BYGGERI+arkitektur # 72 by MediaXpress

INDRET.DK

Magasinet for bygherrer og arkitekter

projekter og Design

FORMA Møbelserie. Skap din kombinasjon på Svedbergs.no

OPPLEVELSER SOM GIR EN BRA DAG. Du kjenner følelsen på vei inn, når du ser det. Designen og formen. Håndverket viser seg når du trekker ut skuffene, og åpner skapet. Det finnes en tanke, alle funksjoner er der. Det er Svedbergs.

Er du til klassisk boligstil eller de sidste nye trends? I Næstved Flisecenter har vi alt i fliser, klinker og natursten Vi i Næstved Flisecenter besøger regelmæssigt førende leverandører i bl.a. Italien, Spanien og Tyskland, hvor vi henter de sidste nye fliseserier hjem. I vores showroom kan du se og opleve skiftende udstillinger og miljøer, hvor der er plads til både de sidste nye trends og klassikerne. Få kompetent rådgivning om hvad du skal vælge Du behøver ikke at begrænse dit valg af fliser til baderum og køkken. Vi rådgiver dagligt om anvendelse af fliser i ken e utik en flis b alle rum - ude som inde. Fliser har forskellige egeng ø n Bes g lå skaber. Om de er velegnede til vådrum, skridsikre d o em! e v t s hj på trapper, lette at rengøre med meget mere. i Næ med Vores rådgivere og salgskonsulenter ved alt om dette, så du altid vil få lige den flise, du har brug for.

Glem ikke natursten: granit, marmor og skifer Naturstenene får Næstved Flisecenter fra stenbrud i hele verden og vi skærer din udvalgte sten til i de rette mål på vores eget skæreri. Kom og bliv inspireret i Næstved Flisecenters store lager af natursten. Se vores website: www.flisecenter.dk eller find os på facebook.com/flisecenter.dk og få tips, fakta og gode ideer

Næstved Flisecenter

Telefon 55 72 13 12

Åbningstider

Marinebuen 3

mail post@flisecenter.dk

Man.-tors. 7-17

1. lør. i måneden 8-16

Øverup, 4700 Næstved

www.flisecenter.dk

Fre. 7-19, Lør. 8-14

1. søn. i måneden 10-14

RMIG City Emotion

we make ideas come to life

RMIG IMAGEPERF

Kunst og arkitektur i balance FRA ENSARTET FACADE TIL EKSPRESSIV DEKORATION: RMIG IMAGEPERF GIVER DIG MULIGHED FOR AT BRUGE PERFORERET METALBEKLÆDNING SOM LÆRRED FOR KUNST, FOTO OG GRAFIK Perforeret metal fås i et utal af materialer og med individuel overfladebehandling. RMIG ImagePerf går skridtet videre og lader dig gengive fotografier eller en kunstners visioner. Helt individuelt og med mulighed for at integrere spændende belysning. Brug RMIG ImagePerf til at understrege æstetikken i arkitekturen. Brug det som et dekorativt element i bybilledet. Eller lad facaden afspejle udenpå, hvad der foregår indeni. Vi kan gengive fra alle typer forlæg og ser frem til at høre om dine ideer og ønsker. Se case studies, og hent mere inspiration på city-emotion.com

GR A ND PUBL IC

WE WILL ALWAYS BE MODERN, OUR DESIGN ALWAYS ESSENTIAL

ATTACH

ADD WORK

DESIGN TROELS GRUM–SCHWENSEN, 2016

DESIGN ANYA SEBTON, 2016

Claus Finderup Nielsen +45 28 44 19 05 claus.finderup@lammhults.dk Showroom: Jyllingevej 48, 2720 Vanløse (åben efter aftale)

LAMMHULTS.SE

LEDER

kolofon Chefredaktør Mikkel Weber Sandahl ms@mediaxpress.dk Tlf: +45 31 40 75 03 Redaktion Usman Malik usman@byggeri-arkitektur.dk Tlf.: +45 31 33 18 57 Uffe Eriksen uffe@byggeri-arkitektur.dk Tlf.: +45 31 49 41 38 Skribenter Skribenter Annika Lillelund Rune H. Jensen Alexander Tengbjerg Stine Dahl Jari Nielsen Koordinator Vanessa Møller vm@mediaxpress.dk Art Director Benny Leick bl@mediaxpress.dk Forsideillustration Novo Nordisk Diabetes Research House Venligst udlånt af RH ARKITEKTER AS Abonnement og kundeservice Kristine Gundesen kundeservice@byggeri-arkitektur.dk Byggeri+Arkitektur´s kundeservice besvarer henvendelser vedrørende abonnement, indbetalinger samt adresseændring. Bestilling af nyt abonnement: Bestilling af abonnement sker ved henven delse til kundeservice@byggeri-arkitektur.dk. Årsabonnement, 8 udgivelser, koster kr. 760,Annoncesalg: annoncesalg@byggeri-arkitektur.dk Udgiver MEDIAXPRESS A/S Bredgade 36, 1.sal, forhuset 1260 København K Tlf.: 33 44 55 55 Fax.: 35 29 42 22 www.byggeri-arkitektur.dk info@byggeri-arkitektur.dk Byggeri+arkitektur er tilmeldt: Dansk Oplagskontrol

Værdien af et nyt perspektiv I denne udgave bringer vi et portræt af landskabsarkitekt Kristine Jensen, som ser det som hendes fornemste opgave at skabe situationer for mennesker – hvor man oplever at være en del af verdenen. Byrum og landskaber er sociale værker, og deres samfundsmæssige betydning må ikke underkendes. I dag bliver der bygget mange bygninger, som samtidig giver en masse til deres omgivelser. Hvor man udnytter rummet omkring bygningerne til at skabe sammenhold og oplevelser. Hvor arkitekturen og landskabet betyder, at vi pludselig lægger mærke til vores omverden på en ny måde. Belysning kan også give en ny dimension til velkendte rum. Under vores tema om belysning taler vi med lysdesigner Jesper Kongshaug, som blandet andet har arbejdet med belysningsprojekter på Den Blå Planet, John F. Kennedy Center i Washington og Tivoli. I forbindelse med belysningen i Tivoli kunne Jesper Kongshaug på besøgstallene se, at der sker et peak lige omkring mørkets frembrud. Det er interessant, for det er netop det tidsrum, hvor verden forandrer sig for vores øjne, og omgivelserne bliver nye og interessante igen. God læselyst Chefredaktør Mikkel Weber Sandahl

indhold 6 8 12 14 16 17 18 20 22 24 25 26 28 30 32 34 36 37 38 39

Værdien af et nyt perspektiv ”Gode byrum er livsvigtige” Arkitektur indrammer forskning i verdensklasse Fire intensive dage for en branche med tryk på Svensk håndværk i et skandinavisk design Prisregn over tre danskdesignede armaturer Gulvet kan være arkitektens lærred Æstetiske løsninger i særklasse Storrum, transparens og fleksibilitet i nyt børnehus Nyt alu-vindue med Uw-værdi på 0,68 Nyeste teknologi møder gamle dyder Brænder for det eksklusive Bæredygtige designgulve Dagslys – diskussionen, der druknede Skydedøre med store vinduespartier til private boliger Soliditet i design og materialer Når kun fantasien sætter grænser Et bræt uden sidestykke Mærk arkitekturen Iøjnefaldende gulve af naturlige råvarer

40 41 42 44 46 47 48 50 51 53 56 57 59 62 64 66 68

Formbar frihed med fiberbeton Tilbage til rødderne Gulvvarmesystem sparer på energien og giver bedre indeklima Spot på træets rolle i arkitekturen Udfordrende byggeri med rekord-store altaner af højstyrkebeton Nye muligheder med innovative materialer Æstetik, funktion og tysk grundighed Op til 80% bedre isoleringsevne En verden af fliser, klinker & natursten Tværfaglig tilgang til rum og adfærd 25 år i møbeldesignets tjeneste Italienske lampenyheder forbedrer indeklimaet Lyset er bygningens åndedræt Møbler skal vække følelser Louvre smedejernstagvinduer i tegl- og skifertag på fredet ejendom Nyt fra Designverdenens Mekka At skrive i lys

Byggeri+arkitektur udkommer i et oplag på 10.300 eksemplarer, 8 gange årligt. Magasinet udsendes til bygherrer og arkitekter samt beslutningstagere med professionel interesse for arkitektur, design og indretning, inden for både den private og offentlige sektor. Hvor intet andet er anført, er billedmateriale og illustrationer venligst udlånt af bygherrer og arkitekter. Redaktionen påtager sig intet ansvar for materiale, der bliver indsendt uopfordret. Redaktionen modtager gerne henvendelser om byggeprojekter, hvor man har gjort sig særlige overvejelser vedrørende æstetik, funktion og materialevalg samt nyheder indenfor dansk og udenlandsk design.

indret.dk • # 71 • 2015 Byggeri + Arkitektur

Flytbar børnehave til leje LÆKRE, LYSE OG RUMMELIGE LOKALER, DER KOMMER TIL DIG

Klar på 8 uger

Fleksibel løsning

Lege/hvilerum som kan opdeles

Overholder BR15

Klemmebeskyttede døre overalt

MÅNEDLIG YDELSE FRA: 125 KR./M2

M2: Grupperum på 57 m2 med plads til 28 børn

SERVICE: Serviceaftale indgår altid i lejekontrakten

LEJEPERIODE: Fra om 8 uger og så længe I har behovet

Mangler der plads til kommunens børnehavebørn? Med Temporents moduler kan der skrues op og ned på antallet af kvadratmetre uden at investere i mursten. Temporent leverer bæredygtige løsninger, der forener trivsel, miljø og god økonomi. Modulsystemet KLOSS, er optimeret til børnehavens behov. Det er udviklet i samarbejde med børnehaver og forældre. Resultatet er funktionelle og behagelige lokaler i høj standard. Miljøet er lyst, luftigt og rummeligt. Det fleksible modulsystem kan tilsluttes eksisterende bygninger eller opstilles fritstående i op til 2 etager.

Separat entré til hver afdeling med rummelig garderobe

De nyproducerede moduler opfylder de høje krav for energiforbrug i BR15. Varmeindvinding, behovstyret ventilering, belysning med bevægelsessensorer og temperatursænkning om natten, i weekender og på lukkedage er nogle af de detaljer, som bidrager til energieffektiviteten.

Lydabsorberende lofter overalt

Skal vi også løse jeres pladsproblemer? Ring 7012 4444 Stort og funktionelt toilet med hæve- sænkeborde

www.temporent.dk Lokaler som flytter til dig

”Gode byrum er livsvigtige” I Skandinavien og Europa, har vi en tradition for, at byrum er offentlige tilgængelige, og for landskabsarkitekt Kristine Jensen er det en vigtig samfundsmæssig hjørnesten, der skaber sammenhængskraft og holder os åbne for hinanden. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

t byrum har som hovedopgave at danne ramme for nye relationer og give livskvalitet, mener Kristine Jensen, der selvom, hun lige har modtaget Dreyers Fonds Hæderspris 2016 for hendes karriere, har meget svært ved at fremhæve bestemte projekter. – Man er vel altid mest forelsket i sit sidste projekt, da det sammenfatter alle de ting, man har lavet før – både de projekter, som blev til handlinger og dem, der kun er holdninger, siger Kristine Jensen og fortsætter: – Min kærlighed er landskabsarkitektur samt byplanlægning, og den afgrænsning holder vi os egentlig ganske strengt til i tegnestuen, så vi kan levere den maksimale indsats på hvert enkelt projekt. Byrum er vigtige på flere niveauer: Ved at have fælles offentlige arealer fremfor parallelle rum med de privilegerede for sig og de ikke-privilegerede for sig holder vi verden åben for hinanden, og det er befordrende for fælleskabet. Byrum og landskaber er sociale værker, som handler om at skabe situationer for mennesker, og vores opgave som landskabsarkitekter er at skabe de byrum, hvor man er MED i verdenen. Hvad passer til menneskerne?

– Byrum og landskaber handler altid om kontekst og relationer, og da vi lavede vores forslag til Malmös Stortorg, arbejdede vi ud fra det vilkår, at byens indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

sammensætning er 50 % tilflyttere og folk af anden etnisk herkomst. Når man arbejder med en bys hovedtorv fremfor et mindre kvarterstorv, så har man fat i byens temperatur og sjæl, og i Malmö valgte vi at se på de historiske bygninger omkring torvet, i forhold til samtidens mennesker, så vi skaber noget, der trækker tråde både til fortiden og fremtiden, fortæller Kristine Jensen, som er bevist om, at hun i sit arbejde balancerer mellem at kunne tage imod fremtiden og se på de ældre, dybere strukturer, som har præget det eksisterende landskab:

”Byrum og landskaber er sociale værker, som handler om at skabe situationer for mennesker, og vores opgave som landskabsarkitekter er at skabe de byrum, hvor man er MED i verdenen.” – Det må ikke blive for retrospektivt, for så handler det hurtigt om, at alting var bedre i gamle dage. Man må godt være sin tid bekendt. Byerne skifter udseende, og vi skal være der alle sammen. Her er det vigtigt at se på funktioner sammen med æstetik, eksempelvis spiller tilgængelighed en større rolle i dag, så byernes belægninger skal ikke kun være brosten og chaussésten. Lige nu ser jeg meget byrumsdesign, som er nostalgisk og tilbageskuende, hvor der er en sentimentalitet om det gamle. Jeg kan godt lide nye, overaskende ting, hvor det stikker af. Arkitekturen skal ikke pege i én retning, her må vi se på modstand som noget positivt.

At fortælle en historie

Kristine Jensen har i en årrække undervist på Arkitektskolen i Aarhus, og med den forskningsmæssige baggrund ærgrer hun sig over, at research-delen i dag tit er skåret væk. - Det er vigtigt at arbejde med helheden. Da vi arbejdede med nye byrum i Svendborg, så vi på historiske mønstre i byen, hvor kirken har ligget på toppen af bakken og sikkert også med byens centrale torv foran sig. I vores forslag genetablerede vi adgange til vand og havn, et grønt trappeanlæg af plateauer ned til havnen, og den her direkte linje fra kirkebakken til havnen kan man nu opleve på en ny måde. Så nu falder tingene på en eller anden måde på plads igen. I Arkitekt Kristine Jensens Tegnestue arbejder man altid med at fremhæve det unikke og stedsspecifikke, og hvor det i Svendborg var det terræn og gamle by-mønstre, så har lyset og vandet selvsagt spillet hovedroller i henholdsvis i arbejdet med Solnedgangspladsen i Gammel Skagen og Telemarkskanalen i Ulefoss i Norge. På Telemarksprojektet har man skabt to platforme af forskellige størrelse i henholdsvis træ og jern på hver sin ende af kanalrummet, således man kan opholde sig på et yderpunkt og få et helt nyt perspektiv på Telemarkskanalen og den omkringliggende natur. Kristine Jensen fortæller: – Vi har samme tilgang til alle projekter, uanset om de er i en storby eller i naturen, hvor vi starter med >>

>> at tilegne os viden om landskabet. Og Telemarkskanalen er et unikt industrielt projekt, hvor man så at sige med industrialiseringens herkomst lavede en elevator af vand. Her har vi et historisk spændende projekt, som er en milepæl for den menneskelige virkekraft, hvor man samtidig må standse op og beundre den unikke natur.

det lokale. Et område som Slotsholmen i København består for eksempel udelukkende af stenmaterialer, hvor det grønne holdes indvendigt i stram bygningsstruktur med selvstændige grønne haver og gårde, og det giver en fin, lokal ensartethed, som vi skal huske at bevare midt i tidens store klimaparadigme, hvor vi vil have grønt overalt.

Klimasikring er en enorm driver

Hvorfor gøre byen kedeligere?

Presset for at få grønnere byrum er voksende fra befolkningen, og landskabet er en oplagt måde at arbejde med klimasikring på – så man bringer vandet op i overfladen fremfor at lade det løbe i kloakker under jorden. Samtidig er græsarealer, træer og planter gode til at afvande, så alene af den grund vil der ifølge Kristine Jensen komme mere grønt i byerne.

Der er i dag kommet fokus på mulighederne med byrum, og vi ser mange interessante projekter rundt i hele Danmark, men Kristine Jensen kan stadig opleve byggeprojekter, hvor man overhovedet ikke tager højde for livet mellem bygningerne:

– I dag vælger flere at blive boende i eller tæt på byen, og det har skabt et større pres på hvad, byen skal kunne. Lige nu er der i samfundet et latent ønske om at komme tættere på naturen – at kunne sanse dyr, planter og vejret omkring os. Det gælder ikke bare folk i de større byer, men det slår igennem over hele landet. Det er efterhånden en etableret sandhed, at naturen har en positiv indvirkning på den menneskelige organisme, siger Kristine Jensen og uddyber: – Jeg er meget imponeret af den gennemslagskraft, som klima-dagsordenen har, men vi skal huske at bevare alle de anderledes sansemæssige værdier i

– Jeg kan godt blive ked af det, når jeg ser nye hurtigt rejse boligprojekter, der blandt andet foregår i Aarhus og København, hvor bygninger slet ikke har kontakt med hinanden – de står helt blankt, som enklaver. Det er en velsignelse for de store byer med nye beboere, men det er svært at forstå, at der ikke er nogen, der her har sagt stop! Hvad er meningen? Hvor er landskabet, og hvor er naboerne? Det er rigtig trist, og det er et tilbageskridt, som falder tilbage på den offentlige byplanlægning, hvor man glemmer, at byrummene mellem bygningerne skal have mening. De her boligprojekter beviser, at der altid bør være landskabsfaglige kompetencer ind over projekterne, så der kan være fokus på at gøre byen og byens landskab nærværende, så vi kommer hinanden ved. indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

Ehrenborg Gummigolv

Nordic Flooring Wood

Nordic Flooring Future

Ehrenborg Acoustics

Upofloor Xpression

Upofloor Zero

Nordic Flooring Click

MiljĂ¸smarte gulve til offentlige miljĂ¸er For yderligere informationer kontakt venligst: Ehrenborg & Co, Knud E. Hansen, +45 21 72 74 66, knud.hansen @ehrenborg.se

The future of flooring www.ehrenborg.se

Arkitektur indrammer forskning i verdensklasse RH Arkitekter har med Novo Nordisk Diabetes Research House i Måløv skabt en bygning og arbejdsplads, der danner rammerne om forskning i verdensklasse. Tekst af Alexander Tengbjerg

oran Novo Nordisk nye Diabetes Research House kan man ikke undgå at lægge mærke til den store trappe, der fører ned til et stort åbent miljø. Snart vil pladsen være fyldt med Novos medarbejdere, der i solens lys kan de nyde deres frokost fra den tilstødende kantine. Det er tydeligt, at det ikke er en almindelig arbejdsplads RH Arkitekter har skabt. Det er et sted, hvor medarbejderne har lyst til at være. Et sted hvor laboratorie-forskning, kontorarbejde og inspiration smelter sammen.

Billedskønne omgivelser

Diabetes Research House er bevidst placeret med omtanke for den billedskønne natur, der omgiver området. Fra kontorerne kan man se ud over marker og idylliske gårde. Det giver en sjælden ro over stedet. – Omgivelserne er et sjældent udsnit af den danske natur, og derfor er det vigtigt, at arkitekturen re-

spekterer det. Der er brugt klassiske nordiske byggematerialer, som både indvendigt og udvendigt giver klare og lyse snit. Bygningen skal supplere landskabet, så både brugere indenfor og forbipasserende udenfor føler en naturlighed og begejstring over både bygning og landskab, fortæller Mette Hanghøj Lech fra RH Arkitekter. Designet til forskerne

Bygningens rene linjer og enkle design har også et andet formål end blot æstetiske overvejelser, som Mette Hanghøj Lech fortæller: – Vi undgår at trække nogle forudbestemte rammer ned over hovedet på brugerne. Dem skal de selv kunne skabe så bygningen bliver deres. Samtidig har RH Arkitekter hele tiden haft for øje, at forskere fra forskellige discipliner skal udføre deres arbejde bedst muligt. Alt er indrettet og designet, så de hektiske arbejdsprocesser udføres bedst muligt – både sikkerhedsmæssigt og ergonomisk. De rene og enkle linjer i bestykningen af labora-

torierne gør det samtidigt nemmere at holde rent, hvilket er vigtigt for en arbejdsplads, hvor der udføres klinisk forskning. De særlige krav til ventilation og udsugning er ligeledes opfyldt med omtanke for, at et æstetisk ydre skaber bedre arbejdsbetingelser. Det har RH Arkitekter løst gennem en særlig loftkonstruktion i laboratorierne, hvor rør er skjult, og indblæsning af luft sker gennem loftfladen, uden brug af ventilations armaturer. Denne løsning betyder samtidigt, at alle installationer over loftet er lettere at komme til. Auditoriet

De samme principper gør sig gældende i det store auditorium, hvor kameraer og projektører ligger elegant skjult, så der ikke er visuelt støjende elementer til stede. – Auditoriet har plads til 450 mennesker, og fra alle pladser er der perfekt udsyn, akustik og ikke mindst et naturligt lysindfald, der gør rummet indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

åbent og imødekommende. Vi har konsekvent arbejdet med lyset og udsigten over det smukke morænelandskab. Det flugter perfekt med Novos ønske om, at brugerne føler varme og åbenhed. Samtidig er naturligt lys en vigtig del af RH Arkitekters arbejde, for vi er selvfølgelig bevidste om, at det skaber arbejdsglæde, når man ikke føler sig lukket inde, siger Mette Hanghøj Lech. Fremtidssikrende løsninger

Bygningen er tænkt som en fleksibel konstruktion. Laboratorier, kontorer og mødelokaler er indrettet, så man kan slå lokaler sammen eller opdele dem. indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

Det har naturligvis krævet, at RH Arkitekter har tænkt i fleksible løsninger. – Fleksibiliteten betyder, at bygningen lever længe. Vi havde den dimension med allerede fra de første tegninger – og de tanker er helt i tråd med, at Diabetes Research House skal bruges af forskellige forskere, der alle sammen skal være med til at definere bygningerne. Alt sammen med det formål, at skabe forskning i verdensklasse, slutter Mette Hanghøj Lech.

Projekt Fakta Totalrådgiver: Rambøll Arkitekt: RH Arkitekter Landskabsarkitekt: GHB Landskab Hovedentreprenører: Per Aarsleff A/S og Wicotec A/S

Fire intensive dage for en branche med tryk på Nordbygg 2016 efterlader et indtryk af en seriøs branche-messe med plads til både at pleje netværk og indhente ny viden. Indlæg af Peter Söderberg, projektchef, Nordbygg

ordbyggg er Skandinaviens største fagmesse og endda én af Stockholmsmässans største og mest velbesøgte arrangementer, hvor vi hvert andet år fylder tre messehaller syd for Stockholm. I år løb Nordbygg af stabelen den første uge i april, hvor 900 udstillere inden for byggeriet mødte ca. 48.000 besøgende under fire intensive dage Stemningen var yderst positiv, og vores satsning på at have flere åbne og lettilgængelige seminarier end tidligere blev værdsat. Vores daglige kvalitetsundersøgelser gav mange positive tilbagemeldinger. Såvel besøgende som udstillere var vidne til en branchemesse, hvor netværk og vidensdeling var i centrum. Internationale indslag

De internationale indslag fik mere plads i år, hvor vi eksempelvis bød på Arkitekturdagen i samarbejde med Arkitektur, som er Sveriges ledende tidskrift på området. Seminariet arrangeres i samarbejde med den Schweiziske ambassade. Interessen var stor, og der var bud efter de begrænsede antal pladser til seminatiet, hvor de velrenommerede Schweiziske tegnestuer Helsinkizürich, Mierta & Kurt Lazzarini Architekten og Silvia Gmür Reto Gmür. Deltagerne diskuterede blandt andet Schweiziske arkitekters udfordring i forhold til at kombinere tradition og godt håndværk med omverdenens råb på fornyelse. Arbejdet på Nordbygg 2018 er i gang

Planlægningsarbejdet på Nordbygg 2018 er vi allerede gået i gang med. Her kommer digitaliseringen og de internationale markeder til at spille en endnu større rolle, er jeg sikker på. Både udstillere og besøgende kommer fra Danmark, Norge og Finland, hvilket er lande, som har markeder, der er meget vigtige for Nordbyggs udstillere. Men vi ser også interesse fra de baltiske lande, Tyskland og Polen, hvor man betragter Nordbygg som en indgang til det Nordeuropæiske marked. Mange udstillere har allerede booket deres stand til næste Nordbygg for at undgå at kommet il at stå i kø til en plads på dette års messe, hvilket omkring 100 virksomheder endte med at opleve. Vel mødt igen i 2018!

indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

Building Better Days Spændende rammer kræver ordentlige materialer. Som f.eks. unikke facadeplader fra Cembrit. Vi tilbyder et bredt udvalg af state of the art løsninger i fibercement i et væld af farver størrelser og overfladestrukturer. Langtidsholdbare løsninger – både æstetisk og i relation til miljøet. cembrit.dk

Svensk håndværk i et skandinavisk design Et badeværelse er hjemmets mest intime rum, og kravene til det bliver stadig større. Hos svenske Svedbergs har man specialiseret sig i at tilbyde badeværelser, der har et visionært design og består af de bedste materialer. Tekst af Alexander Tengbjerg

adeværelset er der, du gør dig klar til dagligdagens udfordringer og klar til nattens vigtige søvn. Det skal derfor ikke blot være funktionelt, men også smukt og indbydende. Svedbergs har igennem mange år arbejdet for at tilbyde et badeværelse, der passer til forbrugernes individuelle behov ved selv at lade dem vælge en løsning ud fra et omfattende produktkatalog, der altid er i udvikling. Men selv om sortimentet ændrer sig fra år til år, er der dog nogle ting, der er uforanderlige hos Svedbergs: Begejstringen for det enkle og stilrene skandinaviske design og materialernes høje kvalitet.

– Vi er et firma grundlagt helt tilbage i 1920 og har derfor nogle stolte håndværkstraditioner. Næsten alt hvad vi sælger stammer fra vores egen fabrik, og meget af det laves og samles i hånden. Vi går meget op i både funktion, kvalitet og finish. På vores fabrik gør vi alt for, at materialerne er nøje udvalgt og testet, så de kan modstå fugt og store temperaturstigninger, udtaler Stefan Svensson fra Dalstorp.

Annonce

På den måde har Svedbergs formået at lave et badeværelse, der passer perfekt til de nordiske hjem og skandinavernes ønsker om smukke og funktionelle badeværelser.

Når dansk design møder svensk håndværk

Svedbergs på Nordbygg

Men et godt håndværk og gode materialer er alene ikke nok til at skabe et visuelt dragende badeværelse. Her må man alliere sig med nogle af tidens mest fremsynede designere.

Svedbergs var på dette års Nordbygg messe, hvor man ved selvsyn kunne opleve deres store sortiment. Særligt de mange valgmuligheder og sammensætninger, de tilbyder inden for badeværelsesløsninger, var i fokus. Uanset om rummet er småt eller stort, kan man i Svedbergs sortiment finde de helt rigtige og stilrene løsninger til fremtidens skandinaviske badeværelse.

En fordelagtig egenproduktion

Møblerne som Svedbergs leverer, stammer næsten udelukkende fra fabrikken i Dalstorp, der siden 20’erne har flyttet grænserne for det gode håndværk.

signere Morten Voss og Stinne Knudsen. Sammen med dem forsøger vi hele tiden at udvikle nye produkter, der passer til kundernes ønsker, uddyber Stefan Svensson.

– Vi samarbejder tæt sammen med flere forskellige designere og ønsker hele tiden at forny vores produktkatalog med hjælp fra disse. Vi samarbejder blandt andet med stor succes med de to danske de-

indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

Slate Pro-køkkenvandhane

Prisregn over tre danskdesignede armaturer Danske Damixa har netop modtaget hele tre af de prestigefyldte, internationale designpriser, Red Dot Awards for bedste produktdesign 2016. Alle tre produkter belønnes for ”High Design Quality”.

nternational anerkendelse af højeste kaliber – det bliver ikke større, når selve Red Dot dommerpanelet beslutter at udmærke hele tre danske designs med priser for bedste produktdesign 2016. Over 5.200 produkter fra hele verden var indstillet i de 31 kategorier, så der har været kamp om priserne.

A-Pex hoved- og håndbrusesystem.

indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

matcher den moderne forbrugers behov, mens Slate Pro-vandhanen tager funktionaliteten et skridt videre, fordi selve ”tuden” er af fleksibel silikone, og brusehoved kan løftes ud af holderen og bevæges rundt.

Det er tre meget forskellige produkter, der har vundet det 41 mand store dommerpanels anerkendelse. Det drejer sig om to køkken-vandhaner og et brusesystem – der alle tre udmærker sig ved at lade hverdagspraksis og smukt design forenes i samme produkt.

– Red dot er den mest prestigefyldte, internationale designpris, så vi er utroligt stolte over, at få hele tre designpriser på én gang. Det er første gang i Damixas historie. Det er Damixas strategi at bringe nye innovative produkter på markedet hvert år, så det er en vigtig milepæl for os, siger Ole Sander, der er administrerende direktør i FM Mattsson Mora Group Danmark, der er firmaet bag Damixa.

A-Pex brusesystem er meget minimalistisk i sit design, men uden at give køb på brusekomforten. Tradition køkken-vandhanen er klassisk design, men med udtræksslange, der

Det er den 9., 10. og 11. Red Dot award, det danske designerbrand Damixa modtager for sine innovative produkter, og beviser, at dansk design fortsat står stærkt i den inter-

nationale verden. Udvælgelsen betyder at A-Pex, Tradition og Slate Pro bliver en del af ”red dot 2016 Winners Book” og bliver udstillet på Red Dot-museet i Essen i Tyskland samt online på www. red-dot.de.

Tradition udtræk-bar køkkenvandhane

Annonce

Gulvet kan være arkitektens lærred

Annonce

indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

Interface har igennem mange år været førende indenfor udviklingen af tæppefliser. Visionen er at flytte grænserne for, hvordan bæredygtige tæppefliser kan skabe særlige rum og stemninger. Tekst af Alexander Tengbjerg

nterface er verdens største producent af tæppefliser, og den mangeårige succes skyldes flere ting. Først og fremmest har Interface et imponerende udvalg af konstruktioner, farver, mønstre og sammensætninger, der gør at valgmulighederne virker uendelige. Produktkataloget er imponerende og udvides hele tiden. Dertil har Interface siden 1994 arbejdet målrettet for at udvikle en bæredygtig produktion, der ikke spilder klodens sparsomme ressourcer. Derfor har de i dag verdens største udvalg af tæppefliser produceret udelukkende af genbrugsgarn. Inspiration fra hele verden

Et af de nyeste kvantespring inden for tæppefliser er kollektionen World Wowen. Ann Charlott Lade fra Interface forklarer her tankerne bag den nye kollektion: – World Wowen er skabt med alle verdens kulturer som inspirationskilder. Resultatet er en kollektion i farver og mønstrer, der udfordrer gulvet og rummets muligheder. Vi inspireres til denne kollektion bl.a. af det klassiske engelske tweedstof fra tøjindustrien, hvilket tilmed er lavet med 100 procent genbrugsgarn. Designet fås både i douce og skrappe 50’erfarver, og vi syntes, at det giver et retro look på den fede måde. Kollektionen er i sin helhed et udtryk for, at man hos Interface tør prøve grænserne af for, hvad tæppefliser kan. Retrofarverne er livlige og passer perfekt ind i den nye fremadstormene retrotrend. Den uensartede struktur og organiske former bidrager yderligere til, at rummet føles varmt og nærværende. Skaber rum i rummet

Føler man, at de stærke retrofarver kan blive for meget, udemærker tæppefliser sig ved deres fleksibilitet. Man kan med forskellige farver og mønstre let skabe særlige zoner i et rum, hvor man uden vægge kan skabe helt nye miljøer med særlige formål. – I et kontormiljø kan skrappe farver skabe kreative zoner, hvor selve gulvet viser, at her kan der tænkes ud af boksen. Ligeledes kan man skabe zoner, der gengiver naturen, hvor sindet kan slappe helt af. Det ser man i vores tidligere kollektion, der tog afsæt i naturen og særlige skovbundens utallige farvenuancer. Med tæppeflisernes ujævne og bløde struktur, samt utallige farvenuancer, kan man hive et lille stykke natur ind i et kontorbyggeri, udtaler Ann Charlott Lade. Nye tæppefliser er som byggeklodser

Tæppeflisernes fleksibilitet gør det tilmed muligt at udskifte tæppefliser, som man ønsker det uden, at man går på kompromis med designet og miljøet. At skifte tæppefliser er både nemt og hurtigt, men Interface har gjort det endnu lettere med den banebrydende opfindelse TacTiles. Systemet muliggør en montering af tæppefliser uden brug af lim. De sættes i stedet blot sammen tæpperne, som var det tynde byggeklodser. Ann Charlott Lade uddyber her fordelene ved at benytte TacTiles: – TacTiles systemet er helt unikt. Det gør monteringen meget lettere, og fraværet af lim betyder, at gulvet under ikke tager skade. Derfor får arkitekter med TacTiles et helt særligt instrument til at sammensætte og ændre gulvenes visuelle udtryk. Gulvet bliver med TacTiles et lærred, hvor arkitekter kan skabe det rum og miljø, de drømmer om. Tæppefliser er derved blevet lettere at montere, lettere at udskifte og kan fås i de farver og mønstrer, man ønsker. De er kort sagt et redskab for arkitekter til at kunne skabe præcist det miljø, de ønsker, uanset om det er i et kontorbyggeri, en instiution eller en privat bolig. indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

Annonce

Tekniske løsninger i særklasse Med knap 90 års erfaring i at levere smukke og rustikke trægulve i alle afskygninger, er Hørning Parket i dag en af Europas stærkeste brands indenfor eksklusive trægulve. Tekst af Alexander Tengbjerg

vet brugt til at levere gulve til store og krævende projekter.

t trægulv kan noget særligt. Det virker, selv uden at være stærkt forarbejdet, eksklusivt og er fra naturens side et æstetisk vidunder. Siden 1929 har Hørning arbejdet med at forfine træet, som materiale samt forstå dets egenskaber helt ned i detaljen. Det har betydet, at Hørning i dag står for helt unikke træløsninger og har nogle af verdens skrappeste miljøcertificeringer bag sig. Træets muligheder

Viden om træets muligheder og potentiale har gjort, at Hørning har leveret trægulve til en lang række ikoniske byggerier, som Peter Vissing fra Hørning fortæller det: – Vi har leveret gulve til utroligt krævende projekter som eksempelvis Malmö Live. Byggeriet rummer en stor koncertsal og store åbne, tæt befærdede arealer. Der var derfor store krav til akustikken, hvori gulvene jo spiller en stor rolle. Her spillede vores erfaring ind, og vi endte med trægulve og trappetrin, der gav et moderne men elegant look samtidigt med, at de kunne håndtere et enormt slid og høje akustiske krav. Dertil har vi ved vores er-

Annonce

faringer fra Malmö Live opnået en af de skrappeste miljøcertificering i form af en A-klassificering fra SundaHus, som de formegentligt eneste i vores branche. Hørning har yderligere leveret 12.000 kvadratmeter røgede egeplanker til Bestsellers nye domicil i Aarhus. Bygherren havde her specifikke krav til en særlig røgning af egeplankerne. Projektet viste, hvordan Hørning ofte arbejder ud fra meget individuelle og til tider udfordrende krav fra arkitekter og bygherrer.

– Vi leverer ofte til store byggerier som eksempelvis lufthavne. Senest har vi leveret 27.000 kvadratmeter gulve til Gardermoen lufthavn i Oslo. Lufthavne er faktisk blevet en af vores specialiteter og viser vores gulves styrke, da man i lufthavnen oplever et enormt slid på gulvene. Vi ved altid hvilket træ der bedst klarer opgaven. Sådan et gulv kunne for eksempel være en gammel klassiker som klodsgulvet af endetræ, der har fået en renæssance hos os. Det er en type træ med en uovertruffen styrke og kan med garanti altid levere varen.

Det skal kunne holde

Hørning har specialiseret sig i at efterkomme mange forskellige ønsker og er derfor hyppigt bleindret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

Gør dine brønddæksler og afløbsriste usynlige – vælg en moderne løsning Med Jesmig Brønddæksler kan du intergrere din belægning i brønddækslet og derved bliver dækslerne næsten usynlige. Jesmig Brønddæksler kan bruges både indendørs og udendørs. De fås i flere størrelser og kan tage op til 40 tons belastning. Vi har også produceret en afløbsrist, hvor belægningen består af en permeabel belægning, således at børnenes legetøj, nøgler, sand og andet, ikke falder ned i brønden. Som det ses her kan risten belægning laves næsten som det ønskes.

Se forhandler og mere information på www.jesmig.com eller kontakt os på info@jesmig.dk - tlf.: 4844 1024

Storrum, transparens og fleksibilitet i nyt børnehus I Funder ved Silkeborg har Sahl Arkitekter skabt et børnehus, der både tager højde for fleksibel bemanding og pædagogiske idealer om bevægelse, motion og natur. Bygningen er disponeret som én stor sammenhængende enhed, med funktionsopdeling og små intime nicher. Tekst af Stine Dahl

det nye børnehus i Funder er den traditionelle opdeling med grøn, blå og rød stue ophævet. I stedet er husets 100 børn samlet i én stor bygning på godt 1000 m2. Af hensyn til bemandingen i ydertimerne, skal børnehusets personale kunne overskue flere børnegrupper på samme tid, og derfor er institutionen præget af en høj grad af transparens på tværs af rum og funktioner. – Større enheder og færre pædagoger er virkeligheden for de danske børnehaver og vuggestuer i dag. Det påvirker institutionernes opbygning, da byggeriet skal kunne rumme mange børn og samtidig tage højde for indeklima og pædagogiske idealer,

fortæller arkitekt og partner i Sahl Arkitekter, Morten Thomassen.

de forskellige miljøer er skabt gennem temaer og variation i møbleringen.

Løsningen i Funder blev en dynamisk bygning med en mobil opdeling af rummene, hvor børn, personale og aktiviteter let kan flyttes rundt i huset efter behov. Temaopdelte rum i rummet

For eksempel fungerer en del af bygningen som aktivitetsrum med gynger og vipper, hvor børnene kan udfolde sig aktivt – både på gulvet og i højden. Sahl Arkitekter har desuden skabt nogle mere intime rum, hvor børnene kan have en følelse af at være sig selv.

Børnehuset er disponeret med et centralt fælleareal, der kan rumme alle husets brugere. Fra det centrale rum bevæger man sig over i andre rumligheder, med hver sin funktion. Som små rum i rummet. Der er ingen døre eller faste vægge i huset, så

– For at at undgå, at børnene føler sig overvåget i det åbne rum, har vi indrettet huset med små nicher og skærmvægge, der er med til at skabe intimitet og privatsfære, fortæller Morten Thomassen. indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

arbejdet paneler, gavle, sider og lofter akustisk, så bygningen imødekommer efterklangskravet på 0,4, fortæller Morten Thomassen. Funder er et område i vækst, og det stiller yderligere krav til institutionen, der forventer at vokse til 200 børn inden 2025. Også her har Sahl Arkitekter en løsning. – Foran køkkenet er der for eksempel en overdækket terrasse, hvor børn og pædagoger kan lave udekøkken. Der er også et gårdrum med læ til de mere stille aktiviteter, og længere væk fra bygningen er der en stor tarzanagtig legeplads, hvor der er mindre overvågning, fortæller Morten Thomassen. Arkitektoniske udfordringer

Sammenhæng mellem inde og ude

Pædagogerne i Funders børnehus har særlig fokus på naturen, og tanken har været at nedbryde grænserne mellem inde og ude. Husets grundidé, med opdeling i funktioner og temaer, er derfor ført videre i det 5.000 m2 store udeareal. Uderummenes funktioner afhænger af, hvor tæt man er på huset. indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

Bygningsmaterialerne betyder meget for oplevelsen af huset. Væggene er beklædt med specialbrændte sten i gullige og rosa nuancer, så farvespillet skaber tekstur og variation, og på den måde ophæver følelsen af storrum. På samme måde er tagkonstruktionen beklædt med plader i varierende farvetoner, så taget ikke virker som et tungt låg på den omfangsrige bygning. – Den åbne bygning med lofter til kip stiller desuden store krav til akustikken. Vi har derfor be-

– Huset er bygget op af fire sammenhængende bygninger, som let kan udbygges. En udvidelse af institutionen er således allerede forberedt, afslutter Morten Thomassen.

Projekt Fakta Projekt: Funder Børnehave, Silkeborg Kommune Totalrådgiver: Sahl Arkitekter Ingeniør: Almbjerg A/S Bygherre: Silkeborg Kommune Projektår: 2013-2015 Størrelse: 1.080 m² + 5.000 m² udearealer Byggesum: 23 mio. kr. Energikrav: Bygningen opfylder energikravene jf. BR 2015

Nyt alu-vindue med Uw-værdi på 0,68 Bæredygtighed er på dagsordenen i byggeriet, og WICONA har taget føringen med sit nye vinduessystem WICLINE 95, som kan præstere en Uw-værdi helt ned til 0,68 W/m²K*. Første byggeri har allerede taget det innovative vindue til sig. *bxh 1230x1480mm, Ug=0,52 W/m²K

Tekst af Annika Lillelund, Visualisering: C.F. Møller

ICONA er førende systemleverandør inden for facader, døre og vinduer i aluminium, og nyeste skud på stammen er WICLINE 95, som findes i flere åbningsvarianter. Virksomheden har brugt et år på at udvikle et meget energieffektivt og fleksibelt vinduessystem, som med Uw-værdi ned til 0,68 giver arkitekter og bygherrer flere muligheder i planlægning og byggeproces. WICLINE 95 er udviklet på basis af WICONAs standardsystemer, og vinduet kan derved nemt integreres i virksomhedens øvrige systemløsninger, så man opnår et ensartet og elegant udtryk på sin bygning. Christian Jakobsen, landechef for WICONA, forklarer endvidere: – Isoleringszonen i WICLINE 95 er modulopbygget, og U-værdien kan derfor tilpasses specifikke energikrav i hvert enkelt byggeprojekt. Vi har skarpt fokus på at kunne indfri omkostningseffektive og individuelle ønsker, og den store fleksibilitet gør vinduet egnet til både renoveringsopgaver og nybyggerier. Patenteret ETC-Intelligence

Bag WICLINE 95 ligger blandt andet en nyudviklet isolator, hvor både udformning og materialesam-

Annonce

mensætning er med til at reducere varmeledningen i vinduesprofilerne. WICONA kalder teknologien for ETC-intelligence, og der er brugt mange kræfter på at komme frem til det færdige resultat. Til gengæld har man nu et vinduessystem, som kan yde væsentlig mere end de fastsatte krav til passivhuse, og man har ydermere minimeret nødvendigheden af ekstra isoleringsmateriale i systemet. Til dette siger Christian Jakobsen:

ultimo 2015, og det første store prestigebyggeri har allerede taget vinduerne til sig. Christian Jakobsen afslutter: – C. F. Møller har tegnet den meget omtalte Copenhagen International School i det nye kvarter i Nordhavn, og her har man valgt 320 stk. WICLINE 95. Det er blot begyndelsen, for vi kan se et klart behov i markedet for vores energieffektive og fleksible vinduer.

– Med ETC-teknologien er det muligt at opnå meget høj isoleringsevne uden brug af isoleringsstave i profilerne. I mange gængse aluminiumsvinduer skal der indføres isoleringsmateriale i karmen for at nå en lav U-værdi, og det indebærer en betydelig risiko for, at materialet ikke kommer 100 % på plads. I det tilfælde skabes utilsigtede kuldebroer, og vinduet indfrier i praksis ikke energikravet. WICONA har løst problemet med den innovative isolator, der samtidig minimerer materialeforbrug og miljøbelastning ved produktionen af systemet. WICLINE 95 i prestigebyggeri

WICLINE 95 imødekommer projekter med de højeste arkitektoniske og energieffektive krav, hvad enten det gælder renoveringsopgaver eller profilerede nybyggerier. Der har været meget opmærksomhed omkring systemet siden lanceringen

WICONA præsenterer WICLINE 95 på Architect@work messen i København den 25+26/5 2016. indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

Nyeste teknologi møder gamle dyder Tømrer- og snedkerfirmaet NHH A/S kører videre på samme CVR-nummer, som de har gjort siden 1909. I eget snedkerværksted står den nyeste teknologi, som gør virksomheden konkurrencedygtig inden for bl.a. restaureringsopgaver og specialinventar. Tekst af Annika Lillelund

på markedet. Spørger man Henrik Christensen om årsagen til stabiliteten og soliditeten, svarer han:

å NHH snedkerværksted står den nyeste teknologi side om side med gode, gammeldags værktøjer og redskaber. Nyanskaffelsen, den computerstyrede CNC-maskine, hjælper de fire mand i snedkeriet med at håndtere både NHHs egne byggepladser samt bestillinger udefra. Snedkerværkstedet er virksomhedens hjerte, og det er her, de specialdesignede løsninger ser dagens lys. Med eget værksted, er man, som Henrik Christensen, tømrermester hos NHH, siger det, ikke afhængige af andre: – Vi tager alle de opgaver ind, som kræver gammeldags snedkeri. Vi kan derfor snedkerere alt. Det gamle fremfor nyt

Med opgaver lige fra restaurering af bl.a. gamle vinduer og døre og over i specialinventar til offentlige institutioner som bl.a. DTU og Panum Instituttet, har NHHs snedkeri ikke et decideret speciale, som Henrik Christensen forklarer: – Vi kan godt lide det, de andre hverken kan finde ud af eller har lyst til at lave. Vi kan lave alt det, der indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

måtte komme ind ad døren, hvad end det er det den helt store, forkromede specialløsning, specialdesignede havemøbler eller restaurering af en gammel dør. Vi mærker helt klart en tendens til, at folk sætter mere og mere pris på det gamle håndværk, og derfor ønsker mange at få restaureret gamle døre og vinduer fremfor at købe nyt.

– Vi arbejder hele tiden med den nyeste teknologi. I dag er det timerne, der er dyre, så vi skærer ned på tiden med vores moderne maskiner. Vi sørger for at uddanne nye folk, og vi har gennem hele virksomhedens historie haft mange lærlinge hos os – flere som arbejder hos os i mange år. Kombinationen af den moderne teknologi og det, at vi samtidig arbejder med nogle gamle dyder i virksomheden, gør os til at stole på. Vi leverer solide kvalitetsløsninger, og vi leverer til tiden. Mange af vores kunder har været hos os i mange år, og det vidner om, at de er glade for vores arbejde. Vi starter tidligt og slutter sent, og det er måske nogle gamle dyder, set i et samfundsperspektiv, men de har vist sig kampdygtige i mere end 100 år, så dem holder vi fast i, slutter Henrik Christensen af.

Fjerde generation i spidsen

Gennem mere end 100 år har NHH været familiejet, og det er i dag Marianne Hemicke, som står i spidsen for den virksomhed, som på trods af op- og nedgange i byggebranchen den dag i dag står solidt Annonce

Brænder for det eksklusive Tegl er andet og meget mere end de klassiske røde mursten. Facader, tag og belægning kan i dag iklædes nye spændende udtryk kombineret med teglets klassiske dyder. I den ånd har Randers Tegl i det sidste årti arbejdet målrettet med at udvikle eksklusive produkter til det karakterfulde byggeri. Tekst af Jari Nielsen

ursten er ikke, hvad de har været, hverken hvad angår form eller farver. Klassiske sten af dansk ler er traditionelt røde eller gule i normalstensformat, godt 22 cm lange og omtrent 5,5 cm høje. Men i dette årtusind har klassikeren fået konkurrence, og tidens trend dikterer, at teglsten skal have karakter, mener marketingschef Laust Ejstrup fra Randers Tegl - en af Nordeuropas førende teglproducenter, der efter mere end hundrede år med teglproduktion stadig drives af nysgerrighed og lysten til at være innovativ. – Arkitekterne har allesammen præference for high end-produkter. Hvis de frit kunne vælge, ville de ofte vælge det dyreste, de kan finde. Vi vil gerne være noget for arkitekterne også, siger Laust Ejstrup, der er klar over, at Randers Tegl i branchen har været opfattet som „den lidt støvede producent“. Virksomheden har derfor arbejdet intenst med at børste støvet af sig ved blandt andet at udvikle mere eksklusive produkter, der også kan være med til at sætte særpræg på prestigebyggerier.

Forædlet farvespil

Randers Tegl udviklede i første omgang serien Unika - mursten i normalt format, der er sammensat af forskellige lertyper fra forekomster i Tyskland

Annonce

og brændt flere gange. Det gør det blandt andet muligt at eksperimentere med farveudtrykket, hvorfor Unika-stenene kan leveres i et bredt farveog nuanceudvalg. Både ler og transport er dog medvirkende til, at Unika med marketingschefens ord henvender sig til et mere købestærkt publikum. Skal det være meget eksklusivt - og projektet er af en vis størrelse - samarbejder Randers Tegl gerne med kunderne om at udvikle format og farver.

få det, siger Laust Ejstrup. I 2014 blev et af Randers Tegls værker bygget om, produktionen optimeret og en ny serie mursten udviklet: Ultimasten, der er dobbelt så lange som standardstenen og måler knap fire cm i højden. Sten, der kobler sig på en trend og en næsten global interesse for lange mursten, vurderer Laust Ejstrup, der mener, at det er en del af virksomhedens DNA at være med fremme i feltet:

– Vi har god tradition for at indgå i tæt samarbejde om nye produkter. Hvis arkitekten eksempelvis har forelsket sig i en sten, som ikke lige har de rigtige mål og farver, så har de mulighed for at

– Vi udvikler produkter, som vi synes er flotte og eksklusive og som passer ind i tidens trend. Vi er en stærk samarbejdspartner, idet vi favner ekstremt bredt i sortiment og dybt i form af stor kapacitet. indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

Københavns Listefabrik VERDENS STØRSTE UDVALG I TRÆLISTER

Speciale: Nye og Klassiske profiler i Væglister, Fodpaneler og Indfatninger

Fællessauna for vinterbadeforeningen "Det Kolde Gys", Badeanstalten Helgoland, København. Udført med asketræslister fra Københavns Listefabrik, opført af Byggefirmaet Logik & Co. - Tegnet af H+Arkitekter.

På Københavns Listefabrik er vi specialister i trælister til byggeri og renovering. Vi fremstiller og sælger kun lister af højeste kvalitet i skandinavisk fyrretræ, hvidmalet samt hårdttræ og lagerfører nu mere end 1200 varenumre i Søborg. Specialopgaver efter tegning/prøve!

- Ring til os først - det bliver alligevel os til sidst! er rer ov e v e l t! Vi lande hele For mere information: www.kbhlistefabrik.dk Åbningstider for Butik og Showroom: Man-Fre. kl 7.00-17.00 samt Lør. kl. 9.00-13.00. Rosenkæret 18, 2860 Søborg · Tlf.: 39 27 60 90

Bæredygtige designgulve

iden 1947 har Ehrenborg & Co. leveret kvalitetsgulve og har i dag over 40 medarbejdere samt kontorer i både Stockholm, Göteborg, Malmö – og senest herhjemme i København med såvel kontorer som et nyt 180 m2 stort show room i Nyhavn 43, hvor arkitekter og bygherrer kan finde inspiration til kommende projekter. Ny tæppeflise på Architect@work

Virksomheden er kort sagt i bevægelse, og til den snarlige, internationale Architect@work-messe fra den 25.-26. maj i Forum, København, lancerer Ehrenborg & Co. en nyhed. Det gælder en helt ny tæppeflise fra brandet Interface, og præsentationen fra den skandinaviske virksomhed er ikke blot den første i Danmark, men i hele Europa. Bag Ehren-

Annonce

Ehrenborg & Co. har i årtier stået for kvalitetsgulve og er i dag fortsat aktuel med produktnyheder, slidstærke brands, hurtig levering – og et skarpt øje for bæredygtighed med handling bag ordene. Tekst af Rune H. Jensen

borg & Co.’s udvikling gemmer sig kvaliteter såsom bæredygtige materialer, nytænkning, hurtig levering samt ikke mindst en række særdeles slidstærke produkter:

bruges bl.a. meget til plejehjem, skoler og børnehaver. Der er et hav af forskellige design- og overflademuligheder, og træplankerne kan f.eks. variere i bredde og størrelse.

– ”Interface” er i forvejen blandt vores mest populære tæppeflisemærker, og produkterne laves udelukkende af genbrugsgarn, ligesom de ikke indeholder blødgørere eller skadelige stoffer, fortæller Knud E. Hansen, salgs- og marketingansvarlig hos Ehrenborg Danmark.

Et andet eksempel på Ehrenborg & Co.’s produkter er det PVC-frie og homogene vinylgulv ”Upofloor”. Ifølge Knud E. Hansen besidder f.eks. ”Upofloor Zero” en speciel overflade, der tåler stort set alle former for syre i op til 24 timer, uden at gulvet tager skade, hvis der ikke bliver tørret op og renset i det første døgn. Den såkaldte Emomer-overflade er i øvrigt tilsvarende dén, man finder på golfbolde, og ”Upofloor Zero” er specielt udviklet til uddannelsessektoren og sygehuse. Akustikvinylgulvet ”Debolon” er i banevarer med en bredde på to meter og er i stand til at reducere lyd med 18-19 dB, hvilket gør det velegnet til f.eks.

Stærke brands og hurtig levering

– Vi har også et bredt sortiment af det slidstærke LVT-gulvmærke ”Nordic Flooring” (Luxury Vinyl Tile, red.) til både løslægning med kliksystem eller såkaldt action-løslægning, hvor man bare lægger det sammen oven på det gamle underlag. Det

indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

større kontorer og skolelokaler. Endelig fremhæver Knud E. Hansen ”Trelleborg”-gummigulve til industri og offentlige miljøer. I Danmark er gummigulve endnu ikke så fremtrædende, men Ehrenborg & Co. forhandler bl.a. typen med dub pads og riflet overflade, der fås i forskellige stærker farvenuancer. – Uanset brand har vi en force i hurtig levering. LVT-gulve har vi på lager i Sverige og tæppeflis i Holland. Det betyder, at vi kan levere inden for 2-3 arbejdsdage, siger Knud E. Hansen. Bevar det fine trægulv

Ehrenborg & Co. står også bag en lille plastikfirkant, man kan bruge til samling i stedet for lim til tæppeflissystemet. Med en firkant i hvert hjørne undgår man spartling, og man kan uden risiko for skader på det eksisterende underlag som f.eks. et

indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

gammelt, fint trægulv lægge nyt gulv ovenpå det gamle. En teknik, som Ehrenborg & Co. selv har benyttet i lokalerne i København. CO2-uafhængige i 2020

I det hele taget er miljøhensyn og bæredygtighed centrale værdier hos Ehrenborg & Co., og selv om begreberne måske nok også er tidstypiske buzzwords, så lægger virksomheden vægt og handling bag ordene: – Der er måske gået inflation i begreber som bæredygtighed og miljø, men det er altså noget, der er meget, meget vigtigt for os. Allerede nu har vi tekstilfabrikken med den laveste CO2-emission i Europa. Senest i 2020 skal vi være CO2-uafhængige, og det er helt sikkert også et mål, vi kommer til at kunne opfylde, slutter Knud E. Hansen.

Annonce

Dagslys – diskussionen, der druknede Når man taler solafskærmning er energibevidsthed, så udelukkelse af direkte sollys og forhindring af blænding vægtige parametre. Man glemmer bare ofte at sætte fokus på menneskets basale behov for naturligt dagslys året rundt. Tekst af Rune H. Jensen

Annonce

indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

idt i de gode intentioner, udviklingen mod forøget energibevidsthed og forbedrede indeklimaer, er en diskussion druknet lidt. Bagsiden af medaljen for en mere energi- og indeklimabevidst tid kan nemlig være, at man glemmer at sætte fokus på menneskets behov for naturligt dagslys – også om vinteren. Det oplever man hos Viking Markiser, der samtidig ser en stigende forståelse for, at vinduesmarkiser og de såkaldte markisoletter er vejen til en bedre udnyttelse af dagslyset for både private og virksomheder: – Flere og flere får øjnene op for, at vinduesmarkiser og markisoletter er bedre løsninger end solscreens, fordi de både lader naturligt dagslys slippe ind og samtidig også holder varmen ude, siger Viking Markisers salgschef, Frank Sørensen.

Sæt fokus på mennesket

Han uddyber, at man nogle gange glemmer de ansatte i virksomhedernes kontorer, der reelt skal leve og arbejde med indeklimaet og manglen på naturligt lys til daglig. Man fokuserer nemlig mest på solafskærmningens to hovedformål – at forhindre direkte sollys og blænding på f.eks. computerskærme – og at spare på energien til nedkøling af rummene. Men det handler også om medarbejdertrivsel: – Vi skal også huske at have personerne i fokus og ikke bare vælge solafskærmning ud fra arkitektoindret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

niske hensyn og ingeniørmæssige beregninger. Vi skal huske at tænke på medarbejderens daglige trivsel. Der findes rapporter, der bekræfter, at naturligt dagslys har en fremmende effekt på arbejdseffektiviteten. Når det bliver for varmt, så ryger produktiviteten, siger Frank Sørensen og fortsætter: Vinduesmarkiser giver alle fordelene

– Med vinduesmarkiser eller markisoletter får man alle fordelene: Man forhindrer blænding, holder solen ude, samtidig med at man kan kigge ud og får naturligt lys ind også om vinteren. Og det er kun rimeligt og fornuftigt at lade brugerne selv få indflydelse på det indeklima, de skal være i og f.eks. lade dem kunne regulere solafskærmningen selv. Viking Vinduesmarkiser giver fuld beskyttelse mod solblænding og kan bl.a. bruges til meget lange bygninger, mens markisoletter er specialudviklet til høje vinduer med en screen øverst og en traditionel vinduesmarkise nederst. Begge typer kan harmonisk betone arkitekturens og bygningens særlige stil. Og så taler de begge det naturlige dagslys’ sag. De bidrager til et forbedret indeklima og reducerer risikoen for helbredsproblemer såsom hovedpine, irriterede øjne, nakkesmerter og træthed som følge af for høj varme og dårlig belysning. Men solafskærmning er samtidig også en balancegang:

ducere blændingen og høje luminanser fra vinduerne. Samtidig skal afskærmningen ikke udelukke mere solvarme end nødvendigt, således at solvarmen kan dække mest muligt af varmetabet i opvarmningssæsonen, og så man undgår at tænde for kunstig belysning. Det er jo spild af energi at tænde kunstig belysning indenfor, når der ellers er naturligt daglys nok udenfor. Udvendig solafskærmning er derfor bedst rent teknisk, fordi den både holder solens varme og generende lys ude. På den nordlige halvkugle er der ofte generende sollys og blænding fra vinduerne, fordi solen står så lavt i vinterperioden. Netop derfor er det ekstra vigtigt at huske at sætte fokus på menneskers velvære og sundhed, når man vælger solafskærmning – og lade det naturlige dagslys komme rigtigt ind i både bolig og arbejdsplads året rundt.

Nordboernes vilkår

– Solafskærmning skal kunne udelukke direkte sol, der virker generende pga. strålingspåvirkningen. Den skal kunne regulere de visuelle forhold og reAnnonce

Skydedøre og store vinduespartier til private boliger Store glaspartier i skydedøre bliver mere og mere populære i privatboligen, og med en ny produktserie får man et elegant og samtidig holdbart og vedligeholdelsesoptimeret resultat. Tekst af Annika Lillelund

boligejere, forklarer Jan Møller Madsen:

os Sapa Building System, som er Nordens ledende leverandør af aluminiumsbaserede byggesystemer, oplever man et stigende ønske om at få store vinduespartier ind i den private bolig. Fra at være forbeholdt de store prestigebyggerier, har Sapa Building System nu gjort de store glasløsninger tilgængelige for private boligejere. Sapa Building System har introduceret serien Sapa Selection, som er en serie af eksklusive produkter til klimaskærmen i glas og aluminium. Flere af produkterne lever isoleringsmæssigt op til kravene til passivhuse, så kunderne får en optimal varmeisolering og dermed en energioptimal løsning. Om serien forklarer sales manager hos Sapa Building System, Jan Møller Madsen: – Vi vil gerne have meget lys heroppe i Norden, og her tilbyder Sapa Selection-serien en lang række energieffektive løsninger, som nærmest ophæver grænsen mellem ude og inde. Vi oplever, at kunderne efterspørger store glasåbninger i boligerne, og de vil gerne have de store ubrudte panoramaviews, siger Jan Møller Madsen og fortsætter:

Annonce

– Vi oplever et klart ønske om overflader, som kræver et minimum af vedligehold, og det lever vores pulverlakerede aluminiumsystemer op til. Folk vil ikke have løsninger, som kræver vedligehold hver sommer, og her har et materiale som aluminium virkelig sine klare fordele. Specialtilpasninger i det uendelige

– En model som vores eksklusive designskydedør Artline har meget diskrete profiler, som giver et let udseende. Sapa Selection er således målrettet slutbrugerne, hvor især udseende og design har en stor betydning. Minimalt vedligehold ved aluminium

Netop aluminium har en lang levetid samt et minimum af vedligehold, og det tiltaler især de private

Med Sapa Selection skal man ikke lade sig begrænse, for alt specialtilpasses både i størrelser, overflader og farver: – Vi har ikke nogen standardstørrelser, for Sapa Selection består af byggesystemer, hvor alt kan sammensættes individuelt med profilvalg, farver og overflader. Vi har et standard farvesortiment på over 100 RAL-farver, men alle kulører kan i realiteten vælges, afslutter Jan Møller Madsen. indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

IC-Meter Indeklima og Energi

Nyhed

Få styr på dine nøgletal om indeklima og energiforbrug. IC-Meter tilbyder nu ejendoms- og boligselskaber, kommuner m.fl. en række nye Cloud-baserede analyseværktøjer til optimering af service og drift, hvor energi- og vandforbrug vurderes i forhold til det som kunderne reelt efterspørger, nemlig et godt indeklima. Servicen er gratis* og kan bruges til:  Indeklima-dokumentation og klagehåndtering  Fjerndiagnose af energiforhold og energimærkning  Commisioning/aftaler, målepunkter før- og efter  Styring af bygningers drift, CTS-anlæg mv.  Facility Management. Optimering af brug og servicering

Analyser og nøgletal bygger på input fra IC-Meter målerboks (bygningens ’Black Box’), vejrdata (fra yr.no) og egne, fjernaflæste varme-, el- og vandmålere (døgn eller timeværdier) som uploades til IC-Meters server. *Det er en forudsætning, at der findes mindst én IC-Meter i bygningen.

www.ic-meter.com

Soliditet i design og materialer Det nye boligkvarter i Roskilde, Himmelev Have, er opført i en enkel funkisstil, hvor det brunbrændte tegl og facadens recesser giver boligkvarteret et levende udtryk. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

Projekt Fakta Himmelev Have, Roskilde Adresse: Himmelev Have, Roskilde Arkitekt: White arkitekter A/S Ingeniør: IngCon A/S Landskabsarkitekt: Landskabsarkitekterne Roskilde I/S Bygherre: FB-Gruppen Bebygget areal: 8.700 m2 Byggesum: Ikke oplyst Byggeperiode: September 2014 – februar 2016

immelev Have er beliggende på den grund, hvor Frøbel Seminariet tidligere havde adresse, og det er et eksklusivt område i Roskilde med udsyn til både fjorden og domkirken i bymidten. Sagsarkitekt Lars Rath fra White Arkitekter bor selv i Roskilde, og han har derfor kunnet følge både byggeprocessen og lokaldemokratiet nøje: – Stig Nørnberg fra FB Gruppen kontaktede mig i 2013 omkring byggeriet, som vi før havde været involveret i med en anden aktør. På det tidspunkt var der ikke udviklet lokalplan, og der var på det tidspunkt en voldsom modstand fra naboerne til grunden. Det er naturligt, at folk er nervøse og usikre, når der kommer noget nyt, men min fornemmelse er, at de fleste kritikere fra dengang er helt godt tilfredse i dag. Lokalplanen blev vedtaget af Roskilde Kommune med 16 stemmer for og 12 i mod i marts 2014, og man havde i lokalplanen imødekommet de mange nabo-indvendinger ved at tillade 1 etages højde mod parcelhusene og rækkehusene i området, 2 etagers højde i midten, og mod plejehjemmet kunne man bygge i tre etager. Minimalisme giver ro

Himmelev Have består af 74 boliger, heraf tre punkthuse med i alt 30 lejligheder og seks penthouselejligheder. Byggeriet startede op i september 2014 og blev afleveret i februar i år. Ifølge Lars Rath har den grundlæggende arkitektoniske ide været at anvende de samme designelementer og indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

materialer i hele bebyggelsen, så man får et roligt og ensartet udtryk: – I lokalplanen har man vedtaget, at bebyggelsen ikke skal stikke ud fra landskabet, når man ser op mod Himmelev fra havnen. Derfor valgte vi mursten i en mørk farve, som omtrent svarer til den sten, der er anvendt på det nærliggende plejecenter Bernadottegården. Stenen Brown Devil fra Egernsund Tegl er sammen med facadens recesser med til at give bygningen et levende udtryk. I dag er murstene selvfølgelig kun en skal, men af æstetiske grunde forsøger jeg at bruge tegl så meget som muligt i vores projekter, da materialet ud over at have en minimal vedligeholdelse også patinerer flot.

Når kun fantasien sætter grænser I tusinder af år er teglsten blevet brugt i byggeindustrien, og tidens tand har endnu ikke fået bugt med materialet. Teglsten og skærmtegl ses over alt på projekter i dag, takket være dets mange muligheder. Tekst af Alexander Tengbjerg

Skærmteglets mange muligheder har betydet, at det oplever en renæssance i Skandinavien, efter det i lang tid har været et yndet materiale blandt store europæiske arkitekter.

er blev brugt i byggeindustrien før mennesket kunne læse og skrive. Det har siden fungeret som et byggemateriale, der har været både holdbart og givet mulighed for at forme arkitekturen efter bygherrens ønsker. For omkring 2.600 år siden, begyndte man i Italien, at producere terrakotta, som oversat betyder brændt jord, og det er denne type ler C2 Elements i dag bruger til at producere skærmtegl til facader. Et produkt, der kan overleve så godt som alle andre bygningsmaterialer. Sat præg arkitekturhistorien Igennem tiden er tegl blevet brugt til nogle af historiens mest ikoniske bygninger. I Rom springer det i øjnene overalt, og det har overlevet byens mange plyndringer igennem knap 1.600 år. Times Square i New York, en af verdens mest kendte pladser, bugner af beundringsværdige bygninger klædt i tegl. Leret som materiale har derved sat sig sine tydelige spor igennem arkitekturens historie af den simple grund, at det har uanede muligheder. Kun arkitektens fantasi sætter grænser De uanede muligheder er den dag i dag terrakottaens største styrke. Henning Thomsen fra C2 Ele-

Annonce

C2 Elements har blandt andet stået for levering af skærmtegl til Novo Nordisk nye hovedkvarter. Arkitekternes mål var her, at bygningen skulle afspejle stablede piller, som et symbol på selve Novos medicinske fremskridt. Hertil benyttede man hvide og buede skærmtegl, der med bløde kurver fuldente bygningens organiske udtryk. ments, der har specialiseret sig i skærmtegl, fortæller følgende om materialet: – Vi har med et materiale at gøre, der i princippet har uanede muligheder. Det kan bøjes, drejes og farvelægges i et utal af kombinationer. Alle de muligheder kan til tider være svære at forstå. Det er jo sjældent, at man har den mulighed at kunne forfølge sine mest fantasifulde drømme som arkitekt. Vi har derfor hos C2 Elements ikke et decideret produktkatalog over alt, hvad vi producer, for vi laver næsten altid specialordrer. Produktkataloget må arkitekten selv skabe oppe i sit eget hoved. Skandinavisk opblomstring

I Malmø har C2 Elements beklædt byggeriet Triangeln i skærmtegl. Her ses det tydeligt, hvordan teglsten kan give en bygning en rå, men stilfuld facade, der passer ind i Malmøs gadebillede. De to bygninger viser på hver sin måde, hvordan skærmtegl kan give både bløde organiske kurver såvel som rå facader. Samtidigt er skærmteglen begge steder benyttet i byggerier, der hver især repræsenterer den nordiske minimalisme med rene og enkle linjer. De er tydelige eksempler på det tidsløse karamiske skærmtegls mange muligheder. indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

Et bræt uden sidestykke

Unik imprægnering og mange muligheder for at bearbejde træet efterfølgende skal gøre Superwood til verdens bedste bræt. Et bræt, der er både smukt, holdbart, bæredygtigt og nemt at vedligeholde. Tekst af Jari Nielsen

issionen er klar: Man starter med at købe det bedste træ, man kan finde. Så håndsorterer man samtlige brædder og forarbejder derefter træet så godt, man overhovedet kan. Endelig tilrettelægger man „den mest ambitiøse marketingsplan nogensinde for et bræt“, som direktør Ole Dalsgård Nielsen fra den midtjyske træproducent Superwood udtrykker det. Superwood vil ganske enkelt markedsføre verdens bedste bræt til udendørs brug, eksempelvis på husfacader. Til formålet har virksomheden udviklet og patenteret et anlæg, der gennemimprægnerer grantræ uden brug af tungmetaller og opløsningsmidler. Det eneste af sin art i verden, som „alle de gode ting ved Superwood udspringer af “:

nemimprægnere gran uden at gøre det vådt og uden at misfarve det, og det er vi de eneste, der kan med det anlæg, vi har, siger Ole Dalsgård Nielsen.

male træet, og virksomhedens produktion er derfor meget fleksibel i forhold til dimensioner, mængder og farver.

Bæredygtigt bræt

– Vi bruger mange kræfter på at udvikle nye profiler, så arkitekterne kan få mulighed for at lege med forskellige profiler, farver og facadeudtryk, siger Ole Dalsgård Nielsen, der blandt andet fremhæver, at træet også kan males i transparente farver.

Til forskel fra andre typer trykimprægneret gran er Superwood - som også er navnet på selve produktet - imprægneret hele vejen igennem, ovenikøbet med væsentligt mindre mængder imprægneringsmiddel, nemlig 120 gr. pr. m3. Træet er stadig på alle måder som grantræ, ikke mindst netop fordi imprægneringen ikke farver træet. Superwood er både lyst og tørt efter behandlingen. Det betyder blandt andet, at man kan male det omgående, og at det er lettere at håndtere, montere og bearbejde. Men træets levetid er femdoblet efter imprægneringen. Og kombinationen af minimal imprægnering og signifikant virkning er bæredygtig, påpeger Ole Dalsgård Nielsen: – Man har et smukt, holdbart resultat, der holder i længden, og man fylder det ikke op med tungmetaller, siger han om Superwood, der efter imprægneringen bliver høvlet. Det giver træet en ren overflade med god malingsvedhæftning, hvilket gør træfacaden lettere at vedligeholde.

Det er gået så godt med afsætningen af Superwood, at forarbejdningsanlæggene nu er ved at være for små. Virksomheden vil udbygge kapaciteten, så de kan matche de 25.000 m3 Superwood, der kommer ud af imprægneringsanlægget om året. Og udvidet kapacitet medfører naturligt, at virksomheden skal sælge noget mere. Superwood satser derfor stort på missionens sidste skridt: – Vi barsler med en meget ambitiøs marketingsplan, der er et mix af messer, annoncering, Facebook-annoncering og tv-reklamer, siger Ole Dalsgård Nielsen.

Store ambitioner

– Alle fordelene udspringer af imprægneringsprocessen. Det er dybest set dét, vi kan. Vi kan genindret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

I 2014 supplerede Superwood imprægneringsanlægget med forarbejdningslinjer til at save, høvle og Annonce

Mærk arkitekturen Arkitektur skal ses og opleves i virkeligheden. Med ArkiTours kommer man ind bag facaderne, taler med fagfolk og får inspiration til det fremtidige arbejde.

rkiTours har eksisteret siden 2007, men indehaver arkitekt Dorte Augustenborg har de sidste 25 år arrangeret studieture i ind- og udland for arkitekter, kommuner og andre aktører indenfor byggebranchen. Gennem årene har ca. 6.000 personer deltaget i over 170 studieture, en-dages såvel som flerdages ture i Danmark og København samt flere forskellige destinationer i Europa. Et stort netværk lokalt og internationalt gør det muligt at arrangere helt unikke arrangementer. Flere af ArkiTours kunder vender tilbage år efter år med ønsker om nye og spændende studieture. Fleksibelt og skræddersyet

ArkiTours skræddersyr studieturene efter kundens behov. For eksempel

Annonce

helt nye moderne arkitektur som er opført i byen. To prisvindende arkitekter fra tyrkiske Halukar Architects har forvandlet en gammel biograf til moderne kulturhus og danseteater. Arkitekterne præsenterede selv projektet for medarbejderne fra Erik Møller Arkitekter.

kan man få skræddersyet sin helt egen studietur som Erik Møller Arkitekter fik det i 2015 på en studietur til Istanbul. ArkiTours organiserede et helt særligt program med lokale arkitekter og kontakter. Der blev især sat fokus på transformation og renovering, da EMA besøgte Istanbul, men også på den

– For os arkitekter er det altid inspirerende at høre, hvad andre arkitekter selv fortæller. ArkiTours største force er helt sikkert alle de lokale kontakter. Det giver en insider viden, man ellers aldrig havde fået, siger Rikke Andersson fra Erik Møller Arkitekter. Barcelona: Byudvikling,

kreative byrum med plads til mennesker. Samtidig indrettes byen med Smart City-løsninger som fx intelligente affaldscontainerne. – Fordelen ved at samarbejde med ArkiTours er først og fremmest Dortes netværk i byen. Vi ville ikke kunne få et bedre indtryk af byen, end det vi fik ved at blive guidet af folk, der kender Barcelona ud og ind, fortæller Eva Kanstrup, teknisk direktør i Herning Kommune. – Konkret kan vi bruge rejsen som inspiration, fordi alle danske kommuner fremover skal udvikle centrale affaldssorteringsanlæg.

affaldssortering, klimasikring og boligbyggeri

Arkitektonisk nytænkning har forvandlet Barcelona fra industriby til moderne frontløber for byplanlægning: Tidligere veje er skabt om til indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

iøjnefaldende gulve af naturlige råvarer I det kolde og grå Skandinavien kan sprudlende farver være en mangelvare. Med de farvestrålende marmoleumgulve fra Forbo Flooring Systems kan man give enhver bygning et pusterum fra nordens grå toner. Tekst af Alexander Tengbjerg

inoleum har i mere end 150 år været et flittigt brugt materiale til særligt gulvbelægning. Det skyldes, at det som materiale rummer en række fordele. Det er et stærkt og holdbart materiale samtidigt med, at produktionen af det er skånsom over for miljøet. Forbo Flooring har igennem mange år arbejdet med linoleum og udforsket dets store potentiale.

Alverdens farver og mønstre

Forbo Florings linoleumsgulve rummer et enormt udvalg indenfor farver og mønstre. Derfor er mulighederne for sådanne gulve uanede og kan tilføre helt nye dimensioner til et byggeri. – Med udgangspunkt i et solidt og naturligt materiale, forsøger vi hele tiden at tænke nyt samtidigt

med, at vi kigger tilbage på tidligere trends. Vi har en stor fornøjelse og glæde ved skabe nye mønstre og farvekombinationer, udtaler Thomas Kjær fra Forbo Flooring. Et eksempel på en genopdagelse af tidligere trends ses i Forbo Floorings nye retro Marmoleum Striato gulve. Her har man taget udgangspunkt i 1950’ernes klassiske farvemønstre og design men udvidet sortimentet, så det passer til en moderne bolig eller institution. En kombination af at genopdage og genopfinde et produkt. 50’ernes optimisme og fremtidstro kan således igennem gulvbelægningen komme til at præge hele det arkitektoniske udtryk i en bygning. Bæredygtige materialer

Linoleumsgulve har en lang levetid og er meget stærke uden, at der bruges skrap kemi. Et linoleumsgulv består næsten udelukkende af linolie, harpiks, træmel og kalk. Alt sammen naturlige materialer, der er let nedbrydelige. Men Forbo Flooring har valgt at gå skridtet videre i forhold til omtanken for miljøet. – Den harpiks vi benytter stammer fra FSC certificerede træer. Det træ, som udgør en tredjedel af linoleum, stammer fra savværkers overskudstræ.

indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

Således formår vi altså at minimere belastningen af miljøet, når vi producerer vores linoleumsgulve. Dette fokus på bæredygtighed og naturlige materialer har resulteret i, at vores linoleumsgulve er svanemærkede og ligger helt i top i henhold til den internationale miljøvaredeklaration EPD, uddyber Thomas Kjær. Annonce

Formbar frihed med fiberbeton Bæredygtighed, holdbarhed og formbarhed. Det er de vigtigste fordele ved en ny generation fiberbeton, der giver miljømæssige og økonomiske gevinster – og ikke mindst forøget arkitektonisk frihed. Tekst af Rune H. Jensen

buede, bølgende facader er skabt ved hjælp af 7.000 elementer i mere end 1.000 varianter ved brug af fleksible forme. Et andet eksempel er toppen af Malmø Live, der har vundet prisen som årets facade i Sverige, hvor fiberbetonen ligner små træstave i et sindrigt system.

orestillingen om beton som et bastant, tungt og ufleksibelt materiale er under afvikling i disse år. BB fiberbeton A/S er ambassadør for en ny tids beton, der på én gang omfavner holdbarhed, bæredygtighed, lethed og fleksibel formbarhed til arkitekterne. Fiberbeton er glasfiberarmeret beton i tyndskalselementer velegnet til facader og altaner.

Medspiller i totaløkonomien

Ifølge BB fiberbeton A/S er fiberbeton med til at skabe det gode projekt også i forhold til totaløkonomien. Og dette uden at gå på kompromis med udseende eller detaljer. Fiberbetonelementerne laves på mål og specialtilpasses til projektet, hvilket sammen med let montage minimerer omkostningerne til håndværkerne og til materialer til underlaget.

Bæredygtig beton til fremtiden

– Det er ekstremt holdbart med en anslået levetid på mere end 100 år. Med vores seneste udvikling har den nye generation af fiberbeton desuden opnået en bedre finish og en tættere overflade, hvilket øger modstandsdygtigheden over for alger og smuds, fortæller direktør Nikolaj Ringberg Brandt fra BB fiberbeton A/S, og fortsætter: – Det er en miljøvenlig og grøn produktion med lavt energiforbrug og uden giftige materialer, og så kommer elementerne i meget tynde skaller, ofte 12 mm. Det betyder blandt andet, at man bruger mindre cement, som er den typiske miljøsynder. Fiberbetons lethed gør dertil, at man kan reducere udledninger under transport betragteligt. Det kræver

Annonce

samtidig intet teknisk vedligehold og kan let afrenses, så det fremstår som nyt. Fiberbeton er kort sagt et bæredygtigt materiale. Større arkitektonisk

– Det er ekstremt fleksibelt og formbart i produktionsprocessen. Det kan bukkes og detaljeres både i forhold til geometri og overflader. Arkitekterne får dermed en meget stor designfrihed, siger Nikolaj Ringberg Brandt.

frihed

En anden iøjnefaldende kvalitet, der er et afgørende parameter for arkitekter, er fiberbetons formbarhed:

Fiberbeton som klimaskærm er eksempelvis hyppigt anvendt ved energirenoveringer med fokus på totaløkonomien, hvor de tynde fiberbetonelementer giver plads til isolering. Eksempler på igangværende sager med fiberbeton som klimaskærm er 22 boligblokke i Friheden i Hvidovre, Magistrenes Hus på Lyngbyvej i København og tre højhuse i Sorgenfrivang II i Lyngby.

Den nye Mærsk-bygning, Panum Instituttet, er et lysende eksempel på udnyttelsen af formbarhed, hvor indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

Tilbage til rødderne Kalk A/S har netop lanceret verdens første Cradle-to-Cradle-certificerede funktionsmørtel baseret på kalk. Kalkmørtel vinder indpas i nybyggeriet igen, hvilket har sine helt klare fordele for bl.a. indeklima og bæredygtighed i byggeriet. Tekst af Annika Lillelund

man om 100 år skal pille et hus ned igen, er det vigtigt, at man kan skille mursten og kalkmørtel ad og genanvende begge dele. Vi knuser allerede nu brugt mørtel og genanvender det i vores produkter og vores mål er, at vi i 2030 har et lukket kredsløb, hvor alle de produkter der benyttes i byggeriet kan genanvendes.

et er som om, vi har løbet for hurtigt i iveren efter at udvikle i byggeriet, at vi har glemt at reflektere over, om vi har gang i det rigtige. Nu stopper vi op og tænker os om, og for os er det en åbenlys fejl, at man omkring 1960’erne gik væk fra at benytte kalkmørtel i nybyggeriet.

Øget fokus på bæredygtighed

Sådan siger direktør i Kalk A/S, Rasmus Jørgensen, da snakken falder på, hvorfor man dengang i 1960’erne gik over til at benytte cementmørtel, og han fortsætter: – Cementen har den klare fordel, at den kan klare et højt tryk, hvilket var en fordel med de fulmurede vægge. Omvendt kan kalken klare et højere træk, og det passer godt til den måde, man bygger på i dag med opbygning af skalmure. Flere fordele ved kalken

Kalk A/S har netop lanceret en ny hydraulisk funktionsmørtel samt en funktionsmørtel med genbrugssand. Begge mørtler er skabt til nybyggeri, og her oplever virksomheden en stor interesse for at vende tilbage til at bruge kalken fremfor cement: indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

– De helt åbenlyse fordele ved kalken er, at det både er et porøst og et fleksibelt materiale. Det betyder, at fugten kan komme ud, hvilket er godt for både huset og menneskerne i huset. Kalk er desuden et meget elastisk materiale, som holder til, at bygningen kan give sig efterfølgende. Det vil sige, at vi kan mindske dilatationsfuger samt brud på stenene. 100% genanvendeligt i 2030

Bæredygtighedsaspektet ved brug af kalk fremfor cement er også til at få øje på, da 30% af den samlede mængde affald i Danmark, kommer fra byggeriet:

Projekter som Charlottehaven på Østerbro i København og Katrinedalsskolen i København er projekter, som begge har den kalkbaserede mørtel, og til dette slutter Rasmus Jørgensen af: – Katrinedalsskolen er gået hele vejen, da de både benytter vores Cradle-to-Cradle-certificerede mørtel samt genbrugssten fra Bispebjerg Hospital. Vi oplever i det hele taget en øget interesse for genanvendelige materialer, hvilket også ses hos arkitekterne, hvor de fleste efterhånden har en bæredygtighedsekspert ansat. Den udvikling hilser vi velkommen.

– For os hænger brugen af kalk i høj grad sammen med en omtanke for vores ressourcer i verden. Når Annonce

Gulvvarmesystem sparer på energien og giver bedre indeklima De senere års udvikling af gulvvarme går fra varmeslanger i beton og mod lette gulvvarmeplader, der hurtigere fordeler varmen. Det er med til at reducere energiforbruget og giver forbrugerne en lavere varmeregning.

ovopan Klimagulve er blandt de mest udviklede og veldokumenterede nye gulvvarmeløsninger, der kan bruges i både almindelige boligrum og som gulvvvarme i bade-

rum.

Dermed rammer Klimagulvet tidens krav til et nyt og moderne gulvvarmesystem, der kan fordele og holde en ensartet og energibesparende gulvvarme. Systemet udnytter effektivt solens gratisvarme og skruer ned for energiforbruget, så det ikke opstår overopvarmning. Det sikrer et behageligt indeklima døgnet rundt. Novopan Klimagulve honorere de skærpede 2015-energikrav til nyt byggeri og er samtidig en nem og effektiv løsning til renovering. De træbaserede gulvvarmeplader er et af markedets mest miljørigtige byggeprodukter baseret på bæredygtigt træ og genbrugstræ - helt op til 80 %. I et Novopan Klimagulv ligger varmeslangerne lige under gulvbelægningen i brede aluminiumsprofiler, der fordeler varmen helt jævnt. Derved er varmereguleringen mere præcis og fleksibel, for det er kun trægulvet, der skal varmes op og ændre temperatur, modsat traditionelle gulvvarmesystemer med indstøbte varmeslanger i betondæk. Beton har stor termisk inerti på grund af stor masse, så der kan gå op til 12 timer, før man opnår den ønsket temperaturændring. Derfor kan det være vanskeligt at regulere temperaturen, og udnytte gratisvarmen fra solen. Det vil påvirke indeklimaet på grund af overopvarmning og resultere samtidig i et væsentligt energispild - blandt andet fordi beton-

Annonce

dækket stort set umuliggør varmebesparelser ved natsænkning af rumtemperaturen.

lativt tyndt klikgulv af træ ovenpå, fylder det meget lidt og er ofte valget ved renovering af gulve i f.eks. almene boliger.

God økonomi og bedre komfort

Med Novopan Klimagulve kan den ønskede temperaturændring nås indenfor en halv til to timer. Det gør klimagulvet velegnet til både natsænkning og til en optimal udnyttelse varmen fra solindfaldet gennem vinduerne. I praksis betyder det energibesparelser i en størrelsesorden på 5-6 % årligt, og selv om Klimagulvet er lidt dyrere at anskaffe, vil det være tjent hjem i løbet af de første 15 år med bedre komfort og indeklima. Styrken ved Novopan Klimagulvene er som nævnt, at de både kan bruges i almindelige boligrum og som gulvvarme i baderum. Der er ingen tilsvarende træbaserede gulvvarmesystemer i markedet, der udbyder begge løsninger både funktionstestet og MK-godkendt.

Novopan Klimagulv er testet og godkendt til strøgulve, hvor der er plads til både at lægge varmeslanger, el-installationer og ekstra isolering under gulvet.

“Novopan Klimagulve er fremstillet af bæredygtigt træ og miljørigtigt genbrugstræ - helt op til 80 %.” Hvilken gulvbelægning, der skal oven på klimagulvet, er helt frit. Det kan være et trægulv af brede brædder, et moderne klikgulv, sildebensparket limet til en gulvplade, væg til væg tæpper eller en hel glat vinylbelægning - ja selv tynd beton kan udstøbes som et råt og moderigtigt gulv. Velegnet til lavenergi

Konstruktionen er gennemtænkt og stabil. Varmefordelingsplader og varmeslanger klikkes på plads i klimagulvets forfræsede spor og skal ikke sømmes fast, som det ellers er nødvendigt i andre systemer. Det gør udførelsen meget sikker og hurtig, også for Klimagulve til vådrum på 1. sal, hvor gulvet lægges på en trækonstruktion. Valgfri gulvbelægning

Klimagulve giver både husproducenten og forbrugeren frihed til at vælge den helt rigtige gulvbelægning. Lægges gulvvarmepladerne direkte som svømmende gulve på et betondæk, blot med en fugtspærre og lydmembran imellem, og med et re-

Med det nye bygningsreglement 2015 er det slut med nye naturgasopvarmede i nybyggeri i Danmark. Fremover skal vi vælge mere bæredygtige opvarmningskilder baseret på vedvarende energi som for eksempel fjernvarme, biobrændsel og varmepumper. Unikt for Novopan Klimagulv er gulvvarmesystemets evnen til at udnytte varmen fra lavenergisystemer, som jordvarmeanlæg og varmepumpesystemer, hvor fremløbstemperaturen kan holdes helt nede på 35-40 grader mod 50-60 grader i traditionelle radiatoranlæg. Den hurtige reaktionstid øger komforten og minimerer samtidig energispildet. indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

Vindueskassetten til fremtidens løsninger

Outercore har udviklet en rentabel vindueskassette til døre og vinduer, der kan samles og monteres på få minutter. Kassetten er både energieffektiv og lever op til fremtidens krav om bæredygtighed. Den løser problemer med kuldebroer, skimmelsvamp og råd, og er samtidig er produceret i genanvendelige materialer. Outercore sikrer en dokumenteret kosteffektiv montagemetode ved at levere kassetten som ét samlet montagekit - beregnet, opskåret og lige til at montere. Så vælg Outercore, hvis du vil have en byggevareløsning med akkordmæssige og kosteffektive fordele for dig og hele din virksomhed.

Læs mere på www.outercore.dk

Spot på træets rolle i arkitekturen Architect@work afholdes den 25.-26. maj i Forum i København, og udstillingen af de nyeste og innovative produkter og materialer flankeres af en særudstilling med fokus på træ.

rchitect@work stiller spørgsmålet: Hvad er de mest nyskabende materialer, produkter og metoder i arkitektens, indretningsarkitektens og designerens verden? Selve Træ i arkitektur-særudstillingen består af en materiale-udstilling arrangeret af raumPROBE, hvor publikum kan se og føle på hundredevis af materialeprøver i træ. Publikum kan desuden nyde en foto-udstilling med 50 udvalgte projekter, hvor træ

spiller en bærende rolle, arrangeret af scandinavian-architects.com. Skræddersyet udstillingskoncept

– Efter gentagne forespørgsler fra udstillerne introducerede vi Architect@ work i Danmark sidste år, og tilbagemeldingerne fra både publikum og udstillerne var så begejstrede og positive, at det er naturligt at gentage successen i år. Danmark er desuden foregangsland, når det drejer sig om innovativ og nytænkende arkitektur, så Architect@work bliver afgjort en

Danmarks ældste vinduesfabrik – det professionelle valg siden år 1885 Specialister indenfor koblede vinduer og døre Producerer også moderne træ/alu elementer Vi ved kvaliteten er i top og vores vinduer og døre holder til det Danske klima Alt bliver produceret i Danmark Vi giver derfor op til 20 års garanti, på vores Dansk producerede elementer

Gl. Landevej 14, Obbekær 6760 Ribe T: +45 75 44 12 42 F: +45 75 44 12 88 E: info@obbekjaer-vinduer.dk www.obbekjaer-vinduer.dk

indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

pub 98x268 Denmark 2016 code BA852_pub basis 28/04/16 11:35 Pagina 1

ARCHITECT @WORK DENMARK

Forum København 25.- 26. maj 2016 2. udgave - 11:00-18:00

Architects@work vil fremover blive holdt hvert andet år i København. Den overordnede filosofi er, at publikum i forvejen kender de enkelte producenter og distributørers virksomheder og brands – derfor er fokus udelukkende på nye og innovative produkter og materialer.

findes. Arkitekten, designeren og indretningsarkitekten har brug for et præcist overblik over, hvad der er tilgængeligt nu og i fremtiden – hvad kan lade sig gøre og hvad er der kommet til af nye materialer og metoder. Med Architect@work har vi ramt et tydeligt behov i arkitekt- og designmiljøet verden over, og vi glæder os til at forene udstillere og publikum igen i år i Forum i København, siger Barbara Lagae.

– Både midt i skabelsesprocessen og når skitserne skal realiseres, kan det være en jungle at finde rundt i, hvilke materialer og produkter der

I alt 1.343 branchefolk gæstede Forum på sidste års Architect@work, hvor 96 virksomheder udstillede. I år stiger det tal til 128.

tilbagevendende begivenhed i København, fortæller udstillingschef Barbara Lagae.

EKSKLUSIVT ERHVERVSARRENGEMENT med mere end 200 innovationer af producenter og forhandlere STRENGE UDVÆLGELSESKRITERIER sikrer en uovertruffen kvalitet NETVÆRKSARRANGEMENT i en eksklusiv atmosfære FORPLEJNING gratis drinks og snacks i lounge-områderne SIDELØBENDE EVENTS < SEMINARER af Stylepark < PROJEKTUDSTILLING af Scandinavian-Architects.com < SÆRUDSTILLING MASSIVE.WOOD af raumPROBE < BOOKSHOP r af DAC Dansk Arkitektur Center istré Reg e for < BILLEDER af DAPh n i l on gang d fri a Kode @ATW_INTL #ATWDK med 852 BA

WWW.ARCHITECTATWORK.DK

MEDIEPARTNERE

SPONSORER

BELGIUM

THE NETHERLANDS

ARCHITECT @WORK

AUSTRIA

indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

SWITZERLAND

LUXEMBOURG

ITALY

FRANCE

SPAIN

UNITED KINGDOM

DENMARK

GERMANY

TURKEY

Udfordrende byggeri med rekordstore altaner af højstyrkebeton Man lægger straks mærke til de usædvanligt store altaner, når man passerer Musikhuskvarteret på havnefronten i Aalborg.

oligområdet er bygget af A. Enggaard A/S på Aalborgs bedste beliggenhed og er nærmeste nabo til Musikkens Hus med udsigt over Limfjorden. Arkitekterne Schmidt/ Hammer/Lassen står bag arkitekturen. Hi-Con har produceret altanerne i højstyrkebeton, og virksomheden var fra starten med til at udvikle arkitekternes idé, idet højstyrkebetonen var eneste mulighed for at levere altaner af den størrelse. Arkitekterne ønskede sig et udtryk med rødfarvede altaner med vandrette bånd. Flere muligheder blev vurderet, før man besluttede sig for en løsning med indstøbte klinker. Dog var en sådan løsning uafprøvet. Ville klinkerne blive siddende ved svingende temperaturer og evt. deformation af altanen? Det lykkedes at finde en særlig hårdtbrændt klinke, som både æstetisk og kvalitetsmæssigt kunne leve op til kravene. Det var ekstremt vigtigt, at de ind-

Annonce

støbte tegl på kun 14 mms dybde ville blive siddende under de bøjninger, som altanen naturligt foretager sig pga. svingende temperaturer. Derfor lavede man forsøg med en 1:1 mock-up, som man udsatte for ekstreme belastninger. Resultatet var særdeles tilfredsstillende: Selv om altanen belastedes med 1,5 gange de beregnede worst-case deformationstal, så skete der ikke skade på hverken altan eller klinke. Altanerne hviler på tre søjler

Altanerne hviler på tre søjler og hæftes fast på bygningen med beslag. Det har givet nogle udfordringer, idet temperaturudsvingene hen over døgnet – og året – betyder, at søjlerne kan bevæge sig op og ned med udsving på op til 1 cm i hver retning. Hvis man satte altanerne fast til bygningen med beslag, ville man risikere, at de med tiden ville kunne vride sig fri. Projektleder Tommy Bæk Hansen fra Hi-Con forklarer:

– Vi var klar over, at vi blev nødt til at konstruere nogle særlige beslag, der kunne tillade altanpladen at vride og bevæge sig vertikalt sammen med søjlerne. Derfor fik vi i samarbejde med Bobach Stålentreprise udviklet nogle ret avancerede glidebeslag med en kapacitet på 6 ton vandret last, der tillod altanerne at bevæge sig op og ned med en cm i hver retning. Glidebeslagene er kombineret med et kraftigt bærebeslag i hjørnet af altanen, så altanerne har fået den nødvendige plads til at bevæge sig samtidig med, at altanerne holdes fast mod bygningen. Materialet kan tåle bøjningerne

Højstyrkebetonens kombination af stålfibre og densitet sikrer, at altanerne kan tåle bøjninger, og at klinker kan indstøbes med meget lav indstøbningshøjde. Det gør højstyrkebetonen meget velegnet til altanløsninger af denne karakter.

indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

Nye muligheder med innovative materialer To nye produkter er Ingemann Components bud på materialer, som kan vende op og ned på den måde, arkitekter tænker bl.a. facader og inventar på: Det ene er et termoformbart kompositmateriale, som både er velegnet til udendørs og indendørs brug, mens det andet materiale består af komprimeret genbrugs- ellers FSC-certificeret papir. Tekst af Annika Lillelund

Danmark tænker vi ofte i traditionelle baner, når det kommer til materialevalg, og derfor står glas, træ, cement, metal og aluminium står øverst på listen, når materialer udvælges. Hos Ingemann Components arbejder man intenst på at udbrede kendskabet til og anvendelsen af to nye materialer: Hi-Macs som er et solid surface produkt i akryl/ATH samt Richlite, bestående af komprimeret papir. Hi-Macs bruges ude og inde

De fleste kender brugen af akryl/ATH fra møbelfremstilling, men inden for de seneste 5-10 år er der sket en forbedring af materialet, som bl.a. gør det velegnet til udendørs brug. Henrik Færge, salgs- og produktchef, hos Ingemann Components forklarer:

bl.a. farvetilpasset lim som f.eks. tekst og logo, som ikke kan slides af igen samtidig med, at der ikke kan trænge snavs ind i materialet. Det homogene materiale gør desuden, at der kan skabes 3D-former, som ingen samlinger har, hvilket minimerer mængden af skidt og snavs. Også til hospitaler og klinikker

– Det formbare Hi-Macs er meget velegnet til offentlige institutioner, hvor vægbeklædning, inventar eller facader designes eller skal skiftes f.eks. på hospitaler, og her giver Hi-Macs vægplader en overflade, som er hurtig at rengøre. Her kan 3Dformen uden samlinger eliminere snavs, svamp og andet skidt og dermed mindske tiden på rengøring. Richlite – det bæredygtige alternativ

– Materialet er blevet UV-stabilt, hvilket betyder, at det ikke falmer i solen. Det gør det til et godt materiale til bl.a. facadebeklædning. Man kan for forholdsvis enkle midler ændre en bygnings arkitektur med en termoformbar løsning i akryl/ATH. Der kan ilægges farver og mønstre i Hi-Macs, med indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

I og med at materialet Hi-Macs indeholder ca. 30% akryl, har man dog en begrænsning i farvevalget. Hi-Macs egner sig, som facade beklædning eller udendørs installationer, ikke i mørke farver, som sort og sortblå, da de vil falme med tiden. Her kommer Richlite-serien på banen, da man her kan

opnå en stærk holdbarhed i de mørke farver. Henrik Færge uddyber: – Richlite består af papirgranulat lavet af genbrugspapir, som presses sammen med bioharpiks og varmebehandles. Resultatet er en bio-komposit, der er så hårdfør, at den kan bruges til alt fra køkkenbordplader til skaterramper og facadebeklædning. Materialet er gennemfarvet, og derfor kan du få de mørke farver i spil uden at de falmer, siger Henrik Færge og afslutter: – Flere har allerede set potentialet i materialerne og eks. har Realdania og Lendager Group netop beklædt et projekthus, kaldet Upcycle House, med Richlite for at vise, hvordan man kan anvende et materiale, der absolut ingen vedligehold kræver, som samtidig har et meget lavt CO2-aftryk. Med de to produkter har vi et sortiment, som både imødekommer behovet for et formbart materiale såvel som et bæredygtigt alternativ, og det tror vi, er vejen frem. Annonce

Æstetik, funktion og tysk grundighed Sanitetsvirksomheden GROHE er måske bedst kendt for deres gode kvalitet og langtidsholdbare produkter. Men på messen Architect@Work præsenterer de tre nye armaturer, der illustrerer virksomhedens stigende fokus på design. Tekst af Stine Dahl

ennem de seneste 10 år har GROHE fokuseret på at udvikle produkter, hvor design og æstetik spiller en stadig større rolle. Virksomheden har deres eget inhouse designteam, der inddrager både brugeranalyser og trendforskning i designprocessen. Designteamet har faktisk gjort det så godt, at den tyske virksomhed har vundet adskillige designpriser for deres evne til at balancere innovation, funktionalitet, kvalitet og æstetik.

gønsker. De findes nemlig begge i flere højder, der passer til forskellige typer håndvaske og brugsbehov.

Virksomheden har således vundet over 200 internationale designpriser heriblandt Red Dot Design team of the year 2011/2012. Det internationale designteam har stor fokus på innovation hvilket betyder at GROHE hvert andet år præsenterer ca. 350 nye produkter på den store ISH messe i Frankfurt.

Armaturet Eurodisc Joy findes i tre forskellige højder, og skiller sig ud med det innovative joystick, der sikrer en nem og præcis indstilling af temperatur og vandmængde. Armaturet Essence findes i fire forskellige højder og er, med sine runde former, designet til dem, der er tiltrukket af en ren og enkel æstetik.

– Godt design skal være lækkert at se på og røre ved, men det skal også være nemt at betjene og passe til de behov, brugerne har. Denne kombination har vi lagt særlig vægt på i de tre produkter, vi har med på Architect@Work, fortæller Torben Kjærgaard, Marketing Manager for Grohes danske afdeling. Skræddersyet bruseoplevelse

Vi har forskellige ønsker til vores brusebad. Nogle mennesker holder af vandstråler, der føles som blid sommerregn, mens andre har brug for en mere fokuseret stråle til at vågne om morgenen. Derfor har

Annonce

– Håndvaske i dag bliver fladere og fladere, og det betyder, at det kan være svært at få hænderne ind under vandhanen. Det kan også være, man bare har en lille vask, eller gerne vil kunne vaske hår i håndvasken. Uanset hvad behovet er, kan man finde et armatur, der passer – uden at gå på kompromis med æstetikken, siger Torben Kjærgaard.

GROHE udviklet brusearmaturet SmartControl, der giver brugerne mulighed for nemt at tilpasse bruseoplevelsen ved hjælp af trykknapper. – Trykknapfunktionen er så nem at forstå, at selv børn kan bruge den helt intuitivt. Du vælger spraymønster ved at trykke på en knap og justerer vandmængden ved at dreje på selvsamme knap, fortæller Torben Kjærgaard.

– GROHE er markedsleder i Danmark og installatørenes foretrukne mærke, fordi de ved, at produkterne både virker og holder. Men med de mange innovative produkter som vi løbende lancerer er det naturligt, at mange arkitekter har fået øjnene op for vores produkter. Derfor ser vi frem til at præsentere nogle af dem på Architect@Work, afslutter Torben Kjærgaard.

Armaturer i small, medium og large

De to andre armaturer, GROHE præsenterer på messen, tager ligeledes højde for individuelle boliindret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

Op til 80% bedre isoleringsevne På Architect@work-messen i Forum præsenterer Panelbyg nytænkning inden for tag- og facadeisolering. En enkel løsning, der både giver langt højere isoleringsværdi, sparer plads og som afkorter montagetiden. Tekst af Rune H. Jensen

solering er ikke bare isolering. Det kan gøres på forskellige måder, og nu er vi også herhjemme ved at få øjnene op for, at den traditionelle måde at isolere f.eks. tage og facader på ikke nødvendigvis er den mest energieffektive og æstetiske. – På Architect@work-messen vil vi gerne præsentere en ny måde at isolere tag og facader på. Vi arbejder med PIR-isolering, som har virkelig gode isoleringsegenskaber og som bl.a. er særdeles attraktivt i forhold til de stigende energikrav. Isoleringsværdien er op til 80 % højere end almindelig mineraluld og gør det lettere at overholde energikravene, uden at det går ud over udseendet på bygningen, fortæller Tommy Bundgaard, direktør hos Panelbyg. Det enkle princip

Princippet er helt enkelt: Man iso-

Annonce

lerer ovenpå og mellem spærene og ikke under, som man normalt stadig gør det i Danmark i dag. Når man isolerer under spærene, sluger det selvsagt en hel del plads indvendigt, og man mister dermed værdifulde kvadratmeter inde i huset. – Vores isoleringmetode er langt mere effektiv, isoleringslaget er meget tyndere og giver ikke et klodset udtryk. Alt i alt gør det hele konstruktionen mindre, og det sparer plads inde i huset. Desuden suger vores isoleringsløsning ikke vand og er derfor ikke så sårbar over for nedbør og fugt, siger Tommy Bundgaard. Sparer plads og afkorter montagetid

Han fremhæver, at isoleringsløsningen også afkorter montagetiden. Den er nemmere at håndtere, fordi der er tale om stive og store plader og en lav vægt i selve tagkonstruktionen

– og så ser det samtidig også visuelt bedre ud i forhold til arkitekturen. Panelbyg anvender samme princip til facadeisolering, og der er desuden en kraftig folie på, så man alt i alt får en let og meget holdbar isolering, der ikke suger vand. Håndværkeren får dermed lettere vilkår og skal ikke være så påpasselig over for vand- og fugtskader.

isolering. De trykfaste plader falder aldrig sammen og fer/not-systemet i samlingerne sikrer tætte samlinger uden kuldebroer. Panelbyg præsenterer løsningen på Architect@workmessen, der løber af stablen fra d. 25.-26. maj i Forum, København, stand nr. 85.

Bedre totaløkonomi

– Man får kort sagt en rigtig god isolering, der er pladsbesparende, som ser godt ud og som letter montagen. Det er måske i sig selv umiddelbart en dyrere løsning, men for totaløkonomien er det en mere fornuftig løsning, for ellers giver man bl.a. afkald på dyre kvadratmeter, slutter Tommy Bundgaard. Ifølge Panelbyg har virksomhedens isoleringsløsning som minimum en lige så lang levetid som traditionel indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

En verden af fliser, klinker & natursten Et omfangsrigt lager, eget skæreri og lang erfaring er hemmeligheden bag Næstved Flisecenters succes med specialtilpassede fliser og natursten til private og professionelle. Tekst af Rune H. Jensen

private eller professionelle som arkitekter, entreprenører, bygherrer og håndværkere.

ed et lager på 80.000 m2 har Næstved Flisecenter Sjællands største beholdning af alt i fliser, klinker og natursten. Det omfangsrige udvalg sikrer en hurtig levering og dækker alle æstetiske ønsker fra det ekspressive til det mere minimalistiske – fra f.eks. keramiske fliser med træ-look til et mere råt og cementlignende udtryk.

Eget skæreri

Et afgørende element for at kunne betjene så varierede opgave- og materialetyper er foruden den betragtelige lagerstørrelse firmaets eget skæreri: – På vores skæreri med tre ansatte stenhuggere skærer og polerer vi i granit, marmor og skifer m.v. Det kan f.eks. være nye bordplader til køkken eller badeværelse, så det passer præcist og ser godt ud. Alt kan kort sagt produceres og customizes. Og så har vi alle følgeprodukter, så man f.eks. kan få et komplet badeværelse, siger Ronni Mark Nielsen.

Professionelle problemknusere

Naturstenene i granit, marmor og skifer kommer fra hele verden, og Næstved Flisecenter importerer primært natursten fra Italien, Portugal, Tyskland, Sverige og Norge. Tilsvarende hentes de keramiske fliser fra de førende og mest innovative leverandører i lande såsom Italien, Tyskland, Spanien, Portugal og Holland. – Nøgleordene er, at vi er problemløsere og løsningsorienterede. Og vi kan tage alle typer opgaver, store som små. Så vi leverer både til mindre opgaver for private og store projekter til f.eks. svømmehaller, bilhuse, lejlighedsrenoveringer, hospitaler, nybyggeri og konceptbutikker, fortæller Ronni Mark Nielsen, projektchef hos Næstved Flisecenter. Det betydelige udvalg og produktkvaliteten har bund i lange relationer ofte bygget op over flere indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

Butik og messer

årtier af Næstved Flisecenter, der i dag har ca. 25 ansatte: – Vi er en familievirksomhed med over 40 års erfaring fra branchen. Grundstenen til Næstved Flisecenter blev lagt i 197 0’erne af Verner Moesgaard Jensen, og i dag står anden generation, sønnen Jens Jensen, i spidsen for firmaet, hvor også både hans hustru og søn arbejder. Vi leverer i dag til alle typer opgaver i Danmark og Norden, og kunderne er ofte

Der er fem eksterne konsulenter i firmaets projektafdeling, der rejser rundt i hele landet og rådgiver kunder som arkitekter, bygherrer, ingeniører, murere og typehusproducenter. I Næstved Flisecenters butik kommer der – primært private – kunder fra hele Sjælland og ser på produkterne, og firmaet har desuden egen lastbil til leverancer til hele Sjælland. Virksomheden deltager løbende på messer og således også på den internationale Architect@workudstilling, der løber af stablen d. 25.-26. maj 2016 i Forum i København med temaet ”Træ og arkitektur”. Annonce

Annonce

indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

Tværfaglig tilgang til rum og adfærd At tænke rumdesign som strategisk værktøj til bedre organisatorisk performance er Gitte Andersens, managing partner og stifter af SIGNAL, absolutte spidskompetencer. Mød kvinden, som så lyset omkring rumdesign, da en vis Hr. Kolind for godt tyve år siden skulle vende skuden hos Oticon. Tekst af Annika Lillelund

en bygning på Østerbro i København holder Gitte Andersen og SIGNAL til. Et slangeformet, orange bord svinger sig rundt i lokalet, og forskellige steder omkring bordet sidder mennesker og arbejder. Ved et par høje cafeborde sidder et par andre medarbejdere med tekstilprøver og papirer bredt ud over bordet, og Gitte Andersen selv træder straks frem, da jeg kommer indenfor. Gitte Andersen arbejder med strategisk rumdesign for at forbedre den måde mennesker relaterer sig til hinanden, skaber innovation og samarbejder på. Det handler om at skabe adfærdsændringer i organisationer med rumdesign og indretning som redskab. Selv kalder SIGNAL deres metode for evidensbaseret design, og netop evidensen kommer fra den endeløse mængde af empirisk data, som SIGNAL har indsamlet på samtlige projekter siden deres start i år 2000. Herfra kan man helt ned på individniveau analysere sig frem til, hvordan medarbejdere rent faktisk bruger deres tid og virksomhedens kvadratmeter i løbet af en dag – og dermed give ledere et overblik over, hvor og hvordan en adfærd og brugen af rum kan udfordres for at fremme strategien i virksomheden. Oticon som øjenåbner

Gitte Andersens interesse blev for alvor vakt, da hun kom med ind i den efterhånden velkendte turn around-proces, som Lars Kolind gennemførte hos Oticon for cirka 20 år siden, og det var efter arbejdet med Kolind, at hun startede sin selvstændige indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

konsulentvirksomhed, SIGNAL. Om dette møde fortæller Gitte Andersen: – Lars var det første menneske, jeg mødte, som koblede et rumdesign med en turn around-proces. Han havde nogle meget klare ideer om, hvordan de fysiske rammer og rumdesignet kunne skubbe til den adfærd og det samarbejde, han havde brug for at fremme for at komme igennem krisen. Og han havde en bevidsthed, som var helt ny: Der skulle arbejdes i tværfaglige teams, hvor man sad sammen i fælles arbejdsrum med fokus på fleksibilitet og mobilitet. I dag virker det banalt, og dog, for spørger du en topleder i dag, hvad de synes, er den største udfordring, så nævner de stadig vores manglende evne til at arbejde tværfagligt sammen. Første ansatte efter fem dage

Efter Oticon besluttede Gitte Andersen at tage springet ud i livet som selvstændig, og det fik, som hun selv siger, en meget lodret start, da hun fik mulighed for at fortsætte nogle opgaver i eget regi fra den tegnestue, hun var tidligere var ansat i. Første uge sad hun således med to hovedsæder: workplace design på Nykredits og NCCs nye hovedsæder i København: – Jeg fik en forrygende start. Efter fem dage havde jeg ansat den første kollega, og det at jeg havde nogle opgaver med mig, gav mig blod på tanden. Men jeg havde nu nok gjort det alligevel. Jeg brændte for at etablere en ny type konsulentvirksomhed i bygge- og ejendomsbranchen, der foku-

serede på værdiskabelsen i de tidlige faser og som brugte rum som redskab til bedre organisatorisk performance – altså koblingen mellem rum og adfærd, siger Gitte Andersen og fortsætter:

– Vi har taget hul på et helt andet arbejdsliv i dag end for bare 10 år siden, og vi kan se, at vores tilstedeværelse ved skrivebordet stødt og roligt falder år for år. – Jeg kunne derudover se, at der var et marked, så det var bare om at komme i gang. Den første uge vandt vi også en konkurrence om at flytte Shell fra Shell-huset til Brüel & Kjærs gamle fabrikker i Nærum, og siden da har vi flyttet Shell to gange i Danmark og en gang i Norge, hvor SIGNAL også har åbnet et kontor. Vi fik en fantastisk start, selvom ingen kendte os, og ingen kendte til tanken om at programmere rum med fokus på menneskelig performance. At koble strategien med rumdesignet

Gitte Andersen og resten af SIGNAL starter typisk et nyt projekt med en toplederworkshop, hvor virksomhedens vision, succeskriterier og performance mål formuleres, og med afsæt heri afdækkes de fremtidige behov. Her spiller SIGNAL som tværfaglige rådgivere en vigtig rolle i forhold til at åbne mulighedsrummet for kunden, da det selvfølgelig ikke er en afdækning af behovene, som de ser ud i dag, men som de kommer til at se ud fremover. Selv kalder hun tilgangen det ”innovative paradoks“: >>

>> – Vi er meget optaget af at åbne mulighederne for vores kunder, for hvordan skal man vide, hvad man skal vælge, hvis man ikke ved, hvad man kan få? Her skal vi som rådgivere inspirere, og det gør vi netop ved at have en evidensbaseret viden om sammenhængen mellem rum og adfærd. Vi taler med toplederne om, hvilke succeskriterier der er vigtige at lykkes bedre med: Hvor vil de hen med deres strategi, og hvordan skal medarbejdere såvel som ledelse handle anderledes for at nå derhen? Vores analyser tager udgangspunkt i deres virkelighed, for kun sådan ved vi, hvor i organisationen vi skal gå ind og udfordre en adfærd. Rum og adfærd – en bæredygtig dagsorden

Den helt grundlæggende del af SIGNALs arbejde, dataindsamlingen i organisationen, er vigtig, for som Gitte Andersen siger, så udfordrer såvel som afliver den alle de huserende myter om praksis:

- Vi er meget optaget af at åbne mulighederne for vores kunder, for hvordan skal man vide, hvad man skal vælge, hvis man ikke ved, hvad man kan få? – Alle medarbejdere giver via SIGNALs online survey informationer om, hvordan deres arbejdsdag er opdelt, og vi gennemfører på stedet en antropologisk ”fact-finding” på brugen af rummet. Derefter kigger vi ind i den genererede datamængde og kan helt ned på individniveau komme med konkrete anbefalinger til en optimeret programmering af de fremtidige, fysiske rammer. Aktuelt ser vi det generelle billede i vores observationerne, at ca. 50% af arealerne i virksomhederne står tomme. Det er bare aldrig det samme areal, der står tomt. Det

rykker rundt i løbet af dagen i takt med, at vores arbejde rykker rundt over dagen, siger Gitte Andersen og fortsætter:

- Jeg fik en forrygende start. Efter fem – dage havde jeg ansat den første kollega, og det at jeg havde nogle opgaver med mig, gav mig blod på tanden. Det betyder altså, modsat hvad mange umiddelbart regner med, at når vi flytter til noget nyt, så er det ikke for at få mere areal, men tværtimod mindre areal – og det er jo en meget bæredygtig dagsorden. Vi har taget hul på et helt andet arbejdsliv i dag end for bare 10 år siden, og vi kan se, at vores tilstedeværelse ved skrivebordet stødt og roligt falder år for år. Opgaven er derfor at skabe et workplace design, som understøtter de nye måder at arbejde på, hvor fokus er at skabe adgang til faciliteterne, når vi hver især har behov for det, fremfor at den enkelte medarbejder ”ejer” sit skrivebord døgnet rundt – det er workplace design i en dele-økonomi. Den tværfaglige styrke

Selv har Gitte Andersen en baggrund som både byggeøkonom og arkitekt, og netop den tværfaglige tilgang er i fokus hos SIGNAL. Man kigger aldrig isoleret på enten rum eller adfærd, det er altid koblingen mellem de to, og således kommer forskellige fagligheder i spil:

Hos SIGNAL er der også mange kompetencer, der mødes, som Gitte Andersen siger: – I virkeligheden er der ingen begrænsning for, hvilke fagligheder vi bringer i spil her, så vi har gennem årene mange blandede fagligheder som økonomer, arkitekter, produktionsdesignere, designingeniører, change management-konsulenter, kommunikationsfolk, kultursociologer, antropologer, HR, fremtidsforskere og Cand. Polit’er og en lang række andre kompetencer på SIGNAL. Det væsentlige for os er en helt grundlæggeende nysgerrighed og lyst til at arbejde med koblingen mellem rum og adfærd. Og ja, her på SIGNAL udfordrer vi også os selv. Vi arbejder med flydende arbejdspladser, hvor ingen har en fast plads, og vi har clean desk, slutter Gitte Andersen af.

Bag om Gitte Andersen

Uddannet arkitekt og byggeøkonom. Stifter af og managing partner i Signal Arkitekter. Udgav i 2015 bogen Rum i Arbejde sammen med lektor Per Holdt Christensen. Vandt i 2015 Medieprisen som Årets Forbillede i bygge- og ejendomsbranchen og blev i 2013 nomineret til årets inspirationspris blandt kvindelige erhvervsledere.

– Jeg interesserer mig lige meget for, hvad jeg kan putte ind af data i et Excel-ark, som jeg interesserer mig for den bløde blyant og det gode design. Jeg tror på, at kreativitet er en systematisk analyse og metode. Innovation er noget, der foregår mellem tilstedeværende mennesker og kompetencer, og deraf gror kreativitet og innovation. indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

Find produkter og materialer til dit næste projekt på byggematerialer.dk får du ... Ô

Hurtigt overblik over mere end 1700 producenter og leverandører

produkter, dokumentation og referenceprojekter samlet ét sted

produktnyheder målrettet til den professionelle byggebranche

Se hvorfor vi har mere end 15.000 besøgende hver måned. byggematerialer.dk er den hurtigste vej til de rette produkter og materialer.

Vi samarbejder bl.a. med:

Byggematerialer.dk en del af Byggefakta

tlf: 7025 3031 info@byggematerialer.dk www.byggematerialer.dk

25 år i møbeldesignets tjeneste Det gode håndværk og løsning af kreative udfordringer er centrale styrker hos Kjeldtoft Møbelsnedkeri, som nu fejrer sit 25-års jubilæum og som i stigende grad målretter sig det professionelle segment. Tekst af Rune H. Jensen

en 1. juni 2016 kan Kjeldtoft Møbelsnedkeri fejre sit 25-års jubilæum som møbelsnedkeri med det gode håndværk, design og personlig service som nøgleord. Gennem alle årene har kærligheden til massivt træ og de specialdesignede møbler og inventar været drivkraften. Og de mange års erfaring med designopgaver har nu også givet virksomheden blod på tanden til videre professionel udvikling: Problemknusere for arkitekterne

– Vi er enormt gode til at løse problemer, elsker at få en udfordring og udvikle kreativt. Vi er altid gået målfast efter designet og kundetilpassede specialløsninger. Det vil vi fortsat gøre, og så er vi nu undervejs med nogle ændringer i firmastrukturen og en segmentering, så vi bedre kan målrette os arkitekternes behov og det professionelle segment, fortæller snedkermester og indehaver af Kjeldtoft Møbelsnedkeri, Gert Kjeldtoft, der er medlem af bestyrelserne i Snedkernes Efterårsudstilling samt i Østjyllands Snedkerlaug.

vil gerne løse mange flere af denne type opgaver fremover: Specialmøbler til hospital og

Det betyder også en mere B2B-rettet kommunikationsstrategi, ny hjemmeside og brug af de sociale medier, så de professionelle kunder bedst muligt kan se, hvad Kjeldtoft Møbelsnedkeri kan tilbyde den specifikke opgave. Virksomheden har allerede lavet mange specialmøbler, inventar og teknisk design i samarbejde med arkitekter og designere – og

Annonce

byrådssal

– Vi har bl.a. lavet patientmodtagelsesskrankerne på Gentofte Hospital som helt specialdesignede møbler i anti-bakterielle materialer, hvor vi havde et rigtig godt samarbejde med hospitalets arkitekt. Vi har stået for formgivningen af bordet til byrådsmedlemmerne i Vejle Byrådssal. Det handler om

få centimeter og om at formgive, så man udnytter pladsen bedst muligt til hvert enkelt medlem, og der fandt vi den optimale løsning i samarbejdet med E+N Arkitektur. Ifølge Gert Kjeldtoft er det netop kombinationen af evnen til problemløsning, rig erfaring og viden om det gode håndværk i træ, der er blandt virksomhedens store styrker. Kjeldtoft Møbesnedkeri har p.t. fire svende inkl. mester og afholder løbende undervisning for firmaer og skoler i eget værksted/ show room. indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

Italienske lampenyheder forbedrer indeklimaet DELUX DENMARK har gennem mange år forhandlet det italienske lampebrand Buzzi & Buzzi. Nu tilfører det italienske firma en serie ny-designede LED-lamper, der indeholder det helt særlige AirCoral-materiale, som forbedrer indeklimaet betydeligt og dermed skaber et bæredygtigt alternativ til indbyggede spots.

talienske Buzzi & Buzzi har siden 1990 skabt innovativ belysning, og de nyeste lamper, Genius og Eggy, er ingen undtagelse. Buzzi & Buzzi er specialiseret i downlight til indspartling i gipslofter, som giver en smuk, usynlig overgang mellem loft og lampe. Senest med det patenterede AirCoral materiale integreret i lamperne. DELUX DENMARK har gennem mange år forhandlet de Italienske lamper, og her ser man et stort potentiale i lamperne med AirCoral. Mia Høyland-McMahon fra Delux Danmark: – Genius og Eggy er eksempler på et par af dette års mange nye design fra Buzzi & Buzzi. Lamperne markerer sig på miljøområdet, og ikke kun i materialevalg, men også med den nyeste LED-teknologi. AirCoral er velegnet i alle miljøer, hvor man ønsker en stærkt forbedret luftkvalitet. Det kan være på hospitaler, skoler og sågar i private hjem. Mindsker smittefaren

AirCoral er et innovativt øko-aktivt materiale. Det forurener ikke, er anti-bakterielt og selvrensende. Materialet anvendes i flere af Buzzi & Buzzis interiørlamper og altså også i Genius og Eggy, og materialet er kendetegnet ved sin antibakterielle indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

der dækker over sikkerhed vedrørende materialer. Materialet finansieres af EU på grund af dets positive effekt på miljøet. Materialeforskning støttet af EU

Eggy

For at måle effekten af lamperne har Buzzi & Buzzi udviklet en beregner til kunderne, som er tilgængelig via Buzzi & Buzzis hjemmeside. Det er et intuitivt redskab, der kan anvendes, når man ønsker at måle den rensede luft.

virkning mod især sygdomsfremkaldende stoffer fra alvorlige sygdomme - egenskaber som her gør lampen til et attraktivt alternativ til de mere traditionelle indbygningsspots til offentlige institutioner og hospitaler. Nedbryder stoffer fra luftforurening

AirCoral nedbryder de forurenende stoffer, der er til stede i byer. Materialet er således med til at rense luften og gøre miljøet renere, sundere og mere hygiejnisk, og materialet er aktivt både med og uden lys i lampen. AirCoral er udviklet af Buzzi & Buzzi og både patenteret og certificeret af amerikanske TCNA (Tile Council of North America), som er i overensstemmelse med EU-lovgivningen, REACH,

Genius

På EU-niveau arbejder Buzzi & Buzzi videre med udbredelsen af AirCoral, og EU har således finansieret projektet Bettair-Lamp, så alle kan få glæde af et sundt miljø. I Danmark arbejder DELUX DENMARK på at udbrede kendskabet til det innovative materiale, som gør en forskel for hele den kollektive sundhed. Annonce

Grønnegadepladsen i Odense. Interaktiv belysning, der styres af borgerne via sms.

John F. Kennedy Center i Washington. Belysning med nordlys-virkning.

Den Blå Planet. Interiør-belysning. Foto: Adam Mørk

Den Blå Planet. Facadebelysning. Foto: Adam Mørk

indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

Lyset er bygningens åndedræt Lysdesigner Jesper Kongshaug har designet belysning til alt fra teaterscener og events til kulturhuse og offentlige pladser. Han har vundet priser for sit lys i ind- og udland. Og så har han, efter eget udsagn, fået foræret en skærpet fornemmelse for lys og skygge, fordi han er vokset op i Norden. Tekst af Stine Dahl

ølgende blåt lys og dynamiske projektioner omfavner de besøgende på Danmarks nye akvarium, Den Blå Planet. Publikum inviteres ned i dybet, hvor solens stråler giver op, og det dragende mørke tager over. Men selvom lyset er sparsomt, navigerer de besøgende ubesværet rundt mellem hammerhajer, elefantfisk og elektriske ål. Den prisvindende belysning på den Blå Planet er skabt af Jesper Kongshaug. Manden der også står bag lyssætningen i det nye skuespilhus, lysscenarierne under langebro i København og ikke mindst nordlyset på facaden af John F. Kennedy Center i Washington – sidstnævnte optræder i øvrigt hele tre gange i introsekvensen til dramaserien House of Cards.

vi lavede fem-seks forestillinger, der var som store teknologiske maskiner, fortæller Jesper Kongshaug. Det nordiske lys

Jesper Kongshaug mener, at den nordiske skumringstid, har været med til at skærpe hans sansning og perception af lyset.

”Nordiske arkitekter har et ubesværet forhold til lyset, og de tænker det ind i arkitekturen – både bevidst og ubevidst” – Den langsomme ændring fra dagslys til mørke betyder, at vi i Norden er særligt gode til at iagttage overgangen, siger Jesper Kongshaug. Han mener også, at denne evne til at iagttage lyset har præget formgivningen i nordisk arkitektur.

Han fortæller også, at det ikke kun er overgangen mellem dagslys og mørke, der har betydning for vores oplevelse af lyset. I Norden har vi en helt anden lyskultur, end de har i Asien. I København har vi en belysningspolitik, der foreskriver, at der ikke må belyses unødvendigt på offentlige bygninger. Det betyder, at vi har et helt andet forhold til det naturlige lys – ikke mindst om natten. – I Shanghai har jeg oplevet studerende, der ikke vidste, at månen lyser og kaster skygge. De opfatter den blot som et grafisk objekt, fordi der er så meget lys i omgivelserne. En af mine studerende sagde på et tidspunkt ”things are so different here”. Men det er jo ikke tingene, der er anderledes, det er menneskenes opfattelse af tingene, der er anderledes, siger Jesper Kongshaug. Lysets psykologi

Egentlig var Jesper Kongshaug begyndt på ingeniørstudiet, men sprang fra for at beskæftige sig med lysdesign. Dengang kunne man ikke uddanne sig til lysdesigner i Danmark, så han rejste rundt i verden for at lære af de udenlandske mestrer. Siden har han selv undervist på designskoler i både Danmark og udlandet. Jesper Kongshaug startede sin designkarriere på den danske teaterscene. Især scenografien for performancegruppen Hotel Pro Forma var med til at forme hans fremtidige arbejde. – På det tidspunkt, hvor jeg arbejdede med Hotel Pro Forma, ændrede lysteknologien sig. Der kom en masse nye muligheder som HMI dagslys, natriumlys, lavvoltsteknologi og lysprojektioner, og indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

– Herhjemme kan vi ikke få nok af lyset, fordi vi ikke har så meget af det. Det ses bl.a. i vores forkærlighed for store åbne vinduespartier. Nordiske arkitekter har et ubesværet forhold til lyset, og de tænker det ind i arkitekturen – både bevidst og ubevidst, fortæller Jesper Kongshaug. Det forholder sig helt anderledes i Shanghai og Hong Kong, hvor Jesper Kongshaug har rejst meget og undervist på design- og arkitektskoler. – I Asien er lyset forbundet med ubehag, fordi det er så varmt. Modsat os i Norden, prøver de at undgå lyset. De har heller ikke den samme oplevelse af årstiderne, der skifter, og forholdet mellem lys og mørke er det samme året rundt, siger Jesper Kongshaug.

I Jesper Kongshaugs optik, påvirker lyset ikke blot vores omgivelser, lyset har også betydning for vores følelser og adfærd. Bevidst og ubevidst. Den rette belysning kan invitere til ophold på en plads eller gade, hvorimod det forkerte lys kan skabe utryghed.

”I Shanghai har jeg oplevet studerende, der ikke vidste, at månen lyser og kaster skygge” – Tag f.eks. Blågårdsplads på Nørrebro i København. Beboerne følte sig utrygge og man enedes om at skaffe mere lys på pladsen. Løsningen blev en hel masse LED-armaturer. De nye lamper giver desværre en skarp men grålig belysning og inviterer på ingen måde til ophold, fortæller Jesper Kongshaug og fortsætter: >>

Langebro i København. Tematisk belysning. Hamar Kulturhus i Norge. Blød, indirekte belysning med god farvegengivelse.

indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

>> – I virkeligheden handlede det om, at beboerne gerne ville kunne se bedre. Men alt for meget lys kan faktisk have den modsatte effekt, fordi det blænder. Resultatet blev derfor, at de eneste, der opholder sig på pladsen nu, er dem, der er ligeglad med, hvordan lyset virker. Tivolis belysning er et andet eksempel på, hvordan lyset kan påvirke vores adfærd. Jesper Kongshaug har netop opdateret belysningen i hele haven. Allerede efter et år med den nye belysning har Tivoli kunnet måle, at der kommer flere besøgende i skumringstiden. 2,5% flere gæster i 2015 end i 2014. – Besøgstallene viser, at der sker et peak lige omkring mørkets frembrud, siger Jesper Kongshaug. Lys som arkitekttonisk greb

Lys og klima kan være afgørende for, hvordan vi opfatter et rum eller en bygning – ofte mere end den arkitektoniske udformning. Jesper Kongshaug forklarer, hvordan belysning kan ændre vores opfattelse af en bygning: – I forbindelse med 200-året for Koldinghus’ store brand, skabte jeg på jubilæumsaftenen en illusion af branden med 1000 lamper. Mange af de tilskuere, der var med til eventen skriver flere år efter, at de

”Den indirekte belysning trækker linjerne frem i bygningen. Og rummet bliver sit eget lysarmatur”

– I operaen skal man kunne se, hvad der sker på scenen 30 m væk. Hvad skal der til for, at man kan se? Det handler ikke om mængden af lys, men om måden det sættes på. Det handler om styring, kontrol og visuelle valg. Lyset skal være afstemt i forhold til farverne, og det må ikke blænde.

”Lysdesign bliver ikke længere opfattet som et overgreb på bygningen. Det handler mere om, at bygningen bliver undersøgt af lyset” En af Jesper Kongshaugs store forbilleder er den schweiziske scenograf Adolphe Appia (1862-1928), der bl.a. mente, at skygge var mindst lige så vigtig som lyset. Når Jesper Kongshaug samarbejder med arkitekter, vil han helst være med i processen så tidligt, som muligt. På den måde bliver lyset lettere integreret i bygningen, i stedet for at ende som en appendiks. Ofte tegner man en bygning med plads til spots i loftet. Men det er bedre med en indirekte belysning, der belyser bygningsdele som stolper og vægge i stedet for at lyse direkte ned på gulvet. – En bygning er ikke en plantegning over, hvordan lamperne er placeret. Det skal kunne fungere i øjenhøjde. Med indirekte belysning trækkes linjerne frem i bygningen, og rummet bliver sit eget lysarmatur, siger Jesper Kongshaug.

aldrig har glemt, at Koldinghus kunne se sådan ud. Det er den egenskab belysning har.

Belysningen i skuespilhuset i Købehavn og Hamar Kulturhus i Norge, er gode eksempler på et indirekte lys, der ubesværet breder sig ud i byggeriet uden at blænde.

Jesper Kongshaug oplever da også, at det bliver mere og mere almindeligt, at arkitekter tænker lyssætningen med, når de tegner en bygning.

Fremtidens lys

– Lysdesign bliver ikke længere opfattet som et overgreb på bygningen. Det handler mere om, at bygningen bliver undersøgt af lyset. En form for iscenesættelse. En bygning er et statisk værk, men lyset kan tilføre en flygtighed og finde bygningens åndedræt, siger Jesper Kongshaug. Jesper Kongshaug bruger sin erfaring fra teatret, når han arbejder med arkitekturbelysning. Han forklarer:

indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

Hvis man spørger Jesper Kongshaug, er han ikke i tvivl om, at LED-teknologien har gjort en kæmpe forskel. Farvegengivelsen i LED-lamperne er blevet så god i dag, at lysdesignerne nemmere kan arbejde med LED-baseret belysning.

Den energibesparende LED-teknologi har også en anden effekt på fremtidens lysdesign; det er blevet billigere og mere klimavenligt at arbejde med lys – og det kan måske betyde, at vi vil opleve mere designet lys i det offentlige rum i fremtiden. Netop belysning i det offentlige rum er noget, Jesper Kongshaug har stor erfaring med. Et af hans mere fremadskuende projekter er Grønnegadepladsen i Odense, der blev nomineret til Den Danske Lyspris i 2012. Belysningen på pladsen består af forskellige tematiserede scenarier, som pladsens besøgende kan aktivere gennem en sms-funktion. Et andet offentligt projekt, som Jesper Kongshaug netop er ved at lægge sidste hånd på, er Danmarks Rockmuseum i Roskilde. Her tilfører han belysningen et ekstra lag ved at tillade brugerne at fjernbetjene lyset på bygningerne i hele Rabalderstræde. Inspirationen har han hentet fra Hong Kongs Havnefront. – I Hong Kong er det et krav, at virksomhederne skal have ledninger ud af huset, så lyset kan styres centralt. Hver aften når folk har fri, bliver de tomme bygninger omdannet til lysshow for hundredevis af mennesker. Bygningerne stimulerer og underholder, når de ikke længere er arbejdspladser. Byen interesserer sig for borgerne, siger Jesper Kongshaug. Kunstlys er således ikke kun noget, vi har brug for inden døre, det har også stor betydning for vores uderum. Lys kan invitere til ophold på gader og stræder, og det kan transformere bygninger til æstetiske oplevelser for byens borgere. Belysning kan undersøge en bygnings form og give den en ekstra dimension. Præcis som lyset på Den Blå Planet, der diskret fremhæver bygningens kurver mod den mørke nattehimmel.

– LED-diodestriber er nemme at lægge ud, så rummet selv bliver en lampe. Lyset kommer ikke i punkter, men i linjer, hvor der kun kommer lidt lys af gangen. Det kan man ikke gøre med glødepærer, siger Jesper Kongshaug.

Møbler skal vække følelser Den tyske designduo Läufer + Keichel skaber bæredygtige designløsninger til hverdagen, og det gør de bl.a. i samarbejde med det svenske møbelhus Lammhults. I parrets optik, handler design om immaterielle værdier som følelser, æstetik og social ansvarlighed – og ikke blot om fysiske produkter. Stolen PENNE

Tekst af Stine Dahl

indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

PENNE er delvist lavet af de patenterede letvægtsrør LIGNOTUBE.

äufer + Keichel er et partnerskab mellem mode- og tekstildesigner Julia Läufer og Marcus Keichel, der har studeret arkitektur, kulturstudier og industriel design. I 2003 etablerede de en fælles tegnestue, hvor de skaber møbeldesign med fokus på bæredygtige løsninger. Deres erfaringer fra forskellige kreative felter hjælper dem med at finde innovative tilgange til møbelprojekterne. Særligt når det gælder stole:

” Det er følelserne, der bestemmer, om folk køber et produkt – og ikke mindst, om de beholder det i stedet for at skifte det ud” – En stol er alt: et lille stykke arkitektur, et objekt, der ’klæder’ mennesker på, når de sidder i den, og – naturligvis – et symbolsk kommunikativt objekt, idet folk udtrykker deres personlige stil og holdninger gennem den stol, de vælger at købe, siger Marcus Keichel. Samarbejde med Lammhults

De sidste to år har Läufer + Keichel samarbejdet med det svenske møbelhus Lammhults. Samarbejdet bygger på en fælles vision om at skabe bæredygtigt design af høj kvalitet – men det bygger også på gensidig tillid. – Selvom samarbejdet endnu et ungt, har Lammhults ikke blot tildelt os ansvar for nye produkter, vi har også været ansvarlige for at designe en messestand til møbelmesserne i Milano og Stockholm. Vi har fået frie tøjler til at udvikle et nyt kunstnerisk og legende univers, og det tildelte ansvar har været indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

APERI

Messestand for møbelmesserne i Milano og Stockholm 2016

meget inspirerende og motiverende, siger Marcus Keichel. Samarbejdet har desuden udmøntet sig i de to møbelkollektioner, APERI og PENNE. Begge kollektioner er innovative projekter med et bæredygtigt perspektiv.

lem æstetisk udtryk og praktisk anvendelighed. I parrets optik er æstetikken katalysator for følelsesmæssige relationer mellem menneske og møbel. – Det er følelserne, der bestemmer, om folk køber et produkt – og ikke mindst, om de beholder det i stedet for at skifte det ud, siger Marcus Keichel.

Kulturel innovation

Sociale problemstillinger

Sofagruppen APERI består af tre polstrede enheder; en stol samt to- og trepersoners sofaer. Kollektionen er designet til arbejdspladser og offentlige rum og er, ifølge Läufer + Keichel, en æstetisk manifestation. Møblerne fremstår som abstrakte skulpturelle enheder, hvor tilbehør som armlæn, nakkestøtter og puder er fjernet for at gøre det æstetiske budskab så tydligt som muligt.

Stolen PENNE er andet eksempel på Läufer + Keichels tilgang til bæredygtighed. PENNE kan både stables i højden og sættes sammen i rækker. Stolebenene er lavet af et helt nyt patenteret materiale; laminerede trærør, der reducerer vægten og tilbyder et hulrum til at integrere samlinger og skruer.

”Bæredygtighed handler om at skabe en produktæstetik, der kan være med til at udviske sociale hierarkier” – APERI byder mennesker velkommen med en varme og blødhed, du normalt ikke finder på offentlige steder. Æstetikken ændrer det følelsesmæssige klima og skaber en hjemlig atmosfære. På den måde er APERI et kulturelt innovativt produkt, siger Marcus Keichel og fortsætter: – Designinnovationer er synlige og taktile og har effekt på menneskers følelsesmæssige reaktioner. De stærkeste reaktioner kommer normalt fra produkter, der bygger på en idé om en ny og anderledes måde at leve og arbejde på. Bæredygtig æstetik

Läufer + Keichel arbejder ud fra en tanke, hvor bæredygtigt design skabes gennem en balance mel-

– PENNE opfylder nogle af de vigtigste egenskaber ved bæredygtigt design. Den kan skilles fuldstændig ad i alle komponenter, når dens livscyklus er over. Derudover er den billig og derved tilgængelig for mange mennesker, siger Marcus Keichel og fortsætter:

” Designinnovationer er synlige og taktile og har effekt på menneskers følelsesmæssige reaktioner” – Det handler om at skabe en produktæstetik, der kan være med til at udviske sociale hierarkier. Jo længere tid Läufer + Keichel har arbejdet i møbelbranchen, jo mere er de blevet interesseret i det, de kalder en ’fundamental’ designkvalitet. – Bæredygtigt design handler om produkter, der har en langtidsholdbar gyldighed. I vores personlige fremtid vil vi fokusere på designprodukter af høj kvalitet, som kan holde i lang tid, afslutter Marcus Keichel.

Louvre smedejernstagvinduer i tegl- og skifertag på fredet ejendom Den fredede ejendom Frederiksholms Kanal 18, er under restaurering og får bla. ny tagbeklædningen med tegl og naturskifer. Alle de gamle støbejernstagvinduer udskiftes til nye tidsvarende Louvre smedejernstagvinduer som kan opfylde bygherrens krav til isolering og komfort.

ongelig Bygningsinspektør Noah BoeWhitehorn fra “Baumann Boe-Whitehorn Arkitekter”er rådgiver for ombygningen. Noah har varetaget mange ombygninger på fredede ejendomme og fortæller at han blev meget begejstret da han erfarede at det var muligt at få nye jerntagvinduer, som både var elegante med smalle sprosser og som kunne produceres med isolering i glas og ramme. Det er et værdifuldt alternativ til ombygning af de gamle støbejernsvinduer som aldrig kan løses rigtigt godt teknisk når tagene isoleres. Tidligere har det været håbløst at finde tagvinduer til fredede

og vinduet kan tilpasses i tagdækningen ved både skifer og tegl. Tagkonstruktionen på Frederiksholms Kanal er opbygget som et “skævt” manzardtag, med tegltag mod gårdsiden, tagpap på den flade del og naturskifertag mod gaden.

Set indefra giver Louvre tagvinduer, med de smalle sprosser og rammer, et optimalt lysindfald.

ejendomme da de enten ikke har passet til de historiske ejendomme, eller har været umulige at montere. Med Louvre smedejernstagvinduer kan vi lave en forsvarlig og tæt inddækning

Louvre Smedejernstagvindue anvendes ofte til fredede naturskifertage, hvor overkanten af rammen ligger i niveau med tagfladen. Da Kulturstyrelsen ønskede at tagvinduerne i tegltaget skulle monteres højere i tagfladen, identisk med de gamle tagvinduer, valgte arkitektfirmaet i samråd med Saxo Solution at få forhøjet jernrammen på alle tagvinduer mod gårdsiden.

EYES WOOD design Foersom & Hiort-Lorenzen

Annonce

Mod gadesiden monteres tagvinduerne i plan med Saxo 2 naturskiferen, som tagvinduesleverandøren Saxo Solution også skal levere.

De elegante Louvre smedejernstagvinduer er monteret i tegltaget mod gårdsiden og i skifertaget mod gadesiden.

WWW.ERIK-JOERGENSEN.COM

indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

Nyt fra designverdenens

Mekka Det hollandske design studie Atelier Robotiq fremviste deres letvægts lamper i fiber-mønstre, Iridescent, som er inspireret af sølvsmedens vinger.

indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

I dag er Salone del Mobile messen meget mere end en møbelmesse, og i år har omkring 372.000 besøgende fra hele verden valgt at bruge deres tid i Milano for at orientere sig i forhold til nye originale, komplekse og intelligente designs. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

Den tyske lysdesigner Ingo Maurer stod for at oplyse Milans vartegn Torre Velasca.

Hadids sidste design blev præsenteret på Salone del Mobile 2016, og Mewskrivebordet opsumerer mange af de elementer, som hun arbejdede med: Smukke og utraditionelle former i let design.

å dette års Milano messe fik enorme brands som Nike og Audi meget opmærksomhed med deres bidrag, og man må erkende, at Salone del Mobile er blevet et Mekka, hvis betydning inden for designverdenens ikke kan undervurderes. Det er interessant, at så mange forskellige typer af virksomheder er interesseret i at komme i dialog med de besøgende på Milano-messen – her kan vidt forskellige perspektiver på design-arbejdet være frugtbart.

Studio Mieke Meijer skabte med Space Frames bygninger af lys.

Legesyge unge designs

Hvert år inviterer SaloneSatellite i Milano unge designere under 35 år til at udstille deres prototyper af innovative, originale, komplekse og intelligent designs. SaloneSatellite er indbegrebet af læring. Det er her kompetencer opbygges, erfaringer udveksles og skarpe unge mennesker mødes for at sætte fremtidens dagsorden og skabe morgendagens trends. Dette års vinder af SaloneSatellite af Studio Philip Beisheim for sin Inflatable side table. Med en oppustelig gummi-base er bordet nemt at opbevare og transportere, og det er en interessant udforskning af mulighederne i et andeledes materiale. Det japanske design studie Bouillon fik med deres low-tech Warm Stool smilene frem på læberne. Når stolen fyldes med varmt vand, så opnår man via den hule terracotta overflade et behageligt varmt sæde.

indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

Her ses Ingo Maurers 1000 Karat Blau lampe, som imiterer det bløde lys fra den sene eftermiddagssol.

At skrive i lys Alphabet of Light er et spændende design- og udviklingssamarbejde mellem Artemide og BIG – Bjarke Ingels Group, som giver mulighed for at designe egen lysende skrift eller form. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

ålet har ikke været at skabe et designobjekt, hvor man bruger lys til at kommunikere frit og enkelt. BIG startede fra bunden med at udvikle forskellige geometriske former, som kan omformes til lys. Modulerne er enten lineære eller kurvede, og de præcise proportioner muliggør at designe et uendeligt antal af forskellige lysende former – enkle eller komplekse.

måen med udvikling og lystekniske viden hos Artemide, til at skabe en innovativ systemløsning, som muliggør produktionen af en ensartet og komfortabel belysning.

Lysets sprog

Udformningen af de ydre og indre overflader er designet i forhold til materialernes evne til at absorbere eller reflektere lyset, hvilket sikrer en jævn gengivelse og homogen spredning af lyset uden skygger og genskin, samtidig med at lysudbyttet udnyttes maksimalt.

Der er et enkelt princip bag Alphabet of Light, som styrer et åbent modulært system. Enkelte basis-moduler forbindes til at skabe de enkelte bogstaver i et grafisk alfabet. Den grundlæggende ide har været, at kombinere tegnestuen BIGs visuelle for-

Annonce

“Med Alphabet og Light armaturet har vi i samarbejde med Artemide designet et modulært system, bestående af lige eller kurvede komponenter, som gør det muligt at skrive i lys” . BIG

indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

BØGER Børge Mogensen Møbler med holdning Børges møbler er – som han selv – på én gang selvbevidste og beskedne. De er tilbageholdne i det ydre, fordi han ønsker, de skal understøtte brugerens individualitet og frie livsudfoldelse, men de er ikke neutrale, de er aktivt til stede, de har holdning. Sådan beskrev arkitekten Arne Karlsen Børge Mogensens (1914-1972) møbler i den tale, han holdt ved tildelingen af C.F. Hansens Medalje ved Akademirådets årsfest i 1972. For Børge Mogensen gjaldt det ikke om at tegne de smukkeste og mest eksperimenterende møbler. Han stræbte i stedet efter at skabe demokratiske møbler: Møbler, som henvendte sig til den voksende middelklasse; møbler, der både var billige og holdbare – og ikke mindst møbler, som var funktionelle. Børge Mogensen tilstræbte den rene form – han ville nå ind til møblets kerne og skære alt overflødigt bort. Trods møblernes beskedne, uprætentiøse ydre er de udtryksfulde i kraft deres enkle og stringente linjer. Og måske er det netop en af grundene til, at Mogensens møbler fortsat er populære i dag. Med respekt for den danske formgivningstradition skabte han enkle, funktionelle møbler, der var tilpasset samtiden – men som samtidig peger ind i det 21. århundrede, hvor enkelhed og funktion har markeret sig som kerneværdier i dansk og nordisk design.

”France & Søn – British Pioneer of Danish Furniture” af James France Forlaget Vita udgiver bogen med titlen »British Pioneer of Danish Furniture« af James France, der er søn af C.W.F. France. Historien om C.W.F. France er på mange måder også historien om fødslen af begrebet Danish Modern. C.W.F. France kom oprindeligt til Danmark for at hjælpe sin danske ven Erik Daverkosen med at drive madrasfabrikken LAMA i Ørholm. Daverkosen døde kort efter og France drev virksomheden videre. Imidlertid blev han som englænder interneret af tyskerne under 2. verdenskrig, men i fangenskabet udviklede France idéen om at skabe lette træmøbler, der kunne produceres industrielt og sendes ”knock down”. France kunne samtidig udnytte madrasproduktionen til at fremstille hynder til stole og sofaer. Da France vendte tilbage til Danmark omsatte han ideerne til praksis og op gennem 50’erne voksede forretningen støt. Fortællingen om Mister France og hans virksomhed France & Søn, der brød med den etablerede danske snedkertradition og industrialiserede møbelbranchen, er en unik livshistorie. France blev udelukket fra det pæne møbelselskab i den danske andedam, men med sin internationale baggrund opsøgte han nye markeder og fik succes. Med C.W.F. France skabte danske møbler nye trends i Tyskland, England og ikke mindst i USA hvor begrebet Danish Modern siden har sat spor helt op til i dag, hvor stilen med de lette møbeltyper i træ, har fået en kraftig renæssance.

indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

i Næste udgave af

portræt af den danske designduo:

LÆSERSERVICE A Artemide Tlf.: 70 20 17 00 www.artemide.dk side 68

I Interface Tlf.: 33 79 70 55 www.interface.com side 18-19

S Sahl Arkitekter Tlf.: 87 34 17 17 www.sahl.dk side 22-23

Architect@work Tlf.: +32 56 24 11 11 www.architectatwork. com side 44

J Jesper Kongshaug Architectural Lighting Tlf.: 40 50 88 28 www.jesperkongshaug. com side 58-61

Sapa Building Systems Tlf.: 40 16 48 84 www.sapagroup.com side 32

ArkiTours Tlf.: 22 84 93 96 www.arkitours.dk side 38 B BB Fiberbeton Tlf.: 56 16 80 08 www.bbfiberbeton.dk side 40 C C2 Elements Tlf.: 66 11 00 40 www.c2elements.dk side 36 D Damixa FM Mattsson Mora Group Danmark Tlf.: 63 10 22 10 www.damixa.dk side 17 Delux Denmark Tlf.: 43 53 53 35 www.deluxdk.com side 57

Johannes Foersom & Peter HiortLorenzen Udkommer den 27. juni

K Kalk Tlf.: 56 50 30 00 www.kalk.dk side 41 L Lammhults Möbel Tlf.: 28 44 19 05 www.lammhults.dk side 62-64 M Møbelsnedkeri Kjeldtoft Tlf.: 86 29 20 22 www.kjeldtoft.com side 56 N N.H. Hansen & Søn Tlf.: 39 62 21 25 www.nhh.dk side 25 Novopan Træindustri Tlf.: 89 74 74 74 www.novopan.dk side 42

E Ehrenborg & Co AB Tlf.: : +46 (0) 31 86 63 www.ehrenborg.se side 28-29

Næstved Flise Center Tlf.: 55 72 13 12 www.flisecenter.dk side 51

F Forbo Flooring Tlf.: 44 92 85 00 www.forbo.com side 39

P Panelbyg Tlf.: 88 32 17 70 www.panelbyg.dk side 50

G GROHE Northern Europe Tlf.: 44 65 68 00 www.grohe.com/dk side 48

Portræt af Gitte Andersen Side 52-54

H Hi-Con Tlf.: 98 28 37 20 www.hi-con.dk side 46 Hørning Parket Tlf.: 70 27 66 00 www.horningfloor.dk side 20

Salone del Mobile Tlf.: +02 725941 www.salonemilano.it side 66-67 Saxo Solution Tlf.: 40 59 52 86 www.saxosolution.dk side 64 Scanlouvers Tlf.: 30 49 30 25 www.scanlouvers.dk side 47 Stockholmsmässan Tlf.: +46 8 749 41 00 www.nordbygg.se side 14 Superwood Tlf.: 76 87 32 00 www.superwood.dk side 37 Svedbergs i Dalstorp AB Tlf.: +46 321-53 30 00 www.svedbergs.se side 16 V Viking Markiser Tlf.: 47 10 77 00 www.vikingmarkiser.dk side 30-31 W White Arkitekter Tlf.: 55 70 10 10 www.white.dk side 34-35 Wicona Tlf.: +46 470 78 74 21 www.wicona.com side 24

Portræt af Kristine Jensen Side 8-10 R Randers Tegl A/S Tlf.: 98 12 28 44 www.randerstegl.dk side 26 RH Arkitekter Tlf.: 33 28 02 80 www.rh-ark.dk side 12-13

indret.dk • # 72 • 2016 Byggeri + Arkitektur

Belysningen gør en forskel . . .

Invisible light - GENIUS LED indspartlings armatur til gipslofter. • LED 1/2 x 10W • 1000 - 2000 Lumen • 2700 - 3000 - 4000 Kelvin • CRI 80 - 90 • Med eller uden DALI dæmp • Lyshul: Ø20mm • Materiale: AirCoral

DELUX

DENMARK

- Torbenfeldvej

2665 Vallensbæk

Strand

- Tlf.:

Mail:

mm@deluxdk.com