Byggeri + Arkitektur #69 by MediaXpress

/ INDRET.DK

PORTRÆT AF ANYA SEBTON OG OLAFUR ELIASSON

projekter og Design

Magasinet for bygherrer og arkitekter

DECEMBER 2015 – 14. ÅRGANG #69

INDRET.DK

Når ambitionen to er Something en bæredygtig BRE proud of… fremtid

ROCKPANEL products BRE certified

® Onafthe of a Lifefra Cycle (LCA) performed På basis en basis livscyklusanalyse vuggeAssessment til grav, har ROCKPANEL facade-

® frommodtaget cradle en to EPD grave, BRE Global granted ROCKPANEL beklædning miljødeklaration (Environmental Product Declara-

tion) afan BREEnvironmental Global, som placerer produkterne blandt de bedste inden for kategorien Product Declaration (EPD). ROCKPANEL A+ og Afaçade til forskellige konstruktioner. Dette vil også sige,as at ROCKPANEL facadebecladding is thus acknowledged amongst the best klædning har en anerkendt levetid på min. 60 år.

performing in their category with A+ and A ratings for various structures used as rainscreen cladding. ROCKPANEL pladerne er også ETA-certificeret og dermed CE-mærket, og opfylder således kravene i det strenge europæiske godkendelsesdirektiv.

Designers can now get the benefit of improved BREEAM ratings by using ROCKPANEL decorative façade cladding. besøg da vores hjemmeside på www.rockpanel.dk. Contact us via www.rockpanel.co.uk/contact to get detailed literature or request a cpd to learn more about the benefits of using ROCKPANEL products in your buildings.

For at læse mere om vores forskellige certificeringer, mærker og DoP-dokumenter,

Environmental Profiles Certificate No.427

mere om BRE 2LæsAnnonce

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

we make ideas come to life

RMIG STRÆKMETAL

Inspirerende facader

MERE END 500 M2 STRÆKMETAL I CORTEN ER ANVENDT TIL FACADE OG SOLAFSKÆRMNING PÅ RINGSTED CAMPUS. VALGET AF CORTEN FÅR SOLAFSKÆRMNINGEN TIL AT VIRKE SOM EN NATURLIG DEL AF BYGNINGENS OVERORDNEDE UDTRYK. Strækmetal kan med fordel anvendes til facadebeklædning, gangbroer, vægbeklædning og afskærmning. Hos RMIG kan du få leveret strækmetal produceret i henhold til dine behov. Udvalget er stort og der er mange materialer at vælge imellem. RMIG Strækmetal anvendt til facadebeklædning kan give en bygning karakter og samtidig fungere som fx solafskærmning. For hver kreativ udfordring kan vi levere individuelle løsninger, der opfylder dine krav til funktionalitet, holdbarhed og æstetik. RMIG A/S | Industriparken 40 | 2750 Ballerup | Tlf.: +45 44 20 88 00 | info.dk@rmig.com | www.city-emotion.com

SE MERE

Scan koden med din smartphone og bliv inspireret af andre projekter

Impressivo. Sæt liv i kontakterne. Kontakt til god lyd.

Impressivo er nutidens og fremtidens installationsprodukter. Europadåser i væggene og utallige kombinationsmuligheder i form, farve og funktion skaber det perfekte udgangspunkt for en installation i verdensklasse. Internet-radioen iNet er endnu en af Impressivo-seriens stilsikre løsninger. Internet-radioen er den optimale løsning til køkkenet, badeværelset eller børneværelset, hvor musikken skal fylde rummet uden at optage fysisk plads. Ingen støvsamlende flader og ledninger. Masser af god lyd. Læs mere om mulighederne på installationsprodukter.dk

Sæt liv i kontakterne

Følg os på facebook.com /ABBDanmark

ABB A/S Tlf.: 4450 4450 Fax: 4450 4460 E-mail: contact.center@dk.abb.com

Belysningen gør en forskel . . . CITY ELEMENTS LED MAST

1 2 3 4

Lysmast/pullert til belysning af: Torve, pladser, stier, vej , etc.

Kamera overvågning samt batteri lader funktion.

Nød- eller taxaopkald samt parkerings betalings terminal.

Fås i to forskellige diameter, højde: fra 1,2m til 9m.

DELUX DENMARK - Torbenfeldvej 1 - 2665 Vallensbæk Strand - Tlf.: 43 53 53 35 - Mail: mm@deluxdk.com - www.deluxdk.com

KOLOFON Chefredaktør Nicolaus Nissen nissen@byggeri-arkitektur.dk Tlf: +45 23 44 04 26 Redaktion Usman Malik usman@byggeri-arkitektur.dk Tlf.: +45 31 33 18 57 Uffe Eriksen uffe@byggeri-arkitektur.dk Tlf.: +45 31 49 41 38 Redaktør Mikkel Weber Sandahl Skribenter Martin Fogt Pollas Rønberg Rune H. Jensen Pernille Le Marc Annika Lillelund Jari Nielsen Alexander Tengbjerg Koordinator Vanessa Møller vm@mediaxpress.dk

LEDER

AT STOLE PÅ ØJET, DER SER I denne udgave kan du læse vores portræt af den svenske møbeldesigner Anya Sebton, der med sin baggrund som fotograf er optaget af det visuelle. Hun fortæller, at vi ser noget andet på et fotografi, end når vi oplever tingene tredimensionelt, og det bruger hun i designprocessen. Dansk-islandske Olafur Eliasson arbejder på samme vis med forskellige perspektiver i sin tilgang til belysning. I vores interview fortæller han, hvordan han fokuserer på den enkeltes oplevelse. Olafur Eliassons lysinstallationer sammenbringer beskuerne, men tillader dem at forholde sig til lyset på hver deres måde, fordi vi alle har forskellige relationer til lyset. Man skal kunne stole på sin egen oplevelse af et rum, og for Øivind Slaatto er det vigtigt som designer, at man ikke er bange for at lave fejl. I vores portræt fortæller han om at turde bevæge sig ud på gyngende grund og stole på sin egen mavefornemmelse.

Art Director Benny Leick bl@mediaxpress.dk Mediegrafiker Anja Friis anja@mediaxpress.dk Forsidefoto Venligst udlånt af Slaatto Design Abonnement og kundeservice Kristine Gundesen kundeservice@byggeri-arkitektur.dk Byggeri+Arkitektur´s kundeservice besvarer henvendelser vedrørende abonnement, indbetalinger samt adresseændring. Bestilling af nyt abonnement: Bestilling af abonnement sker ved henven delse til kundeservice@byggeri-arkitektur.dk. Årsabonnement, 8 udgivelser, koster kr. 760,-

INDHOLD

8 Fleksibelt, funktionelt, flytbart

30 De studerende får deres pakkepost lige til døren

10 Ny certificeringsordning skal sikre et sundere indeklima

32 Nye synergier opstår

12 Hvem varetager bygningens tarv? 14 Dårligt indeklima svækker koncentrationen 15 ”Sunde bygninger kræver helhedstænkning” 16 Stærk isolerings-cocktail af genbrugsglas

35 Design, der både kan ses og høres 36 Nyt samarbejde ser dagens lys 38 Baffelfri ventilation 40 900 koblede vinduer til energirenovering 43 Det håndgribelige lys

Annoncesalg: annoncesalg@byggeri-arkitektur.dk

17 Facadeløft sikrer varmere boliger

Udgiver MEDIAXPRESS A/S Bredgade 36, 1.sal, forhuset 1260 København K Tlf.: 33 44 55 55 Fax.: 35 29 42 22 www.byggeri-arkitektur.dk info@byggeri-arkitektur.dk

20 Bæredygtighed spiller sammen med kunst på ny skolebygning

26 Rosenhøj i nyt perspektiv

58 Æstetisk og funktionelt byrumsbelysning i særklasse

Byggeri+arkitektur er tilmeldt: Dansk Oplagskontrol

28 Miljørigtig og fleksibel gulvvarme

60 Dialogskabende litteratur

18 Kunsten at se ud i fremtiden

46 Prisvindende lampe skaber farverig bevægelse 47 Billeder set med arkitektens øjne 49 Den fotografiske designer

22 Cirkulær økonomi på modulmåden

53 Brudstykker af en større fortælling

24 Schuko-stikkontakter og USB-opladere på Tivoli Hotel

54 ”Jeg tror på, at det geniale kan opstå”

Byggeri+arkitektur udkommer i et oplag på 10.300 eksemplarer, 8 gange årligt. Magasinet udsendes til bygherrer og arkitekter samt beslutningstagere med professionel interesse for arkitektur, design og indretning, inden for både den private og offentlige sektor. Hvor intet andet er anført, er billedmateriale og illustrationer venligst udlånt af bygherrer og arkitekter. Redaktionen påtager sig intet ansvar for materiale, der bliver indsendt uopfordret. Redaktionen modtager gerne henvendelser om byggeprojekter, hvor man har gjort sig særlige overvejelser vedrørende æstetik, funktion og materialevalg samt nyheder indenfor dansk og udenlandsk design.

IC-Meter Indeklima og Energi

Nyhed

Få styr på dine nøgletal om indeklima og energiforbrug. IC-Meter tilbyder nu ejendoms- og boligselskaber, kommuner m.fl. en række nye Cloud-baserede analyseværktøjer til optimering af service og drift, hvor energi- og vandforbrug vurderes i forhold til det som kunderne reelt efterspørger, nemlig et godt indeklima. Servicen er gratis* og kan bruges til:   

Indeklima-dokumentation og klagehåndtering Fjerndiagnose af energiforhold og energimærkning Commisioning/aftaler, målepunkter før- og efter

 

Styring af bygningers drift, CTS-anlæg mv. Facility Management. Optimering af brug og servicering

Analyser og nøgletal bygger på input fra IC-Meter målerboks (bygningens ’Black Box’), vejrdata (fra yr.no) og egne, fjernaflæste varme-, el- og vandmålere (døgn eller timeværdier) som uploades til IC-Meters server. *Det er en forudsætning, at der findes mindst én IC-Meter i bygningen.

www.ic-meter.com

FLEKSIBELT, FUNKTIONELT, FLYTBART Hos tegnestuen Arcgency med arkitekterne Mads Møller og Simon Vinzent i spidsen er man optaget af at skabe ressourceeffektivt, bæredygtigt byggeri, som kan udnytte byens rum fuldt ud. Byggeri, der er fleksibelt, funktionelt og flytbart - præcis som de shippingcontainere, der udgør hovedbestanddelene i deres seneste projekter. Tekst af Jari Nielsen, foto Rasmus Hjortshøj

Annonce

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

rkitektur er blevet et produkt. Byggeriet er industrialiseret.

råder attraktive, ved at man placerer funktioner der midlertidigt, fortæller Mads Møller.

ind og kan pakkes sammen i containerne. Unionkul Stack I er i den grad skabt til at kunne flyttes.

Sådan ser det meget kort fortalt ud fra arkitekt Mads Møllers stol på tegnestuen Arcgency, der har til huse ude på havnen, som han siger, nærmere bestemt i bygningen Unionkul Stack I, der er opført på en lejet grund på Skudehavnsvej i Nordhavn i København.

Dét, at Unionkul Stack I, som Arcgency flyttede ind i for et års tid siden, ligger på en lejet grund, betyder, at tegnestuen på et tidspunkt bliver nødt til at flytte. Og det vilkår blev udgangspunkt for konceptet.

ARKITEKTUR SAT I SYSTEM

– Vores omdrejningspunkt er ressourceeffektivitet. Vi er interesserede i at bygge smart og effektivt, både i forhold til jordens ressourcer og vores egne, f.eks. tid. Vi ser det industrialiserede byggeri som en mulighed for at skabe bedre produkter af højere kvalitet. Som en mere lean måde at bygge på. Det er den tankegang, vi bruger i forhold til projektet, og vi har forsøgt at tage konceptet ud i ekstremerne, siger Mads Møller. UDNYT TOMGANGSOMRÅDERNE

Projektet er netop kontorbygningen Unionkul Stack I, og konceptet er fleksible og flytbare bygninger, der bibeholder nogle af kvaliteterne fra permanent byggeri, og som udnytter byens rum bedst muligt. – Vores idé var: Der ligger en hel masse tomgangsområder - industri f.eks. - kan man ikke bruge dem til ét eller andet? Ret fede placeringer, hvor jorden venter på udvikling. Den mulighed for at lave specifikt kontorbyggeri og få lejeindtægter på tomgangsjord kan gøre uattraktive omindret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

INDUSTRIALISERET PRODUKT

Grundelementerne i den 660 m2 store kontorbygning er ti aflagte shippingcontainere, der efter en årrække til søs nu står på havnen. Navnet på speditionsvirksomheden Unionkul, som bygningen er opkaldt efter, pryder stadig nogle af de gråmalede containere. De øvrige er beklædt med sandwichpaneler. – Vi har valgt at bruge shippingcontaineren. Den er et meget industrialiseret produkt: Containeren er lavet til transport og er super optimeret. Derfor er den en god byggeklods, siger Mads Møller. Containerne, der måler henholdsvis 20 og 40 fod, er stablet i tre etager. Selve containerne kan anvendes til eksempelvis mødelokaler, værksted eller lager, mens rummet mellem dem kan bruges som f.eks. kontorarbejdspladser. – Det har været cluet for os, at man kan bruge det rum, siger Mads Møller og fortæller, at alle komponenter - trapper, vinduer, gulv- og vægelementer er fremstillet, så de passer

For Arcgency er det en væsentlig kvalitet, at byggeriet er enkelt: – I traditionelt byggeri har man mange lag, f.eks. isolering, facade, hulrum osv. Det er dét, vi prøver at komme væk fra, både fordi det skal være let at skille ad og flytte, men også af hensyn til bæredygtigheden. Restprodukterne er primært stål og glas, og man har en genanvendelsesgrad på 90 %, når man piller byggeriet ned for sidste gang og 100 %, når man flytter det, siger Mads Møller. Han fortæller, at projektet startede som et eksperiment for at finde „nogle principper for nye måder at bygge på“. Men princippet er blevet produktet, og Stack II, der med sine 1000 m2 er næsten dobbelt så stor som sin søsterbygning, er for nylig opført på nabogrunden. Byggeprocessen er gjort markant hurtigere: Begge bygninger blev opført på fire måneder. Konceptet er forfinet, der er skruet på småtingene, og det modulerbare system kan gøres bedre og bedre, mener Mads Møller. Arcgency er optaget af at kunne kontrollere produktet og dets performance. – For os handler det om en måde at bygge på. Det er et system, siger han.

NY CERTIFICERINGSORDNING SKAL SIKRE ET SUNDERE INDEKLIMA Med sit forslag til lov om ændring af Byggeloven, ønsker brancheforeningen Dansk Ventilation at indføre en certificeringsordning for dokumentation af tekniske foranstaltninger, der er med til at sikre et sundt indeklima. Tekst af Pernille Le Marc, Foto: Dansk Ventilation

PAROC LANCERER DEN VANDRETTE STRIBE TIL ERHVERVS- OG INDUSTRIBYGNINGER! 10

Annonce

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

nergiforbruget i private og offentlige bygninger udgør i dag godt 40 procent af det samlede energiforbrug på global plan. Dermed forbruger bygninger mere energi end for eksempel transportmidler som toge, busser, biler og fly, der tilsammen står for blot 28 procent. Hvis de rigtige initiativer bliver iværksat, kan energiforbruget i bygninger reduceres til omkring det halve. – Det kan man blandt andet gøre ved at tætne ny og eksisterende konstruktioner, så den energi, der er i bygningerne ikke forsvinder. Men tætner man konstruktionerne for at nedbringe energiforbruget, betyder det, at der ikke længere kan komme frisk luft ind udefra, og derfor bliver det nødvendigt at installere klimaanlæg, der kan ventilere. Ellers går det nemlig ud over indeklimaet, forklarer Christen Galsgaard, administrerende direktør for Dansk Ventilation. Han understreger, at i flere og flere lande er man inden for de seneste år blevet klar over denne sammenhæng

og anerkender nu, at en reducering af energiforbruget via tætning nødvendigvis afleder et behov for ventilation.

energirenovering og klimarenovering af eksisterende bygninger. MED HELT FREMME

CERTIFICEREDE KLIMAANLÆG

I et ønske om at sætte fokus på vigtigheden af et sundt indeklima har Dansk Ventilation støttet op om det initiativ, som Byggestyrelsen, nu har sendt ud til høring, inden det fremsættes af Trafik- og Byggeministeren i Folketingssalen. Med høringsfrist den 23. november 2015, forventes det, at lovforslaget vil blive fremsat umiddelbart efter årsskifter. Forslaget tilskynder til indførelsen af en certificeringsordning, der skal gøre det muligt at inspicere og godkende klimaanlæg i danske bygninger. – Her er tale om en certificeringsordning, som via en løbende revision skal undersøge, om bygningen er udstyret med de korrekte anlæg, og at anlæggene fungerer, som de skal i forhold til at skabe et sundt indeklima, der er energirigtigt udført, forklarer Christen Galsgaard om certificeringsordningen, der skal kunne bruges både på i forbindelse med nybyggeri, men også i forbindelse med

– Hvis vi presser på nu i forhold til at indføre en certificeringsordning, så skyldes det, at vi inden for de seneste år har oplevet en stigende interesse for indeklima både blandt danske myndigheder, men også på europæisk plan, understreger Christen Galsgaard. Det hænger blandt andet sammen med erkendelsen af, at et sundt indeklima kan medføre vigtige samfundsmæssige gevinster. På en skole kan korrekt indeklima for eksempel øge elevernes indlæringsevne med mere end 10 procent, og på et kontor kan effektiviteten forbedres med mellem 12 og 15 procent, når indeklimaet er i orden. – Der er således en generel enighed om, at et sundt indeklima kan give global konkurrenceforbedring, og derfor har EU og de vestlige lande i disse år stor interesse for indeklimaforbedring, forklarer Christen Galsgaard.

Han tilføjer, at Danmark er et af de lande, der er længst fremme inden for området. Det skyldes blandt andet, at universiteter som DTU, Aalborg Universitetscenter og Institut for Folkesundhed i Aarhus går forrest i forhold til at oparbejde aktuel viden om værdien af et sundt indeklima. – Derudover er dansketablerede producenter af indeklimainstallationer særligt dygtige til at anvende denne viden og overføre den til de produkter, der leveres til den danske og internationale indeklimabranche. Hvis et anlæg ikke virker optimalt, registreres det, hvorefter informationen ryger direkte tilbage til producentleddet, som analyserer fejlen og tilpasser produktionen. Det betyder, at produkterne hele tiden bliver bedre og bedre. Denne konstante stræben efter optimering har været med til at placere Danmark i den internationale topklasse inden for indeklima, forklarer Christen Galsgaard.

er et innovativt sandwich-panelsystem, der skjuler uønskede lodrette striber på facader og gør det muligt at fortsætte en vandret linje hen over fugen. Hurtigt, stilfuldt og øjeblikkeligt vandtæt!

FÅ MERE AT VIDE OM DE NYE MULIGHEDER, OG VIND EN VÆRDIKUPON TIL FINNISH DESIGN SHOPS ONLINE BUTIK! KAMPAGNEKODE BAR110

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

11 PAROC.DK/DELIGN Annonce

HVEM VARETAGER BYGNINGENS TARV? Vi mennesker vælger regntøj, der giver mulighed for at kunne ånde igennem materialet. Men hvad gør vi for vores bygninger? Her har Horn Group Aps. i Lunderskov succes med Ventilationsvinduet, som sikrer godt indeklima og samtidig tilfører bygningen energi.

Annonce

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

dag gør vi vores bygninger mere og mere tætte, men det er vigtigt at huske, at der er et behov for, at de kan ånde, så man dermed undgår svampdannelse. Et godt indeklima er vigtigt for både vores trivsel og velvære, og hidtil har løsningen været at installere mekanisk ventilation både i nye og eksisterende bygninger. Det kan man også i fremtiden, men det vil fortsat være dyrt i anlæg og vedligehold. Der findes nu med Ventilationsvinduet et godt alternativ.

styrede Climawin ventilsystem (Pat. Pend.), som er indbygget og skjult i vinduesrammer og karme. Med Ventilationsvinduet er, det derfor muligt at forbedre indeklimaet og sikre bygningen frisk luft i en stor del af den eksisterende bygningsmasse – uden større tekniske indgreb i bygningen og derfor til en relativ lav pris. Ventilationsvinduet fungerer som andre vinduer, men har kontrollerede åbninger, som sikrer og styrer lufttilførslen, uden at vinduet skal åbnes og lukkes og dermed uden at være afhængig af vejr og vind.

FRISK FORVARMET LUFT – UDEN STØRRE INDGREB

Ventilationsvinduet udgør et bygnings- og energivenligt alternativ, som uden brug af strøm og uden behov for rørføring og indgreb i bygningen, sørger for, at bygningen kan ånde. Hele døgnet, 365 dage om året, tilføres bygningen frisk, forvarmet luft gennem Ventilationsvinduets dobbelte konstruktion. Peter L. Clausen fra Horn Group Aps. fortæller: – Den energimæssige styring sker via det enkle, men geniale termostat-

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

Ventilationsvinduet fremstilles i de udførelser og materialer, der passer til enhver type bygninger fra bondehus til moderne arkitekttegnede kontorhuse. Det passer ind i de eksisterende vinduesåbninger og laves på mål efter opgaven.

qua sin dobbelt-konstruktion og indbyggede styringssystem, dyrere end standardvinduer. Det er dog ikke alle vinduer i en bygning, som behøver at være ventilerede. Det beregnes ud fra krav til luftskiftet. Tillagt at man samtidigt kan indføre naturlig eller behovsstyret ventilation med et minimum af tekniske installationer og indgreb i bygningen, er der masser af økonomiske fordele ved at vælge Ventilationsvinduet. Det giver godt indeklima til fordel for både brugere og bygninger i en totalløsning med lave driftsomkostninger og kort tilbagebetalingstid, udtaler Peter L. Clausen og fortsætter: – Flere og flere har fået øjnene op for, at det giver god mening, når et godt indeklima kan sikres med løsninger som Ventilationsvinduet, der ikke bruger mere energi, men tilfører energi og som også gavner bygningen.

EN TOTALLØSNING MED LAVE DRIFTSOMKOSTNINGER OG

FORBEDRET INDEKLIMA KAN

KORT TILBAGEBETALINGSTID

MÅLES

– Der er god økonomi i at se på helhedsløsningen, når man anvender Ventilationsvinduet. Selve vinduet er,

En række virksomheder og kommuner landet over har installeret Ventilationsvinduet. Det er for at få løst

problemer med høj fugtighed og høj CO2 i kontorer, institutioner og skoler på en enkel og økonomisk attraktiv måde. Horn-Group har i dag referenceprojekter inden for alle disse typer byggerier. – Et godt indeklima afhænger af de personer, som dagligt anvender bygningen. Det betyder meget for vores virksomhed at kunderne forstår, hvilken løsning de har valgt og er tilfredse. Derfor udfører vi målinger med IC-meter på nye projekter, vi leverer til, udtaler Peter L. Clausen og fortsætter: – Gennem disse præcise og synlige målinger kan vore kunder ved selvsyn konstatere, hvordan Ventilationsvinduet giver den forventede effekt på indeklimaet målt i definerede værdier for temperatur, CO2, luftfugtighed og støj. Det giver tryghed for kunden, at indeklimaet også er en målbar enhed, som man kan forholde sig konkret til og sikre de bedste forhold for både mennesker og bygninger.

Annonce

1 stk. AM 800 monteret i klasselokale på Gl. Haseris Skole, Aalborg.

DÅRLIGT INDEKLIMA SVÆKKER KONCENTRATIONEN Med op til 28 elever i klasserne, lange skoledage og flere dobbeltlektioner er behovet for et godt ventileret indeklima stort. Airmaster er specialister i decentrale ventilationsanlæg og har installeret ventilationsanlæg på mange skoler i både Danmark og udlandet. Tekst af Annika Lillelund

i kender alle følelsen af at komme ind i et rum, hvor mange mennesker har siddet og arbejdet. Man bliver mødt af en mur af tung luft. Denne tunge luft svækker koncentrationsevnen og indlæringen, og flere studier påviser en direkte sammenhæng mellem godt indeklima og højere indlæringsevne. Airmaster har siden 1991 været førende inden for salg af decentrale ventilationsanlæg. I stedet for et centralt anlæg, arbejder Airmaster med decentrale anlæg, hvilket giver mulighed for individuel tilpasning af lufttilførsel samt både giver besparelser på rørføring til luftkanaler, på installation og på energiforbruget. CEO hos Airmaster, Kim Jensen, forklarer: – Trenden er, at man går ned i mindre systemer eller op i større kanaler, hvilket der ikke plads til. Med decentrale anlæg bliver det ofte en væsentligt billigere investering, og når vi kigger på ”life cycle cost”, vil Airmaster systemer ofte være billigere i drift. Med centrale anlæg er det bekosteligt at in-

Annonce

stallere de store kanaler, og når de er installeret, koster det meget energi at trykke den friske luft igennem kanalerne. Vores anlæg kræver kun lidt vedligehold, og det driftstekniske personale selv kan skifte filtrene. LANGE DAGE KRÆVER BEDRE VENTILATION

De sidste år har der været stort fokus på indeklimaet, og lange skoledage øger behovet for et velventileret klasselokale: – De nyere byggerier er ofte for godt isolerede, da man ønsker en energieffektivisering. Et helt tæt byggeri giver ikke et godt indeklima, for luften bliver meget tung. Med decentral ventilation har hvert rum et anlæg siddende. Fra vores sortiment af forskellige størrelser og typer finder vi den bedst egnede model til det pågældende rum. Via de automatiske sensorer, der sidder på hvert anlæg, kan man lave en central behovsstyring, så systemet passer sig selv og hele tiden justerer op og ned efter behov. Der bliver derfor kun ventileret den mængde luft, der er nødvendig. Airmaster anlæg suger den dårlige rumluft ud og trækker den igennem en var-

meveksler. Den friske luft udefra går gennem varmeveksleren, så vi bruger varmen fra den ”brugte” luft til at varme den nye luft med, siger Kim Jensen. En god ventilation er alfa omega for elever og læreres trivsel og indlæringsevne, og til slut siger Kim Jensen: – Det vindende argument er selvfølgelig elever og læreres velbefindende og den øgede evne til at lære, men derudover har vi bygningens velbefindende, for med en godt ventileret bygning, mindsker du risikoen for fugt og svamp, og du mindsker derved dit vedligehold.

Airmasters nyeste decentrale ventilationsanlæg AM 1000. AM 1000 har, som det eneste anlæg på markedet, aktiv lydkontrol og automatisk justerbare indblæsningsåbninger. AM 1000 er med sin høje kapacitet og ekstremt lave lydniveau den perfekte ventilationsløsning til skolelokaler. indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

DE BEDSTE GULVE I KLASSEN ALLE hAr BrUG for ET SIKKErT GULV UNDEr føDDErNE

”SUNDE BYGNINGER KRÆVER HELHEDSTÆNKNING” Der er kommet fokus på renovering, og i dag efterisolerer man ikke blot sin bygning på baggrund af energibesparelser – men ud fra et helhedsperspektiv om bedre komfort, æstetik eller ny funktionalitet.

Sundt indeklima, trinstøjsdæmpning, let rengøring og trivsel er vigtig for et godt undervisningsmiljø. Tag et kig på nora® gummigulve for en fremtidssikret gulvløsning: www.nora.com/dk, tel. 4343 9393, mail. info-dk@nora.com

Tekst af Mikkel Weber Sandahl

ygningsreglementet er blevet strammet gennem årene, og specialkonsulent Niels Bruus Varming fra Trafik- og Byggestyrelsen oplever en stor parathed fra byggebranchen i forhold til at imødekomme de nye krav. – Udviklingen i energikravene i det danske bygningsreglement er en succeshistorie, fordi virksomhederne har haft mulighed for at indstille sig på de kommende krav. I forhold til 2006, hvor der var en del usikkerhed om hvordan, kravene skulle overholdes, så har alle taget rigtig godt imod de seneste års udvikling i forhold til energiforbrug i nye bygninger. Branchen har erfaring med lavenergiklasserne og vil gerne være på forkant med udviklingen, siger Niels Bruus Varming, og han henviser til, at de foreløbige tal for 2015 viser, at hele 50 % af de færdigmeldte byggerier var bygget efter en højere klasse, end hvad bygningsreglementet kræver som minimum. Til sammenligning var det samme tal i 2010 15 %. I 2015 viser de foreløbige tal desuden, at omkring 9 % af alle byggerier er opført efter minimumskrav i 2020. indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

TVÆRFAGLIGHED ER I HØJSÆDET

I det nye Bygningsreglement er der indført nye renoveringsklasser, hvor man således bringer hele bygningens ydeevne i spil, frem for blot at stille krav til bygningskomponenterne. Netop helhedstanken, der også er gældende for nybyggeriet, har ifølge Niels Bruus Varming forbedret samarbejdet blandt de forskellige parter i byggeprocessen: – Undersøgelser viser, at arkitekter og ingeniører arbejder tættere sammen i dag, end før i tiden, og det er for mig en ganske naturlig følge af de nye krav. Vores nye energieffektive bygninger har ikke betydet, at ingeniørerne har taget magten over projekteringen, tværtimod er arkitekterne gået meget aktivt ind i den her problematik med en høj grad af faglighed. Ved at benytte renoveringsklasserne, får man ifølge Niels Bruus Varming større frihed og bedre mulighed for at bevare arkitektoniske værdier, da man eksempelvis kan prioritere at beholde facaden intakt. DET LANGE STRÆK MOD

der sket en løbende udvikling med mange små forbedringer – og der er således ikke sket kvantespring i performance, men der er kommet fokus på de mange afledte bonusser ved isolering, såsom bedre regulering af fugt, fjernelse af kuldebroer, bedre komfort – i det hele taget er indeklimaet kommet i spil, hvilket er meget positivt, siger Niels Bruus Varming og henviser til, at forskningen har påvist sammenhæng mellem dårligt indeklima og dårlig indlæring eller produktivitet. DER SKER RIGTIG MEGEN SPÆNDENDE INNOVATION LIGE NU

I dagens byggebranche er bæredygtighed blevet et nøglebegreb, og flere og flere bygherrer efterspørger bæredygtige bygninger, hvilket Niels Bruus Varming ser store perspektiver i: – Der er i dag flere hundrede, der er blevet uddannet konsulenter inden for DGNB-certificeringen, og det viser, at der er rigtig mange, der arbejder med bæredygtige bygninger. Der arbejdes over en bred front med bæredygtighed, og der er mange engagerede aktører i branchen.

SUNDERE BYGNINGER

– Indenfor isolering af bygninger er 101607_Anz_Education_46x268_DK.indd 1

30.04.15 10:59

STÆRK ISOLERINGSCOCKTAIL AF GENBRUGSGLAS Celleglasplader kombinerer en række gode egenskaber og evner i et og samme højtydende isoleringsmateriale. Pladerne gavner både driftsøkonomien og miljøet. Tekst af Jari Nielsen

n celleglasplade – fremstillet af 100 % genbrugsglas, der med en aktivator er skummet op til en plade med lukket cellestruktur - anvendes typisk til udvendig isolering, f.eks. ved tagdækning, sokkelisolering eller som trykfast isolering i terræn- eller parkeringsdæk. På steder, hvor især materialets ekstremt høje trykstyrke er en væsentlig kvalitet. Men anvendelsesmulighederne er mange flere, og den glasbaserede isolering kombinerer en række egenskaber, som man typisk skal finde i flere forskellige produkter:

der tåler rigtig meget, siger Henrik Dalsø, hvis primære kunder er bygherrer, ejendomsadministratorer og andre på det professionelle marked.

– Når du benytter celleglasisolering, er det for at opnå en kombination af flere forskellige evner: Diffusionstæthed, gode brandegenskaber og høj trykstyrke, siger Henrik Dalsø fra Celleglasplader. dk, som er den ene af to spillere på markedet for celleglasisolering herhjemme. Han har det skandinaviske agentur for producenten Glapor.

Materialet er fremstillet af glasmel af genbrugsglas. Det taber ikke isoleringsevne over tid og kan, i modsætning til andre typer isolering, ikke suge vand. Celleglasplader bibeholder de gode egenskaber med god driftsøkonomi til følge.

Da det er en iboende egenskab i glas, at det ikke kan brænde, er brandklassificeringen den højeste, A1. Trykstyrken for produkterne i Celleglasplader.dk‘s sortiment er op til over 1000 kPa.

Han fremhæver desuden det bæredygtige og økonomisk fornuftige i, at produktet er baseret på genbrugsglas:

– Det er vigtigt med høj trykstyrke i dæk, da de skal kunne tåle det tryk, de bliver udsat for. Vi har nogle, der tåler meget og nogle,

Annonce

MISTER IKKE ISOLERINGSEVNE

I modsætning til sammenlignelige produkter, der støbes i forme, bliver celleglaspladerne produceret i endeløse baner. Det betyder, at Celleglasplader.dk kan levere materialet, der er nemt at forarbejde og tilpasse, i både standardstørrelser og med specielle mål. Bredden på pladerne kan produceres op til tre meter i bredden. Pladerne kan også leveres kileskåret.

– Glas bliver ikke påvirket af kemi, og skadedyr er ikke interesserede i det, siger Henrik Dalsø.

– Du upcycler, så du sparer på de jomfruelige materialer og dermed både på jordens ressourcer og udgifterne til at udvinde jomfruelige materialer.

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

FACADELØFT SIKRER VARMERE BOLIGER En omfattende renovering er i gang bebyggelsen Kollektivbyen Grantoften i Ballerup, hvor beboerne i 854 lejligheder fordelt i tre højhuse nu kan glæde sig over lunere boliger med moderne udtryk og en lavere varmeregning

ed renoveringen af bebyggelsen, som oprindeligt blev opført i 1968, er der benyttet ROCKWOOL REDAir FLEX system til udvendig efterisolering. Det monteres uden på den eksisterende betonfacade.

– Vi oplever, at systemet er simpelt og let at arbejde med, så det går stærkt at montere isoleringen. Samtidig opnår vi en høj brandsikkerhed, hvilket betyder, at vi kan leve op til brandkravene for bygninger på over fem etager. VINDUER MONTERES UDEN

– Vi har mærket effekten af den udvendige efterisolering lige med det samme. I min lejlighed var der tidligere meget koldt i soveværelset og køkkenet. Nu er temperaturen steget med 3 grader - og det gør en kæmpe forskel. Indeklimaet er blevet meget mere behageligt, fortæller én af de berørte lejere, afdelingsbestyrelsesformand Jette Fesner. Totalrådgiver Niels Ole Gaard fra arkitektvirksomheden Paludan & Ramsager fortæller: – Til at starte med havde vi projekteret med en traditionel facadeløsning men besluttede at omprojektere, da vi blev opmærksom på REDAir indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

RISIKO FOR KULDEBROER

FLEX systemet. Vi kunne nemlig se, at systemet sikrer en facade helt fri for kuldebroer. Det er samtidig hurtigt at montere med få arbejdsgange. Resultatet er, at vi både får en bedre isoleringsløsning for beboerne og en forbedret totaløkonomi på projektet.

pladebeklædning udenpå isoleringen. Her har vi valgt en løsning, der gør bygningerne mere moderne at se på, samtidig med at vi er tro mod den oprindelige facades udtryk. Den bestod af beton, og den udgør nu bagvæggen under den nye 300 mm isolering.

FRIHED TIL AT VÆLGE FACADE

Uden på isoleringen bliver der monteret italienske fliser i to grå nuancer. Niels Ole Gaard siger: – Systemet giver frihed, fordi man kan montere en hvilken som helst

LET OG SIMPELT AT ARBEJDE MED

Også hos entreprenøren, der har stået for det håndværksmæssige arbejde, er der positive meldinger. Brian Hasfeldt, Projektdirektør i NCC, siger:

Der er i projektet også benyttet et andet ROCKWOOL system som montageunderlag for vinduerne i boligblokkene, nemlig REDAir LINK systemet. Bygherrerådgiveren Niels Ole Gaard siger: – Vinduerne sidder jo ude i isoleringen, så her skulle vi have en robust og kuldebrofri løsning. Det har vi fundet med REDAir Link systemet, hvor vi bruger hårdtpresset isolering som underlag for vinduerne. Det har gjort det enkelt at indbygge vinduerne i den højisolerede facade.

Annonce

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

KUNSTEN AT SE UD I FREMTIDEN En tagrenovering kommer altid ubelejligt. På den baggrund valgte andelsboligforeningen Odinsgård i Hovedgaard at skifte til Steni Protego tagplader, hvilket sikrer taget en lang levetid, samtidig med man sparer på de fremtidige driftsomkostninger.

riftsinspektør Kenneth Frederiksen fra Odinsgaard har haft det overordnede ansvar for boligforeningens renovering og nybyggeri, og han fortæller om projektet:

grimt, hvis det ikke lagt efter en snor. Men 2B Byg Nord har leveret et flot resultat. Det tog tre dage at lægge over 400 kvadratmeter, så de har arbejdet hurtigt. Og den effektivitet er værdifuld i dag. Direktør i

– Taget er fra opførelsen i 1994, og det eksiste-

2B Byg Nord Nikolaj Agesen ser flere fordele ved

rende eternittag var ved at være nedbrudt. Efter

Steni Protogo i forhold andre tagprodukter. Han

dårlige erfaringer med taget ønskede vi et stær-

fortæller:

kere materiale med en lang levetid. Vi har flere steder på vores bygninger brugt Steni facadeplader,

– Steni Protego er nemmere for os at arbejde med

og derfor var vi interesserede i at anvende Steni

end andre tagprodukter, fordi pladerne ikke er

Protego. Den eneste udfordring var prisen, men

tunge og ikke går i stykker. Pladerne er desuden

her viste Steni stor velvilje, og derfor nåede vi i mål.

skåret til fra fabrikken, og der er boret huller til

Taget lever fuldt ud op til Kenneth Frederiksens

montagen. Det er alt sammen med til at gøre vores

forventninger, og det harmonerer fint med resten

arbejdsproces meget hurtig.

af bygningen, da facaden er med røde tegl. 400 kvadratmeter tag på tre dage Torntoft & Mortensen A/S har været hovedentreprenør på Odinsgaard, og projektleder Christian Frederiksen fra Torntoft & Mortensen har stor ros til sine samarbejdspartnere: – I kraft af manglende erfaring med Steni som tagmateriale, valgte vi at entrere med en ekstern

Projekt Fakta Byggeri: Tagrenovering inkl. isolering Bygherre: Andelsboligforeningen Odinsgaard Adresse: Horsensvej 38a, 8732 Hovedgård Hovedentreprenør: Torntoft & Mortensen A/S Tagmontør: 2B Byg Nord Byggeperiode: Oktober 2014 til januar 2015 Tag: Steni Protego

og erfaren montør, 2b Byg Nord, som Steni etablerede kontakt med. Det er ikke et nemt tag at lægge tagplader på, fordi det er et tag med valme, ligesom på et parcelhus. På grund af grater, skotrender og sammen- skæringer bliver et sådan tag

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

Annonce

BÆREDYGTIGHED SPILLER SAMMEN MED KUNST PÅ NY SKOLEBYGNING En ny lavenergi skolebygning i København er udsmykket med ROCKPANEL® plademateriale. Facadebeklædningen er bæredygtig, iøjnefaldende, og så formidler den rummelighed.

nergioptimering og et naturligt match med omgivelserne kendetegner Skolen i Sydhavnen, et nyt skolebyggeri i København. Skolen er tegnet af JJW Arkitekter på Frederiksberg og er bygget i overensstemmelse med dansk lavenergiklasse 2015 (BR10). Kunstneren Peter Holst Henkel har stået for den kunstneriske udsmykning med ROCKPANEL facadebeklædning. FACADE MED TO YDRE LAG

På linje med de oprindelige intentioner kommunikerer skolebygningen rummelighed og dynamiske forandringer – to begreber, som er uløse-

ligt knyttet til skolemiljøer. Bygningens yderside har to synlige lag – dels lameller af genbrugsaluminium, dels et kunstværk på ROCKPANEL plader. Kunstværket består af farver, grafik og bølgende tekst fra et af H.C. Andersens eventyr. Det giver bygningen en konstant foranderlig facade, som viser nye perspektiver afhængig af mængden af dagslys, samt i hvilken vinkel og hvor langt væk man står fra bygningen. ROCKPANEL pladerne er fleksible at arbejde med - det er nemt at skære dem op, bore huller i dem og montere dem. Desuden opfylder de højeste A+ og A miljøratings for det installerede produkt og er certificeret i overensstemmelse med EDP (Environmental Product Declaration), den europæiske miljøproduktdeklaration. VURDERING UD FRA ET

Skolen i Sydhavnen har to synlige lag på ydersiden – dels lameller af genbrugsaluminium, dels et kunstværk af Peter Holst Henkel skabt med bæredygtige ROCKPANEL plader.

Vi sammenlignede EPD for ROCKPANEL pladematerialet med EPD for andre typer facadebeklædning. Det viste sig, at de plader, som er fremstillet af det bæredygtige materiale basalt, har en lavere miljømæssig effekt i forhold til både energiforbrug og CO2 udslip i produktionen. Ifølge EPD-screeningen er levetiden for ROCKPANEL 60 år, hvilket også er et andet væsentligt aspekt, når vi ønsker at bygge bæredygtigt.

MILJØPERSPEKTIV

Jørn Kiesslinger, arkitekt og DGNB auditør hos JJW Arkitekter, har gennemført en bæredygtigheds- screening for Skolen i Sydhavnen:

Annonce

BYGGEELEMENTERS LIVSCYKLUS SPILLER EN ROLLE

Jørn Kiesslinger mener, at arkitekter og entreprenører skal være mere og

mere opmærksomme på byggeelementers livscyklus, idet vi bevæger os i retning af en cirkulær økonomi. Han ser ROCKPANEL pladematerialet som er en stærk løsning i den forbindelse: ROCKPANEL facadebeklædning har en klar produktfordel i den nye økonomi. Det er faktisk muligt at genanvende pladerne, når deres levetid er udløbet, og bruge dem delvist som råmateriale til nye plader. Som arkitekter, der har fokus på bæredygtighed, ser vi gerne, at sådanne lukkede produktkredsløb bliver en realitet.

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

få KonKrete værKtØjer, oPdaterIng På regler og jura, Samt Idéer tIl at Håndtere de daglIge udfordrInger

KonferenCe | KØbenHavn | 27. & 28. januar 2016

Juridiske udfordringer

bygge & anlæg

Samarbejde og udbudSformer | KvalItet I byggerIet | Hvordan HåndtereS ændrInger undervejS? konferencens temaer:

bygge- og anlægsbranchen står blandt andet over for udfordringer i forhold til samarbejde, innovation, udvikling, ændrede regler og projekter som ofte ændrer sig undervejs i processen. disse udfordringer kræver, at branchen begynder at tænke anderledes i hele processen fra projektering til færdigt byggeri eller anlægsprojekt. forandringerne i bygge og anlæg afstedkommer ofte mange juridiske udfordringer, når konflikter og tvister opstår undervejs og skal håndteres på den mest hensigtsmæssige måde for alle involverede parter.

• • • • • •

årets konference vil især sætte fokus på de juridiske problemstillinger, der opstår, når projektets budget er i fare. emnet er altid aktuelt, men er særlig interessant, når konjunkturerne i byggebranchen er for opadgående. Hvilke muligheder har man juridisk for at foregribe begivenhedernes gang, og hvilke regler kommer i spil, når skaden er sket.

• • •

Højaktuelle emner, skarpe eksperter & erfarne ledere

Konferencen Juridiske udfordringer i bygge & anlæg 2016 markerer sig ved, at højaktuelle emner bliver belyst og diskuteret fra alle relevante vinkler. Konferencens program er udviklet i tæt dialog med tidligere deltagere og eksperter fra forskellige dele af branchen.

I samarbejde med

• •

revision af byggeriets aftalesystem oPP som moden kontraktform i danmark det perfekte udbud – findes det? bygherreforeningens ønsker til revision af ab-systemet Sagen om mgo-pladerne Hvem har ansvaret for materialers egenskaber og egnethed? byggeri og byggetid for pengene – seneste udvikling Kvalitet som tildelingskriterium – en juridisk og en praktisk vinkel Kvalitetssikring af udbudsmateriale omprojekteringsklausuler ændringer af udbudte kontrakter

Hør blandt andre:

juridisk chef, advokat tove dyre Palnum, mt Højgaard direktør Henrik l. bang, bygherreforeningen Chefjurist for byggeri, advokat lars Hauberg, rambøll Projekt- og udviklingsdirektør Charlotte nørbak, CoWI byggeri læs mere om konferencen og tilmeld dig her: www.insightevents.dk

CIRKULÆR ØKONOMI PÅ MODULMÅDEN Bæredygtighed bliver ofte forbundet med genbrug af materialer, når en bygning bliver revet ned. Men hvorfor rive ned? Hvorfor ikke bare flytte bygningen, når der ikke længere er brug for kvadratmetrene?

er er god plads rundt omkring på kontorerne i Europa. Tæt på 65 % af pladserne står uudnyttede hen. Medarbejderne er ude at rejse, til møde ude i byen, har barn syg - eller også er der bare alt for mange kvadratmetre til rådighed. Det er spild af ressourcer – både økonomisk og miljømæssigt. Hvis vi bliver bedre til at dele pladsen, vil vi alene i Danmark kunne reducere behovet for nye bygninger med 9-10 % konkluderer en rapport fra konsulentfirmaet McKinsey. En måde at udnytte kvadratmetrene bedre er at leje moduler i stedet for at bygge nyt: – Med moduler kan du skrue op og ned på antallet af kvadratmetre. Når du ikke længere har brug for pladsen, kommer vi og tager modulerne ned. Det er cirkulær økonomi på modulmåden. Du bruger kun bygningen, så

Annonce

længe du har behovet. Derefter går den videre til en anden bruger. Det er effektiv og bæredygtig udnyttelse af ressourcerne – også i forhold til drift. Du skal ikke bruge penge på at varme noget op, du ikke bruger, siger direktør i Temporent Danmark Claus Weppler.

spital en række af vores moduler, som bliver brugt til kontorer. Ved at rykke kontorerne ud af hovedbygningen og ind i moduler, har hospitalet frigjort plads til senge i hovedbygningen. Det er en enkel og bæredygtig måde at frigive kvadratmetre på, fortæller Claus Weppler.

ENKELT OG BÆREDYGTIGT

GODT INDEKLIMA

Når en bruger er færdig med at bruge modulerne, bliver de taget ned og kørt videre til en ny bruger eller sat på lager. Indretningen bliver derefter tilpasset den nye lejers behov. Meget af indretningen er dog standard for at holde byggeprocessen så rationel som mulig. Derfor har Temporent udviklet moduler til både kontorer, børnehaver og skoler.

Selvom modulerne cirkulerer rundt mellem forskellige brugere, så bliver de løbende opgraderet, så de lever op til det gældende bygningsreglement.

– Vores skolemoduler bliver brugt i stor udstrækning i Sverige. I Danmark er det primært kontorer, vi udlejer. For eksempel har Hillerød Ho-

– Brugerne oplever ofte, at deres arbejdsmiljø får et løft, når de flytter ind i et af vores moduler. De kan selv være med til at bestemme, om de skal have mindre kontorer, møderum eller storrumskontorer. Det giver en frihed og fleksibilitet, du ikke finder i ældre bygninger, slutter Claus Weppler.

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

VI VED IKKE SÅ VOLDSOMT MEGET OM BYGGEMASKINER

TIL GENGÆLD VED VI ALT OM MIDLERTIDIGE LOKALER Temporent kan noget, de andre ikke kan. Vi beskæftiger os nemlig kun med midlertidige lokaler i permanent kvalitet. Tag bare KLOSS, vores modulsystem til skoler og institutioner, der kommer med komplette faciliteter og rummelige lokaler. Enten som færdigt modul eller tilpasset ønskerne. Vi anvender kun de bedste løsninger og materialer - ligesom ventilation selvfølgelig er standard i Temporents lokaler. KLOSS leveres naturligvis nøglefærdigt – til tiden – og vi sørger for det hele fra opsætning til nedtagning, hvilket giver tryghed og tilfredse brugere både før, under og efter. Spørg endelig, hvis du vil vide mere om det, vi ved alt om. Ring 7012 4444 www.temporent.dk

Eksperter i midlertidige lokaler

Ved bordene er der installeret Schuko-stikkontakter og dobbelt USB-opladere til opladning af fx smartphones, digitalkameraer og tablets. Det valgte design er solo-rammer i blank krom i kombination med matsorte afdækninger.

SCHUKO-STIKKONTAKTER OG USBOPLADERE PÅ TIVOLI HOTEL TIVOLI HOTELLETS 277 NYE VÆRELSE HAR ALLE FÅET INSTALLERET IMPRESSIVO-KONTAKTER FRA ABB. KONTAKTERNE ER VALGT UD FRA FUNKTIONALITET OG DESIGN.

ivoli Hotel er en hoteloplevelse ud over det sædvanlige. Med inspiration fra Danmarks mest besøgte turistattraktion byder hotellet indenfor med et smagfuldt, tematiseret indretningsdesign, der uden at være tivoliseret giver klare associationer til den gamle forlystelsespark. Tivolis design og mønstre træder tydeligt frem i klare farver på lamper, vægudsmykninger og tapeter, hvor de er en visuelt spændende kontrast til den moderne arkitektur i den store, lyse bygning. Med konferencefaciliteter til 5.500 mennesker og nu hele 679 værelser har hotellet plads til et stort antal turister og erhvervsfolk fra ind- og udland, og selvom den nye fløj åbnede med ekstra kapacitet 4. juli 2015, har der været fuldt hus hele sommeren. BEDRE BRUGEROPLEVELSE

Ligesom på resten af hotellet har Tivolis designteam været dybt involveret i indretningen af den nye fløj. Her har

Annonce

kun skulle benytte én slags dåse i stedet for en masse forskellige, fortæller direktør Lars Andersen fra Lelectric.

Project Manager Christina R. Mollerup fra Tivoli Hotel er blandt andet ansvarlig for at indsamle feedback fra hotellets gæster, som har været medvirkende årsag til, at der er monteret stikkontakter med USB-oplader i sengegavlene.

de sammen med hotellets interiørgruppe valgt ABB’s Impressivo-kontakter på alle 277 værelser. Schukostikkontakter og USB-opladere giver gæsterne en bedre brugeroplevelse, og designet er nøje udvalgt til at matche den øvrige indretning. – Vi arbejder løbende med kundetilfredsundersøgelser, og gæsterne har tidligere givet udtryk for, at de gerne ville have mulighed for at oplade deres mobiltelefoner om natten i nærheden af sengen, så derfor er der

kommet kontakter ved sengegavlene på alle værelser i den nye fløj, fortæller Christina R. Mollerup, Project Manager, Tivoli Hotel. FORDELE MED SCHUKO

Elinstallationen i den nye fløj er udført af Lelectric A/S, der har speciale i service og nybyggeri på hoteller. – Det har været en positiv oplevelse at arbejde med Schuko. Vi skulle lige sætte os ind i alle dippedutterne først, men bl.a. er det en stor fordel, at vi

Derudover understreger Lars Andersen fordelen i, at hotellet i fremtiden nemt vil kunne udskifte kontakternes rammer og afdækninger til et andet design eller en anden farve, hvis de vælger at lave ændringer i indretningen på værelserne. – Det har været spændende at arbejde med noget andet afbrydermateriel end det gængse. Det er helt klart godt for det danske marked, at der er kommet nogle flere produkter at vælge imellem, fortæller Brian Klingenberg, der er sælger hos Solar, som har leveret alle Impressivokontakterne. Endnu mangler 12. etage at blive helt færdiggjort på Tivoli Hotel, hvor der ud over MASH Penthouse (der allerede er åbnet), vil åbne et Penthouse Pool & Relax-område med en fritsvævende pool med glasbund, så gæsterne vil kunne nyde udsigten til København under sig. Penthouse Pool & Relax åbner primo 2016. indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

Hvorfor vælge mellem design...

...og løsninger på passivhus niveau? Nu kan du skabe æstetisk og elegant design - uden at gå på kompromis med energieffektivitet og varmeisolering - med det nye vinduessystem WICLINE 75 TOP. Den patenterede og innovative isolator teknologi ETC Intelligence® gør det muligt at opnå Uw-værdien på passivhusniveau, og det er med kun 75 mm profildybde og uden tillægsisolering. Skab et smukt og enkelt design med de mest energirigtige løsninger. Det nye vinduessystem WICLINE 75 TOP gør virklighed af kreative projekter med høje præstationskrav. Besøg vores hjemmeside for mere information. WICLINE 75 TOP - energieffektivitet på et helt nyt niveau

www.wicona.dk indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

Annonce

ROSENHØJ I NYT PERSPEKTIV Efter 12 måneders produktion og montage har Ambercon afsluttet leverancen af 1600 renoveringspaneler til 8 boligblokke i Rosenhøj ved Aarhus.

Annonce

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

ed nye lyse facader i højstyrkebeton udgør de 8 blokke en stor af del af det revitaliserede boligområde Rosenhøj i Viby Syd. Inden for rammerne af en helhedsplan skabt af arkitekterne Arkitema Architects og Effekt er hele området undervejs med en forvandling fra et monotont og farveløst boligområde til en afvekslende oplevelse med variation i materialer, farver og landskabelige rum. UDVIKLING GIVER RESULTATER

Byggesystemet til renoveringen er udviklet af firmaet Connovate i samarbejde med en stor kreds af samarbejdspartnere gennem et mere end 6 årigt innovationsforløb. Beton elementfabrikken Ambercon har indgået en licensaftale med Connovate om produktion af både renoveringspanelerne og et tilsvarende system med sandwichelementer til nybyggeri. I første omgang fokuseres der alene på det kæmpestore marked for renovering og derefter i løbet at 2016 forventes der lancering af de slanke sandwichelementer.

system i rustfrit stål, der for- monteres på facaden. Det sikrer en vejrrobust, hurtig og effektiv montage uden brug af stillads. Unøjagtigheder i den eksisterende facade optages af det justerbare ophængssystem. Panelerne støbes med en for betonindustrien hidtil uset præcision. Således er elementerne med en størrelse på op til 6 m² og en længde på op til 5 m fremstillet med tolerancer på +/- 2 mm, hvor det normale er +/- 8 mm eller mere. Præcisionen er afgørende for, at det samlede system, der monteres med patenterede fuger i rustfrit stål, kan opsættes uden tildannelse på byggepladsen. Fugeløsningen er i modsætning til almindelige elastiske fuger i princippet vedligeholdelsesfri over hele bygningens levetid. Med en paneltykkelse på kun 25 cm og en u-værdi på 0,12 W/m2 sikrer løsningen på mindst mulig plads at facaden lever op til både nutidige og fremtidige krav til isoleringsevne. Samtidig er dagslys i bygningen også tilgodeset med de slanke vægge.

værende meget robust i forhold til daglig brug. Entreprenørfirmaet Enemærke og Petersen har stået for hele renoveringen og har i den forbindelse anvendt Ambercon som både underleverandør og montør af systemet. Byggeriet har med sin størrelse muliggjort en optimering af alle produktionsprocesser og Connovate vil fremadrettet bruge meget energi på at udbrede kendskabet systemet. Innovations- og salgschef Karsten Bro oplever stor interesse for den unikke kombination af bæredygtighed og innovation, der er resultatet af de mange års udviklingsarbejde: – Omkring det æstetiske vil vi arbejde med at udbygge mulighederne for varieret farvevalg, nye teksturer og supplering med alternative materialiteter. Vi vil tilbyde løsningen i et prisleje tilsvarende andre lette renoveringsløsninger, men med klare fordele i forhold til slankhed, uorganiske materialer, holdbarhed og montagetid.

STOR INTERESSE FOR ENKELT OG EFFEKTIVT SYSTEM

KOMBINATIONEN AF

Panelerne i højstyrkebeton produceres på elementfabrikken med en kerne af højeffektiv isolering klar til montage på byggepladsen. De opsættes på et enkelt ophængs

BÆREDYGTIGHED OG INNOVATION

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

Foruden fordele ved det energieffektive opleves løsningen af beboerne og bygherren, Boligforeningen Aarhus Omegn, som

Annonce

MILJØRIGTIG OG FLEKSIBEL GULVVARME Novopan Klimagulve er en MK-godkendt, energi- og CO2-venlig gulvvarmeløsning baseret på gulvspånplader, der produceres af 70 % genbrugstræ. Spånpladerne fremstilles igennem en proces, der tager hensyn til miljøet fra start til slut. Resultatet er spånplader så grønne, at de kan deltage i Svanemærkede projekter. Tekst af Pernille Le Marc

vert år fremstiller Novopan Træindustri A-S 380.000 m³ spånplader. Det går der godt 550.000 m³ træ til. Træforbruget er altså enormt, og derfor bestræber virksomheden sig på at bruge så meget genbrugstræ som muligt. Det betyder, at hele 70 % af hver enkelt spånplade består af genbrugstræ, det være kassererede træmøbler og køkkenskabe eller stormfældning og udtyndingstræ fra skoven. – Hver dansker bortskaffer cirka 50 kilo træ om året. De 38 kilo ender hos os, og dermed er Novopan Træindustri A-S en af Danmarks største genbrugsvirksomheder, fortæller produktspecialist hos Novopan Træindustri A-S, Peter Bendix Simonsen. Der er naturligvis adskillige grønne fordele ved at benytte genbrugstræ. Blandt andet er fugtprocenten i genbrugstræ betydeligt lavere en fugtprocenten i nyfældet træ, og dermed

Annonce

er genbrugstræet langt mindre energikrævende at tørre. Når genbrugstræet tørres, sker det i øvrigt med damp fra virksomhedens egen kraftcentral, der fyres op med CO2-neutral brændsel. Derudover udleder 1 kubikmeter træ omkring 1 ton CO2, når det afbrændes, hvilket svarer til den mængde af CO2, der udledes ved forbrug af 430 liter benzin, men dette undgås selvsagt, når træet genbruges.

HURTIGREGULERENDE GULVVARME I TRÆ

– I et træbaseret gulvvarmesystem reguleres temperaturen langt hurtigere end i betonbaseret gulvvarme. Hvor betongulve holder på varmen i lang tid, bliver trægulvet nemlig koldt inden for få timer efter, at du har slukket for varmen. Det betyder også bedre udnyttelse af både solindfald fra store vinduespartier og natsænkning, og dette resulterer i en reducering af energiforbruget på op til fem procent, hvilket gør træbaseret gulvvarme til en særdeles miljøvenlig løsning, forklarer Peter Bendix Simonsen.

GULVVARMELØSNING GIVER VELVÆRE

Spånpladerne er udformet, så varmefordelingsplader og varmeslanger automatisk kommer til at ligge rigtigt, og de enkelte varmezoner i bygningen kan dermed projekteres præcist på tegnebrættet. – Gulvarme i trægulvskonstruktioner - til nybyggeri og renoveringer - baseret på den kendte Novopan Klimagulv/22 mm gulvspånpladeløsning, har de senere år udviklet sig til en stor succes grundet gulvets mange fordele, både brugsøkonomiske og ikke

mindst velværen ved et hurtigt regulerende varmesystem fortæller produktspecialist Peter Simonsen, Novopan Træindustri A-S. Virksomheden har nu også udviklet en Novopan Klimagulv/25 mm spånplade, så det fremover også er muligt at anvende 20 mm varmeslanger, der hidtil primært har været forbeholdt nedstøbning i beton.

Dermed er klimagulvet fra Novopan Træindustri A-S med til at honorere de skærpede og lovpligtige 2020-krav til nye bygninger og miljørigtige byggematerialer.

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

ENERGIFOKUS

Moderne energieffektive facader Sapa Building System udvikler facadesystemer i aluminium og glas med lang holdbarhed, minimalt vedligehold, pålidelige funktioner og høj fleksibilitet. Vores systemer giver arkitekten stor valgfrihed i designfasen og er altid udviklet med fokus på energieffektivitet under nordiske klimaforhold og energikrav. De højisolerede facadesystemer sparer, kontrollerer og generer energi ved hjælp af effektiv isolering, optimale glasløsninger samt mulighed for at integrere solafskærmning og solceller. Teknik og æstetik samlet i en optimal facadeløsning. Kontakt vores arkitektsupport for rådgivning om facader og vore øvrige produkter.

SAPA BUILDING SYSTEMS  Tilst  Tlf. 86 16 00 19  www.sapabuildingsystem.dk

DE STUDERENDE FÅR DERES PAKKEPOST LIGE TIL DØREN 256 heldige studerende kan snart flytte ind i det nye kollegium, Universitetskollegiet Odense. Foruden moderne faciliteter og en god beliggenhed, får de studerende leveret deres pakkepost lige til døren. Det kan lade sig gøre med det innovative pakkepostanlæg fra MEFA. Tekst af Annika Lillelund

ed kodeord som fællesskab, rumlighed, kvalitetsmaterialer samt god adgang til sport og fritid i det grønne, har arkitekterne C. F. Møller tegnet Universitetskollegiet Odense. I alt 15 etager skyder op i 50 meters højde på Moseskovvej i Odense M., og Europas største postkasseproducent, MEFA, har leveret de i alt 256 postkasser. Som noget ekstra har MEFA også leveret deres nye pakkepostkasseanlæg. Konsulent hos MEFA, Martin Lindgaard, forklarer: – Vi har gennem længere tid arbejdet på en ordning, som gør det muligt for beboere i etageejendomme at have ”Modtagerflex” – altså systemet, som giver alle beboere i huse mulighed for at få leveret deres pakkepost et sted på deres grund, uden at de behøver at være hjemme. Det har indtil nu været umuligt, og beboerne i etageejendommene har været nødsaget til at gå på posthuset. Men sådan bliver det ikke for de studerende, for de kan få pakkerne leveret lige til døren i vores nye pakkepostkasseanlæg.

Annonce

BRUGERVENLIGHED FOR BÅDE POSTBUD OG BEBOER

Pakkepostkasseanlægget fungerer sådan, at MEFA i opgange, eller som her på kollegiet, opstiller deres pakkepostkasseanlæg, der indeholder to forskellige størrelser rum. Rummene er dimensioneret i samarbejde med Post Danmark og Post Norden, således at de rent størrelsesmæssigt rummer 85% af alle de småpakker, der sendes i dag. Når postbuddet ankommer med pakken, åbner han et af rummene med en elektronisk brik og anbringer pakken i rummet. På bagsiden af lågen til pakkerummet, hænger endnu en elektronisk brik, som postbuddet aktiverer og anbringer i beboerens almindelige postkasse. På den måde kan beboeren hurtigt se, at der er ankommet pakkepost samt i hvilket rum i anlægget, pakken er placeret og således selv åbne rummet, tage pakken og hænge den elektroniske brik tilbage på indersiden af lågen. Martin Lindgaard fortæller: – Der er et kæmpe potentiale her, for alene sidste år fra 1.-23. december købte vi danskere for 27,8 mia.

kroner på nettet. Det er mange småpakker, der sendes rundt i Danmark. Hos MEFA har vi gennem længere tid set et stort behov for at kunne tilbyde pakkepostkasseanlæggene, så beboerne i etageejendomme reelt set får de samme vilkår, som husejerne har med Modtagerflex. SAMARBEJDE MED POST DANMARK

Gennem 12 måneder har man hos MEFA kørt en testperiode, hvor man har opstillet pakkepostkasseanlæggene i 80 opgange rundt omkring i landet. Her har man testet alle funktionerne i samarbejde med Post Danmark og fundet frem til et system, som fungerer for både postbud og for beboer. Martin Lindgaard forklarer: – Da vi indgik samarbejdet med C. F. Møllers Tegnestue om levering af de 256 postkasser, var vi stadig kun i testfasen med pakkepostkasseanlæggene, men C. F. Møller syntes, det lød så lovende, at de allerede der tegnede anlæggene ind i deres arkitektskitser. C. F. Møller har virkelig været innovative og modige og, ligesom os, set et stort fremtidsperspektiv i at kunne

få pakkeposten leveret på bopælen, selvom man ikke er hjemme. NYTÆNKNING AF ”TRADITIONELLE” POSTKASSER

256 postkasser fylder meget, hvis man indsætter eller hænger dem op på en væg, og derfor har C. F. Møller også her tænkt i nye baner. C. F. Møller har tegnet to halvmåneformede, fritstående vægge med postkasser monteret på begge sider af murene. Væggene bliver således en aktiv og fremtrædende del af arkitekturen i stueplanet, og her uddyber Martin Lindgaard: – Vi har arbejdet med C. F. Møller flere gange, og de er altid med på at skabe noget nyt. Til kollegiet har de valgt vores matte, sorte postkasse, som passer smukt ind i det eksisterende materialevalg, men i kraft af halvvæggene, er der igen tænkt innovativt. Når man tør, som C. F. Møller tør, så skaber man nogle ganske særlige brugeroplevelser, og det kan de kommende beboere godt glæde sig til.

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

ENERGI OPTIMALT..! Gulvspånpladen til vandbaseret gulvvarme

NATuRLIGT VARMETILSKuD – når solens stråler opvarmer rummet sænkes gulvtemperaturen hurtigt og den ønskede temperatur holdes konstant.

MILJØVENLIG

NATSÆNKNING

– hovedparten af råmaterialerne til produktion af spånpladerne er genbrugstræ. Det sikrer oplagring af CO2. Frisktræ råvaren kommer fra certificeret skovbrug.

– NOVOPAN KLIMAGULV giver mulighed for at sænke temperaturen i udvalgte rum om natten. Det luner godt i energiregnskabet.

MINDRE VARMEFORBRuG

DOKuMENTERET

– med NOVOPAN KLIMAGULV kan rumtemperaturen reduceres 1-2 °C med samme komfort som ved opvarmning med strålevarme.

– funktionstestet, godkendt og produceret efter EN312P6 og EN312 P7. Komplet MK-godkendt løsning til vådrumskonstruktioner direkte på ny eller eksisterende trækonstruktion.

Pindstrup 8550 Ryomgaard Danmark T. 89 74 74 00 F. 89 74 74 97 www.novopan.dk salg@novopan.dk

*********************** TORSDAG 10. DECEMBER KL. 14.00 - 19.00

KOM OG LAD OS FEJRE AT DET NU ER JUL PÅ DET GAMLE POSTHUS VI SKAL NYDE EN SCHUMACHER GLØGG OG FRISKLAVEDE CREPES TAG HELE FAMILIEN MED S.U. post@interiorpost.dk

***********************************************************

Interior Post Cph • Jyllingevej 48 • DK-2720 Vanløse • +45 2628 2608 • post@interiorpost.dk • www.interiorpost.dk DPAnnonceFeb2015.indd 8

11/11/15 22.40

NYE SYNERGIER OPSTÅR

I Kongens Lyngby har Microsoft netop taget deres nye, danske hovedsæde i brug. Henning Larsen Architects har tegnet det 20.000 kvm store domicil, som udgør første etape af udviklingen af Kanalvejsområdet beliggende mellem Klampenborgvej og Toftebæksvej. Tekst af Annika Lillelund

Annonce

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

yngby-Tårbæk Kommune har visioner om at blive en af de førende videns- og universitetsbyer i Nordeuropa, og det nye Microsoft-domicil er således en del af en i alt 40.000 m2 stor masterplan, som fremover skal byde på butikker, erhverv samt boliger.

Det nye Microsoft-domicil huser 900 medarbejdere, og det nye hus understøtter Microsofts ønske om at skabe fremtidens arbejdsplads. Selv skriver Microsoft om det nye hus: ”It isn’t just a new building, it’s a New World of Work”. Det nye domicil er resultatet af et samarbejde, som både rummer bygherre, Danica Pensions ønsker samt ønsker fra Microsoft, og som projektleder hos Henning Larsen Architects, Hanan Ghizzaui, forklarer: – I og med at Danica Pension er ejer af bygningen, ønskede de sig en fleksibel bygning. Microsoft er lejer i dag, men det kan være en anden lejer om 10 år, og derfor var det vigtigt for Danica, at de store kontorlandskaber, der er i bygningen i dag, i fremtiden kan omkonverteres til noget helt andet. Bygning er derfor forberedt på at kunne deles op vertikalt og horisontalt. Fra vores side havde vi således to teams: Et spaceplanning-team som arbejdede med Microsofts ønsker, og et bygnings-team som arbejdede med Danica Pension og Hoffman, som var entreprenør på byggeriet.

Vi har arbejdet meget analytisk og symbolsk med de to enheder, som skulle forenes. Vi har to bygninger, som smelter sammen, og lige der hvor de mødes opstår en synergi.

TO BYGNINGER SMELTER SAMMEN

Når man står udenfor, smelter de to kvadratiske bygninger helt symbolsk sammen. Et arkitektonisk greb fra Henning Larsens Architects side som netop understøtter sammenlægningen af de to tidligere adskilte forretningsområder: Microsoft Denmark og Microsoft Development Center Copenhagen. Hanan Ghizzaui forklarer: – Vi har arbejdet meget analytisk og symbolsk med de to enheder, som skulle forenes. Vi har to bygninger, som smelter sammen, og lige der hvor de mødes, opstår en synergi, der er bygningens hjerte. Det er her, der naturligt lægges op til sociale og arbejdsmæssige møder på tværs af de to forretningsområder. Udefra ser du to enheder, som forenes, men indefra er det ikke to bygninger, men en stor organisation. Alt i stueplanet er transparent og åbent, så når du står i

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

>> 33

OM BYGNINGENS BÆREDYGTIGHED:

Bygningen lever op til lavenergiklasse 15, og man har desuden arbejdet med: • tre-lags energiruder • at opvarme bygningen med overskudsvarme fra servere • at opvarme bygningen med klimalofter/ varmelofter • at benytte dagslysstyret belysning med lavt energiforbrug • at anvende ventilation med lavt energiforbrug • at anvende højeffektive køleanlæg • at aflede regnvand til et grønt bælte, hvor Lyngby-Tårbæk i fremtiden ønsker at åbne og reetablere den tidligere fæstningskanal.

hjertet, kan du se gennem hele organisationen. Du kan orientere dig på tværs og i højden. Vi har åbnet stueplanet med glasvægge, og ingenting deler det op. Det er ekstremt, men giver følelsen af at være ét.

Lyngby-Tårbæk Kommunes side var det et krav at skabe åbenhed for offentligheden i det nye område. Derfor vil der i de kommende byggerier i etape 2 være publikumsorienterede funktioner i alle stueplaner, og derfor er også skabt en cafe i stueplanet, som er åben for offentligheden. Hanan Ghizzaui fortæller:

FOKUS PÅ DAGSLYS

Et fokusområde for Henning Larsen Architects har været dagslyset. Med de to kvadratiske bygninger, er det umiddelbart svært at få dagslys ned i atriet i stueplanet, men som Hanan Ghizzaui forklarer: – Der har fra vores side været et stort fokus på at designe en måde, hvorpå vi kunne udnytte dagslyset så meget som muligt. Vi nytænkte det traditionelle atrie ved at skabe et V-formet atrie, og det er i sammenstødet i stuen, man fornemmer et vertikalt campus, som skruer sig op og higer efter dagslyset. Når du står i stuen, fornemmer man bygningens skala på én gang, men når du bevæger dig op i planene, sker der noget magisk: Atriet, der bevæger sig med ca. 2m for hver etage, gør, at afstandene bliver kortere. Hele vejen er der en fin, visuel kontakt mellem medarbejderne, men stemningen bliver mere og mere intim, som du bevæger dig opad. Vi har et V, der er bundet sammen i bunden, og så er

de to ”arme”, som især laver deres klare bevægelse. Det synes vi, der er en fin symbolik i. Dagslyset har også haft indflydelse på indretningen i huset, og vi har derfor placeret alle arbejdspladserne langs facaderne for at få så meget dagslys til medarbejderne som muligt. De to nederste planer er de planer, der ”inviterer indenfor”, mens man fra anden sal og op har arbejdsfaciliteter. Med en farvepalette, der referer til de fire årstider, markerer man således overgange mellem arbejdsfaciliteter og forskellige områder. TILGÆNGELIG FOR OFFENTLIGHEDEN

– Vi har arbejdet på at understøtte lokalplankravet fra Lyngby-Tårbæk kommune, og derfor smelter det omkringliggende landskab og stueetagen hos Microsoft sammen. Ved at åbne skaber vi en synergi mellem inde– og ude arealer. I stueplanet er der cafeen, som er tilgængelig for alle. Den har sin egen selvstændige indgang og åbner således huset mod offentligheden. Vi har desuden skabt små oaser i den urbane flade omkring byggeriet med lavere beplantning, som om foråret og sommeren skaber små, hyggelige kroge. De fleste taler om, hvornår arkitektur er en succes, og jeg tror, det handler om at gøre den tilgængelig. Når man som arkitekt giver noget tilbage og formidler arkitektur i en menneskelig skala er det en succes, og det synes jeg virkelig Microsofts domicil lever op til.

Tanken om at invitere indenfor har været et klart pejlemærke for Henning Larsen Architects, for fra indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

DESIGN, DER BÅDE KAN SES OG HØRES En udfordring med vor tids innovative arbejdspladser er at forene optimal funktionalitet med identitetsskabende æstetik. I Microsofts nye domicil skulle konferencerummet både være en spændende ramme omkring husets arrangementer og samtidig levere en fin akustik. Tekst af Thomas Dickson

forbindelse med Microsofts nye hovedsæde i Lyngby, nord for København, finder man flere spændende løsninger. En af disse kan både ses og høres i bygningens store konferencerum. Her har firmaet Moelven designet en væg- og loftsbeklædning, der ikke alene har et markant udtryk, men også en god lyd. Som Karsten Kehler, direktør for Moelven Danmark udtrykker det: – Vores målsætning er at bidrage til byggeriets løsninger med udgangspunkt i vores koncernmaterialer og med intentionen om at skabe gode rum. Projektchef Mads Puge, hos Moelven Danmark, fortæller om opgaven: – Vi ville, i tæt dialog med Henning Larsen Architects, og med de budgetmæssige begrænsninger, som der altid er i et moderne byggeri, skabe en optimal akustisk løsning på beklædning af vægge og loft i det store indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

væggene, mens der i loftet kun er anvendt én type lameller, nemlig den lille dimension. Lamellerne er monteret på et underlag af mineraluld med en akustikdug imellem. 30 % af arealet består af den akustisk dæmpende overflade. Mads Puge udtaler om Moelvens løsning:

rum. Desuden skulle det være nemt at tilpasse, og derfor startede vi med flere designudkast og et møde med alle parter på pladsen, hvor vi havde medbragt en mockup, sådan at alle montagens detaljer kunne løses på forhånd.

elementerne er brandimprægneret krydsfiner. Dette kan så beklædes med en række forskellige materialer. I dette tilfælde er det egetræsfinerede lameller, der er olierede, men det kunne også have været perforerede plader og have haft en bejdset, børstet eller en helt anden overflade.

ET FLEKSIBELT KONCEPT

At økonomien også betyder noget, lægger han ikke skjul på: – Vores løsning er skabt ud fra et standardmateriale. Kernen i væg-

I det aktuelle tilfælde veksler lamellerne mellem at være 31X60 mm og 31X30 mm i tværsnit. Variationen mellem de to dimensioner giver det markante reliefagtige udseende på

– Krydsfiner er et godt materiale. Det slår sig ikke, man kan få det i de dimensioner, man ønsker og så kan man styre produktionen, således at man kan overholde brandstandarden B-s1,d0. Det er også ret nemt at arbejde med og montere. I dette projekt er krydsfineren beklædt med egetræsfiner på de tre synlige sider af lamellerne. Der er 7 typer paneler i alt, med to varianter af hver, hvoraf den længste er 5,26 m. For at lette arbejdet på pladsen, og vægten af panelerne, er de alle begrænset til en bredde på 45 cm. Det har netop været målet at montagen skulle være uproblematisk, og samtidig har vi holdt fast i arkitekternes intentioner. Annonce

NYT SAMARBEJDE SER DAGENS LYS Ehrenborg & Co AB overtager pr. første januar 2016 Interfaces tæppefliseprogram i Danmark, og virksomheden er herved en mere komplet og alsidig sparringspartner på gulvområdet. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

Annonce

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

hrenborg overtager salg og markedsføring af alle Interfaces tæppeflise-produkter i Danmark pr. første januar 2016, og i den forbindelse etableres der et dansk datterselskab med foreløbigt fem ansatte, som består af både Ehrenborg-medarbejdere og erfarne kræfter fra Interface. Det nye selskab får adresse i Nyhavn i København, hvor man vil fortsætte det tætte samarbejde med rådgivere og bygherrer. Salgs- og marketingsansvarlig for Ehrenborg Danmark, Knud Hansen, udtaler omkring det nye samarbejde: – Interface er nok mere kendt i Danmark end Ehrenborg, selvom vi har været i Sverige i snart 70 år. Ved at indlemme Interfaces tekstilprodukter har vi et virkelig slagkraftigt sortiment, hvor vi kan udnytte de nye muligheder og eksempelvis få et interessant samspil mellem designgulve og tæppefliser. Et godt eksempel på den synergi er den igangværende Næstved Multiarena af Cebra Arkitekter, hvor bl.a. gulvet i VIP-området består af en blanding af design floor og tæppefliser. Her skal virksomheden levere en ordre på omkring 1400 m² af Ehrenborgs design floor og omkring 600 m² tæppefliser fra Interface. BÆREDYGTIGHED I HØJSÆDET

Interface var én af de første producenter i verden, der offentligt forpligtede sig til bæredygtighed, og i dag anvender Interface således udelukkende genbrugsgarn. I Ehrenborg har man fjernet blødgørere og skadelige stoffer fra produktionen, og

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

virksomheden lancerer til foråret en ny serie af PVC-frie og pfatalat-frie gulve. – Vi er et godt match på flere niveauer, men især i forhold til at arbejde med bæredygtige materialer samt at begrænse materialeforbruget i produktionen er begge virksomheder langt fremme, og her deler vi kerneværdier, fortæller Knud Hansen, der fremhæver, at selvom man vil være frontløber i forhold til nye designs og miljørigtig innovation, så skal folk stadig have muligheden for at vælge mere økonomiske eller konservative løsninger.

ET GULV TIL ALLE BEHOV

Ehrenborgs moderne designgulve egner sig med deres slidstyrke til alle offentlige miljøer som sygehuse, hoteller, butikker og kontorer. Her oplever Knud Hansen, at der er en voksende efterspørgsel efter gulve, der ligner eksempelvis trægulve, men som har vinylgulvets fordele i forhold til hygiejne og rengøring:

DET ALSIDIGE SORTIMENT

Ehrenborg blev grundlagt i slutningen 1940’erne, og virksomheden er i dag én af de førende aktører på markedet for gulve i offentlige miljøer. Virksomheden tilbyder et bredt sortiment af vinylgulve, akustikgulve, plastgulve, gummigulve og nu også tekstilgulve i form af Interfaces mange spændende tæppeflise-serier. – Vi har et stærkt sortiment, og tæppefliser er et segment, der ligesom designgulve er gået frem de senere år, hvilket, vi forventer, fortsætter de kommende år. Vi er 31 medarbejdere, og koncernen omsætter for 150 mio. kr. om året, så derfor har vi i dag set-up’et til at se ud over Sveriges grænser, fortæller Knud Hansen.

– Der er ikke noget, der signalerer hjemlig hygge som trægulve, men det er næsten umuligt at holde i belastede miljøer som i børnehaver og på sygehuse. Og derfor er der efterspørgsel efter vores vinylprodukter, som heller ikke indeholder PVC, klor, ftalater eller blødgørere. Ehrenborg forhandler også finske UPOFLOORs vinylgulve, svenske Trelleborgs ergonomiske gummigulve og tyske Debolons akustikgulve, og man kan således tilbyde det optimale gulv til alle typer af bygninger, offentlige eller private. Udover bæredygtighed som den altafgørende fællesnævner, så har virksomhederne fokus på menneskers behov, hvor løsningerne skaber trivsel og energi i hverdagen.

Annonce

BAFFELFRI VENTILATION Strammere krav til indeklimaet gør ventilation til et stort tema allerede fra projekteringens start. Med diffus ventilation via overtrykslofter fra DAMPA bliver loftsfladen helt plan og ensartet, og behovet for pladskrævende installationer i loftet forsvinder. Tekst af Martin Fogt Pollas Rønberg

ravene til indeklimaet i bygninger strammes med indførelsen af BR15, og indeklima er i de senere år generelt begyndt at fylde mere i både de projekterende og brugernes bevidsthed. Det fortæller Dr.Ing. Jürgen Nickel fra Rambølls afdeling for Energy and Indoor Climate, Industri, Erhverv og Bæredygtighed: – Branchen har før krisen set flere eksempler på byggerier, hvor indeklimaet var af svingende kvalitet med for meget kulde, for meget varme, trækgener m.m. Derfor er der kommet mere fokus på emnet, og for rådgiveren fylder indeklima, og herunder ventilation, meget allerede i de tidligste faser af projekteringen. DIFFUS VENTILATION SLÅR TO FLUER MED ÉT SMÆK

Blandt de indeklimaløsninger, som Jürgen Nickel har gode erfaringer med fra flere projekter – herunder Rambølls egen afdeling i Roskilde – er så-

Annonce

den måde spares en masse pladskrævende installationer over loftet væk, ligesom man undgår at skulle arbejde med store nedhængende bafler.

kaldt diffus ventilation, der fungerer ved hjælp af overtrykslofter. Her har DAMPA, der er en af Danmarks førende loftsproducenter, skabt en løsning med metalkassetter ilagt akustikfilt og ophængt i skjult bæreskinnesystem. Princippet er, at der skabes et overtryk under den helt tætte loftsflade, hvorefter indblæsningen af luften til lokalet sker gennem udvalgte perforeringer i selve fladen. De perforerede DAMPA Clip-In Kassetter placeres som oftest langs væg ud til vinduerne for at eliminere trækgener fra vinduerne. På

– Fordelen er, at du slipper for at skulle integrere tekniske installationer, som ofte kan være svære at få passet ind sammen med højttalere, sprinklere, sensorer osv. Du optimerer med andre ord pladsen, samtidig med at du slår to fluer med ét smæk: Det samme element klarer nemlig både akustikken og indblæsningen, fortæller Jürgen Nickel. – Designmæssigt betyder løsningen, at du får en helt ensartet og plan loftsflade uden de dyre og store bafler, som også er krævende at vedligeholde. Med overtrykslofterne kan indblæsningen i lokalet bl.a. styres ved at bruge akustikfilt i et eller flere lag, og vi har lavet beregninger på flere af disse løsninger, supplerer distriktschef Torben Rützou fra DAMPA, som i øjeblikket leverer diffus ventilation til flere større projekter i København.

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

Annonce

900 KOBLEDE VINDUER TIL ENERGIRENOVERING Danmarks ældste vinduesfabrik står bag vinduerne til en større renovering af andelsboligforeningen AB Park Allé i København, der skal føre bygningen tilbage til et mere oprindeligt udtryk. Tekst af Rune H. Jensen

et er en komplet udskiftning af omtrent 900 vindueselementer i lærketræ, som Obbekjær Maskinsnedkeri A/S leverer til boligerne på Sifs Plads i København N: – Alle elementer er i ren sibirisk lærk, så det er nogle meget holdbare vinduer, beboerne får. Ønsket har været sibirisk lærketræ med max to mm åreringe, og for at få dén kvalitet, skal træerne skoves, hvor væksten sker meget langsomt, fortæller Erling Jørgensen fra Obbekjær Maskinsnedkeri A/S, der udfører renoveringsopgaven i samarbejde med PNP-Byg. RESPEKTFULD RENOVERING MED KOBLEDE VINDUER

Netop i disse år er der større fokus på renovering med respekt for tra-

Annonce

ditionen og den oprindelige arkitektur. 43 % af Danmarks energiforbrug sker i bygninger, og det er derfor helt centralt at renovere ansvarligt for at opnå et mere CO2 -neutralt og bæredygtigt samfund. Det betyder også, at elementer som vinduerne skal være fremstillet forsvarligt, have en lang levetid og afspejle den tid, bygningen blev etableret i. Obbekjær Maskinsnedkeri A/S løser opgaven på Sifs Plads med koblede vinduer: – Det er rart, at nogle bygninger bliver ført tilbage til det oprindelige. Vi har her leveret koblede rammer, der energimæssigt opfylder de seneste krav i bygningsreglementet. Oprindeligt har bygningen haft samme udtryk, men med 1-lags ruder. De er så senere blevet udskitet til store termoruder – og nu er det så igen koblede vinduer, men 3-lags med termo

lydruder med to forskellige glastykkelser indvendigt og fire mm glas udvendigt, fortæller Erling Jørgensen fra den familieejede virksomhed fra Ribe med 35 ansatte. Han forklarer, at alle vinduerne til gadesiden udnytter denne lyddæmpende løsning via de forskellige glastykkelser ind gennem ruden. Lydbølgerne fra trafikstøj og lignende bliver med andre ord nedbrudt på vej ind gennem ruden med mindre støj, god isolering og bedre indeklima til følge. BEDSTE ENERGILØSNING FOR KOBLEDE VINDUER

– Hvis vi skal være lidt ubeskedne, er Obbekjær Maskinsnedkeri i dag den virksomhed i landet med den bedste energimæssige løsning inden for koblede vinduer og har den bed-

ste energiberegning på 3-lags termo i koblede vinduer. Det skyldes bl.a. vores erfaring og en lille opfindelse. Vi har således udviklet specielle glaslister, så ruden kan blive en anelse tykkere og give bedre isolering. Til Sifs Plads er der tale om 3-fags, 2-fags og 1-fags Dannebrogsvinduer opdelt med hhv. 6 rammer, 4 rammer og 2 rammer. – Det tilfører bygningen noget af sit oprindelige udtryk, sådan som arkitekten dengang har tænkt sig, den skulle se ud. Vinduer og døre er afstemt i forhold til hinanden og resten af bygningens arkitektur. Det er rart og positivt, at kommunerne nu gør noget for at renovere respektfuldt, slutter Erling Jørgensen.

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

Nærmest ikke synligt - men helt uundværligt...

Selvom vi lever og ånder for aluminium, så har vi alligevel udviklet et system, hvor alu-delen nærmest er usynlig. Schücos nye aluminiumsfacadesystem FWS 35 PD er på den ene side helt ekstremt smalt, så man opnår maksimal transparens - med profilbredder på kun 35 mm - og på den anden side helt fantastiske isoleringsegenskaber og dermed U-værdier på passivhusniveau. www.schueco.dk

Kontakt Schücos projektrådgivning for mere information: Sjælland: Werner Paugan - wpaugan@schueco.com - 40 45 05 04 Jylland og Fyn: Kim Anker Nielsen - kanielsen@schueco.com - 20 28 29 86

Vinduer. Døre. Facader.

Annonce

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

DET HÅNDGRIBELIGE LYS Dansk-islandske Olafur Eliasson er internationalt anerkendt for sine illusionseksperimenter, der udforsker spændingsfeltet mellem virkelig og virkelighedsopfattelse. Et tilbagevendende element i hans værker er lyset, og hvordan lyset gør det muligt for os at sanse rummet. Tekst af Pernille Le Marc

lafur Eliasson leger med menneskets perceptioner og forsøger at gøre os bevidste om den måde, vi ser vores omverden på. Fra sine to studier i henholdsvis Berlin og København udtænker han intelligente installationer, der udforsker forholdet mellem værk og beskuer. En central del af disse installationer er lyset og lysets evne til at håndgribeliggøre det rum, vi befinder os i.

han bagefter forsøger at simulere med sine lysinstallationer.

– Min brug af lys i rummet handler ikke om at forskønne eller dekorere den verden, vi lever i. Det handler om at vise, at det rum, der omgiver os, har en tid og er i bevægelse. Det handler ganske enkelt om at placere kroppen i rummet og gøre rummet håndgribeligt for kroppen, forklarer Olafur Eliasson.

– Jeg tror ikke, at vores forhold til naturligt lys er medfødt, i stedet mener jeg, at det er kulturelt betinget. Derfor kan man sige, at vores forhold til naturligt lys på en måde er kunstigt i og med, at det er tillært. For eksempel har folk på Island et helt andet forhold til lys end folk fra Sicilien, forklarer Olafur Eliasson.

En stor del af hans arbejde består derfor i at observere naturen og forsøge at indkapsle den effekt, som døgnets skiftende lys har på det landskab, vi ser. Observere hvordan morgensolens stråler reflekteres i havets spejlblanke overflade, eller hvordan aftensolen lyser himlen op i en glødende eksplosion af rødlige nuancer, inden den forsvinder i horisonten. Og det er disse naturlige forekomster,

Han mener, at mange kunstnere og arkitekter i dag begår den fejl at tro, at naturligt lys har universelle kvaliteter.

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

DEN PERSONLIGE OPLEVELSE

I alt, hvad han laver, sætter Olafur Eliasson den enkelte person i centrum ud fra overbevisningen om, at vi alle går ind til et værk med forskellige baggrunde og indgangsvinkler. På samme måde mener han, at vores oplevelse af lyset er forskellig fra person til person.

– Man skal passe på med at lave regler på andres vegne med hensyn til, hvilken relevans lyset skal have for dem. I min leg med lyset tager jeg derfor afstand fra generaliseringer og interesserer mig

frem for alt for den enkelte oplevelses singularitet og unikhed. Med mine lysinstallationer vil jeg nemlig have beskuerne til at undre sig. Jeg vil have dem til at spørge sig selv, hvorfor virkeligheden ser ud som den gør, og hvem der bestemmer, hvordan den skal se ud, fortæller Olafur Eliasson. Han er af den overbevisning, at det kulturelle forhold, vi har til naturligt lys, er noget, vi tager med os, når vi træder ind i et rum med kunstigt lys. Det betyder, at hans brug af kunstigt lys skal ses i forlængelse af og som reaktion på hans eget forhold til naturligt lys. Det betyder også, at hans lysinstallationer kan opleves forskelligt fra beskuer til beskuer, fordi vi alle har forskellige relationer til lyset. – Dermed rummer mine lysinstallationer et demokratisk aspekt. De tager fat noget helt fundamentalt i vores moderne samfund, nemlig hvordan vi skaber en ide, som kan tolereres både af det enkelte individ og af kollektiviteten. Ofte er det individuelle og det kollektive blevet modstillet, men jeg mener, at de to sagtens kan forenes. Mine installationer sammenbringer beskuerne, men tillader dem at forholde sig til lyset på hver deres måde, forklarer Olafur Eliasson.

Annonce

MÆRK RUMMET

Olafur Eliassons leg med lyset går adskillige år tilbage. Et af hans første lyseksperimenter er værket Room For One Colour fra 1998, der blandt andet er blevet udstillet på The San Francisco Museum of Modern Art, og som består af en lang korridor oplyst af gule monofrekvens rør, der påvirker museumsgængernes perception af alle farverne omkring dem. I 2002 opførte han så 360° Room For All Colours, der blandt andet er blevet udstillet på MoMA, og som er centreret omkring en rund lysskulptur, der giver de besøgende følelsen af at blive opslugt af et intenst lys og dermed miste fornemmelsen for rummet. Og i 2003 gjorde han sig for alvor bemærket, da han opførte The Weather Project i den store Turbine Hall på Tate Modern. Værket badede museumsgængerne i lyset fra en kunstig sol, der hang ned fra loftet i den ene ende af den mørklagte hal. I loftet var der installeret spejle, der fik virkelighed og spejlbillede til at smelte sammen. ET SPINDELVÆV AF KRYDSENDE SKYGGER

I nyere tid har Olafur Eliasson blandt andet udstillet på museet Fondation Louis Vuitton i Paris. Udstillingen, der gik under navnet Contact, løb fra den 17. december 2014 til den 16. februar 2015 og bestod af en række installationer, der absorberede de besøgende i et kontinuum af lys og skygge. Blandt andet kunne man opleve et bånd af orange lys skære henover en buet væg i et mørklagt rum således at kontrasten mellem lys og skygge skabte illusionen af, at solen kronede over jordens mørke silhuet. I midten af et andet mørklagt rum, omkransedes et hvidt lys af en sort skulptur og kastede et spindelvæv af krydsende skygger henover væggen. De besøgendes silhuetter blev ligeledes projekteret op på væggen, når de gik rundt om lyset. Og på

taget af museet kunne man opleve et apparat, der opfangede solens bevægelser og dirigerede solstrålerne ind i en geodætisk globus, der hang ned fra loftet i et af gallerierne eller videre ind i en række mindre optiske enheder fordelt langs et netværk af specialkonstruerede passager. – Kroppen kan nogle gange have svært ved at omfavne det rum, den befinder sig i, men ved at indsætte naturlige elementer som lys og skygge, forsøger jeg at gøre rummet mere håndgribeligt. Jeg forsøger at vise, hvordan lys og skygge tilsammen skaber rummet. For mig handler det ikke bare om at placere kroppen foran et værk, nej det handler om at få kroppen til at føle sig som en del af rummet, forklarer Olafur Eliasson. Hans værker er blevet udstillet på museer verden over, men indgår også som permanente, arkitektoniske installationer i en række private hjem og institutioner. Det gælder blandt andet de 29 halvkugleformede lamper, som han har designet til vægge og lofter i trapperummet i det nye Frederik VIII Palæ. Det gælder også de tre store lysskulpturer skabt til Operahuset i København og lavet i farvet spejlglas formet i et geometrisk system. Det interessante ved skulpturerne er, at det udendørs vejr, solenstrålernes refleksion og beskuerens placering i rummet har indflydelse på, hvordan lyset opleves.

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

SQUAWS.DK

GE 525

GE 526

Fås i ubehandlet eg, lakeret eg, olieret eg, sæbet eg eller bejdset eg. Og som vist i sortmalet bøg. Polstret sæde: Læder eller tekstil Mål: Bredde 56 Dybde 48 Højde 70 Siddehøjde 44

Getama har produceret møbler tegnet af møbelarkitekten Hans J. Wegner i snart 65 år, og vi fremstiller fortsat en lang række af de stole, borde og sofaer, han oprindeligt tegnede til os. Bl.a. det smukke og behagelige spisebordssæt, stolen GE 525 og spisebordet GE 526, fra 1970, der udgør en perfekt symbiose.

Bordplade fås som vist i lakeret eg, eller olieret eg. Stel fås i lakeret eg, olieret eg, bejdset eg eller som vist i sortmalet bøg. Mål: Højde 72 Diameter 120

Hos Getama har vi stadigvæk stor glæde af Wegners idérigdom og dybe engagement, og i dag viderefører ca. 40 fagfolk traditionen og garanterer, at møblerne bliver udført i overensstemmelse med Wegners originale tegninger og høje krav til kvalitet.

Besøg Getama Showroom Frederiksgade 1, 3. sal, 1265 Kbh K. Tlf. 33 32 13 34 Åbningstider: Tirsdag, onsdag, torsdag kl. 10-16

PRISVINDENDE LAMPE SKABER FARVERIG BEVÆGELSE Laplands Universitet har netop nyindrettet deres fakultet for kunst og design. Med et ønske om at indbyde til farverig bevægelse var designernes mål at bruge skarpe farver og elegancen af det nordiske design som et sanseskærpende og innovationsfremmende fundament.

Tekst af Elias Inceer

en danske designvirksomhed, Darø, er stolte. Det er der en god grund til. Deres unikke designerlampe Bell+ vandt i år den prestigefyldte German Design Award i kategorien fremragende produktdesign. Bell+ fæstner derved det nordiske lampedesign som en formsikker grundsten for enhver indretning med et ønske om en særlig sammenhængskraft mellem lys, form og farver. Og netop dette ønske havde designerne bag den nye universitetsbygning i Lapland.

– Tanken bag designet er at inkorporere arkitektens overordnede bygningskoncept med nye funktionalitetskrav. Med udgangspunkt i bæredygtige møbler af nordisk design er elementerne nøje udvalgt af de to finske designere, der viderefører arkitekten Alvar Aaltos ønske om at afspejle Laplands natur og frodighed i valget af farver og rummelighed. Det fortæller ejer og direktør af Darø, Thomas Darø, og peger på, at Bell+ lampen er optimal for netop skolens læsesale i overensstemmelse med designernes visioner. INSPIRERER TIL KREATIVITET

NORDISK DESIGNKULTUR

Den nye universitetsbygning i Finland har modtaget en række priser for den unikke indretning, der er forestået af designerne Suvi-Maria Silvola og Laura Seppänen.

Annonce

Den mangfoldige legeplads af farvestrålende elementer giver skolens kunst- og designstuderende luft under de kreative vinger. Den innovative og fremsynede indretning står i smuk kontrast til bygningens grundlæggende repertoire

af træ, beton, fliser og glas. Bell+ lampen var derfor blandt de oplagte valg til bygningens overordnede udtryk, og Darø er stolte af, at Bell+ bliver en del af morgendagens designere og kunstneres hverdag. Designeren bag lampen, Thomas Holst Madsen, uddyber: – Vi ønskede med Bell+ at skabe en unik lampe præget af simplicitet og nytænkning, der kunne ramme ønsket om den ideelle belysning af skoler, restauranter, butikker og private hjem. Designet er elegant men brydes af en enestående vippe-funktion til glæde for både det æstetiske udtryk og en målrettet distribution af lyset. Med Bell+ udfordrer vi opfattelsen af, at en lampe er noget statisk, afslutter han.

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

Skatehal Jægersborg, Vandkunsten

Villa, Årstiderne Arkitekter

BILLEDER SET MED ARKITEKTENS ØJNE Der er ikke kun effektjageri eller skønmaleri over billederne fra Mads Frederik Arkitekturfotografi. Det visuelle udtryk er mere et enkelt, grafisk og moderne look, der fejer filteret og skæve vinkler væk. Tekst af Rune H. Jensen, Foto: Mads Frederik

illedstilen er snarere skandinavisk, japansk og minimalistisk inspireret end påvirket af amerikansk eller sydeuropæisk fotografi, hvor der typisk er langt flere farver og effekter i spil. Mads Frederik Arkitekturfotografi er derimod båret af en lidt klassisk skole, der ikke kører med på den seneste trend:

bygningen, gribe enkelheden, strukturen og de arkitektoniske linjer. Noget af det sjove at dokumentere er f.eks. højteknologiske virksomheder og sites, hvor det er så funktionelt og stringent, som det kan blive og kommer til at handle om materialer, strukturer og linjer. JAGTEN PÅ DEN PERFEKTE TIMING

GRAFIKKEN IND I BILLEDERNE

Forestillingen om det perfekte billede forudsætter en vis portion statisk tankegang. At det findes som et endemål. Mads Frederik har derimod en mere dynamisk præget holdning til idéen om det perfekte billede:

I stedet søger den oprindeligt grafikeruddannede Mads Frederik fortsat en grafisk interessant vinkel i sine fotografier. Men hvor han tidligere anvendte billederne i grafikken, har han de seneste 10 år som arkitekturfotograf gjort det omvendte: Anvendt en grafisk og kompositorisk vinkel i sine billeder.

– Det er jagten på det perfekte sted og den perfekte timing. At fange det øjeblik, hvor det hele lige pludselig bare er der. Samtidig udvikler jeg også løbende den måde, jeg ser tingene på, det er en flydende fornemmelse, og så kan et uinteressant sted pludselig blive et spændende objekt.

SKRAB FILTERET VÆK

– Jeg søger enkelhed. Et stramt og åbent udtryk i fotografiet, der er tæt på virkeligheden, men alligevel anderledes, fordi et billede også altid er en fortolkning. Det gælder også i kompositionen; der er ikke dekorationer eller smukke ting stillet frem. Jeg tager det overflødige væk for at fange et rent, enkelt billede. Derfor er en meget stor del af fotografierne også undfanget i dagslys. Det blå aftenlys er smukt, men kan også hurtigt kan blive en effekt i sig selv, et fotografisk skønmaleri i aftenlys, så ”man kan blive helt forpustet af det”. indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

Villa, Årstiderne Arkitekter

– Det handler om at begrænse brugen af effekter og filtre. Hvilket forudsætter, at man kan se noget spændende i

den i bygningerne. Derfor skelner jeg også skarpt mellem ejendomsmæglerbilleder og mine egne. Og prøver altid at se bygningerne med arkitektens øjne, undgå det åbenlyse og fange lysets overraskelser. Han stammer selv fra en arkitektfamilie og har fortsat 60’ernes og 70’ernes funktionalisme og minimalisme med sig. Den arkitektur, hvor man bruger materialerne ”rigtigt” og enkelt uden overflødige detaljer, er fortsat det mest spændende for Mads Frederik Arkitekturfotografi, der bl.a. har udfoldet sin grafiske, moderne stil for arkitekter som Tegnestuen Vandkunsten, Årstiderne Arkitekter og Vilhelm Lauritzen Arkitekter.

SE SKØNHEDEN I EN BYGNING

– Det, der er interessant for mig og for kunden, er æstetikken og skønhe-

HTH, Årstiderne Arkitekter

Annonce

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

DEN FOTOGRAFISKE DESIGNER Anya Sebton har arbejdet som fotograf og derefter som indretningsarkitekt, men det har ikke afholdt hende fra at blive én af Sveriges mest anerkendte møbeldesignere. Tekst af Mike Rømer, foto: Mikkel Mortensen

nya Sebton er født i 1966 og arbejdede først som fotoassistent i en del år, inden hun valgte at studere til indretningsarkitekt på Beckmans Tekniska Högskola, hvor hun tog afgang i 1996. Efter sin afgang arbejdede hun som indretningsarkitekt og blev blandt andet involveret i totalindretningen af Arlanda Lufthavn uden for Stockholm. Det var en temmelig uoverskuelig opgave – ikke så meget på grund af opgavens store omfang, fortæller hun, men snarere på grund af de administrative problemer med et hav af aktører og kostbare ansvarsforsikringer, som projekter af den størrelse nu engang medfører. Det var ikke Anya Sebtons kop te, for hun ville hellere arbejde alene og uden ansatte, og frem for alt have en tæt og direkte dialog med sine kunder. Den dialog blev etableret i 1998, da hun fik til opgave at lave et showroom for Lammhults, hvilket samtidig vakte hendes interesse for at designe møbler. Det første resultat af dette samarbejde blev den stilrene konferencestol Millibar, der blev præsenteret i 1999. Byggeri + Arkitektur har haft en snak med Anya Sebton om hendes måde at arbejde på, og indgangsspørgsmålet er, om hun som indretningsarindret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

kitekt har kunnet bruge sin uddannelse i sit arbejde som designer? ANYA SEBTON:

– Absolut ja! Jeg er ikke bare en produktdesigner. Jeg bruger megen tid på at analysere en problemstilling - altså en behovsanalyse af, hvilket produkt, der er brug for i en given situation. Og da jeg har arbejdet meget med arkitektur og indretning, har jeg ret nemt ved at sætte mig ind i de overordnede problemstillinger. Den baggrund har hjulpet mig meget, og det var også det, der gav anledning til at udvikle magnetkoblingerne til møbelserien Area. Det var egentlig opgaven med lufthavnen i Arlanda, der fostrede den idé, for her havde jeg arbejdet med at finde ud af en måde til at koble møbler sammen uden synlige beslag, og det resulterede så i magnetkoblingerne, som der nu er taget verdenspatent på. Jeg fik udviklet et princip, hvor magneterne er multidirektionelle, hvilket vil sige, at der ikke er en højre- eller venstrevendt magnet, og det gør både produktion og opstillinger meget nemmere. Vi fik også lavet en slags skærm til magneterne, så de udsender mindre stråling end en mobiltelefon samt en funktion, hvor magneterne kører automatisk ind i skærmen, når de ikke er i brug. Den her måde at

>> løse problemerne på – forskning, kan man sige – er min grundfilosofi. BYGGERI + ARKITEKTUR:

– Men hvordan fandt du på at bruge magneter - det er jo en ret usædvanlig løsning?

BYGGERI + ARKITEKTUR:

– Jeg kunne godt tænke mig at høre lidt mere om Area, for det er jo en interessant serie med en markant geometri, som giver mange muligheder for varierede opstillinger.

så jeg kan danne mig et bedre indtryk af et produkt. Når andre står og kigger på detaljer, hiver jeg mobiltelefonen frem for at fotografere helheder. Så kommer der nogle andre ting frem – noget mere grafisk – og det synes jeg også, man kan se i mit design.

ANYA SEBTON: ANYA SEBTON:

– Da jeg studerede på Beckmans, lavede jeg en lampe, som kunne sættes fast med magneter, så i baghovedet havde jeg en idé om, at det kunne være sjovt at prøve, om det også kunne lade sig gøre med møbler. Jeg havde grundidéen, da jeg arbejdede med møbelserien til Lammhults, men det var altså dem, der havde den tekniske ekspertise til at løse problemerne.

– Area er fra begyndelsen af designet med en meget stram geometri, som gerne skulle gøre det visuelt nemt at forstå både de enkelte elementers opbygning og funktion, og de mange muligheder og variationer, som systemet byder på. Men lige nu arbejder vi faktisk på at lave nogle organisk udformede elementer, som giver endnu flere – og mere forskellige – visuelle udtryk, hvor de nye konfigurationer skal få brugerne til at lege endnu mere med opstillingsmulighederne.

BYGGERI + ARKITEKTUR:

– Jeg er lidt nysgerrig, for hvordan skiller man de forskellige elementer fra hinanden? Det må da være nogle ret kraftige magneter? ANYA SEBTON:

– Det er det også. Magneterne har en kraft på 70 kg, så man kan ikke bare hive dem fra hinanden - de skal skubbes/glides sideværts i hver sin retning, men så er det også nemt. Vi har brugt samme princip i møbelserien Addit, og begge serier sælger enormt godt, så vi har åbenbart ramt et marked, som, vi ikke vidste, var der – og åbenbart også et behov, som, vi heller ikke vidste, var der. Det, synes jeg, er ret sjovt.

BYGGERI + ARKITEKTUR:

– Det er altså det visuelle og grafiske, der betyder meget for dig, og det får mig til at spørge, om det er fotografen, der stikker hovedet frem – altså om det er din baggrund som fotograf, der viser sig i dit design? ANYA SEBTON:

– Ja, helt klart. Og jeg tror, at det er en stor fordel. Fotografiet er meget stærkt som udtryksmiddel og nemt at aflæse. Man ser noget andet på et fotografi, end når man ser tingene tredimensionelt, og det bruger jeg meget i mit arbejde. Jeg tager hele tiden fotografier med min mobiltelefon – billedserier –

BYGGERI + ARKITEKTUR:

– Er det så også det grafiske, der har inspireret dig til lænestolen i Addit-serien, som har en meget markant detalje med en ekstra ’skive’ på ydersiden af siderne? ANYA SEBTON:

– Den stol er egentlig lidt sjov, men måske også meget typisk for min måde at arbejde på. Vi havde ikke lænestolen med fra begyndelsen, men en af Lammhults sælgere ville meget gerne have den møbeltype med i programmet. Jeg lavede derfor et forslag, der var baseret på et sofamodul ved hjælp af Photoshop på computeren, og den blev meget stringent og smuk at se på. Den arbejdede vi videre på, men da jeg så begyndte at tegne stolen op, skete der ingenting – virkelig ingenting. Der var ingen dynamik i den, og den lignede ikke den lænestol, jeg havde i tankerne. Der manglede ’noget’ og så begyndte jeg at arbejde med konturerne i et hjørnemodul, og dem kunne jeg så inkoperere i lænestolen via Photoshop, så jeg til sidst fik det perfekte udtryk. Så ja, fotografi er så absolut en vigtig del af mit arbejde.

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

WE WILL ALWAYS BE MODERN, OUR DESIGN ALWAYS ESSENTIAL

ADD CHAIR DESIGN ANYA SEBTON, 2015 Claus Finderup Nielsen +45 28 44 19 05 claus.finderup@lammhults.dk

WWW.LAMMHULTS.SE

Annonce

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

BRUDSTYKKER AF EN STØRRE FORTÆLLING Det menneskeskabte i naturen er et element, der går igen i Ida Arentofts fotografier. Det kan eksempelvis være huse, en trappe eller lyskilder. Sporet af mennesker i et landskab går igen i flere af hendes værker.

da Arentoft blev færdig med sin uddannelse i Fine Art Photography på The Glasgow School of Art i 2010. I hendes kunstneriske praksis bruger hun fotografiet til at undersøge aspekter af tid, sted og erindring. Størstedelen af billederne fra de seneste to serier ’Passing’ og ’On the Same Latitude’ er taget i Danmark og Skotland, og det har været en måde at reflektere over og forbinde disse to landskaber. Ida Arentoft fortæller: – I Skotland har de afsides liggende øer og den rå natur været en stor inspiration for mit arbejde. Fælles for de fotografier, jeg laver, er oplevelsen af landskaber og af de steder der omgiver os. Jeg er optaget af de historier og erindringer et sted kan have, og af hvordan vi som mennesker relaterer til et sted. Stemningen og lyset i et landskab, og min egen oplevelse af stedet, har altid stor betydning, for hvilket motiv jeg fotograferer, og for hvordan jeg vælger at komponere mine billeder. ANTYDNINGEN AF MENNESKER

– Når jeg drager ud for at finde mine locations, er det som at være på en ekspedition, hvor jeg registrerer mine indtryk, og jeg søger de steder, der fascinerer mig og som fanger min opmærksomhed - steder der har en historie at fortælle. Det menneskeskabte i naturen er ofte et element, der går igen i mine fotografier, og det kan f.eks. være huse, en trappe eller lyskilder. Sporet af mennesker i et landskab er noget, der optager mig meget, og huset som et spor og en antydning af mennesker er noget, der går igen i flere af mine værker, siger Ida Arentoft.

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

I GRÆNSELANDET MELLEM FIKTION OG VIRKELIGHED

Ida Arentoft tager altid sine billeder med analogt mellemformatkamera, og hun er interesseret i det filosofiske begreb „indeterminacy“, som bl.a. beskriver udefinerbare og flertydige værker med mulighed for individuelle og åbne tolkninger.

landskab med fokus på breddegrad og verdenshjørner. ’On the Same Latitude’ er i stadig udvikling, idet hun fortløbende laver research og fotograferer til projektet.

– Mine motiver befinder sig et sted i grænselandet mellem fiktion og virkelighed, og mine billeder er som brudstykker af en større fortælling. Jeg er interesseret i tiden som begreb, og i at kunne registrere tiden med mit kamera. Når jeg fotograferer i forskellige landskaber, bliver jeg fascineret af overgange mellem lys og mørke. Jeg har i en længere periode været optaget af at fotografere i mørke, og jeg synes, at jeg i mørket møder steder med et anderledes blik, fortæller Ida Arentoft og uddyber: – I mørket kan jeg affotografere mere end det, jeg kan se med det blotte øje, når jeg f.eks. bruger lange eksponeringer med mit kamera. På denne måde kan jeg manipulere med et steds atmosfære ved at skabe nogle bestemte lysvirkninger og farver. Når jeg fotograferer det helt mørke i et sted, definerer mørket sit eget rum og skaber en afgrænsning eller en form for sort baggrund i omgivelserne. AT NAVIGERE I ET LANDSKAB

Serien ’Passing’ viser Ida Arentofts rejse gennem tid og sted, og serien startede under hendes sidste år på The Glasgow School of Art. Hendes seneste serie ’On the Same Latitude’ er skabt i dialog med en skotsk kunstner og handler om at navigere i et

”JEG TROR PÅ, AT DET GENIALE KAN OPSTÅ” Øivind Slaatto er en ung designer, som ikke tror på, at design skal styres af markedsanalyser. Han tror på sin egen mavefornemmelse, og med den har han designet ikoniske produkter for bl.a. B&O, Louis Poulsen og Le Klint. Design, som meget vel kan gå hen og blive morgendagens klassikere. Og janteloven, ja den mener han er noget af det farligste for den danske kultur. Tekst af Annika Lillelund, Portrætfoto, fotograf Morten Jerichaus

Annonce

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

i møder Øivind Slaatto på hans kombinerede tegnestue og værksted i det københavnske nordvest-kvarter. Allerede i opgangen får man syn for sagen, for der hænger den lampe, Øivind Slaatto på ni dage designede til Melodi Grand Prixet i København. Helt overdimensioneret til den lille trappeopgang og alligevel med en transparent ynde, som lader vinterlyset strømme igennem. Øivind Slaatto har netop været tre uger i Asien for at præsentere sine design, og med sig hjem har han bl.a. den prestigefyldte „Best of the Best“-pris, som er udstedt af SZIDF (Snenzhen Industrial Design Fair). Flere af hans design har vundet priser, men det lader ikke til at være noget, han går synderligt meget op i. Tegnestue og værksted deler han med flere andre designere, som alle har det til fælles, at de prioriterer netop det at have eget værksted: – Vi arbejder på en unik måde her. Værkstedet er vores hjerte. Jeg arbejder efter et ”trial and error”princip. Det handler om at få nogle mock-ups i 1:1 ret hurtigt i processen, for tanken er, at jo hurtigere jeg kan få afprøvninger i 1:1, des hurtigere ved jeg, om jeg er i et drømmeunivers eller på rette vej. Jeg afleverer aldrig bare en skitse tegnet med en blød pensel. Jeg afleverer fuldstændigt færdige produktionstegninger. Ofte leverer jeg også tegninger til formværktøjet. Det er meget i modsætning til andre processer, hvor det hele er oppe i hovedet, og hvor man prøver at tænke sig til det hele. Jeg bruger

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

virkeligheden som udgangspunkt hele tiden. ”INGEN SKAL PÅDUTTES MIT DESIGN”

Øivind Slaatto slog for alvor igennem, da han i 2011 mødte op hos B&O med fire ideer, som i første omgang alle blev afvist. 14 dage senere ringede de dog, fordi de havde ombestemt sig. De gav ham et brief, som resulterede i højtaleren A9, der efterfølgende kom i produktion: – Tiden op til var hård. Jeg arbejde hele tiden og

– Jeg bliver nogle gange spurgt om, hvad der er særligt ved mit design, og helt ærligt: Der er ikke noget særligt ved det. Det ER bare. Det er mest af alt bare ærligt. havde ingen penge. Mit kort var spærret, og jeg måtte låne penge til togbilletten over til B&O. Det var ærgerligt, da de afviste mit design, men jeg har det også sådan, at jeg gør, hvad jeg kan, og hvis folk ikke er begejstret for designet, skal de ikke overbevises. Der er altid problemer i en design- og produktionsproces, og er du ikke grundbegejstret, så kommer produktet aldrig hele vejen igennem.

Da han som 13-årig vandt Berlingskes Klassiske Musikkonkurrence, var sporet som professionel musiker lagt: – Jeg er vokset op med, at jeg kunne blive, hvad jeg ville. Mine forældre har gennem hele min barndom opfordret til kreativitet og til, at vi skulle følge tingene til dørs, og da jeg ret tidligt blev god til at spille tuba, var det naturligt at søge ind på Musikkonservatoriet. Der kom jeg ind og spillede i flere bands og orkestre. Problemet var bare, at man som tubaist spiller ret lidt, så jeg oplevede mig selv sidde og tælle pauser, mere end jeg reelt spillede, og det var utilfredsstillende i længden. Jeg spillede noget intellektuelt avantgarde, og det har et meget snævert publikum, og jeg oplevede at have spillet en helt fantastisk koncert og så sætte mig i baren hos nogle søde piger efterfølgende, for så at blive spurgt: ”Hørte du bandet?”. Hvis man er i zen-balance er sådan en udmelding fin, men det var jeg nok ikke, og mit ego var altså for stort til ikke at blive set. FOKUS PÅ DESIGN

Det var ikke nemt for Øivind at stoppe med musikken, heller ikke selvom opslagstavlen i hjemmet langsom blev fyldt op med tegninger og skitser:

FOR STORT EGO TIL TUBAEN

Øivind Slaatto er født i Tyskland, men familien flyttede til Fyn, da han var seks år gammel. Hans forældre er professionelle musikere, og allerede tidligt i livet blev Øivind en talentfuld musiker. Først med violinen, sidenhen med tubaen som instrument.

– Det var først, da jeg fik en alvorlig hjernerystelse, hvor jeg ikke kunne spille i 1 ½ år, at jeg var i stand

>> 55

til at stoppe med musikken. Da jeg efter den lange pause skulle vælge, blev det designet. At spille musik er ikke hokus-pokus. Øver du, bliver du god. Det samme med design. Det kræver så meget arbejde at bryde igennem, at jeg ikke kunne begge dele. Jeg så for mig, hvordan jeg ville få et lorteliv, hvis jeg skulle give både design og musik det, det kræver at være på toppen. Så du kan sige, at hjernerystelsen gjorde, at jeg kunne løsrive mig fra musikken og arbejde dedikeret med designet. Musikken spiller stadig en rolle i Øivind Slaattos liv og i hans design. For i musikken ser han det, som mange virksomheder higer efter:

– Hvis du kigger i naturen, vil du se det bedste design. Det derude har overlevet milliarder af år. Det er altid den gode løsning, der vinder over den dårlige. – Jeg ser i dag en stor værdi i musikken, heldigvis. Mange af de virksomheder jeg er i kontakt med prøver at skabe en kultur eller noget, som folk identificerer sig med. Som regel fejler de, men musikken gør det sådan her, siger Øivind Slaatto og knipser med fingrene. INSPIRATION FRA NATUREN

Øivind Slaatto henter meget inspiration fra naturen. Selv kalder han sit design semiotisk – altså design, der forklarer sig selv: – Jeg bliver nogle gange spurgt om, hvad der er særligt ved mit design, og helt ærligt: Der er ikke noget særligt ved det. Det ER bare. Det er mest af alt bare ærligt. Jeg henter en stor inspiration i systemerne

i naturen. Hvis du kigger i naturen, vil du se det bedste design. Det derude har overlevet milliarder af år. Det er altid den gode løsning, der vinder over den dårlige. Eksempelvis har vi principperne bag Fibonacci-sekvensen, som også er den måde, et træ forgrener sig på og den måde, en kaninkoloni formerer sig på. Naturen er genial. FEJL OG GENIALITET HÆNGER SAMMEN

Og når vi er ved det geniale, er det et ord, vi, ifølge Øivind Slaatto, bruger alt for lidt. Han synes, at vi generelt er for mærket af janteloven her i landet, og det kan godt provokere, når han kalder sit eget design for ”design i verdensklasse”, fortæller han: – Men vi har jo alle potentiale til at udrette noget fantastisk, hvis vi tør. Mange tør bare ikke. Jeg ser i virkeligheden janteloven som en større trussel for den danske kultur end både Al Qaeda og transfedtsyre! – Som designer ser jeg mig selv som en joker. Jokeren er fredet og må sige det, alle taler om, men ingen tør sige af frygt for konsekvenserne. Jokeren skal turde tabe ansigt og blive til grin, samtidig med at jokeren skal turde tage sig selv alvorligt og frem for alt turde at være ærlig uden at skulle tage hensyn til alle mulige spil. Som designer skal jeg turde at bevæge mig derud, hvor jeg er på gyngende grund. Jeg er blevet trænet i det fra jeg var lille via musikken. Du må ikke være bange for at lave fejl, men omvendt skal du heller ikke være bange for at lave noget, der er genialt - begge dele er noget, vi alle sammen kan. ”VI ER IKKE KONKURRENTER”

Troen på det geniale i alle mennesker er også en af grundene til, at Øivind Slaatto gør meget ud af at

skabe netværk og samarbejde. En grundlæggende tro på, at andre designere ikke er konkurrenter, men at man sammen kan gøre hinanden bedre, har været startskuddet på projektet, Danish Design Makers, som han er i fuld gang med sammen med to kolleger:

– Du må ikke være bange for at lave fejl, men omvendt skal du heller ikke være bange for at lave noget, der er genialt – Vi arbejder på en platform, som hjælper unge designere med at slå igennem. Det har været hårdt for mig at slå igennem, så hvis vi kan hjælpe nogle eller forskåne dem for noget af det, jeg har været igennem, er det rigtig godt. Næste år har vi vores tredje udstilling i Köln. Udstillingen har et kommercielt sigte og er en plads til unge designere, som gerne vil leve af industrielt design. Jeg vil gerne være med til at etablere en designkultur, hvor vi alle hjælper hinanden med at blive endnu bedre. Det bruger jeg meget tid på pt.

OM ØIVIND SLAATTO

Født i Tyskland i 1978, men opvokset på Fyn. Er uddannet på Musikkonservatoriet og tog i 2007 afgang fra Designskolen. Han deler tegnestuefællesskabet B33 med Hee Welling, Steffen Juul, Gudmundur Ludvik, Petter Thörne, Josh Morrison, Karen Lund, Rikke Hagen, Mette Egekvist og Rasmus Johansson. Har vundet flere priser for sine designs, som bl.a. tæller højtaleren A9 for B&O, lampen Pantera for Louis Poulsen samt lampeserien Swirl for Le Klint.

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

Nogle gange er man nødt til at isolere indefra

KEIM iPor system til indvendig efterisolering KEIM Scandinavia A/S

Tel. 46 56 46 44 • www.keim.dk • kundeservice@keim.dk

ÆSTETISK OG FUNKTIONELT BYRUMSBELYSNING I SÆRKLASSE Det er vigtigt, når man taler byrumsbelysning, at vælge højkvalitetsprodukter der er slidstærke og modstandsdygtige over for vores hårde klima. DELUX DANMARK er landets nye forhandler af Hess belysningsarmaturer og lover flerfunktionelt slid- og designstærk belysning til det danske byrum. Tekst af Elias Inceer

et handler om kærligheden til det enkelte armatur i design og produktion, hvis man ønsker en unik byrumsbelysning med et tidsløst og stålfast design. DELUX DENMARK, der gennem mange år har sat nye standarder inden for belysning med et omfattende internationalt netværk og verdenskendte produkter, har nu fået forhandlerretten til Hess-gruppens produkter og udvider derved forretningens udbud af eksklusiv byrumsbelysning. BELYSNING MED SLIDSTÆRK ÆSTETIK

Hess produkterne sætter nye standarder for æstetikken i byrummet.

Annonce

Med de skarpeste miljøcertifikater og i stærkt tysk håndlavet kvalitet tåler armaturerne de mest udfordrende forhold og slidtage. De leveres desuden i højkvalitetsmaling i alle ønskede farver. – Det er helt unikt, at amarturer, der er sænket ned i jorden, har en holdbarhed på så mange år. Man ser ofte armaturer i byrummet, der er gået ud eller er ødelagte. Barske vejrforhold, slidtage, hærværk og de store krav til stærk og effektiv belysning betyder ofte, at der er behov for konstant renovering. Dette behov formindsker man markant med Hess, lover direktør og indehaver af DELUX DANMARK, Michael Madsen. Da Hess’ tidsløse armaturer er hånd-

lavede og sælges i både større og mindre antal, kan evt. ekstra bestillinger til tidligere leverede projekter garanteres mange år frem. Det giver især en fordel for de byggerier, der ønsker et unikt islæt til mindre og udsatte områder gennem belysningsdesign. FLERFUNKTIONELLE AMARTURER

LED masten ”City Elements” tilføjes kameraovervågning, batteriladning, WI-FI, betalingsterminaler til parkering samt nød- og taxaopkald. Områderne kan på den måde simplificeres, og der kan spares omkostninger til omfattende terminalopsætninger og installationer. Herunder kan udfordringer omkring designmæssig kompatibilitet lettes til glæde for både arkitekter og brugere.

Hess-opsætningerne er optimale til både de skandinavisk-prægede tidsløse byrumsindretninger eller de mere farverige og aktivitetsindbydende formater. Hess produkterne, der ses i mange præstigebyggerier rundt om i verden, kan desuden opsættes med en lang række tillægsfunktioner. Blandt andet kan der til indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

Danmarks ældste vinduesfabrik – det professionelle valg siden år 1885 Specialister indenfor koblede vinduer og døre Producerer også moderne træ/alu elementer Vi ved kvaliteten er i top og vores vinduer og døre holder til det Danske klima Alt bliver produceret i Danmark Vi giver derfor op til 20 års garanti, på vores Dansk producerede elementer

Gl. Landevej 14, Obbekær 6760 Ribe T: +45 75 44 12 42 F: +45 75 44 12 88 E: info@obbekjaer-vinduer.dk www.obbekjaer-vinduer.dk

FalcoLevel Premium+; 2 etagers cykelparkering aluskinne med skjult gaspatron

FalcoIdeal 2.0; Effektiv udnyttelse med ideelle cykelpladser

Falco - For et kreativt og spændende byrum

FALCOLINEA STOL

Det offentlige rum tilhører os alle og der ønsker vi at føle os godt tilpas. Sammenhæng, design, brugervenlighed og sikkerhed er vigtige elementer i det offentlige rum. Falco anvender de samme elementer som en rettesnor i designet af vores produktsortimentet. Et sortiment, der strækker fra cykelparkeringssystemer og overdækninger til trafikprodukter til gade- og parkmøbler og meget mere.

FalcoJona; moderne affaldskurv i flere variationer

@ info@falcoas.dk Falco A/S

@FalcoAS

Falco A/S

FalcoDanmark

F I N D H E L E VO R ES P RO D U KT P RO G RA M P Å W W W. FA LCOAS. D K E L L E R KO N TA KT OS P Å 7536 8 1 0 0 E L L E R I N FO @ FA LCOAS. D K

DIALOGSKABENDE LITTERATUR Forlaget Bogværket tilstræber at forny de videnskabelige standarder med udgivelser inden for arkitektur, møbeldesign, byplanlægning, billedkunst og videnskab. Takket være den visuelle flair formår forlaget at løfte faglitteraturens til tider lidt trivielle udtryk til et højere niveau. Tekst af Pernille Le Marc

rkitekturen løber på alle måder i Kim Dirckinck-Holmfelds blod. Han er uddannet arkitekt i 1976 fra Kunstakademiets Arkitektskole. I 1983 blev han direktør for Arkitektens Forlag, og han var frem til 2007 tillige ansvarshavende redaktør på magasinerne Arkitekten og Arkitektur, foruden de mange bøger, der i den periode udkom fra Arkitektens Forlag. Han kom således ud i alle arkitektfagets kroge og specialer fra fagpolitik til landskab, byplanlægning, design osv. Han fortsatte forlæggeriet i Forlaget Bogværket, som blev stiftet i 2008, ikke mindst på baggrund af mangeårige forbindelser til forfatterne og med den hensigt at løfte den faglige vidensformidling. –Vidensformidling kan ofte gå hen og blive en tør affære, og derfor er min vision for forlaget at udgive smukt tilrettelagte fagbøger. Bøger som er en fornøjelse at læse, fordi tekst og billeder er i harmoni. Æstetikken er jo det, som bærer budskabet, og det betyder rigtig meget for tilegnelsen af stoffet og oplevelsen af bogen, siger Kim Dirckinck-Holmfeld. Selv er han forfatter og medforfatter til flere end 30 bøger og 1.000 artikler om arkitektur. Blandt andet står han sammen med Lars Heslet bag bogen

Annonce

”Sansernes Hospital” fra 2007, der undersøger udfordringer og muligheder inden for hospitalsbyggeri. Bogen blev i 2010 fulgt op af ”Det Kommende Hospital”, som kortlægger en række visioner for fremtidens hospitaler. EN BRED VIFTE AF UDGIVELSER

–Vi vil gerne udgive grundbøger eller referenceværker, som f.eks. ”Dansk Byplanlægning” i tre bind eller min egen om ”Danske Arkitektkonkurrencer”, der udkommer i foråret. Vi har udgivet mange væsentlige bøger, bl.a. Erik Nygaards ”Arkitektur Forstået”, ”Ny Agenda I+II v. Annemarie Lund”, ”Bylivsstudie v. Birgitte Svarre og Jan Gehl”, siger Kim Dirckinck-Holmfeld. Det var også Forlaget Bogværket, der i 2010 udgav bestselleren ”Byer for Mennesker”, skrevet af Jan Gehl, der blev udgivet samtidig i New York, Beijing og København. – Den er nu udkommet på 26 sprog. Det er vist ikke overgået af nogen anden dansk fagbog på så kort tid, siger han, der i alle årene har udgivet Gehls værker. – Indtil videre har Bogværket udgivet knap 40 bøger, som er udvalgt efter kvalitet og relevans, men

også med et subjektivt element. For på mange måder er Forlaget Bogværket et personligt projekt. Det er ønsket om at udgive bøger om emner, som jeg selv har lyst til at lære mere om, og som jeg derfor formoder, at andre også har lyst til at stifte bekendtskab med, forklarer Kim DirckinckHolmfeld. For eksempel har en serie historiebøger om middelalderen skrevet af Helge Nielsen sneget sig ind i samlingen. – Det er bøger, der vender op og ned på den hidtidige opfattelse af Danmark i Middelalderen, og som ændrer vores historiesyn. De blev modtaget ret køligt, men efter at netop afdøde rigsantikvar Olaf Olsen støttede deres konklusioner, er de ved at blive fast inventar i historieforskningen. –Nok er der langt fra bylivsstudier og byplanlægning til middelalderundersøgelser, men selvom bøgerne fra Forlaget Bogværket berører vidt forskellige emner, har de alle sammen én ting til fælles: De skaber dialog. De bringer ny viden på bordet og skubber til forankrede holdninger. Og så længe de gør det, har de en berettigelse, mener Kim Dirckinck-Holmfeld.

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

Sofa GE285

WWW.IMM-COLOGNE.COM

Design: Hans J. Wegner

Romeo Inwave Romeo er med sit stilrene og nordiske design inspireret af LED lyskilden. Denne giver mulighed for nytænkning inden for design og indretning, og giver Romeo en stor alsidighed med mange funktioner. Armaturhuset som indkapsler lysfladen er fremstillet i eloxeret aluminium som giver et meget flot finish. Armaturets enkle design og lave energiforbrug gør det velegnet i både det offentlige og private rum.

Inwave ApS Mosetoften 2 DK – 5600 Faaborg Tel. +45 62602060 www.inwave.dk

Sofa GE285 Design: Hans J. Wegner

Event for bad- og rumkoncepter på imm cologne.

CREATE. FURNISH. LIVE. DEN INTERNATIONALE INDRETNINGSMESSE

18.–24.01.2016 Her mødes verdens førende indretningsdesign. Det bedste kommer først: I januar præsenteres der nye skelsættende trends og impulser i centrum af Europa på imm cologne.

Let og elegant sofa som fås som 2 eller 3 pers. sofa. Modellen fås i bøg, eg eller valnød, og med stof eller læder efter ønske.

Oplev de bedste møbelproducenter samlet et sted, og se et enestående tilbud af indretningsidéer, boligtilbehør og eksklusivt indretningsdesign samt de nyeste koncepter inden for bad- og rumindretning på LivingInteriors.

GETAMA DANMARK A/S Holmmarkvej 5 9631 Gedsted Tlf.: + 45 9864 5300 Fax + 45 9864 5329 www.getama.dk

For yderligere information: Intermess ApS, Rådhusvej 2, 2920 Charlottenlund Tlf. 45 50 56 55, Fax 45 50 50 27, messe@intermess.dk, www.koelnmesse.dk

98x268_IMM16_DK_Byggeri+Arkitektur.indd 1

05.11.15 15:36

LÆSERSERVICE

INDRET.DK Vores næste udgivelse er Indret.dk – den årlige specialudgave af Byggeri+Arkitekter med fokus på indretning og design.

A ABB Tlf.: 44 50 44 50 new.abb.com/dk side 24

E Ehrenborg & Co AB Tlf.: +46(0)31-86 35 95 www.ehrenborg.se side 36

P Portræt af Ida Arentoft Tlf.: 23 30 42 40 www.idaarentoft.com side 52

Airmaster Tlf.: 98 62 48 22 www.airmaster.dk side 14

F Forlaget Bogværket Tlf.: 70 22 19 48 www. bogvaerket.dk side 60

Portræt af Olafur Eliasson  www.olafureliasson.net side 42

Arcgency Tlf.: 61 28 00 12 www.arcgency.com side 8 B Bygningsstyrelsen Tlf.: 41 70 10 00 www.bygst.dk side 15 C Celleglasplader.dk Tlf.: 23 98 68 49 www.celleglasplader. dk side 16

Portræt af designer Morten Hove Lasthein

Connovate Tlf.: 30 95 00 30 www.connovate.dk side 26 D Dampa Tlf.: 63 76 13 00 www.dampa.dk side 38 Dansk Ventilation - Brancheforening for godt indeklima Tlf.: 57 83 09 09 www.danskventilation. dk side 10 Darø Tlf.: 86 43 50 66 www. daroe.dk side 46 Delux Denmark Tlf.: 43 53 53 35 www.deluxdk.com side 58

H Henning Larsen Architects Tlf.: 82 33 30 00 da.henninglarsen.com side 32 L Lammhults Möbel AB Tlf.: +46 472 26 95 00 www.lammhults.se side 48 M Mads Frederik Arkitekturfotografi Tlf.: 20 23 15 75 www.madsfrederik. com side 47 ME-FA Tlf.: 46 19 35 00 www.me-fa.dk side 30 Moelven Danmark Tlf.: 43 43 48 00 www.moelven.dk side 35 N Novopan Træindustri Tlf.: 89 74 74 74 www.novopan.dk side 28

R ROCKPANEL Group Tlf.: 46 55 87 30 www.rockpanel.dk side 20 ROCKWOOL Tlf.: 46 56 16 16 www.rockwool.dk side 17 S Slaatto Design Tlf.: 25 34 88 32 www.slaatto.dk side 54 Steni Danmark AS Tlf.: 70 27 01 22 www.steni.dk side 16 T Temporent Tlf.: 70 12 44 44 www.temporent.dk side 22 V Ventilationsvinduet ApS Tlf.: 81 81 81 10 ventilationsvinduet.dk side 12

O Obbekjær Maskinsnedkeri Tlf.: 75 44 12 42 www.obbekjaervinduer.dk side 40

Portræt af arkitekt Dorthe Mandrup

Næste nummer af Byggeri+Arkitektur udkommer d. 29 februar 62

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur

find produkter og materialer til DIt næste projekt Nem adgang til: Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô

produktinformation produktnyheder CAD tegninger BIM objekter Beskrivelsestekster Producentbeskrivelser kontaktinfo Referenceprojekter Nyt! Miljømærkninger og certifikater

Besøg www.Byggematerialer.dk Byggematerialer.dk er Danmarks største portal med

På Byggematerialer.dk får du:

produkter og materialer til professionelt byggeri.

Hurtigt overblik over producenter og leverandører

Her finder du produkter og byggematerialer inklusiv

produkter og byggematerialer inkl. dokumentation

den nødvendige dokumentation.

Effektiv kontakt til producenter og leverandører

Vi samarbejder bl.a. med:

Byggematerialer.dk en del af Byggefakta

tlf: 7025 3031 info@byggematerialer.dk www.byggematerialer.dk

STENI PROTEGO - Et unikt tagudtryk, som holder!

Et moderne udtryk, flere farvemuligheder, lav vægt og lang levetid er de vigtigste kendetegn ved STENI Protego tagplader. +60 års forventet levetid – 40 års garanti mod frostspringninger og delaminering. Et vedligeholdelsesfrit tag i mange år fremover, som desuden er enkelt og hurtigt at montere. STENI Protego kan monteres året rundt – uanset temperatur og vejrforhold.

STENI.DK

Annonce

indret.dk • # 69 • 2015 Byggeri + Arkitektur