Ba 66 2015 by MediaXpress

/ INDRET.DK

PORTRÆT AF MICHAEL CHRISTENSEN OG KONSTANTIN GRICIC

projekter og Design

Magasinet for bygherrer og arkitekter

JUNI 2015 – 14. ÅRGANG #66

INDRET.DK

Helt nyt patenteret skyllesystem. Vandet skylles ind gennem en åbning bag i kummen. De runde sideåbninger giver jetstråler, som præcist og kraftigt rengør hele kummen.

Skålens design sikrer, at vandet rammer kummen med den rette vinkel, så skyllevandet skylles effektivt rundt i skålen.

Generalagent: Max Sibbern A/S · Marielundvej 18, 2730 Herlev · Tlf: 4450 0404 · Fax: 4450 0405 · Mail: post@maxsibbern.dk

www.ifo.dk

TILLAD MIG AT FARVE DIN OPFATTELSE AF OS Michael Andersen Projektchef

Sammen er det muligt

Man kan ind imellem støde på opfattelsen, at Cembrits produkter er standardiserede pallevarer, men intet kunne være mere forkert. Der er masser af muligheder for ”special-making” og tilpasninger, som f.eks. unikke farvekombinationer – det er blot at sige til. Hos vores projektafdeling Cembrit Projekt er vi altid klar til en snak. Vi har de nødvendige kompetencer og ét formål: at hjælpe dig og dine kolleger med at optimere jeres projekter – både økonomisk og æstetisk. Jo tidligere, vi kommer ind i projektet, jo bedre kan vi give jer den rigtige sparring. Cembrit har desuden gennem flere år arbejdet målrettet med digitalisering og BIM, som giver jer mulighed for at overskue projekterne både før og under byggeriet.

Se mere på cembritprojekt.dk Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

www.unidrain.dk

nyhed

Matline

Det danske klima er en udfordring med regn, mudder, sjap og sne store dele af året, hvilket gør det svært at holde hjemmet rent. MatLine er et intelligent måttesystem, som kobles til det eksisterende rørsystem. Det er en stilren løsning til enhver bolig, og samtidig hjælper den med at holde huset rent for snavs og skidt. MatLine vil være tilgængelig på det danske marked fra efteråret 2015.

Annonce

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

Schindler 3300 Solar Here comes the sun Den nye Schindler 3300 Solar, der tilsluttes solceller på toppen af bygningen, er markedets hidtil grønneste elevator. Den kan køre op til 400 ture / 40 timer på solenergi alene, når batterienheden (ESD) er fuldt opladet. Batteriet indgår i elevatorens hybride energistyring (HPM), der blot kræver 230 V som backup. Schindler 3300 Solar er A-mærket og bruger markant mindre energi end en traditionel elevator, bl.a. fordi hver eneste tur ned er med til at lade batteriet op. Det gør samtidig CO2-udslippet lavere – og grønnere.

Se mere på www.schindler.dk

KOLOFON

Chefredaktør Nicolaus Nissen nissen@byggeri-arkitektur.dk Tlf: +45 23 44 04 26 Redaktion Joachim M. Dannerfjord Joachim@byggeri-arkitektur.dk Tlf: +45 31 33 18 57 Redaktør Mikkel Weber Sandahl Skribenter Mike Rømer, MDD Stine Liv Buur, Arkitekt, PhD. Martin Fogt Pollas Rønberg Elias Inceer Rune Jensen Pernille Le Marc Annika Lillelund Jessie Nørgaard Koordinator Vanessa Møller vm@mediaxpress.dk Art Director Benny Leick bl@mediaxpress.dk Mediegrafiker Anja Friis anja@mediaxpress.dk Forside Gottlieb Paludan Architects Facaden på HOFOR‘s nye biomassefyrede blok på Amagerværket bliver en skov af stammer og et udflugtsmål for borgere og turister. Abonnement og kundeservice Kristine Gundesen kundeservice@byggeri-arkitektur.dk Byggeri+Arkitektur´s kundeservice besvarer henvendelser vedrørende abonnement, indbetalinger samt adresseændring. Bestilling af nyt abonnement: Bestilling af abonnement sker ved henven delse til kundeservice@byggeri-arkitektur.dk. Årsabonnement, 8 udgivelser, koster kr. 760,Annoncesalg: annoncesalg@byggeri-arkitektur.dk Udgiver MEDIAXPRESS A/S Bredgade 36, 1.sal, forhuset 1260 København K Tlf.: 33 44 55 55 Fax.: 35 29 42 22 www.byggeri-arkitektur.dk info@byggeri-arkitektur.dk Byggeri+arkitektur er tilmeldt: Dansk Oplagskontrol

88indret.dk Annonce • # 66 • 2015 Byggeri + Arkitektur

LEDER

ÅBENHED SOM UDGANGSPUNKT I denne udgave kan du læse et portræt af designeren Konstantin Grcic, der i nyere tid har været én af de drivende kræfter bag teknisk innovation på den internationale designscene. Grcic har den mening, at man som designer grundlæggende skal være åben og analytisk i sit forhold til omverdenen – at få mening ud af en kompleks situation – for derefter anvende den i en kreativ proces. Den samme problematik går igen i vores interview med Michael Christensen fra CCO, der som arkitekt bestræber sig på at fylde noget i forhold til alle aspekter af et byggeri – og således også omfavne den tekniske dimension, så det bliver en integreret del af ”den bærende, arkitektoniske ide”. For at skabe reel værdi, så må vi ikke forholde os afventende i forhold til ny teknik, nye løsninger og nye ideer. Og et godt sted at indsamle viden og blive inspireret om innovative produkter og bygningsdele var på ARCHITECT@WORK, som blev afholdt i Forum, København i starten af juni. Denne fagmesse er orienteret specielt mod arkitekterne, og nåede du det ikke i år, kan det anbefales at afsætte tid til et besøg næste år – den vil blive afholdt samme sted 25. - 26. maj 2016.

INDHOLD 8 Mere byrum end bygning

42 Hvad betyder det nye bygningsreglement for

12 Glaspartier, der hæver overliggeren

indeklimaet?

14 Døren som arkitektonisk element

44 LED DALI-armatur med revolutionerende

16 Nedslidte boliger genfødt som dynamisk vartegn

stimeintelligens

18 Nyt liv

45 Kreativ frihed i rampelyset

20 Materialet der ikke kan beskadiges

46 Belysning smelter sammen med loft

22 Domicilbyggeri nyfortolker det traditionelle

48 Moderne energikrav og solidt håndværk

pakhus

49 Den grønne elevator kører på solenergi

24 Når 0,10 mm gør den store forskel på gulvet

51 Naturtro facade i harmoni med omgivelserne

26 Sorte akustiklofter i Pakhuset

50 Intelligent måtte holder boligen stilren

28 Specialtilpassede døre med kort leveringstid

52 At planlægge er at designe

30 Bæredygtige oplevelser i Københavns nye skov

56 Vi skal gøre os umage

32 Multibane med mange fordele

57 3daysofdesign

34 Besparelser til ejendomsejere

66 DesignPost

36 Lean make-over i Mariehøj

68 Ny vinylkollektion inviterer lyset ind

38 ”Værdien er i kompleksiteten”

70 i Næste udgave

Byggeri+arkitektur udkommer i et oplag på 10.300 eksemplarer, 8 gange årligt. Magasinet udsendes til bygherrer og arkitekter samt beslutningstagere med professionel interesse for arkitektur, design og indretning, inden for både den private og offentlige sektor. Hvor intet andet er anført, er billedmateriale og illustrationer venligst udlånt af bygherrer og arkitekter. Redaktionen påtager sig intet ansvar for materiale, der bliver indsendt uopfordret. Redaktionen modtager gerne henvendelser om byggeprojekter, hvor man har gjort sig særlige overvejelser vedrørende æstetik, funktion og materialevalg samt nyheder indenfor dansk og udenlandsk design.

ENERGI

INDEKLIMA

DESIGN

Få en ny facade med ISOVER isolering ISOVER Plus System

Før

Montage

ISOVER har udviklet et isolerende facadesystem, som gør, at du kan:  reducere dine energiudgifter  få et bedre indeklima  give dit hus et helt nyt look ISOVER Plus systemet er nemt og hurtigt at Efter

montere, og der kræves ingen genhusning. Ventilationssystemer, centralstøvsugere m.v. kan trækkes udvendig i isoleringen. Samtidig giver systemet mulighed for en lang række forskellige facadebeklædninger. Effektivt, fleksibelt og energirigtigt.

Tre i én - det intelligente facadesystem Tre virksomheder i samarbejde om fremtidens intelligente facadesystem  Fremtidens U-værdier  Integrerede tekniske installationer  Integreret boligventilation 

Nye facadeudtryk i skifer eller tegl

ISOVER er gået sammen med KOMPROMENT, der leverer tag- og facadesystemer og Hoval, som leverer varme- og ventilationssystemer, om at tilbyde en samlet facadeløsning. Det intelligente facadesystem giver dig én samlet løsning fra indvendig bærende væg til ny, udvendig facade - med én leverandør, ét telefonnummer og ét ansvar. Www.komproment.dk - Tlf. 96 52 07 10. Konceptet indeholder: • Udvendig efterisolering • Boligventilation monteret i facaden • Fjernvarmeunit monteret i facaden • Alu bagvægssystem • Naturskiferfacader Bæredygtig isolering • Bedre løsninger

•

DESIGN-TEGL

TLF. 96 52 07 10 - W W W. KO M P R O M E N T. D K Bæredygtig isolering • Bedre løsninger

MERE BYRUM END BYGNING

SHL-omt

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

Som samlingspunkt for Urban Mediaspace på Aarhus Havn er det tanken, at Dokk1 i højere grad skal fungere som overdækket bylandskab end som afgrænset glashus. Derfor har Schmidt Hammer Lassen prioriteret åbenhed og tilgængelighed på alle niveauer. Tekst af Martin Fogt Pollas Rønberg

chmidt Hammer Lassen Architects har som totalrådgiver på den omfattende forvandling af industrihavnen i Aarhus været dybt involveret i projektet siden de første skitser i 2008. Projektets vision er at rejse et nyt rekreativt og kulturelt byrum lige ud til vandet, og i centrum for visionerne står den nye biblioteks-, multimedie- og borgerservicebygning Dokk1.

Regeneration ved 2015 Architectural Review MIPIM Future Projects Awards, indvies efter planen medio 2015. Bygningen er opført for Aarhus Kommune i bygherrepartnerskab med Realdania og med Rambøll som bygherrerådgiver, mens Alectia har stået for ingeniørdelen, og Kristine Jensens Tegnestue har været landskabsarkitekter. Derudover har Bahn Arkitekter været en del af rådgiverteamet.

– Det samlede projekt strækker sig fra Europaplads helt ind til Nørreport over et areal på ca. 23.000 kvm svarende til fire fodboldbaner. Dokk1 spiller i den sammenhæng mere rollen som byrum end som bygning. Huset bygger grundlæggende på idéen om fremtidens bibliotek som et videnssted i en foranderlig kultur, hvor åbenhed og tilgængelighed 360 grader rundt er helt afgørende, fortæller senior partner Kim Holst Jensen fra Schmidt Hammer Lassen om visionen for projektet.

– Vi etablerede i konkurrencefasen et stærkt, tæt og integreret samarbejde mellem parterne, som er fortsat i resten af forløbet. Ambitionsniveauet for huset har været utrolig højt, og alle vores faglige discipliner er undervejs blevet testet til det yderste, for at vi kunne levere en bygning, der bliver det velfungerende samlingspunkt og pejlemærke, som det har været intentionen at skabe, fortæller Kim Holst Jensen. PRISME-OVERDÆKKET BYLANDSKAB

ALLE DISCIPLINER TESTET TIL DET YDERSTE

Dokk1, der i marts i år fik hædrende anerkendelse i kategorien Cultural

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

Den færdige bygning omfatter i alt 28.000 kvm i bruttoetageareal, hvoraf de ca. 17.500 kvm anvendes til bibliotek og borgerservice, og

>> 11

heraf udgør igen ca. 10.500 kvm et overdækket udeareal inde i selve bygningen. Overdækningen består af en syvkantet, transparent prismetagflade beklædt med solceller og ovenlys, som trækker masser af dagslys ind i det overdækkede byrum.

forholdene har vi bl.a. valgt en markant loftsløsning, der gennemsyrer hele bygningen på alle niveauer, ligesom der er anvendt akustisk regulerende indvendige glaspartier og store tunge gardiner. P-ANLÆG SOM DEMONSTRATIONSPROJEKT

– Ideen er, at rummet udfolder sig under tagskiven ligesom et stort bylandskab med afgrænsede og fleksible zoner til ophold, gående, cyklende og kørende trafik. Derfor er transparens vægtet højt på alle niveauer, og vi trækker bl.a. dagslyset dybt ind i bygningen via tagskiven og atriumgårdene, forklarer Kim Holst Jensen og fortsætter: – Med så høj en grad af transparens, som der er tale om i dette projekt, har ikke mindst sol-, lys- og lydafskærmning frembudt særskilte udfordringer. For at optimere lyd-

Den høje prioritering af byrumskvaliteterne i og omkring Dokk1 har desuden betydet, at Schmidt Hammer Lassen har projekteret et automatisk p-anlæg med plads til omkring 1000 biler under bygningen som et demonstrationsprojekt for Realdania. – Idéen med p-anlægget har først og fremmest været at frigive udeareal, men også at vise, at det faktisk kan lade sig gøre at lave så store underjordiske p-anlæg i bymiljøet, uden at det bliver grimt, forklarer Kim Holst Jensen.

find produkter og materialer til DIt næste PRojeKt Nem adgang til: Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô

Produktinformation Produktnyheder CAD tegninger BIM objekter Beskrivelsestekster Producentbeskrivelser Kontaktinfo NYT! Referenceprojekter

Besøg www.BYggemaTerialer.dk Byggematerialer.dk er Danmarks største portal med

På Byggematerialer.dk får du:

produkter og materialer til professionelt byggeri.

Hurtigt overblik over producenter og leverandører

Her finder du produkter og byggematerialer inklusiv

Produkter og byggematerialer inkl. dokumentation

den nødvendige dokumentation.

Effektiv kontakt til producenter og leverandører

Vi samarbejder bl.a. med:

Byggematerialer.dk en del af CRM-Byggefakta A/S

tlf: 7025 3031 info@byggematerialer.dk www.byggematerialer.dk

GLASPARTIER, DER HÆVER OVERLIGGEREN Ønsket om fuld transparens 360 grader rundt betød, at de indre glaspartier i Dokk1 skulle designes på helt nye måder for at opfylde funktionskravene. DEKO Loft & Væg P/S udviklede bl.a. godkendte sammenfugede brandruder i hidtil usete størrelser på op til 1,5 x 3,0 m. Tekst af Martin Fogt Pollas Rønberg

Annonce

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

TÅRNHØJT AMBITIONSNIVEAU

Hos DEKO Loft og Væg P/S, der som underentreprenør for STB Byg har udviklet og stået for montagen af husets indre glaspartier, er der ikke tvivl om, at projektet er helt specielt:

orvandlingen af Aarhus’ tidligere industrihavn til et levende bylandskab under samlebetegnelsen Urban Mediaspace forventes helt færdig i 2016. Allerede nu er projektet dog så langt, at den centrale glasbygning Dokk1, der er tegnet af Schmidt Hammer Lassen og kommer til at fungere som et stort overdækket byrum præget af åbenhed fra inderst til yderst, snart står klar til åbning. Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

– Kigger du ud over biblioteker og kulturhuse i Danmark, så skiller Dokk1 sig virkelig ud. Der har lige fra begyndelsen været et tårnhøjt ambitionsniveau, og processen har været både spændende og utrolig fagligt udfordrende. Som håndværker kan du ikke undgå at være stolt over at bidrage til sådan et projekt, og vi har fået en masse med herfra, som vi kan bruge fremadrettet, fortæller Niels Kristensen, der er jysk regionschef i DEKO Loft og Væg. UNIKKE INDENDØRS GLASPARTIER

Han fremhæver den udpræget transparente vision for bygningen som et eksempel på, hvordan projektet stillede høje krav til alle involverede. Arkitekten ønskede nemlig fuld transparens 360 grader rundt i bygningen, og de vidtstrakte glasflader skulle samtidig overholde alle krav til lyd- og brandisolering. Det krævede glaspartier, som både i størrelse

og konstruktion lå langt ud over, hvad der på daværende tidspunkt var tilgængeligt på markedet, forklarer Niels Kristensen: – Arkitekten havde valgt os som leverandør på grund af vores store erfaring med arkitektsamarbejder, tekniske ekspertise og innovative tilgang. Og de ønsker, som de havde til glasvæggene og -dørene i Dokk1 betød, at der skulle tænkes helt nyt, bl.a. fordi brandruder i de ønskede størrelser uden synlige samlinger slet ikke fandtes. Han fortsætter: – For brandpartiernes vedkommende tog vi udgangspunkt i vores FG Fire-produktserie, som det lykkedes at videreudvikle, så vi undgik de lodrette profiler i samlingerne. I stedet udviklede vi en metode til usynlig fugning af glasskiverne, så vi opnåede de unikke ubrudte glasflader, som projektet krævede. Dimensionerne når helt op på 1,5 x 3,0 m, hvilket ingen andre tidligere har kunnet levere, så glaspartierne samtidig overholder de funktionelle krav og kan godkendes. Derudover baserede DEKO Loft og Væg de lydisolerende glasvægge og

-døre til Dokk1 på virksomhedens FG Silent-produktserie, som blev videreudviklet til at kunne lydisolere op til 48 dB mellem rudernes to sider. På den måde sikrer de specialudviklede glaspartier, at dagslys uhindret kan passere rundt i hele bygningen, samtidig med at lyden bremses i tilstrækkeligt omfang til at sikre et behageligt akustisk miljø for bygningens brugere. ”HVIS VI IKKE KAN, SÅ KAN INGEN”

I alt har DEKO Loft og Væg leveret 2500 m2 glasvægge og 150 stk. glasdøre til Dokk1. Ud over de særlige glasløsninger, som er fremstillet specielt til projektet, udviklede virksomheden også et projekttilpasset alu-profil i kraftigere kvalitet end standardprofilerne og med en fræset skyggekant. – At bidrage til et projekt som dette kræver, at du har stor erfaring og ikke bliver skræmt væk af en udfordring. Det unikke alu-profil er endnu et godt eksempel på, at vi altid går til opgaverne med den indstilling, at de skal løses, og hvis vi ikke kan, så kan ingen, understreger Niels Kristensen. Annonce

DØREN SOM ARKITEKTONISK ELEMENT Når det store Dokk1 står klar ultimo juni 2015, er det med specialfremstillede døre fra Vahle A/S. Tekst af Annika Lillelund

– Ved at få døren fuldt integreret i de omkringliggende flader, giver vi døren kant og skaber en ny visuel dimension. Vi producerer ikke en dør med en overflade, der ligner væg eller gulv. Vi producerer en dør, der bruger den nøjagtig samme træudskæring som væggen eller gulvet er udført med, hvilket skaber den nødvendige ensartethed. DESIGN MØDER KRAV OM BRANDSIKKERHED OG LYDDÆMPNING

en danske dørproducent Vahle A/S har i mange år været en foretrukken leverandør af specialfremstillede døre til bevaringsværdig arkitektur. Men som leverandør til Schmidt Hammer Lassen Architects’ moderne projekt, Dokk1 på Aarhus havn, har man, i samarbejde med Bruno Hansen Furniture, taget en klar spidskompetence i brug: At integrere døren med de omkringliggende vægflader. Ole Mølby, indehaver af Vahle A/S, forklarer:

Annonce

Hvor krav til brandsikkerhed og lyddæmpning tidligere har begrænset dørdesignet, har Vahle A/S nu knækket den kode ved at lave brand- og lydcertificerede døre, der samtidig integrerer kundens overfladematerialer. Lars Ditlev Pedersen, arkitekt hos Vahle A/S, fortæller: – Vi er stærke, fordi vores døre kan inkorporeres og tilpasses den arkitektur, de bliver en del af, samtidig med de bevarer den gode funktionalitet i certificeret brandsikkerhed og lyddæmpning. Desuden er det jo spændende at være en del af ny arkitektur, som er indrettet efter skræddersyede produkter.

DØR OG FACADE SMELTER

MEGET MERE MODERNE

SAMMEN

BYGGERI

Hos Dokk1 har Vahle A/S leveret to slags døre med integrerede overflader. Her skal man kigge efter en ekstra gang for at se, hvad der er dør, og hvad der er vægoverflade. Den ene dør har, lange trælameller og smelter således fuldstændig sammen med den kunstneriske vægoverflade, Schmidt Hammer Lassen har tegnet. Hver dør afsløres kun med en speciallavet lamel med et indarbejdet greb. Lars Ditlev Pedersen forklarer:

Vahle A/S har bl.a. leveret til Det kongelige Teater, Hotel d’Angleterre og til den prestigefyldte renovering af Frederik VIIIs palæ på Amalienborg – alle projekter hvor opgaven har været at skabe replika, som møder de moderne krav om brandsikkerhed og lyddæmpning. Med muligheden for at integrere sikkerhedskrav, akustik og arkitektens visuelle ideer, kan døren nu endelig få den plads, den, ifølge Ole Mølby, fortjener:

– Vi leverede den ene type af døre med tilhørende brandgodkendelser, med en sort for- og bagplade for at lave dørens funktion så transparent som mulig. Det spændende i dette projekt er, at der er tænkt sekundære funktionaliteter ind i designet. Den ene dør bidrager til at skabe helhed i en kunstnerisk facade med lameller, hvor den anden giver en akustisk force på baggrund af dens beklædning – og samtidig er den meget flot tilpasset rummet. Alt i alt en rigtig flot løsning, der er forfinet og detaljeret til den fremtidige bruger.

– I gamle dage var døren en vigtig del af både interiør og arkitektur, og det vil vi gerne arbejde for, at den bliver igen. I mange år har man nedprioriteret døren, og mange vælger stadig standarddøre, da det selvfølgelig er billigere. Men med de muligheder vi har hos os, kan arkitekten sådan set bare udvikle dørens design, så skal vi nok skabe den. Vores døre er med til at komplementere arkitekturen fremfor at skæmme, og det ser vi en stigende interesse for nu.

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

Når ambitionen to er Something en bæredygtig BRE proud of… fremtid

ROCKPANEL products BRE certified

® Onafthe of a Lifefra Cycle (LCA) performed På basis en basis livscyklusanalyse vuggeAssessment til grav, har ROCKPANEL facade-

® frommodtaget cradle en to EPD grave, BRE Global granted ROCKPANEL beklædning miljødeklaration (Environmental Product Declara-

tion) afan BREEnvironmental Global, som placerer produkterne blandt de bedste inden for kategorien Product Declaration (EPD). ROCKPANEL A+ og Afaçade til forskellige konstruktioner. cladding is thus

acknowledged as amongst the best performing in their category with A+ and A ratings for various For at læse mere om vores forskellige certificeringer, mærker og DoP-dokumenter, structures used as cladding. besøg da vores hjemmeside på rainscreen www.rockpanel.dk. Designers can now get the benefit of improved BREEAM ratings by using ROCKPANEL decorative façade cladding. Contact us via www.rockpanel.co.uk/contact to get detailed literature or request a cpd to learn more about the benefits of using ROCKPANEL products in your buildings.

Læs mere om BRE / indret.dk • #66 • 2015 Byggeri + Arkitektur

Annonce

NEDSLIDTE BOLIGER GENFØDT SOM DYNAMISK VARTEGN Ladegårdsparken i Holbæk har gennemgået en omfattende renovering, hvor de hvide tage og facader nu giver bebyggelsen et markant, krystallinsk udtryk. Denne enkelthed brydes af altanernes varierende udformning og orientering, som tilfører projektet liv og karakter. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

Annonce

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

adegårdsparken i Holbæk består af 910 boliger i 83 opgange, der er fordelt på 22 blokke. Projekteringen af boligrenoveringen begyndte i 2011, og det er sket som en del af helhedsplanen for området, og udover nyt tag og tagfacader inkluderer renoveringsprojektet bl.a. sammenlægning af et antal lejligheder med etablering af nye køkkener og badeværelser, ligesom der er etableret altaner og elevatorer. EN NY ÅBENHED

Bygherre på Ladegårdsparken er Holbæk Boligselskab, med Domea som administrator og projektet er blevet til med støtte fra Landsbyggefonden. RUBOW arkitekter A/S som er totalrådgivere på projektet har i samarbejde med Opland Landskabsarkitekter, Orbicon ingeniører og Kuben management vundet 1. præmie i indbudt konkurrence og direktør hos RUBOW Lars Bo Lindblad, fortæller omkring processen:

med høj grad af funktionalitet. Den bærende designidé for torvet har været et åbent koncept – en koncentration af rumdannende søjler, der danner grundlag for nye funktioner og aktiviteter, som brugerne kan være med til at bestemme, fortæller Lars Bo Lindblad og fremhæver især de nye altaner som et vigtigt element i renoveringen og bebyggelses signal om større åbenhed:

Fakta: Holbæk Boligselskab bygherre, Domea boligadministration, RUBOW arkitekter totalrådgiver, Orbicon ingeniører, Opland landskabsarkitekter, Kuben Management beboerkoordination og genhusning, MT Højgaard og AArsleff hovedentreprenører

– På altanerne har vi taget udgangspunkt i de eksisterende gavlmalerier, hvor vi har videreført farvepaletten fra de abstrakte kunstværker, således altanerne nærmest fremstår som smykker på facaden og giver den ellers meget diskrete bygning ny dynamik. Men derudover skaber perforeringerne i altanernes kombinerede værn og afskærmning en god balance mellem det indadvendte og det udadvendte, hvor beboerne både kan orientere sig i livet udenfor og være private. BLIKKET FOR HELHEDEN

– Vi har arbejdet efter en bæredygtig strategi, og projektet indeholder energibesparende foranstaltninger i form af efterisolering af tage og tagfacader og nye miljøvenlige overflader med lang levetid, ligesom de integrerede solceller udover at skabe en fin kontrast til den hvide tagflade har kapacitet til at dække bebyggelsens fællesforbrug af el. Men bæredygtighed handler også om social bæredygtighed, og opgaven har indeholdt en høj grad af beboerinddragelse og samarbejde med bygherren omkring materialevalg og udformning af rammerne for renoveringen. DEN VERTIKALE KANTZONE

– I disponeringen af altaner samt udearealer har vi lagt vægt på at skabe trygge og attraktive uderum Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

Hos RUBOW arkitekter lægger man stor vægt på at sikre overblikket og helhedstænkningen i udviklingen og opførelsen af ethvert byggeri, således at processen kommer til at foregå optimalt for både beboere, bygherre og udførende. Lars Bo Lindblad fortæller i den forbindelse: – Grundlæggende handler det om fra starten at være opmærksom på de faktorer, som kan give udfordringer undervejs. Eksempelvis har der på Ladegårdsparken været planlagt komplet genhusning i flere etaper, hvilket har givet både færre gener og et bedre bygge-flow. Jo flere parametre, man har med fra starten, desto bedre kan man planlægge processen, og desto bedre kan man informere beboerne. Annonce

1919

NYT LIV I forbindelse med renoveringen af Ladegårdsparken har Steni leveret godt og vel 20.000 m² plader til beklædning af tag og facade. Herved kan æstetik og funktion gå op i en højere enhed. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

Annonce

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

PROJEKT FAKTA

Bygherre: Holbæk Boligselskab / Domea Arkitekt: Rubow Arkitekter Entreprenør: MT Højgaard Tag og Altaner: HM Gruppen A/S Adresse: 4300 Holbæk Byggeperiode: 2013-2015

1994 blev der lagt fibercementtag og -facade på Ladegårdsparkens 4. sal. Med årene har elementerne fået utætheder og plamager, så nu er tiden kommet til en omfattende renovering af den medtagne etage. Her skal isoleres bedre, der skal opføres altaner og tagterrasser, installationer skal udskiftes, og så skal der opsættes solceller til direkte energiforsyning af bebyggelsens fællesarealer. Dette stiller store krav til de nye plader, der skal beklæde både tag og facade, men med Steni Protego og Steni Colour er alle ønsker blevet imødekommet på optimal vis. LETTE AT BEARBEJDE

– Vi valgte diagonalt-monterede plader fra Steni, fordi de er forholdsvis små, hvilket har gjort det lettere for os at få kviste og ovenlysvinduer til

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

at gå op på en arkitektonisk pæn måde. Pladernes størrelse betyder, at monteringsprocessen har været forholdsvis nem at gå til, forklarer arkitekt Niels Kjærgaard fra Rubow Arkitekter, der står bag renoveringen. Tømrerentreprenør på projektet Henrik Skov fra HM Gruppen A/S understreger i samme forbindelse, at pladerne har været lette at bearbejde og hurtige at lægge, blandt andet i forbindelse med udskæringer omkring tagaltaner, ovenlys og kviste. HARMONISK ARKITEKTONISK UDTRYK

– Dertil skal naturligvis lægges pladernes design, som har gjort det muligt for os at give Ladegårdsparken et moderne udtryk, understreger Niels Kjærgaard og henviser blandt andet til det farvespil, man har opnået

ved at sætte plader i forskellige farver under de nye altaner og dermed skabe et spil mellem rødlige, gullige, grønlige og blålige nuancer. Samtidig har pladerne gjort det muligt at integrere 4.000 kvadratmeter solceller i taget. I stedet for at lægge cellerne ovenpå tagpladerne, har man således lagt det hele på samme niveau, hvilket har skabt et mere harmonisk udtryk. – Ved hjælp af pladerne har vi været i stand til at skabe et godt samspil mellem de mørke ovenlyssolceller, altan-nicher og tagets udformning. Tilsammen skaber det en god overfladefinish og en pæn harmonisk tagflade, understreger Henrik Skov. LANG LEVETID

bebyggelsen bevare sit nye og moderne udtryk langt ind i fremtiden. – Pladernes smudsafvisende og UVbestandige overflade har været nøglefaktorer i vores valg af Steni, for her er tale om materialer med en meget lang levetid, forklarer Henrik Skov og tilføjer, at det ikke er første gang, han benyttet sig af Steni. – Både fordi produkterne er af god kvalitet, men lige så meget på grund af den høje service, som jeg oplever hver gang. For eksempel tilbyder Steni at levere materialerne i nøjagtige mål til byggepladsen og tilpasse leveringerne alt afhængigt af om byggeriet er forsinket eller måske endda nået længere end beregnet, afslutter Henrik Skov fra HM Gruppen A/S.

Og takket være pladernes kvalitet vil

Annonce

MATERIALET DER IKKE KAN BESKADIGES Takket være sin høje slidstyrke er bambus det ideelle materiale til almene boligbyggerier. Derfor faldt valget helt naturligt på bambusgulve fra Holse & Wibroe til den nylige renovering af Ladegårdsparkens 872 familielejligheder. Tekst af Pernille Le Marc

Annonce

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

olse & Wibroe har sat sig som mål at udbrede brugen af bambus som materiale i danske byggeprojekter. Derfor har bambuseksperten for nylig leveret 30.000 kvadratmeter bambusgulv til renoveringen af Ladegårdsparken i Holbæk, som, efter flere år præget af hurtige fraflytninger, havde til formål at føre den nedslidte bebyggelse op til moderne standarder. I dag har Ladegårdsparken således genvundet sin popularitet som familievenligt boligområde med lys, luft og plads til at leve.

bus monteret svømmende på beton og et 22 millimeter tykt lamelgulv monteret på strøer.

EKSTREM STYRKE

– Til begge løsninger har vi brugt Bambus Ekstrem, det vil sige et særlig kompakt materiale udviklet til at modstå selv den hårdeste belastning. Man kan nemlig ikke lave et 14 millimeter massivt klikgulv i træ, da træet ikke vil være stærkt nok til at optage bevægelserne fra gulvet, hvorfor det vil flække på midten. Det problem har man imidlertid ikke med Bambus Ekstrem, fortæller administrerende direktør ved Holse & Wibroe, Ole Holse.

Til projektet har Holse & Wibroe leveret to typer af bambusgulv. Det drejer sig om henholdsvis et 14 millimeter tykt klikgulv i massiv bam-

Både 14 og 22 millimeter gulvet er blevet leveret i en farve, der minder om farven på egetræ.

SLAGFAST SÅ DET BATTER

– Takket være sin robusthed er det praktisk talt umuligt at beskadige Bambus Ekstrem, hvilket betyder rigtig meget for den fremtidige drift af Ladegårdspaken. Nu har beboerne flotte gulve i mange år fremover til minimale vedligeholdelsesomkostninger, siger Ole Holse. Bambusgulvene er lakeret med UVmat lak fra svenske Bona. Det særlige ved denne lak er, at den kan repareres pletvist, hvormed man slipper for at slibe hele lakken ned og genlakere i tilfælde af uheld. – I øvrigt er det vigtigt at bemærke, at eventuelle ridser vil sætte sig i lakken og aldrig i selve materialet. Kommer der en ridse, er det kun i lakken, hvorfor man ikke behøver at slibe hele gulvet ned, men kan nøjes med at slibe lakken ned og lægge en ny, forklarer Ole Holse. FÆLLES LOGISTIKLØSNING

– Vi forsøger altid at optimere processerne på byggepladsen. I forbindelse med renoveringen af Ladegårdsparken indledte vi derfor et tæt samarbejde med gulvlæggerne med henblik på at finde frem til en fælles logistikløsning, som ville komme alle parter til gode, forklarer Ole Holse. I løbet af det halvandet år, hvor gulvlægningen har stået på, har Holse & Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

Wibroe således leveret gulvplanker til én lejlighedsopgang om ugen. Gulvene blev pakket på paller, sådan at én palle svarede nøjagtig til én lejlighed. Det betød, at gulvlæggerne nemt kunne fordele pallerne ud i lejlighederne. – Derudover skal det bemærkes, at en stor del af gulvbrædderne er blevet leveret med kliksamling, hvormed gulvet har været hurtigt at montere, selvom det er massivt. For vi ved, at på store projekter som dette er det alfa omega, at montagen forløber smertefrit, siger Ole Holse. LIGNENDE PROJEKTER I SIGTE

Det er ikke sidste gang, at Holse & Wibroe deltager i lignende projekter. Bambuseksperten satser nemlig i stigende grad på almene boligbyggerier og er blandt andet netop nu ved at levere bambusgulve til tre af slagsen i Silkeborg. – Den intelligente levering, den hurtige montage, lakken til partielle reparationer samt bambussens slidstærkhed er alt sammen kvaliteter som efterspørges i almene boligbyggerier, afslutter Ole Holse. Holse & Wibroe leverer også til andre typer af projekter, og har for nylig leveret bambusgulve og bambusplader til Mariehøj Kulturhus. Annonce

DOMICILBYGGERI NYFORTOLKER DET TRADITIONELLE PAKHUS Lundgaard og Tranberg Arkitekter står bag et nyopført homogent teglmurværk perforeret af huller. Bygningen skal fremover fungere som virksomhedsdomicil eller flerbrugerhus med godt og vel 650 arbejdspladser. Tekst af Pernille Le Marc

Annonce

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

Pakhuset blev ligeledes i 2012 præcertificeret i kategorien ”sølv” under pilotfasen for den danske tilpasning af certificeringsordningen for bæredygtighed, DGNB, og afventer nu sin endelige certificering. LYS FRA OVEN

I bygningens stueetage findes et auditorium omgivet af mødelokaler mod nord, en kantine mod syd og et fællesareal i midten. På bygningens i alt syv etager har man indrettet kontorpladser fra 1. til 6. sal hele vejen rundt langs ydervæggene.

å Langeliniemolens vestside ligger en stor firkantet teglstensklods. Pakhuset, hedder værket, der er tegnet af Lundgaard og Tranberg Arkitekter som en nyfortolkning af det traditionelle pakhus. – Pakhuse er traditionelt set opført i teglsten, og med vores projekt har vi derfor ønsket at sætte fokus på teglmurværket ved at skabe en stor homogen teglstensmasse. Hermed udviskes bygningens modul, så man som beskuer udefra ikke kan fornemme de mange etager og ruminddelinger bag facaden, men blot oplever bygningen som en homogen teglstensklods, fortæller arkitekt Trine Hedeager Harboe. ATP Ejendomme er ejer og udlejer af Pakhuset. FRAMING AF VERDEN UDENFOR

Særligt karakteristisk ved Pakhuset er facadens mange vindueshuller i varierende størrelser, som er inspireret af de mange porte, hejselemme og udluftningshuller, man finder i et traditionelt pakhus. Ved første øjekast ser det ud som om, at vindueshullerne er strøet vilkårligt ud over hele teglmassivet, men deres placering er naturligvis nøje planlagt i forhold til bygningens brug og udsigten til himmel og hav.

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

– Befinder man sig inde i bygningen, vil man opleve, at vindueshullerne sidder meget varieret: både traditionelt placeret ud for øjenhøjde, men også langt nede ved gulvet eller højt oppe ved loftet. Dermed gives direkte udkig til himmel og hav. Ét vindue indrammer for eksempel Trekroner, mens de andre vinduer i bygningen indrammer noget helt andet, forklarer Trine Hedeager Harboe. Facademotivet resulterer altså i en afvekslende framing af verden uden for. Når man bevæger sig i bygningen, oplever man således, hvordan hvert sted i domicilet har sin helt egen unikke rumkarakter. ET GRØNT FORBILLEDE

– Pakhusets kontorarealer er naturligt ventilerede, idet den friske luft trækkes ind via riste integreret i vinduernes false, videre gennem lydsluser integreret i facaden og frem til kontorarealerne, forklarer Trine Hedeager Harboe. Den naturlige ventilation sikrer, sammen med termoaktive konstruktioner, bygningens klimatisering. Denne løsning er med til at reducere energiforbruget til temperering af Pakhuset, hvilket betyder, at bygningen følger lavenergiklasse 2015.

– Lokalplanen fastlægger kravet til en forholdsvis dyb bygning. Med henblik på at skabe det bedste arbejdsmiljø har vi derfor placeret alle kontorpladser langs bygningens ydrevægge, da det er her, der er mest lysindfald, forklarer Trine Hedeager Harboe. I midten af bygningen finder man i stedet for kontorpladser et langstrakt atrium, som går igennem samtlige syv etager. Her er uformelle mødesteder samt trapper og broer, der forbinder etagerne. I og med, at bygningsfacadens hulningsprincip videreføres henover taget er atriummet i øvrigt med til at trække dagslyset ind fra oven. Trapper, elevatorer, toiletter og andre birum samt lodrette teknikskakte er samlet i to kerner, der underdeler den lange bygningskrop i tre afsnit. – Domicilet kan også fungere som et flerbrugerhus med plads til op til tre lejere. Det er lavet ud fra rækkehusprincippet i den forstand, at de tre potentielle lejemål adskilles lodret gennem bygningen via kernerne, som sikrer optimal følelse af eget domicil, idet lejerne ikke kan kigge ind til hinanden, afslutter Trine Hedeager Harboe.

OM HØRNING PARKET

Virksomheden blev grundlagt i 1929 af J. M. Jensen. Virksomheden leverer bl.a. massive parket- og plankegulve, alle øvrige massive gulvtyper, lamelgulve, Inline, terrasseplanker, som både specialløsninger til prestigebyggerier eller som kvalitetsløsninger til boligbyggerier. Hørning Parket er FSC-certificeret til både indkøb, forarbejdning samt videresalg af FSC-certificeret træ.

Annonce

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

NÅR 0,10 MM GØR DEN STORE FORSKEL PÅ GULVET Ny metode gør det unødvendigt at slibe og oliere massive parketstave efter lægning. Tekst af Annika Lillelund

også mere langsommelig og ensartet tørringsproces, som giver et langt bedre resultat. Peter Mathiasen forklarer: – EU-normen i produktion af parketstave har en tolerancetærskel på +/- 0,2 mm, men det medfører normalt en højdeforskel på stavene i det færdige gulv, som gør en afslibning nødvendig. Samtidig er det typiske problem, at det er svært at styre restfugten præcist i de individuelle stave, så de fastholder de rette dimensioner efter montage. Disse to faktorer medfører ujævnheder, som kun en slibning hidtil har kunnet afhjælpe. LAVERE TOLERANCE SKABER ENSARTET FUGTINDHOLD

et er helt normal praksis, at man sliber og efterbehandler massive parketgulve efter lægning. Men sådan behøver det ikke være længere, for Hørning Parket har investeret både tid og penge i at udvikle en ny metode, som gør det muligt at lægge gulvene uden slibning og efterfølgende oliering. Et af de nye store byggeprojekter, som har fået glæde af Hørning Parkets gulve, er Pakhuset på Langelinie Alle i København. Her har ATP Ejendomme opført et fleksibelt og klimavenligt kontorhus tegnet af arkitekterne Lundgaard & Tranberg. Med teglsten i varme nuancer og mange forskelligformede vinduer har bygningen et levende udtryk udefra. Indenfor såvel som udenfor er der prioriteret kvalitetsmaterialer med grøn omtanke. Hørning Parket har leveret 11.500m² parketgulve i massivt, olieret eg og ved et større byggeri som dette har det sine klare fordele, at de tidskrævende

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

poster som slibning og oliering efter lægningen af gulvet ikke har været nødvendige. Direktør i Hørning Parket, Peter Mathiasen uddyber: – Foruden de helt klare fordele ved at man undgår at slibe og oliere, gør vores metode også noget godt for arbejdsmiljøet, da man slipper for slibestøv. Det betyder et renere klima på arbejdspladsen, hvilket har stor betydning for håndværkerne. INVESTERING I PRODUKTIONEN

Hørning Parket leverer massive stave og har i produktionen af stave i størrelsen 15, 20 og 22 mm set på udfordringerne med niveauforskelle samt restfugt. Man har været igennem en intensiv produktudvikling, som har resulteret i en finjustering af produktionen, så man kan være mere striks med stavenes tolerance og dermed undgå for store højdeforskelle, når parketgulvet er lagt. Derudover har man gennemført en dyrere, men

Med den nye metode produceres stavene fra Hørning Parket i praksis helt ned på en tolerance på 0,05 mm og med den langsomme tørring, kan man garantere et ensartet, lavt fugtindhold i stavene og dermed sikre, at stavene forbliver homogene i dimensionerne. Disse to omstændigheder gør, at man kan levere stavene færdigolieret og klar til montering. Peter Mathiasen uddyber: – Vi kan garantere for fugtniveauet, så længe stavenes er i vores varetægt, men når de forlader vores produktion, er det meget vigtigt, at de rette anvisninger overholdes. Her har vi mindre kontrol med stavene, men indtil videre har der ikke været problemer, og vi får rigtig god feedback fra vores samarbejdspartnere. Med den rette opbevaring og den rette montage kan vi faktisk garantere for et perfekt resultat uden slibning. Vores næste projekt er 26.000 m2 parketgulv i Oslos nye, internationale lufthavn, Gardermoen, og det ser vi meget frem til.

Annonce

SORTE AKUSTIKLOFTER I PAKHUSET Helt usædvanligt er akustiklofterne i Pakhuset på Langelinie udført i sortlakeret metal, der giver en intim rumoplevelse. Ellers er der på alle øvrige parametre tale om en klassisk DAMPA-løsning kendetegnet ved lang holdbarhed og nem vedligeholdelse. Tekst af Martin Fogt Pollas Rønberg

man op på lofterne fra gulvhøjde, fremtræder de som én stor, ensartet flade takket være kassetternes skarpe kanter og det skjulte bæreskinnesystem, fortæller projekttekniker Claus Stigaard fra DAMPAs afdeling for projektsalg og teknisk support. – Men bortset fra den meget usædvanlige sorte farve er der tale om et helt klassisk metalakustikloft. Det gør, at bygherren ud over de akustikregulerende egenskaber får glæde af større holdbarhed, end hvis akustiklofterne var udført som såkaldte ‚bløde‘ lofter i f.eks. gips eller mineraluld. Derudover er lofterne lette at vedligeholde og rengøre, hvilket letter driftsfolkenes arbejde, fortsætter han. STORT KVALITETSFOKUS

akhuset på Langelinie i København er tegnet af Lundgaard & Tranberg og opføres for ATP Ejendomme med COWI som ingeniør og Finn Reinbohte som kunstnerisk rådgiver. Byggeriet fremstår som en aktuel fortolkning af havneområdets historiske pakhuse med vægten lagt på teglmurværkets tyngde samt et enkelt, rustikt og detaljerigt facadeudtryk. Indenfor domineres bygningen af det centrale atrium, som trækker dagslyset ind og skaber overblik,

Annonce

orientering og kontakt i de åbne planer. Blandt de løsninger, som er valgt for at optimere oplevelsen af rummene er akustiklofter fra loftsproducenten DAMPA, som til projektet har leveret i alt 2600 m² DAMPA® Clip-In kassetter i sortlakeret metal med skjult bæreskinnesystem. UBRUDT SAMMENHÆNGENDE LOFTSFLADE

– Den sorte loftsflade gør, at loftshøjden virker mindre, så rummene får en mere intim karakter. Kigger

De sortlakerede, perforerede stålkassetter er fremstillet i 600 mm bredde med varierende længder, ligesom DAMPA fra fabrikken har udført installationshuller til bl.a. armaturer. Over kassetterne monteres sort drysfri akustikfilt, der forhindrer partikelnedfald gennem perforeringen.

komplettering i Pakhuset, herunder montage af lofter og glasskillevægge samt maler- og smedearbejder. LOFTERNE INTEGRERES I INDRETNINGEN

– Vi lægger generelt vægt på, at kunderne får mulighed for at anvende loftet som en betydende del af rummets samlede design. Ud over at kassetterne kan leveres i forskellige farver, kan vi også justere perforeringen, ligesom kassetterne kan udføres i enten stål eller aluminium. Alukassetter er bl.a. optimale til rum, som vil blive præget af høj luftfugtighed, uddyber Claus Stigaard. Han understreger desuden, at DAMPA med sin placering i Tommerup på Fyn aldrig er mere end nogle timers kørsel væk fra byggepladsen: – Vi kan med andre ord hurtigt træde til med vejledning, hvis der under montagen opstår behov for det, ligesom vi kan reagere på kort tid, hvis bygherre eller arkitekten ændrer ønsker i forhold til løsningerne.

Den enkelte kassette kan uden at tage skade nemt de- og remonteres ved hjælp af et simpelt håndværktøj, f.eks. i forbindelse med rengøring eller opgradering af de tekniske installationer over loftskassetterne. – I denne byggesag har der været meget høje krav til udfaldene og stort fokus på kvaliteten af alle løsninger. Her udgør akustiklofterne generelt et meget fint system, forklarer procesleder Tobias Laursen fra Jakon A/S, der har stået for den indvendige

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

Elegant og smukt tagvindue

LOUVRE

DET FRANSKE TAGVINDUE TIL SKIFER, TEGL & ZINK Louvre tagvindue i smedejern, isoleret og med ultraslanke, elegante profiler. Kan nedsænkes i niveau med tagdækningen. Læs også om naturskifer på www.saxosolution

Danmarks ældste vinduesfabrik – det professionelle valg siden år 1885 Specialister indenfor koblede vinduer og døre Producerer også moderne træ/alu elementer Vi ved kvaliteten er i top og vores vinduer og døre holder til det Danske klima Alt bliver produceret i Danmark Vi giver derfor op til 20 års garanti, på vores Dansk producerede elementer

Gl. Landevej 14, Obbekær 6760 Ribe T: +45 75 44 12 42 F: +45 75 44 12 88 E: info@obbekjaer-vinduer.dk www.obbekjaer-vinduer.dk

SPECIALTILPASSEDE DØRE MED KORT LEVERINGSTID Med fleksibel produktion, kvalitetsmaterialer og kort leveringstid i fokus har Multi-Tek siden 1988 leveret specialfremstillede døre. Tekst af Annika Lillelund

Annonce

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

Større brandskydeport der adskiller idrætshal med cafe-område. Blandt andre portprojekter har været nogle 14 meter høje BS60 porte til et mejerilager.

å spidsen af Langelinie Alle i København har ATP-Ejendomme opført et bæredygtigt kontorhus tegnet af Lundgaard & Tranberg. Den særprægede facade med de mange vinduer, lukker lys og luft ind og skaber fine udkigsmuligheder over den berømte havnemole. Til ejendommen har den danske producent, Multi-Tek, leveret et større antal glasrammedøre, branddøre (ståldøre) samt brandporte – alle specialdesignet til Pakhuset. FLEKSIBILITET MED KORT LEVERINGSTID

Den Randers-baserede virksomhed, Multi-Tek, producerer standardog specialfremstillede døre, porte og glasrammepartier i stål til bl.a. brand- og tyverisikring. Det har man gjort siden 1988, og der er, ifølge direktør i Multi-Tek, Lars Torp Jensen, ikke den bygningstype man ikke har leveret døre eller porte til igennem de seneste 25 år. Virksomheden arbejder ud fra et totaløkonomisk grundlag, hvor kva-

litet, fleksibilitet og god rådgivning er i fokus. Det kan, ifølge Lars Torp Jensen, godt lyde lidt trivielt at slå på at være fleksibel, men når det kommer til specialfremstillede døre, er det lidt af et særsyn at kunne levere kundetilpassede produkter med kort leveringstid. Lars Torp Jensen er da heller ikke bleg for at sige, at Multi-Tek har markedets korteste leveringstid: – Større byggerier er mange gange en dynamisk og til tider kompliceret proces med mange aktører. Derfor er der behov for løbende justeringer samtidig med, at der kan ske fejl. På grund af vores fleksible produktionsapparat beliggende her i Randers kan vi håndtere ændringer og rettelser både hurtigere og med færre omkostninger, hvilket er med til at understøtte vores kunders konkurrenceevne. KVALITET BETALER SIG I LÆNGDEN

Multi-Tek leverer til byggesager, hvor man ønsker en god holdbarhed og styrke, eller hvor der er behov

Den tidskrævende slibning af det fuldsvejsede rustfrie hjørne er et punkt, hvor andre producenter ofte springer over, hvor gærdet er lavest.

for specialudformede produkter. Og som Lars Torp Jensen forklarer, er Multi-Tek ikke den billigste producent på markedet: – Vi ”stikker lidt ud”, fordi vi helt bevidst vælger at benytte kvalitetsmaterialer på trods af de højere omkostninger. Mange andre producenter går den anden vej og bruger billigere og tyndere materialer, men vi vurderer, at vores kunder har fokus på totaløkonomien og dermed en lang holdbarhed og færre vedligeholdelsesomkostninger, og det får vi kun ved at bruge kvalitetsmaterialer. Multi-Tek ser således en del eksempler, hvor virksomheden er blevet hyret til at udskifte nyere ståldøre, hvor andre har gået på kompromis med kvaliteten:

DØRE TIL MANGE FORMÅL

Multi-Tek leverer døre til alt lige fra skoler, hospitaler, fabrikker, dagligvarebutikker, kontorer og boligforeninger og til slotte, fængsler og parkeringskældre. Ofte er der særlige ønsker til enten udseende og design eller specifikke funktionelle krav til eks. brand-, indbrud-, lyd- og skudsikring: – Pakhuset på Langelinie er en pæn leverance for os, og samarbejdet med entreprenøren har været eksemplarisk. Vores typiske kunder tager os, fordi de værdsætter vores høje kvalitet, den korte leveringstid, fleksibiliteten i produktionen samt vores overblik over byggeforløbet, så alle døre leveres på det rette tidspunkt.

– Den slags sker oftere og oftere, og med tilgangen af nye udenlandske produkter ser vi eksempler på, at vi bliver bedt om udskifte døre, der kun er 2-3 år gamle, hvilket jo er ekstra dyrt for kunden og brandærgerligt for alle parter.

Invendigt billede af ATP Pakhuset hvor Multi-Tek har leveret en større mængde glas- og ståldøre samt brandporte

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

Annonce

BÆREDYGTIGE OPLEVELSER I KØBENHAVNS NYE SKOV HOFOR opfører en ny biomassefyret kraftværksblok på Amagerværket, hvilket sker som led i Københavns mål om at blive verdens første CO2 -neutrale hovedstad i 2025. Kraftværksblokken får et markant design, som understøtter den bæredygtige vision. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

PÅ UDFLUGT TIL KRAFTVÆRKET

Kreativ direktør Jesper Gottlieb fra Gottlieb Paludan Architects beskriver det vindende projektforslag således:

OFOR, der leverer fjernvarme og andre former for forsyning til over 500.000 københavnere, er i gang med at omstille produktionen på Amagerværket fra kul til bæredygtig biomasse. Blandt fem konkurrerende arkitektteams, har HOFOR netop valgt Gottlieb Paludan Architects til at designe den nye kraftværksblok, som skal stå færdig i 2020. Bygherren ønskede et design, der kommunikerer den grønne vision, og kombineret med byggeriets centrale placering i København har kravene til den arkitektoniske udformning været høje fra start. Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

– I udformningen af Amagerværkets nye kraftværksblok, kaldet BIO4, har vi fulgt HOFORs ønske om mere åbenhed og designet et kraftværk, hvor borgere og turister kan komme helt tæt på energiproduktionen. Centralt i vores projektforslag, står en trappe, som leder fra terræn og helt op på toppen af blokken i ca. 40 meters højde. På vej op ad trappen er der store vinduer, som giver et indblik ind til energiproduktionen, og for enden af trappen vil der være en udsigtsplatform, hvor man kan lære mere om bæredygtig energi og nyde den storslåede udsigt over hele kraftværksområdet samt Øresund og byen. EN FACADE AF TRÆSTAMMER

Trappen befinder sig indeni en dyb facade af træstammer, som henviser til skoven og minder de besøgende om, hvor det bæredygtige brændsel kommer fra. Samtidig vil stammeskoven skabe nogle overraskende og spændende effekter, både på kort og lang afstand.

oplevelse at gå op ad trappen indeni det, vi kalder Københavns nye skov. Vi håber, at de besøgende vil føle sig hensat til deres egne minder om skoven som et særligt sted fuld af stemninger, poesi og nærhed, siger Jesper Gottlieb. KONSTRUKTION OG LEVETID

Stammerne er seks meter i længden, tyve centimeter i diameter og hænger med én meters indbyrdes afstand, og som en del af udtrykket vil de langsomt patinere. Stammerne ophænges i stålwires, som samles i sektioner inden de monteres øverst på facaden. Stammerne har en levetid på mere end 30 år, og hvis stammerne er udtjent som facade inden værkets udfasning, vil de gamle stammer blive kværnet til flis og fyret ind i værkets ovne. – Men vi forventer, at stammerne kan holde ligeså længe som procesanlægget. Det gælder om at afstemme levetiden af det indre procesanlæg og den ydre bygning, så man får mest ”value for money”. Det samme gælder for biler, her laver man jo heller ikke et karrosseri som holder i 50 år, hvis motoren kun holder i 20 år, siger Jesper Gottlieb. EN NY TENDENS I INDUSTRIEL

– Facaden af stammer skaber interessante lysspil mellem den bagvedliggende klimaskærm og stammerne. Og så bliver det en helt særlig

ARKITEKTUR

Det markante design af den nye BIO4-blok på Amagerværket og dens åbenhed overfor besøgende er

udtryk for en ny tendens i den industrielle arkitektur. Jesper Gottlieb forklarer: – Da industrialiseringen slog rod i Danmark og de første kraftværker skød op, var rygende skorstene synonym med fremskridt. Udformningen af værkerne var ofte monumental og pompøs, men siden da har idealet bevæget sig mod, at disse store tekniske anlæg indtager en mere stille og servicerende rolle i bybilledet og landskabet. Det betyder, at deres udtryk skal være mere venligt og åbent end tidligere, sådan at borgerne kan se, at her foregår der forsyningsproduktion, og at det sker på en effektiv og pålidelig måde.

FAKTA

Gottlieb Paludan Architects er hovedrådgiver for arkitektprojektet med Møller & Grønborg som landskabsarkitekt og Speirs + Major som lysdesigner. Gottlieb Paludan Architects har netop modtaget Nykredits Arkitekturpris for sin årelange indsats indenfor industriel arkitektur. Prisen gives for arbejdet med at skabe kraftfulde identiteter til forsyningsbygninger og tekniske anlæg.

MULTIBANE MED MANGE FORDELE

Annonce

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

Siden 1899 har TRESS haft fokus på at fremme en aktiv bevægelseskultur i Norden. Den danske afdeling kom til i 1982, og målet er at være den førende udbyder af sports- og aktivitetsudstyr i Norden. Et af de steder man har valgt en TRESS-løsning, er hos Mønsted Idrætsforening. Tekst af Annika Lillelund

iden 2004 havde Mønsted Idrætsforening uden for Viborg været på jagt efter den helt rette bane til alle de unge mennesker, som dagligt opholder sig i eller uden for idrætshallen Østfjendshallen. Det kan tage tid at finde det rigtige anlæg, og for Mønsted Idrætsforening var det specifikt tre ønsker, som skulle forenes, før man var klar til at investere i anlægget: Det skulle være vedligeholdelsesfrit, det skulle kunne rumme flere forskellige typer af boldspil, og slutteligt skulle anlægget falde naturligt ind i omgivelserne. I og med at banen vedligeholdes af frivillige kræfter fra Mønsted Idrætsforening, lå det højt på ønskesedlen at investere i et vedligeholdelsesfrit anlæg. Valget faldt på Thor Multiarena, da tremmesystemet udført i varmgalvaniseret stål

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

yder optimal rustbeskyttelse, og netop derfor er 100 % vedligeholdelsesfrit. FLERE FUNKTIONER OG EN LET KONSTRUKTION

Et yderligere ønske var, at multibanen ikke dominerede i området, og det er lidt af en kunst at få et stort anlæg til at passe ind i et naturområde. Med sit transparente og lette tremmesystem smelter Thor Multiarena sammen med området omkring Østfjendshallen. Mønsted Idrætsforening havde mulighed for få systemet lakeret i valgfri farve, men her valgte man den enkle stålfarve for at skabe så ”lidt visuel larm” som muligt. I og med at der ikke er en overflade på banderne, bliver multibanen desuden støjsvag. Det hænger sammen med, at lyden fra en bold der rammer ståltremmerne er minimal, sammenlignet med en bold der rammer planker og plader.

I kraft af sine mange funktioner tilfredsstiller banen et bredt udsnit af unge mennesker i Viborg-egnen, som, på tværs af aldersgrupper, bliver hængende i området i deres fritid. Netop det at banen skulle rumme mange forskellige boldaktiviteter var en af grundene til, at banen var undervejs i længere tid. Alle ønskelige funktioner skulle defineres, og tekniske detaljer skulle planlægges nøje, før Mønsted Idrætsforening kunne tage kontakt til TRESS. Da man sammen havde besluttet typen af anlæg, gik der ikke mere end to måneder fra første spadestik til multibanen stod færdig. Resultatet er blevet et anlæg, som tilfredsstiller de unges behov, og på det nye multianlæg mødes man og hører musik og spiller alle slags boldspil - helt som Mønsted Idrætsforening havde drømt om.

SPARRING OG RÅDGIVNING

At gå målrettet ind i de kreative processer med arkitekter og planlæggere er normal praksis hos TRESS, for kun på den måde kan man skabe de rigtige løsninger for brugerne og for området. Som projektkonsulent hos TRESS, Christian Riis, siger, så ”opstår de bedste ideer og resultater i et tæt samspil mellem slutbrugere, kunder, producenter og TRESS’ medarbejdere”. Med de mange år på bagen har man hos TRESS godt styr på de forskellige sikkerhedskrav på området. Den lange erfaring med udviklingsog anlægsprojekter samt nyeste viden om aktiviteter og udstyr er med til at skabe utraditionelle uderum og nyskabende lege- og idrætsløsninger. Og præcis det utraditionelle og nyskabende er det, der definerer en karakteristisk TRESS-løsning.

Annonce

BESPARELSER TIL EJENDOMSEJERE Landinspektørfirmaet LE34 har en række råd til, hvordan ejendomsoptimering og korrekt arealopgørelse kan føre til betragtelige besparelser. Det gælder både for ejerlejlighedsejere og for store virksomheder som DR-byen, hvor LE34s rådgivning har betydet en årlig besparelse i millionklassen. Tekst af Rune H. Jensen

Annonce

Byggeri + Arkitektur indret.dk • # 66 • 2015 / indret.dk Byggeri + Arkitektur • #66 • 2015

Det simple regnestykke er, at en ejendom delt i to er mere værd end én. Christian Peter Hansen, landinspektør og partner hos LE34 Christian Peter Hansen, landinspektør og partner hos LE34

jerlejlighedsloven omhandler opdeling af ejerlejligheder og omfatter bestemmelserne for hvilke ejendomme, der kan opdeles i ejerlejligheder. Og med den rette rådgivning kan der opnås store økonomiske ejendomsbesparelser. Det har landets største landinspektørvirksomhed LE34 årelang erfaring med og giver her fire råd til, hvordan der kan lettes klækkeligt på bundlinjen.

én. Det kan betyde, at en ejendom, der for eksempel før var 10 mio. kroner værd stiger til 12 mio. kroner i kraft af selve opdelingen, siger han.

EJENDOMSOPTIMERING

– Vi er ofte ude at foretage opmålinger af nye ejendomme for at fastlægge det præcise areal. Men også af ældre ejendomme og lejligheder, hvor lejlighedsgrænserne måske ikke længere er korrekte, og arealerne ikke stemmer, fordi lokaler for eksempel har skiftet anvendelse. Og en ny, korrekt opmåling kan derfor forøge lejeindtægterne, siger Christian Peter Hansen, landinspektør og partner hos LE34.

– En ejendomsoptimering kan være særdeles fordelagtig. Det kan være hensigtsmæssigt at opdele en ejendom i ejerlejligheder. Hvis der for eksempel er under 50 % erhverv i en ejerlejlighed, der er dækningsafgiftpligtig, skal der betales dækningsafgift for ejerlejligheden, siger Christian Peter Hansen, landinspektør og partner hos LE34.

AREALOPGØRELSE

LE34 foretager ligledes arealopgørelse, opmåling og beregning til bl.a. BBR-opgørelser, som myndighederne anvender til at vurdere en ejendoms værdi m.v. Og ifølge LE34 kan det kan være gunstigt at få foretaget en såkaldt 311-opmåling:

MILLIONBESPARELSER I DR-BYEN

Her har en revideret vurdering således betydet, at DR-byens ejendomsværdi nedsættes med hele 1,3 mia. kroner. Den indledende vurdering fra Skat tog nemlig ikke højde for arealernes forskellige anvendelser, dvs. at for eksempel kontorer, værksteder og lagre reelt har forskellige værdier. LE34 har derfor foretaget en gennemgang af DR-byens oversigts- og etageplaner og opgjort arealerne i fastlagte anvendelsestyper, hvilket har ført til den reviderede opgørelse. Summa summarum: DR-byens vurdering er nedsat til 2,3 mia. kroner, og medievirksomheden sparer dermed årligt 8 mio. kroner i skat, der i stedet kan bruges på public service. Rådgivningen har kunnet betale sig, og ifølge Christian Peter Hansen hører LE34 til i eliten af rådgivere især i kraft af den rige erfaring på området:

OPDELING AF EJENDOMME

Netop rådgivning om ejendomsopdelinger har LE34 ofte foretaget til bl.a. pensionskoncerner. Ifølge Christian Peter Hansen er grundprincippet, at en ejendom opnår større værdi, hvis den deles op, og lejlighederne dermed kan sælges enkeltvis: – Det simple regnestykke er, at en ejendom delt i to er mere værd end

DIFFERENTIERET OPDATERING

– Det kan være fordelagtigtat få lavet en differentieret opgørelse af bygningsarealerne for at sikre, at ejendomsværdien er korrekt og ikke sat for højt. Så kan der være store penge at spare på ejendomsskatter og dækningsbidrag, fortsætter han og fremhæver et tilfælde som DR-byen, som LE34 har været rådgiver for.

– Ud over at vi har kompetencerne og den nødvendige power rent teknisk, så har vi arbejdet rigtig meget med ejendomsudvikling i mange år. Og jo flere du ser, jo bedre ser du mulighederne og ændringerne, der skal foretages for at opnå det rigtige resultat og skabe mere værdi.

DR-byen. Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

Annonce

LEAN MAKE-OVER I MARIEHØJ Rudersdal Kommune får med Kulturcenter Mariehøj et nyt kulturelt samlingspunkt. Hovedentreprenør B. Nygaard Sørensen A/S har styret den komplekse byggesag med afsæt i Lean Construction-principper, der sikrer, at arbejderne udføres i rette kvalitet og rækkefølge. Tekst af Martin Fogt Pollas Rønberg

Annonce

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

et industrialiserede byggeri er i vækst og viser ifølge flere aktører en af hovedvejene frem mod øget indtjening og omkostningsreduktion for byggebranchen. Entreprenørfirmaet B. Nygaard Sørensen A/S tog allerede for år tilbage den industrielle tankegang til sig i form af Lean Construction-principper, der skaber mere strømlinede byggeprocesser med fokus på effektiv kvalitetssikring. KVALITET OG FREMDRIFT I HØJSÆDET

Et aktuelt eksempel er byggesagen Kulturcenter Mariehøj for Rudersdal Kommune, der gik i gang i oktober 2013 og forventes afsluttet 1. juli 2015. Som hovedentreprenør har B. Nygaard Sørensen A/S stået i spidsen for udførelsen af såvel omfattende renoveringsarbejder som en ny skibakke-lignende mellembygning, der fremover udgør kulturcenterets

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

samlingspunkt. Byggeriet omfatter i alt ca. 5500 m², hvoraf de ca. 620 m² er nybyggeri, og har en samlet entreprisesum på knap 34 mio. kr. – De eksisterende bygninger har fået en gennemgribende make-over fra gulv til loft, samtidig med at vi skulle tage højde for de eksisterende brugere. Sammen med opførelsen af tilbygningen har det givet en byggeproces i den høje ende af sværhedsskalaen. Her har det været meget givtigt for fremdriften og kvaliteten, at vi baserer arbejdet på Lean Construction-principper, som vi selv har tilpasset, forklarer pladschef Lennarth Hansen fra B. Nygaard Sørensen og uddyber: – Konkret fokuserer vi på at inddrage alle faggrupper i ugeplanlægningen og sørge for, at alle hele tiden har indblik i hinandens aktuelle situation og processer. På den måde får vi samlet op og samlet de løse ender, så

vi holder os på forkant og lettere kan agere i forhold til eventuelle uforudsete omstændigheder. Helt konkret får smeden og betonarbejderen langt lettere ved at optimere deres respektive arbejder, når de koordinerer tingene indbyrdes først. HENSYN TIL BRUGERNE

Byggesagen på Kulturcenter Mariehøj har omfattet i alt fem eksisterende bygninger samt den nye tilbygning. B. Nygaard Sørensen A/S har i den forbindelse udført bl.a. nye handicaptoiletter, kontorlokaler og mødefaciliteter, ligesom der f.eks. er kommet en ny teatersal og sportshal til. Udearealerne er ligeledes blevet gennemgribende moderniseret med et nyt skibakkelandskab, ny beplantning, hyggekroge med siddeplinte osv., ligesom de omkringliggende parkeringsplader har fået ny asfalt. Tilbygningen, der er beklædt med trædæk i facaden og bronzerede alu-

plader på taget, er bygget ind i en eksisterende gavl og fungerer udenfor ligesom en skibakke, hvor en tribunetrappe sammen med facadens trædæk giver mulighed at bevæge sig rundt på bygningen. Indenfor er den bl.a. blevet forsynet med lydreguleringslofter, ligesom store dele af gulv- og vægarealerne er blevet beklædt med bambusstave. Derudover er stort set alle indre vægge, som ikke ligger i facadeplan, udført i glas. – Kulturcenter Mariehøj skal, ud over at lægge rammer til kultur og idræt, også fungere som nyt hjem for Ældreområdets forvaltning og administration, hjemmepleje, en børnehave samt en ungdomsskole. Der er med andre ord mange forskellige brugergrupper i spil, og vi har derfor også taget stort hensyn til, at særligt renoveringsarbejderne blev så lidt indgribende over for dem, som det har kunnet lade sig gøre, runder Lennarth Hansen af.

Annonce

”VÆRDIEN ER I KOMPLEKSITETEN” Michael Christensen fra Christensen & Co Arkitekter a/s omfavner den tekniske side af projekter, da han mener, at arkitektur både er etik, æstetik og teknik, og at arkitekter mister indflydelse ved alene at fokusere på de skulpturelle og konceptuelle kvaliteter i et byggeri. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

Annonce

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

Danmark har der blandt arkitekter været den fremherskende holdning, at det er en form for snyd at bruge solceller til at nå sine mål i forhold til en bygnings energiforbrug – man skal være i stand til at løse opgaven ved hjælp af naturlig ventilation, bygningens geometri osv. Den holdning er Michael Christensen grundlæggende enig i, men han mener også, at man som arkitekt ikke må vige tilbage for at bruge den teknik, der giver mest mening på den enkelte bygning: – Hvis det er et nederlag at bruge solceller o. lign., så bliver det alene op til ingeniører at tage beslutninger som eksempelvis hvor meget glas, der må være i facaden. Jeg vil som arkitekt gerne fylde noget i forhold til alle aspekter af et byggeri, og det kræver, at man byder ind med sine faglige kompetencer, som der på den baggrund skabes noget af. I CCO opererer vi altid med en inddragende holdning, hvor vi navigerer i kaos og omfavner det tekniske, så det bliver en integreret del af ”den bærende ide”. Den gode arkitektur skabes først og fremmest ved en dyb faglig viden og benhårdt teamwork. Når Michael Christensen skal vurdere den arkitektoniske kvalitet på et projekt, så er det således summen af alle kvaliteter, hvor alle enkeltdelene, det sociale, æstetik, funktionalitet, dagslys, akustik osv. til sammen giver en større værdi. ET SPØRGSMÅL OM DEN RIGTIGE TILGANG

Michael Christensen grundlagde CCO i 2006 efter at have været hos Henning Larsen Architects i 16 år, og han er bevidst om sin baggrund. – Mine år hos Larsen har selvfølgelig været med til at præge mig som arkitekt. Som nystartet tegnestue tager man alle mulige opgaver, men man kan jo lave hvad som helst ordentligt; det er et spørgsmål om at have den rigtige, seriøse tilgang med et højt ambitionsniveau. Med den holdning vil man kunne få noget ud af selv den usleste carport, siger Michael Christensen og fortsætter: – Henning Larsen var en formidabel leder på den måde, at han aldrig sagde nej, men lagde op til diskussion. Den hårdeste kritik, han kunne komme med, var: ”Øj, det ser svært ud…” Og den metode har jeg bestræbt mig på at tage med, så vi har en debatterende kultur på tegnestuen, hvor alle har taleret. Diskussionen om substansen i et projekt er ofte det primære brændstof i hele designforløbet. MED FORSKNING OG UNDERVISNING SOM PLATFORM

Hos HLA nåede Michael Christensen at stå for flere universiteter og uddannelsesinstitutioner, og det var således naturligt at bruge forsknings- og undervisningsbyggeri som den primære platform for sin egen tegnestue. Og det lykkedes at vinde den første konkurrence kun få uger efter virksomhedens start, et undervisningsbyggeri på Kungliga Tekniska Högskola i Stockholm. Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

>> Annonce

4141

– Vi arbejdede dag og nat på at få konkurrenceforslaget klar, og vi fik svar seks dage senere om, at vi havde vundet projektet, så det var en drømmestart for tegnestuen – det var både den rigtige kategori, som vi vandt i, samtidig med det var et ambitiøst lavenergihus, som gav os vigtige værktøjer i forhold til at tilgå lavenergi-byggeri ud fra en helhedsbetragtning, så man transformerer bygningens geometri i forhold til energi – eksempelvis for at maksimere dagslys. De værktøjer sidder på rygraden i alt, vi foretager os nu, siger Michael Christensen. ”UNIVERSITETSBYGGERI SKAL SES SOM BYPLANLÆGNING”

Universiteter skal sende et særligt signal til omverdenen i forhold til læring og viden, samtidig med de skal være en ramme for liv og en lang række aktiviteter. Moderne universitetsbyggerier ligger ofte uden for en by, og derfor har der været fokus på at bringe liv ind på campus, og ifølge Michael Christensen er der tale om en decideret urbaniseringsbølge:

– Men på DTU var vi så heldige, at universitetet er et frodigt grønt campus, så med DTU Compute har vi skabt et ”campus in a box”, et indre campus hvor studerende og forskere færdes side om side, hvilket skaber synergi og liv. Bygningens indre domineres af 22 træer, der skaber et symbol på læring og erfaring, samtidig med de eksemplificerer bæredygtighedstanken og hjælper bygningen med at ånde. NEUE SACHLICHKEIT?

– Bæredygtighed har altid været et væsentligt parameter i mit arbejde, og da finanskrisen indtraf, tænkte jeg, at nu kommer der en ny fornuft – nu vælger man ikke bare en løsning, fordi det kunne være sjovt og have en æstetisk effekt. Her havde jeg en naiv tro på, at sunde værdier ville vinde frem – en slags neue Sachlichkeit – hvor der intet quick fix er. Men desværre røg vi alt for hurtigt gennem krisen. Egentlig bæredygtighed kræver ændret livsførelse, og det er svært, siger Michael Christensen.

Kulturel værdi er naturligvis et meget væsentligt bæredygtighedsparameter, alligevel mener Michael Christensen, at det er for letkøbt at argumentere ud fra den holdning, at æstetisk byggeri automatisk er bære dygtigt. – Det er ofte blot en dårlig undskyldning for at gøre, som man altid har gjort. Hvem ved dybest set hvad, der har kulturel værdi om 100 år? Når man tegner et hus, så er det altid med en målsætning at bygge noget, der kan holde, men vi ved jo ikke, om det lykkes. – Det er som regel blot en dårlig undskyldning for at gøre, som man altid har gjort. Hvem ved dybest set hvad, der har kulturel værdi om 100 år? Når man tegner et hus, så er det altid med en målsætning at bygge noget, der kan holde, men vi ved jo ikke, om det lykkes. DNA TRÅDE FRA FORTIDEN

CCO har netop vundet konkurrencen om at skulle stå for genetablerin-

gen af KB-Hallen på Frederiksberg, som nåede at blive fredet tre uger inden, den brændte ned. For Michael Christensen er arbejdet derfor en omvendt transformationsproces, hvor man trækker DNA tråde fra den gamle bygning op i nutiden, samtidig med den nye bygning naturligvis skal have en tidsvarende funktionalitet. – Det har været et virkeligt interessant forløb, hvor vi har arbejdet med at få så meget DNA med fra den gamle bygning som muligt, samtidig med at vi nøje må udvælge de temaer, der skal genfortolkes, siger Michael Christensen, som samtidig er bevidst om, at han som arkitekt på den her type bygning befinder sig på øretævernes holdeplads: – Vores problemstilling er jo: Hvordan undgår vi at skabe en dårlig kopi? Og vi kommer sikkert til at få vores hug, men det er en debat, som jeg glæder mig til. Jeg mener, at man skal være forsigtig med meget kategoriske og bombastiske udmeldinger Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

omkring nye bygninger. Arkitektur er nødvendigvis en pragmatisk kunstart, og det er ubetinget lettere at lave små huse, i forhold til store bygninger, hvor man som arkitekt, med Rem Koolhaases ord ”ofte kun kan bidrage med forskellige betoninger af ja”. LØSNINGSRUMMET OG DET HVIDE PAPIR

Drømmen om det rene hvide papir findes ifølge Michael Christensen ikke. Man har yderst sjældent tiden til at starte med sin helt egen ide. For Michael Christensen skal man som arkitekt kunne navigere i et kaotisk ”løsningsrum”, som omfatter alle interessenters krav og ideer. Her starter man altid midt i processen, hvor kunsten er at finde den løsning, der tilfredsstiller alle sider af bordet men som samtidig har arkitektonisk værdi: – Til konkurrencer har den visuelle kommunikation vundet mere frem, da det giver mulighed for at forenkle tingene, men det giver efter min mening ikke bedre arkitektur. Kvalitet ligger jo mellem materialerne og i de helt konkrete detaljer, og det er svært at kommunikere i konkurrencer. At man skal kunne folde sine bygninger i en serviet er noget romantisk pladder. Her skal vi som arkitekter passe på ikke at markedsføre vores projekter ihjel, hvor alting drukner i smarte oneliners. PLADS TIL DET UPERFEKTE

– Hvis man ikke viser respekt for brugernes behov, så behandler brugerne også bygningen respektløst. Stærke huse kan tåle det uperfekte – at folk stiller stole fra Ikea frem. Vi vil gerne skabe rammerne for rigtigt liv til rigtige mennesker, og vores bygningsdesigns skal kunne holde til, at man slæber en gammel sofa ind. Jeg kan huske, at mine forældre reagerede voldsomt over, at Arne Jacobsen fastlagde farverne på sine huses gardiner: ”Tænk at han skal bestemme det, sådan en arkitektsnude!” Måske er det derfor, at jeg blev arkitekt, smiler Michael Christensen og fortsætter: – Når en bygning står færdig, skal den altid kunne rumme det virkelige liv. Brugerne skal tage ejerskab over ens design og se meningen med det. I det hele taget kan det være en stor oplevelse at komme tilbage til noget, man har tegnet og se livet udfolde sig. Jeg besøgte for eksempel én af mine gamle bygninger for Larsen i Stockholm, og det var fantastisk at mærke, at ens arbejde fungerer – at folk som tiltænkt drejer hovedet efter en smuk stribe dagslys i rummet. Jeg fik tårer i øjnene og kuldegysninger, da jeg gik rundt der så mange år senere. Nu er det deres hus. Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

4343

HVAD BETYDER DET NYE BYGNINGSREGLEMENT FOR INDEKLIMAET? Indlæg af Bjarne W. Olesen, professor ved DTU Byg og leder af det Internationale Center for Indeklima og Energi, ICIEE.

et nye bygningsreglement 2015 er lige på trapperne og vil træde i kraft 31. december 2015. Vil indeklimaet nu blive bedre med det nye bygningsreglement? Bliver der anvendt flere henvisninger til internationale standarder i stedet for danske standarder? Til begge spørgsmål er svaret ja, men efter min mening stadig ikke tilstrækkeligt. På energisiden bliver der nu i større grad henvist til de Europæiske standarder og krav i forbindelse med eco-design kravene til energiforbrugende komponenter. Derimod bliver der på indeklimasiden ikke henvist til eksisterende standarder som EN15251, som omhandler alle sider af indeklimaet (termisk komfort, luftkvalitet, lys og støj). Argumentationen for ikke at gøre dette er at anbefalingerne i standarden vil resulterer i et højere energiforbrug. Dette er dog ubegrundet, idet standarden indeholder flere klasser for indeklimaet, hvor nogle har strengere krav og andre mindre krav, end vi normalt bruger i Danmark. Desuden er energiforbruget jo i forvejen begrænset af energikravene i

bygningsreglementet, og brugen af EN15251 vil ikke medføre et højere energiforbrug. Standarden omhandler alle typer af bygninger, både mekanisk og naturlig ventilation og også den omtalte ”adaptive” metode for kravene til rumtemperaturen afhængig af udeklimaet. Denne standard er nu under revision, og den danner grundlaget for de indeklimaparametre, der bruges som input til beregning af energiforbruget under EPBD.

hvad i mange tilfælde har været et problem i nye lav-energibyggerier med store vinduespartier. Der skal nu eftervises, at rumtemperaturen i boliger ikke overstiger 27˚C i mere end 100 timer om året og heraf kun 25 timer over 28˚C. For ikke-boliger er kravet højst 100 timer i brugstiden over 26˚C og heraf højst 25 timer over 27˚C. Dette er krav der svarer meget godt til de anbefalede kriterier i EN15251.

Vi bør I endnu højere grad bruge henvisninger til EN-standarder. Industrien (producenter, rådgivende mm) arbejder i dag alle internationalt og ønsker derfor også at kunne bruge internationale standarder. Og Danmark kan få stor indflydelse på udvikling af internationale standarder.

På ventilationskravene er der derimod ikke sket forbedringer. Det er alt for løst og usikkert at overlade kravene til ventilationen i alle andre bygninger/rum end boliger, daginstitutioner og skoler til kommunalbestyrelsen. Mange kommuner vil ikke have en ekspertise om de krav, der bliver specificeret af byggeherren er rimelige.

I stedet for at bruge penge på at udvikle danske standarder, bør vi støtte eksperter, der kan deltage i det internationale arbejde. Som sagt vil det nye bygningsreglement medføre nogle forbedringer af indeklimaet. Hovedsageligt på grund af kravene, der begrænser for høje temperaturer om sommeren,

Her bør der indføjes nogle minimumskrav eller et krav om at bruge DS447 (Ventilations standard) eller EN15251. Det er fint, at der kun er funktionskrav om, at indeklimaet skal være tilfredsstillende og ikke

medføre dårligere helbred; men der er brug for henvisning til hvad, der kan opfattes som tilfredsstillende.

Dette skal ses i lyset af at omkostningsfordelingen for et kontor er, at energiomkostninger til opvarmning, køling og ventilation kun er 1 % af omkostningerne til lønninger. Så hvis indeklimaet ikke er optimalt og resulterer i flere sygedage eller nedsat arbejdsevne på blot 1 %, så svarer det altså til de samlede energiomkostninger. Det er heller ikke acceptabelt at specificere CO koncentrationen til 0,1 %, dvs. enhver koncentration mellem 0,05 og 0,149 % eller bedre mellem 500 og 1490ppm er OK. Det vil svare til en faktor ca. 3 på ventilationsniveauet. Det er en alt for stor spredning og et CO2 niveau på 1450ppm er ikke acceptabelt. Derfor bør grænsen ændres til 0,10 %. Endnu mere korrekt vil det være at skrive kravet som en forskel mellem ude og inde koncentrationen på 0,065 %.

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

ENERGIRIGTIG LED BELYSNING

• Indendørs LED-sensorlampe • 360° højfrekvens-sensor, 8 m rækkevidde • 16 W med 972 lumen, 3000 K eller 4000 K • Ny skærm med forbedret lysfordeling

RS PRO LED S 1

• Mulighed for 10% grundlys • Kan sammenkobles trådløst

Intelligent sensorlampe med lang levetid og meget lave driftsomkostninger. Velegnet til trappeopgange, entréer & gangarealer. Solgt i mere end 30.000 eksemplarer i Danmark. Park-/gadelampe

Hella Park Lampehoved til top- eller sidemonteret mastemontage. Lampen er formonteret med kabel og LED modul og overholder lysklasserne i forhold til de danske vejregler. • Effekt: 7W / 9W / 15W / 21W / 25W • Mulighed for 50% dæmpning ved faseafbrydelse • Mulighed for store energibesparelser ved udskiftning af eksisterende belysning • 5 års garanti på LED modul - min. 20 års reservedelsgaranti • LED levetid 50.000 timer, herefter 80% - IES LM80

Roliba A/S - Hvidkærvej 52 - 5250 Odense SV - Tlf. 65 93 03 57 - Fax: 65 93 27 57 - post@roliba.dk -

roliba.dk

LED DALI-ARMATUR MED REVOLUTIONERENDE STIMEINTELLIGENS I forbindelse med renoveringen af en 3 etagers P-kælder i Wasserwerkstrasse, Zürich-CH er der for første gang anvendt RS PRO 5800 DALI armaturer med sensor fra STEINEL.

e innovative LED armaturer med indbygget sensor og stimeintelligens sørger for medløbende lys, der hvor det er nødvendigt. Områder uden bevægelse, er kun oplyst med basislys og ved bevægelse tænder lyset op i fuld styrke. Alle indstillinger foretages nemt og bekvemt med fjernbetjening. Et armatur indstilles og herefter bliver hele gruppen synkroniseret automatisk. Basislyset kan indstilles individuelt på armaturerne og kan ligeledes synkroniseres gruppevis. SENSOR GIVER BESPARELSER

Den mest moderne LED teknik kombineret med innovativ sensorteknik sikrer maksimal energieffektivitet og CO² besparelser. Hjernen bag effektiviteten er en 5,8 GHz højfrekvens sensor, som er integreret i

Annonce

er STEINEL globalt førende inden for HF-teknologi - også i forbindelse med topmoderne LED-teknologi med sensorteknik er STEINEL nummer 1 på verdensplan. PRÆCISION OG KVALITET

armaturet. Sensoren registrerer selv de mindste bevægelser i alle retninger, samtidig måler den hele tiden lysniveauet og hvis der er lys nok, så slukker den lyset. Det betyder, at der kun er lys, når der er behov. I forhold til traditionelle anlæg, er der mulighed for op til 90 % energibesparelse, uden ekstra store installationsomkostninger.

Armaturet er specielt udviklet til brug i hårde miljøer og med den nemme montage og indstilling med fjernbetjening, er det velegnet til brug i fugtige omgivelser, kældre, industrier og p-kældre. STEINEL opfandt sensorlampen og var banebrydende inden for højfrekvensteknologi til brug ved professionel automatisering af lys. I dag

Med STEINEL-produkter, såsom LED-sensorlamper, LED-projektører, varmluftspistoler eller limpistoler er du altid garanteret et produkt, der gør livet lettere, sikrere og mere miljøvenligt. STEINEL har kvalitet og udvikling som fokusområder, hvilket afspejler sig i deres produktionsdybde. STEINEL tager sig af næsten alle processer, lige fra udvikling og konstruktion over fremstilling af enkeltdele til det færdige produkt. Produktionsdybden giver et solidt grundlag for præcision og kvalitet. Der ydes 5 års funktionsgaranti på STEINEL professionel produkterne.

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

KREATIV FRIHED I RAMPELYSET Der var fokus på specialbelysning, da Hammel Bygade i Favrskov skulle fornyes til glæde for både beboere og kommunens erhvervsliv. DELUX DENMARK blev med sin evne til at imødekomme komplicerede og innovative ønsker valgt som leverandør af lyssætningen. Tekst af Elias Inceer

fm. en byfornyelse ønskede Favrskov Kommune at få skabt en effektbelyst og indbydende rute fra hovedgaden til butiksområdet. Arkitekter fra Rambøll udarbejdede derfor et ambitiøst og innovativt projekt med fokus på specialbelysning. – Hammel Bygade var et enormt spændende projekt, fordi arkitekterne har skabt en farverig og intelligent lyspassage som naturligt leder folk til byens butiksområde, siger direktør og indehaver af DELUX DENMARK, Michael Madsen. For at imødekomme de skarpe krav har DELUX DANMARK indkøbt Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

og sammensat belysningsprodukterne blandt anerkendte europæiske samarbejdspartnere. Hovedgaden har fået LED-striber i belægningen. To porte er blevet specialbelyst, den ene med en smuk stjernehimmel, den anden med LED armaturer med specielle komplementærfarver. Desuden er en mørk gyde blevet lyst op med GOBO-projektører, som sørger for, at der illuderes løv-stemning i området.

DENMARK leverede lys til. Siden har virksomheden fået rygtet som dem, der kan levere specialvarer til de mest spidsfindige projekter i landet. Michael Madsen uddyber:

FRA TEGNING TIL HANDLING

DYNAMISK LYSSÆTNING

DELUX DENMARK gjorde sig i 2013 særligt bemærket inden for specialbelysning, da Den Danske Lyspris gik til Multihallen i Gl. Hellerup Gymnasium, som DELUX

Inden for dynamisk LED-belysning har DELUX DENMARK også sat sit aftryk. Herunder som leverandør til COWIs nye hovedsæde i Lyngby hvor COWI lysdesign valgte DELUX

– Vi fungerer som en sparringspartner for de kreative. Det gør vi ved at gå ind i materien og i samarbejde med arkitekten og ingeniøren kreere den bedste løsning, så selv de mest storslåede visioner muliggøres.

DENMARK fordi, at man her kunne få det samarbejde og de specialvarer, man skulle bruge for at fuldføre lysdesignerens vision. – I samarbejde med COWI lysdesign har vi oplyst kantinen med en kæmpe ”sol”. Den består af en fleksibel reflektor på 2,5 meter i diameter belyst med et farvetemperaturspektrum fra 2700 til 5500 kelvin, hvilket giver et reflekteret døgnrytmelys. Farvetemperaturen og intensiteten efterligner det naturlige dagslys udenfor i løbet af en sommerdag. Erfaringerne viser, at disse lys-simuleringer har en stor indvirkning på medarbejdernes trivsel, og så ser det i øvrigt virkelig flot ud, afslutter Michael Madsen. Annonce

BELYSNING SMELTER SAMMEN MED LOFT LED-belysningsarmaturer fra TrickleStar er designet til systemlofter. Det betyder, at de er nemme at montere og fremstår som en integreret del af loftet. Tekst af Jessie Nørgaard

ed TrickleStars LEDarmaturer får arkitekter helt nye muligheder, når det drejer sig om belysning. Hvor tidligere og eksisterende lysstofrørarmaturer skiller sig ud fra loftet, er det med TrickleStars LED-armaturer muligt at få et mere harmonisk og æstetisk udtryk, hvor belysningen bliver en integreret del af systemloftet. TrickleStar har indgået et samarbejde med Knauf A/S, hvilket betyder, at de kan tilbyde LED-armaturer med samme mekaniske og æstetiske design som seks forskellige systemlofter fra Knauf Danoline porteføljen. Det gør det nemt og billigt at skifte og installere belysning i lofter, fordi LEDarmaturerne monteres på samme måde som systemlofterne fra Knauf. Derved sikrer man også et visuelt ensartet loft. Det er desuden muligt at få TrickleStars LED-belysningsarmaturer i specialmål. TrickleStar lever op til Dansk Standard DS700 og sikrer derfor et godt arbejdsmiljø.

Annonce

nimalistiske og enkle inden for skandinavisk design. Alle vores produkter har fokus på rene linjer og ikke for mange buer, kanter og farver. Målet har været at skabe belysningsløsninger, der efterlader et roligt og harmonisk udtryk, forklarer adm. direktør i TrickleStar, Thomas Jørgensen. 3D BIM-OBJEKTER TIL CAD

SKANDINAVISK DESIGN

Som en ekstra mulighed for arkitekter kan TrickleStars belysningsløsninger nu også fås som 3D BIM-objekter til CAD, hvilket giver helt nye redskaber til at tænke belysning ind i projekter. Ligeledes er de forskellige løsninger fra Knauf Danoline porteføljen også tilgængelige som BIM-objekter. – Med denne nye mulighed bliver det muligt for arkitekterne at lave en fuldstændig 3D-simulation af loftsbelysningen og det betyder, at man kan eksperimentere og allerede i tegnefasen tage højde for dimensioner af forskellige elementer. Dermed kan arkitekterne inkorporere belysning i deres tegninger, inden de sendes videre til de rådgivende ingeniører, forklarer Thomas Jørgensen.

Et rent og enkelt design har været et gennemgående tema i designet af TrickleStars belysningsprodukter. – Vi har taget udgangspunkt i det mi-

Alle LED-armaturer og tilhørende systemlofter kan ses i TrickleStars showroom i Hørsholm.

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

MODERNE OVENLYSVINDUER

TIL DET ALMENE BOLIGBYGGERI

OVENLYSVINDUER TIL UDSKIFTNING I RENOVERINGSOPGAVER OG TIL NYBYGGERI AF ALMENE BOLIGER FAKRO vippe- og tophængte ovenlysvinduer: - Topmoderne, kvalitetsvinduer med lave U-værdier - Passer til eksisterende dimensioner ved udskiftning - Kan leveres som hvid polyuretan, hvid akryllak, klar akryllak - Fås som redningsåbning, facade-elementer, røgventilation m.v. - FAKRO leverer til det professionelle boligbyggeri over hele landet FAKRO producerer en lang række forskellige løsninger til tage med hældninger fra 2 til 90 grader. Se mere på fakro.dk eller kontakt os direkte på 70 25 25 31.

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

MODERNE ENERGIKRAV OG SOLIDT HÅNDVÆRK Med patenterede løsninger og et godt øje for detaljen skaber Bøjsø døre og vinduer a/s holdbare vinduer og døre til bl.a. bevaringsværdige og stilfulde ejendomme. Tekst af Annika Lillelund

øjsø døre og vinduer har netop været igennem et generationsskifte. Virksomheden, som blev etableret af Bøje Sørensen i 1972, har i dag sønnen Lasse Sørensen som daglig leder. Han viderefører de grundlæggende principper, som har gjort Bøjsø døre og vinduer til den foretrukne leverandør af vinduer til bevaringsværdige og stilfulde ejendomme. Salgschef Thomas Olesen fortæller: – Et par af vores kerneprincipper er, at vi har øje for detaljen, og at vi aldrig går på kompromis, når vi skal skabe de rigtige, æstetiske løsninger til vores kunder. De koblede vinduer og døre er vores primære produkter, og de passer både til den klassiske og moderne byggestil og til renovering såvel som nybyggeri. Desuden er det væsentligt, at vores sortiment ikke bare lever op til de netop indførte 2015-normer, men også fås i energiklasse A, som imødekommer de skærpede krav, der forventes i 2020. Dermed kan vi sikre besparelser på kundernes energiregning. PATENTEREDE LØSNINGER OG HÅNDENS

onsåbent bånd mellem vinduesrammerne samt en specialudviklet kit. Båndet bevirker, at man ikke skal pudse vinduer så hyppigt som ellers. Båndet tillader ventilation og hindrer skidt i at samle sig, og det er et væsentligt argument for mange, forklarer Thomas Olesen. Desuden arbejder man i det 30 mand store snedkerværksted i Vorbasse med en specialudviklet og unik kit baseret på linolie, som skaber en elastisk kit, der ikke tørrer ud og krakelerer. Kitten påføres i hånden med spartel, hvilket giver skarpe kanter og en flot finish, og netop håndens arbejde ved påføring af kit er en af de ekstra detaljer, man ikke går på kompromis med hos Bøjsø. Man prioriterer i det hele taget de gode håndværkstraditioner, så man kan producere vinduer og døre, der stilmæssigt passer til de ofte hundrede år gamle bygninger.

vokser langsomt i det barske, kolde klima. Det gør kernetræet stenhårdt, og erfaringen viser også, at denne træsort har en ekstrem lang holdbarhed i vores klima. Træet suger næsten ingen fugt og kan stort set ikke nedbrydes af råd. Derfor får kunderne 20 års garanti mod råd i alt udvendigt træ. LANG ERFARING SKABER TRYGGE KUNDER

Bøjsø er en virksomhed, medarbejderne bliver i i mange år, og det giver et stort erfaringsgrundlag, som kunderne kan trække på. Thomas Olesen slutter af: - Vi har gode kolleger, som har været her i både 10, 15 og 25 år, så det er kompetente medarbejdere, der kan huske flere år tilbage. Det er rart for kunderne, at de kan udnytte erfaringen og på den måde opnå løsninger, der er skræddersyet og afprøvet til enhver opgave.

KERNETRÆ MED LANG HOLDBARHED

Bøjsø anvender forskellige typer af træ til hhv. yderog indersiden af vinduerne. Inde bruger man fyrretræ, mens man gennem en årrække har brugt kernetræ fra sibirisk lærk til ydersiden. Thomas Olesen forklarer:

ARBEJDE

Bøjsø har, som eneste producent og leverandør, et par særligt unikke løsninger i form af et diffusi-

Annonce

– Sibirisk lærk er ideelt til produktion af vinduer og døre. Årringene er ekstra tætte, fordi træerne Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

DEN GRØNNE ELEVATOR KØRER PÅ SOLENERGI Med den nye 3300 Solar-løsning er Schindler tæt på elevatoren, der kører 100 % på vedvarende energi.

u lanceres markedets hidtil grønneste elevator, Schindler 3300 Solar, der tilsluttes solceller på toppen af bygningen. Et vigtigt skridt for at opnå et optimalt energiforbrug – med minimalt træk på el-nettet. 3300 Solar er en A-mærket letvægtselevator, der primært får sin energi fra den kraftige batterienhed ESD, Energy Storage Device. Batterienheden indgår i elevatorens hybride energistyring HPM, Hybrid Power Manager, der tilsluttes solceller og blot kræver 230V som backup.

en dedikeret installation af paneler. Resultatet er maximal energi-effektivitet, hvor elevatoren kan køre op til 400 ture / 40 timer, når batterienheden er fuldt opladet. Dette sikrer også fortsat drift i tilfælde af strømsvigt. Samtidig regenereres der energi, hver gang elevatoren kører ned, hvilket er med til at lade batteriet op. Sammen med den vedvarende energi fra solcellerne sikrer dette et minimalt CO 2 - udslip. OPTIMAL KOMBINATION AF SOLENERGI

TEKNOLOGI TIL REN MOBILITET

OG 230V

– I dag giver en bygnings energiforbrug fra ikkevedvarende energikilder og de tilhørende emissioner en negativ påvirkning af miljøet. Det er vores mål er at reducere forbruget, samt at presse på for at anvende vedvarende energi, fortæller adm. direktør Jan Bruhn-Hansen, Schindler Elevatorer Danmark.

Med elevatorens smarte energistyring, Hybrid Power Manager, optimeres omkostningerne ved at kombinere vedvarende energi fra sollys med en 230V back-up fra nettet. Batteri-enheden oplades med så meget solenergi som muligt – eller fra el-nettet i løbet af natten, når prisen på strøm er lavere.

– 3300 Solar bringer os tættere på at realisere dette mål, fordi brugen af el-nettet i vid udstrækning erstattes af sollys som den primære energikilde. Schindlers nye teknologi, hvor Hybrid Power Manageren gemmer solenergien i en kraftig batterienhed, er i samarbejde med ABB testet med succes i flyet Solar Impulse, der er i stand til at flyve helt uden brug af brændstof – også om natten.

Schindler 3300 Solar kan både være relevant i erhvervs- og boligbyggeri, f.eks. boligselskaber og andelsboligforeninger. Elevatoren er støjsvag elevator og passer til standardiserede skakte med en hejsehøjde op til 30 meter / 10 etager. Den leveres med en kapacitet på 400-675 kg / 5-9 passagerer, og det gearløse, frekvensstyrede drivsystem giver en hastighed på 1,0 m/s. Kabinen er komfortabel med gode pladsforhold og mange muligheder for interiørdesign i kraft af et stort antal farver til vægge og gulv.

BATTERIKAPACITET PÅ 400 TURE

Elevatoren kan enten tilsluttes eksisterende solpaneler på bygningen - eller der kan etableres Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

Annonce

INTELLIGENT MÅTTE HOLDER BOLIGEN STILREN Prisvindende unidrain har lanceret en både funktionel og elegant verdensnyhed, der gør det nemt at holde boligen stilren: Det intelligente måttesystem MatLine monteres i bryggers eller entré og kobles til det eksisterende rørsystem, så overskydende vand ledes bort, og snavs, sjap og mudder holdes ude.

jap og sne, regn og mudder: Der er ingen tvivl om, at det nordiske vejr sætter sine ukærkomne spor på boligen, hvilket ofte gør det svært for den travle boligejer at holde hjemmet rent. Derfor har den danske leverandør af VVS- og badeværelsesløsninger Unidrain A/S lanceret en lige dele brugervenlig og æstetisk verdensnyhed, der hjælper med at holde huset rent for snavs og skidt: Det intelligente måttesystem MatLine kobles til den eksisterende afløbsinstallation i boligens bryggers og sikrer dermed, at overskydende vand ledes bort. GENNEMFØRT LØSNING REDUCERER SNAVS

– Vejret i Danmark kan være ustadigt det meste af året. Derfor er det en evig udfordring at holde hjemmet rent og pænt, når børnene kommer ind udefra med sne på støvlerne, eller far indtager hjemmet efter en snavset gåtur med hunden. Det har vi nu en stilren løsning på, siger Jacob Honoré, produktchef hos unidrain, og fortsætter:

stærk gummibelægning eller UV- og kemikalieresistente nylonbørster. FORM OG FUNKTION I FORENING

Udover at være særligt velegnet til den skandinaviske bolig, som året rundt påvirkes af vejrmæssige udfordringer, afspejler MatLine ifølge Jacob Honoré også unidrain’s prisvindende nordiske designstil, der bærer præg af en løbende perfektionering af parametre som æstetik og brugervenlighed. Han forklarer: – Med MatLine går form og funktion op i en højere enhed. Det betyder ikke mindst, at systemet udover at modvirke snavs og tilføre bryggerset et raffineret, elegant look, også er ekstremt brugervenligt. Tag nu rengøring og vedligehold: Det eneste, du behøver, er at løfte måtten op og skylle over med vand eller støvsuge. Nemmere bliver det ikke.

Med sit patenterede system bestående af en eller flere lodrette vægflanger, der fungerer som inddækning, har unidrain® løst både arkitekter, murere og VVS’eres udfordringer med at lave vandtætte løsninger til badeværelset. Systemet er i dag installeret i flere end 600.000 badeværelser og er blevet synonym med moderne gulvafløb placeret mod væg. unidrain kan anvendes i alle typer byggeri med fliser. Ved renovering, i nybyggeri samt til privat og offentligt byggeri. unidrain er udviklet af den danske arkitekt, Claus Dyre, i tæt samarbejde med eksperter i vådrumsteknik og har alle relevante godkendelser både lokalt og internationalt.

DESIGNFRONTLØBER SIDEN 2003

– Systemet fjerner effektivt skidt, småsten og grus fra fodsålerne og leder vand væk fra trædefladen og ned i trævlesien og afløbet nedenunder. Måtten er omsluttet af en slank stålramme, som er støbt ned i gulvet, hvilket forhindrer den i at rutsje rundt. Den kan installeres i alle hustyper og gulvkonstruktioner med fliser og fås enten med slid-

Annonce

unidrain har modtaget flere internationalt anerkendte designpriser, herunder iF product DESIGN AWARD og Den Danske Designpris. Virksomheden udviklede som de første i verden i 2003 et linjeafløb til placering mod væggen og lancerede dermed et brud med den traditionelle firkantede gulvrist, der placeres centralt i brusenichen. Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

NATURTRO FACADE I HARMONI MED OMGIVELSERNE Familievirksomheden BRUNNER har netop udvidet deres domicil i Eggenfelden, Tyskland, og bygningens design overrasker både inde og ude med en innovativ håndværksmæssig udførelse af særpræget karakter. Den usædvanlige facade passer godt til virksomhedens fremtidsorienterede natur.

RUNNER har været et familieforetagende siden 1946. De har udviklet og fremstillet brændeovne og pejse i høj kvalitet. Da firmaet i 2010 besluttede at gå ind i produktionen af opvarmnings- og vandvarmersystemer, blev pladsen for trang, og man valgte at udvide med en helt ny facilitet. FLEKSIBELT SOM TRÆ – STILFULDT SOM CORTENSTÅL

Den centrale rolle med træ som forbrændingsmateriale til produkter fra BRUNNER, afspejles i begge bygningers naturlige design og beklædningen af ROCKPANEL plader. Bygningernes besøgende oplever en fantastisk følelse af plads – loftshøjder på over ni meter, imponerende lofthvælvinger og store betonområder kombineret med naturlige, Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

varme materialer som stampet ler og solidt træ, der giver et uforglemmeligt indtryk. Bygningen har et varmt og naturligt udtryk. Anvendelse af cortenstål og store tagspåner blev også overvejet som beklædningsmaterialer. Det var afgørende, at beklædningen skulle passe til bygningens klare stil uden at overskride budgettet. Målet var at skabe ensartede overflader med en “særpræget karakter“ ved brug af bygningsmaterialer til overkommelige priser. Arkitekturprofessor Markus Frank kom frem til forskellige løsninger. – Til facaden overvejede vi træ eller toner i rustent jern. Stablet brænde er jo en integreret del af BRUNNER produkter. Bygningsmaterialer er kun miljørigtige, hvis de er kompatible med deres omgivelser og det

fremherskende klima. Ligesom ved klassiske træfacader, skulle der være en vis forvitringseffekt. Professor Markus Frank fandt den perfekte løsning med ROCKPANEL Natural. Sollys giver disse robuste facadeplader, på basis af basaltsten, en naturlig forvitring. Ligesom træ gennemgår forvitring og patina, bliver de ubelagte pladers gulgrønne farve mørkere efter cirka seks uger og udvikler sig med tiden til en naturlig og enestående facade.

ner. Ulrich Brunner er i dag meget tilfreds med resultatet: – Vi værdsætter individualitet og har på alle måder en helt enestående virksomhedskultur. Derfor tog vi os tid til at udvikle en meget individuel og minimalistisk facade til vores smukke kontorer og showroom. Bygningen er imponerende uden at være pompøs – sådan ville vi have det, og det er sådan, vores kunder oplever den.

NUANCER AF ANTRACIT

Man har anvendt antracitgrå ROCKPANEL plader (ROCKPANEL Colours farve RAL 7016) til beklædning af broen mellem kontorbygningen og den varmeteknologiske bygning. Den grå farve giver en god kontrast til de to bygningers varme, brune toAnnonce

5353

AT PLANLÆGGE ER

AT DESIGNE

Konstantin Grcic ser ingen forskel mellem møbelsnedkeri og industriel produktion, det er kun skalaen som gør forskellen Tekst af Stine Liv Buur

Annonce

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

onstantin Grcic blev oprindeligt inspireret af den verdenskendte designer Jasper Morrison som han arbejdede for i sin tidlige karriere, i første del af 90erne. Grcic udviklede hurtigt sit eget karakteristiske og stilistiske formsprog, og har siden udviklet sig til en af de drivende kræfter bag teknisk innovation på den internationale design scene. Grcics designs kan være svære at beskrive med få sætninger, hans designs inviterer til dialog, de sætter gang i fantasien, man undrer sig om hvordan, hvor og hvorfor. Hvad som er konsistent ved Grcic er, at hans designs er omgivet af en eksplorativ aura i teknikker og materialer – ofte anvendt forskelligt fra det forventede. HÅNDVÆRK OG INDUSTRI

– Før jeg blev uddannet som designer gik jeg på John Makepeace School for Craftsmen i England, hvilket udviklede sig til en vældig formativ træning og som lagde fundamentet til alt det jeg gør i dag. – Under min uddannelse som møbelsnedker, opdagede jeg hvordan selve planlægningen af produktionerne havde en stor tiltrækningskraft på mig. Det at organisere og strukturere et arbejde, før den egentlige produktion, var det jeg nød mest. Det er fasen hvor der skal testes, hvor forskellige muligheder skal evalueres og hvor alle beslutninger skal træffes. Til sidst viser denne planlægning sig i produktet. En håndværker vil kalde dette planlægning, men på en måde er det at designe.

„

En designer har evnen til at få mening ud af en kompleks situation, forenkle den, for derefter anvende den i en kreativ proces.

– En grundig planlægning sikrer en problemfri produktion, ikke kun for et enkelt design, men for en hel serie. – Ethvert møbelsnedkeri har et antal maskiner og udstyr hvilket tillader en lille produktion. Industrien er kun en større skala af dette. Der er derfor ikke stor forskel mellem møbelsnedkeri og industriel produktion. Den designmæssige tilgang kan være ens bag begge produktionsmetoder. TRADITIONEN ER FUNDAMENTET FOR EVOLUTION

– Tradition er meget vigtig for mig. Med min uddannelse som møbelsnedker har jeg stærke rødder i traditionen. Før jeg startede som møbellærling, arbejdede jeg med at restaurere antikke møbler og dette arbejde var den egentlige begyndelse for min karriere. – Tradition er noget vi kan lære af og bringe videre til noget ”nyt”, men ”det nye” starter aldrig fra nul, det er altid forbundet til noget allerede eksisterende. Design handler ikke om at opfinde noget nyt, det er en form for evolution. Forståelsen og viden fra fortiden, er meget vigtig for at designe og producere nye ting.

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

>> 55

BLÅ BOG:

Konstantin Gricic blev født i München, Tyskland i 1965. Efter endt uddannelse som møbelsnedker på Parnham College i England studerede han på Royal College of Art i London i årene 1988-1990. Siden han grundlagde sin egen tegnestue Konstantin Grcic Industrial Design (KGID) i München, i 1991, har han udviklet møbler, produkter og belysning for nogle af Europas ledende design firmaer såsom Artek, Authentics, ClassiCon, Flos, Galerie Kreo, Laufen, Magis, Muji, Plank og Vitra.

„

Min motivation er ikke at bryde med traditionen, men at bryde ud af den og bygge videre.

– Min motivation er ikke at bryde med traditionen, men at bryde ud af den og bygge videre. Dette er uløseligt bundet til det meste af mit arbejde. DEN INDUSTRIELLE DESIGNER

– Jeg kalder altid mig selv for industriel designer. Industrien spiller en fundamental vigtig rolle i designprocessen, den er partner, korrigerende og katalysator for det arbejde jeg udfører.

opbygges færdigheder, viden og ekspertise, det ønsker jeg at bidrage til som industriel designer. Du sagde engang: ”The fact that life is not perfect makes it all the more interesting; it is therefore alright if products are a bit unruly. I do not design products that want to please.” På den anden side beskriver du dine møbler som funktionelle. Hvad er din definition af design?

– Når jeg ser tilbage i designhistorien, er de værker som skiller sig mest ud ofte industrielle designs – og ikke one-off´s. – Industrien er mange ting, high-tech eller lowtech, den kan være meget håndværksorienteret eller totalt automatiseret af robotter. Ved at kalde mig for industriel designer efterlader jeg en masse ting åbne, men sagen er den, at jeg er en designer som arbejder for og med industrien, hvilket betyder at jeg ikke arbejder for mig selv, men i kontekst med en større struktur. – Jeg anerkender industrien som en kulturel ide, at producere ting i serier og gøre produkter tilgængelige til mange mennesker. – Industrien er også en arbejdsplads og det er en tilfredsstillelse at designe og udvikle noget, som giver arbejde til andre. Det er også et sted hvor der

– Design er ikke noget man kan beskrive med en sætning, det er meget mere kompliceret. Design er åbent og omfatter så mange forskellige ting og det er skønheden i det. – At være designer og udføre designs, betyder at være åben. – En designer er ikke en defineret disciplin, men designere er først og fremmest analytiske tænkere. En designer har evnen til at få mening ud af en kompleks situation, forenkle den, for derefter anvende den i en kreativ proces. Kreativitet er derfor en vigtig ingrediens i designerens evner. – De fleste mennesker kan udføre en analyse, men det designeren bringer ind i processen at anvende analysen i en kreativ reaktion.

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

SQUAWS.DK

GE 525

GE 526

Fås i ubehandlet eg, lakeret eg, olieret eg, sæbet eg eller bejdset eg. Og som vist i sortmalet bøg. Polstret sæde: Læder eller tekstil Mål: Bredde 56 Dybde 48 Højde 70 Siddehøjde 44

Getama har produceret møbler tegnet af møbelarkitekten Hans J. Wegner i snart 65 år, og vi fremstiller fortsat en lang række af de stole, borde og sofaer, han oprindeligt tegnede til os. Bl.a. det smukke og behagelige spisebordssæt, stolen GE 525 og spisebordet GE 526, fra 1970, der udgør en perfekt symbiose.

Bordplade fås som vist i lakeret eg, eller olieret eg. Stel fås i lakeret eg, olieret eg, bejdset eg eller som vist i sortmalet bøg. Mål: Højde 72 Diameter 120

Hos Getama har vi stadigvæk stor glæde af Wegners idérigdom og dybe engagement, og i dag viderefører ca. 40 fagfolk traditionen og garanterer, at møblerne bliver udført i overensstemmelse med Wegners originale tegninger og høje krav til kvalitet.

Besøg Getama Showroom Frederiksgade 1, 3. sal, 1265 Kbh K. Tlf. 33 32 13 34 Åbningstider: Tirsdag, onsdag, torsdag kl. 10-16

da meget hellere. Men man kunne jo sagtens forestille sig, at de, der ikke har et showroom i dag, kunne koble sig på kortvarige udstillinger i f. eks. Forum eller Øksnehallen.

„VI SKAL GØRE OS UMAGE“ 3 Days of Design er ikke den nye møbelmesse. Det er et event på sine egne præmisser, hvor godt design og høj kvalitet går hånd i hånd med benhård business. Tekst af Mike Rømer

rupper af besøgende slentrer rundt i Montanas store showroom i Pakhus 48 i Nordhavnen. Nogle er i gang med en frokostbuffet, mens andre kigger nysgerrigt på firmaets produkter - eksempelvis den nye, sammenklappelige taburet Guest, der er designet af Kasper Salto og Thomas Sigsgaard, og kan proppes ind i en smal reol. Stemningen er moderat afslappet på denne fredag og står i kontrast til gårsdagens store begivenhed, hvor 3 Days of Design blev skudt i gang og samlede et hav af mennesker til en lang række arrangementer i både Pakhus 48 og i showrooms rundt om i København. Alt tyder på, at 3 Days of Design har udviklet sig til en succes, og derfor har Byggeri + Arkitektur fået en snak med Joakim Lassen, der er direktør i Montana og medstifter af arrangementet. B+A; hvordan startede det egentlig med designklyngen i Pakhus 48? - Det kom sig af, at Michael Anker fra Luceplan havde fået fat i nogle lokaler i pakhuset og fortalte, at der var masser af ledig plads herude, hvis nogle var interesserede. Vi var så nogle stykker, der slog os sammen og spurgte By & Havn om vi også kunne få plads. Det kunne vi, og det var enormt heldigt. B+A; hvorfra kom ideen til 3 Days of Design? - Den udsprang af nogle events, som vi lavede herude i starten. Vi tænkte, at der var en god mulighed for at lave nogle arrangementer med et bredere fundament, så det ikke kun var os her i Pakhus 48,

der var med, men også resten af byen. Jeg snakkede med Anders Byriel fra Kvadrat om at lave noget, som ikke bare var en traditionel fest, og det var de andre i designklyngen med på,” fortæller Joakim Lassen og fortsætter: ”I starten kom der kun danske besøgende, men vi ville gerne have et mere internationalt publikum - eksempelvis med gæstetalere og journalister fra udlandet, så folk kunne opdage København som designmetropol. B+A; var det så meningen at lave en ny møbelmesse? - Nej! Vi har ikke haft en møbelmesse i København i mange år, og det er heller ikke det, vi arbejder for. Messen i Stockholm er fin nok, men alt andet lige er vi jo stærkest på vores hjemmebane, så derfor er det vigtigt for os at få stablet et dansk event på benene. Sidste år var vores intention at få fat i det danske publikum - arkitekter, indrettere, leverandører og kunder - og i år har det drejet sig om at tiltrække folk fra udlandet, og det ser ud til at lykkes. Jeg hører i hvert fald fra alle involverede, at der kommer besøgende fra Skandinavien og Nordeuropa - og endda fra Italien og Spanien. Joakim Lassen understreger, at det ikke er aktuelt med en ny møbelmesse i København, selv om det er et emne, der jævnligt dukker op i møbelbrancen: ”Her i pakhuset har vi hver især omkring 1000 kvm udstillingsareal, og rundt om i byen er der også store showrooms, så hvorfor bruge tid og kræfter på en møbelmesse? Vi har det hele her og kan vise os fra vores allerbedste side, og det vil vi

B+A; hvordan ser du så udviklingen for 3 Days of Design fremover? - Det skal være en organisk udvikling, og vi satser altså ikke på at få 100 firmaer med på vognen. Det skal være eksklusivt med udvalgte brands, så vi kan sikre et højt niveau og dermed også fastholde intentionerne for vores event. Vi skal ikke have en stor volumen, men hele tiden sørge for at gøre os umage og spørge os selv om, hvad det er, vi vil med det her. Vi skal fastholde fokus på godt design og forsøge at sætte vores egen dagsorden efter det. B+A; men det lyder nærmest som et con amoreprojekt? - Ja, til en vis grad, men det er også benhård business, hvor vi skal have fat i udlandske arkitekter, forhandlere og designinteresserede personer - plus journalister - til København for at se, hvad vi kan tilbyde. B+A; uanset hvad, så handler 3 Days of Design vel i bund og grund om at få genskabt et fælles mødested for designere, arkitekter og forhandlere? - Jo, i høj grad. Men skridtet var egentlig forholdsvis let, idet vi allerede havde fået skabt en tradition for at mødes herude i Pakhus 48. Da de andre showrooms så kom med, og infrastrukturen med shuttle-busser og vandbusser endelig kom på plads, så kørte det. Reaktionen rundt omkring er, at når vi gør os umage, så vil folk gerne være med på vognen. Det hele kommer an på, hvad vi laver: Hvis vi laver noget fedt, har nogle gode events, har nogle gode gæstetalere og i øvrigt viser nye og interessante produkter, så er det her, at folk har lyst til at komme. Det er egnetlig ret simpelt, for det handler om, hvad vi selv gør det her til. B+A; hvor tror du det her event er henne om 5 år? - Jeg tror, at det kan udvikle sig lidt hen i retningen af Designers Saturday i Langenthal (Schweiz, red.), men gerne med mere tyngde. Noget, man gerne rejser til og så måske med et lidt mere internationalt præg med en blanding af danske og udenlandske producenter, plus nogle græsrods-agtige initiativer, som kunne skabe lidt udfordringer. I hvert fald står det helt klart, at vi ønsker en høj, international standard, som kan lokke folk fra udlandet til. Men vi ved også, at det ikke er noget, der kommer fra den ene dag til den anden. Vi må være tålmodige og fastholde ønsket om kvalitet og godt design, og så skal folk nok finde ud af at komme til København.

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

FRITZ HANSEN:

Den spanske designer Jaime Hayón har haft stor succes med øreklapstolen Ro for Fritz Hansen, og nu lancerer firmaet en lavrygget lillebror ved navn Fri - og det er ikke nogen dårlig idé.

12 LOUIS POULSEN:

På Gl. Strand havde Louis Poulsen inviteret til mad, drinks og musik, plus en fin lille udstilling af gamle PH-lamper. Der var dog også fine nyheder at se på, f.eks. Silverback Pendel, der er tegnet af designertrioen KiBiSi.

CARL HANSEN:

Hos Carl Hansen i Bredgade kunne man se Ole Wanschers smukke Colonial Chair som to-personers sofa. Stolen blev oprindeligt tegnet i 1949 og kom som sofa i 1964. Godt, at den er kommet i produktion igen.

ENGELBRECHTS:

Engelbrechts har et fint showroom i kælderen i Skindergade og her kan man vakle ned og se på møbler, der er tegnet af en række gode, danske designere. Anders Hermansen er en af spydspidserne, og viser blandt andet den eksklusive stoleserie Joint i forkromet stål og læder. Slips og bonede gulve er ikke påkrævet. Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

ANKER & CO OG FIORINI TRADING:

Fiorini Trading ApS holder til hos Anker & Co og har blandt andet møbler fra italienske Alias på programmet. Her vist stolen Tabu, der er designet af Eugini Quitllet i en blanding af skandinavisk funktionalisme og friske pust fra Milano.

ERIK JØRGENSEN:

Højryggede sofaer til lobbyområder og uformelle møder er ofte lidt kasseagtige og ekskluderende i deres udtryk. Hos Erik Jørgensen kan man imidlertid glæde sig over, at designerduoen Ernst & Jensen har valgt en anden vej med runde former til sofaen In Dublo Box.

EMMEGI:

Stand By er en ny serie højryggede ventemøbler til loungeområder, hvor man gerne vil have akustisk og visuel afskærmning. Serien er designet af Paolo Favaretto og er en ganske fornuftig viderudvikling af en eksisterende sofaserie. Stand By produceres af Emmegi og forhandles af DesignPost CPH.

INTERSTUHL:

Den tyske møbelproducent Interstuhl er nabo til Pakhus 48, og blandt nyhederne fandt man den praktiske, modulopbyggede sofaserie Tangram, der er designet af Andreas Krob.

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

ARPER:

Arper deler showroom med Interstuhl og her var det især den nye og elegante kontor- og mødestol Kinesit, der vakte opmærksomhed. Stoleserien er tegnet af den kendte designtrio Lievore Altherr Molina.

GETAMA:

Getama har en stor produktion af Hans J Wegners møbler, men alligevel dukker der stadigvæk godbidder op fra gemmerne. Model 525, som Wegner tegnede engang i 1950erne, er nu taget i produktion igen.

HOWE:

HOWE har fået et flot nyt showroom - DesignPost CPH - i Vanløse, og her viste firmaet møbelserien SixE Learn, som det engelske designfirma Pearson Lloyd har udviklet specielt til undervisningsbrug.

ANKER & CO:

Belysningsfirmaet Anker & Co har etableret sig med nyt showroom i Nordhavnen, og her kan man eksempelvis se det lille og meget finurlige armatur W 153, som Inga Sempé har designet for svenske Wästberg. W 153 er god karma!

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

ONECOLLECTION:

Finn Juhls berømte Pelikan-stol fylder 75 år i år, og det har Onecollection valgt at fejre med et nyt møbelstof - Macbeth - der er baseret på en lille tegning, som kunstneren Asger Jorn lavede i 1942. Og ja, Juhl og Jorn var gode bekendte.

PLEASE WAIT TO BE SEATED:

Hjørnet af St. Kongensgade og Frederiksgade - lige ved Marmorkirken - har udviklet sig til en lille designklynge. Det unge møbelfirma Please Wait to be Seated er med i klyngen og kunne blandt andet vise møblet The Keystone, der er designet af det hollandske designfirma OS & OOS. Så er vi tilbage til postmodernismen, folkens, og det er sgu fedt!

&TRADITION:

&tradition er et firma, der går sine egne, snørklede veje, og nu har man fået sig et nyt og flot showroom ude på Papirøen ved Holmen. Her vil den nysgerrige især bemærke det meget interessante belysningssystem Light Forest, der er designet af det hollandske designbureau Ontwerpduo, og som er brugt i en stor del af indretningen.

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

PANTON ONE FYLDER 60 ÅR Tre klassiske Pantondesigns får tre nye farver. Sådan bliver den nu 60-årige, ikoniske Panton One-stol fejret hos Montana. Tekst af Annika Lillelund

PANTON ONE ER STOLEN

Da Verner Panton i 1955 designede Panton One, var det til en restaurant i Tivoli, som skulle bruge en stol til indendørs og udendørs brug. I mange år var stolen glemt, indtil Joakim Lassen genså den på en Verner Panton-udstilling på Dansk Design Center. Han fortæller: – Pludselig stod den der. Den stol, jeg husker fra min barndom, som man sad så godt i. Jeg ville gerne have en stol i vores produktprogram, og som designer drømmer man om at skabe STOLEN. Det er det bedste, man kan udrette, og i Verners design så jeg et stort potentiale. Stolen har et smukt formsprog og er fleksibel i sin brug.

an bliver ikke for gammel til at iklæde sig nye farver. Det er Panton One et godt eksempel på. Sammen med de to andre populære Panton-designs, Panton 123 Table og kuben Panton Wire kan Panton One nu fås med stel i de allerede velkendte Montana-farver: Black, Snow og Moulin Rouge. EN TYPISK PANTON-FARVE

Når Montana vælger sort, hvid og den røde tone, er der, ifølge Joakim Lassen, adm. dir. hos Montana, en god grund til det:

One og Lounge. Med sit sæde og ryg håndflettet i 90-130 meter snor, som fås i 15 forskellige farver, kan stolen både være klassisk og tidløs eller et farverigt objekt i indretningen. FØLGESKAB AF PANTON WIRE OG PANTON 123 TABLE

Med i fejringen af Panton One kommer også Panton 123 Table og Panton Wire, som er blevet uundgåelige klassikere i Montanas sortiment. Panton 123 Table er med sine flere forskellige højder, størrelser og overflader et fleksibelt allround-bord, som både kan bruges som sidebord, sofabord, spisebord og udendørs bord. Panton Wire kan enten fungere som enkeltstående eller sammenbygget modul og kan både monteres på gulvet eller hænges på væggen. Sammen taler de tre designs det helt tydelige Panton-sprog, hvor funktion, fleksibilitet og æstetik går hånd i hånd, og med de nye stelfarver får kunderne nu endnu flere muligheder for at mikse og matche og skabe interessante indretningsløsninger.

Efter kontakt til Pantons enke, Marianne Panton, fik Joakim Lassen og Montana tilladelse til at sætte stolen i produktion i 2003. Stolen er sidenhen blevet en populær model og står i dag i mange kulturinstitutioner, restaurationer og virksomheder. Siden er der også kommet andre modeller til, så sortimentet spænder over udgaverne: Bar, Kitchen,

– De to stelfarver Black og Snow er oplagte at føje til sortimentet. Behovet er der altid for tidsløse kombinationer, så disse to udgaver giver næsten sig selv. De er ukomplicerede at bruge og klæder hinanden godt. Med Moulin Rouge er det sådan, at der er nødt til at være en farve, der fortæller historien. Moulin Rouge skaber blikfang og bliver noget, du lægger mærke til, når du går forbi. Desuden er det en rigtig Verner Panton-farve, for han brugte meget de røde og orange farver, så den farve ville han have været glad for.

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

Annonce

ONECOLLECTION I FORNEMME OMGIVELSER Siden Møbelmartet i Bella Center lukkede og slukkede for nogle år siden, har Onecollection været på jagt efter et godt showroom i København. Nu er jagten slut - og der kommer også en Metro. Tekst af Mike Rømer

Annonce

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

orsdag den 12. marts kunne Onecollection byde velkommen til sit nye showroom på Frederiksgade 1, der ligger lige ved siden af Marmorkirken. Dermed har Onecollection endelig fået opfyldt sit mangeårige ønske om at få en adresse i det centrale København, hvor man både kan vise firmaets kerneproduktion af nutidigt møbeldesign, og møbler tegnet af Finn Juhl. Siden Møbelmartet på Bella Center lukkede for nogle år siden, har det haltet en hel del med en samlet præsentation af firmaets møbler til kontraktmarkedet, men de kan nu både ses og opleves i fuld størrelse i det nye showroom. Det vil arkitekter, indretningsarkitekter og bygherrer uden tvivl sætte meget pris på - og hos Onecollection er der også en vis let-

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

telse over, at man ikke længere behøver at besvære potentielle kunder med at mosle rundt til forskellige projekter i Danmark. Det er en særdeles eksklusiv adresse, som Onecollection har fået fat i. En gammel, højloftet lejlighed på omkring 180 m² med stuk og parketgulve, der ikke alene giver en smuk ramme om de udstillede møbler, men også lader dem tale for sig selv. Der er ikke mange gimmicks i indretningen - selv nogle lidt specielle belysningsarmaturer fra et firma i Sverige falder meget godt ind i helheden - og de udvalgte kunstværker og fotostater er fint afstemt til møblerne. Onecollections nye showroom i stueetagen kommer næppe til at føle sig alene. Oppe på anden sal holder Getama til med en udstilling på 750 m², og

på førstesalen er et andet møbelfirma ved at flytte ind. Derudover er der også noget interessant på vej på tredje etage. Med andre ord er der ved at samle sig en lille designklynge på hjørnet af St. Kongensgade og Frederiksgade - og i 2017 kommer der også en Metrostation. Det nye showroom ved Marmorkirken betyder ikke, at Onecollection lukker deres showroom med møbler af Finn Juhl på Nordre Toldbod. Man fortsætter samarbejdet med Galleri Feldt under navnet House of Finn Juhl, og har her fokus på møbler til privat indretning.

Annonce

MØBLER MED FLERE FUNKTIONER Barber & Osgerby har siden 2009 arbejdet tæt sammen med møbelproducenten Vitra for at skabe en serie af møbler. Møbelhuset Paustian viste et fint udpluk af deres produktion under 3 Days of Design og havde besøg af designeren Edward Barber. Tekst af Mike Rømer

en engelske designerduo Edward Barber & Jay Osgerby har mange jern i ilden og har af samme årsag en ganske velspækket portefølje at vise frem. Siden tegnestuens start i London i 1996 har de to designere arbejdet meget bredt med såvel industriel design, udstillingsdesign, indretning og møbeldesign. For nogle år siden kom de to designere i kontakt med den schweiziske møbelproducent Vitra, der er kendt over det meste af verden for deres produktion af både møbelklassikere - tegnet af bla. Panton og Eames - og innovative møbler til kontraktmarkedet. Barber & Osgerby skulle være med til at skabe en ny kollektion af møbler under betegnelsen Barber & Osgerby for Vitra, og det har de haft en solid succes med. I forbindelse med 3 Days of Design i slutningen af maj måned havde møbelhuset Paustian fået stablet en lille særudstilling på benene med de to designeres møbler for Vitra. Samtidig havde Paustian formået Edward Barber til at komme forbi og for-

tælle om duoens måde at arbejde på. Den mulighed greb Byggeri + Arkitektur, som gerne ville høre noget om designerduoens interesse for møbeltyper, der har flere funktioner. B+A: Det er temmelig interessant at se en reol som Planophore med sidestykker, der kan drejes om deres egen akse, men hvad er egentlig meningen med det? EB: Vi havde et ønske om at lave noget andet end bare en reol. En reol er i bund og grund en meget statisk konstruktion - et opbevaringsmøbel, som i gamle dage blev proppet med bøger, cd’er og samlingen af LP’er i vinyl, og så blev tingene bare stående dér. Men vi havde en fornemmelse af, at en moderne reol i dag nærmere fungerer som et display, hvor det drejer sig om at udstille forskellige artefakts i form af loppefund, indkøbte objekter, kunst, hjemmelavede modelfly med mere, og selvfølgelig også bøger, som hele tiden skal skifte position. Derfor fandt vi på, at de lodrette side-

stykker skulle kunne rotere 360 grader samtidig med, at hylderne skulle have en tilstrækkelig dybde og højde til at kunne rumme ting og sager på to sider. Dermed kunne man også bruge reolen som fritstående room-divider i et rum, og så havde man pludselig nogle helt andre muligheder. B+A: Ved første øjekast er jeres sofaserie Mariposa egentlig ret traditionel at se på - meget lige op og ned - men den kan også noget, udover at være temmelig stor? EB: Mariposa blev designet ud fra nogle ønsker om, at en sofa både kan bruges på traditionel vis og som et møbel med flere funktioner. Mange mennesker kan jo godt lide at sidde behageligt og spise og se TV samtidig, eller sidde to ved siden af hinanden - eller mod hinanden - og derfor ud-

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

viklede vi Mariposa med en stor dybde og med nogle side- og rygstykker, der kunne vinkles, så vi kunne opnå forskellige former at sidde på med en god siddekomfort i alle positioner. Mariposa kan derfor fungere som chaiselonge i den ene ende, og som almindelig sofa i den anden, eller transformeres til noget helt tredje. Det vi gik efter var, at skabe et multifunktionelt møbel til den moderne familie, der har et hav af skiftende behov i løbet af en dag. Det kunne ikke løses med et traditionelt møbel, så derfor gik vi en anden vej. B+A: Stabelstolen Tip Ton er et af jeres mest kendte møbler, men i virkeligheden har den jo ikke flere funktioner som sådan - den har bare skiftende siddestillinger? EB: Tip Ton var en opgave, som vi oprindeligt fik stillet i 2008 af The Royal Society of Arts, som var på jagt efter en enkel og stærk stol, der både skulle have nogle ergonomiske kvaliteter og opfylde en række krav til holdbarhed. Det var en opgave, som vi arbejdede på i lang tid og udførte en masse forsøg med. Vi endte med en stol i formstøbt plast med et medeunderstel, som gjorde det muligt at vippe siddestillingen fra en lidt tilbagelænet position, som vi kender det fra almindelige stole, til en mere fremadrettet, skrå position. Hele ideen var, at vi ikke ville lave en stol med et hav af betjeningsgreb og følsomme mekanismer, som ellers er udbredt blandt avancerede arbejdsstole. Den type stole kan meget nemt ødelægges i en skolesituation, så derfor ønskede vi en mere enkel løsning, hvor siddestillingen blot kunne ændres ved at læne sig fremad i stolen - nærmest som i en gyngestol

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

- og det kom til at fungere særdeles godt. Udgangspunktet var en registrering af, at børn og unge har ”krudt i måsen” og derfor har et naturligt behov for at skifte siddestilling hele tiden, og det er et fornuftigt behov, fordi de konstante skift og bevægelser både giver et bedre blodomløb i benene og styrker ryggens muskler. Hvad vi ikke havde kalkuleret med var, at stolen nu også bruges i private hjem af almindelige mennesker, som har fundet ud af, at de skiftende siddestillinger er en stor fordel i det daglige liv - eksempelvis hos gravide, som kan have lidt svært ved at få en stor mave bakset ind under et spisebord. Det er lidt sjovt. B+A: Det første møbel, som jeg så på udstillingen her hos Paustian, er det store spisebord Wood, som vistnok ikke kan andet, end bare være et spisebord. Dog undrer det mig lidt, at det store bord ikke har langsgående sarge, men kun to tværgående konstruktioner i plast, som benene er skruet op i. Hvad er baggrunden for den lidt usædvanlige løsning?

EB: Ha! Det er ikke plast - konstruktionen er i støbt aluminium! Men baggrunden for bordet er faktisk ret interessant. Vitra er en virksomhed med et meget højt kvalitetsniveau og har et krav om, at deres møbler skal kunne bruges overalt i verden, hvilket blandt andet indebærer, at møblerne skal kunne klare meget store forskelle i temperaturer og luftfugtighed. Da vi begyndte vores arbejde med bordserien Wood, hvor bordpladen er udført i massivt træ, stod det hurtigt klart, at bordet ikke kunne laves på traditionel vis med sarge i træ. Vi måtte finde på noget andet, og løsningen blev et par tværgående sarge - bjælker - i støbt aluminium, som kunne fiksere bordpladerne i massivt træ. Dermed forhindrede vi, at bordpladerne skulle ”kaste sig” under transport og ved færdig opstilling. Konstruktionen havde også den fordel, at bordet kunne forsendes i en flad papkasse, hvor benene bare skulle skrues på ved leverancen.

B+A: Og nu skal du ud og se, hvad der foregår i byen? EB: Næh, jeg har et par interviews endnu, og så skal jeg hjem til London i aften. Det er lidt ærgeligt, for jeg har aldrig været i København, og det ser faktisk ud til at være en ret interessant by. So, maybe next time!

DESIGNPOST CPH:

DesignPost CPH er en helt ny spiller i klyngen af designbaserede showrooms i København. En omfattende ombygning af et gammelt posthus i Vanløse danner rammen for det nye showroom, hvor Image Collection viser et stort udvalg af italienske kontraktmøbler fra blandt andet Moroso, Emmegi og Sellex. 3 Days of Design var en slags uofficiel premiere for DesignPost CPH og det gav bonus i form af en masse besøgende - især den 300 kvm store tagterrasse på 2. sal. I august rykker den danske producent Dencon ind på 1. sal, og så er der lovet fest og officiel indvielse. Det glæder vi os til!

Annonce

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

Designspace.dk 06-2015

Sofa GE285 Design: Hans J. Wegner

Let og elegant sofa som fås som 2 eller 3 pers. sofa. Modellen fås i bøg, eg eller valnød, og med stof eller læder efter ønske.

GETAMA DANMARK A/S Holmmarkvej 5 9631 Gedsted Tlf.: + 45 9864 5300 Fax + 45 9864 5329 www.getama.dk

Til udsaTTe gulve der virkelig udfordres. nora ® gummigulve din sikkerhed.

Brandtestet til EI 60

Lydtestet til Rw 59 dB

Habila garanti

Hospitaler møder en kraftig gang trafik hver dag. Så høje krav til rengøring, komfort og økonomisk effektivitet er altid nærværende. Tag et kig på de mest hygiejniske gulvløsninger til hospitaler: www.nora.com/dk, eller kontakt os på 4343 9393.

Telefon +45 7015 1050 www.habila.dk

NY VINYLKOLLEKTION INVITERER LYSET IND Vinyl er et ekstremt slidstærkt og holdbart materiale, og derfor bliver det ved med at være et populært valg til gulve i krævende miljøer. Nu opgraderer Forbo Flooring vinylserien Nordstar med 30 nye ftalatfrie designs, inspireret af nordens naturlige lys.

e nye vinyler i Nordstar er inspireret af det helt særlige nordiske lys og har en farvepalette, der trækker referencer til de naturlige elementer i skandinavisk natur. Nordstar består af de tre underkollektioner Lumina, Element og Galaxy med hvert sit unikke udtryk. DESIGN OG FUNKTIONALITET I FOKUS

De 12 nye medlemmer i underkollektionen Lumina er alle holdt i smukke, klare farver og et mønsterbillede med svag marmorering. Vinylerne i Lumina-kollektionen er næsten ensfarvede og kommer i en farvepalette, der spænder fra støvede nuancer af grå til blå, grønne og gule pasteller. Galaxy-kollektionen er holdt i sofistikerede og neutrale farver med et retningsfrit mønster fra de transparente granulatelementer. Det marmorerede udtryk giver en følelse af dybde i gulvet og skaber en spektakulær 3D-effekt. SLIDSSTÆRKT OG SMUKT GULV TIL PROFESSIONELLE

Alle de nye vinyler i Nordstar er homogene vinyler, hvilket gør dem ekstra velegnede til vådrum og særligt krævende miljøer som sengestuer, plejehjem og hospitaler, hvor der er meget trafik og slid fra hårde rengøringsmidler. Selv på steder med meget trafik beholder gulvet sit flotte udseende i lang tid. Kollektionen er skabt med afsæt i den nordiske tradition for både varme og kølige farver, og de mange designs er derfor oplagte at anvende til at give professionelle miljøer mere sjæl og atmosfære. MIKS OG MATCH MED LINOLEUM

Nordstar-kollektionen er farveafstemt med Forbos linoleumskollektioner. Det åbner mulighed for at bruge vinyler og linoleum sammen, så designet ikke begrænses af materialernes eller gulvets funktion. Også internt i Nordstar-kollektionen er det oplagt at sætte de forskellige udtryk sammen. Kombinér eksempelvis det marmorerede Galaxy-look med de mere ensfarvede designs og få et levende gulv med struktur og farvespil. I kombination med en af Luminas farvemættede pastelfarver kan Galaxy-designet bruges til at bryde store ensfarvede flader eller fremhæve bestemte områder, der fortjener ekstra opmærksomhed.

Annonce

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

Tlf: +45 2218 9144 info@torpgulve.dk torpgulve.dk

SPINNING WHEELS at DESIGN POST Lot of new COOL STUFF MOROSO ° HOWE ° and NEW FRIENDS: DENCON ° AT-BO and MORE to PRESENT Design Post Cph • Jyllingevej 48 • DK-2720 Vanløse • +45 2628 2608 • post@designpostcph.dk • www.designpostcph.dk DPAnnonceFeb2015.indd 4

14/06/15 21.09

I NÆSTE UDGAVE AF

PORTRÆT AF:

TEGNESTUEN SNØHETTA

LÆSERSERVICE

B B. Nygaard Sørensen Tlf.: 45 88 75 65 www.bns.dk side 36-37

M Montana Mobile Tlf.: 33 12 06 90 www.montanamobile.dk side 56 + 61

Bøjsø Døre & Vinduer Tlf.: 75 33 33 44 www.boejsoe.dk side 48

Multi-Tek Tlf.: 87 11 00 90 www.multitek.dk side 28 - 29

C Christensen & Co. Tlf.: 72 44 44 40 www.christensenco.dk side 38-41

O Onecollection Tlf.: 70 27 71 01 www.onecollection.com side 62 - 63

D Dampa Tlf.: 63 76 13 00 www.dampa.dk side 26

P Paustian Tlf.: 39 16 65 65 www.paustian.dk side 63 - 65

DEKO loft + væg Tlf.: 43 55 77 11 www.deko.dk side 12 - 13

R Rockpanel Group Tlf.: 46 55 87 30 www.rockpanel.dk side 51

Delux Denmark Tlf.: 43 53 53 35 www.deluxdk.com side 45 Danmarks Tekniske Universitet Tlf.: 45 25 25 25 www.dtu.dk side 42 F Forbo Flooring Tlf.: 44 92 85 00 www.forbo.com side 68 G Gottlieb Paludan Architects Tlf.: 41 71 82 00 www.gottliebpaludan.com side 30 - 31 H Holse & Wibroe A/S Tlf.: 88 18 28 00 www.holseogwibroe.dk side 20 – 21 Hørning Parket Tlf.: 70 27 66 00 www.horningfloor.dk side 24 - 25

JASPER MORRISON UDKOMMER DEN 7. SEPTEMBER

K Konstantin Grcic Industrial Design Tlf.: Tel: +49 (0)89 55079995 www.konstantin-grcic.com side 52 - 54 L LE34 Tlf.: 77 33 22 22 www.le34.dk side 34 - 35 Lundgaard & Tranberg Arkitekter Tlf.: 33 91 07 17 www.ltarkitekter.dk side 22 - 23

Roliba Tlf.: 65 93 03 57 www.roliba.dk side 44 Rubow Arkitekter Tlf.: 33 69 11 22 www.rubowarkitekter.dk side 16 - 17 S Schindler Elevatorer Tlf.: 70 13 10 60 www.schindler.com side 49 Schmidt, Hammer & Lassen Architects Tlf.: 33 45 05 31 www.shl.dk side 8 - 10 Steni Danmark Tlf.: 70 27 01 22 www.steni.dk side 18 – 19 T Tress Tlf.: 86 52 22 00 www.tress.com side 32 - 33 TS Luninaires Tlf.: 36 98 14 40 www.tricklestar.com/dk side 46 U Unidrain Tlf.: 39 10 10 10 www.unidrain.dk side 50 V Vahle Tlf.: 86 37 24 77 www.vahle.dk side 14

Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

faCade

Hvad er godt nok? Skoler og institutioner kræver materialer, som tåler hård behandling og er lette at vedligeholde.

Den glasfiberarmerede polymerkomposit har en ydeevne og fleksibilitet, der gør at den tåler meget hård behandling og at fjernelse af graffiti er enkel. Det giver dit byggeri lang levetid og bedste totaløkonomi. Vores unikke kerne gør at facadepladen hverken delaminere eller frostsprænger. Garantien på 40 år taler for sig selv. Kvalitet betaler sig.

HØng skole

Bygherre: Kalundborg Kommune Arkitekt: H+ Arkitekter Entreprenør: Dansk Boligbyg as

www.steni.dk Byggeri + Arkitektur / indret.dk • #66 • 2015

Annonce

Belysningen gør en forskel . . .

NIGHTSPOT og GOBO

LED og metalhalogen projektør til mast fra WILLY MEYER • Til LED 33-39W eller Metalhalogen 20-35-70-100W

• IP 65 - IK08 - Klasse II

• Armaturhus i aluminium med hærdet sikkerhedsglas

• Tiltinterval 80 ⁰, drejningsinterval 180 ⁰

• Spredningsvinkler LED: 10 ⁰ og 30 ⁰

• Spredningsvinkler Metalhalogen: 7 ⁰, 38 ⁰ og 60 ⁰ Udvalgte referencer: DTU, Lyngby - Kvæsthus Parkeringen, Skuespillerhuset Cowi Hovedsæde, Lyngby - Hammel Hovedgade, Favrskov Kommune MALMOS Anlægsgartnere Hovedsæde, Roskilde

74 Annonce Byggeri + Arkitektur /- indret.dk • #66 • 2015 DELUX DENMARK - Torbenfeldvej 1 - 2665 Vallensbæk Strand - Tlf.: 43 53 53 35 - Mail: info@deluxdk.com www.deluxdk.com