BYGGERI+Arkitektur # 57 by MediaXpress

April 2014 â&#x20AC;&#x201C; 12. ĂĽrgang

#57

Magasinet for bygherrer

projekter og Design

ultrakompakte Overflader

gulv / slidestærkt / stort format

facader / stort format

iNteriør BeklædNiNg / udvalg af tykkelser

Bordplader / uNik desigN

suveræN styrke og varmeBestaNdighed

COsentinO lanCerer en revolutioNereNde ultrakompakt overflade! skøNhed og styrke i et

ultra størrelse

ultra tykkelse

uv-resisteNt

BraNd og varmeBestaNdig

slidstærk og ridsefast

tåler frost

farveBestaNdig

dimeNsioN staBil

8 / 12 / 20 mm

Forskning og teknologi har ført til opdagelsen af nye materialer som forbedrer vores omgivelser. 3200 mm

Dekton kan anvendes udendørs og er perfekt for det nordiske klima Cosentino har kombineret det bedste fra naturen med det nyeste indenfor videnskab og teknologi. Fokus på forskning og udvikling er en af vores grundlæggende principper. Vi har revolutioneret køkkenbranchen og valget af bordplade med Silestone. Nu har vi endnu en gang kombineret natur og videnskab for at skabe Dekton Dekton er en sofistikeret blanding af råmaterialer, som også anvendes til at fremstille glas, porcelæn og kvarts-komposit af højeste kvalitet. Dekton fremstilles vha. TSP, Sinterized Particle Technology, en eksklusiv teknik, som gengiver den naturlig forandring, som natursten gennemgår når den udsættes for høj temperaturer og højtryk gennem tusindvis af år. Dekton fremstilles under tryk på 25000 tons, hvilket medfører en ultrakompakt og ultraresistente overflade i stort format

share a BiGGer WOrld

1440 mm

I fremstillingsprocessen bliver der anvendt op til 16 forskellige designteknikker, som muliggør en tredimensionel design og uendelige designmuligheder.

Sirius

Ananke

Keranium

flere farver og strukturer på:

dektoN.COM

kolofon

leder

En gammel stol – Danish design is an old chair, siger man rundt omkring i verden. I år ville Hans J. Wegner og Børge Mogensen være fyldt 100 år. De er blot to ud af de gamle danske møbeldesignere; Arne Jacobsen, Finn Juhl, Poul Kjærholm, Nanna Ditzel, Kaare Klint, Poul Henningsen, Verner Panton og Niels Otto Møller er vel nok de mest kendte. Vi har god grund til at være stolte, og der bliver også solgt mange møbler i udlandet. Det er netop eksporten af møbler, som har været med til at hjælpe mange møbelproducenter gennem den finansielle krise, der nu omsider er ved at være overstået. Det er dog vigtigt at sætte nye skibe i søen. Den kendte havemand Søren Ryge Petersen siger, at man skal plante et nyt træ hvert år. Møbelproducenterne skal give plads til de unge designere. Verden står ikke stille. Det er vigtigt at markere den tid, vi er i nu, så historien kan fortsætte. I denne udgave af Byggeri+Arkitektur bringer vi et portræt af Hans J. Wegner. For at komme tæt på Wegner har vi talt med snedkermester Ejnar Pedersen, PP Møbler, som har været en stor del af Wegners arbejdende liv. Ejnar Pedersen er i øvrigt aktuel med bogen, Håndværk og Livsværk, skrevet af Samuel Rachlin. I bogen understreger Ejnar alvoren i at værne om det gode håndværk i forbindelse med møbelproduktion i Danmark. Designet gør det ikke alene!

Kun i B+A-news® Næste gang:

Chefredaktør Nicolaus Nissen Byggeri+Arkitektur

Portræt af Thomas E. Alken, Format Design

indhold

værdier

30 Den skjulte æstetik 32 Metallamelloft med millimeterpræcision 34 Jordnære visioner 36 Ny spiller inden for arkitekttegnet

Redaktion Joachim M. Dannerfjord Joachim@byggeri-arkitektur.dk Tlf: +45 31 33 18 57 Skribenter Mikkel Weber Sandahl Tina Toft Pernille Christiansen Helle Ørskov Mike Rømer Koordinator Vanessa Møller vm@mediaxpress.dk Art Director Benny Leick bl@mediaxpress.dk Grafiker Josefine Mundt jm@mediaxpress.dk Sandra E. Christensen sandra@mediaxpress.dk

Med venlig hilsen

4 En hyldest til lyset 8 Som hvide armaturer i det fri 14 Kompleks arkitektur – helt enkelt 16 Succes bøjet i stål 17 Hvid tagpap regulerer temperaturen 18 Grundlaget for det exceptionelle 20 Når det umulige bliver muligt 21 Stilhed og stilrenhed 22 Møbler med skulpturel effekt 24 Fokus på brugervenlighed 25 Rene linjer 26 Fremtiden er fleksibel 28 Indretning, der er tro mod virksomhedens

Chefredaktør Nicolaus Nissen nissen@byggeri-arkitektur.dk Tlf: +45 23 44 04 26

38 Modulbyggeri med individuelle muligheder 40 Passion har ingen alder 44 New ways of working 46 Velkommen i Villa KNX 48 Den slanke linje videreføres 50 Dialog skaber nyt bæredygtigt glastag 54 Intelligente gulve 56 Et sundt gulv 58 Grønt guld 60 Skridsikkerhed i gulvhøjde 62 Skandinaviske arkitekter søger lyset 64 Erindringer om Wegner 70 Overlegent modelleret i helt nye former 72 Fra tangmadrasser til designermøbler 76 Minimalismens mester 78 Showroom 80 Boganmeldelser 82 Læserservice

domicilbyggeri Byggeri+arkitektur udkommer i et oplag på 10.300 eksemplarer, 8 gange årligt. Magasinet udsendes til bygherrer og arkitekter samt beslutningstagere med professionel interesse for arkitektur, design og indretning, inden for både den private og offentlige sektor. Hvor intet andet er anført, er billedmateriale og illustrationer venligst udlånt af bygherrer og arkitekter. Redaktionen påtager sig intet ansvar for materiale, der bliver indsendt uopfordret. Redaktionen modtager gerne henvendelser om byggeprojekter, hvor man har gjort sig særlige overvejelser vedrørende æstetik, funktion og materialevalg samt nyheder indenfor dansk og udenlandsk design.

Tilmeld dig B + A-news® på www.byggeri-arkitektur.dk

Forside skitse Henning Larsen Architects Projekt: Novo Nordisk Corporate Centre Abonnement og kundeservice Kristine Gundesen kundeservice@byggeri-arkitektur.dk Byggeri+Arkitektur´s kundeservice besvarer henvendelser vedrørende abonnement, indbetalinger samt adresseændring. Bestilling af nyt abonnement: Bestilling af abonnement sker ved henven delse til kundeservice@byggeri-arkitektur. dk. Årsabonnement, 8 udgivelser, koster kr. 710,Annoncesalg: annoncesalg@byggeri-arkitektur.dk Udgiver MEDIAXPRESS A/S Bredgade 36, 1.sal, forhuset 1260 København K Tlf.: 33 44 55 55 Fax.: 35 29 42 22 www.byggeri-arkitektur.dk info@byggeri-arkitektur.dk Byggeri+arkitektur er tilmeldt: Dansk Oplagskontrol

En hyldest til lyset Novo Nordisk har med den stilsikre indretning af sit nye danske hovedsæde mestret den svære kunst at skabe et åbent og harmonisk arbejdsmiljø. Med forholdsvis ukomplicerede metoder som mobile vægge, lyddæmpende akustiske lofter og sublim lysudnyttelse har man sikret gunstige og fleksible betingelser for de mange forskellige profiler eller aktiviteter, der udgør virksomhedens hverdag. Tekst af Tina Toft

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

„Alle møbler, materialer og farvevalg er valgt med afsæt i en veldefineret visuel identitet for Novo Nordisk, en Building Identity Manual, som vi lavede for nogle år siden. Uanset hvilke af vores globale kontorer, du besøger, skal du instinktivt kunne mærke; ’det her er Novo Nordisk.’“

jertet i den karakteristiske runde hvide bygning på Novo Allé i Bagsværd er en storslået åbning mod himlen – et fantastisk glastag, der sikrer en blid lysgennemstrømning gennem de fem åbne etager og ned til atriumhaven. Her, i et skovbrynslignende landskab af høje lamper og lave loungemøbler, der symboliserer højt græs og vildtvoksende svampe, folder tre amerikanske oliventræer sine brede blade

ud. Stedet er et naturligt samlingspunkt til en uformel stund mellem kolleger og noget af det første, du bemærker, når du træder indenfor. – Vi ønskede oprindeligt en nordisk træsort, men de har brug for at stå i mindre end ti graders varme tre måneder om året – det kan man næppe byde sine medarbejdere, ler Mette Hasle Rasmussen, Project Manager og ansvarlig for design og indretning. Siden marts 2011 har hun arbejdet non-stop med det nye

Novo Nordisk domicil i Bagsværd, og jagten på et subtropisk træ med et nordisk udtryk har således blot har været en ud af mange spændende udfordringer på to-do listen. – Det var tidskrævende og lidt af en gyser at sikre træernes overlevelse og time det perfekt til vores indflytning. Faktisk gik der halvandet år fra træerne blev fundet i Florida, til de, efter et længerevarende ophold i et væksthus i Belgien, nænsomt blev plantet midt i det store atrium, erindrer hun.

Fint – men ikke fornemt

Overalt vidner indretningen om gennemtænkte løsninger i forhold til arbejdsmiljøet – fra lys til luft og lyd. Huset er samtidig så fleksibelt, at næsten alt kan flyttes eller ændres i forhold til de aktuelle behov, mens en diskret kælen for detaljerne skaber en tilbagelænet fornemmelse af ro. Alligevel må budgettet for den organiske indretning godt forblive en lille hemmelighed, erklærer Mette Hasle Rasmussen, der elsker tanken om, at de fleste formentlig ikke aner, Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

hvorvidt de sidder i et møbel til 30.000 eller 3.000 kr. – Der har været højt til loftet, men vi har ikke været ublu. Vi kunne have valgt at plastre alt til med de dyreste designerklassikere, men det var aldrig et ønske at signalere den form for overdådighed, understreger hun og henviser til domicilets lidt eklektiske miks af danske såvel som udenlandske, kendte og ukendte mærker. – Missionen var at give folk en ’wauweffekt,’ men på en naturlig måde.

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

I nogle virksomheder oplever man ofte, at folk smyger sig langs med væggene i forsøget på ikke at blive bemærket. Der ville vi ikke hen. Vores indretningsfilosofi har handlet om at løfte hyggen og at inspirere til fri bevægelse overalt, så der kan opstå en dynamisk organisering af arbejdet. Virkemidlerne tæller ’touchdownzoner,’ specialdesignede bløde loungeområder, bordfodboldsrum, åbne cafékøkkener med lækre espressomaskiner, og en bemandet

café med en veludført desk i Corian og egetræ, inspireret af sydfransk torvestemning. Udfordringer og løsninger

Blandt de mest centrale udfordringer har været naturligvis hensynet til medarbejdernes forskelligartede behov. Nogle har mest brug for konstant dialog i et team og andre for individuel fordybelse. – Derfor har vi alle steder, hvor det har været muligt, tænkt akustik, akustik, akustik. Fra akustikregulerende

mobile paneler til akustikdæmpende lofter og stillevægge. Vi har også brugt visuelle virkemidler som bl.a. alkovesofaer, der virker afskærmede, men hvor du samtidig ikke er helt isoleret fra fællesskabet. Flere steder i bygningen finder du møbler, der er fremstillet eksklusivt til Novo Nordisk, og nyfortolker den blå beroligende signaturfarve fra logoet. Også i kantinen ser man resultatet af et unikt samarbejde – endda med en spændende stykke dansk designhistorie oveni hatten: Annonce

Fakta P-kælder med 350 pladser, arkiv og omklædningsrum og garderober. Stueetage med reception, kantine, gæsterestaurant, mødefaciliteter, café og atriumrum. Dertil kommer auditoriet med plads til 500 personer med en auditorietribune, hvor alle stolene kan slås ned og tribunen kan pakkes sammen og parkeres bag bagvæggen: 1. sal bruges mest til undervisning af Novo Nordisk ansatte fra både Danmark og udlandet. 2. – 4. sal er næsten identiske og rummer lounges, mødefaciliteter, cafékøkkener og arbejdspladser. 5. sal er dedikeret til ledelsen og bestyrelsen.

– Arne Jacobsen fremstillede oprindeligt Myren til Novos kantine i 1952, og siden blev den verdensberømt. Derfor kontaktede jeg Fritz Hansen for at spørge, om de havde lyst til at skabe noget specielt til os. De var heldigvis med på ideen, så nu har vi fået Myren-stole i fire versioner: to hvide, en brunbejdset og en blå. Blåt, hvidt, lyst og naturligt

Til at supplere farvepaletten har man valgt forskellige lyse træsorte – herunder bl.a. eg, der er den gennemAnnonce

gående træsort i huset og et fremragende match til det naturlige lys, der drysser ned oppefra.

skudsagtigt, hængt op på bagtrapperne og i cafékøkkenerne, der er fordelt på alle etager.

Dekorationen i bygningen består også af store fotofolier af mennesker med forskellige nationaliteter.

– Fordi her er så åbent, har vi været påpasselige med ikke at bryde stilen med ’larm,’ fortæller Mette Hasle Rasmussen og nævner som et eksempel, at virksomhedens ti kerneværdier ikke er udbasuneret overalt, men skrevet med sart hvid skrift på hvide vægge, så du nærmest først bemærker dem, når du står lige foran. Intet skal virke forceret. Endvidere er stort set al billedkunst, meget over-

– Årsagen er, at kunst er for alle, og når du træder ud på en af trapperne, eller opholder dig i et af de mange cafékøkkener, er det ligesom at gå en tur på et galleri. Samtidig er det også en kreativ form for wayfinding. Vi har selvfølgelig skiltning i bygningen, men fordi det er et rundt hus, må der gerne være flere pejlemærker, og det gør da ikke noget, at de er ekstra interessant.

– Patienter, forklarer Mette Hasle Rasmussen og peger på ét af en mand med Type 2 Diabetes. – Det er den slags, der gør det top of mind for alle, hvad Novo Nordisk handler om, og hvorfor vi er her – for at gøre livet godt for andre.

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

”Som hvide armaturer i det fri” Designansvarlig og partner Søren Øllgaard fra Henning Larsen Architects har på Novo Nordisk projektet været med til at skabe en bygning med en ekstraordinær klarhed – hvis hvide, afrundende former mod en blå himmel får en nærmest grafisk kvalitet. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

ontakten mellem medicinalvirksomheden og tegnestuen blev i første omgang etableret i forbindelse med ombygning af Novo Nordisks gamle hovedkvarter. Ud over den aktuelle opgave præsenterede Henning Larsen Architect Novo Nordisk mulighederne for at udfolde deres corporate identity rent rumligt. Hvilket her flere år efter har udmøntet sig i en decideret ”Buil-

ding Identity Manual”, som gælder for virksomhedens bygninger verden over. – Det har været spændende at lave den rumlige scenografi for et dansk verdensfirma, og allerede fra starten forestillede vi os organiske former og runde balkoner, der svævede rundt i rummet. Rent visuel er vi inspireret af strukturen i insulin-molekylet, og Novo Nordisk syntes, det var meget interessant, at bygningen relaterede

sig direkte til deres produktion, fortæller Søren Øllgaard og fortsætter: – Vi har derudover taget udgangspunkt i den velkendte insulinpen, som er et simpelt stykke industrielt design med en uhyre avanceret teknologi indeni. På samme måde ønskede vi, at domicilet fik et indbydende og enkelt udseende, hvor der bag facaden gemmer sig et virkelig kompliceret stykke teknologisk og videnskabeligt arbejde.

Campus som det bærende koncept

Hos Henning Larsen Architects har man ønsket at skabe en bygning, der både betyder noget for Novo Nordisks medarbejdere i huset og deres gæster, men som samtidig er til for alle Novo Nordisks medarbejdere i området samt de lokale beboere. Derudover skal bygningerne virke overbevisende, når Novo Nordisk globale teams og gæster besøger Headquarters i Bagsværd, som er Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

en af de væsentligste sites for Novo Nordisk fantastiske globale succes. – Campus-ideen går sin sejrsgang inden for uddannelse og virksomheder, og det er vigtigt, at alle frit kan færdes omkring bygningerne. Vi har bestræbt os på at skabe en bygning med et indbydende ydre, og derfor er cirkelformen kombineret med tre cuts, som åbner formen op i forhold

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

til omgivelserne. I arkitekturen indgår afrundede hjørner, således at huset fremstår imødekommende og i øvrigt reflekterer de afrundede hjørner i Novo Nordisks generelle grafik, siger Søren Øllgaard. Begge bygningerne i domicilet har en ”buzz-zone” i midten og en mere koncentreret arbejdsdel, hvor medarbejdere kan fordybe sig. Veksel-

virkningen mellem effektive kontorlandskaber og mødesteder fortsætter ud i det nyanlagte landskab, som ifølge Søren Øllgaard er skabt som fortolkning af det nordsjællandske dødislandskab, implementeret midt i det eksisterende industrikvarter. Landskabet er skabt af SLA, som også kendes fra udendørslandskabet ved SEB Bank.

– Novo Nordisk værdiskabelse handler dybest set om studiet af naturen og raffineret anvendelse af denne. Dette grundlag for virksomheden må arkitekturen gerne afspejle. Begge bygningernes underetager strækker sig således ud og bliver del af landskabet. Da den grønne park har været central for projektet, har man fastholdt, at parkeringen skal foregå under terræn.

HELT GLATTE OG ELEGANTE

AKUSTIKLOFTER

Læs mere på www.rockfon.dk ... kendetegner det nye hovedsæde hos Novo Nordisk. Bygningens runde form har udfordret materialernes fleksibilitet, heriblandt lofter og vægge. Vandret eller lodret, skrå eller buet, hvid eller en spændende bestillingsfarve – MONO kan tilpasses ethvert rum. Med nogle af de bedste akustiske egenskaber, der findes på markedet i dag, yder MONO en høj lydabsorption og en væsentligt reduceret efterklangstid.

“MONO skaber en helhed med sine ubrudte flader, forbedrer akustikken og tegner lyset på en spændende måde.“ Arkitekt Søren Øllgaard, Henning Larsen Architects

Parken er skabt som et rekreativt område men også et muligt arbejdslandskab, og når det grønne springer ud, så tror jeg, udearealerne vil danne ramme for både afslapning og arbejde. Læringslandskab i lyse rammer

Domicilets buede teglfacade er inspireret af det hvide porcelæn, som tidligere anvendtes indenfor medicinbranchen og sammenholdt med

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

materialer som ølandssten og eg, skabes et lyst og elegant udtryk. – Vi har haft et forrygende samarbejde med Novo Nordisk. De har et højt ambitionsniveau, og hvis man har en god ide, så bliver den også ført igennem. Bygningens buede skærmtegl er et godt eksempel på, at de er klar til at fastholde den arkitektoniske ide. I processen har vi oplevet en bygherre, som i den grad har forstået hvordan, rum og arkitektur kan fast-

holde og udfolde en virksomheds historie og perspektivere fremtiden. I bedste fald har vi her skabt et benchmark-projekt for kommende Novo Nordisk-byggerier over alt i verden, siger Søren Øllgaard. Et andet vigtigt fokus i projekteringen har været bæredygtighed, og her giver den runde form bygningen en lille overflade. I materialevalget har der været fokus på nordiske og lokale naturmaterialer, hvilket også er

med til at give et godt indeklima. Søren Øllgaard fortæller: – Novo Nordisk har altid været betragtet som formodentlig én af de bedste arbejdspladser i Danmark, og de har vægtet arbejdsmiljø højt. Vi har lagt vægt på at skabe et innovativt work space, hvor rumligheden lægger op til samspil og vidensdeling – samtidig med det er rart at være på arbejde.

Vi har prøvet det før! Hos Vangsgaard sætter vi en ære i at være Danmarks førende udbyder og sparringspartner indenfor visuel identitet. I mere end 30 år har vi, med stor succes, skabt resultater og værdi for vores kunder. Vi er ofte med bag kulisserne ved store byggerier og sætter den berømte prik over i’et inden endelig aflevering af projektet. Brug os til alt fra designoplæg, materialesparring og wayfinding til holistisk udsmykning af bygninger med sans for detaljer og æstetik. Vores kreative afdeling er altid klar med en ny idé til jer.

Måløv Teknikerby 2 DK-2760 Måløv vangsgaard.dk

Tel.: +45 4492 1277 Fax: +45 4453 0080 kundeservice@vangsgaard.dk

Kompleks arkitektur – helt enkelt

Projektdirektør Pece Angelovski, MT Højgaard

Novo Nordisk nye domicil i Bagsværd er præget af lyse materialer og elegante linjer. Byggeriets udformning udnytter dagslyset maksimalt, således de 1100 medarbejde får et behageligt arbejdsmiljø, hvor der både er rum til fordybelse, afslapning og vidensdeling. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

yggeriet fordeler sig på 50.500 m² etagemeter, og de to bygninger er tegnet af Henning Larsen Architects, som på den største kontorbygning har ladet sig inspirere af et insulinmolekyle. Det ses i den runde form og atriets spiralformede trappe, som fører op til dynamiske, hvide balkoner. Den stringente facade består af vandrette vinduesbånd, og det arkitektoniske udtryk er inspireret af Arne Jacobsens plan for Novo Nordisk-området fra 1961. Bygningerne er placerede i en grøn park, som både medarbejdere og gæster kan nyde godt af, og den mindste bygning forholder sig direkte til det kuperede landskab. Rådgivningsvirksomheden Alectia har stået for ingeniørdelen, og MT Højgaard har været totalentreprenør på projektet. Projektdirektør Pece Angelovski fra MT Højgaard har erfaring fra en række af andre danske domicilbyggerier, heriblandt totalentreprisen på revisionsfirmaet KPMGs domicil på Frederiksberg. – Det har været et kæmpemæssigt forløb. På projekter af den her størrelse og kompleksitetsgrad, kan man ikke nøjes med at holde sig til kendte, velafprøvede løsninger. Eksempelvis krævede den 90 ton tunge stålkonstruktion til glastaget én af Europas største mobilkraner til løftet. Det tog tre dage at samle kranen, der har en ballast på 350 ton og en kranarm på 104 m. Det stiller store krav til byggestyringen, som i dette tilfælde også indebar, at vi skulle koordinere to forskellige bygninger med næsten to forskellige organisationer. Vi har således haft to afleveringsforløb efter

hinanden, udtaler Pece Angelovski, som fremhæver nødvendigheden af faste samarbejdspartnere, som, man ved, kan løfte opgaven. De bedste folk til jobbet

På Novo Nordisk byggeriet har MT Højgaard anvendt egne folk og underentreprenører, som man kender fra tidligere samarbejde. Det har ifølge Pece Angelovski betydet, at man har været mere effektive, da de forskellige personer er vant til at arbejde sammen: – Vi har arbejdet under stort tidspres, og der har været op imod 300 personer på byggepladsen samtidig, hvilket stiller krav til koordinering. Men derudover giver det også en garanti for høj kvalitet, og vi opsamler vores erfaringer i MT Højgaards organisation, som vi løbende udvikler og forbedrer, så vi har de optimale værktøjer til ethvert projekt. Vi følger den samme skabelon for byggeprocessen, og det er vores største styrke.

den hvide akustikpuds (monopuds) på loft og balkonforkant sikrer god akustik, siger Pece Angelovski, der også fremhæver ventilationsløsningen, hvor luften distribueres jævnt ned gennem loftfladen, hvilket øger komforten. MT Højgaards tømmerafdeling har udført et unikt og smukt alu-lamel loft, der i den runde bygning bød på en række udfordringer med form, montering og materiale valg. Man fik specialbukket u-profiler i Italien, som blev efterfølgende valset i Odense. Da diameteren varierer på etagerne skulle der laves forskellige buer, men dette og den nødvendige præcision blev bl.a. løst ved brug af BIM-model. BIM blev ligeledes brugt

i projekteringsfasen og i forbindelse med gennemførelse til visualisering, modellering, analyse og kollisionskontrol. Grønne opholdsområder med et formål

Én af de bærende tanker bag arkitekturen har været at skabe rum, hvor der skabes synergi mellem medarbejdere på tværs af arbejdsfelter og gæster fra hele verden. Derfor er der flere mødesteder og opholdszoner i begge bygningerne og udenfor. Men de grønne områder opfylder også andre formål, da grunden kan håndtere nedbør via et nedsivningsanlæg, så man ikke belaster kloaknettet, ligesom der sker opsamling af regnvand til afvanding af parkområdet.

Lys og liv

Lysfaldet ned gennem det centrale atrium skaber skyggespil på gulvet, og de tre indsnit bringer solens stråler og den omkringliggende natur helt ind i kernen af bygningen. Rumdybderne i huset er desuden optimeret i forhold til de enkelte funktioners behov for dagslys. På den måde sikres mere og bedre dagslys for medarbejderne, hvilket har været højeste prioritering på projektet. – Der har været stor fokus på arbejdsmiljøet i bygningen, da man har ønsket at skabe et sted, hvor medarbejderne gerne vil opholde sig. Der er derfor valgt lyse materialer, ligesom Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

Fakta Det leverede CSK Stålindustri A/S til projektet Cirka 2.000 ton bygningsstål. 1 kuppelovenlys (32 meter i diameter). 1 kvadratisk ovenlys med individuelle felter (50 x 25 meter). 6 molekyleformede halvsvingstrapper. 4 ligeløbstrapper med glasværn. Cirka 1.500 meter værn i kombineret glas og stål. Containere og varegårde. Facadestål og diverse sekundært stål.

Succes bøjet i stål CSK Stålindustri A/S totalleverede alle stålkonstruktioner, trapper og værn til MT Højgaard A/S i forbindelse med byggeriet af det nye energivenlige Novo Nordisk hovedsæde. Projektet har været med til at udfordre grænserne, da byggeriet involverer flere komplekse konstruktioner. Tekst af Tina Toft

t 90 ton tung kuppelformet ovenlys har været blandt de spektakulære elementer, som CSK Stålindustri A/S bidrog med til det storstilede domicilbyggeri på Novo Allé i Bagsværd, der er tegnet af Henning Larsen Architects og havde MT Højgaard A/S som entreprenør. Her fortæller projektdirektør for CSK Stålindustri A/S, Steen Bojesen, lidt om arbejdet. – Vi var med lige fra starten tilbage i 2011 og fik heldigvis mulighed for at bruge vores kompetencer og erfaring hele vejen igennem om alt lige fra design til produktion og montage, da det er ekstremt vigtigt med en tidlig inddragelse for et vellykket projekt.

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

koordinering

Hvad var I særligt glade for i forbindelse med projektet?

– Bygningen er inspireret af et rundt spiralformet insulinmolekyle, og alle indvendige hovedtrapper er udformet individuelt. Selvom nogle

– Det er altid spændende at være med der, hvor grænserne skal udfordres, så vi har været glade for pro-

Tæt samarbejde og

„Det mest væsentlige er kompetente og dygtige medarbejdere, som kan håndværket til fingerspidserne.“ Steen Bojesen

løsninger har været gængs stålarbejde, så har flere krævet et tæt samarbejde med alle parter – specielt i forhold til de mere komplekse konstruktioner. Derfor var det også en stor hjælp at vore projektring foregår i 3D, hvilket blev det fælles koordineringsudgangspunkt inden selve udførelsesfasen.

jektet i det hele taget. Derudover har vi været særligt glade for den gode dialog med arkitekten, ingeniøren og MT Højgaard A/S, som alle har forstået at lytte til vores kompetencer og erfaring. Resultatet er derfor også blevet løsninger, hvor de arkitektoniske perler er kombineret med et praktisk bygbart projekt.

Fakta Kort om CSK Stålindustri A/S Har to produktionsfabrikker – en i Danmark og en i Letland. Konstruerer og fremstiller stålkonstruktioner til alle former for byggeri Produktionskapaciteten er på cirka 25.000 tons årligt, mens produktionsarealet cirka 31.500 kvadratmeter. Malerkapaciteten er på knap 90.000 kvadratmeter per år. Virksomhedens medarbejderantal er på + 250. CSK Stålindustri A/S har leveret stål til en række markante byggerier – herunder DR-Byen, Skuespilhuset, Musikkens Hus i Aalborg, Saxo Banks hovedkontor m.fl.

Stemningsbillede af Novo Nordisk Domicilets hovedbygning

Hvid tagpap regulerer temperaturen

Det bæredygtige DERBICOLORtagpap reflekterer sollyset i dagtimerne og regulerer dermed automatisk tagets temperatur.

Taget på Novo Nordisk Domicilets runde hovedbygning er beklædt med specialfremstillet Derbicolor-tagpap, som tagentreprenøren Multi Tag Entreprise har monteret. Den bæredygtige tagpapløsning reflekterer sollyset i løbet af dagtimerne og regulerer dermed automatisk tagets temperatur. Novo Nordisk har i mange år sværget til Derbigum, og alene på det nye domicil indgår der 2300 m2 bæredygtige tagpapløsninger.

n væsentlig dimension i det nye Novo Nordisk Domicil i Bagsværd er byggeriets fokus på bæredygtige, energibesparende løsninger. Således har Novo Nordisk i den cirkulære hovedbygning valgt at beklæde taget med genanvendelig Derbicolor-tagpap, som er specialfremstillet med hvid skifer til projektet og er en del af Derbigums portefølje af bæredygtige tagpapprodukter, hvoraf flere er Cradle-toCradle-certificerede. Et populært valg hos bygherren

Projektchef Carsten Nilsson fra Multi Tag Entreprise, som står bag

tagløsningen på Novo Nordisk Domicilet, forklarer om den løsning, som entreprenørfirmaet har leveret: – Bygherren ønskede en helt hvid overflade, og Derbicolor-løsningen med indlagt hvid skifer er markedets hvideste. Novo Nordisk har i mange år sværget til Derbigum-tagprodukterne på grund af deres gode garantiforhold, så det var oplagt også at bruge en Derbigum-løsning, da det nye domicil skulle opføres, forklarer Carsten Nilsson og uddyber: – Den helt store fordel ved at bruge hvid Derbicolor er, at tagmembranen effektivt forhindrer, at tagoverfladen overophedes. Det skyldes, at tagmembranen reflekterer solstrålerne, så deres energi ikke når at omsættes

til varme i taget. Samtidig spares der penge på den fremtidige bygningsdrift, fordi der ikke skal bruges så meget energi på at køle bygningen ned i sommerhalvåret. Den hvide tagoverflade gør det meget let at holde temperaturen under kontrol. Markedets længste levetid

Multi Tag Entreprise har i mange år samarbejdet med Novo Nordisk om tagløsninger, og Carsten Nilsson forklarer, at entreprenørfirmaet ud over det hvide Derbicolor-tagpap på hovedbygningen også har monteret Derbigum-tagpap på flere af de øvrige bygninger, der indgår i det nye domicil. I alt ca. 2300 m2 tagpapløsninger er det blevet til i løbet af det års tid, byggeriet har varet.

– Derbigum er enkeltlagsløsninger, som både er lette at arbejde med for den udførende og samtidig har markedets dokumenteret længste levetid. Holdbarheden overstiger langt, hvad andre tagpapløsninger kan præstere, bl.a. fordi Derbigum-produkterne er langt mindre tilbøjelige til at blive porøse, fortæller Carsten Nilsson og uddyber: – Under fremstillingen af Derbigum indkapsles bitumen i selve blandingen, så olierne ikke frigives, når tagmaterialet er blevet monteret og efterfølgende udsættes for vind og vejr. Man undgår derfor, at tagmembranen hurtigt tørrer ud og begynder at revne eller knække af, afslutter han.

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

Grundlaget for det exceptionelle Udearealerne på Novo Nordisk er belagt med norsk ottaskifer, der er lagt ud i meget store brud på op til 700 kilo. Det har krævet en unik specialløsning, hvor der er trukket på producenten Ardex’ specialviden.

Tekst af Mikkel Weber Sandahl

er har været fokus på materialer på Novo Nordisks nye domicil, og det overordnede ønske har både været at skåne miljøet og at give et sundt arbejdsmiljø for de ansatte. Lyse flader, træ og natursten præger bygningen indenfor, og beplantningerne samt den bemærkelsesværdige skiferbelægning skaber velvære udenfor. Stigende interesse for den dybe rådgivning

Spartel-, klæbe- og fugemasseproducenten Ardex har leveret 250 tons materialer til byggeprojektet, og det har været en usædvanlig byggesag, hvor Ardex har været stærkt involveret i byggeprocessen som teknisk rådgiver: – Allerede for flere år siden opsøgte Henning Larsen Architects vores tekniker omkring mulighederne med ølandssten og skifer-belægninger på domicilet. Novos domicil er en rigtig spændende bygning, og det er skønt at levere til et projekt af den her kaliber, hvor vi virkelig får

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

lov til at demonstrere vores viden og ekspertise, fortæller Mikkel Falkenstrøm fra Ardex, der oplever en stigende interesse fra rådgivere og de store entreprenører i at trække på deres specialviden på de større projekter:

almindeligt limlag. Ardex foreslog, at man afretter med en hurtighærdende beton, Ardex A 38 MIX, hvorpå man etablerer et limlag – vådt i vådt – hvorefter man kalibrerer skiferbruddene. Mikkel Falkenstrøm fortæller:

– Den største viden ligger hos producenterne, og derfor giver det mening at samarbejde med teknikere inden for vores specifikke område. I det moderne byggeri bliver der i stor stil anvendt natursten, udenlandske materialer og sten i meget store dimensioner, hvilket stiller specielle krav til løsningerne. Vi kæmper imod den holdning, at man altid kan gøre tingene på den samme måde. Nogle steder skal man tænke sig godt om, og her kan jeg kun opfordre til, at man ringer til os for at sikre sig mod fejl.

– Novo ønskede fugerne i en mørkere nuance, og derfor lavede vi flere tests, hvor vi tilsatte op til 3 % farvestof, hvilket er det maksimalt mulige, hvis materialet ikke skal ændre egenskaber. Vi tog en beslutning om selv at stå for at afveje farvepulveret i doser, som folkene så kunne hælde i under oprøring. Det er et spørgsmål om god service, men vi påtog os også opgaven for at sikre os mod fejl, da det kan være svært at håndtere farvestoffet på pladsen. Vi står på mål for de tekniske løsninger, og herved sikrer vi en ensartet kvalitet.

Højstyrkebeton fremfor fliseklæb

Grå fuger komplementerer

Skiferstenene på Novo Nordisk‘ udearealer har en vægt på 6-700 kilo og med en tykkelse, der varierer fra 40 cm til 70 cm, og derfor var det nødvendigt med et underlag ud over et

natursten

– Natursten passer perfekt på den her type projekter, men man skal bare være opmærksom på nogle ting – ellers kan man få misfarv-

ninger, fordi man vælger en forkert type klæber. Natursten kan give udfældninger og misfarvninger, når de påvirkes af fugt nedefra, siger Mikkel Falkenstrøm. Ardex naturstensklæber S 27 W har den såkaldte ARDURAPID-effekt, som binder vandet i klæbet. Derfor sker der ingen vandfordampning, og vand fra klæberen trænger ikke op igennem naturstenen, og efterlader misfarvninger. Mikkel Falkenstrøm fortæller: – Mig bekendt er der ikke andre, der kan løse den her opgave på samme måde. Ardex‘ eneste tilgængelige naturstensklæber på det danske marked er hvid. Den udførende entreprenør var bekymret, for at den hvide klæb ville være vanskelig at arbejde med på de mørke sten. Også denne udfordring fandtes en løsning på: Ardex‘ tyske afdeling har grå naturstensklæber som standard i sortimentet, og vi kunne dermed hjemtage det fra deres lager.

CSK – en stålsat virksomhed FN-byen

Hos CSK Stålindustri A/S var vi med fra starten, da en række markante og spektakulære byggerier blev skudt i gang. Afsættet var naturligvis vores ekspertise i stålkonstruktioner og ofte kombineret med tidens arkitektoniske trend. Vi har fokus på: • • • • • • • •

Stålkonstruktioner til alle former for byggeri Professionel og seriøs rådgivning Design, konstruktion, produktion og montage Tæt dialog med kunden Kvalitet – ikke mindst certificeret kvalitetssikring Specialkonstruktioner, stålspær, CSK bjælken samt trapper, værn og altaner Egen produktion og udvikling i Danmark og Letland 230 kompetente medarbejdere, der kan håndværket til fingerspidserne

Allerhuset

Det er ikke uden grund, at vi siger, at CSK går til stålet. Vores kompetencer er unikke, hvilket gør, at vi tør sige, at CSK er kendt som en af de bedste leverandører på markedet. Saxo Bank

Læs mere på www.csk.dk

CSK Stålindustri A/S Sdr. Thorstedvej 1 | DK-7700 Thisted Tlf: +45 96 177 000

w w w. cs k. d k

Når det umulige bliver muligt C2Elements ApS har genopfundet et klassisk materiale i en helt ny form til nybyggeriet for Novo Nordisk. Tekst af Tina Toft

ennem de seneste 10 år har C2Elements leveret NBK skærmtegl med nye arkitektoniske udtryk. Et af deres seneste projekter kan opleves i form af facaden på det nye danske hovedsæde for Novo Nordisk. Her var den største udfordring at tilpasse det klassiske byggemateriale til de 70 meter i diamater, som bygningen udgør. – Tegl har en vis tolerance, men der taler man normalt om et par millimeter. Det begynder derfor at blive kompliceret, når der skal udvikles tegl på halvanden meter i længden med en krumning på otte millimeter. Ved en krumning på 8 mm er en afvigelse på bare 2mm meget synlig, fortæller direktør Henning Thomsen fra C2Elements ApS. Men det lykkedes at give Novo Nordisk præcis, hvad de efterspurgte, og alt i alt har C2Elements leveret 4.000 kvadratmeter NBK skærmtegl til Novo Nordisk hovedsæde i Bagsværd.

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

– Mange ville nok have sagt, at det ikke kunne lade sig gøre, men det er hermed bevist, at det kan det. Vi bestræber os altid på at realisere den vision, arkitekten tegner – også selvom der ikke er en standard på området. Fremstillingsprocessen

Det har dog krævet en stor portion omhu i en omstændelig fremstillingsproces, så der gik lang tid før fabrikken var i stand til at levere det perfekte produkt. – Leret skal filtreres grundigt, inden det knuses til pulver og køres til teglværket, hvor det blandes med chamott og vand. Denne masse presses gennem en særlig form, hvorefter der skæres af. Her skal man i øvrigt sørge for at bevare en længde, der er længere end den, der skal bruges. Dernæst skal der tørres og brændes. Brændingen sker i en specialovn, der er mere end tre meter bred, 140 m lang og yder en sluttemperatur på

cirka 1.100 grader, hvilket får produktet til at krympe 10-15%. Endelig skal det kappes af i begge ender, glaseres, hvorefter det brændes endnu engang. Kunsten er selvfølgelig at vide hvor meget teglstenene krymper, når de bearbejdes, så man får præcis de millimeter, man skal have – det fik vi. Ingen skønhedspletter

bitte pletter i overfladen, der er sorte – vi kalder dem for ’spots’. Pletterne har ingen kvalitetsbetydning, men Novo Nordisk ville gerne have dem uden. Hvis der på byggepladsen blev fundet tegl med spots, blev de omgående sendt retur, og vi måtte lave nye. Til gengæld blev slutresultatet lige så perfekt i udtrykket, som det blev præcist i sine mål. Eller som Henning Thomsen udtrykker det:

Endnu en kunst var at imødekomme de høje krav, Novo Nordisk stillede – ikke blot til kvaliteten: – Et keramisk materiale, der er glaseret, får ofte helt naturligt nogle små

– Jeg ved, at Novo Nordisk er glade, men derudover mener jeg, at bygningen blev en arkitektonisk perle, som taler for sig selv.

Stilhed og stilrenhed Lodrette og vandrette flader. Flydende overgange. Virksomheden Rockfon A/S udfordrede standarderne, da den skulle levere lydabsorberende loftplader til det nye – og runde – Novo Nordisk domicil i Bagsværd. Tekst af Tina Tof

rbejdsroen i åbne kontorlandskab på Novo Allé nord for København er hjulet godt på vej af ROCKFON A/S – en bæredygtig dansk virksomhed, der er specialiseret i lydabsorberende lofter og vægløsninger.

For at skabe noget, der således i overflade og udformning levede op til alle krav, indledte ROCKFON A/S en konstruktiv dialog med Henning Larsen Architects, der har tegnet bygningen, samt et tæt samarbejde med tømmerafdelingen hos entreprenørerne, MTHøjgaard.

– Når ingen nævner akustikken, så er det fordi, den er god, så det plejer at være succeskriteriet, ler Thomas Vilmar, der er salgsdirektør hos ROCKFON A/S. Virksomheden udviklede et nyt fleksibelt produkt til Novo Nordisk domicilet i Bagsværd, der sikrer en optimal lydabsorbering. Udfordringen ved projektet? Den runde bygning. I runde bygninger bevæger lyden sig nemlig mod centrum, og det skaber et ekko. Løsningen er et produkt, der kan benyttes på forskellige flader.

Produkt med mange

– Derfor har det også været spændende at være med i dette arbejdsprojekt. Standarderne er virkelig blevet udfordret med vores kurvede løsninger i lodrette flader og en ubrudt overgang til vandrette flader, fortæller Thomas Vilmar. Praktisk affære

Selve designprocessen beskriver han som værende ene og alene ’praktisk,’ hvilket der er en meget enkel grund til: – Novo Nordisk var allerede fra starten helt sikre på, hvad der stod højst på deres ønskeliste: Hvide homogene overflader, der ikke brød med bygningens stilrenhed.

fordele

– Resultatet blev ROCKFONs akustiske loft Mono. En loftplade uden synlige samlinger, der absorberer 90 % af lyden. Praktisk produkt – diskret touch

Et særligt kendetegn for Mono er desuden looket. – ROCKFON A/S har skabt et design med en stilren og alligevel lidt rustik overflade, siger Thomas Vilmar og fremhæver dets diskrete fremtoning. - Det er naturligvis et markant produkt, da det har en central placering i bygningens atrium. Men Mono definerer ikke rummet – det giver plads til, at lyset kan lege med det og skabe et smukt og organisk udtryk, der kan ændre sig fra øjeblik til øjeblik. Og produktet har flere fordele, fastslår Thomas Vilmar: – Den pudsede overflade kan repareres, uden at det efterfølgende kan ses. Det er faktisk det eneste produkt på markedet, hvor dette er muligt, og det giver en stor fleksibilitet og en lang levetid. Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

Møbler med skulpturel effekt Thors-Design har leveret møbler til de udendørs fællesarealer på Novo Nordisks domicil, og det er således tredje gang, at medicinalvirksomheden vælger de rustikke, specialdesignede møbler til deres bygninger. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

øblerne fra ThorsDesign består af 50 år gammelt bolværk fra danske færgelejer, og træet til møblerne på Novo Nordisk stammer således fra Knudshoved færgeleje. De bæredygtige møbler efterlever derfor til fulde det overordnede koncept på byggeprojektet, hvor man har bestræbt sig på at anvende lokale, nordiske materialer. Novo Nordisk har selv valgt ThorsDesigns rustikke møbler til virksomhedens møde- og konference faciliteter i Hillerød, ”Novo Favrholm Campus”. Det nye domicil i Bagsværd er omgrænset af et parkområde, hvor den rustikke stil passede fint. Derfor blev Thors-Designs rustikke møbler også valgt hertil.

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

Når produktet er råmaterialet

Møblerne består af maritimt patineret Azobétræ, også kaldet jerntræ. Azobétræet indeholder kun naturlige olier. Træet er helt frisk trods 50 år i saltvand vind og vejr, og ifølge partner i Thors-Design, Jytte Bilstrup, så er det netop elementernes mange års bearbejdning, der giver møblerne deres autentiske karakter: – Vi ændrer så lidt som muligt i det originale træ, da det med sine bolthuller, revner og sprækker har så meget sjæl, at man let kan komme til at reducerer udtrykket. Ved i produktionen at fokusere på de smukke detaljer i træet, så skaber vi møblernes merværdi, siger Jytte Bilstrup og fortsætter:

– I Thors-Design eksisterer intet som færdige standardløsninger, og der er aldrig to møbler, der er ens. Novo Nordisk havde visse ønsker til møblerne, heriblandt målene og bearbejdningen af overfladerne, hvor vi sammen med Novo Nordisk og Punktum udviklede designløsningen til domicilet. Her valgte vi i forhold til møblerne på Novo Nordisk Favrholm Campus i Hillerød en lidt mere poleret løsning, hvilket passer bedre til Henning Larsen Architects elegante bygning og Novos Nordisk behov på stedet. Trivsel i højsædet

Azobétræets rå og slidte look giver en spændende kontrast mellem Novo Nordisk-bygningens stramme

linjer og møblernes rustikke udtryk. Jytte Bilstrup fortæller i den forbindelse: – Vi har flere kunder fra mode, IT- og reklamebranchen, der har været meget begejstrede for vores mødeborde. De fortæller, at vores design naturligt bryder isen til et kundemøde. Det giver en mere uformel stemning, som man også har efterstræbt hos Novo Nordisk. De har været interesserede i at skabe behagelige og interessante fællesområder – både for besøgende og egne medarbejdere. Novo Nordisk har igennem flere år været Thors-Designs største kunde, men virksomheden har leveret til en række store projekter i Danmark og udlandet.

TELESKOPTRIBUNE AUDITORIUM NOVO

DE TO DENMARK A/S leverandør af: Teleskoptribuner Publikumsstole Scenepodier Gulve DE TO DENMARK A/S GJORSLEVVEJ 4 4660 STORE HEDDINGE TLF.: 56 50 04 24 E-MAIL: INFO@DETO-DENMARK.DK WWW.DETO-DENMARK.DK

Kundegrupper: Den offentlige sektor Stadions Sportshaller Teatre Konferencecentre Auditorier

Fokus på brugervenlighed Flere år før Novo Nordisk flyttede ind i sit nye domicil i Danmark, indledte de et samarbejde med rådgivningsvirksomheden Struwe & Co. Formålet: at integrere de mest avancerede AV-løsninger på en måde så alle, nemt og hurtigt kan betjene dem. Tekst af Tina Toft

n fladskærm på over to meters højde med 165“ LED display, fuld HD opløsning og et knivskarpt billede – selv i dagslys. Det hænger på væggen i bestyrelseslokalet hos Novo Nordisk og er blot en ud af over 200 teknologiske lækkerheder, som Struwe & Co. har håndplukket i forbindelse med indretningen af det nybyggede hovedsæde i Bagsværd. – Fladskærmen vejer små 400 kg., så vi måtte specialbygge en konstruktion, der tillader den at svinge ud fra væggen, hvis noget skal repareres, fortæller Hans Struwe, direktør i Struwe & Co. Gennem tre år har Struwe & Co. beskæftiget sig med detaljer som disse

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

ved at kortlægge de fundamentale behov for AV-løsninger.

tilslutte sin laptop, resten sker automatisk, siger Hans Struwe og understreger:

Avanceret teknik – simple løsninger

Alt i alt er der blevet installeret 170 fladskærme fra 42“ til 80“ og 35 videokonferencesystemer. Specialdesignede motoriserede drejebeslag for skærmløsninger til møderum med skrå vægge og markedets kraftigste high-end digital cinema projektorer til auditoriet, har også været en del af projektet. – Alle møderum, herunder også auditoriet, er baseret på samme tekniske koncept, der ikke kræver direkte betjening. Brugeren skal blot

– AV-teknik i sig selv er ikke interessant, det er den værdi teknikken har for den daglige bruger, der er afgørende. Det har også været her. Hvad har været den allerstørste udfordring? – At finde simple og rationelle løsninger til alle medarbejdertyper og at tilpasse det til de høje kvalitetsog æstetikkrav, som Novo Nordisk havde. Derudover er det heller ikke så tit, at man skal tilpasse tingene til en rund bygning.

Tidlig start og tæt samarbejde

Hvad har bidraget til, at det er lykkedes? – Muligheden for at være en del af projektet allerede fra starten. Hvis du først involveres undervejs, er alt for mange ting fastlåste, og det er kostbart at ændre på. En forudsætning for optimale løsninger er et tæt og tidligt samarbejde med bygherre og arkitekt. Det giver projektledelsen mulighed for at have et nuanceret beslutningsgrundlag. Samtidig sikrer det en rationel byggeproces, hvor AV-projektet kan indpasses med et minimum af omkostninger.

Fakta Det udviklede og udførte Vangsgaard for Novo Nordisk A/S 415 lokaleskilte 99 referenceskilte 26 Arrival skilte Wayfinding i kælderen: 120 forskellige maleskabeloner i 3 farver. + Adskillige udendørsskilte og pyloner

Rene linjer Danske Vangsgaard har stået for skiltningen hos Novo Nordisk A/S – både i og udenfor den nye kontorbygning i Bagsværd. Resultatet bliver nu rullet ud som en standard. Tekst af Tina Toft

a der skulle bygges et nyt domicil for Novo Nordisk A/S i Danmark, besluttede projektleder for indretningen, Mette Hasle Rasmussen, at der samtidig skulle designes helt nye skilte. Det var på tide at opdatere de eksisterende skilte – Det nuværende blå design ville ganske enkelt fremstå alt for dominerende i bygningen, der er tegnet af arkitekt Henning Larsen, hvis signatur er, at det er materialet, der skal træde i forgrunden. – Huset er rundt og meget åbent, og når man står i atriumgården og kigger op, skal der være et lyst og hvidt

„For det harmoniske udtryk er størstedelen af skiltene lavet i let nedbrydelige materialer, der tager hensyn til miljøet, fortæller Brian Vilhelmsen“. udtryk. Derfor var det vigtigt, at skiltene ikke brød med de rene linjer og var alt for dominerende, fortæller Brian Vilhelmsen, Key Account Manager hos Vangsgaard, som har været leverandør af skilte til Novo Nordisk A/S siden 2001. Kan skilte være diskrete?

De nye skilte anvender de ikoniske Novo Nordiske logofarver på en ny

måde, hvor det hvide er dominerede i forhold til det blå. Om designprocessen fortæller Brian Vilhelmsen: – Henning Larsen og Novo Nordisk udviklede et design som vi lavede et oplæg på. Det har været en kreativ proces og der har været mange produktionsprøver undervejs, men vi er stolte over det endelige resultat. Det er smukt og enkelt, og meget Novo Nordisk. Derudover var der én ganske særlig udfordring:

– At balancere skiltenes forholdsvis diskrete udtryk med deres funktion. Skilte skal være optisk imødekommende, så det er nemt at overskue.

Det endelige resultat er dog lykkedes så godt, at ledelsen hos Novo Nordisk A/S fremover ønsker at anvende de nye skilte som en ny standard. Malet skiltning i kælderen

I kælderen blev skiltningens koncept udviklet af et reklamebureau. Ideen gik på at male store cirkulære wayfinding-symboler direkte på væggene. Vangsgaard var rådgivere og stod for udførelsen. Som montører har det både været spændende og en ære at få lov til at sætte det afsluttende aftryk på et flot byggeri – Tak til et fantastisk samarbejde med Novo Nordisk’ ansvarlige på dette punkt, slutter han. Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

Fremtiden er fleksibel Da Novo Nordisk skulle indrette et multianvendeligt auditorium til sit nye domicil, så skete det i samarbejde med De To Denmark A/S, der specialudviklede helt nye løsninger til formålet – bl.a. teleskoptribunestolen; ’Model Novo.’ Tekst af Tina Toft

lere og flere virksomheder har fået øjnene op for en højere udnyttelsesgrad af kvadratmeterpladsen – også Novo Nordisk, som tidligere på året rykkede ind i et nyt dansk hovedsæde i Bagsværd, der er tegnet af Henning Larsen Architects. Her har man fået specialdesignet et auditorium med en 36 tons tung mobil teleskoptribune fordelt på 2 enheder med 504 teleskoptribunestole. Via luftpuder kan de transporteres væk til et separat opbevaringsrum, så al gulvpladsen frigives.

– Vi startede med projektet tilbage i 2008 sammen med Henning Larsens tegnestue, og det har været spændende at være med i så lang en proces, hvor der investeres tid og ressourcer i at finde de helt rigtige løsninger, fortæller Mette Maagård, tovholder på sagen for De To Denmark A/S.

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

Særlige udfordringer

Af særlige udfordringer undervejs fremhæver hun teknikken til auditoriestolene, der skal parkeres præcis to centimeter fra hinanden for at tribunen åbner korrekt – den er nemlig buet. – Men vi kunne ikke fastgøre de nødvendige installationer i gulvet, så vi måtte under gulvet, hvor der blev skåret et 40 x 40 centimeter hul, således at vi kunne kravle ned i det 38 centimeter høje hulrum mellem gulvet og betonen, hvor installationerne skulle monteres. Herudover var kvalitetskravene generelt meget høje, mener hun: – Vi har været ude i exceptionelt mange detaljer og overvejelser, hvilket skyldes, at looket overalt er så eksklusivt. Der skulle særlige løsninger til, siger hun og nævner som

et eksempel, at alle beslag er undersænkede, så de ikke bryder med stilrenheden. Unik udvikling

Visse dele er desuden blevet udviklet i et unikt samarbejde med projektleder for indretningen hos Novo Nordisk, Mette Hasle Rasmussen. Hun fortæller:   – Teknikken var rigtig fin, men den type stol, de foreslog til auditoriet, svarede ikke til det udtryk vi ønskede til Novo Nordisk. Vi ønskede et mere slankt og elegant udtryk for at understøtte husets øvrige formsprog, så vi foreskrev helt konkret vores ideer, som de skulle realisere. Samtidig ønskede man andre tekstiler og farver, så stolene kunne matche Novo Nordisk corporate farver og dermed give et ensartet helhedsudtryk.

– Vi havde alt i alt en god dialog med dem, og selvom der var meget frem-og-tilbage, nåede vi et resultat, som folk er meget glade for og imponerede over, slutter Mette Hasle Rasmussen. Systemet – kort

Teleskoptribunestolene lægges ned manuelt – en for en – hvilket sker ved at trykke på en fodpedal. Et tryk på en knap sørger derefter for, at tribunen køres sammen. Endelig løftes tribunen af luftpuderne og transporteres ud af rummet, hvorefter man har fået et helt ’nyt rum,’ der kan anvendes til virksomhedens forskellige begivenheder for medarbejdere og gæster.

Ledelse ”Jeg kan måle og vurdere fremdriften på de økonomiske mål.”

Ledelse Ledelse

Bæredygtig planlægning

- Direktør

Drift ”Jeg kan analysere og benchmarke på virksomhedens performance og udviklingen i branchen.”

Drift Drift

- Senior VP

Drift af forretning

Vedligehold

Vedligehold Vedligehold

”Jeg kan monitorere bygningens strømforsyning i real time.”

Energy Management Drift af aktiver

- Driftansvarlig

Strømforsyning

Den mest bæredygtige energi, er den du sparer

Sikring

Processtyring

Sæt turbo på din bygningsautomatik med SmartStruxureTM og fjern en femtedel af energiforbruget, som hver eneste dag går til spilde i virksomheder, på kontorer, hospitaler, skoler, mv. Med en SmartStruxureTM løsning fra Schneider Electric bliver din bygningsdata til værdifuld viden, som kan veksles til effektiv drift og kontante energibesparelser. Som bonus får du veldrevne bygninger hvor der er styr på indeklima, komfort og sikkerhed. SmartStruxureTM er en åben og intergreret løsning, der knytter bygningens software, hardware, installation og løbende service sammen i ét og samme netværk, hvor driftsdata på tværs af alle anlæg omsættes til viden og handlekraft fra direktionsgang til driftsafdeling. Det skaber merværdi - dag for dag - år for år i hele bygningens levetid. Kontakt Schneider Electric på 88 20 40 60 og hør mere om hvordan SmartStruxureTM kan gøre en forskel i dine bygninger. Læs mere og se videoer på www.schneider-electric.com/smartstruxure/dk

Få adgang til SmartStruxure™ brochuren ’Integreret og åben bygningsautomatik’. Gå til www.schneider-electric.com/kampagnecenter/dk og tast kampagnekoden 44235p

SmartStruxure løsning Enkelt. Smart. Effektivt >

Synligt energiforbrug. Få overblik og adgang til hele bygningens energidata og træf de rigtige energibeslutninger baseret på realtime data.

> Åbenhed og fleksibilitet. Bagudkompatibelt og skalerbart system baseret på åbne protokol-

standarder, der sikrer værdien af dine eksisterende systemer og enheder.

Overblik og enkel styring. Online adgang til

driftsanlæg fra PC, iPad eller smartphone så

du 24/7 har energidata på HVAC, belysning og brandsikring lige ved fingerspidserne.

Indretning, der er tro mod virksomhedens værdier Duba-B8 har leveret skriveborde og opbevaring til Novo Nordisks nye domicil, og man løste opgaven ud fra sin kundeorienterede strategi ”Customer Driven Solutions”, hvor der har været fokus på at understøtte de overordnede visioner for bygningen.

om førende leverandør til Danmarks største virksomheder, har Duba-B8 længe været opmærksom på kundernes behov for skræddersyede løsninger. Virksomhederne er i intensiv konkurrence, både når det handler om salg, ny innovation og tiltrækning af arbejdskraft. Her har møbler og indretning en direkte påvirkning, når der skal skabes attraktive arbejdspladser, der kan tiltrække, motivere og inspirere nye kandidater. Og netop her ligger kimen til ny innovation og forspringet til konkurrenterne. Alt skal også være pakket ind i den rigtige identitet og være autentisk mod virksomhedens værdier og holdninger. Branding og identitet er i høj grad et internt anliggende. De ansatte målrettes, og deres perception kontrolleres med følelser og værdier, så de adopterer virksomhedens mission og arbejder i tråd hermed. Missionerer man perfektion eller bæredygtighed, så må dette naturligvis afspejle sig i udtryk, materiale valg, funktion, ergonomi, returordning og meget andet. Disse tanker danner baggrund for Duba-B8’s strategi ”Customer Driven Solutions”, som går ud på at møde kundernes speci-

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

fikke krav og dermed påvirke deres konkurrenceevne positivt. Udviklingen af den unikke møbelløsning

Der blev indledt en nærmere dialog, efter at Duba-B8 havde opstillet prøvemøbler. Her havde Novo Nordisk ønsker om tilpasninger, der var nødvendige for at ramme det ønskede formsprog. Herefter tog diskussionen om mulighederne fat. Udgangspunktet for opbevaring var

Novo Nordisk ønskede et møbel, som medarbejderne kunne ønske sig at have derhjemme, for netop dette ville give en god atmosfære på jobbet. Duba-B8s produkt ”Define”. Dette er et eksklusivt møbel med blandt andet malede overfalder og låger i massivt træ. Novo Nordisk ville bevare det eksklusive look, men ønskede ikke malede møbler. Omvendt efterlader laminat overflader en synlig kant i samlingerne. Duba-B8 løste opgaven ved at anvende laminat i kombination med laser-limede kantlister. På den måde bliver overgangen mellem kant og flader usynlig og fremstår med en høj og stærk finish.

Materialetykkelsen blev derfor ændret fra 19 til 16 mm. De finerede trælåger, som standard er kvartskåret, blev leveret i planskåret eg. Dette tangentiel snit efterlader i forening med en mere mat lak, indtryk af at lågen er en klassisk smuk massiv eg, hvilket i øvrigt også forholdt sig perfekt til gulvets udtryk og arkitekturens materiale holdning. Synlige greb på lågerne var ikke ønsket, så der blev fræset et greb i massivt egetræ ind i toppen af lågen. En aflåselig metalskuffe i opbevaringen fik afrundede Kanter, så det kom i overensstemmelse med Novo Nordisks udtryk og designmanual. Soklerne blev sorte, så de matchede farven på bordstel. Soklerne blev konstrueret med front- og bagliste mellem sidelisterne, da dette passede bedre ind i linjerne og udtrykket, når man går rundt i bygningen og kigger ind mod arbejdspladserne. Bagbeklædningen på opbevaringen blev gjort plan med siderne, så udtrykket blev fastholdt. Duba-B8 leverede flere prototyper, før endelig beslutning blev truffet. Uden generende lysreflekser

Bordet er konfigureret helt efter Novo Nordisks ønsker. Kanter og

bordstel er runde i overensstemmelse med designmanualen. Bordstel er farvet i en tilpasset matsort strukturlak, så støv ikke ses så tydeligt, ligesom det giver et mere eksklusivt udtryk. Novo Nordisk BA Campus er to bygninger med meget lysindfald, og i Danmark har man mange timer med lav sol. Det giver lysreflekser i øjnene. Derfor har man på bordene anvendt en mat linoleum i en tilpasset farve uden generende lysreflekser. Kabeldækslerne i bordet blev udført i linoleum som bordpladen for at gøre dækslerne mindre iøjnefaldende og bidrage til et mere eksklusivt udtryk. Ledninger trækkes op af gulvet og løber via et skjold monteret på bordbenene op i kabelbakken. Derved ser man næsten ingen ledninger – positivt både for øjet og rengøring. Af hensyn til bløde værdier og bæredygtighed anvendes der i størst mulig udstrækning vandbaseret lak, hvilket betyder minimal afgasning og bedre indeklima. Hæve-sænkebordene blev leveret med en nulstrømskontrolboks med et standby forbrug på mindre end 0,1 kWh.

Den skjulte æstetik Den diskrete fremtoning af de dansk designede gulvbokse fra BAASTRUP A/S i det nye domicil for Novo Nordisk, har krævet innovation i designtænkningen. Resultatet er ikke bare smukt, men kan også bidrage til et bedre og mere fokuseret arbejdsmiljø. Tekst af Tina Toft

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

u bemærker dem næsten ikke, og det er pointen. De eksklusive runde gulvbokse i det nybyggede hovedsæde hos Novo Nordisk i Bagsværd oser af tilbagelænet elegance, hvor den veludførte integration i træ- og naturstensgulvene er en del af hemmeligheden. – Arkitektfirmaet kontaktede os med forespørgsler om mulighed for stik i gulvene. Ønskerne gik bl.a. også på komponenter i rustfrit stål, fortæller Hans Erlandsen, ejer af den kreative ingeniørvirksomhed BAASTRUP A/S, hvor man har været glade for projektet.

bare kvalitetsløsninger til store åbne rum, og det har passet os perfekt. Vi har erfaring for kundetilpassede produkter og kan lide at løse de lidt specielle opgaver, understreger han. Under fremstillingen af de nye gulvbokse blev der anvendt lige dele innovation og finesse, hvilket endte med at blive to typer; en for otte og en for to stikmuligheder. Den største af modellerne går under navnet RKRF300 og den mindre VIP150 – tallet står for diameter. – Forarbejdningen af de massive dele har vi lagt meget energi i. Man vil jo nødigt stå med et slutresultat, der ligner konservesdåser, som er slået sjusket sammen.

Innovation og finesse

– Vi har hjertet med i alt, hvad vi laver, og vi var heldige at få chancen for at kræse så meget for alle detaljer. Her skulle vi opfinde langtidshold-

Arkitektonisk frihed og effektive arbejdspladser

– Samtidig skulle vi udvikle en måde, hvorpå gulvboksene kunne

spille sammen med den teknik og de installationsrør, der er ført under gulvene. Gulvboksene er blevet fræset ned i gulvbelægningen, så de ligger helt plant i gulvet på en lækker måde, siger Hans Erlandsen og fremhæver det funktionelle i at have gulvbokse i store kontorområder: – Det skaber en arkitektonisk frihed i forhold til, hvordan man vil bruge rummene både nu og om f.eks. fem år. Man kan udnytte de dyre kvadratmeter mere effektivt og har flere muligheder for at indrette optimale arbejdspladser. Godt for arbejdsmiljøet

Og med al sandsynlighed er æstetikken i de rene linjer et plus for arbejdsmiljøet. Conny Berggreen, der er partner og seniorrådgiver ved Arbejdsmiljøeksperten forklarer: – Det har selvfølgelig en betydning, at der ikke er et mylder af spaghetti-

ledninger i et arbejdsmiljø, som man kan falde over, og som samler støv eller gør rengøringen svær. Hun uddyber: – LEAN-principperne, der stammer fra bilindustrien, handler jo netop om at rationalisere, så det har helt klart en mental effekt, hvis der er en masse unødige ting, der stjæler opmærksomheden. Sagt på en anden måde: Hvis der er ryddeligt og ordentligt, kan man som medarbejder bedre koncentrere sig. Orden skaber en følelse af ro og dermed gode rammer for at fokusere på sine arbejdsopgaver. På den måde kan ledninger, der ikke er synlige, sagtens være med til at gøre en positiv forskel.

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

Metallamelloft med millimeterpræcision Novo Nordisk Domicilets cirkulære hovedbygning har fået metallamelloft med over liggende akustisk absorberende mineraluldsplader. Den projekttilpassede løsning er leveret af akustikspecialisterne fra Tripplex. Virksomheden er Skandinaviens eneste totalleverandør af loftløsninger og tilbyder bl.a. fuld valgfrihed i forhold til loftmaterialer. Tekst af Martin Fogt Pollas Rønberg

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

et nye Novo Nordisk Domicil i Bagsværd er tegnet af Henning Larsen Architects med SLA som landskabsarkitekter og MT Højgaard som totalentreprenør. Byggeriet består af en rombeformet hovedbygning i 6 etager på i alt 32.500 m² og en mindre kileformet bygning i 4 etager på i alt 17.700 m². Specialdesignet skinnesystem

Loftleverandøren Tripplex, der er specialister i bl.a. akustiklofter, har leveret metallamellofterne til domicilets cirkulære hovedbygning. Over metallamellerne hænger akustisk absorberende mineraluldsplader, og både metallameller og mineraluldsplader er ophængt i et specialdesignet hovedskinnesystem. Tripplex har udarbejdet den projekttilpassede loftløsning i samarbejde med MT Højgaard på baggrund af arkitektens designoplæg, forklarer Kurt Jensen fra Tripplex: – Vi har brugt standard aluminiumslameller, men på grund af bygningens cirkulære geometri krævede

hovedskinnesystemet til ophængning af lamellerne og mineraluldspladerne en unik løsning. Den findes kun i denne bygning. Han uddyber: – Lamellerne skulle fremstå snorlige, uanset hvordan man bevæger igennem bygningen. Det betød, at alle mål skulle være nøjagtige inden for en tiendedel millimeter. Den udfordring har vi løst bl.a. ved at valse skinnerne runde. Bygningen har dermed fået et præcist dimensioneret loft, hvor lamelafstanden øges harmonisk fra atriets centrum og ud mod facaden. Løsningen matcher kvalitetsmæssigt den meget høje standard, som i øvrigt præger bygningen. Trapezformede mineraluldsplader

De akustisk absorberende hvide mineraluldsplader, som hænger over metallamellerne, er udformet som trapezer, hvilket ligeledes er et særligt kendetegn ved Novo Nordisk domicilets loftløsning. Trapezformen skyldes dels hovedbygningens cylinderform, dels et krav om at mineraluldspladerne

skulle muliggøre passiv ventilation under loftet, fortæller Kurt Jensen: – Pladerne danner en helt tæt overflade, der lukker fuldstændigt til, så der kan dannes et overtryk til passiv ventilation i hulrummet over pladerne. Kravet om lufttæthed har samtidig betydet, at vi i hovedskinnerne kun har udstanset præcis de huller, der skulle bruges for at samle loftet. Der lå en del beregningsarbejde i dette, bl.a. fordi vi skulle undgå, at konstruktionen blev for tung. Mineraluldspladerne fra Tripplex udmærker sig ved at være højabsorbente i de høje og lave frekvenser med en meget jævn absorptionskurve. De har markedets bedste absorption i de lave frekvenser og er i øvrigt miljømærket med 'Der Blaue Engel', som er verdens ældste miljømærkningsordning. Usynlige tekniklemme

Tripplex har desuden specialdesignet hovedbygningens loftlemme til bl.a. reguleringsventiler, ventilation og brandsikring. Lemmene fremstår usynlige, når man står og kig-

ger op på loftet, og samtidig giver de nem adgang til installationerne for bygningens tekniske personale. Kurt Jensen forklarer: – Den helt store fordel for arkitekten er netop, at denne type loftløsning kombinerer det eksklusive look med en række funktionelle greb, der er fuldt ud integrerede i designet. Vi kan meget let kundetilpasse de her løsninger, da vi samarbejder med markedets førende producenter med egne projektafdelinger og derudover har et loftprogram, der dækker alle materialer. Det gør, at vi kan tilbyde arkitekten fuld valgfrihed både på design- og materialedelen, og vi deltager gerne så tidligt som muligt i projekteringen. – Samtidig har vi alle produkter i eget regi, så kunderne får den komplette løsning. Vi leverer det hele og står på mål for den samlede pakke. Det letter processen betydeligt, når man kun skal henvende sig til én leverandør, afslutter han.

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

Jordnære visioner Miljøingeniør Barbara Kleinlercher er GRP (Accredited Green Roof Professional) i Danmark, og hun mener, at vi skal være bedre til at se på det enkelte projekt i planlægningen af en tagløsning. Så man er bevidst om den effekt, man ønsker. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

er har ifølge Barbara Kleinlercher fra rådgivningsvirksomheden Grontmij været urealistiske forventninger til grønne tage, eksempelvis vil tagløsningen aldrig være oplagt som skybrudsløsning, hvilket har været en del af markedsføringen. – Grønne tage kan være med at klare 30 % - 70 % regnvand på årsbasis afhængig af opbygningen. De kan så afhjælpe med de 30 % mere regnvand, som der ifølge prognoserne skulle komme i fremtiden. I kombination med andre LAR løsninger kan de klare skybrud, men en det er urealistisk at se løsningen som et værn mod skybrud, ligesom det er urealistisk at tro, at der skal være grønne tage over hele København. Men det er oplagt at indtænke ved nybyggeri og renovering af den eksisterende boligmasse, siger Barbara Kleinlercher og fortsætter: – Et grønt tag vil altid have flere egenskaber. Det er multifunktionelt, så fremfor at fokusere på begrænsninger, så burde man se på muligheder og planlægge herefter. Hvad ønsker du at opnå? Luftrensning, biodiver-

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

sitet, vandhåndtering, kølingseffekt eller grønne korridorer for flyvende liv tværs over byen? Mulighederne er mange. ”Kritikken af grønne tage har taget overhånd”

– I Tyskland fungerer de første grønne tage i Hamborg fra 1940 stadig. Dem anlagde man under krigen som kamuflage. Så når jeg ser på de mange velfungerende løsninger rundt omkring i verden, så er jeg 100 % sikker på, at grønne tage bliver en integreret del af vores bygningskul-

– Jeg har haft en indgående dialog med Byggeskadefonden, og jeg er enig i, at det er et problem, at der ikke er en fælles standard i forhold til installationskvalitet. De underliggende membraner er meget sensible, og hvis de ikke er svejset ordentligt på, så kan membranerne være utætte eller blive utætte med tid. Der skal ligeledes være stenrande rundt ved væggene, så vegetation ikke kan sætte sig fast her, siger Barbara Kleinlercher. Når et grønt tag er udført korrekt, så vil der ikke forekomme de fejl, og en del af problemet er, at tagdækker

Der er adskillige politiske initiativer og planer i gang med henblik på at fremme grønne tage i Danmark, men der mangler en klar lovgivning, nationale rammer og standarder, der kan fremme og sikre kvaliteten som f.eks. i Tyskland og Schweiz. Nu er det optil de enkelte kommuner selv, hvorvidt og hvordan grønne tage skal være en del af deres planlægning, og normalt tages beslutningen i de enkelte lokalplaner dog ofte uden nogen form for vejledninger, der sikrer kvaliteten i løsningen. Planter skal plejes

”Det er et nyt område, som vi ikke så bekendt med i Danmark endnu, og rådgivere og håndværkere har ikke den fornødne viden i dag, må vi erkende.” tur her i Danmark. Det er fint at have en kritisk holdning, men det har kammet over i den senere tid. Hvis det kan fungere i resten af verden, så kan det også her, siger Barbara Kleinlercher og henviser til den kritik, som Byggeskadefonden var ude med, da der har været for mange fejl i projekternes udførelse ved 1 års- og 5 årseftersyn, ligesom der er forskelle i hvad, der var projekteret i forhold til det, der er udført.

og anlægsgartner sammen skal sikre, at alt er vandtæt, samt at den rodfaste membran er svejset på. Ikke alle håndværkere er klædt på til den opgave, ligesom der mangler én fælles standard, som anlægsgartner og tagdækker begge skal leve op til, mener Barbara Kleinlercher: – Det er et nyt område, som vi ikke så bekendt med i Danmark endnu, og rådgivere og håndværkere har ikke den fornødne viden i dag, må vi erkende. Til gengæld er mange nok ikke klar over, at det er relativt billigt at få klarhed om eventuelle skader i taget. Der er flere forskellige metoder til at identificere huller, eksempelvis via electric circuit, hvilket også betyder, at man kan nøjes med at reparere taget der, hvor utætheden er.

En rapport fra Danish Center for Environment viser, at folk gerne vil betale for grønne tage. Og dette fokus på bygningens fremtidige brugere slår igennem inden for hospitalsbyggeri, hvor man taler om helbredende omgivelser – for når patienter kan gå flere dage tidligere hjem, så kan det aflæses direkte på bundlinjen. Barbara Kleinlercher mener, at man skal se på hvad, der giver mening ud fra andet end anlægsomkostningerne: – Grønne tage skal plejes og efterses, ligesom alle levende planter, men fordelene er efter min mening væsentlige. Vi ved, at hvis vi går ind i en skov, så har vi det godt, så hvorfor skal vi diskutere, om grønne tage er godt for vores byer? Og ligesom alt levende ændrer de grønne tage også udtryk over tid: Nye planter tager over og andre farver og former træder frem – det er fascinerende at følge.

UENDELIGE MULIGHEDER

med PAROC Built-On™ facadeløsning

Et prisbelønnet design, der er gjort til virkelighed ved hjælp af innovative og omkostningseffektive bygningskomponenter udviklet specielt til moderne bygninger. PAROC® sandwichelementer er ubrændbare og lette i konstruktionen med meget høje holdbarhedsegenskaber. Tele2 Arena i det centrale Stockholm er en arena i verdensklasse med en arkitektonisk helt unik form, hvor facaden er udformet som en flettet kurv i metal, der svøber hele arenaen ind. PAROC sandwichelementer i højeste brandklasse kombineret med stenuldsisolering giver arenaen såvel en tæt klimaskærm som høj brandsikkerhed. Læs mere om projektet og PAROC Built-On™ på

paroc.dk/tele2

PAROC A/S PANEL SYSTEM AB Kongevejen 47, DK-3480 Fredensborg Tlf. +45 48 40 03 40

Ny spiller inden for arkitekttegnet domicilbyggeri Siden 1987 har Bundgaard Byg tilbudt standardhaller til landbrug, ridesport og industri, men nu kan den danske virksomhed også træde til med unikke arkitekttegnede løsninger. Tekst af Pernille Christiansen

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

Annonce

mere end 28 år har Bundgaard Byg specialiseret sig i halbyggerier af vidt forskellig art. Det betyder, at virksomheden i dag kan tilbyde en bred vifte af standardløsninger, der på en og samme tid er økonomisk attraktive og af høj standard. Men ønsker man et byggeri lidt ud over det sædvanlige, er der uendelige muligheder og yderst højt til loftet.

En løsning til alle

– Nogle satser på selvbyg eller medbyg og benytter os udelukkende til levering af materialer, tegninger og udregninger, hvormed omkostningerne kan holdes på et minimum, forklarer Henrik B. Lund, indehaver af Bundgaard Byg. Andre søger en totalentreprenører, som det bland andet var tilfældet, da WeCare4u for nylig skulle have opført deres nye domicil i Ringsted. I den forbindelse fik Bundgaard Byg til opgave at lave et skitseforslag til hele byggeriet. – Grunden var trekantet og derfor en smule udfordrende at gå til. Ønsket var at udnytte grunden godt

nok og samtidig skabe plads til at færdes rundt om bygningen. Men i samarbejde med arkitekt Brian Andersen fra Randers Arkitekten ApS fik vi udarbejdet skitser, visualiseringer, lavet et konkret tilbud, og snart kunne arbejdet sættes i gang, mindes Henrik B. Lund. Et arkitektonisk udtryk

Man besluttede at sprede domicilets showroom og kontor ud over to etager opbygget i betonelementer med hvid facade og et stort lydisolerende glasparti ud mod motorvejen. Disse materialer blev valgt ud fra ønsket om at skabe et gennemført og moderne arkitektonisk udtryk. – Lageret bag bygningen valgte vi derimod at opføre i stålrammer og vandretliggende sinusplader, da disse materialer rent økonomisk var mere interessante, fortæller Henrik B. Lund. Stormskade

I maj 2013 gravede man forurening af grunden for efterfølgende at støbe og rejse de bærende betonelementer. – Alt skred frem som forventet, ind-

til en stormskade slog ned i efteråret og satte en midlertidig stopper for arbejdet. Stormskaden ramte os, da byggeriet stadig var åbent, hvormed der slap regnvand ind og forårsagede en vandskade. Først skulle skaden standses, så der ikke trængte mere vand ind, og bagefter skulle byggeriet udtørres. Men i samarbejde med kunden fik vi hurtigt alt under kontrol og kunne inden længe genoptage arbejdet, forklarer Henrik B. Lund. Hændelsen satte sikkerheden på arbejdspladsen på prøve og beviste, at selv i uforudsete situationer havde Bundgaard Byg alt under kontrol. – I alt hvad vi gør, sætter vi sikkerhed frem for alt. Det betyder, at vi ikke har haft et eneste uheld på denne sag, og den er blevet lukket uden væsentlige anmærkninger fra arbejdstilsynet. Gennem hele forløbet har vi afholdt sikkerhedsmøder, hvilket især kom os til gode i forbindelse med stormskaden, fortæller Henrik B. Lund.

projektets bygherre haft frihed til at trække på eksterne leverandører til specifikke opgaver. – Vi forsøger at være fleksible og lydhøre over for alle ønsker. I dette tilfælde viste det sig for eksempel, at bygherren via sine forbindelse havde adgang til fordelagtige leverancer af klinker og gulvtæpper, så det var noget han tog sig af, pointerer Henrik B. Lund. Meget mere end standardhaller

Domicilet til WeCare4u er hundrede procent arkitekttegnet og står som et flot bevis på, at Bundgaard Byg kan meget mere og meget andet end at opføre standardhaller. – Gennem årene har vi opbygget ekspertise i at bygge haller til landbrug, ridesport og industri. Her er for det meste tale om standardopgaver, men vi er fuldt ud rustede til at tage imod særbestillinger fra kunder, der ønsker noget helt unikt, afslutter Henrik B. Lund.

Fleksible løsninger

Selvom Bundgaard Byg har stået for totalopførslen af domicilet, har Annonce

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

Modulbyggeri med individuelle muligheder Byg ud, byg nyt eller byg om. Med rumstore moduler fra DMK Pavilloner er der mange muligheder for, hvad der kan lade sig gøre. Tekst af Pernille Christiansen

r klassiske 5-7-9 firkanter, det første, der falder dig ind, når samtaler falder på pavilloner? Så har du ikke mødt DMK Pavilloner. Med mere end 30 års erfaring inden for præfabrikeret træbyggeri i Danmark, USA, Canada og Norge ved den danske pavillonspecialist om nogen, at kun fantasien sætter grænser for, hvad man kan bygge med rumstore byggemoduler.

Samarbejde med arkitekter

DMK Pavilloner konstruerer præfabrikerede bygninger primært til kontorer, skoler, tagetager, sommerhuse, klubhuse og institutioner. Når et nyt projekt kommer ind ad døren, udveksles der i samarbejde med eksterne eller interne arkitekter ideer om, hvordan opgaven kan løses, så design og funktionalitet forenes på bedste vis. Og mulighederne er mange, for de fleksible moduler kan sammensættes præcis, som man ønsker det. – Ofte henvender bygherrer sig til os med en klar ide om, hvordan deres byggeri skal se ud. Hvis det er et ønske, vi mener at kunne imødekomme, så laver vi gratis skitse og prissætning med det samme. Her vil man opdage, at vores løsninger på ingen måde bærer præg af at være sammensat af

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

Annonce

moduler, men derimod fremstår som arkitektoniske helheder, forklarer Erik Taagaard fra DMK Pavilloner. Opbyg din bolig af moduler

Typisk opføres pavillonerne til institutionelt brug, men modulbyggeri vinder også større og større indpas på andre områder. For eksempel har DMK Pavilloner ved flere lejligheder opført såkaldte hjemløse boliger, det vil sige boliger anlagt på samme grund og med en tilknyttet vicevært.

form af nye tagetager. I løbet af blot få timer kan den eksisterende tagkonstruktion hejses ned, hvorefter et nye moduler monteres. Sådanne nye tagetager installeres typisk i tilfælde, hvor den eksisterende etage består af gitterspær og dermed ikke kan indrettes. Andre benytter tagmodulerne i forbindelse med renovering af boligblokke, hvor man i stedet for at lægge nyt tag vælger at berige byggeriet med en spritny etage. En miljøvenlig løsning

– For nylig opførte vi elleve hjemløse boliger i Høje Taastrup. Sådanne kollektive boligbyggerier er oplagte i vanskelige områder, hvor jorden er blevet renset for forurening og er klar til at modtage ny bebyggelse, forklarer Erik Taagaard og tilføjer, at modulerne er betydeligt lettere end murebyggeri, hvorfor de generelt er oplagte at anvende på vanskelige grunde. Ny tagetage

De rumstore moduler kan ligeledes sættes på eksisterende bygninger i

Annonce

Den stigende interesse for præfabrikerede rumstore moduler hænger sammen med, at modulløsninger er hurtigere og 30 – 45 % billigere end traditionelt byggeri. Samtidig lever de præfabrikerede bygninger altid op til gældende bygningsreglementer. – I de seneste år har vi oplevet skærpede isoleringskrav, hvorfor gulve, vægge og tage i vores pavilloner er blevet tykkere med tiden. Det betyder, at vi nu lever op til 2015-kravene, som blandt andet foreskriver 25 % mere isolering, forklarer Erik Taagaard.

Pavillonernes bærende konstruktion består af træ, mens de udvendige overflader kan varierer i forhold til specifikke forskrifter og ønsker. Indvendigt benyttes udelukkende naturmaterialer såsom gips eller linoleum, som ikke afgasser, hvormed der skabes et sundt indeklima. Bygningerne opfylder desuden gældende krav til luftskifte og varmegenvinding. – Generelt bliver vores byggeri mere og mere bæredygtigt. For eksempel bliver det stadig mere almindeligt at sætte solceller på pavillonerne, ligesom mange konstruktioner i dag kobles op på jordvarmeanlæg. Disse løsninger oplever stigende popularitet i en tid, hvor miljøvenlighed er kommet øverst på dagsordenen, forklarer Erik Taagaard.

– Vi har et stort netværk af samarbejdspartnere, som arbejder på fabrikken, når der skal laves elinstallationer, vvs-installationer, gulvbelægninger og lignende. Alt imens modulet klargøres, er forberedelserne på byggegrunden i fuld gang, der støbes fundament og kloakkerne lægges, så pavillonen kan opsættes samme dag, som den sendes af sted på blokvogn fra fabrikken, afslutter Erik Taagaard. Det er ensbetydende med tidsmæssige og økonomiske besparelser, så nu kan alle få lige præcis det arkitekttegnede hus, de altid har drømt om.

Færdigbygget direkte fra fabrikken

Når designet ligger fast, sættes produktionen i gang. Og hos DMK Pavilloner er konceptet, at mest muligt skal færdiggøres på fabrikken, så der bygges mindst muligt på byggepladsen.

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

Passion har ingen alder Han har altid haft det i sig. Den der umådelige lyst til at skabe. Derfor tøvede Henrik Hvidt ikke et øjeblik, da han blev tilbudt at træde til som projektdirektør hos den unge tegnestue ADEPT. Og det selvom han for længst burde være gået på pension. Tekst af Pernille Christianswen

eg er nok dobbelt så gammel som de andre her på tegnestuen, griner Henrik Hvidt.

Men én ting står han ved: alderen skal ikke stoppe ham fra at lave det, han holder allermest af. Så selv efter en lang, international og anerkendt karriere er tiden endnu ikke kommet til at lægge arkitekturen på hylden. – Jeg har fået arkitekturen ind med modermælken. I 1980 blev jeg, som en ud af to nye partnere, optaget i min faders firma Hvidt & Mølgaard, som kørte frem til 2008, hvor det blev spaltet i to separate foretagender. Jeg kørte den ene halvdel videre under navnet Hvidt Arkitekter, men efter en mislykket fusion med et norsk firma valgte jeg i samråd med min partner Marius Lorentzen at lukke virksomheden i 2013, fortæller Henrik Hvidt. 14 dage senere var han i dialog med ADEPT og kunne snart kalde sig projektdirektør hos den danske tegnestue. En ung tegnestue af international klasse

– Det der tiltrak mig hos ADEPT var tegnestuens unge, kreative og internationale islæt. Faktisk er vi intet mindre end 10 nationaliteter samlet her på et sted, fortæller Henrik hvidt.

ADEPT blev grundlagt i 2006 af Anders Lonka, Martin Laursen og Martin Krogh, som stadig står for den daglige ledelse. Målet er at skabe en tæt relation mellem arkitektur og byudvikling og at nytænke forbindelsen mellem byen og bygningen, altså mellem det byggede og ubebyggede miljø. – Det er en tegnestue, som kritisk udvælger sine projekter. Det gør det muligt at opnå seriøse og ambitiøse samarbejder og sikre et højt kvalitetsniveau. Derfor har ADEPT i de seneste år vundet adskillige nationale og internationale konkurrencer samt modtaget priser for adskillige projekter, fortæller Henrik Hvidt. ADEPT består af 35 unge talenter, hvoraf 20 af dem er baseret i København. Da tegnestuen for nylig løb af med førstepladsen i en kinesisk konkurrence valgte man tilmed at opføre en filial i Guangzhou i det sydlige Kina, hvor 15 arkitekter i dag har deres daglige gang. Og Kina er bestemt ikke fremmed land for Henrik Hvidt, der i sin tid stod for opførslen af Daniscos hovedsæde på netop de breddegrader. – Mit job er at støtte, rådgive og udvikle dette hold af lovende arkitekter. For igennem min lange karrierer har

jeg opbygget god erfaring i forhold til at drive en tegnestue, og det er den viden, jeg nu skal give videre, forklarer Henrik Hvidt, som kan fortsætte med at trække på det store netværk, han har opbygget gennem sin lange karriere. Hans store branchekendskab har allerede været med til at sætte flere projekter i søen for ADEPT, som derfor netop nu, foruden tegnestuens andre igangværende projekter, er i fuld gang med udarbejdelsen af en attraktiv masterplan i Hillerød og transformationen af et større kontorbyggeri centralt i København. Alt det søde uden det sure

Hos ADEPT har Henrik Hvidt lagt blyanten fra sig og overladt opmålinger, udregninger og fyldte tegnehæfter til andre. I stedet er det nu op til ham at give indspark og inspiration, så ADEPT kan markere sig som en vigtig spiller på arkitekturscenen. Dermed har den nye projektdirektør vinket farvel til mange af de forpligtelser, han tidligere stod med. – Der er sket væsentlige ændringer i forhold til min arbejdsproces. Igennem det meste af min karriere har jeg haft ansvar for økonomi og daglig drift, men hos ADEPT er det ikke længere op til mig at få det hele

til at køre rundt. Nu skal jeg vejlede, trække i de rigtige snore, skabe forbindelser, og så kan jeg naturligvis ikke afholde mig fra at blande mig lidt i den kreative idéudvikling engang imellem, smiler Henrik Hvidt. Dermed får han nu lov til at kombinerer sin brændende kærlighed for det kreative arbejde med en mere udadvendt aktivitet. Ikke parat til at sige stop

Alt i alt er ansvaret blevet mindre og arbejdstiderne mere fleksible, hvilket betyder, at selv i en alder af 68 år, kan Henrik Hvidt stadig være med. For på papiret er tiden ved at være inde til at trække sig tilbage og nyde sin fjerde alder, men i praksis er den modne arkitekt langt fra parat til at lægge sin karriere på hylden. – Jeg brænder for arkitekturen, jeg nyder mit arbejde og har en meget idealistisk tilgang til det. Det er passionen, der driver mig, det vil den blive ved med et godt stykke tid endnu, understreger Henrik Hvidt, som har givet interessen videre til sin datter, der i dag er arkitekt hos Vilhelm Lauritzen. Når intet er for stort

– ADEPT står bag mange spændende offentlige bygninger. Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

For tiden arbejder vi blandt andet på opførslen af et bibliotek samt et kultur- og bevægelseshus, forklarer Henrik Hvidt og peger på netop masterplaner og store planlægningsopgaver som tegnestuens store styrke.

E2, København ESRI, Los Angeles NOKIA, København Dong, Gentofte

Og det er ikke første gang, at Henrik Hvidt er involveret i projekter af en sådan størrelse. Gennem sin karrierer har han nemlig specialiseret sig i domicilbygninger, boligbyggeri og erhvervsbyggeri på alt fra 6.000 op til 55.000 kvadratmeter. TV2, E2, Nokias bygninger i Sydhavnen, Sonys og HPs hovedsæde nordvest for København, Fujitsu, Dongs domicil i Gentofte, et hovedsæde for ESRI i Los Angeles er derfor blot nogle af de projekter, han har signeret i løbet af sin karrierer. Den røde tråd

Stort som småt - i alt hvad Henrik Hvidt laver, skal der være plads til tre ting: kunst, grønt og vand. – Jeg sætter stor pris på at have vand inde i bygningerne, så længe det ikke kommer gennem taget. Derudover prioriterer jeg så vidt muligt at anlægge et grønt indendørs areal, så man kan forlade sit kontor og træde direkte ud i et alternativt miljø. Og til sidst har jeg en stor forkærlighed for kunst, hvorfor jeg ofte samarbejder med kunstnere og gallerier om at efterlade mindst et stort kunstværk i hver af byggerierne, fortæller Henrik Hvidt. Han er nemlig af den overbevisning, at god arkitektur skal danne rammerne for et kreativt miljø, som inciterer brugeren til at yde sit bedste. For først når brugeren er tilfreds, er byggeriet tilfredsstillende. - For mig er det ikke bare et spørgsmål om at få flest mulige bygninger op at stå hurtigst muligt. I sidste ende er bygninger jo henvendt til mennesket, så hvis ikke vi trives i arkitekturen, har vi ikke nået målet. Det handler om social bæredygtighed, pointerer Henrik Hvidt.

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

Bæredygtighed frem for alt

Netop bæredygtighed er et parameter, som Henrik Hvidt til enhver tid har prioriteret frem for alt. – Bæredygtighed er blevet et vigtigt parameter inden for arkitektur. Derfor forsøger jeg i alt, hvad jeg laver, at lade arkitektur, funktion og bæredygtighed smelte sammen, forklarer Henrik Hvidt. Og den nye projektdirektør hos ADEPT er på ingen måde typen, der springer over, hvor gærdet er lavest, så når han taler om bæredygtighed, bruger han begrebet i sin bredeste forstand. – Det kan være et spørgsmål om at klassificere bygningen og modtage certifikater på dens miljøvenlighed. Det kan også handle om at genbruge materialer, som vi blandt andet ser det med tiltaget Cradle to Cradle. Bæredygtighed er ligeledes et spørgsmål om at optimere bygningen for eksempel i forhold til solen og dermed minimere energiforbruget, forklarer Henrik Hvidt. Arkitektur til et marked under forandring

– Min vision er at gøre en forskel, så arkitekturen ikke bliver ligegyldig. Jeg vil skabe noget, der kan stå distancen, som har fremtidige perspektiver og en funktion, der ikke bare er rettet mod øjeblikket, men går ind i fremtiden. Kort sagt vil jeg tilbyde byggerier til et marked, der hele tiden ændrer sig, forklarer Henrik Hvidt. Og den vision kan han nu fortsætte med at forfølge hos ADEPT. Hvor længe han bliver hængende, kan kun fremtiden vise. – Jeg takkede ja til jobbet hos ADEPT, fordi det var en oplagt mulighed for lige så stille at trappe af. For når jeg mærker godt efter, er jeg klar over, at tiden endnu ikke er moden til at vinke farvel til arkitekturen, afslutter Henrik Hvidt.

ÉT BRAND. ÉT TEAM. UENDELIGE MULIGHEDER

Med lanceringen af Master Builders Solutions har BASF samlet mere end 30 forskellige varemærker under ét fælles brand. Resultatet er maksimale synergier og helt nye muligheder for at skabe stærke totalløsninger. Samtidig giver Master Builders Solutions dig adgang til hele BASF’s verden af viden og erfaring – på tværs af både faglige specialer og geografiske grænser. Uanset hvilken byggeudfordring du står over for, er der med andre ord mange gode grunde til at tage fat i vores erfarne salgsteam. Vi har produkterne. Vi har løsningerne. Og vi har svarene på selv de mest udfordrende spørgsmål. Lige ved hånden. Ring til os på tlf. 74 66 15 11, eller læs mere på www.master-builders-solutions.basf.dk

New ways of working

UUL | FROST arkitekter har stået for realiseringen af Media Evolution City, der er Malmøs innovative mødested for virksomheder indenfor mediebranchen. Media Evolution City er delvist bygget ind i en af havnens store industribygninger og delvist opført som nybyggeri, der rækker ud i det intime havnepladsrum, hvor en tørdok danner centrum i en ny pladsdannelse.

af Media Evolution Citys faciliteter. Projektet er ét af en række byggeprojekter, som JUUL | FROST arkitekter aktuelt er ansvarlige for i Sverige. Rundt om hjørnet rejser boligbebyggelsen Sjöjungfrun sig, der med knap 190 boliger bliver den visuelle markør, som sætter World Trade Center området i hjertet af Västra Hamnen på Malmøs bykort. Målet er synergier

Bygningen er placeret i Västra Hamnen, hvor blandt andet Malmø Högskola ligger, og er direkte nabo til Sveriges Television, der trækker på flere

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

JUUL | FROST arkitekter har i samarbejde med Wihlborgs Fastigheter og Media Evolution udviklet bygningen som et mødested, der understøt-

ter nye samarbejdsformer, synergi og vidensdeling ved at fokusere på udveksling og synliggørelse. MEC er fleksibelt indrettet, så brugere med enkle midler kan tilpasse de fysiske omgivelser til deres aktuelle behov. Flemming Frost, arkitekt MAA/ MSA og indehaver af JUUL | FROST arkitekter, har været ansvarlig for konceptudvikling, design og projekteringen af byggeriet. Han fortæller, at Media Evolution City ligger fint i forlængelse af JFAs igangværende rådgivningsydelser indenfor campusudvikling:

– Når vi rådgiver danske og internationale universiteter om campusudvikling, så er målet at fremtidssikre lærings- og arbejdsmiljøer og facilitere for campusområdernes udveksling med deres omgivelser. På samme måde er målet med Media Evolution City at skabe de optimale rammer for ”New ways of working”, hvor udveksling mellem de involverede virksomheder og omgivelserne er i højsædet. Fleksibilitet, sammenhæng og enkelthed

Udviklingsprocessen har inkluderet et tæt samarbejde med Media Evo-

FAKTA MEDIA EVOLUTION CITY Projekt: MEC - Konceptudvikling, design og projektering af innovationsplatform for mediebranchen Klient: Wihlborgs Fastigheter AB Areal: 9.600 m² Periode: 2009 - 2012 Fotograf: Felix Gerlach

lution, Wihlborgs Fastigheter og de kommende brugere for at afdække deres behov. Magnus Thure Nilsson er vice direktør på Media Evolution og fortæller: – Det primære formål med huset er at skabe møder og spændende forretninger. Huset rummer mange sociale rum, som giver plads til projektudvikling, samtaler, konferencer, underholdning og selvfølgelig restaurant og café. Gennem lang tid er indhold og udformning diskuteret med de involverede parter for at komme frem til at opføre Europas

førende innovationsplatform for mediebrancherne. Media Evolution City huser firmaer, der arbejder med indhold til samtlige digitale platforme, og er således et fysisk udtryk for globaliseringen. MEC er kendetegnet ved fleksibilitet, sammenhæng og enkelhed. For at understøtte denne ånd tilbyder Media Evolution fire typer lejemål, Flex Desk, Fix Desk, Fix Office og Office, der alle har forskellige størrelser og kontraktperioder. Virksomheder kan leje sig ind efter behov, og det kan være i form af et

længerevarende lejemål i et større eller mindre rum, en fast kontorplads helt ned til, at man via et klippekort på timebasis lejer en arbejdsplads. Fælles for alle lejemål er, at brugerne har adgang til en række fælles faciliteter, som eksempelvis møde- og konferencerum, servere, kantine og restaurant. En platform for nutidens

gang. Stedet forbindes af et central gaderum med trappe og rumligheder, som konstant forholder sig til transparente flader, kanter og lyssprækker. En arkitektur, som går i dialog med den menneskelige skala og i ét greb forholder sig til den fysiske, indholdsmæssige, kontekstuelle og sociale dimension, og hvor fortidens bygningsstruktur er platform for nutidens mødested.

mødested

MEC er en inkubator-bygning, og tilgangen udtrykkes i et fleksibelt omdannelsesprojekt, hvor knap 500 mennesker nu har deres daglige

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

Velkommen i Villa KNX En ægte tekniknørd installerer selvfølgelig ABB KNX i sin villalejlighed fra 1896, så den får alle nutidens moderne bekvemmeligheder og bliver forberedt til fremtiden.

berts Villaby på Amager er et charmerende område bag den trafikerede Amagerbrogade med store, gamle villaer fra starten af 1900-tallet. Villabyen ligger som et grønt åndehul omgivet af tæt bebyggelse på det centrale Amager, hvorfra det kun tager et kvarter på cykel at nå ind til Rådhuspladsen. Her har Casper Skaarup fra elinstallatørfirmaet Inlite købt en 137 m2 villalejlighed fra 1896 sammen med sin kone Signe. Desværre viste villaen sig at være fuld af overraskelser, da de påbegyndte en let renovering efter overtagelsen. Inde bag forsatsvæggene var der svamp, så alt måtte ryddes indvendigt.

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

Imidlertid er der ikke noget, der er så skidt, at det ikke er godt for noget. Når alt skulle renoveres fra bunden, fik Casper Skaarup mulighed for at udleve drømmen om at installere et KNX-system fra ABB med integration af lys, lyd, varme og ventilation. Nye muligheder med KNX

med systemet at kende, så vi kan komme videre. KNX giver os nogle rigtige gode forudsætninger for at arbejde med energioptimering, fordi vi kan integrere varme og ventilation, forklarer Casper Skaarup, der planlægger at tilmelde sig ABB’s KNX-certificering. Inlite, der ligger i Dragør og er ejet af Casper Skarup og hans far, beskæftiger 12 mand.

Inlite er blandt andet specialiseret i lysdesign, men for også at opnå specialistkompetencer inden for KNX blev elinstallatørens hjem testbolig.

Alt i én-knap

– Inlite er kendt for at afprøve alle de nye muligheder i stedet for bare at bruge det traditionelle. Vi arbejder allerede med DALI, men nu har vi også lært KNX og mulighederne

Formålet med den intelligente bygningsinstallation var, at familien på ét sted i hvert rum skulle kunne styre varme, lys, musik, ventilation og solafskærmning. Desuden skulle det være nemt at bruge for alle.

Fuldendte detaljer

I den 118 år gamle villalejlighed er det højteknologiske blandet med det oprindelige i stilsikker forening, og hvis man ikke lige ved det, er det svært at se, hvor spækket boligen er med det nyeste grej. Kun panelerne i hvert rum afslører, at der ikke er tale om en traditionel installation. Alle steder er der tydeligvis lagt stor vægt på detaljen. I spisestuen er Sonanceindbygningshøjttalerne i loftet spartlet over med to millimeter sandspartel, så de er praktisk talt usynlige. Men lyden er god – og selvfølgelig koblet op med KNX-systemet. – Selvom installationen måske er dyrere i starten end en traditionel standardinstallation, bliver den bilAnnonce

LÜTJOHAN Pejse & Smedie

UDNYT DIN ÅBNE PEJS BEDRE MED EN LÜTJOHAN PEJSEINDSATS

Selv fra badeværelset kan lys, lyd og indeklima i villalejligheden styres via KNX-panelet.

ligere i længden. Kunder, der vælger KNX, skal kunne se den langsigtede løsning. For private hjem giver det langt mere komfort, og i industrien giver det energibesparelser. Ét fælles system, der styrer hele bygningen, minimerer også vedligeholdelsen, forklarer Casper Skaarup. Et eksempel på det er, at den intelligente installation i villalejligheden på Amager automatisk informerer beboerne med fejlmeddelelser, hvis varmen ikke virker, grundvandspumpen er ude af drift, eller hvis der er ubudne gæster. Det sikrer, at fejl bliver taget i opløbet, inden der sker fordyrende skader som for eksempel vand i hele kælderen – eller at lejligheden bliver tømt for værdier. Fordele med Schukostikkontakter

Under renoveringen har Inlite brugt Schuko-kontakter fra ABB’s Impressivo-serie for at kunne lave smarte installationer. For eksempel er der USB-stik i alle stikkontakter på strategiske steder som i køkkenet og ved sengen, så en mobiloplader ikke optager plads her. Annonce

– Alt i alt har det været en positiv oplevelse at bruge ABB’s Impressivoinstallationsprodukter, men forandring kræver noget vilje. Materialekendskabet er alfa og omega, så vi har holdt os til ABB’s produkter, og så var jeg vild med designmulighederne fra ABB, fortæller Casper Skaarup, der fremhæver fordelene ved, at han bare kan udskifte farve eller design på stikkontakternes rammer og afdækninger, hvis de ændrer boligindretningen.

til det hele, så de ikke kan komme til at mure noget forkert ind, forklarer Casper Skaarup. Forberedt til fremtiden

I villalejligheden, hvor KNX-systemet netop er færdigmonteret, er Casper Skaarup allerede begyndt at benytte formatets mange muligheder. Han har selvfølgelig lavet en sluk-alt-knap, og på børneværelset dæmper lyset automatisk over en halv time, mens parrets to små piger falder i søvn.

Én dåse til det hele

Under installationen har det især været en positiv oplevelse for Inlite at arbejde med europadåserne, da de giver mere plads at arbejde på og har fleksible justeringsmuligheder. – Der er masser af plads i dåserne, kabelaflastningerne er gode, og man behøver ikke at sætte dem så lige som den traditionelle løsning, fordi der er så mange justeringsmuligheder i rammerne og dækslerne. Alle elinstallatører kender jo, at murerne har sat dåserne skævt i, men det er ikke noget problem med europadåser. Og så er det jo fedt med én dåse

Men elinstallatøren har mange fremtidsplaner med KNX-systemet. Blandt andet skal det programmeres til at tænde orienteringslys om natten, hvis nogen står op og skal på toilettet. Hver lørdag klokken 09.00 skal radioen automatisk tænde for Mads & Monopolet på P3 i køkkenet og stuen, og på sigt skal systemet også kunne tænde lyset og låse døren op, når de kommer hjem. For som den entusiastiske Casper Skaarup siger: – Hvorfor ikke gøre det, når man kan?

HOS LÜTJOHAN SMEDIE LAVER VI SKRÆDDERSYEDE PEJSEINDSATSE, SÅ DU FÅR EN INDSATS I PRÆCIS DE MÅL DU ØNSKER DIG. DESUDEN LAVER VI OGSÅ SMEDEHEGN PÅ MÅL OG EFTER EGET DESIGN. VI PÅTAGER OS GERNE ANDRE SMEDEOPGAVER, SMÅ SOM STORE...

W W W. P E J S E I N D S AT S . D K T L F. 5 6 6 6 0 6 1 1 M A I L : LY T J O H A N @ LY T J O H A N . D K

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

Den slanke linje videreføres Inwido Denmark A/S har overtaget rettighederne til at producere den succesfulde produktserie Xframe i datterselskabet PRO TEC Vinduer A/S i Holstebro. Herved får vinduesproducenten et stærkt koncept under sine vinger, som man ser et stort potentiale i. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

ansenGroup A/S valgte i efteråret med virkning fra 3. januar 2014 at videresælge Xframe til Inwido Denmark, og nu er al knowhow og produktionsudstyr landet hos PRO TEC Vinduer i Holstebro, der forventer sig meget af den stilrene produktserie. – Xframe er et unikt vindueskoncept inden for både design, varmeisoleringsevne og energibalance, og det ligger i den absolutte top af det danske marked, forklarer salgschef Jesper Hønning fra PRO TEC Vinduer i Holstebro og fortsætter: – Vi betragter Xframe som en naturlig udvidelse af vores produktportefølje.

Lavenergivilla med PRO TEC Xframe, Konglungfaret, Norge

komplimenterer Xframe PRO TECs nuværende løsninger, hvor Classic og Classic+ er de mest fremtrædende. Classic og Classic+ er træ/ alu-baserede vinduer, men med Xframe får PRO TEC også mulighed for at tilbyde GRP-baserede produkter (glasfiberarmeret polyester):

Designløsning med ekstrem isoleringsevne

PRO TEC er kendt for sine skræddersyede facadeløsninger med slankt og nyskabende design, og derfor

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

– GRP muliggør en meget slank profil med en ekstrem termisk isoleringsevne. Kuldenedfald og træk er minimeret, og problemer med ind-

vendig kondens og skimmelsvamp kan undgås. Samtidig har de slanke vinduessystemer en stor glasandel og derfor et stort naturligt lysindfald, fortæller Jesper Hønning. Avanceret produktion starter op i Holstebro

Produktionsudstyret til at producere de avancerede vinduesløsninger er de seneste måneder blevet installeret, optimeret og testet hos PRO TEC i Holstebro, og nu skal salget

have vinger via PRO TECs store netværk af arkitekter og entreprenører: – Vi glæder os meget til at præsentere Xframe-løsningerne hos vores kunder. Det er et genialt produkt, og vi har den nødvendige erfaring og det nødvendige set-up til at løfte det godt ud i markedet. Vi er sikre på, at udbredelsen af Xframe nu for alvor kommer til at tage fart, slutter han. PRO TEC udvikler og producerer nogle af Danmarks mest innovative vindues- og facadeløsninger, hvor det overordnede kendetegn er de slanke, elegante produktdesigns, der er kombineret med stærk energiperformance, nye udtryksmuligheder og et godt indeklima.

we make ideas come to life

INSPIRERENDE FACADER

Perforering uden grænser PERFOREREDE PLADER FRA RMIG ANVENDT TIL FACADE, LOFT OG VÆGBEKLÆDNING GIVER ET ELEGANT UDTRYK TIL ARCHIVES DE REIMS Hos RMIG kan du få perforerede plader tilpasset ethvert ønskeligt udtryk. Mønstrene er utallige, og pladerne kan klippes, bukkes og efterbehandles på et utal af måder for at understrege dine arkitektoniske visioner.

SE MERE

Scan koden med din smartphone og se flere fotos af Archives de Reims

Perforerede plader anvendt som facadebeklædning giver en bygning karakter og kan samtidig fungere som fx solafskærmning. For hver kreativ udfordring kan vi levere individuelle løsninger, der opfylder dine krav til funktionalitet, holdbarhed og æstetik. RMIG A/S | Industriparken 40 | 2750 Ballerup | Tlf.: +45 44 20 88 00 | info.dk@rmig.com | www.city-emotion.com

RMIG_Rinkebyannonce230x297_nocode.indd 1

19/03/12 15.30

Dialog skaber nyt bæredygtigt glastag Arkitekter og bygherrer kræver stadig mere bæredygtige og raffinerede produkter til at indgå i de nye byggerier. Det har ovenlysproducenten Vitral taget alvorligt, og i udviklingen af deres nye glastag har man lyttet til arkitekterne.

taten og det offentlige skærper hele tiden kravene til bæredygtigt og digitalt byggeri. Bygherrerne efterspørger det, og arkitekterne og de rådgivende prioriterer det mere end nogensinde. Bæredygtighed er efterhånden det altafgørende konkurrenceparameter. Ovenlys- og glastagsproducenten Vitral ville imidlertid være sikker på, at de læste markedet helt rigtigt og

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

valgte derfor at gå i direkte dialog med arkitekterne, for at høre deres ønsker til fremtidens glastag. Vitrals adm. direktør Christian Bech fortæller:

Her lød svaret: – I gør det sådan set okay… I skal bare gøre det smartere, større, total design-fleksibelt og frem for alt endnu mere bæredygtigt. – Det gjorde vi så!

– Da vi alligevel var i gang med at udvikle fremtidens nye glastag, mente vi, det var en god idé, at spørge arkitekterne først. Så vi gik ud i en stor undersøgelse og spurgte – Hvad er det egentlig, I vil have?

Markedets laveste U-værdier

Efter at have været igennem en udfordrende udviklingsproces er virksomheden nu klar med lanceringen af det nye glastagssystem A98.

Annonce

Impressivo. Sæt liv i kontakterne. Panelstikkontakter fra den danske elbranche.

Impressivo er nutidens og fremtidens installationsprodukter. Europadåser i væggene og utallige kombinationsmuligheder i form, farve og funktion skaber det perfekte udgangspunkt for en installation i verdensklasse. De innovative panelstikkontakter og panelunderlag er eksempler på Impressivo-seriens høje kvalitetskrav. Produkterne er udviklet af den danske elbranche, og danske arkitekter, rådgivende ingeniører og elinstallatører har taget del i udviklingsarbejdet. Resultatet er lynhurtig aflastning af kabler og rør, mulighed for tilslutning af op til fire kabler uden samlemuffer og nem og hurtig side om side-montering.

Læs mere på installationsprodukter.dk

Sæt liv i kontakterne Kom og mød os på stand C3106

EL & TEKNIK2014

Følg os på facebook.com /ABBDanmark

ABB A/S Tlf.: 4450 4450 Fax: 4450 4460 E-mail: contact.center@dk.abb.com

Navnet refererer dels til panelets materiale, som er aluminium, og dels til vinduesprofilens lave højde, som kun er 98 mm. Ambitionsniveauet har fra starten været sat højt.

Lysindfald i storformat

– Vi havde sat os for at sprænge alle rammer for bæredygtige glastage, og det er lykkes. Med en U-værdi på bare 0,79 W/m2 K – for et færdigsamlet panel – og 0,5 W/m2 K for selve ruden, har vi med A98 skabt lidt af en bæredygtig revolution, siger Christian Bech og fortsætter:

– Vores undersøgelse viste, at arkitekterne gerne vil have glastage, som fremstår lette og elegante og med så stort lysindfald som overhovedet muligt. Vitral er kendt for sine slanke sprosser og lave profiler, men for at skabe et endnu større lysindfald skabte vi mulighed for at udvide panelarealet helt op til 3m2.

– Og til dem der gerne vil bruge glastaget som et aktivt energiproducerende element, tilbyder vi at integrere solceller i glaspanelerne – en udvikling vi tror, der vil tage fart i løbet af de næste par år.

Virksomheden har også været ambitiøs både med hensyn til produktets dimensioner og designfleksibilitet. Christian Bech uddyber:

Derudover er oplukke-mekanismen i A98 skjult i panelets karm. Og som noget helt nyt er åbnings-motorerne også integrerede i panelerne, hvilket er endnu en funktionalitet, der sikrer

et ensartet og æstetisk udtryk. Endelig kan produktet leveres i mange forskellige faconer foruden som skrålys, rytterlys og pyramider og med en lang række kombinationer af gavle, keler og grater. Certificeret til BR2020

A98 er testet, produceret og samlet på Vitrals ISO-certificerede fabrik i Litauen og har opnået alle gængse certificeringer, herunder DS/EN14351-1. Produktet opfylder kravene til BR2020. A98 er fremstillet med ”dobbelte pakningsplaner”, hvilket medfører total vandtæthed selv under ekstreme vejrforhold. De mange glasvarianter består af velisolerede tre-lags termoruder med multicoatinger og fyldt med ædelgasser. Lovende respons fra markedet

Hos Vitral glæder man sig over, at man valgte at spørge arkitekterne om, hvad de ønskede sig af et nyt glastag. – Vi registrerer en næsten eksplosiv interesse for bæredygtigt indeklima med naturligt lys, siger Christian Bech og fortsætter: – Arkitekterne ser åbenbart så mange æstetiske og miljømæssige fordele forbundet med anvendelsen af bæredygtige ovenlys og glastage, og han uddyber – Vores glastagssystemer ligger som de mest downloadede produkter på BIMobject.com i februar måned. Det, synes vi, taler for sig selv.

Æstetik og funktionalitet

Vi laver verdens bedste overdækninger. Personlig rådgivning gør forskellen. Giv os et ring: + 45 70 20 61 41 52

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

se meget mere på: www.lyngsoe.dk

Lavenergivilla Konglungfaret, Norge

PRO TEC Xframe 10

ÅRS GARANTI

Læs mere om Xframe på www.protecvinduer.dk

PRO TEC Xframe flytter rammerne for det mulige I et moderne nordisk formsprog, hvor lethed og transparens er efterspurgte kvaliteter, gør PRO TEC Xframe-vinduet det muligt for bygherrer og arkitekter at realisere æstetiske visioner

Ultraslankt vinduesdesign med suveræn energibalance

Designet til perfektion

Frihed i elegante rammer

Exceptionel energibalance

PRO TEC Xframe har et ultraslankt vinduesdesign. Det patenterede profilsystem i GRP (glasfiberarmeret polyester) er blandt markedets slankeste med en bredde på blot 47 mm. Det lukker meget mere dagslys ind – og giver et stilfuldt udtryk.

PRO TEC Xframe sætter helt nye rammer for, hvad der er muligt. Med de slanke profiler og den sublime isoleringsevne er det nu muligt at lave byggerier, der fremstår lige så elegante i virkeligheden, som da de var streger på arkitektens papir.

Med sin imponerende energibalance og varmeisolering tilfører PRO TEC Xframe-vinduet boligen markant mere energi, end det taber i løbet af året, lukker solvarmen ind og eliminerer kondens og kuldenedfald.

PRO TEC VINDUER A/S Nybovej 34 · 7500 Holstebro · T: +45 9741 3077 · F: +45 9741 3060 · protec@protecvinduer.com · www.protecvinduer.dk

Danmarks ældste vinduesfabrik – det professionelle valg siden år 1885 Specialister indenfor koblede vinduer og døre Producerer også moderne træ/alu elementer

Intelligente gulve Gulve med indbyggede funktioner vinder frem. På dette års Domotex messe i Tyskland kunne man bl.a. opleve et nyudviklet gulv med indbygget alarm, som ved hjælp af et svagt elektrisk felt kan registrere, hvis en person falder i sit hjem.

Tekst af Mikkel Weber Sandahl

ange ældre står over for et dilemma: De ønsker at bevare deres uafhængighed, men en pludselig svimmelhed kan betyde, at de ender med at ligge hjælpeløse på stuegulvet – måske i timevis. Og med en befolkning, hvor den ældre del af befolkningen vokser og vokser, så er der bud efter innovative løsninger på den slags udfordringer. Den hollandske koncern Edel har et bud på en fremtidig løsning – deres ”ESP detection floor” kan nemlig udsende en advarsel, når der sker usædvanlige bevægelser på gulvet. Produktet er ved at blive testet på flere plejehjem i Holland, men man forventer at kunne sende det på markedet i en nær fremtid. Teknologien bag

Systemet fungerer uanset, om det ligger under træ, vinyl eller tæppe. På særlige områder genereres der et svagt elektrisk felt under gulvbelægningen, og disse felter kan registrere bevægelser på underlaget, hvor almindelig gang ikke afføder en reaktion, men hvis folk falder eller ligger bevægelsesløse på gulvet, så udløses en alarm. Andre muligheder

Gl. Landevej 14, Obbekær 6760 Ribe T: +45 75 44 12 42 F: +45 75 44 12 88 E: info@obbekjaer-vinduer.dk www.obbekjaer-vinduer.dk

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

Gulvteknologien er oplagt til plejesektoren og i ældreboliger, men ESP systemet kan også anvendes som en del af et sikkerhedssystem i boliger, butikker eller kontorer, ligesom man kan bruge det til at analysere bevægelsesmønstre.

tag Steni protego, antrasit, halvmat

Steni protego, teglrød, mat

Steni protego, valdres, mat

Steni protego, grøn, mat

Steni protego, antrasit, mat

Nu 40 års garanti på Steni tag! • Bedst på miljø • Du bestemmer farve, struktur og glans • Billigst på montage og klart bedste totaløkonomi • 40 års garanti mod delaminering, forvitring og frostsprængninger - kvalitet giver tryghed

Steni Danmark a/S Brogade 3, 3. sal, 4600 Køge Tlf.: (+45) 70 27 01 22 E-mail: steni@steni.dk

Se flere tag-referencer

er stilles stadig større krav til gulvet i skolebyggerier. Det skal være behageligt at opholde sig på, det skal dæmpe al unødvendig trinstøj, og så skal det ikke mindst nedbringe indendørs luftforurening. Blandt andre Mørkhøj Skole og vuggestuen i VM-husene har imødekommet disse krav ved at vælge gummigulve fra nora systems. Dermed har man sikret et optimalt miljø for både leg og undervisning. Emissioner

I en tid hvor CO2-venlighed står øverst på dagsordenen, bygges stadig tættere bygninger for at reducere varmetab. Dette er til gengæld ensbetydende med lav luftudskiftning, hvilket nødvendiggør et skærpet fokus på byggematerialers emissioner. Undersøgelser har sågar vist, at indendørs luft er op til fem gange så forurenet som udendørs luft, grundet emissioner fra indendørs overflader. Men valg af det korrekte gulv kan være første skridt på vejen mod at nedbringe dette tal.

Et sundt gulv

– Vores gummigulve opfylder kravene fra Blue Angel og Green Gard ecolabels og udmærker sig ved lav emission af skadelige afgasninger. Det betyder, at de forårsager en forsvindende lille indendørs luftforurening, hvilket er helt centralt for en god trivsel og brugernes velbefindende, forklarer Palle Sunddal, konsulent fra nora systems.

Et sundt indeklima er alfa omega for god trivsel. Derfor har nora systems satset på høj ergonomi, markant lyddæmpning og lave emissioner i en serie af gummigulve velegnet til skolebyggerier.

Han understreger samtidig, at emissioner fra gulvet kan have betydning for koncentrationsevnen, hvilket især er værd at tage med i regnskabet i forbindelse med skolebyggerier.

Tekst af Pernille Christiansen

– Vi tilbringer i dag mellem 80 og 90 % af vores tid indendørs, så det miljø vi befinder os i har stor betydning for vores velbefindende. Især børn, hvis immunforsvar endnu ikke er fuldt udviklet, kan reagere over for dårlig luftkvalitet med irritationer af slim-

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

hinder, hovedpine, astma og allergier til følge, forklarer Palle Sunddal. Akustik og ergonomi

På et mere målbart niveau vil man opdage, at gummigulve fra nora systems har en række indbyggede akustiske egenskaber. – Med bygningsreglementet BR10 stilles nu skærpede akustiske krav til undervisningslokaler, som gør det stadig sværere for arkitekter at vælge det rette gulv til undervisningslokaler. Her kommer vores gulve ind i billedet, da de dæmper trinlyd et sted mellem 6db og 20db, hvilket er den højest mulige lyddæmpning for et vaskbart gulv, pointerer Palle Sunddal og tilføjer, at denne egenskab holder i hele gulvets levetid. Dertil skal i øvrigt lægges, at gummigulvene har en generelt bedre ergonomi end så mange andre gulve, og de takket være deres affjedrende overflade af vulkaniseret gummi er behagelige både at gå og stå på. Ingen forkert behandling

Gummigulve fra nora systems er de eneste af sin slags på markedet, der ikke er coatede og aldrig skal coates, hvilket begrænser omfanget af vedligeholdelse og spiller en væsentlig rolle i forhold til driftsøkonomien. – Ved ikke at coate vores gummigulve, sikrer vi desuden, at gulvets levetid ikke forkortes på grund af mangelfuld eller forkert behandling, forklarer Palle Sunddal. Densiteten i nora systems gummigulve er så høj, at selvom de ikke er coatede, er de yderst resistente i forhold til rødbedesaft, frugtjuice og andre problemstoffer, man kunne forestille sig lande på gulvet i skolebyggerier. Skulle en vanskelig plet alligevel sætte sig fast, kan enhver type gulvvaskemaskine komme den til livs, ved hjælp af de nye Diamond vaskepads, der uden brug af sæbe eller kemikalier gør gulvet så godt som nyt.

... SKABER DANMARKS FREMTID! Den nyopførte Vibeengskole i Haslev er en 0-energi-bygning, hvor Idealcombi’s Futura+ elementer er med til at sikre de bedste fysiske rammer for børnenes indlæring. Hos Idealcombi sætter vi nye standarder for energirigtige løsninger, der imødekommer BR20. Vores banebrydende, produkter har en energiperformance helt i top og et design, der matcher kravene til moderne, stilren og funktionel arkitektur. Er din rådgivervirksomhed registreret på vores rådgiverliste? Kontakt os for at komme på listen.

info@idealcombi.dk • www.idealcombi.dk • 96 88 25 00

Projekt: Vibeengskolen i Haslev | Bygherre: Faxe Kommune | Arkitekt: Arkitema

INNOVATIVE VINDUER I SKØNNE RAMMER...

Fakta LEED er… …et pointsystem udviklet af U.S. Green Building Council. …skabt med henblik på at promovere, hvordan bæredygtigt byggeri både er miljøvenligt, kan styrke medarbejdernes velbefindende og være en lukrativ økonomisk investering. …fleksibelt nok til at kunne benyttes i alle former for byggeprojekter. …baseret på følgende certificeringsniveauer: certificeret, sølv, guld og platin, hvoraf platin er det mest omfattende/krævende niveau. Kilde: usgbc.org

Grønt guld I 2013 fik Siemens et nyt dansk hovedkontor, der er certificeret efter den amerikanske standard for bæredygtighed, LEED. Processen krævede, at der blev tænkt grønt fra A-Z, og har efterfølgende sikret en markant driftsbesparelse. Tekst af Tina Toft

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

en øverste ledelse i den tyske teknologivirksomhed Siemens har indført som standard, at dens kontorbyggeri skal udføres i henhold til den globalt anerkendte og miljøvenlige certificeringsordning LEED – Leadership in Energy & Environmental Design. Et af de seneste eksempler derpå er det danske hovedsæde i Ballerup, der har haft KPC som totalentreprenør. – Siemens byggeprojekter skal altid kvalificere sig til kategorien guld, men vi overvejede også platin. Det kræver dog selvforsynende energi, og vi vurderede ikke umiddelbart, at solceller var rentable i forhold til investeringen, siger Michael Gøtz,

projektleder hos Siemens og tilføjer, at ’vindmøller ville de nærmeste naboer nok ikke være ovenud begejstrede for.’ Lavt elforbrug

Til gengæld var et veldokumenteret grundlag for et lavt elforbrug med til at sikre guldet: – Vi brugte Siemens egen teknologi til formålet og fik bl.a. installeret sensorer, der justerer bygningens elektriske lys i forhold til det naturlige sollys. Hvis en skrivebordslampe ikke bliver brugt – bare for at nævne et eksempel – registrerer sensorerne det og sørger for slukning. Det er godt for miljøet, men også for vores regnskaber, der viser markante

besparelser på driften, siger Michael Gøtz.

kan være en kæmpe støjbelastning for medarbejderne, når du går på det – f.eks. med høje hæle.

Sundt arbejdsmiljø

Hensynet til godt arbejdsmiljø og bæredygtige materialer indgik også i certificeringsprocessen, hvor gulvvalget til de 12.000 m2 spillede en stor rolle. – Vi anbefalede Tarkett 2500 Nordic tæppefliser til Siemens. Det er den helt rigtige trinlydsdæmpende – antistatiske løsning til et stort og åbent kontormiljø, forklarer Henning Moritzen, daglig leder hos Mester Gulve, som stod for rådgivning og montering. Han fortsætter:

Genbrug og minimering af spild

Tæppefliserne understøtter også LEED på andre fordelagtige måder: – Der er tale om bløde felter på 50 x 50 centimeter med en 100 % genbrugt PVC-bagside. Derudover er de vedligeholdelsesnemme og ekstremt slidstærke, men skulle der opstå skader, kan du – modsat gulve i baner – nemt og hurtigt erstatte de aktuelle felter og dermed undgå materialespild, oplyser konsulent for Tarkett, Glenn Hansen.

– Mange begår den fejl, at de vælger trægulve i gangarealerne, men det

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

SKRIDSIKKERHED I GULVHØJDE Skridsikre løsninger er i fokus i virksomheden Forbo Flooring A/S, som med deres nye kollektion af vinylprodukter til bl.a. det danske sundhedsvæsen har fundet recepten på succes. Også for miljøet. Tekst af Helle Ørskov

orbo Flooring A/S i Glostrup har for længst fået foden inden for i det danske hospitalsvæsen, hvor deres vinylprodukter til vådrum leverer den optimale gulvbelægning, når det gælder skridsikkerhed. Senest har hele den farmaceutiske afdeling på Skejby Sygehus i Aarhus fået skridsikre gulve, og Forbo Flooring er også leverandør til Gentofte Hospital, hvor både stuer, gangarealer og operationsstuer nu har fået glæde af vinylprodukterne i forbindelse med en gennemgribende renovering.

Funktionalitet før design

– Våde rum kan kompromittere sikkerheden, men risikoen for faldskader minimeres betydeligt med den rigtige gulvbelægning, forklarer Thomas Kjær, der er Teknisk Chef hos Forbo Flooring. Her har man alle dage hyldet det funktionelle

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

frem for udseendet, selv om det ene dog ikke behøver at udelukke det andet i Thomas Kjærs optik. Den nye kollektion af sikkerhedsvinyler – Surestep, Safestep og Safestep Aqua - er specielt udviklet til professionelle køkkener, vådrum og lignende områder, hvor der er brug for effektiv skridsikring under alle forhold. Fælles for alle de nye Step-produkter er brugen af antislip-partikler, der betyder, at vinylerne lever op til de gældende standarder for skridsikkerhed. Selv om fokus er på de tekniske kvaliteter, udmærker de nye vinyler sig også ved en særlig silkemat finish, der giver et anderledes elegant look, der matcher den nordiske designæstetik. – Det skyldes brugen af nogle specielle krystalpartikler, der er er mere transparente, så man slipper for de sorte prikker, der ofte ses på vinylgulve. Step-sortimentet lanceres i øvrigt i en bred og varieret farvepalette, som spænder fra de klassiske gråtoner til støvede og farvemættede nuancer. På den måde bliver gulvet en integreret del af arkitekturen. Uden af gå på kompromis med funktionaliteten. Færre glideulykker

– Sikkerhedsvinylerne er øverst belagt med et smudsafvisende og slidstærkt PUR-beskyttelseslag, der er

nedsætte risikoen for glideulykker markant, understreger Thomas Kjær. Fod på miljøet

ridsefast og modstandsdygtigt over for misfarvninger fra de kemikalier og rengøringsmidler, der ofte anvendes på de steder, hvor der er brug for skridsikre gulv, fortæller Thomas Kjær. Det gør dem nemme at rengøre og vedligeholde, hvilket er særligt vigtigt i sundhedssektoren, hvor hygiejnen skal være i top. Kundelisten tæller desuden professionelle storkøkkener og slagterier, hvor kravet til rengøringsvenlige overflader også er et must. Her er vinylerne Safestep et oplagt valg. I rum, hvor der er høj barfodstrafik og ofte store mængder vand på gulvet, anbefales Safestep Aqua, der er en særligt praktisk vådrumsvinyl til f.eks. spaområder, brusenicher og omklædningsrum. – Så det er ikke ligegyldigt, hvilken belægning, der vælges, hvis man vil

Forbo Flooring Systems er en global aktør inden for projektvinyl og linoleumsgulve. Og en del af det schweiziske Forbo Group, der ejer produktionsenheder og afdelinger i 32 lande over hele verden. Det har gjort dem til en førende producent af bæredygtige linoleums- og vinylgulve på verdensplan. Netop bæredygtighed og hensynet til naturen ligger virksomheden meget på sinde. Thomas Kjær siger: – Vi tænker grønt og har konstant øje for miljøet, sustainability, og på at vores produktion sker på en miljømæssigt forsvarlig måde. Vi arbejder med recirkuleret indhold, så der ikke er noget spild. Og bruger 100% grøn elektricitet fra vind og vandkraft i fremstillingsprocessen. Det ligger også i virksomhedens slogan ”Creating better environments”. Og det skal tages helt bogstaveligt. – F.eks. består vores Step-produkter af op til 60% genanvendte materialer, for at vi matche kravene til moderne og miljørigtig indretning. Dermed er Forbo Flooring også på forkant med udviklingen i markedet, der tyder på, at andre aspekter af bæredygtighed som sundhed, indeklima og emissioner fra byggematerialer vil få stadig større vægt. Annonce

Skandinaviske arkitekter søger lyset Cosentinos materiale Silestone® har over 60 forskellige farver i sit sortiment, men skandinaviske arkitekter foretrækker stadig de helt lyse nuancer.

ilestone® by Cosentino er førende inden for produktion og distribution af kvartsoverflader på verdensplan. Silestone® benyttes af både arkitekter, indretningsdesignere og privatpersoner til specialdesignede køkkener og badeværelser.

men Silestone® er et af de få materialer med disse egenskaber, der samtidigt er hygiejnisk, modstandsdygtigt mod ridser og syre samt kan bruges i både professionelle køkkener, hvor der stilles høje krav, og i vådrum, siger Pierre Wernlundh, adm. direktør ved Cosentino Scandinavia.

Selvom mange er tiltrukket af at kunne vælge en stenoverflade i så mange forskellige farver, er det stadigvæk de lyse farver, der går rent ind hos arkitekterne.

Eftersom Silestone kan fås i meget store formater, er der mulighed for at skabe funktionelle og arkitektonisk interessante miljøer. Af Silestones fem bedst sælgende farver i Skandinavien er 4 ud af 5 forskellige nuancer af gråt og hvidt. Det kridhvide Silestone® Blanco Zeus Extreme er den mest efterspurgte farve i Skandinavien.

At Cosentino kan levere højblanke eller helmatte overflader i kridhvid er en stor fordel. Det er overflader, der plejer at være meget følsomme,

Byggeri + Arkitektur # 57 • 2014

Om Cosentino Group

Cosentino Group er en global familievirksomhed, der producerer og distribuerer innovative overflader af høj kvalitet til arkitektur og indretninger. Cosentino, markedets førende virksomhed på dette område, samarbejder med sine kunder og partnere om at skabe designløsninger, der tilfører ekstra værdi og inspiration i hverdagen. Med de innovative mærker Silestone®, Dekton®, Eco by Cosentino® og Sensa by Cosentino®, alle førende inden for kategorierne kvartsoverflader, ultrakompakte og genbrugte overflader samt beskyttet granit, kan der skabes unikke designløsninger til både private som offentlige miljøer.

Virksomhedens udvikling og fremgang er baseret på international ekspansion, innovativ forskning og udvikling, respekt for miljøet og bæredygtighed samt en aktiv indsats for udvikling, ligestilling og arbejdsmiljø på de steder, hvor virksomheden er virksom. Cosentino Group distribuerer i dag sine produkter og varemærker til over 80 lande direkte fra hovedkontoret i Almeria, Spanien og fra egne anlæg i over 20 lande. 90% af Cosentino-koncernens omsætning kommer fra internationale markeder.

OX CHAIR Ox Chair er Hans J. Wegners mest elegante lænestol. I forbindelse med designprocessen i 1960 sagde Wegner: “Vi må passe på, at alt ikke bliver for alvorligt. Vi må lege, men lege alvorligt!” Hans J. Wegner tegnede over 500 stole, og Ox Chair forblev en af hans favoritter. I 100 året for Wegners fødsel sætter vi fokus på Ox Chair.

Wegner by Jørgensen Erik Jørgensen Showroom

•

Pakhus 48

WWW.ERIK-JOERGENSEN.COM Københavns Frihavn

Klubiensvej 22

2100 København Ø

Tlf. 39 29 19 66

ERIK JØRGENSEN MØBELFABRIK 60 ÅR

Erindringer om

Wegner PP Møbler i Allerød har produceret møbler tegnet af arkitekten Hans J. Wegner i mere end 50 år og havde i sin tid et tæt samarbejde med Wegner, som i april måned ville have fyldt 100 år.

Af Mike Rømer MDD

en hvornår var det egentlig, at du fik kontakt med Wegner?”. Spørgsmålet hænger lidt i luften, mens snedkermester Ejnar Pedersen frekventerer det hvide fuldskæg. ”Hmm, det må ha’ været i ’53, da vi var...”. Søren Holst Pedersen bryder ind: ”Nej far, det var da i 1954, mens du var i gang med...”. Og så kommer Kasper Holst Pedersen på banen: ”Jamen bedstefar, du har da altid sagt til mig, at det var i ’53, lige efter du ...”. Det er dæleme ikke nemt at holde styr på tre generationer Pedersen, når talen falder på Hans J. Wegner og hans mangeårige samarbejde med PPmøbler. Snakken går livligt mellem 3xPedersen om hvornår og hvordan, men ender til sidst med en slags enighed om, at det nok har været i slutningen af 1953 eller begyndelsen af 1954. Sådan cirka. Men uanset det ene eller det andet år, så står det hurtigt klart, at familieforetagendet har haft en særdeles tæt kontakt med den nok mest kendte og i hvert fald mest produktive - møbelarkitekt i dansk designhistorie.

Begyndelsen til et samarbejde

Ejnar Pedersen fortæller, at firmaet begyndte som underleverandør til andre møbelproducenter, eksempelvis Bovirke, som lavede møbler tegnet af Finn Juhl, og A.P. Stolen, hvor Jørgen og Nanna Ditzel havde tegnet nogle polstermøbler. Og det var via sidstnævnte, at kontakten til Wegner opstod, idet Nanna Ditzel havde anbefalet PP Møbler

til at lave blindstellet til Bamsestolen, som Wegner havde tegnet. Samarbejdet fungerede godt og resulterede i, at Wegner i 1960 fik Ejnar Pedersen med på at udvikle Pøllestolen, som i dag er kendt under navnet The Ox Chair og i produktion hos Erik Jørgensen Møbelfabrik A/S i Svendborg. Men allerede under arbejdet med Bamsestolen fandt Wegner ud af, at PP Møbler var noget ganske særligt. Han undrede sig lidt over, at folkene på værkstedet gjorde så meget ud af blindstellet, når det nu alligevel skulle dækkes af polstring og derfor ikke var synligt. ”Behøver du virkelig at gøre så meget ud af det?” spurgte Wegner en dag, hvortil Ejnar Pedersen svarede: ”Ja, for mine folk skal ha’ udfordringer og noget at glæde sig over til daglig”. Det var et svar, der vandt respekt hos Wegner og fik ham til at spekulere over, om ikke han skulle gå i gang med at tegne nogle træmøbler til PP Møbler. Værkstedet havde helt klart eksperticen og den rette indstilling - og man lavede mange prototyper af træmøbler til en lang række anerkendte producenter - men det var først i 1969, at lejligheden for en selvstændig produktion af møbler i træ bød sig. En dag kom Wegner anstigende med tegninger til fire stole, som han havde tegnet til PP Møbler, og sagde: ”Dem må du godt lave”. Ejnar Pedersen kiggede lidt på dem, og sagde: ”Jeg vil godt lave de to dér - de to andre vil jeg ikke lave”. Wegner undrede sig lidt og spurgte, om der var noget galt med de afviste modeller. Næh, det var der ikke, men de passede bare ikke til den produktion, som Ejnar

Pedersen gerne ville stå for. De to, udvalgte modeller var PP 201 og 203 - egentlig den samme model, men med få variationer i sædet - men problemet var, at værkstedet ikke havde noget salgsapparat eller sælgere ansat, og derfor solgte man modellerne via Johs. Hansens sælgere. Wegner blev stiktosset, da han hørte om det arrangement: ”Hvis du ikke sælger dem selv, tager jeg dem sgu fra dig,” sagde han. ”Der fik vi sgu pistolen for panden!” fortæller Ejnar Pedersen og fortsætter: ”Nu måtte vi jo så finde på at sælge dem selv, og det var Helvedes besværligt. Jeg havde jo bare været vant til at sidde og skrive fakturarer ud hver måned, og ikke tænke på salg eller markedsføring. Det var nye tider for os, men vi lærte af det, takket være Wegner”. Verdens bedste snedker

Ejnar Pedersen har stor respekt for Wegner, både som formgiver og som snedker. ”Wegner havde en helt formidabel evne til at se et møbel i sin helhed – altså i tre dimensioner og i detaljen. Han vidste altid, hvad han gjorde samtidig med, at han vidste, hvad træ kunne,” fortæller Ejnar Pedersen, som samtidig erindrer, at Wegner holdt meget af at komme på værkstedet i Allerød. Der var altid nogle af folkene, som gik og fuskede i weekenden, og så kom Wegner tit forbi og rodede med nogle prototyper og for at få en snak med folkene om, hvordan en eller anden detalje kunne laves bedre. Som alle andre snedkere skulle han altid røre ved tingene - føle med fingrene, om nu noget var i orindret.dk • # 57 2014 Byggeri + Arkitektur

indret.dk • # 57 2013 Byggeri + Arkitektur

løsning

netop var Søren, der var stærkt medvirkende til, at Wegners mest komplicerede træmøbel nogensinde – Cirkelstolen fra 1986 - kom i produktion. Wegner havde i flere år gået og spekuleret på en lænestol, hvis grundelement var en stor cirkel med en let sæde- og rygkonstruktion, der var spændt ud i snor. Han var efterhånden kommet frem til, at stolen skulle laves i stål, fordi han mente, at den store ring på over en meter i diameter ikke kunne laves i træ. Wegner ville dog godt lave en prototype i træ for at afprøve dimensioner og konstruktion, og kom derfor forbi på værkstedet en søndag eftermiddag. Ejnar og hans samlever, arkitekt Hanne Kjærholm, var også på værkstedet, og det var Søren Holst Pedersen og mestersvenden Henry Fisker tilfældigvis også. ”Ka’ du ikke sige til Wegner, at den ka’ du da godt lave i træ?” spurgte Hanne Kjærholm. Det mente Ejnar nok, at han kunne, og det hørte Wegner selvfølgelig: ”Mener du det? Ka’ den godt laves i træ?” ville Wegner vide. Henry Fisker og Søren Holst Pedersen blev tilkaldt, og Fisker var hurtig på aftrækkeren: ”Vi ka’ da lave den i frokostpausen i morgen,” lød det selvsikkert fra den rutinerede mestersvend. ”Det blev Fandme den længste frokostpause i firmaets historie, for det tog over tre måneder at lave den.” fortæller Ejnar Pedersen. Det var nemlig alt andet end ligetil at lave den store ring, som skulle spændes op som en lamineret konstruktion i et stykke. Men Søren Holst Pedersen løste problemet med en Georg Gearløs-lignende formpresse, hvis hovedbestanddel var nogle brandslanger, som pressede fire kvartcirkler ind mod den laminerede ring af asketræ ved hjælp af trykluft. Således blev Cirkelstolen industrialiseret og Wegner var naturligvis meget begejstret, for han havde jo helst set den realiseret i træ lige fra begyndelsen af.

Der blev heldigvis ikke noget ud af dødstruslerne mod Søren Holst Pedersen og det er Wegner sikkert glad for i sin møbelhimmel i dag, eftersom det

Formpressen til Cirkelstolen var en lavteknologisk løsning i en tid, hvor computerstyrede maskiner til

den eller ikke - men i følge Ejnar Pedersen kunne Wegner også ”føle” med øjnene, og det var ikke altid lige belejligt. Ejnar Pedersen fortæller: ”Man kunne være helt sikker på, at hvis der lå et eller andet emne på værkstedet, som ikke var helt i orden, så spottede Wegner det på flere meters afstand. Det var faktisk ret irriterende!”. Til det tilføjer Søren Holst Pedersen, at Wegners sans for detaljen også gjaldt hans tegninger: ”Jeg kan huske engang, hvor jeg skulle lave et skab og ikke kunne finde den lås, som Wegner havde foreskrevet på tegningen. Så fandt jeg en anden lås og satte i, men det skulle jeg aldrig have gjort. Det blev opdaget med det samme og Wegner blev stiktosset: ”Hvorfor har du gjort det?” spurgte han, og da jeg svarede, at jeg ikke kunne finde låsen, så sagde han: ”Det passer jo ikke!”, og så gik han ind på kontoret og fandt Carl F-kataloget, slog op på en side og sagde: ”Der er den!”. Og så måtte jeg jo rekvirere den rigtige lås.”. Det værste var dog, at Wegner blev så ”skidesur” at han sparkede til nogle møbler på vej ud af værkstedet og mumlede ”Jeg slår ham sgu ihjel en dag”. Af alle de modeller, som PP Møbler kom til at lave for Wegner, synes Ejnar Pedersen, at Kinastolen fra 1945 - PP 66 - var den smukkeste. Det er barnebarnet Kasper ikke uenig i, men mener dog, at de efterfølgende modeller var bedre og mere funktionalistiske. ”Da Wegner fjernede rygbrættet i Kinastolen, kommer alle de andre, gode modeller - og det starter jo med ”Den Runde” fra 1949,” fortæller Kasper Holst Pedersen og forklarer: ”Wegner fandt ud af, at der skulle være plads til måsen for at man kunne sidde godt, og ikke blive presset frem i stolen. Den erkendelse kom til at præge resten af hans produktion for os”. En besværlig stol med en genial

Baljestolen blev vist som prototype på Snedkernes Efterårsudstilling i 1954. PP Møbler har taget den i produktion i 2014 og tildelt den model nummer pp530.

træbearbejdning væltede ind på de fleste møbelfabrikker og snedkerværksteder. Det var ikke en udvikling, der generede Wegner, men Ejnar Pedersen var mere skeptisk, selv om han til sidst måtte overgive sig. ”Det tog mig 10 år at få overbevist far om, at vi skulle ha’ en CNC-fræser,” fortæller Søren Holst Pedersen, mens Ejnar brummer noget om, at det altså kun var 9 år. Men samstemmende fortæller de, at da Wegner kom for at se det nyindkøbte vidunder, så sagde han: ”Nørrj, hvis bare jeg havde haft sådan en!”. Og derefter stod han i følge Ejnar Pedersen og gloede på maskinen i over en halv time. I dag arbejder maskinen, og et par stykker andre, lystigt med både Cirkelstolens understel og alle mulige dele til PP Møblers øvrige program af stole. Den kontrollerede Wegner

Der er stor enighed mellem de tre generationer Pedersen om, at samarbejdet med Wegner har været helt i særklasse, fordi der med tiden opstod et unikt tillidsforhold mellem Wegner og værkstedet i Allerød. Ejnar Pedersen husker Wegner som en meget ydmyg og beskeden person, som ikke skejede ud på nogen måde, og dermed var han indret.dk • # 57 2014 Byggeri + Arkitektur

også en ret usædvanlig formgiver for sin tid, når det kom til fest og ballade. Wegner røg godt nok som en skorsten, men i modsætning til datidens møbelformgivere, som var kendt for et et stort alkoholforbrug - hvilket i øvrigt prægede hele møbelbranchen dengang - så fulgte Wegner ikke normerne. Det var småt med eskapaderne, og da Ejnar Pedersen engang spurgte Wegner om han dog ikke havde haft nogle ”affærer” på de mange messer og udstillinger, var svaret: ”Nej! Jeg vil sgu ha’ ro på hjemmefronten”. I følge forskellige kilder er et par kraftspring til en temmelig våd fest nok det vildeste, som Wegner har præsteret i sine mange år som frontfigur for dansk møbeldesign, og det passer meget godt til Ejnar Pedersens afsluttende bemærkning: ”Wegner var ligeså kontrolleret, som sine møbler”. Omkring Wegner - den korte version

Hans Jørgensen Wegner (1914 - 2007) voksede bogstaveligt talt op med høvlspåner i øjne og ører på sin fars skomagerværksted i Tønder i Sønderjylland, og derfor var det ganske naturligt, at den unge Wegner fik sig en læreplads hos en af byens snedkere efter 7. klasse i folkeskolen. Men det var ikke nok med et svendebrev i lommen: Wegner ville også gerne tegne møbler selv, og derfor gik turen til København, hvor han i et par år gik på Teknologisk Instituts afdeling for træteknik og

indret.dk • # 57 2013 Byggeri + Arkitektur

derefter fortsatte på Kunsthåndværkerskolen (senere Skolen for Brugskunst og i dag Danmarks Designskole), hvor han i øvrigt blev gode venner med studiekammeraten Børge Mogensen, der også kom fra Jylland. Efter endt uddannelse fik Wegner job i 1939 hos arkitekterne Erik Møller og Flemming Lassen i Århus, og året efter rykkede han over til Arne Jacobsens regionale tegnestue i Århus, hvor han fik til opgave at tegne møbler og inventar til byens nye rådhus, som Jacobsen havde vundet i en konkurrence sammen med Erik Møller. Da arbejdet med rådhuset var færdig i 1943, ville Wegner stå på egne ben og etablerede derfor sin egen tegnestue i Århus, indtil han i 1946 blev ansat på Palle Suensons tegnestue i København. Tiden i Århus er interessant, for det var her, at Wegner blev optaget af kinesisk møbelkunst og tegnede den første Kinastol i 1944, og året efter en version af denne, som begge blev taget i produktion af Fritz Hansen A/S i Allerød. Den første model er stadigvæk i Fritz Hansens katalog, hvorimod den anden i dag fremstilles hos PP-møbler under betegnelsen PP 66. Ansættelsen hos Palle Suenson varede kun to år, før trangen til at have foden under eget bord meldte sig igen. Wegner etablerede egen tegnestue i hjemmet i Gentofte, og i løbet af ganske få år fik

han slået sit navn fast som en af de mest betydelige formgivere inden for dansk møbeldesign, hvilket blandt andet skyldtes hans samarbejde med en række fremragende producenter og ikke mindst sin deltagelse på Københavns Snedkerlaugs årlige udstillinger. Påfuglestolen fra 1947 vakte stor opmærksomhed på årets laugsudstilling, men med ”Den Runde” fra 1949 kom der for alvor skred i sagerne. Stolen blev præsenteret i nogle store opslag under betegnelsen ”The Chair” i det amerikanske designtidsskrift Interiors, og dermed fik Wegner sit internationale gennembrud og blev en af frontfigurerne i Danish Modern i 1950erne. Med tiden fik Wegner bragt mere end 1.000 modeller på markedet, indtil han på grund af sygdom stoppede med at tegne møbler i begyndelsen af 1990erne. Det er en bemærkelsesværdig produktion efter enhver standard, men det er dog langtfra alle modeller, der har opnået ikon-agtig status. Nogle af de bedste og mest kendte af Wegners modeller er i dag i produktion hos PP Møbler i Allerød, hvor snedkermester Søren Holst Pedersen og sønnen Kasper, der i øvrigt også er snedker, står for den daglige drift. Ejnar Pedersen, der rundede de 90 år i 2013, holder sig i dag på nogenlunde behørig afstand, men kan dog ikke sige sig fri for at snige sig rundt på værkstedet med meget jævne mellemrum. En gang snedker, altid snedker.

CENTURY 2000 Design: Hans J. Wegner

Century 2000 sofaen så dagens lys for første gang i 1957. Den havde dengang model-nummeret 300. Også med denne model var Hans J. Wegner forud for sin tid. Tilmed lagde han her grundstenen til det store udvalg af kassesofaer, der findes på markedet i dag. Ved årtusindskiftet relancerede Getama Danmark A/S modellen og gav den navnet Century 2000. Modellen fås med stof eller læder efter ønske, som henholdsvis stol, 2-pers., 2½-pers. og 3-pers. sofa. Getama Danmark A/S • DK-9631 Gedsted • Tel.: +45 9864 5300 • Fax: + 45 9864 5329 • info@getama.dk • www.getama.dk Showroom Getama & In-Light Scandinavia: Frederiksgade 1, 3.sal • DK-1265 København K

”Overlegent modelleret i helt nye former” … sådan beskrev pressen Oxchair da den blev introduceret i 1960.

indret.dk • # 57 2013 Byggeri + Arkitektur

Men i 1989 kom Erik Jørgensen og Wegner i kontakt med hinanden og Oxchair kom igen i produktion. De udviklede i samarbejde stolens vanskelige polstring til længere holdbarhed og moderne produktion. Den oprindelige fornemme indre trækonstruktion i stolen blev bevaret. I løbet af 90’erne blev Oxchair for alvor etableret som designikon. Ergonomisk siddekomfort

Wegners ambition var at skabe stole, der var behagelige at sidde i. Han havde særligt fokus på udformningen af stolens kopstykke (den øverste tværgående del på stoleryggen) – som skulle give kroppen komfort og støtte. ”En stol skal ikke have nogen bagsider. Den skal være smuk fra alle sider og vinkler.” Hans Jørgen Wegner

tolen vakte opmærksomhed, men den var både produktions- og formmæssigt forud for sin tid. Håndværket i Oxchair var simpelthen for vanskeligt for datidens produktion og heller ikke salgsmæssigt var stolen en succes.

Oxchair er måske det mest markante eksempel fra Wegners produktion på dette. Den tværgående ”pølle”, som giver stolen sit dynamiske og karakteristiske udtryk, er netop formgivet til at skabe optimal ergonomisk siddekomfort for kroppen. Oxchair siges at være Wegners egen foretrukne lænestol. Og det var også den, han brugte som demonstrationsmodel, når han skulle forklare sin personlige mening om en god lænestols ergonomi.

I arbejdet med Oxchair stræbte Wegner efter den sublime lænestol, som var magelig i alle siddestillinger. I dag, 50 år efter den blev designet, har stolen med sin ekspressive form status som designikon. En håndværksmæssig udfordring

Oxchairs komplicerede form med den markante nakkepølle var fra starten en håndværksmæssig udfordring. Først da Erik Jørgensen overtog produktionen i 1989 blev der udviklet en produktionsproces, som gjorde det muligt at polstre stolen og især ”pøllen” så det svarede til Wegners intentioner. I jubilæumsudgaven af Oxchair er der kælet ekstra for materialet, som er af højeste kvalitet. Den dag i dag er det stadig kun få specialuddannede møbelpolstrere, der kan hånværket at polstre en Oxchair. Stolen består af en indre snedkereret trækonstruktion, hvorpå der udføres et stort polstringsarbejde – alle overflade monteres og hæftes selvstændigt uden syninger.

”Oxchair polstres stadig på fabrikken på Sydfyn – således sikrer vi kvaliteten, og at stolen bliver præcis som Wegner oprindeligt havde tænkt den.” Niels Jørgensen, Erik Jørgensen Møbelfabriks adm. direktør

indret.dk • # 57 2014 Byggeri + Arkitektur

Fra tangmadrasser til

designermøbler

I en lille by ved Limfjorden ligger en af landets ældste møbelfabrikker. Her fejrer man i år Hans J Wegner på en ret speciel måde og har selv et par andre jubilæer med i godteposen Tekst af Mike Rømer MDD

irektør Jesper Temp byder velkommen til Getamas flotte showroom ved Marmorkirken på hjørnet af Frederiksgade og St. Kongensgade. Her flyttede man til for halvandet år siden og fik slået tre herskabslejligheder sammen til et stort forløb på omkring 750 kvm med højt til loftet, stuk og bonede gulve. Der er hektisk aktivitet, idet rummene skal ryddes for møbler for at give plads til et gennemgribende renoveringsprojekt med nye farver på de mange vægge. Jesper Temp er ret hemmelighedsfuld, men lover, at det skal vi nok få mere at vide om, når renoveringen er færdig i slutningen af april måned. Nu gælder det en snak om møbelfabrikken Getama A/S og det lange samarbejde med møbelformgiveren Hans J Wegner, som ville have fyldt 100 år den 2. april. Der er kaffe på bordet, og der må ryges henne ved vinduet til gården. Herligt! Et lille møbelsnedkeri vokser sig stort

Getama er en af Danmarks ældste møbelfabrikker. Virksomheden blev grundlagt i 1885 som møbelsnedkeri i den lille by Gedsted ved Limfjorden af den 25-årige snedkermester Carl Petersen, som i forbindelse med værkstedet også etablerede en møbelforretning og - af uransagelige årsager - en

indret.dk • # 57 2013 Byggeri + Arkitektur

forretning til en urmager. Carl Petersen var en driftig mand, der hele tiden var på jagt efter nye forretningsområder. En dag i sommeren 1899 gik han en tur langs stranden ved fjorden sammen med sin gode ven, manufakturhandler P. Thorup, og fik øje på store mængder tang, der var skyllet op på stranden. Det måtte kunne bruges til noget, og efter lidt ”industrispionage” mod Aalborg Madrasfabrik, etablerede han og manufakturhandleren en produktion af tangmadrasser på loftet over snedkerværkstedet i Gedsted. Virksomheden fik navnet Gjedsted Tang- og Madratsfabrik, og i løbet af ganske kort tid fik man kunder over hele landet på grund af madrassernes høje kvalitet, en konkurrencedygtig prispolitik og leverancer til tiden. Carl Petersen døde i 1925 og de to virksomheder blev videreført af sønnerne Frank og Aage Pedersen (familienavnet blev nu stavet med ”d”) i en venskabelig kappestrid om hvem, der kunne tjene flest penge. Men egentlig var det lidt ligegyldigt. Der var et tæt parløb, idet snedkerværkstedet lavede soveværelsesmøbler, sofaer, chaiselonger og andre polstermøbler, som blev forsynet med madrasser og polstring fra madrasfabrikken. Med tiden smeltede snedkerværkstedet og madrasfabrikken sammen, og fik i slutningen af 1940erne det mundrette

navn Getama. Det var godt nok madrasserne - som nu blev lavet med fjedre - der trak det store læs, men det skulle snart ændre sig. Wegner kommer til og et nyt kapitel begynder

Op til 1940erne var det ganske almindeligt, at den enkelte snedkermester tegnede sine egne møbler og solgte dem direkte til kunderne på bestilling, men det var imidlertid en salgs- og produktionsform, som var under kraftig omstilling. På Københavns Snedkerlaugs årlige møbeludstillinger var man i slutningen af 1930erne begyndt at inddrage arkitekter til at tegne nye møbeltyper, og det var noget, der vakte opmærksomhed blandt såvel publikum som hos snedkermestrene rundt om i Danmark. Blandt de mange arkitekter, som med succes deltog på laugets møbeludstillingerne, var den snedkeruddannede Hans J Wegner. Han fik i 1949 sit internationale gennembrud med armstolen ”Den Runde” - i amerikanske designmagasiner betegnet som The Chair - og samme år tog han kontakt til Getama. Det står lidt hen i det uvisse, hvordan kontakten egentlig blev etableret, men eftersom Wegner havde haft egen tegnestue i Århus i perioden 1943 - 46, er det ikke utænkeligt, at han havde stiftet bekendtskab med virksomheden i forbindelse med

MUTATIO Design: Christian Troels

nogle inventaropgaver. Hvorom alting er, så står det nogelunde klart, at Wegner ikke var på jagt efter endnu et højt specialiseret snedkerværksted, men en producent, der kunne fremstille møbler industrielt i en høj kvalitet. Det fandt han hos Getama. For Getama var mødet med Wegner også temmelig afgørende. Man havde været vant til at tegne sine egne modeller, men nu kom der pludselig en arkitekt ind over, som satte sig på det hele. Direktør Aage Pedersen noterer sig således lidt syrligt, at: ”Lænestol nr. 88 var næsten den sidste model, jeg selv fik lov til at tegne, efter vi fik Wegner som arkitekt, og så ikke måtte tegne møbler - og dårligt nok sælge dem i København”. Men det kom ingen af parterne til at fortryde. Wegner tegnede en lang række modeller til Getama, som trak store ordrer hjem, og efterhånden fik man også godt fat i udenlandske kunder. Der er ingen grund til at lægge skjul på, at de møbeltyper, som Wegner har tegnet til Getama ikke hører til de mest ekvilibristiske. Det er ikke raffinerede, håndværksprægede stole til velhavende kunder, med derimod solidt kram med stor funktionalitet, der er tegnet direkte til industriel produktion, og i høj grad tiltænkt et mere økonomisk bevidst marked - eksempelvis sovesofaer til kollegieværelser og hoteller, møbelgrupper til lobby- og receptionsområder, og møbler til ganske almindelige mennesker. Møbelgruppen GE 290 fra 1953, der omfatter lænestole og sofaer, og som stadigvæk er i produktion, er gode eksempler herpå. Det samme gælder GE 460 ”Butterfly” fra 1977, som på trods af et noget uortodokst udseende er en af de bedst sælgende Wegner-stole i Getamas katalog.

indret.dk • # 57 2013 Byggeri + Arkitektur

Krise, nye ejere og en fest for fremtiden

I begyndelsen af 1990erne røg Getama ind i en økonomisk krise og var meget tæt på at lukke, da man nærmest ved en tilfældighed blev reddet på stregen af John Temp, der ejede metalvarefabrikken Temco A/S i Hobro. Virksomheden producerede blandt andet den populære Gaucho-grill og i den forbindelse var han på jagt efter en træ-producerende fabrik, der kunne supplere produktionen af grills og andre metalvarer. Forhandlinger med en bank om overtagelsen af en mindre møbelfabrik var endt uden resultater, men da John Temp skulle til at forlade det afsluttende møde, kom en medarbejder fra banken til at nævne, at man forresten også havde en stor møbelfabrik i porteføljen. Det lød interessant og efter lange og drøje forhandlinger kunne John Temp og sønnen Jesper overtage Getama i august 1994. Ny kapital blev tilført og i løbet af meget kort tid var der sorte tal på bundlinjen, plus stor vilje til at investere i nye produkter. I 1999 kunne Getama Danmark A/S fejre sin 100 års fødselsdag, og det skete med manér; blandt andet på Den Skandinaviske Møbelmesse i Bella Center, hvor man havde fået overtalt den nu 85-årige Wegner til at redesigne en sofaserie, som fik modelbetegnelsen ”Century 2000”. Til seancen havde man hyret kunstneren Jens Jørgen Thorsen, som med hyperventileret energi og en stor bunke malerbøtter kastede sig over nogle sagesløse eksemplarer af serien for at give sin mening om, hvordan et ”sofastykke” skulle se ud. Det var en happening, der vakte opmærksomhed, og i følge de historiske kilder fik den aldrende Wegner en længere snak med Thorsen om nødvendigheden af, at der blev

sat lidt kolorit på den noget selvfede og formelle møbelmesse. Det sørgede Thorsen så for. And now...

Den 2. april ville Hans J Wegner være fyldt 100 år, og på det officielle plan bliver det fejret med både et par udstillinger og en bog om Danmarks nok mest kendte møbelformgiver. Hos Getama Danmark A/S fejrer man også Wegner, men kan samtidig tilføje en bonus i form af 65 års produktion af hans møbler, plus et 20 års jubilæum for John og Jesper Temps overtagelse - og sikring - af den traditionsrige møbelfabrik i Gedsted. Getama har hidtil været en undtagelse i de populære relanceringer af afdøde formgiveres ”glemte” møbler, men i anledningen af de sammenfaldende fødselsdage og jubilæer, har virksomheden besluttet sig for at relancere et temmelig ukendt Wegnermøbel. Det drejer sig om model FH-1935 og FH1936, som Wegner tegnede i 1948 og som i en kort periode var i produktion hos Fritz Hansen Eft. A/S i Allerød. Det er en lidt usædvanlig møbelserie en lænestol og en siddebænk til to personer - der er udført med formspændt sæde- og rygskal med dækfinér i teak og et stel i massiv bøg. Det helt specielle ved relanceringen er imidlertid, at serien i første omgang bliver lavet eksklusivt til den designbaserede møbelkæde John Lewis i England. Til spørgsmålet om man kan forvente den relancerede serie på det danske marked, bliver direktør Jesper Temp noget tøvende og mumler noget om, at det må tiden vise, og at det i øvrigt er blevet tid til en rygepause henne ved vinduet til gården. Så det...

NYHED! SMARTERE SKYL MED ÅBEN SKYLLERAND Hygienic Flush er en wc-skål med åben skyllerand, som er nemmere at holde ren og derfor mere hygiejnisk. Det innovative design med helt glatte overflader gør det svært for snavset at sætte sig fast nogen steder. Det minimerer behovet for rengøring og skrappe rengøringsmidler. Designet er tidløst, stilrent og passer perfekt på ethvert badeværelse.

www.gustavsberg.com/hygienicflush

Kommunikér mere! … det er budskabet fra mediebureauet MXI, der er specialister i digital markedsføring. Her oplever man, at mange virksomheder forspilder chancen for at fortælle historierne om deres projekter – og på de digitale platforme kan man tale direkte til en klar og lyttende målgruppe. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

I dag er det helt essentielt for en moderne virksomhed at være aktiv på de digitale platforme, og der er en klar udvikling mod, at hjemmesider og nyhedsbreve er en dynamisk og fleksibel del af en virksomheds markedsføring. – Flere og flere får førstehåndsindtrykket af en virksomhed på nettet, så det er blevet altafgørende, at du har interessante nyhedsbreve og en levende hjemmeside, der afspejler virksomhedens egen fortælling. Herved signalerer du, at din virksomhed er nytænkende og udvikler sig, udtaler salgschef i MXi Janni Thornborg Sørensen.

Sørensen, som oplever, at danske rådgivningsvirksomheder har et væld af gode projekter og nyheder, men at man til tider mangler den fornødne energi til at få dem fortalt.

Kort om MXi MXi er specialister i business-to-business kommunikation, hvor man i et samarbejde med den enkelte virksomhed står for at skrive artikler til hjemmesider og nyhedsbreve. MXi gør det muligt for dig at bruge tiden bedst muligt ved at tilbyde: • Tekstforfatning med journalistisk flair • Grafisk produktion og support • Produktion af professionelle websites

Løbende produktion af artikler – Den digitale kommunikation skal give en oplevelse og være med til at maksimere relationen til sine kunder og samarbejdspartnere. Men man skal være bevidst om, at det kræver en kontinuerlig indsats, siger Janni Thornborg

En del af din markedsføringsstrategi

Book et møde og hør nærmere ...

Kontakt Salgschef for MXi Janni Thornborg Sørensen jts@mxi.dk Tlf: +45 3111 1679

Ingen er over, og ingen er ved siden af Hans J. Wegner, når det kommer til at designe stole. En lang række af disse er siden reintroduceret med stor succes af Carl Hansen & Søn, som i år markerer 100året for Hans J. Wegner ved at stille skarpt på hans ekstraordinære forståelse af træ som materiale. Tekst af Helle Ørskov

Minimalismens

mester

istorien om samarbejdet mellem Hans. J. Wegner og Carl Hansen & Søn er en fortælling, der tager sin begyndelse for 65 år siden. Carl Hansen & Søn, der i dag har mere end 100 års håndværkstraditioner bag sig, blev i 1949 en af de legepladser, som Wegner kom til at frekventere igennem en længere årrække. Sammen fik de to parter ved fælles indsats fremstillet en række stole, som siden er blevet kendte i næsten alle samfundslag og har opnået status som klassikere og samlerobjekter verden over. Virksomheden er i dag verdens største producent af møbler designet af Wegner. En forkærlighed for træ

Danske designere er kendt for at kunne noget ganske særligt med træ. Dette ry skyldes ikke mindst Wegners bidrag til dansk møbelkunst. Wegner anvendte avancerede elementer som dampbøjede rygstykker, organiske former, lyse træsorter og flettede sæder i komplekse konstruktioner, der får det endelige design til at fremstå enkelt og elegant. Knud Erik Hansen, direktør for Carl Hansen & Søn, fortæller: – På mange måder er træet en essentiel fællesnævner for samarbejdet mellem Wegner og Carl Hansen & Søn. Træet ligger så at sige i vores DNA. Unikt parløb

Carl Hansen & Søn er et godt eksempel på, hvad én talentfuld designer kan betyde for en virksomhed. Holger Hansen traf i 1949 den afgørende beslutning at satse på den unge arkitekts møbeldesign og gjorde det dermed muligt at få Wegners design ud til et langt større publikum. – Det var en lykkelig tid, hvor Wegner fik de optimale rammer til at udleve sit talent. Her var intet økonomisk pres og ingen deadline. Han fik lov at tegne i fred, og han elskede det han lavede, fortæller Knud Erik Hansen. – Han havde hjertet med i hele processen. De første designs fra Wegners hånd var ganske unikke og absolut ikke noget, der var set tidligere. I løbet af sine første tre uger hos Carl Hansen & Søn blev fire stole til. Blandt andet CH24, der er betegnelsen for den i dag ikoniske og verdensberømte Y-stol. – Til trods for, at Y-stolen fik en afventende modtagelse af forbrugerne, fik den senere kaldenavnet ”Danmarks folkelige stol”. Det viser, at Wegners

formgivning i høj grad var visionær, forklarer Knud Erik Hansen. Efterspørgslen på den første kollektion var ikke kun stor i Danmark, men også i USA. Den kommercielle succes var i hus, og Holger Hansen – der havde satset på den unge arkitekt – kunne ånde lettet op. To af stolene fra den første kollektion – CH24 og CH25 – har i øvrigt været i uafbrudt produktion siden da. Et bevis på Wegners tidløse talent. Et fyrtårn i dansk møbeldesign

Wegner rager op som et fyrtårn i fortællingen om dansk møbeldesign og anses som en af de mest kreative og produktive møbeldesignere. Han efterlader en markant kulturarv, der til stadighed inspirerer designere verden over. Wegner var først og fremmest snedker, dernæst designer – en detaljens mester, der integrerer perfekt udførte samlinger. Wegners oprindelige sammensætning af træsorter bestod ofte af teak og eg eller bøg, hvor Carl Hansen & Søn har valgt at bidrage med en fusion af valnød og eg, som en populær miksvariant. Toprestauranten NOMA har til deres VIP-lounge få fremstillet stolen CH47 i røget eg med sorte sæder. – Ligesom deres nordiske køkken er unikt, ønskede de et møbel, ingen andre har. I det hele taget ligger der en stor signalværdi i valget af Wegnerstole i bestyrelseslokaler og i virksomheder rundt omkring i landet, forklarer Knud Erik Hansen. – Det signalerer tradition, harmoni og stabilitet. Og kvalitet ikke mindst. Også den engelske modedesigner Paul Smith er begejstret for Wegners møbelkunst.

60 år siden, må opdateres til nutidens behov. Sædehøjde, armhøjde og rygstykke er gjort lidt højere, ganske enkelt fordi vi mennesker er blevet højere. Sædets form er også ændret lidt, så stolen nu kan stables, pointerer. – Også de yngre generationer har taget Y-stolen til sig. Da vi lancerede den i 12 nye farver, blev den en kæmpesucces verden over. Et bevis på, at gedigent design, skabt med hjertet, har alle muligheder for at blive ægte klassikere. Generation efter generation. Wegner gik ikke op i ikonstatus, han var drevet af passionen for det gode håndværk og de ædle materialer, siger Knud Erik Hansen og fortsætter: – Derfor har hans møbler en betydning, der rækker langt ud over den tid, de opstod i, og de formål, de oprindeligt var designet til. De er svære at overgå, men ideelle at tage ved lære af.

Fakta I 2002 overtog den yngste søn, Knud Erik Hansen, direktørstolen. Han har siden realiseret en markant internationalisering af den fynske familievirksomhed, der i dag betyder, at Carl Hansen & Søn er verdens største producent af møbler designet af Wegner. Præcis som sin far, Holger Hansen, ligger Knud Erik Hansens passion i at bevare og videreformidle Wegners uovertrufne formgivning til den internationale designscene. Carl Hansen & Søn arbejder tæt sammen med Wegners Tegnestue, der med kyndig hånd sikrer, at Wegners design genskabes eller justeres med største respekt for Wegners originaltegninger rodfæstet i hans designfilosofi.

Ikoner i nye fusioner

Wegners oprindelige sammensætning af træsorter bestod ofte af teak og eg. Men tre af Wegners ikoniske stole (Y-stolen (CH24), Savbukstolen (CH29) og nyklassikeren CH33) kommer nu på markedet i en ny kombination af valnød og eg i anledning af Wegners 100-års jubilæum. I samme anledning lanceres nyheden CH88, skabt af Wegner i 1955. Den har hidtil kun eksisteret som prototype, og er en af Wegners få stoledesigns, der fusionerer det organiske træ med det industrielle stål. Resultatet er en alsidig stol, der er justeret efter nutidens krav. – Vi bestræber os altid på at genskabe Wegners design så tro mod mesterens originaltegninger, men det er klart, at en stol, der er blevet til for knap indret.dk • # 57 2014 Byggeri + Arkitektur

LE KLINT MUTATIO Design: Christian Troels Le Klint Mutatio er med sit ikoniske design inspireret af transformation og minimalistisk geometri. Lampen er i sin grundform et enkelt rør med en smuk hel mat sort lakering på den udvendige side. Når lampens hoved åbnes trinløst afsløres et hvidt højglans lakeret lysende indre som en flot kontrast. Lampen har afbryder monteret på selve ledningen og det er via denne at lampen tændes/slukkes.

LE KLINT A/S Egestubben 13-17 5270 Odense N. Tel. + 45 6618 1920 Mail: leklint@leklint.dk Web: www.leklint.dk

Erik Jørgensen Showroom Pakhus 48 Københavns Frihavn Klubiensvej 22 2100 København Ø Tlf. 39 29 19 66

60/30 Stålreol

HAGS Danmark A/S Lyngbyvej 11, 1.sal, L104 2100 København Ø Telefon: 35 27 40 40 Fax: 35 27 40 44 Email: info@hags.dk Web: http://www.hags.dk

Spin HAGS Spin er en bænk til offentlige og private rum – indendørs og udendørs. Det 110 cm brede træsæde inviterer til afslapning for to. Ryg- og armlæn er lavet af laser-skåret stål og giver en omfavnende fornemmelse. Bænken kan rotere om sin akse, hvilket tillader brugerne at følge solen, udsigten eller vinden.

indret.dk

GETAMA DANMARK A/S Holmmarkvej 5 9631 Gedsted Tlf.: + 45 9864 5300 Fax + 45 9864 5329 www.getama.dk

Sofa GE285 Let og elegant sofa som fås som 2 eller 3 pers. sofa. Modellen fås i bøg, eg eller valnød, og med stof eller læder efter ønske. Design: Hans J. Wegner

Belysningen gør en forskel . . . D E N M A R K

gin.o, er en prisbelønnet LED spotlight serie i 3 størrelser med et lysudbytte fra 200 - 2.400lm (4000K), 6 forskellige lysfordelinger fra 6 ° til 45 ° . Spotten fås som en lens wallwasher til vertikale flader og med loftrosette tilslutning. LED: 2700K, 3000K og 4000K. gin.o serien er egnet til museer, udstillinger, bilhuse samt butiksmiljøer. Bruges gin.o i forbindelse med det nye control.x DALI skinnesystem, kan spotten adresseres individuelt til det optimale lys scenarie. gin.o fås i sort, hvid og sølv, og er omfattet af HOFFMEISTER´s 5 års produktgaranti. Torbenfeldvej 1 - 2665 Vallensbæk Strand - Tlf.: 43 53 53 35 - Mail: info@deluxdk.com - www.deluxdk.com - Showroom: HOUSE of DREAMS

BØGER

Designmuseum Danmark markerer 100-året for Hans J. Wegners fødsel med en stor retrospektiv udstilling.

andvaerk-og-

livsvaerk.in

. snEdkEr

samuel rachl in udenrigskorre sp og siden for Tv2 Han var med til a dernes første væ dækket og skr eve sovjetunionen ss gen og terror angr 2001. i dag arb ejd dragsholder og ko og bidrager med k begivenhede r både ske medier.

Wegner tegnede omkring 1200 forskellige møbler, 500 kom i produktion, og han har efterladt sig omkring 3500 møbeltegninger. Designmuseum Danmark kortlægger med udstillingen og den tilhørende bogudgivelse hovedlinjerne i Wegners værk og livsforløb. Et overflødighedshorn af gamle fotos, tegninger, filmklip, modeller og de bedste originale møbler fra samtiden giver et særligt indblik i, hvad der foregik i Wegners hjerne, da han tegnede sin tids mest populære møbler.

Ejnar PEdE rsEn

H å n d v æ r k og livsvæ r

023_cover_ha

Hans J. Wegner (1914-2007) var en af verdenshistoriens mest produktive designere. Hans møbler banede vejen for Danish Designs internationale gennembrud i årene efter anden verdenskrig, og han blev en hovedskikkelse inden for den organiske modernisme. I 1949 tegnede han den stol, som amerikanerne døbte ”The Chair” – den perfekte stol, men han blev ved med at tegne stole, mere end 500 blev det til, ”for der ikke noget, der er så godt, at det ikke kan gøres bedre”, som han udtrykte det.

Håndværk og livsværk

Foto: jesper Petersen

Møbelsnedke ren Ejnar Pe dersen er en sentanter for af de fremm dansk møbe este reprælkunst. som ha n arbejdet sa snedkermes Designmuseum Danmark 3. april – 2.r ha november 2014 mm ter i PP Møble en med Hans holm, Finn ju r jø rgen Wegner, hl, nanna dit Poul kjærze l og mange ter, der har gru andre af de ndfæstet da møbelarkitek nmarks ry so design. m førende ind en for Ejnar Pederse n har fortalt sin personlige rachlin: fra ba historie til sa rndomsåren muel e i vejen, ov svend på no er tiden som gle af de be lærling og ds te snedkerværks til han selv bli ver snedkerm teder og helt frem, ester og gru allerød. ndlægger PP Møbler i det tætte for hold mellem designere og side og produ arkitekter på center på de den ene n anden blive om de mods r afdækket i ætninger og historierne opgør, der må særlig vigtig tte opstå un fremstår Ejn dervejs. ar Pedersens håndværkere beretning om og arkitekte , hvordan r arbejdede sammen og sammen, ek udviklede mø sperimentered blerne i et int mellem æstet e enst og frugtb ik og håndvæ art samspil rk. Ejnar Pederse n har levet et helt liv. Han også far, æg er møbelsned temand, kæ reste. Han for ker, men ægteskab me tæller om sit d kirsten, so lykkelige m han fik bø men som dø rnene karen de, da børne og søren me ne blot var ha 28 år samm d, lvvoksne. sid en med Hann en fik han e kjærholm, til tilværelsen der delte ha både mennes ns indstilling keligt og fag ligt. Et blik ind i Wegners hjerne Håndværk og livsvæ rk er en pe fagligt testam rsonlig fortæ ente, der afd lling og et ækker snedke sætter fokus rfagets histor på de tradition ie og er, der ligger i og betydnin til grund for gen af dansk kvaliteten håndværk.

samuel rac hlin

WEGNER – bare een god stol

samuel rachlin

gyldEnda

l omslag: sve

”Tænk, hvis man bare kunne tegne bare een god stol i sit liv – men det kan man bare ikke.” Hans J. Wegner, 1952

n reiner jo

Samuel Rachlin

Håndværk og livsværk – Ejnar Pedersen. Snedker Journalisten Samuel Rachlin og møbelsnedkeren Ejnar Pedersen har været venner, siden de mødtes i New York for ti år siden. Beslutningen om at skrive bogen, Håndværk og Livsværk, blev truffet i fælleskab, efter at de sammen havde skrevet en kronik om møbelhåndværket og dets kritiske tilstand på grund af den tiltagende industrialisering og outsourcing. I bogen fortæller Ejnar Pedersen om sit samarbejde med en lang række af Danmarks førende møbelarkitekter, hvilket vidner om et produktivt arbejdsliv centreret omkring et stort udsnit af Danmarks hotteste møbelkunst. Håndværk og livsværk er imidlertid ikke kun en bog om dansk møbelkunst – den giver for første gang et dybere indblik i en fagmands værdifulde viden om håndværket bag møbelarkitektens arbejde. Samtidig sætter den fokus på et erhverv med stolte traditioner, der ifølge Ejnar Pedersen er i fare for at gå tabt.

indret.dk • # 57 2013 Byggeri + Arkitektur

Annonce

AJ Produkter – din leverandør af produkter til arbejdspladsen. AJ Koncernen består af 26 selskaber fordelt i 19 europæiske lande. Vores hovedkontor og centrallager ligger i Halmstad på den svenske vestkyst. Vi producerer selv mange af de produkter, du finder i vores sortiment. Dette sikrer, at vi kan tilbyde konkurrencedygtige priser, høj kvalitet samt hurtig levering. AJ Koncernen har mere end 35 års erfaring i levering af kvalitetsprodukter til de rigtige priser. Dette gør, at vi er et firma, du kan stole på, når det gælder levering af inventar til kontor, lager og industri.

Tlf.: 49 13 90 33

@ info@ajprodukter.dk

www.ajprodukter.dk

næste nummer af Byggeri+Arkitektur udkommer • uge 22

LÆSERSERVICE A ABB Tlf.: 44 50 44 50 www.abb.dk side 46 Adept Tlf.: 50 59 70 69 www.adept.dk side 40 Ardex Skandinavia Tlf.: 44 88 50 50 www.ardex.dk side 18

Duba B8 Tlf.: 70 10 24 10 www.dubab8.com side 28

Novo Nordisk Tlf.: 44 44 88 88 www.novonordisk.dk side 4

E Erik Jørgensen Møbelfabrik Tlf.: 62 21 53 00 www.erik-joergensen. com/dk side 70

P PP Møbler Tlf.: 48 17 21 06 www.pp.dk side 66

Eurotag Danmark Tlf.: 70 15 15 17 www.derbigum.dk side 17

B Bundgaard Byg Tlf.: 86 52 56 44 F www.bundgaardbyg.dk Forbo Flooring side 36 Tlf.: 44 92 85 00 www.forbo-flooring.dk Baastrup side 60 Tlf.: 38 10 21 29 www.baastrup.com G side 30 Getama Danmark Tlf.: 98 64 53 00 C www.getama.dk C2 Elements side 72 Tlf.: 66 11 00 40 www.c2elements.dk Grontmij side 20 Tlf.: 43 48 60 60 www.grontmij.dk Carl Hansen & Søn side 34 Møbelfabrik Tlf.: 66 12 14 04 H www.carlhansen.dk Henning Larsen side 76 Architects Tlf.: 82 33 30 00 Cosentino Group da.henninglarsen.com Tlf.: +46 31 78 78 984 side 8 www.cosentino-group. net I side 62 Inwido Danmark Tlf.: 98 63 24 44 CSK Stålindustri www.inwido.com Tlf.: 96 17 00 00 side 48 www.csk.dk side 16 J Juul Frost Arkitekter D Tlf.: 32 95 95 78 De To Denmark www.juulfrost.dk Tlf.: 56 50 04 24 side 44 www.deto-denmark.dk side 26 M MT Højgaard DMK Pavillioner Tlf.: 70 12 24 00 Tlf.: 40 17 13 47 ww.mth.dk www.dmkpavilloner.dk side 14 side 38 N DTU Miljø Nora Systems Tlf.: 45 25 16 00 Tlf.: 43 43 93 93 www.env.dtu.dk www.nora.com/dk side 34 side 56

R Rockfon Tlf.: 46 56 21 22 www.rockfon.dk side 21 Struwe & Co AV Rådgivning Tlf.: 44 44 59 99 www.struwedot.dk side 24 T Tarkett Tlf.: 43 90 60 11 www.tarkett.dk side 58

se de offentlige private projekter før andre Du får måske alle de offentlige udbud i dag, men hvorfor ikke få DET KOMPLETTE OVERBLIK? Få adgang til både de offentlige og alle de professionelle private projekter.

Thors Design Tlf.: 97 13 39 95 www.thors-design.dk side 22

Hvad vigtigere er: du får projekterne i op til 24 mdr. inden udbuddet kommer – så du har god tid til at lave de rigtige forhåndsaftaler!

Tripplex Tlf.: 98 33 95 91 www.tripplex.dk side 32 V Vangsgaard Tlf.: 88 88 30 30 www.vangsgaard.dk side 25 Vitral Tlf.: 47 18 01 00 www.vitral.dk side 50

Vi tilbyder lige nu en måneds gratis adgang til vores projekter. Så kan du selv finde dine drømmeprojekter i vores database PARABYG, som er den mest komplette oversigt over byggeprojekter i Danmark. 1 måned gratis

Kontakt os på 7025 3031, scan QR-koden eller besøg www.byggefakta.dk/dk/overblik.htm

indret.dk • # 57 2013 Byggeri + Arkitektur R-75.446 - nr57 halvside 98x268mm CMYK.indd 1

07-04-2014 14:47:44

esencia

WORKSPACES WhERE yOu mEEt, lEARn And CREAtE Esencia. Ny arbejds- eller mødestol fra Kinnarps skabt i samarbejde med Daniel Figueroa. Vi gav den navnet Esencia – det væsentlige – for hvad er mere væsentligt end smukke motiverende arbejdsomgivelser, der sætter kreativiteten i gang?

WWW.KINNARPS.DK / 70 15 10 10 ROSKILDEVEJ 522, 2605 BRØNDBY / DUSAGER 6, 8200 AARHUS N / GASVÆRKSVEJ 2, 9000 AALBORG / STENSGÅRDVEJ 5, 5500 MIDDELFART

uno form Avantgarde sætter nye standarder Dansk byggeri og arkitektur er anerkendt verden over, for dets unikke udtryk samt høje kvalitet, og kræver et interiør af tilsvarende karat. Over 45 års erfaring i design, produktion, montage og logistisk styring, placerer uno form som én af de mest foretrukne inventarleverandører i eksklusive byggerier. Med introduktionen af Avantgarde, sætter vi nye standarder, for både design og kvalitetsniveau til projektmarkedet. Dette endda i et særdeles attraktivt prisniveau. Kontakt vore erfarne projektrådgivere i dit lokale uno form Studio, og hør mere om Avantgarde.