Byggeoganlaegsavisen 4 sek1 2014 by MediaXpress

Bygge- & Anlægsavisen Bredgade 36, 1. sal, Forhuset 1260 København K Tlf.: 33 44 55 55 Fax: 33 44 55 50

Tryk: OTM Avistryk ISSN 0908-1178 www.bygge-anlaegsavisen.dk

Nr. 4 September 2014 | 24. Årgang | Tlf: 33 44 55 55

Årsabonnement: 706,- incl. moms • Udgivelsesfrekvens: 6 gange årligt

Indhold Tema: Belysning

Lys der fungerer for mennesker LED-bølgen er over os – nye LED-sparepærer, armaturløsninger og styringsmuligheder vælter ind. Side 4

Tema: Pakhuset, Langelinie

Tyngde og sanselighed Pakhuset på Langelinie i København er et bæredygtigt og topmoderne kontorhus, hvor man har videreført udtrykket fra havnens traditionelle pakhuse – der er kendetegnet ved at være udført i rustikke materialer som stål og tegl – og stor variation og detaljerigdom i facaden. Side 14

Særtillæg: Klima, energi & miljø

Stil krav til belysningen

Træer som værn mod oversvømmelser Skybrud er kommet for at blive, men der findes en måde at undgå oversvømmede kældre og p-huse: beplantede landskabsløsninger. Side 2, Særtillæg

Hella A/S har over 25 års erfaring med LEDbelysning fra bilindustrien, hvor man opererer med meget høje kvalitetskrav, da eventuelle fejl kan få katastrofale følger. Denne kompromisløse tilgang har man holdt fast i, så virksomhedens kunder altid får en kvalitetsbelysning, som opfylder alle krav til arbejdsmiljø, energi, design og komfort. Læs mere på side 10

Telefon 70 12 13 15 | info@pitzner.dk | www.pitzner.dk

Med skræddersyede lejeløsninger fra Pitzner bliver det enkelt og effektivt Vi er din komplette udlejningspartner af løsninger og services til bygge/anlæg, industri/service og den offentlige sektor. pitzner_annonce_bygge_anlaegsavisen_266x55mm_version1.indd 1

Kontakt os og hør mere om, hvordan Pitzner kan spare din virksomhed tid og penge med den mest optimale løsning ud fra dine individuelle behov. 9/4/2014 11:10:04 AM

Belysningen gør en forskel . . . Det mener vi og ALLER HUSET AUDI FREDERICIA IT & TELESTYRELSEN DEN BRUNE KØDBY OJD TRADING VÆRDIPARK SKANDERBORG DOLL - PARCEL 4

Torbenfeldvej 1 - 2665 Vallensbæk Strand - Tlf.: 43 53 53 35 - Mail: info@deluxdk.com - www.deluxdk.com - Showroom: HOUSE of DREAMS

1. SEKTION | arkitekter og bygherrer | bygge- & anlægsavisen | annonce

INDHOLD

1. Se ktion Bygge- & Anlægsavisen Bredgade 36, 1. sal, Forhuset 1260 København K Tlf.: 33 44 55 55 Fax: 33 44 55 50

Tryk: OTM Avistryk ISSN 0908-1178 www.bygge-anlaegsavisen.dk

Nr. 4 September 2014 | 24. Årgang | Tlf: 33 44 55 55

Årsabonnement: 706,- incl. moms • Udgivelsesfrekvens: 6 gange årligt

Indhold Tema: Belysning

lys der fungerer for mennesker LED-bølgen er over os – nye LED-sparepærer, armaturløsninger og styringsmuligheder vælter ind. Side 4

Tema: Pakhuset, Langelinie

Særtillæg: Klima, energi & miljø

Stil krav til belysningen Hella A/S har over 25 års erfaring med LEDbelysning fra bilindustrien, hvor man opererer med meget høje kvalitetskrav, da eventuelle fejl kan få katastrofale følger. Denne kompromisløse tilgang har man holdt fast i, så virksomhedens kunder altid får en kvalitetsbelysning, som opfylder alle krav til arbejdsmiljø, energi, design og komfort.

Træer som værn mod oversvømmelser Skybrud er kommet for at blive, men der findes en måde at undgå oversvømmede kældre og p-huse: beplantede landskabsløsninger. Side 2, Særtillæg

Læs mere på side 10

Telefon 70 12 13 15 | info@pitzner.dk | www.pitzner.dk

Kontakt os og hør mere om, hvordan Pitzner kan spare din virksomhed tid og penge med den mest optimale løsning ud fra dine individuelle behov.

pitzner_annonce_bygge_anlaegsavisen_266x55mm_version1.indd 1

9/4/2014 11:10:04 AM

BOA4_sek1_samlet.indd 1

15/09/14 14.50

1 4 6 8 10 13 14 18 20 22 24 26

Stil krav til belysningen Lys der fungerer for mennesker LED-pionerer klar til grønnere tider Kvalitetslys med ny LED Stil krav til belysningen Ny FDA-godkendt fugemasse giver lugtfri arbejdsprocesse r Tyngde og sanselighed Store visioner og små tolerancer Innovative tegl skaber levende facade Evnen til at modstå tiden Liv under fødderne Ny dom sætter fokus på forældelsesfrist ved mangler

2. Sektion ENTREPRENØR & HÅNDVÆRKER Nr. 4 September 2014 | 24. Årgang | Tlf: 33 44 55 55

Årsabonnement: 706,- incl. moms • Udgivelsesfrekvens: 6 gange årligt

Indhold

Kraftfuld, lydsvag og næsten vibrationsfri FEIN, som opfandt den oscillerende multifunktionsmaskine, lancerer den næste generation af FEIN MultiMaster Læs artiklen på side 8

Tilpassede klimaskærme til tiden Moestrup Alufacader har netop afsluttet opførelsen af den 380 m² store elliptiske klimaskærm på Ordrup Gymnasiums nye kantine. Facadeentreprenøren bidrog tidligt i projekteringen med input til bl.a. samlingsdetaljerne for at sikre en effektiv byggeproces. Læs artiklen på side 11

Tema: Køkken & Bad

Gulventreprenørerne ruster sig til fremtiden ”Viden er produktet i dag” Administrerende direktør i TEKNIQ Niels Jørgen Hansen kan i år fejre sit 25 års jubilæum i Installatørernes Organisation, og som 25 års jubilar har han kunnet følge installationsbranchens store udvikling på tæt hold. Læs artiklen på side 14

UdlUftningsskakt

Gulvsektionen i Dansk Byggeri står bag et ekstraordinært uddannelsestilbud til de gulvvirksomheder, der gerne vil opkvalificere sine ledende medarbejdere. Med gunstige tilskudsmuligheder i ryggen kan medlemsvirksomhederne nu med få midler give sig selv et uddannelsesløft og dermed inspiration til at øge forretningens lønsomhed. Læs artiklen på side 2

lyskasse til kælder - komplet system

Sokkel element Afdækningsramme

Lyskasse

MEA Udluftningsskakt

tlf. 9756 4222

Kældervindue Isoleringsplade mod kuldebro

niss sørensen & søn a/s

Sikre og professionelle løsninger. Hver gang! Tlf. 33 15 55 35 • www.pmg.dk

nssas.dk

BOA4_sek2.indd 1

2 4 6 8 10 11 12 14 15 16 18

Gulventreprenørerne ruster sig til fremtiden Store drømme i små køkkener Bedre komfort med JALAS Boa Closure system Kraftfuld, lydsvag og næsten vibrationsfri 100 sax- og søjlelifte klarer efterspørgslen Tilpassede klimaskærme til tiden Fremtidens isolering? ”Viden er produktet i dag” Enkelt kontrolpanel til avanceret teknologi Fokus på bæredygtighed En fleksibel udlejningsvirksomhed

15/09/14 14.50

3. Sektion Motor & Maskiner Nr. 4 September 2014 | 24. Årgang | Tlf: 33 44 55 55

Årsabonnement: 706,- incl. moms • Udgivelsesfrekvens: 6 gange årligt

indhold

letvægts(r)evolution Modul-System har mange års erfaring i at producere letvægtsindretninger i stål. Virksomheden var de første til at introducere højstyrke stål i deres produktsortiment, og nu tager man det næste skridt ved at introducere ultra-højstyrke stål i sine indretninger. Læs artiklen på side 2

nyt sikkerhedssystem som standard

2 4 6 8 10 11

Letvægts(r)evolution Nyt sikkerhedssystem som standard Danmarks bedste lastbilchauffør kåret Stigende interesse for 3D maskinstyring Nye maskiner med bedre forhold Miljørigtig læssemaskine til prisbelønnet genbrugsplads

Volvo Trucks Danmark har som den første på markedet valgt at standardmontere et system (ACB), der advarer mod kollision og automatisk nødbremser lastbilen, hvis chaufføren ikke reagerer. Læs artiklen på side 4

Den 32-årige chauffør og vognmand Lars Søndergård fra Aale ved Tørring i Midtjylland vandt i weekenden Scanias ’Young European Truck Driver’ chaufførkonkurrence med fokus på trafiksikker og økonomisk kørsel med lastbil. Læs artiklen på side 6

stigende interesse for 3d maskinstyring

Odense Renovation bruger Manitou teleskoplæsser som udvidet form for gaffeltruck Miljøet er så meget i højsædet på Odense Renovations genbrugsstation i Lindved i den sydlige del af den fynske hovedstad, at pladsen er hædret med en miljøpris. Læs artiklen på side 11

… den nye FKM Maskiner i Ry arbejder i øjeblikket på at etablere regnvandsbassiner og på at fritlægge vandløb i forbindelse med en byggemodning i Skanderborg. Firmaet har gennem hele forløbet haft stor gavn af 3D maskinstyringen fra SITECH på Cat 320 gravemaskinen. Læs mere på side 8

BOA4_sek3.indd 1

15/09/14 14.50

Sær tillæg Nr. 4 September 2014 | 24. Årgang | Tlf: 33 44 55 55 | Årsabonnement: 706,- incl. moms | Udgivelsesfrekvens: 6 gange årligt

Klima, energi & miljø Skybrud er kommet for at blive, men der findes en måde at undgå oversvømmede kældre og p-huse: beplantede landskabs-løsninger. Det danske firma Milford er førende på området og har netop været med til at fremtidssikre Novos nye hovedkvarter med udplantningen af hundredvis af træer. Læs mere på side 2-3

BOA4_tillæg.indd 1

15/09/14 14.51

2. Sektion Venligst udlånt af Dansk Byggeri 3. Sektion Venligst udlånt af Pon Equipment Særtillæg Venligst udlånt af Milford Chefredaktør Nicolaus Nissen nissen@bygge-anlaegsavisen.dk Redaktør Mikkel Weber Sandahl Annonceafdeling Daniel Lambevski daniel@bygge-anlaegsavisen.dk Peter Andersen peter@bygge-anlaegsavisen.dk Peter Lund pl@bygge-anlaegsavisen.dk Produktion Vanessa Møller vm@mediaxpress.dk Skribenter Martin Fogt Pollas Rønberg Pernille Christiansen Kristoffer Flakstad AD’er Benny Leick bl@mediaxpress.dk Mediegrafiker Anja Friis anja@mediaxpress.dk Udgiver MediaXpress A/S Bredgade 36, 1. sal, Forhuset 1260 København K Tlf.: 33 44 55 55 Fax: 33 44 55 50

danmarks bedste lastbilchauffør kåret

Miljørigtig læssemaskine til prisbelønnet genbrugsplads

Forsidefoto Venligst udlånt af Hella

2 4 5 8 10 12 13 14 16 17 18 22 24

Træer som værn mod oversvømmelser Familieejet virksomhed i rivende udvikling En ekstra have på taget Moduler med plads til de mindste Isolering for fuld indblæsning Biologisk viden giver større præcision Radonsikring på dagsordenen Bæredygtighed kræver også, at man tænker langsigtet Større rolle til indeklimaet Producent af isoleringsmateriale vinder Energipris Den grønne energirevolution begynder her Udvidet garanti på tætningssystem til tag og facade Kunsten at tænke i helheder

LEDER LEDER

Den grønne energirevolution begynder her Det er titlen på en kronik af Torben Andersen og Lars Abel, hhv. formand og sekretariatschef i Varmepumpefabrikantforeningen, som du kan læse under vores tema om Klima, energi og miljø. VPF opfordrer politikere til at bakke op om varmepumpeteknologien som et alternativ til de fossile brændstoffer. Og bæredygtighed er blevet en del af byggebranchens hverdag, og i denne udgave går vi bag om det nye kontorbyggeri på Langeliniespidsen, som har bæredygtig profil, ligesom det med sin rustikke pakhus arkitektur trækker tråde bag ud i tiden. I vores tema om

byggeriet kan du blandt andet læse et interview med arkitekt Peter Thorsen fra Lundgaard & Tranberg Arkitekter. De tekniske installationer fylder mere og mere i forbindelse med både nybyg og renoveringsopgaver, og ofte er der krav om, at alle funktionerne er fuldt integreret med hinanden. Administrerende direktør i TEKNIQ, Niels Jørgen Hansen, kan i år fejre 25 års jubilæum, og vi interviewer ham om udviklingen gennem de sidste 25 år og tendenser i tiden.

Tryk OTM Avistryk Oplag 15.700 Bygge- & Anlægsavisen udkommer 6 gange årligt. Ideen er at formidle fagligt relevant stof, som holder b eslutningstagerne indenfor bygge- og anlægssektoren vel orienterede i bredeste forstand. Alle artikler med relevans for branchen optages gratis, efter redaktionens vurdering. kundeservice@bygge-anlaegsavisen.dk Bestilling af abonnement Årsabonnement 706,kan bestilles på telefon: 33 44 55 55 Annoncer Bygge- & Anlægsavisen Bredgade 36, 1. sal, Forhuset 1260 København K Tlf.: 33 44 55 55 Fax: 33 44 55 50 www.bygge-anlaegsavisen.dk annoncesalg@bygge-anlaegsavisen.dk Bygge- & Anlægsavisen er tilmeldt:

belysning

Kassetteloft med indirekte døgnrytmelys fra TopDanmarks Hovedsæde i Ballerup. Foto: Anne Bay, Dansk Center for Lys.

Lys der fungerer for mennesker

Af Anne Bay, M.Sc. Direktør, Dansk Center for Lys

ED-bølgen er over os – nye LED-sparepærer, armaturløsninger og styringsmuligheder vælter ind. Samtidig viser ny forskning, at lysets kvalitet er endog meget vigtigt ikke blot for synet, men for vores velbefindende. Midt i iveren for at spare energi ved brug af LED-løsninger arbejder Dansk Center for Lys for at bevare ordentlige synsbetingelser, og for lys, som er godt for menneskers helbred. Moderne LED-løsninger giver os nye muligheder for at spare energi og for at arbejde med lysets kvalitet. De to helt store tendenser inden for lys og belysning i disse år er derfor LED-løsninger i energibesparelsessammenhæng, og så det mange kalder ”døgnrytmelys”. Nylig forskning viser nemlig, at lysets spektrum er af meget større betydning for vores psykiske og ikke mindst fysiske velbefindende, end vi før har været klar over. For kun 11 år siden fandt man den fysiske forklaring på sammenhængen mellem lys og vinterdepressioner. Ud over de celler i vores øjne, som sætter os i stand til at se, findes der også lysfølsomme

celler, der styrer vores døgnrytme. Dagslyset til at styrer vores hormonbalance, og blandt andet søvnhormonet melatonin holdes i skak af dagslyset. Om vinteren kniber det simpelthen med at få tilstrækkeligt dagslys, og i særlig grad fordi vi i forhold til stenaldermennesket opholder os meget mere inden døre. Samtidig viser det sig, at det ikke kun er et spørgsmål om at få nok lys. Næ, lyset spektrum skal være sammensat som dagslyset midt på dagen. Det vil sige, at lyset skal være ret så koldt, altså med en overvægt i den kølige ende af spektret. Det gullige, hyggelige lys, som vi her i Norden holder så meget af, duer faktisk slet ikke til at holde os oplagte. Vinterdepressive er mere følsomme over for lys end de fleste, men mon ikke vi alle sammen oplever, at vi er mindre oplagte om vinteren end om sommeren. At det er sværere at komme op om morgenen, og sværere at komme op i gear, når vi møder på arbejdet.Tilsvarende kan det føles, som om dagen er forbi kl. 17, og vi er mere tilbøjelige til at falde i søvn foran fjernsynet. Modsat har vi masser af overskud om sommeren. At lyset styrer døgnrytmen er også tydeligt, når vi har jetlag, og for folk, som arbejder om natten. Denne viden om lysets indvirkning på vores oplagthed og helbred kan bruges rent praktisk med opsigtsvækkende resultater. F.eks. kan mange dybt demente have en tilbøjelighed til at svinge helt ud af normal døgnrytme, og være vågne hele natten og sove hele dagen. Dette forringer naturligvis den dementes livskvalitet, for hvem har lyst til at være vågen, når

Menneskets behov - synlighed - præsentationsevne - visuel comfort - social kommunikation - humør og atmosfære - helbred, sikkerhed og velbefindende - æstetik

LYSKVALITET Økonomi og miljø - anlægsudgifter - vedligeholdelse - drift - energiforhold - miljøforhold

Arkitektur - form - komposition - visuel udtryk - love og standarder

Lyskvalitet er meget mere end bare energibesparelse. Figur: Dansk Center for Lys. alle sover. Men det virker også forstyrrende for de andre plejehjemspatienter, ligesom der kræves mere personale om natten. Men nu viser det sig, at tilstanden formentlig skyldes, at plejehjemspatienterne af praktiske årsager er inden døre næsten hele tiden. At de simpelthen mangler dagslysets styrende effekt på døgnrytmen. Ved installere moderne LED-belysning, hvor farvetemperaturen kan styres helt nøjagtigt, kan tilstanden kureres. Dette er et eksempel på en meget sympatisk og konstruktiv anvendelse af den nye viden. Ikke alene forbedres de dementes livskvalitet, men natbemandingen kan også mindskes, hvilket er godt for de ansattes helbred. Dagslyset er nummer ét, og det har vi nok intuitivt vidst hele tiden. En gammel skolebygning er let at kende på grund af de store vinduer. Det har været tydeligt at

skolebørnene simpelthen er mere vågne, når dagslyset er rigeligt. Sådan er det også med ældre hospitalsbygninger. Vinduerne er store for at give et rigeligt dagslys, så patienterne sover godt om natten. Det er i sig selv helbredende, og nye undersøgelser viser, at patienter, som ligger på stuer, som er orienteret mod øst eller syd, i gennemsnit kommer op til 2-3 dage hurtigere hjem, end hvis stuerne vender mod nord. I 60’erne og 70’erne blev kunstlyset billigt og rigeligt, og vi glemte at sørge for ordentligt dagslys. Kunstlyset var varmt og hyggeligt, men desværre (viser det sig nu) ikke særlig godt hverken for mennesker psykiske eller fysiske helbred. Men nu har vi for første gang mulighederne. Med de nye LED-lyskilder kan vi bogstavelig talt forme lysets kvalitet præcis, som vi ønsker det. I hospitalerne kan vi tilrettelægge belys-

ningen i dagtimerne, så det ligner dagslyset mest muligt. Tilsvarende skal lyset om natten forstyrre mindst muligt, og i praksis være i den røde ende af spektret. I skolerne kan vi også skabe et kraftigere og mere blåligt lys, og resultaterne er tydelige. Med moderne lysscenarier kan elevernes koncentration forbedres og uroen dæmpes.Tyske og engelske undersøgelser viser, at ordentligt lys kan aflæses direkte i mængden af fejl og i karakterbøgerne. Med andre ord kan vi med den nye viden og de nye lyskilder ikke blot spare energi men også forme indendørs lysklimaer, som er gode for mennesker. Med det rigtige lys kan vi altså skabe livskvalitet, og godt humør uden lykkepiller.

Dansk lysdesign har en høj stjerne i udlandet. Den særlige danske følsomhed for lyset, som vores store arkitekter Utzon, Henning Larsen og Poul Henningsen repræsenterer, har gennem årene givet sig udtryk i fremragende løsninger. Der er tale om arkitektur og design, som igen og igen vækker anerkendelse i udlandet. Der er næppe tvivl om, at succesen ligesom med de danske møbel- og designklassikere ikke kun skyldes godt visuelt design, men at løsningerne ganske simpelt fungerer godt for mennesker. Trods krisen bæres udviklingen frem af de nye muligheder, LED-belysningen giver os for at spare energi. I Dansk Center for Lys arbejder vi naturligvis for at få nogle af de andre nye fordele med også.

Kunstinstallation med farvet lys fremstillet til Lysets Dag 2013 af DCL/Ungt Lys: Foto: Mike Magnussen.

Faktaboks Dansk Center for Lys er en uafhængig, ukommerciel forening for danske lysprofessionnelle, såsom arkitekter, rådgivere, ingeniører, installatører, lysdesignere, forskere og undervisere. Foreningen har eksisteret for siden 1948, tæller p.t. ca. 1000 medlemmer. DCL arbejder for udbredelsen af kendskabet til godt og hensigtsmæssigt lys i Danmark via kurser, temaarrangementer, bladvirksomhed og forskningssamarbejder.

CSK – en stålsat virksomhed FN-byen

Hos CSK Stålindustri A/S var vi med fra starten, da en række markante og spektakulære byggerier blev skudt i gang. Afsættet var naturligvis vores ekspertise i stålkonstruktioner og ofte kombineret med tidens arkitektoniske trend. Vi har fokus på: • • • • • • • •

Stålkonstruktioner til alle former for byggeri Professionel og seriøs rådgivning Design, konstruktion, produktion og montage Tæt dialog med kunden Kvalitet – ikke mindst certificeret kvalitetssikring Specialkonstruktioner, stålspær, CSK bjælken samt trapper, værn og altaner Egen produktion og udvikling i Danmark og Letland 230 kompetente medarbejdere, der kan håndværket til fingerspidserne

Allerhuset

Det er ikke uden grund, at vi siger, at CSK går til stålet. Vores kompetencer er unikke, hvilket gør, at vi tør sige, at CSK er kendt som en af de bedste leverandører på markedet. Saxo Bank

Læs mere på www.csk.dk

CSK Stålindustri A/S Sdr. Thorstedvej 1 | DK-7700 Thisted Tlf: +45 96 177 000

w w w.cs k .dk

2. SEKTION | belysning | bygge- & anlægsavisen

LED-pionerer klar til grønnere tider Siden grundlæggelsen i 2009 har LED-TEK været pionerer inden for LED-belysning til det danske marked. Et generationsskifte på ledelsesgangen skal nu styrke virksomheden yderligere i forhold til den stigende efterspørgsel på energieffektiv kvalitetsbelysning, som især den offentlige sektor og industrien forventes at blive eksponenter for i de kommende år. Tekst af Martin Fogt Pollas Rønberg

orsens-virksomheden LED-TEK har på kort tid formået at vende LED-skepsis til brede smil for en lang række kunder. Ligesom virksomhedens stiftere, afgående direktør Erling Nielsen og teknisk chef Bo Lindby, har kunderne efterhånden set lyset i LEDteknologiens kombination af meget lavt energiforbrug og høj belysningskvalitet. De kommende års fokus på energirenovering vil ifølge virksomheden sætte yderligere skub på denne udvikling. Ny mand ved roret Derfor har LED-TEK netop gennemført et generations-

skifte i ledelsen, så virksomheden står godt rustet til fremtiden. Erling Nielsen, der netop har rundet 78 år, overlod således pr. 1. juli direktørposten til Steen Svendsen, som i mange år har arbejdet med ledelse og økonomi inden for elektronikindustrien: – Vi har på 5 år opnået en pæn vækst og et solidt fodfæste inden for belysning udelukkende baseret på LEDteknologi. Nu er det på tide at ruste os til fremtiden, og her var det ligetil at udpege Steen som min efterfølger, da vi kender hinanden fra flere års godt samarbejde, forklarer Erling Nielsen og sup-

pleres af bestyrelsesformand Ebbe Bouman: – Erling er en af de ildsjæle, som har været med til at forme det moderne Danmark, bl.a. i kraft af en unik sans for, hvad der bliver kurant i tiden. Der ligger selvfølgelig en stor opgave at løfte med hans fratræden. Men jeg er overbevist om, at det nok skal lykkes, ikke mindst fordi det unikke ved LED-TEK er medarbejdernes utrolige commitment og stærke tekniske kundskaber og færdigheder. En solid platform at udbygge – Vi er i gang med at styrke os yderligere både teknolo-

gisk, organisatorisk og logistisk. LED-belysning er for os ikke bare en hyldevare. Kunderne får også en masse seriøs rådgivning omkring lysberegninger, miljømæssige aspekter, besparelsespotentialer, optimering af lysmængder osv. Målet er, at vi om 5 år er vokset til en af de væsentligste spillere og partnere inden for LED-belysning til især den offentlige sektor og industrien, forklarer adm. direktør Steen Svendsen om sine visioner for LED-TEKs fremtid.

VI VED IKKE SÅ VOLDSOMT MEGET OM BYGGEMASKINER

TIL GENGÆLD VED VI ALT OM MIDLERTIDIGE LOKALER Temporent kan noget, de andre ikke kan. Vi beskæftiger os nemlig kun med midlertidige lokaler i permanent kvalitet. Tag bare KLOSS, vores modulsystem til skoler og institutioner, der kommer med komplette faciliteter og rummelige lokaler. Enten som færdigt modul eller tilpasset ønskerne. Vi anvender kun de bedste løsninger og materialer - ligesom ventilation selvfølgelig er standard i Temporents lokaler. KLOSS leveres naturligvis nøglefærdigt – til tiden – og vi sørger for det hele fra opsætning til nedtagning, hvilket giver tryghed og tilfredse brugere både før, under og efter. Spørg endelig, hvis du vil vide mere om det, vi ved alt om. Ring 7012 4444 www.temporent.dk

6627 Temporent Ann 266x370 KLOSS 2012.indd 1

Eksperter i midlertidige lokaler

29/02/12 11.01

2. SEKTION | belysning | bygge- & anlægsavisen

Kvalitetslys med ny LED På det nye Psykiatrisygehus Slagelse har der fra projektets start været fokus på lyskvaliteten i det nye sygehus, og belysningen vil blive styret meget præcist efter døgnrytmen, fordi man mener, at dette har stor indvirkning på patienternes og personalets velvære.

egion Sjælland er i øjeblikket ved at bygge, hvad der betegnes som det belysningsmæssigt hidtil mest avancerede sygehus på verdensplan. Det er på 44.000 m² og kommer til at indeholde 194 sengepladser, heraf 30 i en særlig sikringsafdeling. Forskningen peger på, at belysningsstyring efter døgnrytmen giver bedre søvn, mindre forvirring og hurtigere helbredelse, og for personalet vil det kunne mindske helbredsgenerne ved natarbejde. Styring af lyset efter døgnrytmen er kun mulig med LED belysning, fordi denne teknologi gør det muligt at regulere farvetemperaturen og intensiteten automatisk

efter det naturlige lys hen over døgnet. Psykiatriens Forskningsenhed gennemfører derfor i samarbejde med Statens Byggeforskningsinstitut et forskningsprojekt i tilknytningen til psykiatrisygehuset for at få mere viden om lysets betydning for behandlingen. Det varme lys på 2200 kelvin I udbudsmaterialet til belysningsentreprisen stillede projektledelsen krav om, at det dynamiske reguleringsområde skulle omfatte farvetemperaturspektret fra 2000 til 2700 kelvin CRI 90. Problemet er bare, at LED normalt ikke kan gå længere ned end 2700 kelvin, hvilket på forhånd afholdt flere af de indbudte installatørfirmaer fra at byde. Vinder

af udbuddet blev Delux Denmark (i samarbejde med el-installatørfirmaet Lindpro), fordi de som de eneste kunne tilbyde en løsning, der går ned til 2200 kelvin, et meget varmt lys. Dette har kunnet lade sig gøre, fordi Delux Denmark i samarbejde med deres tyske LEDleverandør Projektleuchten GmbH har udviklet en løsning, hvor en nyudviklet remote fosfor-hinde monteres oven på den blåligt lysende LED-diode og derved dæmper farvetemperaturen. Belysningskonceptet er udarbejdet af det østrigske specialistfirma Bartenbach, mens Karlsson Arkitekter og Vilhelm Lauritzen Arkitekter er totalrådgivere på projektet, der skal stå færdigt i 2015.

Belysningen gør en forskel . . .

NIGHTSPOT og GOBO

LED projektør til mast fra WILLY MEYER • Til LED 42W eller Metalhalogen 35-70-100W • IP 65 - IK08 - Klasse II • Armaturhus i aluminium med hærdet sikkerhedsglas • Tiltinterval 80 ⁰, drejningsinterval 180 ⁰ • Spredningsvinkler LED: 10 ⁰ og 30 ⁰ • Spredningsvinkler Metalhalogen: 7 ⁰, 38 ⁰ og 60 ⁰ Udvalgte referencer: Pritzels Fabrik, Lyngby - DTU, Lyngby - Herlevs Motions Rute Kvæsthus Parkeringen, CPH - COWI, Lyngby

DELUX DENMARK - Torbenfeldvej 1 - 2665 Vallensbæk Strand - Tlf.: 43 53 53 35 - Mail: info@deluxdk.com - www.deluxdk.com

2. SEKTION | belysning | bygge- & anlægsavisen

Stil krav til belysningen Hella A/S har over 25 års erfaring med LED-belysning fra bilindustrien, hvor man opererer med meget høje kvalitetskrav, da eventuelle fejl kan få katastrofale følger. Denne kompromisløse tilgang har man holdt fast i, så virksomhedens kunder altid får en kvalitetsbelysning, som opfylder alle krav til arbejdsmiljø, energi, design og komfort. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

ella A/S er etableret i 1959 og har kontor i Aabenraa, hvorfra man markedsfører tyske Hellas produkter til bilbranchen, landbrugssektoren, produktionsvirksomheder og belysningsmarkedet i Danmark. Alle produkter er udviklet af Hella selv og produceret i Tyskland. Som verdens førende producent af belysning til biler med en mere end 100-årig historie på bagen har man gennem årene opbygget en enorm teknologisk knowhow, og på den baggrund startede man for fem år

siden en ny afdeling – Hella Industries – hvor man henvender sig til virksomheder, som ønsker udendørs eller indendørs kvalitetsbelysning. Administrerende direktør Henrik Jensen fortæller i den forbindelse: – Sikkerhed kommer før alt andet i trafikken, og derfor skal man kunne stole 100 % på en bils lys. Denne holdning til kvalitet har vi taget med os, og vi går aldrig på kompromis, når vi leverer løsninger til vores kunder. Vi har vores kompetencer og know-how fra automobilbranchen, og når det skal

”Vi har vores kompetencer og know-how fra automobilbranchen, og når det skal gøres rigtigt, så er vi de førende.” Henrik Jensen, adm. dir. i Hella A/S gøres rigtigt, så er vi de førende. Flere andre producenter af armaturer sælger faktisk deres produkter med vores teknologi indeni, da de ved at bruge Hellas LED-moduler er sikre på at få en helt homogen lysfordeling.

meget tilfredse med, da de herved er sikre på at kunne få reservedele i fremtiden. Den tryghed er et fast krav i automobilbranchen, og det er logisk for Hella at videreføre den garanti i forhold til andre brancher.

Hella tilbyder også som noget unikt en 20 års reservedelsgaranti, hvilket virksomhedens kunder har været

Et unikt, levende showroom i Albertslund Den 4. september blev Europas største showroom for ga-

2. SEKTION | belysning | bygge- & anlægsavisen

delys, DOLL Living Lab indviet i Albertslund. Living Lab er et lyslaboratorium, der består af mere end ni kilometer veje og stier med forskellige typer vejbelysning. Området, som er det største af sin slags i Europa, giver Hella og 17 andre virksomheder mulighed for at fremvise deres produkter samt at prøve ny teknologi af. Bag projektet står DOLL, der er et samarbejde mellem partnerskabsorganisationen Gate 21, DTU Fotonik og Albertslund Kommune. Men innovation stopper ikke ved udviklingen. Når løsningerne er færdigtestede, arbejder Gate 21’s projekter også med at sikre forankring af løsningerne i kommunernes drift. Hella blev inviteret til at deltage med sine løsninger til gadebelysning, og Henrik Jensen fortæller i den forbindelse: – Vi blev kontaktet af Teddy Sibbern Larsen fra DOLL, som mente, at vores nye program til gadebelysning, Eco StreetLine, har de kvaliteter, som er vigtige at få vist frem

til landets kommuner og andre interesserede. Det kan hurtigt blive lidt abstrakt, når man taler om blænding og lysfordeling, ligesom det er svært at bedømme, om den ene løsning er bedre end den anden. Med Living Lab

sible lysretningsindstilling i det nye system tillader en fokuseret og effektiv belysning af veje, parkeringspladser, vejkryds og industrianlæg. – Park armaturet er i et tidløst design, så det pas-

nere de forskellige moduler, ligesom man kan skabe lige præcis den belysning, der passer til den enkelte kundes behov. Modulerne videreudvikles i takt med tekniske fremskridt, de kan nemt fornyes. Distriktschef i Hella

”Vores kunder skal kunne være sikre på, at de får et godt arbejdsmiljø, ligesom løsningen skal være strømbesparende med enkel vedligeholdelse og en lang levetid.” Anders Elbrønd, distriktschef i Hella A/S

har man netop muligheden for at sammenligne belysningsløsninger direkte, og det vil jeg mene, er til vores fordel. Minimal blænding og god lysfordeling Hella præsenterer på Living Lab ti armaturer af modellen Park fra gadebelysningsserien Eco StreetLine, som består et DALI-styret modul i 2500 lumen hvor der samtidig er minimal blænding og god lysfordeling. Den flek-

ser godt ind i alle byrum, ligesom det både kan monteres på vægge og lysmaster. Herved får man en gennemgående linje i sin belysning, hvilket tiltaler mange, udtaler Henrik Jensen. Modulopbyggede systemer giver fleksibilitet Alle Hellas forskellige belysningsserier er opbygget af moduler, og det giver en lang række fordele, da det er nemt at udskifte og kombi-

en plug’n’play løsning – hvor man opgradere til en mere energivenlig teknologi uden at ændre på designet.

besparende med en enkel vedligeholdelse og en lang levetid, siger Anders Elbrønd og fortsætter:

Den samme fleksibilitet går igen i Hellas IL2 Plus serie til indendørs belysning, der grundlæggende er ét langt lysbånd. Det betyder, at man uden videre kan ændre på lysbåndssystemet, hvis belysningen skal være anderledes.

– Kvaliteten i vores rådgivning er på højde med vores produkter, og her er vi specialister inden for støjdæmpning og termomanagement. LED-løsninger har varme som den store udfordring, så hvis man skal give garantier på levetiden, så er det nødvendigt med termosikring på belysningsløsningen. Det er en videnskab, og mange har brændt fingrene.

A/S Anders Elbrønd fortæller i den forbindelse:

”Der er generelt meget dårlig belysning rundt omkring” Der er ifølge Anders Elbrønd for mange steder, hvor man lever med dårlig belysning, eller ikke er bevidst om mulighederne.

– Vi sætter fleksibilitet og kvalitet over alt andet. Ligesom vores 20 års reservedelsgaranti giver tryghed frem i tiden, så er det med vores modulbaserede systemer nemt vedligeholde, ligesom det er muligt at skifte til nye moduler, hvis ens behov ændrer sig. Vores gadebelysningsserier giver mulighed for at udskifte teknologien i bestående armaturer – som

– Når vi er ude på opgaver som rådgiver for virksomheder, der ønsker en ny belysningsløsning, så laver vi altid en beskrivelse af projektet med en decideret lysberegning. Herved er man altid sikker på at opfylde alle krav fra gældende lovgivning. Vores kunder skal kunne være sikre på, at de får et ordentligt arbejdsmiljø, ligesom løsningen skal være strøm-

Bygget på 100 års knowhow Hella Gruppen ligger i Lippstadt i Tyskland og er en global, familieejet virksomhed med mere end 30.000 ansatte i over 35 lande. Omkring 5.800 personer er beskæftiget i virksomhedens udviklingsafdeling, hvilket gør virksomheden til én af de mest innovative indenfor belysning.

2. SEKTION | belysning | bygge- & anlægsavisen

Belysningsprodukter til det moderne samfund: Komplet belysningsprogram med integreret LED

LED-LUX armaturserie med integrerede LED lyskilder giver et bedre arbejdsmiljø og en halvering af udgifter til drift og vedligeholdelse. Referencer: Et stort antal velfungerende installationer rundt i landet på skoler, offentlige kontorer, butikker, værksteder og tandlægeklinikker repræsenterer paletten af tilfredse kunder. Support: DiaLux beregninger og energispare kalkulationer tilbydes. Kontakt Bo Lindby på bo@led-tek.dk. LED-TEK A/S . DK 8700 HORSENS TELEFON +45 73 84 11 00 LED-TEK@LED-TEK.DK

Opdater din viden om LED på: www.led-tek.dk

3D Structural Design udfører projektering og produktionsgrundlag for bærende konstruktioner indenfor byggeri og industri. Aktuelle projekter: Odense Stibro – cykel- og gangbro – stål Kalvebod Bølge – cykel- og gangbro – stål/træ

Tivoli Congress Center

Tjuvholmen, Oslo – udkigstårn - stål/glas Fælledparken – gangbro – stål

Kalvebod Bølge - cykel- og gangbro i stål og træ

Bagers Bro, Malmø – gangbro - stål Kvæsthus-molen – pavilloner – stål Tivoli Congress Center – gangbro – stål Teglværksbroen – stål Avedøre Holme – klapbroer - stål

Od e

Teglværksbroen

nse Sti b

ro -

cyk el-

br oi

Bagers Bro, Malmø

stå

Frilandsvej 113 9800 Hjørring Tlf. : 9892 5100 Mail: knud.nielsen@3D-sd.dk

www.3D-sd.dk

1. SEKTION | arkitekter og bygherrer | bygge- & anlægsavisen | annonce

Danaseal FDA 511 er ideel til krævende fugeopgaver i byggerier til fødevare- og medicinalindustrierne

Ny FDA-godkendt fugemasse giver lugtfri arbejdsprocesser Med Dana Lims nye neutralt hærdende fugemasse Danaseal FDA 511 er der et nyt alternativ til tilsvarende fugemassetyper på eddikesyre, når der skal fuges i byggerier til fødevare- og medicinalindustrierne. Den silikonebaserede fugemasse har samtidig marmor- og naturstenskvalitet og egner sig derfor også til fugning af f.eks. sarte marmorfliser. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

anmarks største producent af lim, spartel-, og fugemasse, Dana Lim, står nok engang klar med en nyhed, som gør det lettere at være håndværker i Danmark: Den nye fugemasse Danaseal FDA 511, som er udviklet til brug i f.eks. renrum og køkkener, er silikone-baseret og fremstillet uden brug af eddikesyre. Det er derfor slut med kraftige eddikedampe, når der fuges i byggerier til f.eks. fødevare-, kosmetik- og medicinalindustrierne. Lettere at opnå flotte resultater – Danaseal FDA 511 er først og fremmest udviklet for at give håndværkeren et tidssvarende produkt til de meget krævende fugeopgaver, der ligger i rum, som f.eks. skal anvendes til fødevareproduktion, fremstilling af medicin, laboratorier, operationsstuer osv., forklarer salgschef Ole Krogfelt.

– Samtidig giver den nye fugemasse et markant løft til håndværkerens arbejdsmiljø, idet den ud over at være lugtneutral også er neutralt hærdende og elastisk. Det medfører, at fugemassen er utroligt let at arbejde med og glitte ud, så man får langt nemmere ved at lave et flot stykke arbejde, fortsætter han. Højeste kvalitetsstandard Danaseal FDA 511 er, som det fremgår af navnet, testet og godkendt af den amerikanske Food And Drug Administration (FDA), som opererer med nogle af verdens skrappeste kvalitetsstandarder. – Med FDA-godkendelsen er der således 100 pct. sikkerhed for, at den nye fugemasse ikke indeholder skadelige stoffer eller stoffer, som kan vaskes ud eller identificeres efterfølgende i f.eks. fødevarer, der været i kontakt med fugemassen, fortæller Ole Krogfelt.

Optager bevægelser på op til 25 pct. Den emissionsfrie fugemasse egner sig også til fugning af bl.a. sarte naturstens-og marmorklinker, idet der ikke er nogen risiko for, at fugemassen trækker ud i stenene, så de misfarves. Derudover er den generelt velegnet til brug på f.eks. glas, emalje, hård PVC og rustfri stål. – Danaseal FDA 511 er ligesom de øvrige produkter i vores nye Danaseal-serie udviklet til at løse nogle meget specifikke udfordringer, som håndværkeren står med i det daglige. Netop derfor har vi haft stort fokus på at optimere fugemassens egenskaber. Vi har bl.a. opnået en elasticitet, der gør, at fugemassen kan optage bevægelser på op til 25 pct., hvilket er ret usædvanligt for denne type fugemasse, påpeger Ole Krogfelt til slut. Danaseal FDA 511 er silikone-baseret og fremstillet uden brug af eddikesyre

Pakhuset langelinie

okalplanen for området har været styrende for bygningens udseende, da dens proportioner var forudbestemt i forhold til højde, bredde og længde, og arkitekturen skulle være en moderne fortolkning af de historiske havnepakhuse. Ifølge Peter Thorsen fra Lundgaard og Tranberg Arkitekter A/S valgte man at tage pakhus-ideen alvorligt helt ned på materialevalg, hvilket giver en helt anderledes bygning i forhold til det gængse kontorhus med store glasfacader: – De ældre pakhuse består overvejende af tegl, og bygningerne har et enkelt og nøgternt udtryk, men når man kommer tættere på, ser man et univers med et væld af detaljer som porte, hejselemme, glughuller, tagkviste og mange fine variationer i murværket.

hed, men her havde vi et unikt produkt på en unik beliggenhed, som vi ikke kunne sige nej til. Samtidig kunne vi drage fordel af tidens lave byggepriser, så projektet gav mening på flere niveauer. ATP har som bygherre ønsket en bæredygtig bygning med lave driftsudgifter, hvilket har været et argument for en tung bygning, der ikke er så temperaturfølsom, som hvis man havde valgt en facade i glas.

Dét har været til stor inspiration for os. Arkitektoniske benspænd giver tit nyskabende resultater, da man bliver tvunget til at tage en anden kurs, og det er Pakhuset på denne måde et godt eksempel på. Variation giver liv Facadens spil er det mest slående ved projektet, hvilket skyldes vinduernes tilsyneladende vilkårlige placering og størrelse. Peter Thorsen fortæller i den forbindelse: – Vi har bestræbt os på at skabe et ydre, hvor man ikke umiddelbart kan aflæse husets indre struktur. Selvom der er et system bag udtrykket, ser det ud som om vinduerne er drysset ud over facaden med løs hånd. Bygningen har en unik beliggenhed med vand på begge sider, og vi har etableret forskellige styrede kig i mange

formater. Ud over at få dagslyskvaliteter ind i bygningen, så er det jo et godt gammelt arkitektonisk kneb at indramme udsigten, og her har bygningen mange indbyggede oplevelser. Pakhusets kommende brugere får samtidig en stor fleksibilitet, da man uden videre kan sætte skillevægge op

hver 3,6 meter til at skabe mindre kontorer, uden at indretningen herved kan aflæses i facaden. Strenge krav til bæredygtighed Pakhuset blev oprindeligt bygget til én bestemt lejer, som måtte trække sig af økonomiske grunde, men

Pakhuset er tænkt og tegnet med bæredygtighed som ledetråd, og byggeriet har modtaget et DGNB-præcertifikat af sølv.

ATP valgte som bygherre at fortsætte med byggeriet ud fra betragtningen om, at projektets beliggenhed og kvalitet gør det værd at gennemføre. Projektchef i ATP Ejendomme Mette Munkedal Tange fortæller:

– Vores bygninger skal være gode at drifte, og vi lægger stor vægt på at have en grøn profil inden for en kommerciel fornuftig ramme. Eksempelvis har vi på projektet fået udviklet et nyskabende >

– Byggeri i spekulation er ikke en del af vores virksom-

Hvordan ser jeres faldstammer ud? Fortvivl ikke!

P. Olesen sa

Proline anvender markedets mest fleksible og innovative løsning inden for renovering af faldstammer og afløbssystemer. I alt sin enkelthed støbes et nyt polyesterrør inden i det tærede og gamle rør i løbet af en enkelt arbejdsdag. Det eneste der demonteres er vandlåsen i køkkenet og toilettet på badeværelset, som genmonteres samme dag. Metoden har ingen gener for beboeren, som kan være hjemme mens arbejdet står på. Kom og hør mere på Almene Boligdage i Bella Centret d. 5. - 6. september på stand M56.

– nedbrydning & miljøsaner

P. Olesen & miljøsanering Nedbrydning – nedbrydning Miljøsanerin a Olesen sMiljøsanering – TotalP. og delvis nedbrydning – Asbest Nedbrydning – nedbrydning & miljøsanering Oprydning efter brand/storm ––Total og delvis nedbrydning a– Asbest – PCB P. Olesen s – efterikke-farligt brand/storm – PCB – Blymaling –Oprydning Modtager Nedbrydning Miljøsanering a s

– nedbrydning & miljøsanering

– Modtager ikke-farligt – Blymaling byggeaffald – Total og delvis nedbrydning – Asbest – Skimmelsvamp byggeaffald – Skimmelsvamp a Nedbrydning Miljøsanering – Oprydning efter brand/storm s– PCB Modtager ikke-farligt Blymaling – Total og delvis nedbrydning – Asbest – nedbrydning & miljøsanering Professionelt arbejde udføres over hele land Professionelt arbejde udføres over hele landet byggeaffald – Skimmelsvamp – Oprydning efter brand/storm PCB a a Nedbrydning Miljøsanering – Modtager ikke-farligt – Blymaling P. Olesen & Sønner s slandet Professionelt arbejde udføres over hele byggeaffald – Skimmelsvamp – Total og delvis nedbrydning – Asbest +45 7566 2500 l mail@p-olesen.dk l www.p-olesen.dk 7566 2500 l mail@p-olesen.dk l www.p-olesen –+45 Oprydning efter brand/storm – PCBa P. Olesen & Sønner s over hele landet Professionelt arbejde udføres – Modtager ikke-farligt – Blymaling +45 7566 2500 l mail@p-olesen.dk l www.p-olesen.dk byggeaffald – Skimmelsvamp a

P. Olesen

P. Olesen & Sønner

P. Olesen & Sønner s

+45 7566 2500 l mail@p-olesen.dk l www.p-olesen.dk Professionelt arbejde udføres over hele landet

P. Olesen & Sønner as +45 7566 2500 l mail@p-olesen.dk l www.p-olesen.dk Tlf: 63 61 85 45 • info@prolineas.dk • www.proline-group.dk

• • • • • •

Skræddersyede løsninger Gratis vejledning og opmåling hos kunden Ægte low-wick teltdug Markedets stærkeste teltkonstruktion Eksklusive materialer Landsdækkende service og reparation af alle typer telte og presenninger

SOMMER TILBUD Kvalitetstelt fra MASTERTENT spar 20 % på udsalgsprisen Gælder hele august måned Ring direkte på tlf.: 35 55 50 56

Thorsvej 11 • 6330 Padborg • www.saekkosolutions.dk • tlf.: 35 55 50 50 • info@saekkosolutions.dk

2. SEKTION | pakhuset | bygge- & anlægsavisen

energikoncept i et samarbejde mellem Lundgaard og Tranberg Arkitekter og Cowi, hvor de termoaktive dæk køles via grundvandskøl, som hentes fra et 10 grader varmt saltvandsreservoir 115 meter nede i undergrunden. Her ved er el udgifterne til køling nedsat med 75-80 % i forhold til traditionelle kontorbyg-

ninger, og CO2 udledningen er reduceret tilsvarende, siger Mette Munkedal Tange. Oprindeligt var ideen at bruge havvandskøl, da bygningen har vand til begge sider, men er her effekten er for lille, da havnevandet bliver varmt om sommeren og koldt om vinteren.

Den friske havluft Ligesom grundvandet udnyttes til køling, så har man valgt naturlig ventilation af både energimæssige og æstetiske årsager. Havluft siver ind i bygningen via små spjæld over vinduer, hvorved man kan undvære pladskrævende ventilationsanlæg. Peter Thorsen udtaler: – Vi har i Lundgaard og Tranberg Arkitekter samarbejdet med Cowi på flere store projekter, og de har en stor andel i den færdige løsning. Vi har en god relation, og når man har den tidlige dialog med ingeniøren, så er der større råderum i forhold til ventilationsløsninger og køling, og det giver en bygning med lavt energiforbrug og godt indeklima.

ARMERINGSSTÅL VI TILBYDER: ARMERINGSNET

ARMERINGS TILBEHØR

KLIP & BUK

RUSTFRI KAMSTÅL

KAMSTÅL

Just-in Leveri-time ng Bram Stål A/S Din stålleverandør

Værkstedsvej 5 • 4720 Præstø • Tel: 5594 1920 • Fax: 5594 1921 bram@bram.as • www.bram.as

Langsigtet tænkning Pakhuset er blevet fremhævet for sine bæredygtige egenskaber, ligesom det har fået et DGNB-præcertifikat af sølv, men Peter Thorsen kan mærke en vis træthed over at tale om ”det bæredygtige byggeri”: – En bæredygtig bygning skal ikke se anderledes ud, og det kræver ikke en helt ny tankegang. Vi ved godt hvad, man skal gøre for at

få en flot bæredygtighedscertificering, men det skal efter min mening ikke være styrende for designet. Derimod skal teknologien udnyttes og udvikles, og her skal vi prøve at flytte grænserne, så vi får en bygning med et godt indeklima og meget lave driftsomkostninger, fortæller Peter Thorsen, der mener, at bygherrer har en tendens til at have for meget fokus på de umiddelbare anlægsomkostninger, fremfor at se på den videre drift: – Som arkitekt er det en fornøjelse at arbejde sammen med en fremsynet bygherre

som ATP, der er villig til at tænke i totaløkonomiske baner. Det giver også plads til ”bløde værdier” som komfort og velvære, så man får en bygning, der er behagelig at opholde sig i. På Pakhuset har vi anvendt gode materialer, som sikrer, at bygningen også er flot om 30 år.

velegnet som en sanselig modspiller til de hårde overflader. Når man bruger hvide materialer, så kan man ikke skelne mellem gips, beton og facadeplader. På Pakhuset fortæller selve materialerne en historie, lige som bygningen får patina, så den bliver smukkere med tiden.

Kontraster skaber liv Pakhuset er karakteriseret af varme materialer som tegl og træ, som får modspil af hårde materialer som sortlakerede stålsøjler og de tre betonkerner. Peter Thorsen fortæller i den forbindelse: – Det er kontrasterne, der giver liv, og her er træ

Det er aldrig et problem, at man kan se, at tingene bliver brugt: Et hus skal være robust og ligesom et par cowboy bukser, skal det kunne tåle at blive brugt. Havgusen kommer til at trække spor over bygningen, og det changerende udtryk er en stor styrke ved projektet.

FOR OS ER DET! SR-Gruppen tilbyder nu glideformsstøbning in situ. Glideformsstøbning er en hurtig og økonomisk attraktiv løsning, når der skal bruges kantsten og andre betonprofiler. De støbes direkte på anvendelsesstedet og placeres i samme arbejdsgang.

Op til 800 m kantsten produceret og indbygget på én dag!

ER DET MULIGT?

Vi støber og indbygger i én arbejdsgang: l Standardkansten l Betonautoværn l Kantsten til rundkørsel l Vandrender og afvandingskanaler l Skræddersyede løsninger

Læs mere på www.sr-gruppen.dk SR-Gruppen A/S er førende i Skandinavien inden for sinusrumleriller, kalkstabilisering, cementstabilisering, remix, specialfræsning og glideformstøbning in situ. Med et team af erfarne folk og mange specialmaskiner er SR-Gruppen i stand til at løfte enhver opgave.

A/S Maskinen følger de danske standarder i form og dimensioner og har flere tilpasningsmuligheder for forskellige typer af kantsten.

Det er muligt at lave radiuskantsten med maskinen ned til R=0,5 m. Dette gør samtidig arbejdet endnu mere effektivt og fleksibelt.

Det er muligt at lægge op til 800 m kantsten på én dag. Der arbejdes med en tolerance på ned til 2 mm ved udlægningen.

Fittingvej 3 · 6623 Vorbasse Tlf. +45 3325 5590 · Fax +45 3325 5591 sr-gruppen@sr-gruppen.dk

TRAFIKGUMMI.DK KURSUS I BYGGEJURA FOR PRAKTIKERE Vi tilbyder kun økonomiske, fleksible og trafiksikre løsninger!

- praktisk gennemgang af reglerne i ABT 93 og AB 92

Frem tiden Hasløv Stæhr Advokater inviterer til kursus i byggejura for praktikere med fokus prod på uktei s såvel Totalentreprise og almindelig hoved/fagentreprise. Kurset vil tage udgangspunkt r reglerne i ABT 93 og AB 92 suppleret med relevant lovstof og praktiske eksempler fra retspraksis og det virkelig liv. Se nærmere om indholdet på www.hsalaw.dk - ”nyheder og kurser”

Torsdag den 24. oktober 2013 kl. 08.30 – 16.00 på Scandic Hvidovre Torsdag den 31. oktober 2013 kl. 08.30 – 16.00 på Hotel Munkebjerg, Vejle tilmeldingsfristen er den 10. oktober.

✓ ✓ Pullerter Rundkørsel ✓ ✓ Tilmelding kan ske på fax 70 20 19 14 eller mail Lbw@hsalaw.dk med angivelse af dit Vejbump ✓ ✓ P-stop firmanavn, antal deltagere samt angivelse af dato og sted for det ønskede kursus. Pris pr. deltager kr. 2.400 excl. moms. -Tilmelding senest den 10. oktober 2013 Hellanlæg Kantblok

af dkendt Typego toratet k vejdire

TDJ Andersen K/S 7500 - Holstebro TEL: 97 46 82 22 ML@tdj.dk

Undervisere: Advokat (H) Michael Stæhr og advokat (L) Per Setholm-Johansen

Hasløv Find mere info på: www.trafikgummi.dk Stæhr Advokater

HASLØV STÆHR ADVOKATER . Nørre Voldgade 16 . 1358 København K . Tlf. 70 20 19 13 . fax. 70 20 19 14

BYGGERIETS ADVOKATER Hasløv

• Entrepriseret

er og

• Udbudssager • Entrepriseret • Entrepriseret • Erstatnings og forsikringssager • Udbudssager • Udbudssager • Arbejdsmiljøsager • Erstatnings og forsikringssager • Erstatnings og forsikringssager • Lejeret • Arbejdsmiljøsager • Arbejdsmiljøsager • Lejeret • Køb og salg fast ejendom • Lejeret

• Køb og salg fastselskabsret ejendom • Køb •ogSkatte-og salg fast ejendom Skatte-og selskabsret forsikringssager • Inkasso • •Skatte-og selskabsret

Stæhr Hasløv Hasløv Stæhr Advokater Stæhr Advokater Advokater

Hasløv Stæhr Advokater

Inkasso • •Inkasso

øsager

g fast ejendom

elskabsret

Ring på telefon: 70 20 19 13

Ring på telefon: 70 20 19 13 Ring på telefon: 70 20 19 13 Kontaktperson: Advokat Michael Stæhr (H) Kontaktperson: Advokat Michael Stæhr mst@hsalaw.dk, mobil 29 25 31 16, telefon 70 20(H) 19 13, Kontaktperson: Advokat Michael Stæhr (H) mobil 29 31 København 16 • mst@hsalaw.dk fax 70 20 19 14, Nørre•Voldgade 16,25 1358 K mst@hsalaw.dk, mobil 29 25 31 16, telefon 70 20 19 13, • www.hsalaw.dk • telefon 70 20 19 13 www.hsalaw.dk fax 70 20 19 14, Nørre Voldgade 16, 1358 København K • fax 70 20 19 14 • Nørre Voldgade 16 www.hsalaw.dk • 1358 København K

2. SEKTION | pakhuset | bygge- & anlægsavisen

Store visioner og små tolerancer Pakhuset på Langelinie er udført i en kombination af betonelementer og in-situ beton. Kontorhuset er kendetegnet ved sin unikke beliggenhed på spidsen af Langelinie, hvilket har givet stor logistisk udfordring for råhus-entreprenør Per Aarsleff A/S, der samtidig har arbejdet under et stort tidspres. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

akhusets ydre er kendetegnet ved den røde teglfacade, som i sam-

menhæng med vinduernes vilkårlige størrelse og placering giver en stoflig kvalitet til bygningen. Indvendigt er byggeriet præget af et smukt atrium, hvor lyset siver ned gen-

nem loftets ovenlysvinduer i forskellige størrelser. Aarsleff over jorden Det 150 mio. kr. dyre råhusprojekt omfatter bl.a. 9000 m³ beton og 6500 m²

murværk, og Per Aarsleff A/S har haft op til ca. 40 af virksomhedens egne folk beskæftiget med betonarbejdet. Virksomheden har længe været kendt for sit bygge- og anlægsarbejde

under terræn, men nu ønsker man at udbygge sine kompetencer over jorden, hvilket er en naturlig udvikling for virksomheden siger projektdirektør i Aarsleff, Hans Anker Nielsen:

– Aarsleff har opstartet en byggeri- og råhusafdeling for at skabe synergi til koncernens forretningsområder med store specialkompetencer. Aarsleff kan udføre en byggeriopgave i hoved- og

2. SEKTION | pakhuset | bygge- & anlægsavisen

totalentreprise med ca. 70 % i egenproduktionsandel, herunder alle byggegrubearbejder, belægningsarbejder, betonarbejde, elementmontage og installationsarbejder. Den store egenproduktionsandel, mener vi, giver færre fejl og misforståelser undervejs i byggefaserne. Entreprenørvirksomheden E. Pihl og Søns konkurs skabte en oplagt mulighed for Aarsleff til at overtage den enorme know-how, som medarbejderne besidder, og der har Aarsleff grebet muligheden til at udvide sit indsatsområde og overtage kernemedarbejdere fra Pihl, ligesom man fortsatte virksomhedens arbejde på en

del projekter, herunder Pakhuset. Pakhus-projektet er i den forbindelse en interessant opgave, da den rummer flere nyskabende og bæredygtige løsninger, som stiller faglige krav til de udførende: – Det har været et sjovt projekt, som virkelig har udfordret os, og det har været en fornøjelse at samarbejde med ATP og dennes rådgivere på projektet, hvor der har været et virkeligt godt samarbejde. Den tætte dialog med bygherre – Vi har gennem hele byggeforløbet haft mange løbende møder med ATP omkring byggeriet. Det er

en fornøjelse at have en proaktiv bygherre, som har bestemte krav til byggeriet, siger Hans Anker Nielsen, som hæfter sig ved, at Pihls konkurs gav en forsinkelse, hvilket betød, at man i en periode på to måneder arbejdede fra klokken 6 til klokken 2 om natten for at indhente tidsplanen. Projektchef i ATP Ejendomme, Mette Munkedal Tange, udtaler i den forbindelse: – Vi var meget bevidste om at komme hurtigt tilbage på sporet og minimere omkostningerne, og allerede 14 dage efter konkursen var murerne i gang igen. Det har været en udfordrende øvelse, men vi er kommet

igennem med relativt små skrammer. I ATP har der været enighed om, at projektet er så unikt på en lang række parametre, at vi bare skulle videre hurtigt. Materialer, der gør opmærksom på sig selv Stueetagens slebne betongulv er udført i en særlig tyk og tung beton, hvor man ikke har kunnet vibrere betonen på plads, da stenene således ville synke til bunds. Stenene er Rød Dalby granit, som herved kan ses i overfladen, som på et terazzo-gulv. Gulvet har krævet syv slibninger, hvor blot den første, grove slibning foregik over 10 dage.

Derudover er der støbt en alu-leder i gulvet, som giver en æstetisk dimension sammen med de sortlakerede stålsøjler, der understøtter pakhus-looket. Udførelsen har krævet en dyb knowhow, og man har således lavet mock ups af gulvet, inden man begyndte arbejdet. Ønsket fra Tranberg og Lundgaard Arkitekter har været at videreføre pakhus-udtrykket i det nye kontorhus, og det har sat fokus på godt, gammeldags håndværk for de udførende. Eksempelvis sidder facadens mange vindueshuller placeret, så man ikke kan se opdelingerne mellem rum og etager, og den variation sammenholdt med

vinduesprofilernes smalle og minimalistiske udtryk stiller store krav til den håndværksmæssige kunnen.

Innovative tegl skaber levende facade Pakhuset på Langelinie er ét stort argument for at bygge i tegl. De røde mursten giver bygningen et robust og stofligt præg, som samtidig understreger, at bygningen kan modstå alle udfordringerne fra det danske klima. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

2. SEKTION | pakhuset | bygge- & anlægsavisen

ansk byggetradition hænger uløseligt sammen med tegl, og Lundgaard & Tranbergs nye kontorbygning på Langelinie er et godt eksempel på, at man i dag sagtens kan skabe et signaturbyggeri i en helt traditionel, rød mursten.

på samme mole, og det er vigtigt at vise, at tegl i dag kan bruges i nye og uventede sammenhænge. På Pakhuset anvendes således en helt almindelig mursten til at skabe et ikke helt almindeligt udtryk, og den form for nytænkning vil vi gerne bidrage til.

Gammelkendt innovation Facadens spil er det mest slående ved projektet, hvilket skyldes vinduernes tilsyneladende vilkårlige placering og størrelse. Strøjer Tegl har leveret stenene til den bemærkelsesværdige facade, og administrerende direktør Flemming Rasmussen fortæller i den forbindelse:

En show-case for håndværksmæssig kunnen Byggeriet på Langelinie har været meget udfordrende for Strøjer Tegl, da man har udviklet særlige overliggere til bygningen, ligesom beliggenheden har givet store logistiske udfordringer. Men for Flemming Rasmussen er de tekniske udfordringer ikke det vigtigste ved byggeriet, da det er i selve den hånd-

– For 30 år siden leverede vi materialer til ØK bygningen

2. SEKTION | pakhuset | bygge- & anlægsavisen

tekter og Fremtidens børnehjem i Kerteminde af CEBRA Arkitekter.Toosbuy Torv er baseret på ideen om en symbiose mellem gården og provinsbyen, hvor holdbare materialer og godt håndværk skaber rammen for ny udvikling i Bredebro.

Administrerende direktør Flemming Rasmussen og indehaver Jørgen Strøjer Hansen. værksmæssige udførelse, at nyskabelsen ligger: – Der er en spændende tendens lige nu, hvor vi ser mere teglbyggeri, som udfordrer, og som har kant. Men det stiller ofte store krav til de udførende, og her vil jeg gerne fremhæve J. O. Pedersens innovative arbejde på Pakhuset. I perioder har de arbejdet 60 mand på murværket samtidig, og murerfirmaet har forstået at forene faglig know-how med en nysgerrighed efter at prøve sig selv af i nye sammenhænge. Kontinuerlig udvikling Strøjer Tegl bidrager gerne som sparringspartner på avanceret teglbyggeri, og her kan både entreprenør, bygherre og arkitekt trække på teglvirksomhedens viden. – Vi er stolte af at være en del af projekter som Pakhuset på Langelinie, hvor man bruger et velkendt produkt på en helt ny måde, men vi deltager også gerne i udviklingsprojekter med rådgivere og bygherrer, hvor vi eksempelvis kan skabe en ny sten eller et nyt materiale, som giver æstetiske og funktionelle fordele, fortæller Flemming Rasmussen. Og Strøjer Tegl kan fremvise en række af projekter, hvor

man har skabt nye produkter med slående resultater. Eksempelvis ønskede arkitektfirmaet 3XN et nyt teglprodukt til retsbygningen på Frederiksberg i København, så hele huset kunne beklædes med den samme ”hud”. Efter en tæt dialog mellem Strøjer Tegl og arkikterne blev man enige om at anvende en grådæmpet blødstrøgen mursten til de lodrette mure, ligesom man til den bølgende tagflade udviklede en særlig beklædningstegl, der matcher de lodrette mure perfekt. – Vi kan noget, som andre kan trække på, når det hele skal gå op i en større helhed. Pakhuset på Langelinie og Frederiksberg Ret er eksempler på, at vi både kan være med på projekter, hvor man bruger eksisterende løsninger på en ny måde, samt projekter, hvor man skaber nye produkter i tegl. Det er spændende at at tænke tegl ind i nye sammenhænge, og de her projekter har fået stor opmærksomhed fra arkitekter, som efterfølgende har forhørt sig om mulighederne for at lave projekter sammen med os. Flemming Rasmussen fremhæver også to kommende projekter, hvor tegl spiller en afgørende rolle for udtrykket, nemlig Toosbuy Torv i Bredebro af Over Byen Arki-

Børnenes Hus placerer sig i en spændingsfyldt kontrast mellem parcelhuskvarter mod øst og et grønt landskabsrum mod vest – to landskaber, to forskellige verdener – som væves sammen i en farverig mosaik af funktioner, materialer og mennesker, hvor det gøres med et fokus på sociale fællesskaber, bygningsmæssig mangfoldighed og bæredygtighed. ”Udviklingen i byggeriet er også en samfundsmæssig diskussion” I Danmark er vi midt i en decideret renoveringsbølge, og her vinder pudsede, hvide facader frem, da man hermed kan isolere, uden at skulle indskrænke bygningens areal. Men de nye facadeløsninger har ikke bevist deres værd på samme måde, som tegl har gjort gennem generationer, og Strøjer Tegls indehaver på femte generation, Jørgen Strøjer Hansen, slår til lyd for, at vi også burde tage debatten om materialer i byggeriet på et overordnet, samfundsmæssigt plan: – Jeg vil gerne så et frø for en videre diskussion omkring bygningers levetid, da jeg mener, at vi lige nu regner med en for kort tidshorisont, når vi bygger. Det har været en underspillet diskussion, og man kan med rette spørge, om en bygning kun skal holde 30 år? Kvalitet koster som bekendt ekstra, men det er ifølge Jørgen Strøjer Hansen vigtigt ikke kun at se på byggesummen, men at se ud i tiden, så vi får den løsning, der er bedst og billigst på sigt.

– Tegl har gennem tiden bevidst sit værd, og derfor burde murstensfacader også være mere i spil til renovering. Med tegl får bygninger den levetid, som vi mener, en bygning bør have. Mange glemmer at tage udgifter til vedligeholdelse og byggeriernes gensalgsværdi med i betragtningerne, og her står mursten stærkt, da murværk jo sagtens kan stå i 50 år uden vedligehold. Kunsten at ældes med ynde Da Jørgen Strøjer Hansen startede i branchen for 4045 år siden, var der omkring 80 teglværker. I dag er det tal reduceret til 12, og det er alle familievirksomheder, der går mange generationer tilbage. Strøjer Tegl er 60 % nede i kapacitet på grund af krisen, men virksomheden har brugt kriseårene til at tilpasse virksomheden til fremtidens krav med hensyn til omkostninger, energi og miljø, således man er godt rustet til fremtiden: – Vi har i dag nok Danmarks mest moderne teglværk, og vi har udviklet os meget, ligesom vi har fået fokus på nye samarbejdspartnere og ny innovation. Mursten har altid solgt sig selv, men det er ikke tilfældet mere, og det er vi bevidste om, fortæller Jørgen Strøjer Hansen og slutter af: – Tegl har en stolt tradition i Danmark – Rundetårn og Københavns Rådhus er eksempler på ekstraordinært byggeri, som er bygget til at kunne holde i lang tid i det fugtige, danske klima. En murstensfacade ændrer ikke udtryk over årene, og efter min mening er en murermestervilla fra 50’erne smukkere nu end nogensinde. Og det burde være vores målsætning: Vi skal turde lave signaturbyggeri til de kommende generationer også, fremfor bare at bygge til os selv.

2. SEKTION | pakhuset | bygge- & anlægsavisen

Evnen til at modstå tiden Pakhuset på Langelinie er udført i robuste materialer som stål og tegl, der sikrer, at bygningen kan klare påvirkningen fra havgusen. Det samme gør sig gældende for cykelstativet Noah fra VEKSØ A/S, som med sin store holdbarhed og enkle design både kan modstå både presset fra omgivelserne og skiftende modetendenser. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

undgaard og Tranberg Arkitekter A/S har med Pakhuset skabt en nøgtern og enkel bygning. Arkitekturen udstråler ro og styrke, og man fornemmer, at den kan tåle at blive brugt, hvilket harmonerer perfekt med filosofien for VEKSØ A/S, som siden 1950 har bidraget med holdbare produkter til vores byrum. Salgs - & Marketing Direktør Michael Gotfredsen fra VEKSØ fortæller:

– Hele vores produktsortiment er udviklet i samarbejde med arkitektfirmaer til specifikke projekter, hvor vi har bidraget med langtidsholdbare løsninger, der komplimenterer æstetikken i et område. Det er vigtigt for os med en kvalitetsmæssig sparring på vores opgaver, og Pakhuset på Langelinie er et godt eksempel på en markant bygning, som vores produkter matcher både i forhold til funktionalitet og udseende.

Designs, der inviterer wtil brug VEKSØ har til Pakhuset leveret 115 cykelpladser via deres klassiske Noah cykelstativ, og man er bevidst om, at området vil blive flittigt besøgt af både turister og lokale. – Med den kommende udvidelse af Marmor molen bliver spidsen af Langelinie et vigtigt byrum, og det er spændende at være med på projektet. Vores cykelstativer kan holde til lidt af hver, og

de vil komme til at blive brugt som både legeredskab, brugsgenstand og designoplevelse for de besøgende, fortæller Michael Gotfredsen og slutter af: – Det varmgalvaniserede stål er pulver-lakeret i en grafisk grå farve, som både er langtidsholdbar i forhold til kvalitet og æstetik – dette rå, industrielle look er en klar styrke til et projekt som Pakhuset.

Københavns Listefabrik

- Verdens største sortiment i trælister!

Danmarks største udvalg i hvidmalede lister på lager! Alle vores hvidmalede lister er af fyr U/S 1-2 Listekvalitet - ikke fingersamlet. Færdigmalet med en flot heldækkende, halvblank, slidstærk og farveægte maling (Hvid Ral 9010). Fremstillet og industrilakeret i Danmark.

Speciale

Klassiske og nye profiler i væglister, fodpaneler og indfatninger.

Alt i Standardlister

Ask, Bøg, Fyr, Eg, Mahogni, Teak med mere.

Specialopgaver - efter tegning /prøve.

Scan kontaktoplysninger

På Københavns Listefabrik er vi specialister i trælister til byggeri og renovering. Vi fremstiller og sælger kun lister af højeste kvalitet, og lagerfører nu mere end 1200 forskellige trælister!

Se hele vores sortiment på

www.kbhlistefabrik.dk - eller ring for mere information.

RING: +45 39 27 60 90

- Vi leverer over hele landet!

Københavns Listefabrik · Fax: +45 35 37 13 60 · kbhlistefabrik@kbhlistefabrik.dk · www.kbhlistefabrik.dk

Keep it simple! For en lille hund giver vi dig talefrihed i hele landet. Vores erhvervsabonnement dækker de fleste situationer – og du kan købe tillægsydelser efter behov. Opgradering sker automatisk – men kun hvis du får brug for den.

erv v h r E Mobil e DK Fri Tal

Fri tale S /MM Fri SMS a DK Dat 50 MB

Fri t TILLÆG : ale i he le E U

99 k

. r k 99 . /md

Tlf. 6960 8000 | info@ipnordic.dk | www.ipnordic.dk

r. .

/md

akker

sp Tillæg

. 9,-/md . . . . . 4 . . . ,-/md. ata DK . . . 199 1 GB D . . . K d. Data D 99,-/m 10 GB . . . . . 2 . K D Data /md. 20 GB . . . 99, . . . . . d. EU . . . . 99,-/m Fri tale . . . . . U E a t Da 300 MB

*Oprettelse 95 kr. Fri tale indenfor Danmark, max. 50 timer, max. 3.000 SMS/MMS. Læs mere på www.ipnordic.dk.

Enkelt, gennemskueligt og effektivt.

2. SEKTION | pakhuset | bygge- & anlægsavisen

Liv under fødderne I Pakhusets slebne betongulv i stueetagen er der integreret røde granitsten, hvilket skaber et fint samspil med bygningens rustikke tegl-udseende. En minutiøs forarbejdningsproces med syv slibninger betyder, at gulvet får et levende udtryk, hvor selve materialerne får lov til at træde frem. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

iorgio Giacomelli fra Londero Mosaik har været projektleder på arbejdet med betongulvet, og man har således fortsat samarbejdet fra CBS Kilen på Frederiksberg, hvor man ligeledes arbejdede tæt sammen med Lundgaard & Tranberg Arkitekter. – Som en del af det overordnede koncept for bygningen

ønskede arkitekten gennemgående 5 mm aluminiumsskinner indstøbt i gulvet, hvilket skaber rektangulære felter. Det betød, at vi har brugt meget energi i forberedelsen, så alu-lederne var 100 % klar til støbningen, ligesom vi for at undgå bevægelser i betonen ikke måtte støbe tilstødende felter, så vi skiftede mellem forskellige felter for hver uge, udtaler Giorgio Giacomelli, som glæder sig

til at se det færdige resultat med imprægnering, hvilket giver et mørkere udseende med en særlig glød.

kvens, at man ikke har kunnet vibrere betonen på plads maskinelt, da de store sten herved ville synke til bunds.

bortset fra enkelte områder er lykkes at bibeholde stenene i overfladen, siger Giorgio Giacomelli.

Det fine og det rustikke Pakhuset på Langelinje er generelt udført i materialer, der får lov at gøre opmærksom på sig selv. Stenene i gulvet er Rød Dalby granit, som herved kan ses i overfladen, som på et terazzo-gulv. Det har til gengæld haft den konse-

– Vi har udelukkende fordelt og vibreret betonen på plads med håndkraft. Det har været krævende, da det er svært at få en ensartet kvalitet på den måde. Vi har arbejdet med meget få berøringer uden at glitte betonen, og det har givet et rustikt gulv, hvor det

Til gengæld har gulvet krævet syv slibninger, hvor bare den første, grove slibning foregik over 10 dage. Slibningen begyndte, inden man var halvvejs i støbningen, og Londero Mosaik har haft ti mand på opgaven. Giorgio Giacomelli fortæller:

– Den manglende støbefinish betød, at overfladen var ru og ujævn. Derfor anvendte vi en stor og meget tung selvkørende slibemaskine til den første slibning, som kunne holde slibehovederne ned på overfladen og modstå de stærke vibrationer. Herefter brugte vi de almindelige maskiner, hvor vi anvendte forskellige diamanter frem til korn 800, der var den ønskede overflade. Gulvet er således rimelig poleret, men ikke helt spejlblank, så det harmonerer med bygningens stoflige stil.

KURSUS I BYGGEJURA FOR PRAKTIKERE - praktisk gennemgang af reglerne i ABT 93 og AB 92

Hasløv Stæhr Advokater inviterer til kursus i byggejura for praktikere med fokus på såvel Totalentreprise og almindelig hoved/fagentreprise. Kurset vil tage udgangspunkt i reglerne i ABT 93 og AB 92 suppleret med relevant lovstof og praktiske eksempler fra retspraksis og det virkelig liv. Se nærmere om indholdet på www.hsalaw.dk - ”nyheder og kurser”

Torsdag den 24. oktober 2013 kl. 08.30 – 16.00 på Scandic Hvidovre Torsdag den 31. oktober 2013 kl. 08.30 – 16.00 på Hotel Munkebjerg, Vejle tilmeldingsfristen er den 10. oktober. Pris pr. deltager kr. 2.400 excl. moms. -Tilmelding senest den 10. oktober 2013

Tilmelding kan ske på fax 70 20 19 14 eller mail Lbw@hsalaw.dk med angivelse af dit firmanavn, antal deltagere samt angivelse af dato og sted for det ønskede kursus. Undervisere: Advokat (H) Michael Stæhr og advokat (L) Per Setholm-Johansen

Hasløv Stæhr Advokater

HASLØV STÆHR ADVOKATER . Nørre Voldgade 16 . 1358 København K . Tlf. 70 20 19 13 . fax. 70 20 19 14

INTERIØRFUGE 521 Ny indendørs fugemasse med forbedrede arbejdsegenskaber. GØR DET ENDNU LETTERE AT FÅ ET PÆNT RESULTAT PÅ ENDNU KORTERE TID • Fremragende glitteegenskaber = Endnu lettere at få et pænt resultat. • Endnu nemmere at lave skrabe fuger = Forkortet arbejdstid. • Lang bearbejdningstid = Kortere arbejdstid. • Tør antistatisk mat overflade = Fugerne tager mindre imod skidt. • Svinder ikke = Pænere resultat og intet behov for efterfyldning. • Fri for phathalater og tin forbindelser = Bedre arbejdsmiljø. • Gulner ikke under normale indendørs forhold = Fugen bevarer sit udseende.

VIND EN IPAD Scan QR-koden og tilmeld dig vores månedlige nyhedsbrev på www.danalim.dk og deltag i konkurrencen om en Ipad.

DANA LIM A/S - KØBENHAVNSVEJ 220 - DK-4600 KØGE - TLF. +45 56 64 00 70 - FAX +45 56 64 00 90 - E-MAIL: INFO@DANALIM.DK - WWW.DANALIM.DK

1. SEKTION | arkitekter og bygherrer | bygge- & anlægsavisen | annonce

Ny dom sætter fokus på forældelsesfrist ved mangler En dansk ejerforening har netop vundet en betydningsfuld sag ved Østre Landsret, hvor ejerforeningens mangelskrav ikke var forældede, da landsretten lagde vægt på sammenhængen mellem to skønserklæringer vedrørende forskellige mangler. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

Vedrørende altanværn og yderdøre (omfattet af skønserklæring nr. 1), som udgjorde de største krav, påstod projektudvikleren frifindelse, bl.a. med et argument om, at kravene var forældede.

dvokat Per Setholm-Johansen fra Hasløv Stæhr Advokater førte sagen for ejerforeningen, og han mener, at sagen vil danne præcedens for lignende sager: – Entreprenørvirksomheder kan se sagen som en rød lampe, da dommen slår fast, at sammenhængen mellem to skønserklæringer kan føre til, at forskellige mangler behandlet i hver sin erklæring skal håndteres samlet i forældelsesmæssig henseende - ikke separat. Herved vil færre sager om mangelskrav i fremtiden kunne bortfalde som følge af forældelse og det er bestemt værd at skrive sig bag øret som byggevirksomhed.

Sagen kort fortalt Ejerforeningen afholdt i januar 2008 afleveringsforretning med en projektudvikler vedrørende ejerlejligheder og fællesarealer, hvor uenigheder vedrørende forskellige forhold førte til syn og skøn

samt efterfølgende retssag. I 2012 fandt parterne en løsning vedrørende gelændere ved kældernedgange og vinduer (omfattet af skønserklæring nr. 2), som udgjorde en helt beskeden del af det samlede krav.

Både byretten og Østre Landsret nåede frem til, at på trods af, at de to skønserklæringer vedrørte forskellige mangler ved foreningens faste ejendom, da havde skønserklæringerne en sådan sammenhæng, at skønsforretningen først var afsluttet med afgivelsen af den sidste erklæring. Og herved var ejerforeningens krav ikke forældede. – Dommen er bemærkelsesværdig, fordi den kan medføre, at der fremover vil være tilfælde, hvor det ikke er

nødvendigt at forfølge de forskellige mangelskrav særskilt for at undgå forældelse af det samlede mangelskrav, udtaler Per Setholm-Johansen, og uddyber: – Omvendt vil der givetvis kunne forekomme tilfælde, hvor skønserklæringerne ikke har den fornødne sammenhæng, hvorved de enkelte mangler skal håndteres hver for sig. Den vurdering må foretages i hvert enkelt tilfælde. Advokatrådgivning med fokus på byggeprocessen Hasløv Stæhr Advokater leverer engageret advokatrådgivning med særligt fokus på byggeriets aktører. Virksomhedens team af advokater kender branchen og

dens juridiske problemstillinger til bunds og er derfor parat til at levere rettidig løsningsorienteret totalrådgivning på specialistniveau. Hasløv Stæhr Advokater har speciale i entreprise- og udbudsret, lejeret, skat og selskabsret og arbejdsmiljøstraffesager, hvor man rådgiver på et højt specialiseret niveau.

1. SEKTION | arkitekter og bygherrer | bygge- & anlægsavisen | annonce

læserservice Ardex Skandinavia Tlf.: 44 88 50 50 www.ardex.dk sek. 4, side 6

Ejendals Tlf.: 44 52 45 27 www.ejendals.com sek. 2, side 6

LED- TEK Tlf.: 73 84 11 00 www.led-tek.dk sek. 1, side 6

Per Aarsleff Tlf.: 87 44 22 22 www.aarsleff.dk sek. 1, side 18 - 17

Breinholm Gruppen Tlf.: 44 22 42 24 www.isoleringdanmark.dk sek. 4, side 10

Fein Danmark Tlf.: 59 44 15 11 www.fein.dk sek. 2, side 8

Londero Mosaik Tlf.: 33 22 30 33 www.londeromosaik.dk sek. 1, side 24

Pitzner Materiel Tlf.: 70 12 13 15 www.pitzner.dk sek. 2, side 10

CSK Stålindustri Tlf.: 96 17 70 00 www.csk.dk sek. 4, side 20

Halicon Tlf.: 70 70 24 12 www.halicon.dk sek. 4, side 26

LS Control Tlf.: 55 50 55 50 www.lscontrol.dk sek. 2, side 15

Pon Equipment Tlf.: 70 25 44 11 www.pon-cat.com sek. 3, side 8 - 9

Dafa Tlf.: 87 47 66 66 www.dafa.dk sek. 4, side 22

Hasløv Stæhr Advokater Tlf.: 70 20 19 13 www.hsalaw.dk sek. 1, side 26

Lundgaard & Tranberg Arkitekter Tlf.: 33 91 07 17 www.ltarkitekter.dk sek. 1, side 14, 16

RGS 90 Tlf.: 32 48 90 90 www.rgs90.dk sek. 4, side 19

Dana Lim Tlf.: 56 64 00 70 www.danalim.dk sek. 1, side 13

Hella Tlf.: 24 28 25 88 www.hella.com sek. 1, side 10-11

Milford Tlf.: 44 97 10 99 www.milford.dk sek. 4, side 2 - 3

Sauter Building Control Denmark Tlf.: 70 23 55 45 www.sauter-controls.dk sek. 4, side 24

Danmat Iso Systems Tlf.: 47 33 53 66 www.danmat.dk sek. 4, side 25

HTH Køkkener Tlf.: 75 24 47 77 www.hth.dk sek. 2, side 4-5

Modul-System HH Tlf.: 70 25 21 60 www.modul-system.dk sek. 3, side 2

Scania Danmark Tlf.: 44 54 22 00 www.scania.dk sek. 3, side 6

Dansk Byggeri Tlf.: 72 16 00 00 www.danskbyggeri.dk sek. 2, side 2

Isola Tlf.: 70 20 80 52 www.isola-platon.dk sek. 4, side 13

Moestrup Alufacader Tlf.: 46 13 91 91 www.moestrup-alufacader.dk sek. 2, side 11

Scantruck Tlf.: 96 14 71 47 www.scantruck.dk sek. 3, side 11

Dansk Center for Lys Tlf.: 47 17 18 00 www.centerforlys.dk sek. 1, side 4

JM Trykluft Tlf.: 86 28 25 11 www.jmtrykluft.dk sek. 2, side 18

Nicolaisen & Larsen Tlf.: 70 10 12 14 www.jcb.dk sek. 3, side 10

Strøjer Tegl Tlf.: 64 79 13 99 www.strojertegl.dk sek. 1, side 20-21

Danske Ark Tlf.: 32 83 05 00 www.danskeark.dk sek. 4, side 16

Kalk- og Teglværksforeningen Tlf.: 33 32 34 34 www.bygitegl.dk sek. 4, side 14

Novopan Træindustri Tlf.: 89 74 74 74 www.novopan.dk sek. 4, side 15

Sundolitt Tlf.: 87 27 62 00 www.sundolitt.dk sek. 4, side 17

Delux Denmark Tlf.: 43 53 53 35 www.deluxdk.com sek. 1, side 8

KH vent Tlf.: 97 12 13 14 www.khvent.dk sek. 4, side 4

OBH-Gruppen Tlf.: 70 21 72 40 www.obh-gruppen.dk sek. 4, side 12

Total-, Hoved- & Fagentreprise • • • •

Erhvervsbyggeri Landbrugsbyggeri Boligbyggeri Byggemodning

• • • •

Trafiksanering Jord og beton Kloak Nedrivning

• • • •

Erhvervsbyggeri Landbrugsbyggeri Boligbyggeri Byggemodning

• • • •

Trafiksanering Jord og beton Kloak Nedrivning

Teknologisk Institut Tlf.: 72 20 20 00 www.teknologisk.dk sek. 2, side 12 Temporent Tlf.: 70 12 44 44 www.temporent.dk sek. 4, side 8 Varmepumpefabrikantforeningen Tlf.: 35 39 43 44 www.varmepumpefabrikanterne.dk sek. 4, side 18 Veksø Tlf.: 79 21 22 00 www.veksoe.com sek. 1, side 22 Volvo Group Trucks Danmark Tlf.: 44 54 66 03 www.volvotrucks.com sek. 3, side 4 Zinco Tlf.: 86 28 04 66 www.zinco.dk sek. 4, side 5

Kontakt: Entreprenør Morten C. Henriksen A/S Præstebrovej 15, 4300 Holbæk

Total-, Hoved- & Fagentreprise • Erhvervsbyggeri • Landbrugsbyggeri • Boligbyggeri • Byggemodning

Total-, Hoved- & Fagentreprise

TEKNIQ Installatørernes Organisation Tlf.: 43 43 60 00 www.tekniq.dk sek. 2, side 14

Tlf.: 59 46 47 20 E-mail: emch@emch.dk

• Trafiksanering • Jord og beton • Kloak • Nedrivning

Kontakt: Entreprenør Morten C. Henriksen A/S Kontakt: Præstebrovej 15, 4300 Holbæk Entreprenør Morten C. Henriksen A/S Præstebrovej 15, 4300 Holbæk Tlf.: 59 46 47 20 Tlf.: 59 46 47 20 E-mail: emch@emch.dk E-mail: emch@emch.dk

Peter Matzen, indehaver af Gråsten- og Matzen Teglværk

FLeXsystemet tre størrelser - ét system! FLEXSYSTEMET er inspireret af et kendt byggesystem fra legetøjsindustrien, hvor der er flere størrelser, men kun ét system. FLEXSYSTEMET tager sit udgangspunkt i, at det vandrette murmålsmodul, der er baseret på 6 cm, også gøres til modulet i højderetningen. Derved sikres der størst mulig fleksibilitet med stenene og det bliver meget nemmere at udregne målene. FLEXSYSTEMET er udviklet af TEAM ARINSTO. Arinsto er en forkortelse for architects, inventors and storytellers og er et laboratorium, der udvikler konfigurerbare produkter indenfor arkitektur og design.

FLeXsten

munkesten

romersten

Skaber mulighed for at lege med murværket! FLEXSTENEN er 6 mm tyndere end en dansk normalsten. Den arbejder med samme modulmål i alle tre retninger og kan derfor vendes og drejes samtidig med, at målene altid går op. FLEXSTENEN gør det derfor legende let at lave detaljering og raffinement i murværket.

Skaber mulighed for at optimere murværket! MUNKESTENEN er en nytolkning af den traditionelle, velkendte munkesten. Stenen er dog en fleksibel munkesten, idet den går op i FLEXSYSTEMET, både når den mures liggende og stående. Eksempelvis kan et fuldmuret hus mures med færre sten ved at mure fire liggende skifter i bagmuren og kun tre stående skifter i formuren. Det giver en hurtigere opmuring og mere plads til isolering eller flere netto m2 i bygningen.

Skaber eksklusivt murværk til en attraktiv pris! ROMERSTENEN har et meget slankt og elegant udtryk, som det også kendes fra andre meget dyrere stenformater. En af fordelene ved ROMERSTENEN er, at den er forholdsvis økonomisk i indkøb og opmuring. Stenens vægt er ca. den samme som for en dansk normalsten og der går ca. det samme antal sten på en m2 murværk som for dansk normalformat. ROMERSTENEN kan for en besked en merpris give murværket et meget eksklusivt udtryk.

228 x 108 x 48 mm

Læs mere om FLEXSYSTEMET og oplev hele vores nye udgave af MURRUM 2014-2015 under www.egernsund-tegl.dk/medierummet

228 x 108 x 78 mm

348 x 108 x 33 mm

Egernsund Tegl amba . Sundgade 3 . DK-6320 Egernsund T: +45 7444 2540 . www.egernsund-tegl.dk