Ba 65 web by MediaXpress

/ INDRET.DK

PORTRÆT AF OLIVER GRUNDAHL OG BOUROULLEC

projekter og Design

Magasinet for bygherrer og arkitekter

MAJ 2015 – 14. ÅRGANG #65

INDRET.DK

MUTATIO Design: Christian Troels

LK.MUTATIO.230x297.indd 1

25/02/15 14.10

Impressivo. Sæt liv i kontakterne. Stikkontakt med USB-oplader.

Impressivo er nutidens og fremtidens installationsprodukter. Europadåser i væggene og utallige kombinationsmuligheder i form, farve og funktion skaber det perfekte udgangspunkt for en installation i verdensklasse. USB-stikkontakten er bare et af Impressivo-seriens mange produkter. Den patenterede kombination af en almindelig stikkontakt og en USB-oplader giver dig en helt unik mulighed for opladning af smartphones, tablets, digital kameraer og lignende. Læs mere om dine nye muligheder på installationsprodukter.dk

Sæt liv i kontakterne

Følg os på facebook.com /ABBDanmark

ABB A/S Tlf.: 4450 4450 Fax: 4450 4460 E-mail: contact.center@dk.abb.com

KOLOFON

Chefredaktør Nicolaus Nissen nissen@byggeri-arkitektur.dk Tlf: +45 23 44 04 26 Redaktion Joachim M. Dannerfjord Joachim@byggeri-arkitektur.dk Tlf: +45 31 33 18 57 Redaktør Mikkel Weber Sandahl Skribenter Mike Rømer, MDD Anne Overskov Higgins, cand. Arch. Stine Liv Buur, Arkitekt, PhD. Martin Fogt Pollas Rønberg Elias Inceer Rune Jensen Jari Nielsen Pernille Le Marc Annika Lillelund

LEDER

EVNEN TIL AT LYTTE I denne udgave bringer vi blandt andet et portræt af Oliver Grundahl fra SKALA Arkitekter, som lægger stor vægt på samspillet i den kreative fase, da han mener, at projekterne først bliver rigtig gode i det øjeblik, at du virkelig forstår at omsætte bygherres ønsker og behov til en merværdi i en realiserbar form. Han udtrykker det næsten lyrisk:

”Arkitektur handler jo dybest set om at gestalte noget ud af intet. At lytte efter og afprøve de forskellige variationer, indtil du rammer én, der stemmer.”

Koordinator Vanessa Møller vm@mediaxpress.dk

På dette års møbelmesse i Milano, april 2015, præsenterer de franske designere,

Art Director Benny Leick bl@mediaxpress.dk

Bouroullec omkring deres tilgang til design.

Mediegrafiker Anja Friis anja@mediaxpress.dk Forside Lundgaard & Tranberg Arkitekter Kvæsthusmolen

brødrene Ronan og Erwan Bouroullec, deres nye Belleville kollektion – en ny gruppe af stole og borde. I den forbindelse bringer vi et interview med Erwan

Igen i år havde jeg fornøjelsen af at opleve Salone Internazionale del Mobile i Milano, verdens største designmesse. I denne udgave har vi valgt at sætte fokus på ét særligt område i de mange kæmpe store udstillingshaller – SaloneSatellite – hvor fremtidens designstjerner slår deres folder. Den internationale showcase er således et anerkendt springbræt for nye talenter, der ønsker at gøre deres indtog i designverdenen.

Abonnement og kundeservice Kristine Gundesen kundeservice@byggeri-arkitektur.dk Byggeri+Arkitektur´s kundeservice besvarer henvendelser vedrørende abonnement, indbetalinger samt adresseændring. Bestilling af nyt abonnement: Bestilling af abonnement sker ved henven delse til kundeservice@byggeri-arkitektur.dk. Årsabonnement, 8 udgivelser, koster kr. 760,-

INDHOLD 6 Arkitekttegnet facadeplade skaber helhed større

37 Historien vokser ud af ørkensandet

Annoncesalg: annoncesalg@byggeri-arkitektur.dk

end sig selv

40 Fremtidens lethal bygger på synlig bæredygtighed

8 Magt er noget, vi tager

43 ”God arkitektur udspringer af evnen til at lytte”

Udgiver MEDIAXPRESS A/S Bredgade 36, 1.sal, forhuset 1260 København K Tlf.: 33 44 55 55 Fax.: 35 29 42 22 www.byggeri-arkitektur.dk info@byggeriarkitektur.dk

10 Roligt og enkelt design giver plads til oplevelser

46 Lyset er et demokratisk medium

12 Hvor visionen møder virkeligheden

48 Laboratorier med praktikken i højsædet

14 ”Få det frem i lyset, så folk har lyst til at bruge det”

49 Sofa GE285

16 Byrumsskitsering

50 Gennemført køkkendesign

20 Store, men lette betonløsninger

52 En ny familie

22 Funktionelle skulpturer

56 Fremtidens dagsorden

24 Et eksperimentarium for bæredygtige materialer

57 I kropslig interaktion med arkitekturen

26 Bæredygtighed i praksis

62 Fornemmelse for morgendagens design

28 Green Solution House fik de gamle vinduer

64 Skalstol i et nyt miljøvenligt materiale

i væggene

66 Relevant innovation

30 Vertikal byekspansion med tilgroet bygning

68 Tredimensionel rumlighed

Byggeri+arkitektur er tilmeldt: Dansk Oplagskontrol

33 Visuel frihed 34 Skærm for solen uden at skygge for kreativiteten

Byggeri+arkitektur udkommer i et oplag på 10.300 eksemplarer, 8 gange årligt. Magasinet udsendes til bygherrer og arkitekter samt beslutningstagere med professionel interesse for arkitektur, design og indretning, inden for både den private og offentlige sektor. Hvor intet andet er anført, er billedmateriale og illustrationer venligst udlånt af bygherrer og arkitekter. Redaktionen påtager sig intet ansvar for materiale, der bliver indsendt uopfordret. Redaktionen modtager gerne henvendelser om byggeprojekter, hvor man har gjort sig særlige overvejelser vedrørende æstetik, funktion og materialevalg samt nyheder indenfor dansk og udenlandsk design.

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

WE WILL ALWAYS BE MODERN, OUR DESIGN ALWAYS ESSENTIAL

ARCHAL DESIGN JOHANNES FOERSOM & PETER HIORT–LORENZEN, 2011–2014 Claus Finderup Nielsen +45 28 44 19 05 claus.finderup@lammhults.dk

WWW.LAMMHULTS.SE

ARKITEKTTEGNET FACADEPLADE SKABER HELHED STØRRE END SIG SELV På Stændertorvet i Roskilde, som undergår en større omlægning, er en fin pavillon vokset frem af den nye belægning. Som fokus- og samlingspunkt på det nye torv opfylder den både sit arkitektoniske og sit funktionelle formål til fulde. Tekst af Anne Overskov Higgins

ed omlægningen kan Stændertorvet nu omsider danne en værdig modvægt til de historiske bygninger, den omkranses af. I projektet, udført af Erik Brandt Dam Arkitekter i samarbejde med landskabsarkitekt Charlotte Skibsted, vises tidligere tiders historiske bebyggelse i den nye belægning, og fodgængerne inviteres til at gå på opdagelse deri. Som bygningsmæssig eksponent for det 20. og 21. århundredes offentlige transport rejser pavillonen sig i pladsens østlige ende. Pavillonen med den amøbeformede overdækning, har hurtigt fået tilnavnet ”Spunken”, og giver ly til en lille cirkulær kiosk og ventende buspassagerer. Arkitekternes intention er, at den skal være med til at transformere ventetiden fra en passiv venten til en aktiv deltagen. Torvet udstyres derfor med løse stole, som de ventende kan flytte rundt som de vil, hvorved der skabes en dynamik, der kun vil styrke torvets og byens liv.

Annonce

arkitekter ud fra deres designønsker og behov. EN ÆRLIG FACADEPLADE

I pavillonen i Roskilde er pladerne skåret skråt og monteret i et zigzag mønster, der kræver stor præcision, og i samarbejde med Ivarsson fik arkitekterne reduceret antallet af monteringsbeslag til et passende antal i forhold til det ønskede udtryk.

FACADEPLADER I LOFTET

MARKEDET INDDRAGES I

Ikke kun torvets indretning er nyskabende. Loftet i pavillonen er beklædt med facadeplader. EQUITONE Linea facadepladen fra Ivarsson er monteret i et zigzag mønster på undersiden af overdækningen. Det har gjort, at loftet opleves som én stor svævende flade snarere end en lang række plader, der tilsammen udgør et loft.

PRODUKTUDVIKLINGEN

– Det var faktisk hele formålet med vores valg af denne særlige facadeplade til undersiden af loftet, fortæller Erik Brandt Dam.

Facadepladen er udført i gennemfarvet fibercement og har en karakteristisk linjestruktur fræset ind i pladens forside. De fingertykke riller giver et spændende spil mellem lys og skygge, når dagslyset bevæger sig henover pladen i forskellige vinkler. At facadepladen appellerer til den kvalitetsbevidste arkitekt, er ikke nogen tilfældighed. Den er nemlig et resultat af en produktudvikling foretaget af Ivarssons produktudviklere i samarbejde med over 60 eksterne

– Vi stiller store krav til den arkitektoniske kvalitet i de materialer, vi anvender. Denne plade er ærlig. Den udtrykker det materiale, den er udført i, og den giver nogle gode muligheder for at skabe unikke spil i de flader, den indgår i, afslutter Erik Brandt Dam. Resultatet er en fin pavillon, hvor EQUITONE Linea er anvendt på en sådan måde, at den i stedet for at kræve opmærksomhed peger væk fra sig selv og bliver en del af et større hele. Som det bør være med god arkitektur. Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

DEKTON. UNLIMITED. BEYOND THE WALL af DANIEL LIBESKIND “Min første tanke omkring Dekton var, at materialet er fuld af karakter, en indre kvalitet på linje med natursten, men med forbedrede kompakte egenskaber og modstandsdygtighed samt innovativ form – og selvfølgelig i ekstra store størrelser.” Daniel Libeskind

www.dekton.com

MAGT ER NOGET, VI TAGER At magten tilhører dem, der tager den, er ifølge bogaktuelle Steffen Gulmann en vigtig erkendelse for enhver, som beskæftiger sig med byudvikling. Spørgsmålet er nemlig, om dem, der vil, kan skabe bedre byer – og om dem, der kan, også vil det? Tekst af Martin Fogt Pollas Rønberg

vem bestemmer over byen og afgør dens udvikling? Og hvordan sikrer vi, at det er de rette personer, der står i spidsen? Adj. professor ved Copenhagen Business School Steffen Gulmann (f. 1942) udgav i februar bogen Citydesign strategi: Byer, der blomstrer (Gyldendal 2015), som bl.a. tager disse spørgsmål op.

Udgangspunktet er hans mangeårige erfaring som rådgiver omkring planlægning, byudvikling og byliv for en lang række danske kommuner og byer. AT TALE MED ÉN STEMME

Steffen, i din nye bog vier du et kapitel til, hvordan magtens fordeling og forvaltning påvirker byudviklingen især på langt sigt. Hvilke tendenser

betragter du som særligt betydningsfulde i den sammenhæng? – Det korte og generelle svar er, at magten altid tilhører dem, der tager dem. Det betyder imidlertid ikke, at den er synligt til stede eller nødvendigvis kan udpeges i særlige byrumstendenser. Magtens fordeling og forvaltning i en konkret by sætter sig dog spor, som kan aflæses i et

tidsperspektiv på 20-30 år: Du kan f.eks. se, når dem, der både vil og kan, sætter sig igennem og får planerne realiseret. Andre steder ser du byer, hvor der ikke er dette sammenfald, og planerne gang på gang løber ud i sandet. – Det har stor betydning, at der danner sig de rette alliancer mellem kommunens politikere og forvaltByggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

ning, erhvervslivet, borgerforeninger mv. Det kan ske på mange forskellige måder, men det afgørende er at etablere en fælles retning, hvor det ‘vi’, der både ønsker og kan noget godt for byens udvikling, taler med én stemme i stedet for at stritte i alle mulige forskellige retninger. Har du nogle konkrete eksempler i tankerne her? – Jeg tror, at det især er i de små og mellemstore byer, at vi ser magten mest positivt slå igennem som en fornyende kraft. Vejle, Herning og Middelfart er gode eksempler, hvor det måske ikke fra starten så sådan ud, men hvor tiden har bevist, at de måder, som de gør tingene på, er rigtige. I Horsens, for at tage et fjerde eksempel, var det vennerne gennem mange år, der fandt sammen, mens vi, som et femte eksempel, har set i Holstebro, hvordan det lykkedes at samle byen i kulturen. Det handler om, at man ikke bare kaster sig ud i, at ‘nu vil vi gøre noget godt for byen’, men også får styr på, hvem ‘vi’ egentlig er, og sørger for, at de rette personer inddrages og får indflydelse.

forhold til bl.a. byens fortid, nutid og fremtid. Når vi derefter sammenholder de svar, som de kommer med, får vi et ret præcist billede af det udviklingspotentiale, som byen har. – Eksempelvis spørger vi de pågældende nøglepersoner, som omfatter politikere, erhvervsledere, markante lokale ildsjæle osv., hvordan de ser på mulighederne for at realisere det, som de ønsker, over de kommende 3-5 år? Her er konsensus nogle steder, at initiativerne allerede er godt i gang og vil være færdige måske allerede inden for 2 år. Andre steder er man enige om, at der ikke vil være sket noget, for ‘sådan går det altid’. CENTRERING OMKRING BYER OG BYMIDTER

Du har bl.a. arbejdet med stakeholderanalyser, hvor man detaljeret kortlægger magtstrukturer og -muligheder i konkrete byer. Hvordan bidrager det til at skabe bedre byer?

Hvilke udfordringer og muligheder, tror du, kommer til at præge byudviklingen fremover? – Jeg har generelt ikke meget tiltro til prognoser, som kigger flere årtier frem i tiden baseret på, hvordan det ser ud lige nu. Men skulle jeg alligevel komme med et gæt, vil jeg tro, at vi over de næste 10-20 kommer til at se endnu større centrering omkring byerne og bymidterne. Det skyldes bl.a. udviklingen inden for internethandel, men også at folk generelt gerne vil være i byen, uden at det nødvendigvis skal føre til et byliv, som det, der f.eks. kendetegner Hellerup eller Indre By i København.

– Vi har gennem de sidste 15 år afprøvet en håndfuld forskellige metoder, og konklusionen ud fra erfaringen er, at stakeholderanalysen er den mest anvendelige til at skabe et konstruktivt udgangspunkt for forandring. Konkret udpeger man de 25 personer i byen, som både har midlerne og viljen til at gøre en forskel for udviklingen og interviewer hver af dem i dybden omkring deres

– Småbyerne i det, der i dag kaldes Udkantsdanmark, står med nogle meget konkrete udfordringer her: De skal udvikles under hensyntagen til deres egenart og særlige historie, så de ikke bliver hægtet af. Generelt går udviklingen skævt, hvis ikke den lokale fortid er udgangspunktet, og alt for pludselige spring ind i en forestilling om fremtiden er helt sikkert dømt til at mislykkes.

KORTLÆGNING AF UDVIKLINGSPOTENTIALER

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

ROLIGT OG ENKELT DESIGN GIVER PLADS TIL OPLEVELSER Det igangværende byrumsprojekt på Kvæsthusmolen skal skabe rammerne for et mangfoldigt og folkeligt byliv midt i den mest eksklusive del af København. Den helt store styrke er det enkle design, som lader selve materialerne være i fokus og åbner op for stor fleksibilitet. Tekst af Mikkel Weber Sandahl, Renderinger: Lundgaard & Tranberg Arkitekter

er at skabe oplevelser for mennesker mellem bygningerne. Det skal være et samlingspunkt med liv og mangfoldighed, og det står efter min mening ikke i kontrast til Lundgaard & Tranberg Arkitekters smukke design. Tværtimod sikrer den høje arkitektonisk kvalitet, at man kan få gode oplevelser året rundt, fortæller direktør i Kvæsthusselskabet, Ole Bach, og fortsætter:

væsthusprojektet er placeret mellem Nyhavn på den ene side og Frederiksstaden og Amalienborg på den anden side. Og for enden af molen befinder man sig således midt i en akse mellem Københavns Opera og Amalienborg, så det virker næsten som en underdrivelse at tale om en unik beliggenhed. ET NYT SAMLINGSPUNKT FOR BYEN

Kvæsthusprojektet består af et byrum og et p-anlæg, og man forventer at kunne indvie området indvies officielt til maj næste år. Projektet realiseres i en partnerskabsaftale mellem Realdania og Kulturministeriet/Det Kongelige Teater gennem Realdania

Direktør Ole Bach, Kvæsthusselskabet

Bys datterselskab Kvæsthusselskabet A/S. – Livskvalitet er et nøgleord for alt, som Realdania involverer sig i, og målsætningen for Kvæsthusprojektet

– Byrummet får via sin udformning en ro og balance, som er med til at understøtte fleksibilitet fremover, da man løbende kan sætte nye aktiviteter op, som kan fjernes igen, når efterspørgslen er væk. Basis for projektets succes er den uendelige enkelthed, og det er vel og mærke en enkelthed,

som er fremkommet på den anden side af stor kompleksitet. ”MAN SKAL FØLE SIG VELKOMMEN”

P-anlægget under molen sætter nye standarder for underjordisk parkering med højt til loftet, stor overskuelighed og dagslys i alle tre niveauer via et stort atrium, der forbinder anlægget med arkitekturen ovenpå. Ole Bach fortæller: – Vi får et lyst og behageligt parkeringsanlæg, og det har været helt essentielt, at vi kunne starte den gode arkitektoniske oplevelse allerede, når man kører ned i p-anlægget. Så der er overensstemmelse mellem byrummet og anlægget. Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

FASTHOLDELSE AF DET MARITIME

For Ole Bach er det vigtigt at pointere, at Kvæsthusmolen vil være et maritimt rum, hvor der skal ligge skibe til: – Vi forestiller os, at skoleskibe fra hele verden kan ligge fortøjet her, hvilket bliver et smukt syn. Vi har villet fastholde det rå, maritime præg, og selvom vi har rykket træerne fra Skt. Annæ Plads helt ned ad rampen til p-anlægget, så skal der ikke stå planter på pladsen.

Lundgaard & Tranberg Arkitekter, at udformningen af molen bliver en attraktion i sig selv:

var således også på bordet undervejs i projekteringen, fortæller Henrik Schmidt:

– Det er et særligt sted i København, og det er faktisk den eneste mole i Københavns Havn. Folk drages af vandet, og man vil automatisk blive trukket ud på molens spids, som falder ned mod vandet. Det betyder, at man om sommeren kan sidde med fødderne i vandet, og i de kolde måneder kan man se bølgerne slå ind over molen. På den måde vil molen også være et flot syn en tåget vintermorgen.

– Kvæsthusprojektet er til stede på begge sider af bygningen, og det ville være interessant at bruge den samme mursten i stor skala, men vi kom frem til, at så ville Skuespilhuset flyde ud, og vi ønskede, at bygningen stadig står skarpt mod omgivelserne. Derfor har vi udviklet en ny, unik belægning, som også er med at introducere hele området, når man kommer gående. Belægningen er gennemfarvet, mørk beton, som med sine riller ligner kæmpestore natursten, og man er bevidst gået efter det helt særlige billede af skifer og basalt.

OGSÅ EN NATUROPLEVELSE

Den overordnede udfordring for Kvæsthusprojektet bliver at tiltrække bylivet i de kolde måneder, og her mener arkitekt Henrik Schmidt fra Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

MATERIALERNE TALER

Skuespilhuset er kendt for sine mørke teglsten, og ideen om at lave hele byrummet i samme materiale

– Vi har lavet MANGE prøver, og jeg vil tro, at vi kunne belægge hele molen med prøver. Men det er nødvendigt for at ramme plet, og her har vi en meget robust belægning med et naturstensudtryk, samtidig med at den vil patinere smukt. De steder, hvor folk bevæger sig, vil den blive glat og glittet, hvor det vil være mere naturbårent ude på molen, siger Henrik Schmidt. Pavillonerne på molen er beklædt med tombak, som Lundgaard & Tranberg kender fra tidligere arbejder, bl.a. indgangspartiet på Gyldendal. Tombak patinerer lidt langsommere og lidt mere varieret end kobber, og materialet passer godt til eksklusiviteten i kvarteret, samtidig med det matcher det kobberbelagte scenetårn på Skuespilhuset.

HVOR VISIONEN MØDER VIRKELIGHEDEN Til sommer, når solen står højt på himlen, står et nyt parkeringshus færdigt ved Rigshospitalet i København. Facaden prydes af massive, drejede aluminiumslameller, leveret af danske Solatek. De er specialister i at få visioner ført ud i praksis. Tekst af Jari Nielsen

Annonce

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

igshospitalets nye parkeringshus - 24.000 m2 i ti forskudte dæk - er i skrivende stund ved at få påmonteret facadebeklædning. En række 14 meter høje drejede aluminiumslameller skal pryde facaden næsten hele vejen rundt og skærme mod solen. Både lamellerne, den bærende rammekonstruktion og de mere end 400 montagebeslag, der skal fastholde den, er produceret og leveret af det danske solafskærmningsfirma Solatek. Facadebeklædningen er det meget synlige resultat af Solateks gode samarbejde og dialog med arkitekten, 3XN, fortæller Michael Lind Christensen, der er bygningskonstruktør og projektleder i Solatek.

teringsfasen. Arkitekten har fået dét, han ønskede, og vi har præget med noget ensartethed, siger Michael Lind Christensen og påpeger, at det har gjort processen nemmere, at arkitekten, Martin Rejnholt, har været fleksibel og lydhør over for mindre rettelser i konstruktionen, som har været nødvendige for at sikre facadens ønskede udtryk. Det betyder blandt andet, at Solatek er kommet med ændringsforslag, der - ifølge projektlederen - er mere hensigtsmæssige i forhold til montagen, eksempelvis forslag om, hvordan beslagene skal se ud og hvordan, de skal sidde på facaden. ENSARTETHED UDEN KOMPROMISER

– Vi har kompetencerne til både at projektere og udføre, og vi kan give råd og vejledning allerede i projek-

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

Dialogen mellem Solatek og 3XN har lettet både produktions- og montagearbejdet:

– Vi har kørt det over til, at det er standardløsninger, 400 af det samme beslag. Så er det nemmere at producere og montere, og der opstår heller ikke fejl så nemt. Fordelen for kunden ved ensartethed i produktionen er blandt andet, at bygningen får en pæn, ren og strømlinet facade, som er harmonisk at se på. Til en ordentlig pris, siger Michael Lind Christensen. Selve brugen af materialet - de drejede lameller på parkeringshuset ved Rigshospitalet - er dog ikke præget af ensartethed. Tværtimod er den løsning skræddersyet og unik. Det er netop evnen til at få strømlinet produktion, arkitektur og funktion til at gå op i en højere enhed, der er én af Solateks største styrker. Det handler om at nå frem til et resultat, som alle er tilfredse med, mener projektlederen:

– Arkitekterne vil gerne have, at det er specielt og enestående, vores opgave er at realisere hans vision på bedst mulig vis. Uden at gå på kompromis med designet har vi kunnet tilføje noget ensartethed til gavn for produktion og montage. Facaden på Rigshospitalets parkeringshus er et puslespil af næsten 300 elementer med hver deres særprægede lamelmønster af drejede og lige lameller, som er pulverlakeret i en knækket hvid. Facadebeklædningen til parkeringshuset er Solateks største enkeltstående ordre til dato. Projektet afsluttes ved udgangen af maj.

Annonce

”FÅ DET FREM I LYSET, SÅ FOLK HAR LYST TIL AT BRUGE DET” Joca beskæftiger sig med miljøvenlig håndtering af affald og udemøbler til by og parker. Visionen er, at produkterne skal være pæne og rykkes frem i lyset. Så passer folk nemlig ordentligt på tingene. Tekst af Rune H. Jensen

ores klare filosofi er, at man skal lade være med at gemme det væk. Få det frem i lyset, så folk har lyst til at bruge det, for jo pænere det er, desto mere bruger folk det, og desto bedre passer de på det. BYINVENTAR OG MOBILE HAVER

Ordene kommer fra Søren Jensen, direktør hos joca, der bl.a. forhandler designprodukter i form af by- og parkinventar fra franske Sineu Graff. Joca fører et komplet program af intelligent, slankt og robust byinventar, herunder bænke, affaldsspande, plantekummer, pullerter og rækværker til alle miljøer fra markedsledende Sineu Graff. Det gælder undergrundscontainere som CityScape, der er specialdesignet til byrum og parker, hvor en affaldbeholder med stor volumen er påkrævet. Det gælder ergonomiske designbænke i træ, stål og støbejern. Og det gælder de komplette mobile

Annonce

parker og pladser ifølge joca, som er eneforhandler af Starkas produkter i Danmark.

haver og en ny serie af robuste siddemøbler i PEFC-certificeret træ og støbejernsbase, Twist, der byder på en nytænkt modulopbygning til bygader og parker.

INTELLIGENT AFFALDSSPAND PÅ APP

– Sineu Graffs produkter kommer i mange forskellige materialer, og vi står for totalløsninger til parker, bymidter og torvemiljøer og kan på den måde opfylde kommunernes og arkitekternes forventninger, fortæller Søren Jensen.

Også i forhold til jocas affaldsspande handler det om at få dem frem i lyset. At gøre dem brugervenlige, pæne og intelligente med den nyeste teknologi.

NYE STØTTEMURE TIL BYRUM

Seneste nyhed fra joca er et komplet program af betonprodukter fra svenske Starka med både fliser og støttemure, og Søren Jensen forudser et stort potentiale: – Støttemurene kan fx bruges til udligning af terrænforskelle ved etablering af nedgravede affaldscontainere. Støttemuren er et hurtigere alternativ til at støbe en betonsokkel på

stedet med. Starka-produkterne er samtidig i en bedre finish og med en mere glat og ikke så ruflet overflade i forhold til traditionelle produkter, siger Søren Jensen. Støttemurene kan bl.a. finde anvendelse til byrum, havnesikring, nedgravede affaldssystemer eller områder til bænke, udemiljøer, gågader,

– De kan installeres med en såkaldt fuldmelder. Dvs. at affaldsspandene sender digitalt signal, når de skal tømmes. Det betyder i praksis, at én medarbejder kan tømme dobbelt så meget på én dag, fordi han har overblikket over, hvor de fyldte affaldsspande er, forklarer Søren Jensen. Det mobile fuldmeldersystem kan anvendes både til fx gågademiljøer, affaldssiloer, togstationer og lufthavne, og joca forhandler den komplette løsning inklusiv it-platformen. Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

Overdækning i stilrent design Giv os et ring på 7020 6141 ... Lad os hjælpe dig med dit næste projekt! • Modulopbygget til fleksible løsninger • Professionel og kreativ sparring • 15 års garanti på tagplader og alle varmgalvaniserede dele

Hos Lyngsøe er vi naturligvis CE mærket, hvilket betyder at vores produkter opfylder EU’s krav til sikkerhed, sundhed og miljøbeskyttelse.

Omega 10 8382 Hinnerup +45 7020 6141 mail@lyngsoe.dk www.lyngsoe.dk BA_203x125_2704_2015.indd 1

04/05/15 16.07

Tlf: +45 2218 9144 info@torpgulve.dk torpgulve.dk Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

Annonce

BYRUMSSKITSERING

Tekst af Rikke Juul Gram, partner i Schønherr A/S

rkitektur er omkring os. Ikke bare i vore hjem - men også i byerne, hvor pladser, sigtelinjer og forbindelser skaber sammenhæng og identitet. Den gode by udvikler sig bedst i sammenhæng med den fortælling den er opstået af - og med borgernes aktive engagement. Når vi skal udvikle vores byer er det derfor vigtigt at alle - både borgere og politikere - diskuterer på et grundlag af erfaring.

Annonce

DET ER MEGET KOSTBART AT BYGGE - OG DERFOR ER DET OGSÅ DYRT AT TAGE FEJL.

I virkeligheden ville det være bedre, hvis vi i langt højere grad arbejdede med modelstudier i naturlig størrelse, så indgreb og ændringer bliver tydelige før de bliver uigenkaldelige. I Aarhus har man i de senere år indledt en praksis, der tager meget håndgribeligt fat i byens udformning - udfordrer det etablerede og hævd-

vundne. De tre projekter: Byskoven, Byparken og Banegårdspladsen startede som festugeprojekter, men har vist vejen til en ny form for byrumsskitsering. En åben 1:1 modellering af nye muligheder. Det første projekt kom i 2010 da Festugen i samarbejde med Schønherr rejste en skov på græsklædte bakker foran Domkirken på Aarhus’ Store Torv, og lod naturen trænge helt ind i byens hjertekammer. Ind-

grebet var både drastisk og selvfølgeligt, og byens borgere tog skoven til sig med stor entusiasme. Den varme modtagelse gav parterne blod på tanden, så to år senere blev de to ikke særlig anvendte anlæg foran Rådhuset og Musikhuset - på hver sin side af Frederiks Alle - midlertidigt fusioneret til én stor, bakket og græsklædt bypark. Denne park åbnede et helt nyt offentligt rum i byen med samme overraskende Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

aha-effekt som når man pludselig står på en frossen sø og ser sine vante omgivelser fra en helt ny vinkel. Med ét kunne alle se, hvordan retningerne og forbindelserne i byen kunne udfordres. Byens DNA blev sat i scene på en helt ny måde. Projektet blev igen en stor succes, og eksperimentet fortsatte derfor i de efterfølgende år, hvor ændringer i den midlertidige bypark lagde op til diskussion om områdets fremtid. Den diskussion fik en særlig kvalitet og værdi, fordi alle kunne have en informeret holdning til de givne muligheder - fordi både borgere og politikere havde fået konkrete erfaringer at bygge deres holdning på. I 2014 var udfordringen at vinde Banegårdspladsens store, smukke byrum tilbage fra trafikkens totale overherredømme, og se om ikke det igen kunne blive til en levende plads, der både kunne tage imod og sige farvel til de rejsende - sådan som det oprindeligt var meningen - og samtidig lede besøgende diskret i flere retninger end alene mod byens handelsstrøg. Pladsen blev lukket for trafik, med undtagelse af den offentlige, som fik lov at sive forbi. Ved at maskere skilte, lyskurve, busskure og sågar pølsevognen, reduceredes den visuelle støj, og pladsens gulv blev dækket med et tykt lag grus, der kunne slette de normale niveauforskelle. Den nyfødte, rolige, åbne plads genskabte et vigtigt rum i Aarhus midtby og gav inspiration til fremtidig byudvikling. Disse eksperimenter har vist, hvor relativt enkelt man kan lave en model af en idé - i fuld størrelse - og i Aarhus er man blevet så begejstret for arbejdsmetoden at den nu skal bruges “for alvor” i Schønherrs arbejde med en ny udformning af en anden af midtbyens centrale pladser - Bispetorvet. Eksperimenterne viser kort sagt, hvordan byen kan formes gennem praktisk erfaring og ikke kun gennem lukkede diskussioner over tegninger og papmodeller. Ideen er hermed givet videre til alle byer og alle byers borgere.

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

Annonce

Design i højsæDet ZENZO OUTDOOR holder af æstetiske, holdbare og funktionelle løsninger til det moderne byrum. Vi har et stort udvalg i alt fra bænke, plantekummer, affaldsspande, lamper og cykelstativer til større specialkonstruerede betonløsninger. Ring og hør mere på 70 27 19 00 eller gå ind på vores hjemmeside zenzo.dk. Med vores produkter arbejder vi for et smukt og funktionelt byrum for alle.

Detalje af Harpo, Santa&Cole

Harpo, Santa&Cole

Hova, Runge

Coast, UrbaStyle

Tactil, Santa&Cole

Binga, Runge

Skyline, Santa&Cole

Trapecio, Santa&Cole

Funny, UrbaStyle

Cubo Seat, UrbaStyle

Theatrum, Runge

Quada Seat, Runge

Specialkonstrueret, UrbaStyle

Led Line,UrbaStyle

Boston, Santa&Cole

Detalje af Arne, Santa&Cole

Arne, Santa&Cole

Farola, Santa&Cole

Specialkonstrueret, Runge

Detalje af Concreta, Runge

Specialkonstrueret, UrbaStyle

Concreta, Runge

outdoor part of biobag group

Cloud Seat, UrbaStyle

Fin Bin City, Blueform

ZENZO GROUP ∙ Frydenborgvej 27D ∙ 3400 Hillerød Telefon 70 27 19 00 ∙ www.zenzo.dk

STORE, MEN LETTE BETONLØSNINGER Virksomheden Hi-Con satser kraftigt på innovation inden for deres felt: højstyrkebeton. Volumenproduktion står ikke øverst på ønskesedlen, det gør derimod nyskabende altan- og facadeløsninger, som ved at kombinere styrke og lethed, skaber utallige udfoldelsesmuligheder. Tekst af Annika Lillelund

etonbyggeriet har for alvor bevæget sig væk fra det triste ry, som især 1960’ernes dårligt udførte byggerier har været skyld i. Det mærker man hos Hi-Con, hvor der er stor interesse for anvendelse af højstyrkebeton til nybyg og renoveringer. Hans Nissen, markedschef hos Hi-Con, fortæller: – Mange arkitekter er meget glade for beton og ser nye udfoldelsesmuligheder i materialet. Vores højstyrkebeton er spydspidsen af, hvad højstyrkebeton kan, og vi oplever, at der kommer flere projekter, hvor vi udfordrer materialets udfoldelsesevner i en grad, man ikke kan med andre byggematerialer. Højstyrkebeton har en holdbarhed, som er bedre end stål, og en styrke på linje med stål

Annonce

samt en formfrihed som almindelig beton. Det giver helt nye muligheder for arkitekterne.

ca. 300 mm isolering, så her gælder det om at tænke i nye baner for at få kravene opfyldt.

KULDEBROER MINIMERES VED

DE STØRSTE ALTANER I HI-CONS

EFTERMONTERING

HISTORIE

En evig udfordring i byggeriet er de skrappe krav til kuldebroer, og her har man hos Hi-Con haft projekter, hvor man har formået at eftermontere altanerne som en juvel på det færdige byggeri. Hans Nissen forklarer:

Både når det kommer til renovering og nybyg oplever man hos Hi-Con, at altanerne ikke kan blive store nok. Hvor en altan før skulle huse en enkelt ølkasse, er altanen og dens størrelse nu et vigtigt salgsparameter på en lejlighed. Hans Nissen nævner som eksempel byggeprojektet, Musikhuskvarteret, i Aalborg, som er under opførelse nu. Her har Hi-Con leveret altaner på helt op til 27,5 kvm. Altanerne er de største i HiCons historie, og udmærker sig ved både at være tynde i konstruktionen, og så har de et specielt udtryk med brystninger af glas og tegl. Og som

– Mange vil gerne have sat en meget stor altankonstruktion på et meget tykt lag isolering, hvilket gør monteringen mere kompliceret. Her går vores salgs- og ingeniørafdeling ind med innovative løsninger, som minimerer kuldebroerne og skaber lette, men meget stærke løsninger. Altanerne skal ofte hænges op udenpå en

Hans Nissen siger, så oplever de, at kvadratmeterprisen på altanens kvadratmeter nærmer sig selve boligens, og dermed konkluderer han, at det er en god forretning at tænke store altaner med ind i nybyg.

FAKTA

Højstyrkebetonen CRC® stammer helt tilbage fra 1970’erne, hvor Aalborg Portland startede udviklingen. Hi-Con har videreudviklet materialet og skabt produktet i2® (CRC®), som ved hjælp af specielle stålfibre og en stærk cementbinder giver betonen en styrke og sejhed, der giver mulighed for at skabe spinkle, men stærke og holdbare konstruktioner til bl.a. facader og altaner.

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

UNIKKE LEGEPLADSER TIL UNIKKE BØRN UNIQA er specialister i at skabe unikke udemiljøer til børn og voksne i skoler og institutioner. Vi tilbyder markedets bredeste udvalg af legepladskoncepter, i et utal af forskellige kombinationer. Disse egenskaber gør os til en unik samarbejdspartner. Find inspiration og download nemt DWG-filer på vores website UNIQA.DK

Industriparken 9, 4640 Faxe l info@uniqa.dk l uniqa.dk l 70 21 50 90

FUNKTIONELLE SKULPTURER Exventar designer og forhandler ikoniske elementer til byrum og landskab og afsøger balancen mellem funktionalitet og æstetik uden overflødige detaljer. Tekst af Rune H. Jensen

yen vrimler med cyklister. Det giver selvsagt et stort behov for cykelstativer, og netop denne urbane installation har Exventar formgivet på en ny måde. Det såkaldte Mikado cykelstativ er således et helt enkelt og skandinavisk inspireret design med visionen om at tjene sit funktionelle formål med indbyggede skulpturelle kvaliteter. SÅ ENKELT, AT MAN TROR, DET ER LØGN

Mikado cykelstativets enkle æstetik består af en stang i varierende højder i aluminium, lakeret, galvaniseret eller i cortenstål, som cyklen låses fast til med en ring/wire: – Mikado cykelstativet er faktisk så enkelt, at man tror, det er løgn. Men vi har ikke brug for unødvendige detaljer. Der er præcis, hvad der er brug for og ikke mere. Vi designer løsninger, der er gangbare i fremtiden – selvstændige, markante og ikke bare vedhæng til byggerier, siger Jette Lund Nielsen, indehaver af Exventar i Odder ved Aarhus. Med en baggrund som landskabsarkitekt på landets store tegnestuer valgte hun i 2013-14 at etablere Exventar, fordi hun ofte oplevede, at ”katalogerne ikke rigtig bød på det, jeg søgte efter”. Allerede i 2013 fandt Mikado cykelstativerne vej til Sculpture by the Sea langs Aarhus’ kystlinje, og igen i 2015 tager de opstilling ved den internationale udstilling, mens de senere får plads i gadebilledet i Odder. DET IKONISKE DESIGN

Mikado cykelstativ

Jette Lund Nielsen fremhæver det skulpturelle og ikoniske som et særkende ved Exventars designs. Elementer, der kombinerer funktionalitet og æstetik under hensyntagen til landskabets formsprog. Det giver nogle gange skæve former og alternative farver ”uden alle mulige dikkedarer”, som det også gælder for fx Mikado Glow lamperne og Wing bænken. Senest er Exventar ved at færdiggøre montagen af de såkaldte Frisbii overdækninger i nye opholdsarealer i boligforeningen Lejerbos afdeling Maglehøj i Frederiksværk. Ifølge Exventar fremstår de ovale overdækninger diskrete eller markante alt afhængigt af farvevalg – og igen med enkelhed i æstetikken. DANSK DESIGN OG PRODUKTION

– Alle vore designs er danskproducerede – og det bliver de ved med at være. Det giver også fordele i forhold til hurtig levering og ikke mindst finpudsning af produkterne i tæt dialog med samarbejdspartnerne, fortæller Jette Lund Nielsen.

Frisbii overdækning

Annonce

Samtidig er der nu åbnet mulighed for eksport til Tyskland med opbakning og økonomisk støtte fra Væksthus Midtjylland til Exventars designs, der på én gang er funktionelle skulpturer og skulpturel funktionalitet til landskaber og byrum. Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

Belysningen gør en forskel . . . GLORIUS - LED pendel GLORIUS pendel serien fra PROLICHT vækker opmærksomhed på sin egen diskrete facon. Modellen findes som indbygget, påbygget og som nedhængt pendel. Størrelser: 750-950-1250-1550-2100-3100-4000-5400mm. LED: 2700-3000-4000 Kelvin. CRI: 80-90. Forbrug: 38 - 348W / 4.920 - 47.040 Lumen. Colours: 26 forskellige unikke kombinationer. LED driver: DALI.

DELUX DENMARK - Torbenfeldvej 1 - 2665 Vallensbæk Strand - Tlf.: 43 53 53 35 - Mail: mm@deluxdk.com - www.deluxdk.com

Foto: Justine Høgh/justine-hoegh.dk

ET EKSPERIMENTARIUM FOR BÆREDYGTIGE MATERIALER Formålet med Green Solution House på Bornholm er at være et centralt omdrejningspunkt for vidensdeling og bæredygtig udvikling – i lokalt, nationalt og internationalt øjemed.

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

FAKTA OM GREEN SOLUTION HOUSE

Huset er bygget i samarbejde med GXN/3XN arkitekter, Rambøll og Steenbergs tegnestue. For at sikre forankring i byggesektoren og påvirke Danmarks eksport, har Green Solution House arbejdet tæt sammen med blandt andre Velux Group og Saint Gobain. Den samlede anlægssum for byggeriet er omkring 85 mio. kr. Finansieringen er sket med tilskud og lån fra Carl Edvard Mogensens Fond, Realdania, EU’s Regionalfond, Sparekassen Bornholms Fond, Bornholms Erhvervsfond, Bornholms Brand, Brødrene E., S. & A. Larsens Legat og Miljøstyrelsen.

Foto: Above and Beyond

kan komme og få inspiration, samtidig med at man kan slappe af i luksuriøse omgivelser, samt benytte restauranten og den omkringliggende park. Formålet med stedet er, at være et centralt omdrejningspunkt for videndeling og bæredygtig udvikling – i lokalt, nationalt og internationalt øjemed.

reen Solution House – ”Huset med den grønne løsning” – er Bornholms nye bæredygtige hotel, videns- og konferencecenter beliggende i Rønne. Hoteldelen af Green Solution House stod klar i juni 2014 og den nye konferencebygning åbnes officielt i foråret 2015.

metode og klimateknologi. Projektet skal således inspirere danske og udenlandske interessenter i det byggede miljø til at udvikle og arbejde med at implementere bæredygtige løsninger. Green Solution House opføres efter tre uafhængige principper for bæredygtighed; CradletoCradle, Active House og DGNB.

Green Solution House er et dynamisk byggeri, der fungerer som et kontinuerligt eksperimentarium for bæredygtig materialebrug, bygge-

ET OMDREJNINGSPUNKT FOR

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

VIDENDELING OG BÆREDYGTIG UDVIKLING

Huset skal være et sted, hvor man

Projektet er baseret på vugge-tilvugge-princippet, hvilket betyder, at elementer brugt ved konstruktionen kan genbruges ved slutningen af deres levetid og derved genopstå som nye materialer. Vugge-tilvugge-princippet omfatter både renovering af bygninger og nybyggeri, eftersom Green Solution House dels genanvender materialer og dels indkøber nye elementer, som er bæredygtige. Green Solution House vil desuden så vidt muligt være selvforsynende med hensyn til energi og økologiske grøntsager, hvor vand genanvendes, og affald omdannes til varme, elektricitet og gødning.

FAKTA OM GREEN SOLUTION HOUSE’ GENANVENDELSESPROJEKTER:

Energi kommer fra eget solcelleanlæg, egne vindmøller og eget jordvarmeanlæg. Varmt brugsvand til hotelkøkkenet kommer fra et stort solvandvarmeanlæg. Husets spildevand renses med alger i et biologisk vandrensningsanlæg. Et pyrolyse-anlæg skiller ved 700 grader biologisk affald fra hinanden, så det primært bliver til gas og kulstof. Overskydende kuldioxid (biochar) bruges til at dyrke alger til gødningsbrug. Derudover forsøges det at genanvende Bornholms 800 tons årlige affaldsglas til at belægge stier på udendørs gangarealer samt til nye anvendelsesmuligheder. 12.000 tons glas fra den lokale glaskunstner Pernille Bülows produktion er allerede blevet knust og brugt til belægning på havens stier.

BÆREDYGTIGHED I PRAKSIS Hotel og konferencecenteret, Green Solution House, på Bornholm er et laboratorie for grøn teknologi og bæredygtigt design. De ambitiøse mål for projektet gjorde, at materiale producenternes innovationskompetencer blev inddraget direkte i projekteringen. Tekst af Mikkel Weber Sandahl, fotograf Anders Beier

e tre bærende søjler i byggeriet af Green Solution House, Bornholms nye bæredygtige hotel og konferencecenter, har været kriterierne fra Active House, DGNBcertificering, samtidig med man har været inspireret af kredsløbstankegangen fra Cradle to Cradle. Derfor er alle byggematerialer blevet udvalgt med omhu og omtanke ud fra disse bæredygtighedsparametre. Saint-Gobain har været strategisk partner på Green Solution House,

Annonce

hvor man via sine virksomheder, Isover, Gyproc, Weber og Ecophon både har leveret bæredygtige materialer, der sikrer høj komfort, samtidig med der har været en tæt dialog med arkitekt Kasper Guldager fra GXN og Trine Richter, direktør i Green Solution House, omkring visionerne for projektet.

anvendt Gyptone akustiklofter med den luftforbedrende Activ’Air teknologi, som formindsker indholdet af formaldehyd i luften og herved er med til at sikre et godt indeklima. Gyptone akustiklofter produceres og markedsføres af Gyproc, og salgsdirektør Morten Bitz fortæller i den forbindelse:

MILJØTÆNKNING OG KOMFORT

– Det var en stor oplevelse at se det færdige resultat og høre Kasper Guldager fortælle om alle overvejelser bag hele byggeriet i forhold til geometri, dagslys osv. Når vi har

HÆNGER SAMMEN

Genanvendelse og indeklima har således været meget centrale parametre for byggeriet, og der er bl.a. blevet

brugt en masse resurser på dette udviklingsprojekt, så er det fordi, vi vil være på forkant i forhold til bæredygtige byggematerialer. Samtidig vil vi gerne have en tættere dialog med de projekterende, så man udnytter vores tekniske viden. I den forbindelse er det en fornøjelse at samarbejde med en vidende og dynamisk arkitekt som Kasper Guldager, og samarbejdet har således været givende for begge parter. Vi skal som producent tænke i systemer og løsninger fremfor konkrete produkByggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

ter – hvilket vi også selv godt kan hænge fast i. KONTINUERLIG DIALOG OM BÆREDYGTIGHED

Fra Saint-Gobains side startede projektet for små fem år siden, da man blev kontaktet af Trine Richter og Kasper Guldager omkring Green Solution House. Kommerciel direktør for Saint-Gobain Nordic, Klaus Birk, fortæller omkring forløbet: – Vi havde et indledende møde med mange visionære ideer om at udvikle et meget bæredygtigt hus. Men udgangspunktet for projektet var Cradle to Cradle tankesættet, og det er ikke vores tilgang til bæredygtighed i Saint-Gobain. Vores filosofi er baseret på livscyklus analyser, LCA, hvor alle data tilvejebringes, hvilket kan føre til en bæredygtighedscertificering. Den præmis holdt vi fast i, og så var projektet faktisk dødt for en tid. Men der var kommet mange Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

fine og inspirerende ideer på bordet, så vi fortsatte dialogen med Trine og Kasper, samtidig med at vi skruede op for vores interne dialog om hvad, bæredygtighed er for os. VIDENSDELING ER VEJEN FREM

Med Active House, DGNB-certificering og Cradle to Cradle som det grundlæggende fundament forpligtede Saint-Gobain sig til projektet for at effektuere bæredygtighed i praksis. Der blev således etableret en fælles workshop, hvor alle parter kunne byde ind med løsninger, der giver mening ud fra et bæredygtigt synspunkt. – I Saint Gobain har vi store innovationskompetencer, og koncernen ligger faktisk i top 100 for innovation blandt alle verdens selskaber. Den innovationskraft skal vi have i spil ude i byggerierne, og derfor samarbejder vi om udviklingsprojekter med eksempelvis GXN og DTU. Folk har fået øjnene op for, at materiale-

producenterne kan byde ind med meget fra deres udviklingsafdelinger. Her mener jeg, at byggeriet går glip af innovationspotentiale hos producenter på grund af fastlåste processer. Når de projekterende ikke er åbne for dialog, så er det en stor udfordring at får vores viden omsat til byggeprocessen, udtaler Klaus Birk.

indtrængning af fugt. Indvendigt sikrer letvægtsgipspladen ErgoLite med sin lave vægt et godt arbejdsmiljø på byggepladsen, ligesom den opfylder alle krav i forhold til brand og lyd. Loftsløsningen er en kombination af Gyptone akustikloft og Ecophons akustikprodukter. Morten Bitz fortæller:

”HVAD KAN VI SOM PRODUCENT

– Gyptone akustiklofter har ud over den luftforbedrende teknologi små perforeringer i pladerne, som sammen med Ecophon produkterne giver unikke designmæssige muligheder. Og den slags synergier giver mening at tage med os på fremtidige projekter. Helhedstænkning på tværs af produktområder er meget relevant i eksempelvis sygehusprojekter, og her vil vi gerne tage dialogen med bygherre og rådgivere, så man udnytter vores tekniske viden. Det vil blive efterspurgt i fremtiden, og den tankegang har Green Solution House været med til at styrke.

TILFØRE BYGGERIET?”

… det var ifølge Morten Bitz det overordnede spørgsmål, som Gyproc trådte ind i samarbejdet med, og her er man vant til at have fokus på et lavt resurseforbrug i produktionen og genanvendelse af gips som materiale. På Green Solution House har man således leveret THERMOnomic ydervægge, der i kombination med Isover isolering reducerer varmetabet i konstruktionen. Ydersiden af væggene er beklædt med den uorganiske, glasfiberarmerede Glasroc vindspærreplade, som sikrer mod

Annonce

GREEN SOLUTION HOUSE FIK DE GAMLE VINDUER I VÆGGENE Energi, komfort og miljø har været bærende elementer for GSH filosofien har spillet en stor rolle på Green Solution House, og da ISOVER isolering består af 80 % genbrugsglas, så har det været muligt at genanvende vinduesruderne fra det oprindelige byggeri til ny isolering.

ornholms nye, bæredygtige hotel og konferencecenter, Green Solution House, har netop slået dørene op efter en gennemgribende renovering og udvidelse.

I hele projektet har fokus været på energioptimering, genanvendelse, økologi og æstetik. Dette fokus er gennemgående i alle dele af Green Solution House for eksempel også i den højtydende isolering, der er leveret af Saint-Gobain ISOVER. ISOVER isolering består af 80 % er genbrugsglas fra f.eks. vinduer og flasker. Faktisk er vinduesruderne fra det oprindelige byggeri endt i smelteovnen hos Saint-Gobain ISOVER A/S og blevet til ny isolering.

Annonce

ET FYRTÅRN INDEN FOR BÆREDYGTIGHED

Isoleringen bidrager til et godt indeklima, da den lyd- og varmeisolerer, ligesom den er vandafvisende og ikke optager fugt. Desuden har de lokale håndværkere nydt godt af den lave vægt på ISOVERs produkter, hvilket er en fordel både under transporten og under udførelsen af det krævende arbejde med at omdanne Green Solution House til et fyrtårn indenfor bæredygtigt byggeri. Green Solution House er ikke bare en døgnflue, det er bygget til at holde i mange, mange år, og er hjulpet af ISOVERS isoleringsløsninger, som holder hele byggeriets levetid.

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

find produkter og materialer til DIt næste projekt Nem adgang til: Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô

produktinformation produktnyheder CAD tegninger BIM objekter Beskrivelsestekster producentbeskrivelser kontaktinfo NYT! referenceprojekter

Besøg www.BYggemaTerialer.dk Byggematerialer.dk er Danmarks største portal med

På Byggematerialer.dk får du:

produkter og materialer til professionelt byggeri.

Hurtigt overblik over producenter og leverandører

Her finder du produkter og byggematerialer inklusiv

produkter og byggematerialer inkl. dokumentation

den nødvendige dokumentation.

Effektiv kontakt til producenter og leverandører

Byggematerialer.dk - en del af CrM-Byggefakta A/s / tlf: 7025 3031 / info@byggematerialer.dk / www.byggematerialer.dk

VERTIKAL BYEKSPANSION MED TILGROET BYGNING Inden længe beriges Paris med den opsigtsvækkende bebyggelse, M6B2, som skal være med til at sætte helt nye standarder for byudvikling i den franske hovedstad. Tekst af Pernille Le Marc

Byggeri + Arkitektur indret.dk • # 65 •/ indret.dk 2015 Byggeri + Arkitektur • # 65 • 2015

år man skuer ud over Paris, ser man en skov af lavstammede bygninger. En gammel lov har nemlig i mange år forbudt bebyggelse på over 37 meter i bycentrum. Men denne restriktion er for nylig blevet afskaffet, hvilket giver helt nye muligheder for fremtidig byudvikling. For at markere lovophævelsen inviterede det parisiske bystyre i 2011 den franske arkitekt Edouard François til at udtænke den første af en lang række høje bygninger, der fremover kommer til at skyde op i det parisiske bybillede. – Med sine 50 meter rager M6B2 et godt stykke op over sine omgivelser og fungerer således som forgangsprojekt for en helt ny generation af høje bygninger, der kommer til at indtage Paris i fremtiden, siger Edouard François om den 18 etager høje bygningen, som er hundrede procent dedikeret til beboelse.

Sammen med sit hold af botanikere har han brugt 2,5 år på at finde frem til den helt rigtige kombination af jordart og træsort. – Vi har afprøvet intet mindre end 40 forskellige kombinationer. Det har været en lang proces, men til gengæld ved vi nu, hvilket træfrø vi skal plante i hvilken jord for at få det bedste resultat, siger Edouard François. EN LANG PROCES

Han tilføjer, at det netop er muligt at opnå denne effekt takket være bygningens højde. – I og med at bygningen stikker op over sine omgivelser, vil den være mere udsat for vind, og dermed er der større chance for, at træfrøene bliver blæst ud i byen, siger Edouard François. DEN HELT RIGTIGE

EN GRØN KORRIDOR

KOMBINATION

Men højden er ikke det eneste, der gør M6B2 unik. Også bygningens originale facade har vakt stor opmærksomhed.

Det er naturligvis lettere sagt end gjort at beplante en hel bygning med træer. Derfor har Edouard François søgt hjælp hos gartneriskolen Ecole du Breuil, som er specialiseret i landskabsarkitektur.

– Ideen med M6B3 er, at bygningen skal bringe naturen ind i byen og dermed fungere som en slags grøn korridor. Derfor har jeg valgt at beklæde hele facaden med træer. Når vinden så blæser henover facaden, vil den tage træfrø med sig og sprede dem ud over hele byen. Således bliver M6B2 en slags såmaskine, der er med til at regenerere urban biodiversitet, forklarer Edouard François.

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

– Vi har valgt at udstyre bygningen med plasticrør på 3 meter i længden og 30 centimeter i diameter. Bagefter fylder vi plasticrørene med jord og planter så vores træfrø i det øverste jordlag. Til sidst gælder det bare om at have tålmodighed og vente til træfrøene slår rod og træerne begynder at vokse, siger Edouard François.

I dag står selve bygningen mere eller mindre færdig, og nu skal træerne blot plantes, så facaden kan gro til. Men det må vente lidt endnu. – Når bygningen bliver indviet i juni 2015, vil den være beplantet med hurtigvoksende, ustabile og meget lidt modstandsdygtige planter. Dette er en slags eventbeplantning, der skal skabe en flot effekt i forbindelse med indvielsen, men som på ingen måde er holdbar i længden. Så snart indvielsen er overstået, piller vi derfor beplantningen ned og sår i stedet træfrøene, siger Edouard François. Men fra træfrøene er sået, til træerne er fuldt udvoksede kan der gå helt op til ti år. Derfor har Edouard François været nødt til at udtænke en midlertidig løsning, der i mellemtiden kan gøre det ud for beplantningen.

– Bygningens ydermur er dækket med elektrificeret titanium, som takket være sin unikke grønne farve, ligner skovmos til forveksling. Dermed får bygningen et vegetabilsk udtryk, også selvom træerne ikke er fuldt udvoksede, forklarer Edouard François. For at fremskynde groprocessen har man desuden udviklet et helt særligt vandingssystem, der skal forsyne træerne med vand i korrekte doser uden at bygningen tager skade. FRANKRIGS ANSIGT UDADTIL

Det er ikke første gang, at Edouard François trækker naturen ind i byen. I 2004 gjorde han det samme med bygningen Tower Flower, som ligeledes er opført i Paris, og som er dekoreret fra top til tå med forvoksede urtepotter beplantet med gigantiske planter. – Paris er Frankrigs ansigt udadtil, og derfor er det vigtigt, at vi er opmærksomme på, hvilke værdier vores hovedstad inkarnerer. Med projekter som Tower Flower og M6B2 vil jeg gerne være med til at promovere Paris som en vedvarende metropol, der tilgodeser miljøet og indbyggerne, og som er med til at fremme en bæredygtig og attraktiv vækst, afslutter Edouard François.

Projekt Fakta Arkitekter: Maison Edouard François Landskabsarkitekter: Base samt Ecole du Breuil Størrelse: 13.830 m2 Budget: 193 millioner kroner Byggeperiode: 2012 til 2015 Adresse: Avenue de France, 175013 Paris, Frankrig

Annonce

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

VISUEL FRIHED Med Steni Vision har vores kunder mulighed for at designe en facadebeklædning med et individuelt print, hvor man frit kan vælge motiv, glans og farve på facadepladerne. Det giver uendelige muligheder for kreativitet og iøjnefaldende byggeri.

leksibilitet er én af de fire grundsten i Stenis univers. Der er således over en million farver i tre forskellige glanstyper at vælge i mellem uanset størrelsen på facaden. Pladerne tilpasses altid det enkelte projekt, så vi undgår spild i produktionen.

DE BEDSTE GULVE I KLASSEN ALLE hAr BrUG for ET SIKKErT GULV UNDEr føDDErNE

Sundt indeklima, trinstøjsdæmpning, let rengøring og trivsel er vigtig for et godt undervisningsmiljø. Tag et kig på nora® gummigulve for en fremtidssikret gulvløsning: www.nora.com/dk, tel. 4343 9393, mail. info-dk@nora.com

Med Steni Vision ønsker Steni at give endnu flere muligheder til vores kunder. Facadebeklædningen kan med fordel anvendes i alt fra hotellobbyer, helende arkitektur på hospitaler, facadeudsmykning af gavle, i indgangspartier eller hvis man ønsker at tilføre bygningen et overraskende eller unikt præg. NYE MULIGHEDER – SAMME VELKENDTE KVALITET

Da motiverne er en integreret del af den elektronhærdede akryloverflade, som en almindelig Steni Colour plade, har den alle de samme fordele: 100 % fugtresistens, 40 års garanti, slidstærk og vedligeholdelsesfri. Steni Vision kan leveres i 14 forskellige standardoverflader, som fås i forskellige nuancer og tre forskellige glansvarianter. Pladerne behøver ikke at være serieproducerede, så det er nemt at få enkelt-eksemplarer uden ekstra omkostninger.

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

Annonce 101607_Anz_Education_46x268_DK.indd 1

30.04.15 10:59

SKÆRM FOR SOLEN UDEN AT SKYGGE FOR KREATIVITETEN Med MicroShades solafskærmning får arkitekter og bygherrer frihed til at bruge glas og slipper for de æstetiske begrænsninger, der følger med traditionel afskærmning. Teknologien er samtidig gavnlig for både indeklima, miljø og økonomi. Tekst af Jari Nielsen

Annonce

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

olafskærmning på facader og bygninger af glas kan være en arkitektonisk udfordring. Traditionelle metoder som markiser, solkontrolglas og beskyttelsesfilm vil ofte præge bygningens æstetiske fremtoning og kan have negativ indflydelse på både arbejdsmiljøet inden døre, energiforbruget og driftsøkonomien. Med MicroShades teknologi er solafskærmningen monteret i selve ruden under produktionen: Et lag stort set usynlige mikrolameller i stål med en tykkelse på 0,18 mm med millioner af mikroskopiske små ovale perforeringer, der er vinklet 16 grader nedadvendt. Denne struktur gør, at lamellen er i stand til at fjerne den direkte solindstråling, når solen står højt på himlen i sommerhalvåret, men hullerne er designet således, at varmen fra solen kommer ind, når den om vinteren står lavt i horisonten. Lamellen kan blokere over 90 % af energien fra solen om sommeren, men tillader op til 35 % af energien at komme igennem om vinteren. Den blokerer kun direkte sollys og påvirker ikke det diffuse og reflekterede lys.

at man dårligt kan forestille sig det. Dét, der er fascinerende for mig, er, at det er en simpel teknologi, som er så effektfuld i forhold til andre, siger Laurits Bach Sørensen, administrerende direktør i MicroShade, som kalder produktet „helt og aldeles unikt“. Fordi MicroShade sidder i glasset, er der ingen arkitektonisk prægning på ejendommen. Med mindre arkitekten faktisk ønsker det, som tilfældet var, da Kullegaard Arkitekter benyttede MicroShades teknologi til at skabe en unik facade på en glastilbygning til Kopenhagen Furs kontor i Glostrup. Bygningens bærende søjler forgrener sig som trækroner, og solafskærmningen har fået indlagt et bladmønster, der kaster skygger på gulvet, så det ser ud som om, at lyset kommer gennem trækronerne. – Dét, der er særligt her, er, at MicroShade er brugt helt æstetisk. Man ville gerne designe en bygning, som skal ligne en skov, og man har lavet en glasbygning, hvor man har brugt det i alle facader, og hvor der er trykt blade ind i stålet omkring hullerne, fortæller Laurits Bach Sørensen. GARANTERET EFFEKT

– MicroShade er en fascinerende teknologi. Potentialet er så voldsomt, Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

Da MicroShade ikke præger bygningen nævneværdigt på ydersiden, kan

man dog nøjes med at lave solafskærmning lige præcis dér, hvor der er behov for det, og alligevel få bygningen til at se ensartet ud hele vejen rundt. Det er, med direktørens ord, hundrede procent forudsigeligt, hvilken effekt man får. – MicroShade kræver ingen installation. Det kræver ingen vedligeholdelse, olie eller rengøring, lever for evigt og reducerer behovet for køling mellem 60 og 100 %, siger han. Og for at sikre, at der ikke er nogen tvivl om effekten, giver virksomheden performancegaranti på produktet. – Grunden til, at vi kan gøre det er, at vi ikke arbejder med teori, men matematik. Vi beregner alle facader 100 % nøjagtigt. Det vil sige, at vi forholder os til den eksakte solorientering og mere end 20 års gennemsnitlige vejrdata på lokationen, og så beregner vi effekten af MicroShade time efter time hele året. Det betyder, at en kunde, der installerer MicroShade, ved præcist, hvilken performance han/hun vil få de næste 25 år, med mindre selvfølgelig at det gennemsnitlige vejr er forskelligt fra de sidste 25 år. Men da det nok kun bliver varmere, så vil man jo kun opleve en forbedret effekt, siger Laurits Bach Sørensen.

Ud over, at de totale omkostninger ved at bruge MicroShade således over bygningens levetid er markant mindre sammenlignet med udvendig solafskærmning, der kan være følsom over for vind, vand, sne og is, fremhæver direktøren specielt produktets gavnlige effekt på indeklimaet. Afskærmningen kan være med til at forbedre arbejdsmiljøet for og øge produktiviteten hos de mennesker, der skal bruge bygningen til daglig: – Samlet set er der forbedringer ved hele bygningen. Fem ting, som beviseligt påvirker arbejdsproduktivitet og -miljø, er det termiske miljø, den direkte watt-påvirkning fra sollys, dagslysniveauet, udsyn og træk. Ting, som er med til at afgøre, om vi har et godt, produktivt arbejdsmiljø. Med MicroShade kan man forbedre alle de faktorer markant, siger han.

Laurits Bach Sørensen, adm. Dir., MicroShade A/S Annonce

Annonce

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

Ø HISTORIEN VOKSER UD AF ØRKENSANDET

rkenrosen er en krystallinsk sandstruktur, der vokser frem over mange årtier, når fugt og sparsom nedbør aflejrer kalk, gips og andre mineraler i det varme ørkensand. De intrikate formationer fortæller en historie om tidens synlige aftryk i et ellers goldt og uforanderligt landskab. Blandt andet derfor udgør ørkenrosen hovedinspirationen for det nye Qatar Nationalmuseum, der i øjeblikket er under opførelse i Doha og forventes at stå færdigt i 2016. HØJSTYRKEBETON UDEN BEGRÆNSNINGER

Med ørkenrosen som ledemotiv vil Qatar Nationalmuseum i 2016 rejse sig af sandet som en monumental serie af forbundne skiver. Visionen, der bærer Jean Nouvels signatur, realiseres via paneler i fiberarmeret højstyrkebeton fra danske Contec. Tekst af Martin Fogt Pollas Rønberg

Byggeriet er tegnet af Pritzker-prisvinderen Jean Nouvel, hvis vision udgør en cirkulær serie af monumentale skiver, der rejser sig af ørkensandet, forskydes mellem hinanden og overlapper, så der i takt med solens bevægelse over himlen opstår et konstant skiftende spil mellem lys og skygge. Samtidig skal byggeriet med sin cirkulære grundplan illustrere den form for samlingsplads for handelsrejsende, som har spillet en stor rolle i ørkenstatens historie, så ikke blot naturen, men også kulturens fortid, nutid og fremtid bindes sammen. En lille krølle på dén hale er, at det nye nationalmuseum faktisk opføres oven på Qatars nuværende nationalmuseum fra 1975, men kommer til at fremstå som et helt nyt byggeri. Projektet omfatter i alt 170.000 kvm, hvoraf bebyggelserne udgør de 48.000. En af hovedaktørerne er Aar-

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

hus-virksomheden Contec, som er blandt verdens førende leverandører af såkaldt ‘architectural concrete’ og har været involveret siden de første skitser. – Nationalmuseet i Qatar er et godt eksempel på, hvad der sker, når Jean Nouvel tegner et byggeri: Han tilpasser det fuldstændigt til stedets særlige karakter, stemning og historie. I dette tilfælde er det altså blevet et byggeri, som ser ud til at vokse ud af ørkensandet og være ét med det, fortæller adm. direktør i Contec, Bo Serwin, der selv oprindeligt er uddannet arkitekt og har arbejdet med højstyrkebeton siden 1985. Han fortsætter: – Hele bygningskomplekset opføres som en gigantisk stålkonstruktion beklædt med dobbeltkrumme paneler i højstyrkebeton. Faktisk er det første gang nogensinde, at der anvendes højstyrkebeton til denne konstruktionstype. Det siger derfor sig selv, at materialer, teknologier og logistik bliver presset til det yderste, og her har vi gennem mange år vist, at vi kan levere. – Vi er bl.a. også involveret i opførelsen af Louvre Abu Dhabi, som Jean Nouvel også har tegnet. Vores unikke fremstillingsproces gør det muligt at anvende højstyrkebetonen stort set uden begrænsninger, og det åbner op for, at projekter af den her karakter kan realiseres, så de både tidsmæssigt, økonomisk og ikke mindst teknisk hænger fornuftigt sammen, understreger Bo Serwin. Annonce

Annonce

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

SOM AT STØBE FLYVINGER I BETON

Opførelsen af Qatar Nationalmuseum sker ved hjælp af omkring 90.000 stk. dobbeltkrumme paneler i fiberarmeret højstyrkebeton uden hovedarmering, som Contec fremstiller på stedet. Dermed minimeres transportbehovet, og tilpasningen af materialet til de lokale råvarer sikrer derudover, at panelerne matcher ørkensandet. De sandfarvede paneler kan desuden overfladebehandles med et særligt materiale, som Contec har udviklet til dette projekt, så de i tilfælde af reparationer bevarer deres oprindelige udseende fuldstændigt.

system, som tillader, at panelerne justeres millimeterpræcist i alle retninger. Bo Serwin forklarer om arbejdet med at få panelerne hængt op på bygningens stålskelet: – Vi har forsynet panelerne med ankre på bagsiden og fået lavet systemet, så de både hænger solidt og kan justeres fuldstændig frit. Selve justeringen er et kapitel for sig, da vi skal sikre, at fugningerne får samme bredde alle steder, så panelerne skal passe sammen som i et gigantisk puslespil. Hertil kommer, at der i samlingerne mellem skiverne skal monteres glaspartier. TÆT SYMBIOSE AF MATERIALER OG 3D-MODELLER

– Rent teknisk repræsenterer panelerne en stor udfordring, idet samlingerne skal være så skjulte som muligt. Det betyder bl.a., at vi har udviklet nogle særlige v-formede nosepanels, som gør det muligt at bevæge sig hele vejen rundt om en skive uden at kunne se samlinger på spidserne. Udfordringen ved at få dette til at lade sig gøre svarer lidt til at støbe en flyvinge i beton, som skal være dobbeltkrum omkring mange akser, forklarer Bo Serwin og fortsætter: – Højstyrkebetonen er udført med en tæthed i materialet, som gør den nærmest selvrensende og immun over for vind og vejr. Det har afgørende betydning for et byggeri af denne karakter, som gerne skal kunne stå de næste 100 år, at materialerne egner sig til det ekstremt hårdføre miljø med bagende sol, sandstorme og store temperaturudsving i løbet af døgnet. OPHÆNGNING I FLERE DIMENSIONER

Derudover monteres panelerne, der måler mellem 40 og 60 mm i tykkelsen, via et særligt ophængning-

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

Når Qatar Nationalmuseum efter planen står færdigt i 2016, vil de dobbeltkrumme paneloverflader bl.a. kunne bruges aktivt som baggrund for forskellige projektioner og displays, ligesom områdets stemningsfulde karakter vil blive understreget med forskellige belysninger og beplantninger. – Teknologien bag den højstyrkebeton, som bruges på Qatar Nationalmuseum, går tilbage til slutningen af 1970’erne, og vi har gennem årene udviklet og forfinet den, så der nu i dag praktisk talt ikke er grænser for, hvad du kan bygge eller anvende højstyrkebeton til, understreger Bo Serwin og uddyber: – På den måde matcher udviklingen inden for architectural concrete de seneste års udvikling inden for digitalt byggeri, hvor 3D-modellering gør, at intet længere er umuligt at lave på tegnebrættet. For os, som har været med siden begyndelsen, er det lidt sjovt at opleve, at det enorme potentiale, som vi kunne se allerede dengang, nu for alvor begynder at udfolde sig.

Annonce

FREMTIDENS LETHAL BYGGER PÅ SYNLIG BÆREDYGTIGHED Bæredygtighed var nøgleordet i opbygningen af en ny 1300 m2. stor sports- og skaterpark i Gentofte. For at tage hensyn til miljøet uden at gå på kompromis med funktionalitet, form og funktion har tømrer- og snedkerfirmaet NHH A/S bygget den nye lethal af formstabile CLT-elementer. Tekst af Elias Inceer

Annonce

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

om en af Danmarks ældste tømrer- og snedkerfirmer har NHH A/S gennem mere end 100 år udført alle former for hoved- og totalentrepriser samt tømrer- og snedkerarbejder. Inden for såvel nybyggeri som bygningsrenovering har den traditionsrige danskfunderede virksomhed siden 1909 formået at opbygge langvarige kunderelationer forankret i tømrerfagets dyder baseret på godt og solidt håndværk, ordentlighed, pålidelighed og ordholdenhed. NHH A/S blev af samme grund valgt til opførelsen af den nye skaterhal i Gentofte - projekteret af tegnestuen Vandkunsten. NÅR ALT KAN SES

Den 1300 m2 store lethal er bygget af formstabile CLT krydslimede massivelementer, hvilket muliggør en kort byggetid, nem montering og giver derved et meget lavt materialespild. CLT-elementerne er selvbærende, udført i fyrretræ, 153 millimeter Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

tykke og har en længde på 18 meter. Tagpap udgør tagkonstruktionen, og underfacaden er beklædt med brædder i lærk. – Nogle af de afgørende krav til byggeriet var, at der skulle tages hensyn til miljøet, og at byggeriet var så bæredygtigt som muligt. Sportshallen er således opført udelukkende af træelementer i lyst træ. Træelementerne sikrer en hurtig montage med få samlinger, der kan lægges på ligesom tagplader over 8 meter spænd, derfor er byggetiden væsentligt kortere end ved andre typer byggerier. For at frembringe det mest optimale lysindfald er overfacader og gavle beklædt med polycarbonat foruden rytterlyset i kippen. Desuden er alle de benyttede materialer genanvendelige og synlige, så alt har en funktion, siger tømrermester i NHH A/S, Henrik Nielsen. CLT-elementerne er indkøbt i Tyskland, da man her har fundet en an-

erkendt og erfaren leverandør inden for krydslimede massivelementer med en omfattende produktionskapacitet, der kan levere den ønskede høje kvalitet til en konkurrencedygtig pris. PROTOTYPE PÅ FREMTIDENS LETHAL

Den nye sportshal er den første af sin art i Danmark og fungerer desuden som en prototype, der kan opføres andre steder i landet til en konkurrencedygtig pris. Lokale- og anlægsfonden, der udvikler og støtter byggeri indenfor idræt, kultur og fritid, har givet støtte til udviklingen af byggeriet. Fonden stiller krav om arkitektonisk og funktionel kvalitet, således at byggerierne kan inspirere udviklingen og skabe flere, bedre og nye muligheder for aktivitet. – Lokale- og anlægsfonden har valgt at støtte projektet på grund af dets eksempelværdi i kraft af den nyskabende indholds- og aktivitetsmæs-

sige, arkitektoniske og funktionsmæssige kvalitet, som vi kan opføre for en meget lav kvadratmeterpris. Sportshallen er udviklet som en prototype, som andre kommuner, foreninger eller virksomheder kan bestille. Standardudgaven koster fem millioner kroner, hvilket giver os mulighed for at levere bæredygtige lethaller hurtigt og til en konkurrencedygtig pris, afslutter Henrik Nielsen, tømrermester i NHH A/S. Annonce

”Samtænkning af det kreative og det kommercielle er utroligt vigtig. Projekterne bliver først rigtigt gode, når du virkelig forstår at omsætte bygherres ønsker og behov til en merværdi i en form, der også kan realiseres”

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

”GOD ARKITEKTUR UDSPRINGER AF EVNEN TIL AT LYTTE” Lydhørhed over for bygherre og gehør for det enkelte projekts iboende potentialer har fra starten været ledemotiver i Oliver Grundahls karriere. Som partner i SKALA Arkitekter står han nu i spidsen for tegnestuens nye afdeling i København. Tekst af Martin Fogt Pollas Rønberg

1998 sad Oliver Grundahl som nyuddannet arkitekt hos Nille Juul-Sørensen og loddede modelforslag til den dengang kommende metrostation i Vanløse. Det minutiøse arbejde med både 3D-modeller og håndtegninger i 2D gav ham en uundværlig fornemmelse for byggeriets tektoniske aspekter og opdyrkede det gehør for projektets muligheder, som sammen med lydhørheden over for bygherre har været ledemotiver i hans karriere.

AT GESTALTE NOGET UD AF INTET

– Arkitektur handler jo dybest set om at gestalte noget ud af intet. At lytte efter og afprøve de forskellige variationer, indtil du rammer én, der stemmer. Det gav pote i metrostationens tilfælde, for det færdige byggeri blev faktisk præcist ligesom det forslag, vi kom med, fortæller Oliver Grundahl og fortsætter: – I den forstand handler al god arkitektur om evnen til at lytte. Det gælder ikke mindst i forhold til bygherre, for projekterne bliver først rigtigt gode i det øjeblik, at du virkelig forstår at omsætte bygherres ønsker og behov til en merværdi i en form, der også kan realiseres. Det kendetegner også i høj grad den tilgang, som vi har til projekterne hos SKALA Arkitekter. ”VI BYGGER JO IKKE FOR VORES EGEN SKYLD”

– Et vigtigt aspekt af denne tilgang er samtænkningen af det kreative med det kommercielle. Du skal

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

selvfølgelig bestræbe dig på at nå den bedst mulige arkitektur, men det indebærer også anerkendelsen af økonomien i projektet, markedsvilkårene og samfundet som parametre. Vi bygger jo ikke for vores egen skyld. Oliver Grundahl understreger i den forbindelse vigtigheden af, at samspillet mellem arkitekten og de øvrige aktører går begge veje: For nok kan ingeniøren bygge et hus uden en arkitekt, men uden arkitekten som ‚grundforsker‘ i rummets muligheder går samfundet glip af den langsigtede værdi, der ligger i at kunne gestalte nye livsverdener i et overordnet koncept, hvor alt hænger – og spiller – sammen. – Der er jo enorme værdier bundet op i bygningsmassen, både de benhårde økonomiske men også de mere bløde og sociale. I den forbindelse er der i dag en måske lidt problematisk tendens til, at arkitekten i for høj grad bliver en del af rådgiverfeltet og undslår sig den kreative, konceptuelle forpligtelse, forklarer han. EN ANDERLEDES OG NY TILGANG

Oliver Grundahls karriere tog for alvor fart, da han var med i opstarten af tegnestuen PLOT sammen med bl.a. Bjarke Ingels i 2000-2003. Med inspiration fra Rem Koolhaas’ tegnestue OMA i Holland arbejdede de unge arkitekter i PLOT med en udpræget empirisk tilgang til arkitekturen, som var anderledes og ny i forhold til den måde, som danske arkitekter dengang arbejdede på, forklarer han:

– Det var en helt anden metodisk tilgang, end man var vant til herhjemme. Alle muligheder blev afsøgt, overvejet, vendt og drejet, så vi ikke overså noget. Alt skulle afprøves, og intet var for skørt eller langt ude til ikke at blive testet af. – Idéen var ikke at lægge os fast på noget, før alle muligheder var blevet udtømt. Herefter var det et spørgsmål at plukke den eller de bedste idéer ud ved at lytte til den professionelle mavefornemmelse. Du kan kalde det en form for metodisk intuition eller bedste skøn, fortæller han.

pladen, og derfor grundlagde han i 2003 tegnestuen 2 Arkitekter:

tegnestuens nystartede afdeling i Adelgade i København.

– Beslutningen om at blive selvstændig i 2003 betragter jeg selv som den mest skelsættende i min karriere. Det giver en helt anden tilgang, når du selv står med ansvaret, men du får også friheden ved at have størst mulig indflydelse på tingene.

– Tiden hos SHL var sindssygt lærerig og spændende, fordi ledelses- og strategidelen fyldte så meget, og tegnestuen er vel en af de mest professionelle af de store i Danmark. I sidste ende begyndte kernefagligheden som arkitekt dog at trække, og jeg skiftede

”I dag er der en måske lidt problematisk tendens til, at arkitekten i for høj grad bliver en del af rådgiverfeltet og undslår sig den kreative, konceptuelle forpligtelse” TILBAGE TIL

MED FINGRENE PÅ

KERNEFAGLIGHEDEN

KOGEPLADEN

2 Arkitekter fusionerede med TNT i 2007, hvor Oliver Grundahl blev partner og kreativ direktør. Siden blev han i 2013 headhuntet til Schmidt Hammer Lassen som projektdirektør (COO) og associeret partner, før han i år skiftede til SKALA Arkitekter som partner og leder af

I samme periode var Oliver Grundahl blevet leder af konkurrenceafdelingen hos JJW Arkitekter, men efterhånden begyndte det at krible i fingrene for at komme ud at stå helt på egne ben. Eller, som han selv udtrykker det, at få fingrene på koge-

Annonce

derfor til SKALA for at komme tættere på den arkitektfaglige metier. Derudover deler vi den samme helhedsorienterede tilgang til projekterne, forklarer han og supplerer: – SKALA står rigtigt stærkt inden for især kultur & undervisning, sundhed & omsorg samt boligbyggeri for private og almene boligorganisationer

og pensionskasser.Den spidskompetence skal vi videreudvikle, og tegnestuen vil fremover satse endnu mere på projekter, der tager udgangspunkt i porteføljeoptimering af bygherrens eksisterende ejendomsbesiddelser. DE OVERSETE POTENTIALER

Som et eksempel på nogle af de konkrete spørgsmål, der aktuelt optager ham og tegnestuen, nævner Oliver Grundahl: Hvad kan der optimeres på, når en lejer fraflytter sin lejlighed? – eller når et ledigt erhvervslejemål måske med fordel kan ændre anvendelse? – Det er et marked med et stort og lidt overset potentiale, hvor der er masser af muligheder for successive forbedringer. Man kan f.eks. sagtens optimere ubrugte tagarealer med nye lejligheder, taghaver osv., så det giver stor økonomisk såvel som social mening.

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

HIGH PERFORMANCE CONCRETE

Løsninger i high performance concrete: • • •

ALTANER TRAPPER FACADELØSNINGER

www.hi-con.dk

Marcos Zotes, Nebulae UNSTABLE, Roskilde Festival 2014

LYSET ER ET DEMOKRATISK MEDIUM Lyset sætter tanker i gang. Det kan udfordre folk. Det kan spænde ben og trække blikket mod retninger, der ikke umiddelbart er oplagte. Lyset kan involvere folk og skabe sociale møderum, men først og fremmest skaber lyset oplevelser. Tekst af Annika Lillelund

Foto: Malthe Ivarrson

Foto: Kollision Aps

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

or mig at se er lyset let tilgængeligt for mange. Man behøver ikke at vide noget om hverken lys eller kunst for at få en oplevelse ud af det. Lyset tager ikke højde for alder eller demografi. Det eneste man skal gøre er at være tilstede her og nu og åbne øjnene.

Sådan forklarer lyskurator og bestyrelsesmedlem hos Ungt Lys, Vivian Nagy, sin interesse for lyset. Hun er egentlig uddannet kunsthistoriker med bachelor i medievidenskab , men fik gennem sit mangeårige frivillige arbejde på Roskilde Festival for alvor øjnene op for lysets magiske kraft. Et engagement som sidenhen banede vejen til at blive fast kurator for lys på selvsamme festival. Det at skabe lysoplevelser på Roskilde Festival gav hende for alvor blod på tanden til arbejdet med lys: – På Roskilde Festival opholder folk sig i det samme rum i mange dage i træk. De bevæger sig ikke meget uden for festivalboblen, så den store brakmark er rammen for deres oplevelse her og nu. Med lysdesign skaber man rum, som forandrer sig over tid i takt med døgnets rytme. Det er rigtig spændende at se, hvordan man med lyssætning kan ændre rummets karakter fuldstændig. Så det du oplevede om dagen, er helt anderledes, når mørket falder på. Med lys kan man skabe midlertidige sociale mødesteder og give folk andre visuelle input og oplevelser, end dem de får gennem koncerterne på festivalen. LYSET SOM INSTALLATIONSKUNST OG STEMNINGSSKABER

Gennem sit arbejde med lys anvender Vivian Nagy forskellige greb og tilgange, som ligger i forlængelse af dem, man anvender i kunstinstallationer. Lyset skaber et rum, som folk inviteres til at gå ind i for at få en oplevelse: – Lyset kan næsten blive helt fysisk ved at udfordre ens blikretning til Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

at kigge op eller ned. Lyset kan også spænde ben for folk og være en forhindring, og på den måde ændre på eller udfordre folks bevægemønstre. Vi bliver alle tiltrukket af lys, det kender vi fra lejrbålet. Så lys bliver tit et naturligt, socialt mødested mellem folk, som skaber dialog og nogle gange ligefrem indbyder til leg.

Vivian Kathrine Nagy

det er meget inspirerende at arbejde med folk, som har andre vinkler på projekterne. Som lyskurator på vinterfestivalen Frost Festival har Vivian Nagy, sammen med blandt andet Ungt Lys, skabt lysinstallationer med udgangspunkt i de eksisterende rum. Festivalen, som varer hele februar måned, kulminerede i år med et stort afslutningsevent ”Light at the Museum”, som blev afholdt på Zoologisk Museum i København. I Løbet af tre dage kunne festivalgæsterne opleve lysdesign af bl.a. Ungt Lys før, under og efter koncerterne. Her skabtes nogle spændende projekter, hvor museets udstillingsrum, udstoppede dyr og forhistoriske skeletter satte rammen for lyssætningen. TENDENSER INDEN FOR

Ifølge Vivian Nagy kan lyset også være både stemningsskabende og tryghedsskabende, og her nævner hun det konkrete projekt, lystunnelen ”Interferens”, i Kolding, som designkontoret Kollision i Århus har skabt. Her skabte man et lysdesign, som interagerede med folks bevægemønstre, så lyset var tændt foran den gående og slukkede bagved. På den måde blev ruten belyst hele vejen gennem tunnelen. Det er et godt eksempel på blivende lysdesign i bybilledet, som også har en tryghedsskabende funktion, og det ser hun gerne meget mere af. LYS SOM TVÆRFAGLIG BROBYGGER

Sammen med Ungt Lys, en medlemsforening for unge studerende under Dansk Center for Lys, arbejder Vivian Nagy på tværs af faggrupper, og det giver noget helt særligt at være flere faggrupper sammen om et projekt: – Det vi har til fælles, er, at vi alle brænder for arbejdet med lys. Med vores forskellige baggrunde kan vi sammen skabe meget spændende projekter. Lyset bliver vores fælles redskab til at skabe oplevelser på, og

LYSDESIGN

Spørger man Vivian Nagy om hendes tanker om fremtidens lysdesign, ser hun nogle helt klare tendenser, der rører på sig lige nu: Brugen af dagslys, brugen af LED, ”gør-detselv-tankegangen” samt lyset som tværfaglig oplevelse. Tidligere så man dagslyset som en udfordring, man ønskede at blokere for, mens man nu bruger dagslyset aktivt, når man tænker lysdesign og arkitektur. Her nævner Vivian Nagy Henning Larsen Architects som et godt eksempel på en tegnestue, der arbejder visionært med dagslyset. Og når vi taler lys, er det nærliggende at tænke på, hvordan det hænger sammen med bæredygtighed, og her forklarer Vivian Nagy: – Det er jo selvfølgelig billigere at lade være at lave lysdesign. Men jeg forsøger for så vidt det er muligt at anvende LED-lys, og jeg synes, jeg mærker en stigende efterspørgsel på sympatisk lysdesign. Altså design som også rummer tanker om bæredygtighed. Der er desuden kommet et øget fokus på lysdesign og lamper, og nu

kan private købe flotte lamper billigt på nettet og få en stor effekt i deres hjem. Det er blevet tilgængeligt for alle at eksperimentere med lys. Lys er ikke længere bare en lampe over spisebordet, som har en konkret funktion. Lys giver mulighed for at man selv kan lege, skabe stemninger og lave nogle spændende effekter der forandrer rummene i hjemmet med simple midler. Til slut nævner Vivian Nagy projekter, hvor lys samspiller med andre kunstformer, som eksemplet på Frost Festival, hvor lys og musik tænkes sammen som en helhedsoplevelse og dermed skaber en samlet oplevelse der er større end enkeltdelene. Vivian Nagy slutter af: – Lyset skaber en værdi her og nu. Det må gerne udfordre og bryde med folks vaner. Jeg håber på, at der kommer mange flere spændende, permanente lysprojekter i det offentlige rum, for det giver eksisterende steder karakter, liv og sjæl, og det kan få folk til at mødes.

OM UNGT LYS:

Ungt Lys er en medlemsforening og en del af videnscenteret, Dansk Center for Lys. Netværket består af en gruppe unge mennesker på tværs af fag, der alle beskæftiger sig med lys. Ungt Lys har en række aktiviteter i løbet af året, bl.a. workshopforløb, deltagelse på konferencen ”Lysets Dag”, Light Talks, virksomhedsbesøg, lysbyvandringer og udvikling af midlertidige lysprojekter i byrummet, og medlemmerne kommer fra forskellige uddannelsesmæssige retninger: bl.a. designstuderende/designere, arkitektstuderende/arkitekter, landskabsarkitekter, ingeniørstuderende/ingeniører, elektrikerlærlinge/elektrikere. Vivian Nagy sidder i bestyrelsen her.

LABORATORIER MED PRAKTIKKEN I HØJSÆDET Under renoveringen af Institut for Agroøkologi på AU Foulum under Aarhus Universitet er løsningernes rengøringsvenlighed vægtet højt. C.F. Møller har bl.a. anvendt metallofter fra DAMPA, som nemt kan demonteres og muliggør fleksibel indbygning. Tekst af Martin Fogt Pollas Rønberg

rkitektfirmaet C.F. Møller er i øjeblikket i gang med at renovere laboratoriebygninger på forskningscenteret AU Foulum under Aarhus Universitet. Målet er at få bygningerne opgraderet, så de fysiske rammer matcher den målsætning om forskningsfaciliteter på danske universiteter i verdensklasse, der ligger bag Bygningsstyrelsens milliardstore bevilling, som finansierer renoveringen. OPGRADERING MED ARKITEKTONISK FINESSE

De samlede renoveringsprojekter, der omfatter et bygningsareal på ca. 120.000 m², udbydes fortløbende i konkurrence, og C.F. Møller står indtil videre for den indvendige renovering af laboratoriebygningerne PV24 og PV26 på Institut for Agroøkologi. Her forskes og undervises der til dagligt i måder at drive jordbrugsproduktion på, som ikke skader miljøet. – Vi er nu to tredjedele færdige med PV26, mens arbejdet på PV24 går i gang til maj i år og forventes færdigt 1. oktober 2016. Vi arbejder ud fra det byggeprogram, som på forhånd er formuleret af bygherre, og lægger bl.a. vægt på, at de nye løsninger matcher og respekterer bygningernes oprindelige arkitektur, fortæller arkitekt MAA Knud BachMikkelsen fra C.F. Møller. ROBUSTE OG FLEKSIBLE INDENDØRS

dering, er nye metallofter fra loftsleverandøren DAMPA. Metallofterne erstatter lokalernes gamle ‚bløde‘ træfiberlofter, som var svære at rengøre og vedligeholde. Og netop rengøringsvenligheden var en af de parametre, som slutbrugerne lagde stor vægt på, fortæller laborant Karin Dyrberg. Hun har sin daglige gang i laboratorierne og stod for slutbrugerkontakten til arkitekter og ingeniører i forbindelse med renoveringen. – Vi ønskede nye lofter, som var lette at nedtage og sætte op igen, så de kunne rengøres helt i bund, når behovet var der. Vores laboratorier beskæftiger sig med den ‚grovere‘ del af jordbrugsforskningen, hvor der dagligt slæbes store mængder jord og sand ind. Det kræver nogle robuste indendørs løsninger. Karin Dyrberg fortsætter: – De nye lofter er både lyse og lette at håndtere i modsætning til de gamle, som risikerede at knække, når de blev pillet ned. For os betyder det meget, at laboratorierne nu er blevet langt mere fleksible i indretningen, så de både dækker forsknings- og undervisningsbehovet nu og her, men også er anvendelige på længere sigt.

tekniske installationer til ventilation og brandvarsling mv. Derudover spillede det en stor rolle, at lofterne trods de integrerede løsninger fremstår meget sammenhængende og enkle. Det har jo stor betydning, at laboratorierne som hjemsted for forskning i verdensklasse også rent visuelt fremtræder som state of the art. RÅDGIVNING OM MONTAG

C.F. Møller har samarbejdet tæt med DAMPA på Aarhus Universitet gennem mange år, og arkitektfirmaet har derfor et indgående kendskab til loftsløsningernes mange muligheder. Derudover understreger Knud Bach-Mikkelsen fordelene ved at anvende en leverandør, som altid stiller sig til rådighed for de udførende, når byggeriet går i gang: – DAMPA er rigtigt gode til at rådgive og vejlede tømrerne, så montagen og indbygningen af armaturer og tekniske installationer sker mest effektivt. Det betyder meget for byggeprocessens forløb, og på den måde kommer vi lettere i mål til den aftalte tid.

STATE OF THE ART

Ud over rengøringsvenligheden spillede også andre forhold ind i valget af netop DAMPA Clip-in Kassette til laboratoriebygningerne, forklarer Knud Bach-Mikkelsen:

LØSNINGER

Blandt de løsninger, som arkitektfirmaet har valgt i forbindelse med laboratoriebygningernes opgra-

Annonce

– En væsentlig parameter har været lofternes fleksibilitet i forhold til indbygning af armaturer og Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

Copenhagen Byggeri + Arkitektur 98x268_Opmaak 1 30/04/15 10:41 Pagina 1

Sofa GE285 Design: Hans J. Wegner

ARCHITECT @WORK DENMARK

Forum København 3.-4. juni 2015 1. udgave - kl. 13:00-20:00

EKSKLUSIVT ERHVERVSARRANGEMENT med mere end 200 innovationer af producenter og forhandlere

Let og elegant sofa som fås som 2 eller 3 pers. sofa. Modellen fås i bøg, eg eller valnød, og med stof eller læder efter ønske.

STRENGE UDVÆLGELSESKRITERIER sikrer en uovertruffen kvalitet NETVÆRKSARRANGEMENT i en eksklusiv atmosfære

GETAMA DANMARK A/S Holmmarkvej 5 9631 Gedsted

FORPLEJNING gratis drinks og snacks i lounge-områderne. SIDELØBENDE EVENTS < SEMINARER af Stylepark < SÆRUDSTILLING af raumPROBE < BILLEDER af DAPh < KUNST af Renato Nicolodi

Tlf.: + 45 9864 5300 Fax + 45 9864 5329 www.getama.dk

@ATW_INTL #ATWDK WWW.ARCHITECTATWORK.DK

Med udgangspunkt i offentlige samt indbudte licitationer udfører B. Nygaard Sørensen A/S total-, hoved-, stor- og fagentrepriser indenfor nybyggeri, byfornyelse, ombygning og renovering.

r istré Reg for fri e onlin ng med adgakode 54 BA4

BELGIUM

THE NETHERLANDS

ARCHITECT @WORK

GERMANY

AUSTRIA

LUXEMBOURG

SWITZERLAND

FRANCE

ITALY

UNITED KINGDOM

DENMARK

Mediepartnere

Sponsorer

l Totalentrepriser

ORGANISATION Xpo Danmark T +45 33 86 06 00 denmark@architectatwork.eu

l Fagentrepriser l Renovering

l Hovedentrepriser l Partnering

l Byfornyelse

l Storentrepriser

l Ombygning

l Nybyggeri

B. NYGAARD SØRENSEN A/S ENTREPRENØR OG INGENIØRFIRMA

Telefon 45 88 75 65 l www.bns.dk

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

Annonce

GENNEMFØRT KØKKENDESIGN Invita i Odense samarbejder med Lindpro om at levere køkkener i totalløsninger, hvor Impressivokontakter sætter prikken over i’et ved at matche køkkenets design og øge brugeroplevelsen.

nvita i Odense har meget stor fokus på, at kunderne skal vælge dem, fordi de får en oplevelse i butikken, som de ikke får andre steder. Derfor skal kunderne også helst have en lille ekstra historie med hjem, der får deres besøg i Invita til skille sig ud. Det er en af grundene til, at køkkenbutikken har valgt at installere Impressivo-kontakter fra ABB i deres udstillinger, hvor kunderne bliver overraskede og begejstrede over de mange valgmuligheder inden for både design og funktionalitet.

– Vi har rigtig god succes med totalløsninger, hvor vi tager hele ansvaret. Men vi gør det kun, fordi vi har så god en aftale med nogle knaldgode håndværkere som for eksempel Lindpro, understreger Erling Pedersen. Sammen med Lindpro rådgiver Invita i Odense om, hvordan køkkenet indrettes bedst muligt, og ifølge Erling Pedersen er folk altid overraskede over, hvor mange stikkontakter de egentlig har brug for i et moderne køkken. SKIFTENDE MODE

– For et halvt år siden var det utænkeligt for vores sælgere at snakke stikkontakter, men det gør vi nu, fordi der er så mange spændende valgmuligheder, og fordi folk får en ekstraoplevelse, når de kommer ind, og der er musik på højttalerne i køkkenet. For selvom vi kigger meget på farvesammensætningerne, er folk også meget begejstrede for, at de kan få radio og USB-stik i kontakterne, fortæller indehaver Erling Pedersen fra Invita i Odense. Det var oprindeligt Lindpro, der præsenterede Invita i Odense for Impressivo, da en køkkenkunde efterspurgte det. Efter afleveringen af det projekt er kontakterne begyndt at rykke ind i udstillingerne i butikken, hvor kunderne nu kan få tilpasset stilen i deres nye køkken helt ned til stikkontakterne.

Annonce

Ifølge Invita er køkkenmoden meget skiftende, og derfor ændrer de også hele tiden deres udstillinger i butikken for at kunne inspirere kunderne og imødekomme deres efterspørgsler. – Branchen er meget modepræget, men nu kan vi tilpasse designet og materialerne på kontakterne, når vi skifter miljøet, og der er jo oceaner af valgmuligheder med Impressivo, fortæller Erling Pedersen. Invita har 22 selvstændige forhandlere i Danmark, og butikken i Odense blev åbnet af Erling Pedersen i 1998.

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

Støttemure og andre beton produkter fra

Fuldt program i byinventar fra

STARKA

Industrivej 6, 7830 vinderup

•

SINEU GRAFF

Tlf.: 97 44 36 66

joca@joca.dk

INVITATION •

New Hot Spot in Copenhagen invites Architects, Bloggers, Magasin Editors, Dealers and more to

• Open Days in May 28th 9am-10 pm + 29th 9am-16pm • 1300 sqm showroom open the doors for you

Moroso • Howe • Tacchini • Emmegi • DieselLiving • AnneLinde AtBo • Sellex • Quinze&Milan Please enjoy and get inspired • Education • Hospitality • Meeting Close to MetroStation • Free parking • Cold Drinks • Light Dishes • Baristas • Sweets

PLEASE REGISTER AT WWW.DESIGNPOSTCPH.DK

S• Y A D PEN

•O

AT POST N G I S DE -10pm m a 9 h 8t MAY 2 am-16pm 29th 9

DESIGN POST CPH • JYLLINGEVEJ 48 • 2720 VANLØSE • WWW.DESIGNPOSTCPH.DK

MEDIA PARTNER:

DPAnnonceFeb2015.indd 3

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

05/05/15 10.43

Annonce

EN NY FAMILIE På dette års møbelmesse i Milano, april 2015, præsenterede de franske designere, brødrene Ronan og Erwan Bouroullec, deres nye Belleville kollektion – en ny gruppe af stole og borde. Tekst af Stine Liv Buur, foto af ©studio Bouroullec

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

ed første syn, set fra en danskers perspektiv, minder Belleville stolen om Hans J. Wegners klassiske armstole. Men i følge Ronan og Erwan Bouroullec fandt de ikke deres inspiration fra Wegner eller andre Skandinaviske designere. Belleville blev udviklet i forbindelse med den økonomiske krise, med ønsket om at skabe en ny standart stol som kunne anvendes i mange sammenhænge. Følgende er et interview med en af brødrene, Erwan Bouroullec: EN NY STANDART STOL

Den tidlige ide om Belleville opstod med tilknytning til den økonomiske krise. I den forbindelse husker jeg vi havde nogle samtaler med Rolf Fehlbaum fra Vitra hvor et af emnerne var: Hvad skal vi gøre nu? Belleville blev senere et svar på det spørgsmål. Gennem produktion og materiale er Belleville en opdateret version af en plastik stol. Udviklingen tog næsten fire år. Vi ønskede at udvikle noget vi kalder en ”Popular chair” – en volume stol som skulle fungere godt i mængder og som kunne blive produceret inden for en økonomisk overkommelig ramme. Fra start af blev Belleville tænkt ind i den nyeste plastik teknologi. BELLEVILLE ER EN SKRIFTTYPE

Så snart vi begyndte at tænke på stolen som ”populær” ønskede vi at finde en balance mellem industriens krav og respekten for kulturen og mennesket. Et af aspekterne i Belleville blev den ”uafbrudte linje” hvilken forbinder stolens fødder til strukturen, og som fortsætter op i armlænene og rundt i ryglænet. Trin for trin vurderede vi proportionerne for linjen for at gøre stolen velafbalanceret og behagelig (pleasurable), men også for at imødekomme produktionsteknologien. Vi ønskede at Belleville skulle være letlæselig og fandt inspiration i de metoder som typografer anvender i udviklingen af skrifttyper. En typograf arbejder for at skabe balance mellem alle dele i bogstavet, med det formål at skabe en proportion som gør det lettere for læseren at læse en linje. Udseendet af en skrift har stor indflydelse på hvordan en målgruppe modtager teksten og hvor let den er at læse, og det var med det udgangspunkt vi formgav Belleville. For mig er Belleville dedikeret til dens funktion og jeg mener den besvarer alle krav til komfort og ergonomi - men gennem hele processen brugte vi en masse energi på at balancere alle delene i forhold til hinanden, på samme måde som en typograf gør med et bogstav. DET TAGER KUN 4 MINUTTER

Produktionen af Belleville foregår yderst automatiseret. Sprøjtestøbning med gas er en teknik som kræver massiv forberedelse før selve produktionen igangsættes.. Produktionen tager kun 3-4 minutter og så er alting færdigt. Forinden skulle hver del af processen evalueres fordi det ikke er en teknologi som giver mulighed for efterfølgende reparationer, at starte forfra eller udskifte en enkelt del – processen foregår i kun ét skud! Før vi udviklede det endelige værktøj, studerede vi plastikken mens det stadig var flydende, hvordan det flød ind i støbeformen, retningen, farten, hvordan det kølede ned og retningen fibrene antog i forbindelse med hærdningen. EN STOL MED MANGE NAVNE

Oprindeligt, og fra de første drøftelser vi havde med Rolf Fehlbaum, kaldte vi stolen for ”A4”, ligesom standart papirstørrelsen. Dette navn Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

At arbejde med industrien, er det samme som at tage et stykke træ og snitte det, til det får den rigtig form og sensualitet. Jeg er en håndværker, men i tilfældet med Belleville var Vitra værktøjet.

>> 55

>> Ronan og jeg sammenligner ofte vores designs med musik, vores designs er som musik og mindst lige så vigtige som en god sang i radioen. indrammede ideen om en populær stol for alle og til enhver situation. Senere begyndte vi at kalde stolen for ”Pop” og bag navnet Pop var der to grunde. En var det pleasurable som var begyndt at gro i stolens form. På samme tid havde Pop et islæt af pop art, hvilket naturligvis handler om reproduktion, store mængder, og massive gentagelser. Ronan og jeg sammenligner også ofte vores designs med musik, vores designs er som musik og mindst lige så vigtige som en god sang i radioen. En god stol kan forsøde din dag, den kan forblive i baggrunden eller diskret indføres i underbevidstheden, enten for at blegne eller tværtimod blive en klassiker. Vi kan godt lide at tænke på Belleville som en Pop stol. I en kort periode hed stolen også ”Serif ” hvilket er navnet på den skrifttype som har bogstaver med rundede fødder. Serif bogstaver er lette at læse, og derfor finder man dem ofte i bøger og aviser. Til sidst navngav vi den Belleville. Belleville er det område af Paris hvor vi bor og arbejder – et populært multietnisk område og jeg synes navnet passer godt til det varierede udvalg af brasserier, caféer og hvordan området er beriget med mange forskellige mennesker. Det er afslappet. Området er omfavnende og forsøger ikke at efterleve særlige normer. EN HYBRID STOL

Vi tænker ikke på Belleville som en plastik stol, men som en hybrid stol. Belleville er plastik plus

plastik, plastik plus træ eller plastik plus polstring. Belleville bliver produceret som en særlig stærk polyamidramme, hvilket har givet os muligheden for at designe en utrolig tynd skal til sæde og ryg. Det sæde og rygstykke som udføres i krydsfiner har en tykkelse på kun 4,5 millimeter. Vi vender altid tilbage til ideen, at Belleville skal kunne passe ind i mange forskellige miljøer, indendørs og udendørs, privat og offentligt. Belleville er en familie, den er ikke tænkt som én stol, men som stol der fungerer godt i et stort antal. Belleville er derfor en skrifttype.

er det samme som at tage et stykke træ og snitte det, til det får den rigtig form og sensualitet. Jeg er en håndværker, men i tilfældet med Belleville var Vitra værktøjet. Den eneste forskel mellem håndværk og industri findes derfor i værktøjet. Mine forventninger til at arbejde med en maskine og 1500 medarbejdere, eller at arbejde med en kniv og et stykke træ, er for mig den samme ting.

DIRIGENTEN OG ORKESTRET

BLÅ BOG:

Bouroullecs designs præsenterer et stort spænd af materialer og industrielle teknikker; logisk set kan I ikke være eksperter i alle disse. Ser man igennem jeres portefølje af stole, kan man få opfattelsen af, at designprocessen er mere vigtig for jer end det artikulerede perfekte slutresultat: Er du enig i denne observation?

Ronan og Erwan Bouroullec blev født henholdsvis i 1971 og 1976, de er brødre fra Brittany i Frankrig. De studerede begge på École Nationale des Arts Décoratifs i Paris og på École des Beaux-Arts i Cergy-Pontoise. Efter at have afsluttet sine studier startede Ronan sin egen tegnestue og Erwan assisterede ham mellem sine egne studier. Siden 1999 har brødrene arbejdet sammen som partnere i Paris.

Ja og nej. Jeg mener det er designerens ansvar at stille spørgsmål til de parametre som undertiden pålægges af industrien. Jeg betragter altid fabrikken som et stort orkester og jeg er dirigenten - og orkestret skal spille det musik jeg ønsker. I den forbindelse skal jeg træne orkestret og finde det bedste frem. Jeg mener ikke der er særlig meget forskel mellem håndværk og industri. At arbejde med industrien,

Efter mere end 15 års aktivitet på den internationale designscene har brødrene designet mere end hundrede produkter og møbler for virksomheder som Cappellini, Ligne Roset, Magis, Vitra, Artek, Habitat, Flos, Mattiazzi, Mutina og Gallery kreo.

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

SQUAWS.DK

GE 525

GE 526

Fås i ubehandlet eg, lakeret eg, olieret eg, sæbet eg eller bejdset eg. Og som vist i sortmalet bøg. Polstret sæde: Læder eller tekstil Mål: Bredde 56 Dybde 48 Højde 70 Siddehøjde 44

Getama har produceret møbler tegnet af møbelarkitekten Hans J. Wegner i snart 65 år, og vi fremstiller fortsat en lang række af de stole, borde og sofaer, han oprindeligt tegnede til os. Bl.a. det smukke og behagelige spisebordssæt, stolen GE 525 og spisebordet GE 526, fra 1970, der udgør en perfekt symbiose.

Bordplade fås som vist i lakeret eg, eller olieret eg. Stel fås i lakeret eg, olieret eg, bejdset eg eller som vist i sortmalet bøg. Mål: Højde 72 Diameter 120

Hos Getama har vi stadigvæk stor glæde af Wegners idérigdom og dybe engagement, og i dag viderefører ca. 40 fagfolk traditionen og garanterer, at møblerne bliver udført i overensstemmelse med Wegners originale tegninger og høje krav til kvalitet.

Besøg Getama Showroom Frederiksgade 1, 3. sal, 1265 Kbh K. Tlf. 33 32 13 34 Åbningstider: Tirsdag, onsdag, torsdag kl. 10-16

PRISMODTAGERE: Førstepræmie: Cloud Series Lamp, Xuberance Studio (P.R. China) Andenpræmie: Dandelion Mirror, Scott Haung Kinetic (Taiwan) Tredjepræmie: Balance Pendant, Viktor Legin di Studio Copper (Australien)

FREMTIDENS DAGSORDEN Hvert år inviterer SaloneSatellite i Milano unge designere under 35 år til at udstille deres prototyper af innovative, originale, komplekse og intelligent designs.

aloneSatellite er indbegrebet af læring. Det er her kompetencer opbygges, erfaringer udveksles og skarpe unge mennesker mødes for at sætte fremtidens dagsorden og skabe morgendagens trends.

Tekst af Mikkel We ber Sandahl

Mange af de ideer, der gennem tiden er blevet præsenteret på messen, er efterfølgende gået i produktion, ligesom adskillige verdensberømte designere blev opdaget netop her.

n Mila

eSa

lon o Sa

ilan

M ite,

te, atelli

no , Mila

tellite

eSa alon

Milan

ilan

,M llite

Salo

neS

te, atelli

Milan

Byggeri+Arkitektur var med på den netop overståede møbelmesse i Milano, og vi bringer et udpluk af interessante møbler fra SaloneSatellite, der er verdens førende rugekasse for nye designstjerner.

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

I KROPSLIG INTERAKTION MED ARKITEKTUREN Arkitekterne Line Frier og Marie Frier har sat sig for at analysere den detaljerigdom, der kendetegner dansk møbeltradition og introducere den i arkitekturen. Tekst af Pernille Le Marc

iden 2010 har de to søstre Line Frier og Marie Frier drevet tegnestuen Frier Architecture, som udforsker arkitekturens kropslige potentiale. Dette forår har de deltaget på møbelmessen Salone Satellite i Milano. – Hver dag indgår vores kroppe i interaktion med møbler, fordi møbler inviterer os til at slænge os i dem, lægge os på dem eller sætte os ved dem. Arkitekturen kan tale til vores kroppe på præcis samme måde, og det er, hvad vi interesserer os for, siger Marie Frier.

Centret i Aalborg. Udstillingen, som finder sted fra den 30. april til den 7. juni 2015, undersøger arkitekturens kropslighed gennem en analyse af forskellige arkitektoniske detaljer, og er lavet i samarbejde med studerende på Institut for Arkitektur, Design og Medieteknologi ved Aalborg Universitet, hvor Marie Frier er adjunkt. BÅND I BEVÆGELSE

Et godt eksempel på arkitektonisk detaljerigdom er kræftrådgivningscentret Livsrum i Odense, som

Møbler taler til vores kroppe via deres detaljer. Tag for eksempel en stol. Hvis ryglænet er hårdt og rankt, så sætter vi stolen omkring spisebordet, og hvis ryglænet er blødt og tilbagelænet, så sætter vi stolen i læsehjørnet. – Det er den samme detaljerigdom, vi ønsker at styrke i arkitekturen, via rumlige nuancer som forhøjninger i gulvet, nicher, niveauspring, profileringer på væggen eller fremspring under loftet, siger Marie Frier.

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

Specifikt til projektet designede de to søstre et bord i to udgaver: som sofabord og som sidebord. For ved siden af deres tegnestue driver Line Frier og Marie Frier møbelvirksomheden frier&frier, som sætter ud efter at videreføre den klassiske danske møbeltradition gennem en kærlighed til materialer og en forståelse for håndværk.

Bordbenene er udformet af massiv eg, mens bordpladen er lavet af natur MDF belagt med egefiner.

Disse nuancer kan invitere os til vidt forskellige aktiviteter og samværsformer.

Hun tilføjer, at især mestre som Arne Jacobsen og Jørn Utzon forstod at anlægge denne meget kropslige tilgang til arkitekturen. Derfor er det heller ikke helt tilfældigt, at Marie Frier netop har kurateret udstillingen Arkitektur Som Møbel på Utzon

ET BORD PÅ SPRING

– Vi havde svært ved at finde et bord, der passede til projektet, og derfor valgte vi selv at tegne et. Resultatet blev Antilopebordet, der takket være sin dynamiske silhuet er med til at bringe liv og bevægelse ind i bygningen. Ved at lege med ligevægt og statik rummer bordet en helt særlig spændstighed, og minder lidt om en vild antilope, der står på spring, forklarer Marie Frier.

ARKITEKTUREN SOM MØBEL

– En stol kan invitere os til mange forskellige ting. Nogle stole kan vi slænge os i, mens andre stole kræver, at vi retter ryggen. På samme måde bør arkitekturen invitere os til forskellige former for interaktion. For eksempel er et vindue ikke bare et vindue, det kan være lige netop det vindue, vi sætter os ved for at læse en god bog, forklarer Marie Frier.

lesskabet og være alene, større rum til dem, der vil være sammen, der er rum til dem, der vil slappe af eller fordybe sig, og rum til dem, der vil være aktive, forklarer Marie Frier.

Frier Architecture har tegnet i samarbejde med Wienberg Architects. Bygningens mure består af tre vandrette bånd, i henholdsvis beton, træ og aluminium, som bevæger sig ind og ud i forhold til hinanden. – De tre bånd giver først og fremmest en unik æstetisk oplevelse. Men de rummer også et mere funktionelt aspekt, idet de via deres bevægelser er med til at skabe forskellige grader af intimitet såvel indvendigt som udvendigt. Der er små rumligheder til dem, der ønsker at trække sig tilbage fra fæl-

– Der ligger en lang række overvejelser bag vores valg, og for eksempel har vi meget bevidst belagt bordpladen med egetræsfiner for at undgå samlinger. Vi spurgte os selv, hvilke materialer og teknikker, der ville give bedste mening i forhold til bordpladen, og hvilke der ville give bedst mening i forhold til bordbenene, forklarer Marie Frier. Antilopebordet blev præsenteret i april på messen SaloneSatelitte i Milano, som hvert år inviterer unge designere under 35 år til at udstille deres designs, og hvor frier&frier i år deltog som det eneste danske foretagende. De to søstre havde valgt at fremvise deres bord på en stand, der i sig selv fungerede som et godt eksempel på den særlige tilgang til arkitekturen som møbel. Standen var udført som et landskab skabt af lange grønne tæpper, der gled hen over gulvet og videre op ad væggen.

llite, Sate

lone

ite

atell

eS alon

ano , Mil

ite

tell eSa

Salo

Sa ano l i M ,

neSa

Salo

no S

Mila llite,

llite,

ate loneS

Mila

Salo

alo no S

Mila

llite, neSate

, Mila

ellite eSat

Milano

Salo

llite, neSate

Milano

, Milan

tellite loneSa

1 1. Alexanderzhukovsky - 2. 4. Rooy - 3. Kimxgensapa 4. David Derksen: Moiré light - 5. Kwak Miseon & Dong Seonhwa

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

1. Andrea Borgogni - 2. ...La Foi... - 3. Belingardi Stefano, Architect: BEST - 4. Tanggam, Al Rashid

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

1 1. Studio Pousti - 2. Philipp Kaefer: Re Tree - 3. Formellt 4. Morten&Jonas: Tables Von Iron - 5. Melbourne Movement

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

1. Kimu Lab - 2. Michael Pedersen: Tables DODO - 3. Jung Hosun/Jo SeonmiFeel the heart - 4. Frier&Frier

ilano

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

tellit

a neS

ano , Mil

Salo

ilano

,M ellite t a S e

a neS

Salo

llite

ate neS

e, M tellit

no , Mila

ellite

t neSa Salo

e, Mila

atellit aloneS

Salo

, Mila

llite Sate

ano S

ite, Mil

Satell Salone

FORNEMMELSE FOR MORGENDAGENS DESIGN Hetland Nordic har sat sig et klart mål: at bidrage til fremtidens indretning. Derfor repræsenterer den danske designvirksomhed udelukkende internationale brands med stort fremtidspotentiale. Tekst af Pernille Le Marc

Annonce

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

lampe til samtlige Starbucks cafeer i USA. Lamperne er blevet fremstillet specifikt til opgaven, da man ønskede dem i form af kaffebønner. – For netop at udforske de mange muligheder, som vores produkter byder på, opfordrer vi indretningsarkitekter til at inddrage os så tidligt i fasen som muligt, så vi i fællesskab kan udtænke den bedste løsning, siger Allan H. Deshaies. PROJEKTRÅDGIVNING

Mens nogle arkitekter henvender sig til Hetland Nordic med en meget klar idé om, hvad de ønsker, er der andre, der spørger designvirksomheden til råds.

iden 2002 har Hetland Nordic opkøbt distributionsretten til en række lovende designbrands for at udvikle dem i hele Norden.

– Vi er hele tiden på udkig efter design, som ingen har set i dag, men som vi ved kommer til at hitte i morgen. Vi søger det næste nye, før andre får øje på det, så vi som de første kan tilbyde det til markedet, siger Allan H. Deshaies, administrerende direktør hos Hetland Nordic. Denne visionære tilgang har positioneret Hetland Nordic som en loyal samarbejdspartner blandt indretningsarkitekter, og i dag leverer designvirksomheden velkendte produkter til en række forskellige indretningsprojekter. LAMPER AF GENBRUGSPAP

– De brands, vi repræsenterer, har alle en historie at fortælle. For vi er af den overbevisning, at hvis et produkt skal kunne holde langt ud i fremtiden, så skal det rumme en værdi, der ligger ud over det rent æstetiske, siger Allan H. Deshaies. Et af de mærker, der har en god historie at byde på, er Graypants. Den amerikanske lampeproducent står bag en serie af lamper kendetegnet ved deres særlige organiske form og bløde udtryk. Lamperne er laserskåret ud af genbrugspap og samlet ved håndkraft på beskyttede værksteder. – Lamperne fra Graypants rummer en høj miljømæssig værdi, i og med at de er fremstillet gennem en proces, som ikke sætter negative aftryk på miljøet. Takket være deres grønne profil hitter lamperne blandt indretningsarkitekter, for på flere og flere indretningsprojekter er bæredygtighed Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

ikke længere en valgmulighed, men et obligatorisk must, siger Allan H. Deshaies. Hetland Nordic har blandt andet leveret lamper fra Graypants til Hotel Skt. Petri og til shoppingcentret Waterfront i Hellerup. MAJS OG SUKKERRØR

For nylig har Hetland Nordic fået det franske møbelmærke Alki ind i folden. Også her, vrimler det med gode historier. Alki tilbyder alt lige fra stole og borde til bogreoler og skabe, alt sammen håndlavet fra bunden af certificeret fransk egetræ og beklædt med enten læder fra Garcia eller uld fra danske Gabriel. – Senest har Alki lanceret Kuskoa Bi, som er en særlig miljøvenlig stol, hvis stoleskal er fremstillet af bioplastik, det vil sige et helt særligt materiale lavet af rødbeder, majs og sukkerrør. Bioplastik er hundrede procent genanvendeligt og bionedbrydeligt, siger Allan H. Deshaies. ØNSKER BLIVER HØRT

– Vi kender vores brands ned til mindste detalje og derfor kan vi komme med meget præcise anbefalinger. For eksempel skal vi være med til at transformere udearealet foran Meyers Spisehus i Lyngby. I den forbindelse har vi stået for at udarbejde en grafisk præsentation af projektet. I præsentationen bidrager vi med konkrete overvejelser i forhold til ikke blot hvilke produkter, men også hvilke farver, materialer og dimensioner, der vil egne sig bedst til projektet, siger Allan H. Deshaies. Han pointerer samtidig, at Hetland Nordic kan levere 3D-billeder af samtlige produkter til de arkitekter, der selv ønsker at stå for den visuelle planlægning. MØBLER TIL HELE PROJEKTET

Foruden Alki og Graypants repræsenterer Hetland Nordic også Fatboy the Original. Produkterne, som er udstillet i showroomet i Søborg, kan udlånes til arkitekter og andre interessenter, der ønsker at fremvise dem for deres kunder. Se evt. mere på www.hetlandnordic.com – Vi forsøger at bevare en alsidighed i vores udvalg, så vi undgår overlapninger inden for vores varemærker. Det betyder, at det efterhånden er muligt at gennemføre et helt indretningsprojekt udelukkende med vores brands, afslutter Allan H. Deshaies.

Produkterne fra både Alki og Graypants kan tilpasses helt konkrete indretningsprojekter, eftersom dimensioner, farver, materialer og andre features kan justeres på standardmodellerne efter kundens ønske. – Hoteller, restauranter, banker og andre lignende institutioner er ofte ret konceptuelle i deres indretning. Det betyder, at der er nogle helt klare koder, som skal overholdes. Derfor giver vi vores kunder mulighed for, til en vis grænse, at sætte deres personlige præg på de standardmodeller, de finder i vores produktsortiment, fortæller Allan H. Deshaies. For eksempel har Graypants specialdesignet en Annonce

SKALSTOL I ET NYT MILJØVENLIGT MATERIALE KUSKOA BI fra ALKI er 100 % bio-baseret, bionedbrydelig og genanvendelig.

øbelsnedkeriet ALKI ligger midt i det franske Baskerlands storslåede natur og er omgivet af et unikt miljø, der betragtes som et privilegium at arbejde i og hvor der hele tiden stræbes efter at udforske nye og integrerede produktionsmetoder. I ALKI er man meget bevidste om, at alt hvad, man foretager sig, som enkelt- personer eller i grupper, har en direkte indvirkning på det miljø, vi omgives af. Dette er grunden til, at alt den eg, der anvendes, kommer fra en skov, der forvaltes på en bæredygtig og miljøvenlig måde. På samme måde er hovedparten af polstringen fremstillet af naturmaterialer som uld, naturfibre, linoleum og læder.

BÆREDYGTIG BIOPLAST

ALKI besluttede sig for, at den nye stol Kuskoa Bi skulle være en komfortabel og omsvøbende stol. For at opnå dette valgtes en skalstol med en semikonkav udformning. Det materiale, der egner sig bedst til at forme en sådan figur, er plastik. Produktionen af plastik er imidlertid ikke blot baseret på verdens stadig mindre fossile ressourcer, men

Annonce

er også en forurenende teknologi, der skader miljøet. Af den grund var det imod ALKIs principper om en bæredygtig produktion. For at finde en løsning på dette dilemma lavede ALKI en meget grundig undersøgelse og fandt frem til et nyt materiale: bioplast. Bioplast er en polymer med karakteristika og egenskaber, der ligner traditionel plastik. Bioplast kan således sprøjtes, ekstruderes og formes ved varmebehandling. I modsætning til den ikke bæredygtige plastik fremstillet af fossile brændstoffer, baserer produktion af bioplast sig 100 % på vedvarende vegetabilske råstoffer som f.eks. roer, majs og sukkerrør. Denne bio-baserede polymer er helt genanvendelig og dets organiske egenskaber gør, at det let kan nedbrydes biologisk. Et andet og vigtigt miljømæssigt aspekt er materialets CO2 -effekt, der er væsentligt bedre, fordi produktion af bioplast giver mindre udledning af de drivhusgasser, der skaber drivhuseffekten.

den første stol på markedet produceret i et nyt og 100 % genanvendeligt materiale. Stolens meget omsvøbende skal, der er udformet, så den giver den optimale ryg- og armstøtte, er nænsomt placeret på et stel af massivt egetræ fra det bæredygtige skovbrug. Selve stoleskallen kan også fås i flere polstrede versioner med såvel læder som lækre uldstoffer fra danske Gabriel. Alle sammen kan ses på www.alki-furniture.dk

OPTIMAL KOMFORT

Jean Louis Iratzoki har designet Kuskoa Bi, der er en komfortabel og stor stol, der således nu bliver Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

Elegant og smukt tagvindue

LOUVRE DET FRANSKE TAGVINDUE TIL SKIFER, TEGL & ZINK Louvre tagvindue i smedejern, isoleret og med ultraslanke, elegante profiler. Kan nedsænkes i niveau med tagdækningen. Læs også om naturskifer på www.saxosolution.dk tlf. 4059 5286

Danmarks ældste vinduesfabrik – det professionelle valg siden år 1885 Specialister indenfor koblede vinduer og døre Producerer også moderne træ/alu elementer Vi ved kvaliteten er i top og vores vinduer og døre holder til det Danske klima Alt bliver produceret i Danmark Vi giver derfor op til 20 års garanti, på vores Dansk producerede elementer

Gl. Landevej 14, Obbekær 6760 Ribe T: +45 75 44 12 42 F: +45 75 44 12 88 E: info@obbekjaer-vinduer.dk www.obbekjaer-vinduer.dk

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

Annonce

RELEVANT INNOVATION Den sydsvenske møbelproducent Lammhults har en lang tradition for gode og veldesignede møbler, og det afspejles også i deres nyeste kollektion Tekst af Mike Rømer

Annonce

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

Portus

Archal

Grade

ed 70 år på bagen er Lammhults en solid og velkendt aktør på det danske marked for kontraktmøbler. Virksomheden begyndte oprindelig som underleverandør af metaldele, men efter nogle år skiftede man spor og gik i gang med en produktion af møbler. Ønsket var, at møblerne skulle have et stort indhold af design og innovation, og ambitionen var derfor at få fat i nogle talentfulde designere, som kunne løfte den opgave. Det lykkedes især med designerduoen Bo Lindekrantz og Börge Lindau, som i mere end tre årtier frembragte en lang række nyskabende og særdeles interessante modeller til Lammhults.

gennemtænkte valg af materialer og arbejdsprocesser, samt en humanistisk/funktionalistisk tradition, der kendetegner Lammhults måde at tænke på. Det er en filosofi, der rækker dybt ned i virksomhedens DNA, og som sikrer, at tingene altid er i orden. Målsætningen er derfor, at kollektionerne kan overleve flygtige modestrømninger, og med sit formsprog og materialevalg være det stil- og kvalitetssikre valg for den kræsne kunde, hvor kvalitet og udfordrende nytænkning forenes i et samarbejde med nøje udvalgte designere.

raffineret detalje, som udover at give et markant, grafisk udtryk, også er med til at give den tynde skal styrke. Stolen fås med eller uden armlæn, hvor armlænet er udført i polypropylen for ikke at være kold at røre ved. Understellet er udført i stålrør med fire ben eller stjerneunderstel - med eller uden hjul - hvor skallen kan drejes. Stålstellet fås i tre afdæmpede farver eller forkromet, men derudover leveres en version af stolen også med ben i asketræ, der enten er naturfarvet eller bejdset.

TRE NYE MØBELSERIER

DE ”USYNLIGE” KVALITETER

På Salone de Mobile i Milano i april måned viste Lammhults de tre seneste møbelserier, designet af Foersom & Hiort-Lorenzen.

Traditionen for godt og innovativt design har Lammhults holdt fast i lige siden, blandt andet via et tæt samarbejde med de danske designere Johannes Foersom og Peter Hiort-Lorenzen, som man fik kontakt med i midten af 1980erne. Stoleserien Campus, som blev udviklet i 1992, er nok designerduoens mest kendte møbelserie, men siden da er der udviklet en lang række af modeller - senest møbelserierne Archal, Grade og Portus, der blandt andet blev vist på møbelmessen i Milano i april.

Archal er den første stoleserie fra Lammhults, hvor understellet udføres i aluminium. Det er endda 99,9 % genbrugsaluminium fra ca. 350 øl- og sodavandsdåser, der er anvendt, og samtidig foregår såvel smeltning og støbning lokalt i Småland i Sverige. Sædeskallen er udført i formpresset krydsfinér og fås med tre forskellige ryghøjder, hvoraf den højeste version har en lidt tykkere polstring for bedre siddekomfort.

Det er dog ikke kun det designede produkt, der er vigtigt for Lammhults. Det er i lige så høj grad de ”usynlige” kvaliteter i form af miljøbevidsthed,

Grade er en skalstol i polypropylen, hvor ryg og sæde er udført med indstøbte relieffer, der minder om lag, som er lagt oven på hinanden. Det er en

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

Den sidste modelserie hedder Portus og baserer sig egentlig på en siddebænk i tre længder, der kan monteres med forskellige ryg-elementer. Det er en ganske snedig løsning, som giver serien en meget tydelig, visuel identitet og dermed danner en tæt forbundet familie. Dette slægtskab understreges yderligere af, at den udvendige side af ryg-elementerne er udført med syninger, der har et quiltet mønster. Sofaen fås med lav eller høj ryg, hvor sidstnævnte især egner sig til uformelle møder, der kræver ro og reduktion af lyd. Benene er udført i forkromet/pulverlakeret stål, eller i lamineret træ.

Annonce

TREDIMENSIONEL RUMLIGHED En ny tredimensionel beklædning til lofter og vægge gør det muligt at skabe unikke rum med et originalt tvist. Tekst af Pernille Le Marc

MANGFOLDIGE MØNSTRE

Panelerne findes i 25 forskellige modeller, som alle kan købes i Homedesigns showroom i Slagelse samt på onlineshoppen www.homedesign.nu. – Blomster, bølger, firkanter, cirkler og trekanter. Der findes et mønster til enhver smag, og skulle man ikke finde lykken blandt de eksisterende modeller, så er der ligeledes mulighed for at specialdesigne sit eget mønster, siger Cenk Cavdar. Han tilføjer, at panelerne frem for alt har en designmæssig funktion, men at de også udemærker sig ved at være lyddæmpende og isolerende.

iden 2012 har Homedesign forhandlet tapeter fra Juvita samt rullegardiner fra Zebra i lande som Tyskland, Danmark, Sverige og Norge. For nylig er et nyt produkt stødt til sortimentet. – Vi ønskede at tilbyde professionelle og private noget helt nyt. Derfor er vi netop begyndt at forhandle paneler beklædt med tredimensionelle mønstre. Panelerne kan sættes på vægge og lofter og er velegnede til alle miljøer lige fra privatboliger til hoteller, restauranter, butikker og kontorer, siger Cenk Cavdar, salgschef hos Homedesign.

Annonce

GRØNNE INTENTIONER

I lige tråd med de stadig stigende krav til bæredygtigt byggeri er panelerne fremstillet af bambus fra Asien. – Bambus er et 100 procent naturligt og nedbrydeligt materiale. Derfor kan vores paneler være med til at højne den grønne profil på ethvert indretningsprojekt, forklarer Cenk Cavdar. Derudover er bambus verdens hurtigst voksende plante. Det betyder, at ganske kort tid efter at en bambusplante er blevet høstet, skyder en ny af

slagsen frem, og det helt uden brug af pesticider og kunstgødning. – Ved at vælge bambus som vores råmateriale er vi altså med til at støtte en vedvarende og ansvarlig skovbrug, siger Cenk Cavdar. KAN BRUGES IGEN OG IGEN

– Vores paneler kan let monteres ved hjælp af den vedlagte vejledning. Vi tilbyder dog, at give en hjælpende hånd med, såfremt nogle ønsker det, siger Cenk Cavdar og pointerer samtidig, at monteringsservicen pt. ikke er landsdækkende, men udelukkende gælder på Sjælland. Panelerne er 3 centimeter tykke og kommer i dimensionerne 50x50 cm. og 62,5x80 cm. Ved hjælp af en almindelige hobbykniv skæres de til, præcis som man tilskærer et tapet. Panelerne fastgøres til væggen ved hjælp af lim, derefter spartles fugerne, og til sidst grundes og males overfladen i den ønskede farve. – De kan males over med nye farver igen og igen, ligesom de kan pilles ned og sættes op på en anden væg. Dermed rummer de uendeligt muligheder, siger Cenk Cavdar.

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

faCade

60 40 nye farver*

100%

års garanti

fugt- og frostsikker

BØrnehuset GrØnærten arkitekt TegnesTuen Lundbak ByGherre RoskiLde kommune

steni facadeplade har en unik opbygning der gør steni facader til markedets mest robuste løsning. *Vore 60 nye farver indgår i vores standard farveprogram. Farverne i denne annonce repræsenterer nogle af vore nye farver. Kontakt os for vores nye overfladeguide

www.steni.dk

I NÆSTE UDGAVE AF PORTRÆT AF:

LÆSERSERVICE A ABB Tlf.: 44 50 44 50 www.abb.dk side 50

Lundgaard & Tranberg Arkitekter Tlf.: 33 91 07 17 www.ltarkitekter.dk side 10

C Contec Tlf.: 86 72 17 22 www.contec-aps.com side 36

M Maison Edouard François T + 33 (0)1 45 67 88 87 www.edouardfrancois.com side 30

D Dampa Tlf.: 63 76 13 00 www.dampa.dk side 48

MichroShade Tlf.: 72 14 48 48 www.photosolar.dk side 34

E Exventar Tlf.: 20 30 50 81 www.exventar.dk side 22

ARKITEKT

MICHAEL CHRISTENSEN

E Frier Architecture Tlf.: 53 27 08 36 www.frierarchitecture.dk side 57 G Green Solution House Tlf.: 56 95 19 13 www.greensolutionhouse.dk side 24 H Hetland Nordic Tlf.: 39 46 46 50 www.hetlandnordic.com side 62 Hi-Con Tlf.: 98 28 37 20 www.hi-con.dk side 20 Homedesign Tlf.:32 11 17 17 www.homedesign.nu side 68 I Ivarsson Tlf.: 73 66 19 99 www.ivarsson.dk side 6 J Joca Tlf.: 97 44 36 66 www.joca.dk side 14

DESIGNER

KONSTANTIN GRCIC

N N. H. Hansen & Søn Tlf.: 39 62 21 25 www.nhh.dk side 40 R Ronan & Erwan Bouroullec Mail: info@bouroullec.com www.bouroullec.com side 52 S Saint Gobain Gyproc Tlf.: 59 57 03 30 www.gyproc.dk side 26 Saint-Gobain Isover Tlf.: 72 17 17 17 www.isover.dk side 28 SCHØNHERR Tlf.: 33 18 61 80 www.schonherr.dk side 16 Skala Arkitekter Tlf.: 26 78 68 26 www.skala-ark.dk side 42 Solatek Tlf.: 86 99 88 28 www.solatek.dk side 12 Steni Danmark Tlf.: 70 27 01 22 www.steni.dk side 32

L Lammhults Möbel Tlf.: +46 472 26 95 00 www.lammhults.se side 66

UDKOMMER DEN 29. JUNI 72

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • # 65 • 2015

we make ideas come to life

INSPIRERENDE FACADER

Perforering uden grænser PERFOREREDE TECU® GOLD PANELER MONTERET SAMMEN MED LED BELYSNING OG STORE GLASPARTIER GIVER BANG & OLUFSENS STORE I HERNING ET UNIKT OG LEVENDE UDTRYK Hos RMIG kan du få perforerede plader tilpasset ethvert ønskeligt udtryk. Mønstrene er utallige, og pladerne kan klippes, bukkes og efterbehandles på et utal af måder for at understrege dine arkitektoniske visioner. Perforerede plader anvendt som facadebeklædning giver en bygning karakter og kan samtidig fungere som fx solafskærmning. For hver kreativ udfordring kan vi levere individuelle løsninger, der opfylder dine krav til funktionalitet, holdbarhed og æstetik. RMIG A/S | Industriparken 40 | 2750 Ballerup | Tlf.: +45 44 20 88 00 | info.dk@rmig.com | www.city-emotion.com

SE MERE

Scan koden med din smartphone og bliv inspireret af andre projekter

ENERGI

INDEKLIMA

DESIGN

Få en ny facade med ISOVER isolering ISOVER Plus System

Før

ISOVER har udviklet et isolerende facadesystem, som gør, at du kan:

Montage

 reducere dine energiudgifter  få et bedre indeklima  give dit hus et helt nyt look ISOVER Plus systemet er nemt og hurtigt at Efter

montere, og der kræves ingen genhusning. Ventilationssystemer, centralstøvsugere m.v. kan trækkes udvendig i isoleringen. Samtidig giver systemet mulighed for en lang række forskellige facadebeklædninger. Effektivt, fleksibelt og energirigtigt.

Tre i én - det intelligente facadesystem Tre virksomheder i samarbejde om fremtidens intelligente facadesystem  Fremtidens U-værdier  Integrerede tekniske installationer  Integreret boligventilation 

Nye facadeudtryk i skifer eller tegl

ISOVER er gået sammen med KOMPROMENT, der leverer tag- og facadesystemer og Hoval, som leverer varme- og ventilationssystemer, om at tilbyde en samlet facadeløsning. Det intelligente facadesystem giver dig én samlet løsning fra indvendig bærende væg til ny, udvendig facade - med én leverandør, ét telefonnummer og ét ansvar. Www.komproment.dk - Tlf. 96 52 07 10. Konceptet indeholder: • Udvendig efterisolering • Boligventilation monteret i facaden • Fjernvarmeunit monteret i facaden • Alu bagvægssystem • Naturskiferfacader Bæredygtig isolering • Bedre løsninger

TLF. 96 52 07 10 - W W W. KO M P R O M E N T. D K

•

DESIGN-TEGL