight LED-belysning på installationsprodukter.dk

Sæt liv i kontakterne

Følg os på facebook.com /ABBDanmark

ABB A/S Tlf.: 4450 4450 Fax: 4450 4460 E-mail: contact.center@dk.abb.com

”MAN SKAL VIDE, ALT HAR EN BETYDNING” Én af Daniel Haydens første opgaver hos Dissing + Weitling architecture bestod i at tegne lister i 1:1 til samlingerne på Storebæltsbroens over 60 meter høje ankerblokke. Det minutiøse arbejde ser Daniel Hayden i dag som en vigtig del af sin arkitektoniske opdragelse – bevidstheden om, at selv den mindste detalje spiller en rolle i helheden. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

”Ambitionen for alle projekter er at finde en løsning, der er bedre, end man på forhånd kunne forvente.”

or arkitekt og partner i tegnestuen Dissing + Weitling, Daniel Hayden, skal tilgangen til en opgave altid være, at dette er et unikt projekt, hvor du kan trække på hele din viden og kontaktflade fra tidligere opgaver.

forhold til den danske mentalitet, samtidig med at der var efterspørgsel efter de kompetencer, man har med sig som ung amerikansk arkitekt. Så jeg besluttede mig til at sælge aktierne i mit amerikanske firma og flytte til Danmark, og det er nu 24 år siden. HOLDARBEJDE

– Hvert eneste byggeprojekt varierer i skala og funktion, og det er muligheden for at skabe den mest optimale og samtidig uventede løsning på den enkelte opgave, som er drivkraften i mit arbejde. Jeg tegner og designer stadig meget selv, og det er en fantastisk fornemmelse at skabe og hele tiden bygge videre på sin viden. Den skabelsesproces holder én ung og interesseret, fremfor hvis man begynder at gentage sig selv. ”DANMARK PASSEDE GODT TIL MIG”

Daniel Hayden er vokset op i Massachusetts i USA, og under et udvekslingsophold i København i 1982 var han meget fascineret af tidens store fokus på social bæredygtighed, hvor den væsentligste udfordring var at optimere plads og rum – fremfor at bygge større, flottere og højere. Efter han færdiggjorde sin uddannelse på RPI i 1984 blev Daniel Hayden ansat i et arkitektfirma i Philadelphia, og efter tre år blev han partner. Men da han forelskede sig i en dansk pige, valgte han at tage et års orlov, hvor han arbejdede for Kieler Arkitekter i Danmark. – Det føltes rigtigt, og jeg blev hurtigt overbevist om at blive. Jeg havde en god mavefornemmelse i

Daniel Hayden har nu i 22 år været hos Dissing + Weitling, de sidste 13 år som partner, og han har lige fra begyndelsen oplevet en særlig ånd i virksomheden: – Først og fremmest har hensynet til de små detaljer præget mig som arkitekt, hvor man hele tiden optimerer de enkelte dele. Men samtidig er selve fælleskabet om at finde de bedste løsninger meget inspirerende, og den holdånd har altid været en vigtig drivkraft i Dissing + Weitling. I dag er der kommet mere fokus på den enkelte arkitekt, hvilket kan være en fordel i forhold til at sælge et projekt, men det har aldrig været min stil – at man skal råbe højere end de andre. Den del af dansk kultur passer godt til mig. KUNSTEN AT GIVE MERE END FORVENTET

– Det er vigtigt at kunne tænke ud af boksen – og ikke lade sig begrænse på forhånd. Man skal selvfølgelig altid ramme en balance mellem program, budget og vision, så man får både hjerne og hjerte i sine projekter. Men alting udvikler sig – stederne, brugerne og teknologien bag – og derfor er udfordringen at kunne se de nye muligheder i det enkle projekt, hvor

man bruger sin viden fra andre projekter til at finde den helt rigtige, unikke indgangsvinkel. Målet er at sætte alting sammen til en helhed for den enkelte bygherre – fremfor at lave et vartegn for sig selv, fortæller Daniel Hayden og uddyber: – Min grundlæggende ambition er at forbedre det daglige liv for brugerne ud fra deres behov. Det er derfor ikke noget bedre end, når man får feedback fra folk, der er glade for min indsats. Jeg besøgte for nylig et boligprojekt i Horsens, hvor jeg talte med beboere, og i dag ca. 20 år efter er de stadig virkelig glade for boligerne. Og man kan mærke, at arkitekturen i sin helhed fra den overordnede stemning til materialer og detaljer holder endnu. Så har man gjort sit arbejde godt. NÅR BYGNINGER FORTÆLLER HISTORIER

Ecco Hotel og konferencecenter i Tønder er et godt eksempel på, at når man bruger tid til at sætte sig ind i de individuelle kunders situation, så er det nemmere at skabe en løsning, der er noget helt andet end forventet. Her lykkedes det for Dissing + Weitling at overbevise bygherren om, at deres bygning skal afspejle virksomhedens historie og kerneværdier.

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

> – Vi mente, at her var der en chance for at vise en virkelig unik virksomhed i Danmark, og derfor tegnede vi det hus, som Ecco efter vores mening skulle have. Hvor bygningen reflekterer virksomhedens kerneværdier i forhold til bærdygtighed, fokus på det menneskelige og materialevalget, ligesom arkitekturen også forholder sig til det omkringliggende marsklandskab, hvorfra man stammer. Ecco er som bygherre vant til at se på hele produktionskæden, så det har været logisk at have fokus på bæredygtighed og detaljer i projekteringen, fortæller Daniel Hayden og konkluderer: – Det er i virkeligheden ambitionen for alle projekter, igennem åbenhed, dialog og samarbejde at finde en løsning, der er bedre, end man på forhånd kunne forvente. Og det er super inspirerende for alle, når det lykkes. DEN SOCIALE DIMENSION

I 1996 vandt Dissing + Weitling en international konkurrence for det første fælles EU ambassadekompleks i Nigerias hovedstad Abuja, og her viser nationernes kulturelle forskellighed sig i bygningens enkeltdele, såsom indretningen, kunsten på væggene og haveanlæg. Samtidig er der stor symbolsk værdi i udformningen, da alle lande uanset størrelse har den samme udtryk udadtil – som et rækkehus – men hvor de større nationers bygning er forlænget bagud med flere gårdrum for at tilgodese et større areal behov. Bygningen symboliserer således ligeværdigheden i fælleskabet, og hvilket også kan ses i, at landene deler deres gårdrum med naboerne og på den måde har man faktisk brug for hinanden for at være komplette. Daniel Hayden fortæller:

”Kunsten er at finde en alternativ løsning, som løser et problem uden at gå på kompromis. Hvis jeg overhovedet kan gøre en forskel på et projekt, så gør jeg det.” – Som amerikaner har det været meget spændende at arbejde med den sociale dimension i arkitekturen, hvilket mange ser som en typisk skandinavisk tilgang. Da vi afleverede vores forslag til udvidelsen af Bispebjerg Hospital, som er et virkelig exceptionelt område i København, så fik jeg kommentaren fra vores amerikanske og spanske samarbejdspartnere, at ”man kunne ikke have forventet en så fin argumentation for en nations kultur fra selv en ægte dansker”. Nogle gange kræver det muligvis

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

en person med en anden baggrund at se de store værdier i vores eksisterende bygninger og måde at tænke arkitekturen på. BÆREDYGTIGHED PÅ FLERE NIVEAUER

På FBAB – Dissing + Weitlings vindende forslag til Fremtidens Bæredygtige Almene Boliger i Seest ved Kolding er målet været at flette bebyggelse og landskab sammen til en helhed, hvor de landskabelige kig og terrænets skrånende bevægelser bevares og skærpes, samtidig med at rammerne lægger op til tilfældige møder og sociale aktiviteter for beboerne. – Når man bygger på den tidligere ”fyrværkerigrund”, hvor der er mange følelser involveret, så skal projektet også være noget særligt. Og det har været et yderst lærerigt projekt for os som tegnestue, da vi har forsøgt at indtænke bæredygtighed i alle aspekter af processen. Projektet har været et godt eksempel på hvordan, vores passion for en idé og de rigtig samarbejdspartnere kan skabe noget, der er både dybt bundet i traditioner og nytænkende samtidigt. Hvor teknikken ofte spiller en stor rolle i bæredygtige bygninger, så har vi her forsøgt at underspille de tekniske systemer, siger Daniel Hayden, som i sin tid kontaktede firmaet Eentilen, der som kombineret tegnestue og digital fabrikationsværksted gør det muligt at ”printe” træhuse direkte fra en 3D Revit model til en CNC fræser, hvor de enkelte dele bliver skåret ud. Den arbejdsform giver en hidtil uset fleksibilitet for designere, som har mulighed for løbende at skabe små nuanceforskelle mellem bygninger, ligesom man kan se det komplette hus, inden produktionen sættes i gang. Daniel Hayden forklarer: – Et enkelt træhus kan være meget dyrt at udvikle, så det er spændende at være med til at skabe en byggeproces med træ, hvor vi bibeholder respekten for alle deltaljer i bygningen, men tænker ud af boksen. Kunsten er at finde en alternativ løsning, som løser et problem uden at gå på kompromis. Og hvis jeg overhovedet kan gøre en forskel på et projekt, så gør jeg det. Sådan må man arbejde, selvom det indtjeningsmæssigt ville være nemmere nogle gang at bare lade entreprenøren finde en løsning. Som vores verden er skruet sammen i dag er det umuligt at fakturere al den ekstra tid, man bruger på detaljerne, men det er samtidig lige præcis det, der giver glæden og gejsten.

Illustration: 3xN A/S

Se offentlige + private projekter i 2015

Se hvor du Skal prioritere dine reSSourCer i 2015 !

2352

byggeprojekter

Vores nye særrapport giver et unikt og detaljeret indblik i danske bygge- og anlægsprojekter i 2015. Se projekter fordelt på stadier, hovedgrupper og byggeart samt top 10 lister for projekter, bygherre-typer og aktører i 2015 ...

Milliarder kroner

BESTiL VORES NYE SÆRRAPPORT ”PROGNOSE 2015” se mere på www.byggefakta.dk/prognose2015

vækst i byggeriet

CRM-Byggefakta er Danmarks førende leverandør af information om bygge- og anlægsprojekter.

CrM-Byggefakta a/S

Telefon: 7025 3031

Sluseholmen 3

info@crm-byggefakta.dk

2450 København SV

www.byggefakta.dk

MORGENDAGENS ARKITEKTUR KOMMER FRA VIETNAM Høj økonomisk vækst og en interesse i miljørigtig kvalitetsbyggeri har gjort Sydøstasien til et attraktivt marked for danske arkitekter. Men på World Architecture Festival i Singapore viste især én af regionens egne lande, at de i høj grad også kan selv. Tekst af Mathilde Moyell Juul

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

em priser ud af 36. Vindere af ”House” prisen, ”Civic & Community”, ”Hotel & Leisure” og den mest prestigefyldte pris af dem alle: ”World Building of the Year”. Alle gik de til arkitektfirmaer fra Vietnam – sidstnævnte til a21studio for ”the Chapel”. Også prisen til de studerende, ”WAF student Charette”, blev vundet af et hold arkitektstuderende fra Vietnam. Og nej, det er ikke fordi at den syv år gamle festival har base i Singapore for 3. år i træk. Arkitekter fra hele verdenen er repræsenteret på WAF og netop det er festivalens styrke mener arkitekt Torben Østergaard, der også er dommer på festivalen: ”Der findes ikke noget andet på det her niveau, det er velorganiseret, går bredt ud, er mangfoldigt og så bliver man bedømt af sine egne kolleger og får en faglig respons derfra. Det gør det rigtig interessant at være her”, siger Torben Østergaard, fra 3XN, der har vundet WAF priser i 2013 og 2012. I år gik to priser til danske arkitekter: ”Culture”prisen til BIG for Museet for Søfart samt ”Higher Education & Research”-prisen til ADEPT for Högskolan Dalarnas bibliotek i Sverige. Vinder og medstifter af ADEPT, Anders Lonka, mener, at WAF er med til at sætte fokus på det nye, der sker inden for arkitektur globalt set. Han er

begejstret over, at et land som Vietnam kan sætte europæiske og amerikanske deltagere til vægs i årets konkurrence: ”Det er nogle rigtige gode vietnamesiske projekter, der har vundet og så er det klart – når nogen har talent, så har de i Vietnam også en ekstrem vifte af muligheder, fordi der i Sydøstasien er et helt andet tempo i udviklingen og anderledes muligheder for at skabe nogle spændende projekter”, siger han. Og netop de muligheder kan vinderne af WAF Student Charette, fra Ho Chi Minh, City University School of Architecture sandsynligvis få fingrene i i fremtiden. To deltagende hold ud af seks var vietnamesiske og kæmpede side om side med studerende fra Chile, Filippinerne, Indien og et multietnisk hold med navnet ”Copenhagen”(der mødtes på udveksling i København, red). Opgaven lød på ’at skabe en stor satellitby med muligheder på en udtjent lufthavnsgrund’. Resultatet fra eleverne var ifølge dommer i konkurrencen, Bryan Schabel fra Perkins+Will, overraskende konceptuelt frem for stilistisk: ”Da jeg var studerende var der meget fokus på æstetik. Jeg tror, at der er ved at ske et sundt skift, hvor de unge tænker meget mere holistisk, frem for f.eks. hvilket vinduesmønster, der kunne være smart”, mener han.

>> Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

Flere af de unge grupperepræsentanter fremlagde ikke blot holistiske projekter, men i høj grad også idealistiske. Gruppen fra Indien havde taget udgangspunkt i den indiske Bhopal gaskatastrofe fra 1984, hvor tusindvis døde og en halv mio. mennesker blev - og stadig er - påvirket. De kom med et bud på, hvordan man ville kunne transformere området ved at skabe et kulturelt centrum med grønne områder, kanaler og rehabiliteringsmuligheder for de syge, samt at lade de arbejdsdygtige beboere arbejde med deres specialer hjemme i deres huse, hvorfra turister ville kunne se deres produkter. Også ”Copenhagen Group” med repræsentanter fra Lichtenstein, Israel, Danmark, Frankrig, Italien og Canada kørte den idealistiske linje med et projekt, hvor forholdene i flygtningelejre skulle forbedres: ”Det her er virkelighed. Mange mennesker lider under forfærdelige forhold i kriseramte lande verden over – det er vores ansvar som arkitekter at skabe nogle løsninger, der kan forandre deres liv til det bedre”, mener Fasih Ud Din Khan fra Lichtenstein. ”Copenhagen” projektet fik dog kritik for ikke at være realiserbart nok. Ud fra dommernes vurdering havde vinderne fra Vietnam på bedre vis blandet de idealistiske kort med de mere realistiske i deres ”Return – the storage for natural life” projekt. De kom med deres bud på, hvordan man kan rekonstruere en by og dens huse, samtidig med at man skaber et rum, hvor indbyggerne kan blive boende i byen under denne rekonstruktion. Husene vil være billigt producerede men holdbare og ifølge gruppen tro mod den traditionelle arkitektur i området. For at skabe liv for indbyggerne, foreslår gruppen at der bliver skabt markeder, legepladser, sports områder og sågar en lille skov i det tidligere lufthavnsområde. Men, med en tidsplan, der ikke ødelægger byrummet for indbyggerne imens de bor der: ”Vores projekt foreslår kreative strategier der kan løse samfundsproblemerne i en by, der har mistet sit arbejdscenter – men i et tempo, hvor man ikke behøver at genhuse indbyggere og budgetterne kan nå at følge med”, siger studerende, Ha Hong Phuc. Og til spørgsmålet om, hvordan de som vindere af denne konkurrence vil repræsentere morgendagens arkitekter, svarer hans medstuderende Pham Ngo The Bao: ”Vi har lært, at der er flere måder, hvorved man kan løse tidstypiske problemer, når man kigger på arkitektur i fremtiden. Det er nødvendigt at kigge på det store billede, men i højere grad på det enkelte individ og ikke mindst skabe løsninger, der bygger på den kultur, livstil og klima mennesket indgår i, for at få det mest effektive og praktiske resultat.”. Både de mindre etablerede og garvede sydøstasiatiske arkitekter er i den grad på vej, og det ved de danske kontorer i regionen godt. Ifølge den danske ambassadør i Singapore, Berit Basse, gælder det om at sælge det danske brand mens det endnu er unikt. På WAF arrangerede ambassaden derfor også et 5 timer langt symposium, hvor en række talere og debattører deltog under overskriften ”Great Green Living – Discover Denmark”. ”Jeg føler mig overbevist om, at vi vil se flere og flere danske arkitekter og tegnestuer fokusere på Sydøstasien, men jeg mener også at det er nu vi skal rykke. Om 10 år er det for sent”, siger Berit Basse.

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

INSPIRATION

2015

MANGE MULIGHEDER – MANGE UDFORDRINGER Der er stor interesse for belysningsområdet lige nu, hvilket både hænger sammen med nye teknologier og det store potentiale for energioptimeringer. En udvikling, der er fremskyndet af glødepærens udfasning, og som også kræver en helt ny tilgang til belysning, hvor fokus er på helhedsløsninger. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

eniorkonsulent på Teknologisk Institut, Kristian Vielwerth, er én af hovedkræfterne i udbredelsen af information fra Videncenter for Energibesparelser, og han fornemmer, at der er ved at ske et paradigmeskifte i forhold til energiløsninger. – Den helhedsorienterede tilgang vinder frem. Det giver en god mening at tænke i helheder, når der skal vælges en belysningsløsning. Vi kan tage mit eget kontor på Teknologisk Institut som eksempel, hvor der netop er blevet udskiftet vores standard loftlys. Her udskiftede man blot de fire gamle 60x60 kassette-armaturer i et nedhængt loft med fire nye. Men da de nye giver dobbelt

så meget lys, så er der pludselig 700 lux i forhold til 3-400 lux tidligere. Det er et godt eksempel på en lysløsning, der ikke er gennemtænkt, siger Kristian Vielwerth og fortsætter: – Det havde kun kostet lidt ekstra at få en regulérbar forkobling med og eventuelt en sensor i loftet til at styre lyset. Det er hyldevarer for installatøren, men det skal være med som kravspecifikation, ellers laver installatøren rutinemæssigt den billigste løsning uden at tænke på driftsbudgettet. Med meget få midler får man større besparelser og større komfort. Og det er almindelige standard-løsninger – ikke fremtidsmusik.

Sådan bruger vi strømmen Sådan fordeler forbruget sig typisk i hjemmet:

Elforbrugsfordeling 2011 Madlavning 9%

Vask 17%

Diverse 3% Køle- og fryseapparater 18%

Brugsvand 6%

Se meget mere på

www.arkitours.dk

Belysning 13%

– og tilmeld dig vores spændende nyhedsbrev

Underholdning 34%

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

ARCHITECTURE AND SUSTAINABILITY OMA PARTNER, ELLEN VAN LOON

CARLSBERG BYEN – EN LEVENDE BYDEL I KØBENHAVN ADM. DIR., CEO JENS NYHUS, CARLSBERG BYEN

SUSTAINABILITY AS A MATTER OF FORM. CASE STUDY: KAPSARC ENERGY RESEARCH CENTER, SAUDI ARABIA DAEWHA KANG, ASSOCIATE BA, M ARCH, RIBA, ARB, ZAHA HADID ARCHITECTS DET GRØNNE MONOPOL SPÆNDENDE DILEMMAER OM BÆREDYGTIGT BYGGERI OG ENERGIEFFEKTIVISERING I ØJENHØJDE Monopoldeltagere: EU Klimakommissær Connie Hedegaard Per Clausen, Energiordfører, medlem af Folketinget (EL) Byggedirektør Rolf Andersson, KAB Direktør Michael H. Nielsen, Dansk Byggeri Ordstyrer: Erhvervspolitisk chef Torben Liborius, Dansk Byggeri

Hold øje med www.buildinggreen.eu for information om udstillere, program, netværksmuligheder, nyheder og tilmelding. Gratis adgang!

DANMARKS STØRSTE FAGMESSE FOR BÆREDYGTIGE OG ENERGIEFFEKTIVE BYGNINGER 29. & 30. OKTOBER 2014 > FORUM > KØBENHAVN

> ”I stedet for at mase LED ind i det eksisterende armatur, så burde man skabe nye, integrerede belysningsløsninger. Tiden er virkelig inde til at gå skridtet videre og tænke ud af boksen.” DE STORE BESPARELSER FINDES PÅ KONTORERNE

Seniorkonsulent på Teknologisk Institut, Kristian Vielwerth.

Med udgangspunkt i offentlige samt indbudte licitationer udfører B. Nygaard Sørensen A/S total-, hoved-, stor- og fagentrepriser indenfor nybyggeri, byfornyelse, ombygning og renovering.

l Totalentrepriser

l Fagentrepriser l Renovering

l Hovedentrepriser l Partnering

l Byfornyelse

l Storentrepriser

l Ombygning

l Nybyggeri

B. NYGAARD SØRENSEN A/S ENTREPRENØR OG INGENIØRFIRMA

Telefon 45 88 75 65 l www.bns.dk

Byggeri + Arkitektur # 61 • 2014

– I forhold til energibesparelse er belysning i boliger ikke interessant – her er effekten kun ca. 13 % af hustandens forbrug går til belysning ifølge energistyrelsens statistik (se figur nedenfor). Det kræver mange driftstimer og store lysanlæg, hvis man virkelig skal rykke noget. Men det er et faktum, at mange kontorbygninger kan spare 75 % af forbruget til belysning ved at udskifte det oprindelige belysningsanlæg med en ny energirigtig løsning. Vel at mærke uden at gå ned i komfort. Om det er rentabelt, afhænger af hvor mange driftstimer, der er tale om. For kontorer med normal åbningstid vil det altid være rentabelt, og hvis man regner finansieringen med, vil man opdage, at det koster penge at vente med denne type renovering. Her ligger den primære indsats, siger Kristian Vielwerth, der ikke mener, at man skal fokusere ensidigt på én løsning: – Der er et stort potentiale i at optimere belysningen i hospitaler, institutioner, undervisning og kontorer, og her er LED bare én af flere mulige løsninger. Vi skal være bedre til at se på de specifikke bygninger og de specifikke behov. ”DEN STØRSTE BARRIERE ER VIDEN – IKKE TEKNOLOGIEN”

Kristian Vielwerth hæfter sig ved, at selvom der er sket en hastig teknologisk udvikling af mere effektive lyskilder, belysningsarmaturer og

reguleringssystemer, så viser flere undersøgelser, at det typiske anlæg i dag sjældent lever op til dagens krav vedrørende energieffektivitet eller lyskvalitet. – Vores arbejde handler om at skabe et bedre beslutningsgrundlag, hvor der bliver spurgt hvad, lyset skal bruges til. Tidligere har kravene typisk været et varmt lys med en vis effekt. I dag skal man mere se på anvendelse – hvilken farvetone og ra-værdi passer? Skal man have hyggelys eller arbejdslys? Ra-værdien er lysets evne til at gengive farve, og den er en vigtig faktor i forhold til belysningen. Skalaen går fra 0 til 100, hvor 100 er sollys, glødepærer ligger på 95, og lysstofrør er typisk 80. Tidligere havde LED meget dårlige værdier på området, men i dag kan LED have en ra-værdi på alt fra 70 til 90. NY VIN PÅ GAMLE FLASKER?

Der er nye teknologier på flere niveauer, som fører til energibesparelser på belysningsområdet, såsom nye lyskilder, bedre forkobling, lysstyring og nye armaturer. Kristian Vielwerth mener her, at der foreligger et stort stykke arbejde i forhold til at udvikle attraktive løsninger, der adopterer de nye teknologier: – Lige nu forsøger mange at bygge de nye lyskilder ind i de oprindelige armaturer, men i virkeligheden burde man tænke det forfra. I stedet for at mase LED ind i det eksisterende armatur, så kunne man skabe nye, integrerede belysningsløsninger. Levetiden på LED er så lang, så man eksempelvis kunne lave armaturer, der smides ud sammen med lyskilden. Det kunne være skønt med en lysmester, der kan opdatere PH lampen – tiden er virkelig inde til at gå skridtet videre og tænke ud af boksen.

ingång

tarkett

trÆGULVe

ÆGte HÅNDVÆrk SIDeN 1886

Danskerne elsker trægulve! Otte ud af ti kan forestille sig at have trægulv i alle rum i hjemmet, herunder køkken og entré, viser en nylig undersøgelse.

Siden 1886 har Tarkett produceret trægulve i Sverige. Gedigen håndværkstradition kombineret med innovative løsninger for maksimal funktionalitet. Tarkett trægulve er fx tilpasset det nordiske klimas store forskelle i luftfugtighed og temperatur mellem årstiderne.

Eg Amerikansk Antik Hvid Børstet Plank

Læs mere om Tarkett trægulve på din smartphone.

FORM FØLGER NYSGERRIGHED Nutidigt dansk møbeldesign byder på mange talenter, der ikke er bange for at bryde med traditionerne og søge nye veje. Designeren Thomas Pedersen fra Århus er én af stifinderne. Tekst af Mike Rømer

66 66

Byggeri + Arkitektur indret.dk # 61 Byggeri + Arkitektur • 2014 • # 61 2014

et er ikke alle designere forundt at få et internationalt gennembrud med sit allerførste møbel, men sådan er det gået for Thomas Pedersen, som i 2002 tog afgang fra Arkitektskolen i Århus. Hans afgangsopgave var en gyngestol i glasfiber med understel i forkromet rundtråd, der mere var inspireret af Ray og Charles Eames’ formeksperimenter fra 1950erne, end de berømte danske arkitekt-koryfæers arbejder med møbler i træ fra samme periode. Projektet var ret usædvanligt, og det gav da også nogle problemer at bryde med traditionerne, idet værkstedet på arkitektskolen ikke havde faciliteter til at arbejde med glasfiber. Stolen blev derfor gjort færdig på skolens parkeringsplads, hvilket resulterede i en hulens masse ballade, fordi slibestøvet fra glasfiberskallen lagde sig som et fint lag over de parkerede biler. Men bøvlet var alle anstrengelserne værd, idet gyngestolen blev ’spottet’ af direktøren for Fredericia Furniture A/S, Thomas Graversen, som straks så mulighederne i det specielle møbel. En aftale kom i stand, og i januar 2004 blev gyngestolen så præsenteret under navnet Stingray. Kombinationen af et markant, organisk formsprog og en god siddekomfort vakte stor opmærksomhed, og resulterede i særdeles positive omtaler i en række anerkendte designmagasiner. Dermed var karrieren for Thomas Pedersen skudt godt i gang. GODT DESIGN SKAL MODNES MED NYSGERRIG OMHU

Faktisk kan en tidlig succes være lidt af et mareridt for en ung og nyuddannet designer. Alle venter spændt på ’toeren’ som helst skal være bedre og mere spektakulær end gennembruddet, men det forventningspres har Thomas Pedersen klaret ved at koncentrere sig om at lade tingene udvikle sig stille og roligt. Design på samlebånd og mange projekter på en gang er ikke hans kop te - han vil hellere give sig god tid til at modne en idé og sørge for, at hans produkter får kvalitet og en lang levetid. Af samme årsag er Thomas Pedersens designportefølje ikke stor. Til gengæld er den interessant og omfatter blandt andet en række loungestole, en bordserie og en sofaserie for forskellige producenter, der alle har et tydeligt, organisk præg, og følger den gode tese om, at formen skal følge funktionen. Men møblerne er også præget af en god portion nysgerrighed, som gør, at formsproget ikke fremstår dogmatisk eller forudsigeligt.

>> indret.dk • # 61 2014 Byggeri + Arkitektur

DELI, Skandiform ET TANKEEKSPERIMENT BLIVER PRISMODTAGER

Som det var tilfældet med Stingray, er Thomas Pedersen ikke bange for at afsøge nye måder at gøre tingene på, og det gælder i høj grad for stoleserien Deli, som blev lanceret på møbelmessen i Stockholm i februar 2014 for den svenske møbelproducent Skandiform. Thomas Pedersen fortæller, at serien opstod som et tankeeksperiment om at lave en stabelbar skalstol, der skulle adskille sig markant fra de mange andre skalstole, som var på markedet. Det lyder umiddelbart som en umulig opgave, og det tog da også over et år før de mange skitser materialiserede sig i form af Deli. Thomas Pedersen kom frem til den endelige løsning ved at tænke stolen som to stole i en og samme konstruktion: En indre stol med polstret sæde og lav ryg ud i et stykke - nærmest som i en barstol - og så et ydre svøb i hvid eller sort plast, som giver skalstolen sin form. Den indre stol har til formål at sikre en god siddekomfort og støtte i lænden, hvorimod svøbet fungerer som armlæn og en forlængelse af ryggen, der både visuelt og funktionelt omfavner den siddende. Som en ekstragevinst fungerer undersiden af svøbet som et slags håndtag, som gør det nemmere at flytte stolen frem og tilbage fra et bord. SIT HELT EGET UDTRYK

Det fine trick i stolens konstruktion er, at materialeskiftet mellem polstring og glasfiberarmeret plast tydeligt visualiserer stolens opbygning og

indret.dk • # 61 2014 Byggeri + Arkitektur

funktion, og dermed får Deli sit helt eget udtryk blandt den store mængde af skalstole. En anden interessant detalje er, at kombinationen af polstring og plast giver store muligheder for at ’give den gas’ med farver og udtryk: En almindelig skalstol i plast fremstilles sædvanligvis i et begrænset antal farver, men løsningen med den indre stol gør, at man kan vælge mellem et hav af møbelstoffer i forskellige vævninger, mønstre og farver. Derudover kan Deli leveres med understel massivt træ eller stålrør (sidstnævnte kan stables), som ikke alene tilfører stolen yderligere variation i sit udtryk, men også gør den mere anvendelig på både kontraktmarkedet og det private marked. Thomas Pedersen har egentlig ikke tænkt Deli som den forkætrede ’toer’ men meget tyder på, at det er den ved at udvikle sig til. Deli er nemlig helt sin egen og byder på nytænkning i både konstruktion og variationsmuligheder, og det er nok den væsentligste årsag til, at den har fået tildelt Red Dot Design Award 2014 med prædikatet ”Best of the Best”. Det er absolut velfortjent.

Kommunikér mere - brug mindre tid

“Vi gør dig mere effektiv i din kommunikation” - så kontant er budskabet fra salgschef i MXi Ulrik Andersen. I dag er det helt essentielt for en moderne virksomhed at være aktiv på de digitale platforme, og der er en klar udvikling mod, at hjemmesider og nyhedsbreve er en dynamisk og fleksibel del af en virksomheds markedsføring.

– Flere og flere får førstehåndsindtrykket af en virksomhed på nettet, så det er blevet altafgørende, at du har interessante nyhedsbreve og en levende hjemmeside, der afspejler virksomhedens egen fortælling. Herved signalerer du, at din virksomhed er nytænkende og udvikler sig, men det er en tidskrævende process. Derfor har vi samlet flere specialister i business-to-business kommunikation. I samarbejde med din virksomhed, skriver vi artikler til hjemmesider og nyhedsbreve.

Vi tilbyder: • Tekstforfatning med journalistisk flair • Grafisk produktion og support • Produktion af professionelle websites

Book et møde og hør nærmere...

Kontakt

Ulrik Andersen uha@mediaxpress.dk Tlf: +45 20 80 26 37

Eller se www.mxi.dk En del af din markedsføringsstrategi

GODT DESIGN PÅ BISTRO 22 Bistro 22 på Rungsted Havn har under en ombygning udskiftet de gamle, ordinære stikkontakter med ABB’s Impressivoserie for at matche stedets øvrige designvalg.

istro 22 ligger i lækreste omgivelser i Rungsted kun få meter fra kajkanten og med direkte udsigt til de flotte sejlbåde og yachter i lystbådehavnen. Inde i bistroen er det tydeligt, at intet er overladt til tilfældighederne i de flotte lokaler, hvor godt møbeldesign og stilsikker indretning byder gæsterne velkommen. Kun det bedste er tilsyneladende godt nok, når det kræsne klientel skal nyde et måltid på havnen, og detaljegraden i indretningen er imponerende høj. Derfor har indehaveren også i forbindelse med en udvidelse på førstesalen valgt at udskifte de eksisterende stikkontakter med Impressivo- serien fra ABB, som han havde læst om i en artikel i Børsen. Således sætter kontakterne nu det sidste prik over i’et rent designmæssigt i indretningen af de nye lokaler, hvor der er bar og plads til større selskaber. NEM UDSKIFTNING

Det er Mac Manus Installationer A/S, der har stået for elarbejdet på Bistro 22, og her fremhæver Jan Johansen, hvor nemt det har været at udskifte de gamle dåser og indsatser. - Det er snildt at hive de gamle dåser ud og sætte europadåser i. Vi har brugt den eksisterende kabelføring og bare udskiftet dåserne. Det er meget nemt at gå til, når det er en let væg som her, forklarer Jan Johansen, der ejer og driver Mac Manus Installationer. På bistroen har de valgt stikkontakter med indbygget USBoplader, så gæsterne kan oplade deres smartphones og lignende. Desuden er der lavet dataudtag til

indret.dk • # 61 2014 Byggeri + Arkitektur

tilslutning af højttalere og lysdæmpere til at styre restaurantens belysning. VALGT PÅ DESIGNET

Forud for istandsættelsen har indehaveren, der også ejer Gilleleje Badehotel og Hotel Plesner i Skagen, lånt en demonstrationskuffert med de forskellige designmuligheder i ABB’s Impressivoserie. Her har han valgt rammer og indsatse, der matcher bistroens øvrige design i form og farve. På d en måde understøtter stikkontakterne nu helheden i de lækre lokaler. – Ejeren af Bistro 22 er rigtig god til det med stilen. Han valgte Impressivo-serien fra ABB på grund af designet, og fordi han kunne vælge farven på rammerne, fortæller Jan Johansen. Til renovering af badehotellet i Gilleleje fremhæver Jan Johansen, at Impressivo også giver en række spændende muligheder, fordi serien har moderne, men klassisk udseende porcelænskontakter, der understreger den oprindelige indretning. – Det tiltaler mig, at man kan vælge en klassisk model til et badehotel. Det er også en mulighed, jeg kan anbefale, når man skal renovere en villa i gammel stil, understreger Jan Johansen. SIKKERHED I KØKKENET

Ud over designmulighederne giver Impressivoseriens Schuko-stikkontakter også øget personsikkerhed i køkkener, fordi de sørger for jordfor-

bindelse til brugsgenstande som brødristere og køleskabe, og derfor ser Jan Johansen også nogle gode fremtidsmuligheder for at kunne bruge Impressivo- serien i private hjem. – Ved renovering af køkkener er Impressivo lige til højrebenet. Både for at få de Schuko-kontakter, der er født til brugsgenstandenes stik, og for at få nogle fede designrammer. I et køkkenprojekt til 100.000 betyder det ikke noget for folk at investere lidt mere i noget, der også ser godt ud, og som fx giver dem mulighed for at oplade deres smartphones uden klodsede opladere, fortæller Jan Johansen om de nye muligheder. – Han ser bestemt et potentiale i at kunne tilbyde kunderne en spændende installationsløsning i deres nye køkken ved at vælge et design, der er alt andet end konventionelt, tilføjer han. Mac Manus Installationer ligger i Gilleleje og beskæftiger fem mand med at servicere private, erhverv og industri.

RENOVERING MED OMTANKE Gode løsninger er ikke altid baseret på en stor pengepung. Mindre kan gøre det, når dedikerede indretningsarkitekter får lov til at lege med farver og materialer. Tekst af Mike Rømer

onferencecenteret Højstrupgaard er beliggende i Helsingør i et parklignende anlæg med en flot udsigt til Øresund mod nord og en golfbane mod syd. Hovedbygningen er fra 1897, som i 1967 blev tilføjet en kvadratisk fløj med værelser og mødelokaler, samt en parkeringskælder. I 1990 blev der yderligere tilføjet en bygning med konferencesal, restaurant, køkken og en flot terrasse. I alt er der 44 værelser til kursister og overnattende gæster til festlige arrangementer. ET IMØDEKOMMENDE VISITKORT

I sommeren 2013 besluttede konferencecenteret sig for at sætte gang i en renovering af udvalgte områder af ejendommen. I følge direktør Eva Holten drejede det sig især om at få styr på receptionsområdet, som fremstod uinspirerende og gammeldags med slidte trægulve, en grå receptionsskranke og mørkbejsede træindfatninger omkring døre og vinduer. Receptionen skulle transformeres til et venligt og imødekommende visitkort over for centerets gæster, og samtidig være en funktionel arbejdsplads. Det var et krav til designeren, at den nye indretning af receptionsområdet skulle

harmonere med de tilstødende lokaler, møbleret med klassiske Børge Mogensen lædermøbler og moderne kunst. GENNEMGRIBENDE, MEN NÆNSOM LØSNING

Jönsson Designlab blev koblet på opgaven. Eva Holten har før arbejdet sammen med Marianne Fryland, indretningsarkitekt MDD, en del af designteamet i Jönsson Designlab og hun havde tillid til at teamet ville kunne løse designopgaven og også sørge for at projektet blev gennemført til tiden og prisen. Vel at mærke, mens konferencecentret var åbent for gæster. Det stiller store krav til både håndværkere og indretningsarkitekter.

Jönsson Designlab foreslog en gennemgribende, men alligevel nænsom indretningsløsning til receptionsområdet, hvor de gamle, mørke træindfatninger blev fjernet og erstattet med hvidmalet gips. Samtidig kom der nye inddækninger af radiatorer og et nedsænket loft med indbyggede spots. Derudover designede Jönsson Designlab en helt ny skranke i hvid Corian med en indlagt dekoration i form af et stiliseret egeblad, belyst fra bagsiden af hvide LED-dioder.

I SAMMENHÆNG MED BILLEDKUNSTEN

De to arbejdspladser med hæve/sænkeborde bag skranken, blev frisket op med nye bordplader, mens et eksisterende opbevaringsmøbel på bagvæggen blev udskiftet med et helt nyt, i en iøjnefaldende orange nuance, lånt fra farverne i det Heerupmaleri som i dag pryder væggene i receptionen. Det andet store maleri man støder på, når man træder ind i receptionen er malet at Lise Malinovsky. Dette maleri gav inspirationen til farvesætningen af et nyt gulvtæppe, som dels skulle give et ensartet præg og dække over de gamle medtagne gulvbeklædninger, og dels give en bedre akustik i rummet. I underetagen designede Jönsson Designlab en ny bar. På Højstrupgård lægger man vægt på fællesskabet og vil gerne skabe rammerne for at gæsterne kan mødes og hygge sig sammen. Derfor skulle der mere stemning ind i lokalet. Baren blev rund og blød i formen og beklædt med lister i mørkbejdset egetræ i forskellige bredder og toppen er i hvid Corian. Inventaret er produceret af Jönsson Inventar A/S. indret.dk • # 61 2014 Byggeri + Arkitektur

VÆRELSE 506: – JAIME HAYONS FORTOLKNING AF ARNE JACOBSENS IKONISKE VÆRELSE 606

ammen med Radisson Blu Royal Hotel også kendt som det ikoniske SAS Royal Hotel, bad vi den verdensberømte spanske designer Jaime Hayon om at udvikle et komplet design til værelse 506, der skulle ligne Arne Jacobsens originale design, som er bevaret i værelse 606. Værelse 506 er en hyldest til relanceringen af Dråben™, som blev udviklet til hotellet for 50 år siden, samt nye design af Jaime Hayon. Samtidig er værelse 506 et bevis på, at to designere på trods af et tidsspænd på 50 år kan dele samme passion for håndværk, materialer og æstetiske kvaliteter. “Vi ønskede at fejre, at Dråben™ var vågnet fra sin skønhedssøvn. Derfor bad vi Jaime Hayon om at designe et nyt værelse 606 anno 2014, da der er nogle tydelige ligheder mellem Jaime Hayon og Arne Jacobsens design. De er begge kendte for at være sjældne kunstnere med mange talenter, der samtidig har både evnen og modet til at udvikle design uanset størrelse og omfang. Og selvom Arne Jacobsens linjer var skarpere sammenlignet med Jaime Hayons mere legesyge udtryk, deler de samme dybtliggende passion for organiske former, eksklusive materialer, udsøgt håndværk og et tydeligt æstetisk udtryk. Når du ser værelse 506, er du ikke et øjeblik i tvivl om deres fælles værdier,“ siger Jacob Holm, Adm. direktør i Fritz Hansen. Værelse 506 er skabt med stor respekt for Arne Jacobsens originale design fra 1958. Det er ander-

indret.dk • # 61 2014 Byggeri + Arkitektur

606, er Dråben™, som i de seneste 50 år har været en sovende skønhed. Selvom Dråben™ oprindeligt blev brugt i både cocktailbaren og på alle værelser, findes den i dag kun i værelse 606 og værelse 506. Oprindeligt blev Dråben™ produceret sammen med Svanen™ og Ægget™, men den blev udviklet eksklusivt til hotellet og aldrig sat i almindelig produktion. I år er den igen i produktion og kan for første gang nogensinde købes af almindelige mennesker. Jaime Hayon har givet Dråben™ en ny sofistikeret polstring, som giver stolen et anderledes udtryk og gør, at den passer perfekt ind i værelse 506’s smukke og stilrene omgivelser. Sammen med alle de andre møbler er den med til at pryde værelset og tilføre et præg af nordisk æstetik.

ledes end værelse 606, men at de er beslægtede, er ikke til at tage fejl af. Jaime Hayon er tydeligvis inspireret af Arne Jacobsens klassiske palet af diskrete farver kombineret med et par velplacerede lyse accentfarver. Og ligesom Arne Jacobsen har Jaime Hayon skabt et komplet design til værelset, som omfatter både møbler, kunstværker, sengetæpper, lamper mv. Noget andet, der skaber en tydelig sammenhæng mellem værelse 506 og værelse

“Efter de sidste seks år synes jeg, at vi har udviklet Fritz Hansen-brandet i en helt utrolig grad, men jeg har også oplevet en stor udvikling i mit eget arbejde, hvor jeg har haft succes med idéen om at få mest muligt ud af mindst muligt. Jeg kommer fra Middelhavsområdet, så det har været en meget speciel oplevelse for mig at få mulighed for at sætte mit præg på dansk design. Idéen med dette værelse var at skabe et lyst rum, som via Fritz Hansens og mine egne design og kunstværker byder på både velvære og ægte komfort. Sammen med Fritz Hansen har jeg udviklet designet særligt til dette værelse og med tanke på vores fælles principper om at arbejde med de bedste materialer og med et skarpt øje på enkelhed og maksimal komfort,” siger designeren Jaime Hayon.

PERSIENNERUDER FRA SCANGLAS - mange indbyggede fordele:

Det optimale valg til byggerier, der stiller høje krav til kliniske rammer, energiforbrug og funktionalitet. ✔ Individuel regulering af dagslys ✔ Sikrer optimal rumkomfort ✔ Hygiejniske og rengøringsvenlige ✔ Enkel betjening ✔ Vedligeholdelsesfri ✔ Energieffektive og driftsøkonomiske

NYT DESIGNGLAS FRA SCANGLAS

LED IN GLASS

Innovative designs belyst af LED-profiler med hvidt eller farvet lys. Skaber en helt ny rumoplevelse på badeværelset eller bruges som blikfang i hotelreceptionen.

PICTURE IT

Ridsefast, UV-stabilt, keramisk digitalprint med uanede muligheder – anvendes ude som inde. Beklæd en hel facade med glas eller brug det til butiksindretning, til skillevægge, etc.

Se flere produkter samt kontaktinfo på www.scanglas.dk

TEXGLAS

Tekstilglas! Tekstiler lamineret ind i glasset. Til afskærmning, fremhævning af rum og detaljer, bordplader, etc. Vælg mellem 20 trendy textiler.

Nordic Light Nordic Light er et spændende letvægts konference/klap bord fra NCP. Bordet er helt i aluminium, hvilket giver en samlet vægt på kun 10,5 kg. Bordet leveres helt i aluminium eller med Forbo linoleum på selve bordpladen. Bordet stabler kun 5 cm i højden, da benene forsvinder op i selve konstruktionen, når det er sammenklappet. I profiler på undersiden af bordpladen, er det muligt at montere frontpanel/banner og strømforsyning, som kan serieforbindes. Bordet findes i 120x45/60 og højde på 72 cm.

Pagode bedlampe Design: Bent Seslef

QQ design Hyldevænget 29 DK-4652 Haarlev Mob.: +45 40 54 24 27 Mob. : +45 26 35 75 45

SESLEF Designlamper Mølleløkken 3 DK 5270 Odense N Tlf.: +45 22 17 17 30 Mail: salg@seslef.com www.seslef.com

De Japansk inspirerede udendørslamper fra Seslef designlamper, bidrager med deres unikke design, til en behagelig oplevelse i det udendørs rum. Lamperne indeholder energi effektivt LED teknologi med effektive LEDdioder på blot 2X3 W. Lamperne er 12V med medfølgende transformer. Se alle lamperne på: www.seslef.com

HAGS Danmark A/S Lyngbyvej 11, 1.sal, L104 2100 København Ø Telefon: 35 27 40 40 Fax: 35 27 40 44 Email: info@hags.dk Web: http://www.hags.dk

Spin HAGS Spin er en bænk til offentlige og private rum – indendørs og udendørs. Det 110 cm brede træsæde inviterer til afslapning for to. Ryg- og armlæn er lavet af laser-skåret stål og giver en omfavnende fornemmelse. Bænken kan rotere om sin akse, hvilket tillader brugerne at følge solen, udsigten eller vinden.

Byggeri + Arkitektur indret.dk # 61 • 2014

GETAMA DANMARK A/S Holmmarkvej 5 9631 Gedsted Tlf.: + 45 9864 5300 Fax + 45 9864 5329 www.getama.dk

Sofa GE285 Let og elegant sofa som fås som 2 eller 3 pers. sofa. Modellen fås i bøg, eg eller valnød, og med stof eller læder efter ønske. Design: Hans J. Wegner

NY AGENDA

KØBENHAVNS GENREJSNING

Annemarie Lund

Holger Bisgaard

Landskabsarkitekterne har fået nye opgaver siden Ny Agenda i 2009. Klimatilpasning har høj prioritet og det grønne skal nu appellere til fysisk aktivitet som værn mod livsstilssygdomme. ”Dyrk din by” og andre projekter giver beboerne medejerskab til offentlige arealer. Forsøg med ”midlertidighed” er en ny metode til udvikling af nye byområder som f.eks. Fredericias forladte industrihavn. Revitalisering og genfortolkning af vores historiske arv er et stort emne som Fredensborg Slotshave, Odense Slotspark, herregårdshaver, Kronborg etc. Bogen viser Dansk Landskabsarkitektur gennem de sidste 5 år.

En klassiker og et lærestykke i, hvordan fysisk og økonomisk planlægning tilsammen springvist kan udvikle et bysamfund. Hertil kræves præcise og forståelige visioner; en troværdighed, der bl.a. kan overbevise investorer om, at bypolitikken ikke pludselig ændres; og for Københavns vedkommende, at kommunen opgav sin fjendtlige attitude over for Christiansborg og i stedet indledte det samarbejde, der førte til Metro, Ørestad m.m. En sådan visionær planlægningsstrategi var årsagen til, at København fra bankerottens rand udviklede sig til en blomstrende metropol.

222 x 283 mm. 200 sider. Rigt illustreret. Ny Agenda 2: 209 kr. Ny Agenda 1+2: 350 kr.

220 x 270 mm. 192 sider. Rigt illustreret. Vejledende udsalgspris: 278 kr. Din pris: 195 kr.

Ny bog!

MIT ARKITEKTLIV

ARKITEKTUR FORSTÅET

Nils-Ole Lund

Erik Nygaard

240 x170 mm. Vejledende udsalgspris: 248 kr. Din pris: 174 kr.

Nils-Ole Lund har fulgt arkitektfaget siden 1950. Med Skjetten-byen v. Oslo arbejdede han med tæt/lavt byggeri og brugerstyring, flere år før dette blev et tema i Danmark. I mange år var han en skattet rektor for den nydannede arkitektskole i Århus og en gudbenådet pædagog, der formåede at omsætte tanketunge, ofte filosofisk tyngede teorier til forståeligt dansk bl.a. i bøgerne Teoridannelser i arkitekturen, 1970, Arkitekturteorier siden 1945, 2001 foruden oversigtsværket Nordisk Arkitektur, 1991. I 1980’erne verdenskendt for sine collager.

Seks stjerner i Jyllands-Posten, fem stjerner i Danske Kommuner, tre hjerter i Politiken. Hvem har ret?

240 x 285 mm. 288 sider. Rigt illustreret. Vejledende udsalgspris: 378 kr. Din pris: 265 kr.

Ny bog!

Arkitektur forstået er grundbogen om arkitekturens fortolkning. Bogen udgrænser 14 væsensforskellige måder at forstå og fortolke arkitektur på – heraf bogens titel. Den behandler de fremherskende fortolkningsteorier gennem historien og i nutiden; en formidabel bedrift, der gør bogen til et teoretisk hovedværk i dansk arkitektur, der på trods af det tunge stof er skrevet i et let forståeligt sprog. Bogen er forsynet med korte portrætartikler af arkitekturfortolkere fra Vitruvius og til i dag, skrevet af Cornelius Holck Colding, Karen Zahle og Kim Dirckinck-Holmfeld.

BYER FOR MENNESKER

BYLIVSSTUDIER

Jan Gehl

Jan Gehl og Birgitte Svarre

Byer for mennesker er nu udkommet på 15 sprog, og flere sprogversioner er på vej. Den er alene i Danmark solgt i flere end 5.000 ekspl. og er overalt i verden den ultimative vejledning til vejen imod menneskelige byer. Hvad der blev forudset i Livet mellem husene, er her mere end 40 år efter dokumenteret gennem en kolossal, men struktureret indsats, der fejer enhver tvivl om modernismens forfejlede idealer af bordet.

Hvordan gør man så? Hvordan får man overblik over livet mellem husene? Hvad har Gehl og co. gjort, og hvad har andre gjort? Hvad kan studierne bruges til? Og er det dyrt? Disse og mange flere spørgsmål besvarer denne bog, der ikke blot handler om metode og optællinger, men om politiske strategier i kampen for den menneskeværdige by. Den er – som altid fra Gehls hånd – et håndgribeligt og let forståeligt redskab til gennemførelsen af bymæssige forbedringer, og han har for længst gennemskuet, at kun evidens og dokumentation kan flytte politikere.

195 x 255 mm. 272 sider. Rigt illustreret. Vejledende udsalgspris: 298 kr. Din pris: 209 kr.

i Politiken “Alle tiders tanker om arkitektur” ... “Jeg har aldrig set området fremstillet så overskueligt og klart...” Karsten R.S. Ifversen i Politiken.

210 x 255 mm. 192 sider. Vejledende udsalgspris: 298 kr. Din pris: 209 kr.

i Politiken “Bogen udkommer samtidig på engelsk og kinesisk og kan forandre verden.” Karsten R.S. Ifversen i Politiken.

“excellent primer on how to “recapture public life” ... Highly recommended.” Amerikansk lektørudtalelse (Apriludgaven af Choice, 2014).

Er udkommet på engelsk, kinesisk. Yderligere 6 sprog er på vej.

ROSKILDEBISPENS BYGGERI

SANSERNES KULTIVERING

Helge Nielsen

Henning Damgaard-Sørensen og Lo-skolen

175 x 250 mm. 240 sider. Vejledende udsalgspris: 378 kr. Din pris: 265 kr. Alle tre værker Middelalderen bag tallene, Et byggeri for Vorherre og evigheden og Roskildebispens byggeri: 1.134 kr. Din pris: 681 kr.

Roskildebispens byggeri er den foreløbige slutsten i Helge Nielsens analyse og beskrivelse af middelalderens samfund og byggeri, der blev indledt med grundbogen Middelalderen bag tallene og fortsat i Et byggeri for Vorherre og evigheden. De tre bøger tegner tilsammen et helt andet billede af middelalderens samfund end hidtil antaget. I Roskildebispens byggeri føres forskningen op til gotikken med en lige linje fra vikingetidens ringborge og til de vældige kirker.

Kim Dirckinck-Holmfeld

245 x 305 mm. 336 sider. Rigt illustreret med Henning Damgaard-Sørensens værker. Vejledende pris: 545 kr. Din pris: 298 kr.

i Politiken “Tre middelalderbøger giver fantastisk indsigt” Steffen Heiberg i Politiken om bl.a. Middelalderen bag tallene.

“... en gave til forskningen” Fhv. rigsantikvar, professor, dr.phil. Olaf Olsen om Roskildebispens byggeri.

Henning Damgaard-Sørensens liv var underholdende til det forrygende og tankevækkende i den søgen efter humanistiske holdepunkter, der løb gennem hele hans karriere. Ingen billedkunstner har haft større indflydelse på dansk kunstliv i den sidste tredjedel af det 20. århundrede end han, og ingen har taget mere farverige kampe. Men han efterlader sig tillige et mægtigt ouevre af abstrakt kunst, der kulminerer i Loskolen. Det er en bog om et menneske, et livsværk og en kamp for kunstens autonomi.

OPLEVELSESANALYSE OG ARKITEKTUR

DEN GRÆSKE FORBINDELSE

Søren Nagbøl

Olaf Lind

227x240 mm. 216 sider. Vejledende udsalgspris: 298 kr. Din pris: 209 kr.

Arkitektur er en anvendt kunstart, men den er mere end det. Den er den samfundsmæssige iscenesættelse af det rumlige univers, som alle er underlagt, og som er rammen om vores daglige færden. Bogen analyserer arkitekturen på en mere gennemgribende måde, end det hidtil er sket. Den belyser, analyserer og almengør væsentlige aspekter af den fysiske virkelighed, der har gyldighed for alle mennesker. Sociologen Søren Nagbøl har efter studier i 1980’erne hos frankfurtforskerne Norbert Elias og Alfred Lorenzer udviklet oplevelsesanalysen, der i Tyskland er en afgørende tilgang til atmosfæreforskningen. BELLEVUE TEATRET

Ulla Strømberg

245 x 280 mm. 256 sider. Rigt illustreret. Vejledende udsalgspris: 348 kr. Din pris: 244 kr.

Bellevue Teatret er blandt Arne Jacobsens hovedværker, men både dets tilblivelse og historie er så dramatisk som de forestillinger, der er løbet over scenen i teatret. Ulla Strømberg skildrer det hele, dramaet om bygningen, om tiden som biograf, om forestillingerne, der fik hele teaterkritikken og borgermusikken imod sig; og om hvordan det mirakuløst alligevel lykkes at holde teatret svævende på trods af alle odds. Medrivende, morsomt og tankevækkende fortalt af en forfatter, der har været ude i alle kroge af arkitekturen og inspirationskilderne og ikke mindst af livet i huset: forestillingerne.

i Politiken “... det er munter og dramatisk læsning ... Men dermed ikke sagt, at forfatteren ikke bemestrer den mere abstrakte del af kunstnerens livsgerning. For det gør han, hvor vanskelig den sproglige indkredsning af netop sådanne nonfigurative værker end er.” Peter Michael Hornung i Politiken.

DEN GRÆSKE FORBINDELSE Brødrene Christian og Theo Hansen

175 x 245 mm. 192 sider. Vejledende udsalgspris: 248 kr. Din pris: 174 kr.

Ny bog!

For første gang udkommer en roman om to danske arkitekter, der skulle sætte afgørende præg på den europæiske arkitekturarena: brødrene Christian og Theophilus Hansen. Christian, der skulle bygge den nye hovedstad Athen, og som efter et dramatisk liv endte som professor på Kunstakademiet, og Theo, der skulle blive kejsertidens foretrukne arkitekt i Wien med bygninger især i Ringstrasse som Musikverein og Parlamentet. Bogen er faktion, baseret på virkelige hændelser, og titlen hentyder til brødrenes dramatiske år i Athen omkring den græske nations fødsel og de stormagtsintriger, der førte til statskuppet i 1843.Theos 200 års jubilæum blev netop fejret i år.

30%30%30%30%30%30%30%30% Forlaget yder 30% rabat af den vejledende udsalgspris på alle bøger bestilt via hjemmesiden www.bogvaerket.dk indtil 2014. OBS: Ved køb af flere end fem bøger, f.eks. to Byer for mennesker og tre Bylivsstudier ydes 40% rabat. Disse kan imidlertid ikke bestilles på hjemmesiden, men på mail: kdh@bogvaerket.dk og mærket ‘Arkitekt’. Porto er ikke indregnet i prisen. Bestil fra hjemmesiden

www.bogvaerket.dk

PORTRÆT AF: Jonas Sangberg Arkitekt MAA

Thomas Kock Arkitekt MAA

LÆSERSERVICE A ABB Tlf.: 44 50 44 50 www.abb.dk side 70 Arkitema Architects Tlf.: 70 11 70 11 www.arkitema.dk side 8

K KPC Herning Tlf.: 70 12 35 10 www.kpc.dk side 10

B B. Nygaard Sørensen Tlf.: 45 88 75 65 www.bns.dk side 28

L Le Klint Tlf.: 33 11 66 63 www.leklint.dk side 51

Building Tomorrow Tlf.: 52 76 05 53 www.buildingtomorrow.dk side 44

M MOVE Arkitektur Tlf.: 26 98 97 11 www.movearkitektur.dk side 32

C Cosentino Group Tlf.: +46 (0) 31 78 78 984 www.cosentino.com side 52 D Delux Denmark Tlf.: 43 53 53 35 www.deluxdk.com side 14

POLYFORM

DISSING+WEITLING architecture Tlf.: 32 83 50 00 www.dw.dk side 54 F Republic of Fritz Hansen Tlf.: 48 17 23 00 www.fritzhansen.com side 72 G G9 landskab . park & byrum Tlf.: 70 23 29 99 www.g9.dk side 38 GH-Form Tlf.: 59 44 09 90 www.ghform.dk side 36

ISKOS-BERLIN UDKOMMER DEN 15. DECEMBER 78

indret.dk • # 61 2014 Byggeri + Arkitektur

Jönsson Inventar Tlf.: 22 55 88 98 www.jonsson-inventar.dk side 71

Grontmij Tlf.: 43 48 60 60 www.grontmij.dk side 30 J JUUL | FROST Arkitekter Tlf.: 32 95 95 78 www.juulfrost.dk side 16

O Otis Tlf.: 44 88 89 99 www.otis.com side 13 S SHL Architects Tlf.: 70 20 19 00 www.shl.dk side 20 Spark Tlf.: 26 17 65 00 www.spark.dk side 66 Statens Museum for Kunst Tlf.: 33 74 84 94 www.smk.dk side 40 Steni Danmark Tlf.: 70 27 01 22 www.steni.dk side 48 T Teknologisk Institut Tlf.: 72 20 34 07 www.teknologisk.dk side 62 W World Architecture Festival Tlf.: +44 (0)20 3033 2020 www.worldarchitecturefestival.com side 58

NÆSTE NUMMER AF BYGGERI+ARKITEKTUR UDKOMMER • UGE 51

I NÆSTE UDGAVE AF

VARIÉR DIN ARBEJDSSTILLING

01. DØD FISK

02. TÅRNET

03. ÆGLÆGGENDE HØNE

Øvelsestype: Afslapningsøvelse Beskrivelse: Læg dig på bordet, lige så lang du er og slap af. Advarsel! Denne øvelse kan føre til en totalt afslappet tilstand og bør kun udføres, når chefen ikke er i nærheden.

Øvelsestype: Stående arbejdsstilling Beskrivelse: Hæv bordet, så du står oprejst med vægten jævnt fordelt på begge ben. Supplér gerne med gulvmåtte med indbygget støddæmpning.

Øvelsestype: Siddende arbejdsstilling Beskrivelse: Brug en træningsbold som alternativ og variation til din almindelige kontorstol. Styrker mave- og rygmuskulatur.

04. DOVEN KAT

05. HØJT BENLØFT

06. FLYVENDE LOTUS

Øvelsestype: Afslapningsøvelse Beskrivelse: Fra siddende stilling lader du overkroppen falde forover ned på bordet i helt livløs tilstand. Fokuser på helt at ignorere omverdenen og bliv i stillingen, så længe det er behageligt.

Øvelsestype: Strækøvelse Beskrivelse: Læg det ene ben op på bordet, mens du samtidigt trykker på knappen for at hæve bordet. Dette er en øvelse, der virkelig imponerer kollegaerne omkring dig.

Øvelsestype: Strækøvelse Beskrivelse: Sæt dig med benene over kors på bordpladen, stræk dig bagover og tryk på knappen for at hæve bordet. Når benene begynder at sove, føles det, som om du svæver.

07. STRÆKBÆNKEN

08. ”HR. OG FRU DANMARK”

09. CHEFEN RINGEDE

Øvelsestype: Strækøvelse Beskrivelse: Sid på gulvet med benene spredt, tag godt fat om bordkanten, samtidig med at bordpladen hæves. Denne øvelse kan med fordel udføres sammen med en kollega.

Øvelsestype: Siddende arbejdsstilling Beskrivelse: Forsøg at sidde helt almindeligt. Sørg for at have en justerbar kontorstol, der kan indstilles efter dig som bruger.

Øvelsestype: Afslapningsøvelse Beskrivelse: Afslut samtalen, placér forsigtigt panden mod bordet og lad armene hænge lodret ned mod gulvet. Tag et par dybe vejrtrækninger og tænk på noget sjovere.

Hæve-/sænkeborde fra

2.895,excl. moms

FLEXUS HÆVE-/SÆNKEBORD Vælg mellem 15 forskellige bordplader og fem forskellige slags robust laminat. Hæv og sænk med enkle knaptryk. Højden kan reguleres trinløst mellem 680 og 1200 mm. Stabilt understel i lakeret stål.

ajprodukter.dk

ultrakompakte Overflader

gulv / slidestærkt / stort format

facader / stort format

iNteriør BeklædNiNg / udvalg af tykkelser

Bordplader / uNik desigN

suveræN styrke og varmeBestaNdighed

COsentinO lanCerer en revolutioNereNde ultrakompakt overflade! skøNhed og styrke i et

ultra størrelse

ultra tykkelse

uv-resisteNt

BraNd og varmeBestaNdig

slidstærk og ridsefast

tåler frost

farveBestaNdig

dimeNsioN staBil

8 / 12 / 20 mm

Forskning og teknologi har ført til opdagelsen af nye materialer som forbedrer vores omgivelser. 3200 mm

Dekton kan anvendes udendørs og er perfekt for det nordiske klima Cosentino har kombineret det bedste fra naturen med det nyeste indenfor videnskab og teknologi. Fokus på forskning og udvikling er en af vores grundlæggende principper. Vi har revolutioneret køkkenbranchen og valget af bordplade med Silestone. Nu har vi endnu en gang kombineret natur og videnskab for at skabe Dekton Dekton er en sofistikeret blanding af råmaterialer, som også anvendes til at fremstille glas, porcelæn og kvarts-komposit af højeste kvalitet. Dekton fremstilles vha. TSP, Sinterized Particle Technology, en eksklusiv teknik, som gengiver den naturlig forandring, som natursten gennemgår når den udsættes for høj temperaturer og højtryk gennem tusindvis af år. Dekton fremstilles under tryk på 25000 tons, hvilket medfører en ultrakompakt og ultraresistente overflade i stort format

share a BiGGer WOrld

1440 mm

I fremstillingsprocessen bliver der anvendt op til 16 forskellige designteknikker, som muliggør en tredimensionel design og uendelige designmuligheder.

Sirius

Ananke

Keranium

flere farver og strukturer på:

dektoN.COM