BYGGERI+Arkitektur # 58 by MediaXpress

Maj 2014 – 12. årgang

#58

Magasinet for bygherrer Annonce

projekter og Design Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

Vi har prøvet det før! Hos Vangsgaard sætter vi en ære i at være Danmarks førende udbyder og sparringspartner indenfor visuel identitet. I mere end 30 år har vi, med stor succes, skabt resultater og værdi for vores kunder. Vi er ofte med bag kulisserne ved store byggerier og sætter den berømte prik over i’et inden endelig aflevering af projektet. Brug os til alt fra designoplæg, materialesparring og wayfinding til holistisk udsmykning af bygninger med sans for detaljer og æstetik. Vores kreative afdeling er altid klar med en ny idé til jer.

Måløv Teknikerby 2 DK-2760 Måløv vangsgaard.dk

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

Tel.: +45 4492 1277 Fax: +45 4453 0080 kundeservice@vangsgaard.dk Annonce

kolofon Chefredaktør Nicolaus Nissen nissen@byggeri-arkitektur.dk Tlf: +45 23 44 04 26

leder

Redaktion Joachim M. Dannerfjord Joachim@byggeri-arkitektur.dk Tlf: +45 31 33 18 57

SaloneSatellite Igen i år havde jeg fornøjelsen af at opleve Salone Internazionale del Mobile i Milano, verdens største designmesse. En begivenhed man ikke kommer uden om, hvis man interesserer sig for indretning og design.

Redaktør Mikkel Weber Sandahl

I denne udgaver har vi valgt at sætte fokus på ét særligt område i de mange kæmpe store udstillingshaller – SaloneSatellite – hvor fremtidens designstjerner slår deres folder. 650 unge designere og 16 internationale designskoler fra 32 lande og 5 kontinenter udstillede i år. Mange af de ideer, der gennem tiden er blevet præsenteret her, er efterfølgende gået i produktion, ligesom adskillige verdensberømte designere inklusiv Jasper Morrison, Harri Koskinen og Matali Crasset blev opdaget på Salone Satellite. Den internationale showcase er således et anerkendt springbræt for ny talenter, der ønsker at gøre deres indtog i designverdenen.

Koordinator Vanessa Møller vm@mediaxpress.dk

Skribenter Tina Toft Pernille Christiansen Mike Rømer

Art Director Josefine Mundt jm@mediaxpress.dk

Læs om de tre vindere og se billedserien med de mest interessante designs.

Benny Leick bl@mediaxpress.dk

Med venlig hilsen

Grafiker Sandra E. Christensen sandra@mediaxpress.dk

Kun i B+A-news®

Chefredaktør Nicolaus Nissen Byggeri+Arkitektur

Næste gang:

Portræt af Mikkel Frost, Carsten Primdahl og Kolja Nielsen fra CEBRA

geri egentligt?

16 Stærkt firkløver sætter fokus på energi i andelsboligforening

18 Underkonstruktionen er facadens ømme punkt

20 Nyt liv til Ladegårdsparken 22 Tid til at give facaden et ansigtsløft 23 Høje energiudgifter får danske boligejere til 24 26 27

at renovere Byer, der gror Det gode byrum er det, man bruger I ét med byrummet

Abonnement og kundeservice Kristine Gundesen kundeservice@byggeri-arkitektur.dk Byggeri+Arkitektur´s kundeservice besvarer henvendelser vedrørende abonnement, indbetalinger samt adresseændring. Bestilling af nyt abonnement: Bestilling af abonnement sker ved henven delse til kundeservice@byggeri-arkitektur. dk. Årsabonnement, 8 udgivelser, koster kr. 710,-

indhold 4 Kompleks geometri og flydende former 8 Millimeterpræcision i glas og stål 10 Rekordprojekt for nordjysk virksomhed 11 Innovative totalløsninger til Musikkens Hus 12 Hvor natur og arkitektur mødes 14 Hvor bæredygtigt er det bæredygtige byg-

Forside skitse Skala Arkitekter A/S Projekt: Jels Søbad

28 Flisen der kan rense sig selv 30 Lys er det nye sort 34 Dynamisk og kreativ skiltning 36 Design med hjerte og hjerne 40 Gulvproducent tager miljøansvar 43 Der skal være mening bag 46 Hvert køkken til sin tid 48 Skarp elegance – overaskende komfort 50 Et springbræt for unge talenter 58 Det intuitive og det legende 60 Elegant samspil i Esbjerg 62 Bredt format 64 Paul Smith og Maharam samarbejder med Carl Hansen & søn

66 Showroom 68 Boganmeldelse 70 Læserservice

Byggeri+arkitektur udkommer i et oplag på 10.300 eksemplarer, 8 gange årligt. Magasinet udsendes til bygherrer og arkitekter samt beslutningstagere med professionel interesse for arkitektur, design og indretning, inden for både den private og offentlige sektor. Hvor intet andet er anført, er billedmateriale og illustrationer venligst udlånt af bygherrer og arkitekter. Redaktionen påtager sig intet ansvar for materiale, der bliver indsendt uopfordret. Redaktionen modtager gerne henvendelser om byggeprojekter, hvor man har gjort sig særlige overvejelser vedrørende æstetik, funktion og materialevalg samt nyheder indenfor dansk og udenlandsk design.

Tilmeld dig B + A-news® på www.byggeri-arkitektur.dk

Annoncesalg: annoncesalg@byggeri-arkitektur.dk Udgiver MEDIAXPRESS A/S Bredgade 36, 1.sal, forhuset 1260 København K Tlf.: 33 44 55 55 Fax.: 35 29 42 22 www.byggeri-arkitektur.dk info@byggeri-arkitektur.dk Byggeri+arkitektur er tilmeldt: Dansk Oplagskontrol

Kompleks geometri og flydende former Glas, stål og rå beton i et kantet og komplekst design har sikret det nye Musikkens Hus på havnefronten i Aalborg mange kælenavne – nogle er mere flinke end andre. Træder du først indenfor, så falder det hele dog i hak, men på den bløde måde. Her får du ikke kun rammen til store musikalske oplevelser, men også de arkitektoniske. Tekst af Tina Toft

indret.dk • # 58 2013 Byggeri + Arkitektur

ordjyllands nye musikhus, der ligger dejligt ved Aalborg Havnefront med udsigt til Limfjorden, ikoniske Utzon Center og Nordkraft, har levet et omskifteligt liv. Det var 11 år på tegnebrættet inden H.M. Dronning Margrethe d. 29. marts i år kunne indvie sammen med bl.a. Aalborg Symfoniorkester og hele 13 officielle festdage. Huset, der alt i alt har kostet i omegnen af en milliard kroner,

er udtænkt af østrigske Coop Himmelb(l)au, der bl.a. har bygget BMW Welt i München og Highschool #9 For The Visual And Performing Arts i Los Angeles. De vandt arkitektkonkurrencen om projektet med ingeniørfirmaet Bollinger + Grohmann tilbage i 2003 og siden blev det tegnet om – helt fra bunden – tre gange, hvor det danske arkitektfirma Friis & Moltke A/S var med hele vejen.

Musikens hus – kort Areal: 20.000 m2 fordelt på 9 etager i alt, hvoraf 3 er i kælderplan. Disposition: Bygningen består af en koncertsal med plads til 1.300 personer. Hertil kommer et backstageområde, en stor foyer med en smuk trappe og mindre sale, der bl.a. omfatter en såkaldt ’Intimsal’ med plads til 300 personer samt ’Klassisk sal’ og en ’Rytmisk sal,’ der hver især kan rumme 150 personer. Uddannelsesdelen er placeret på 3.-5. etage og består af lokaler til brug for henholdsvis Aalborg Universitet – Institut for Musik og Nordjysk Musik Konservatorium. Aalborg Symfoniorkester har til huse i backstageområdet. Grønne tanker: Sydfacaden er udstyret med solceller, der yder et tilskud til elforbruget, ligesom køleanlægget er baseret på fjordvand.

Kilde: DB Friis & Moltke A/S

> Internationalt projekt

– Vi tog del i designfasen med Coop Himmelb(l)au og overtog gradvist mere og mere af hovedprojektet, fortæller arkitekt Jan Refsgaard Jepsen, der har fungeret som lokal arkitekt for Coop Himmelb(l) au, projektleder og koordinator. – Jeg har været til projekteringsmøder i Østrig mere end 60 gange og samarbejdet med arkitekter og ingeniører fra hele verden. De sidste to et halvt år arbejdede jeg direkte på byggepladsen, så det var et spændende projekt – og selvfølgelig noget af en omvæltning at sige farvel til efter mere end 10 år, da det var veloverstået og man skal vende tilbage til hverdagen på tegnestuen.

Slutresultatet er dog nok, hvad de mange vil betegne som ’optur.’ Visionerne bag dets tilblivelse er meget enkle, selvom det ikke umiddelbart syner sådan set udefra, hvor glas, stål og beton mødes i ofte komplekse konstruktioner. – Dette er en bygning, du er nødt til at opleve indefra. Her er den helt anderledes end det, der møder dig udefra, siger han og forklarer om inspirationen til designet, der har taget udgangspunkt i musikkens verden i form af vand og lydbølger. – Men også bølger i vandet. Derudover er vi gået efter at skabe noget unikt, ligesom vi har arbejdet meget bevidst med delingen og synergieffekten indret.dk • # 58 2014 Byggeri + Arkitektur

Vidste du at… … koncertsalen byder på et specialbygget orgel på 12x12 meter til en værdi af 15 millioner kroner, der bl.a. består af 5.450 håndlavede piber? Kilde: DB Friis & Moltke A/S

mellem husets to primære funktioner; uddannelse og koncertoplevelser. Det er indrettet således, at de musikkonservatoriestuderende fra Interchange Level, etage 3, kan gå rundt om koncertsalen og kigge ned i koncertsalen og tænke, ’der ender jeg måske på et tidspunkt.’ De højeste lydkrav

Lyden i koncertsalen med de røde stole og hvide balkoner i bløde organiske former, der er beliggende midt i huset, har udgjort den største tekniske udfordring i forløbet, forklarer han: – For at kunne opbryde lyden uden, at den bankes itu, når der spilles på scenen, er der valgt en løsning med amøber i varierende størrelse, der stikker ud overalt. Disse amøber danner samtidig et spændende mønster og tilfører væggene en grov og dekorativ struktur. Det er lavet i et tæt samarbejde med akustikere,, som efterfølgende har været meget imponerede over den lydmæssige kapacitet. Det bedste af det hele er selvfølgelig, at resultatet lever op til de højeste lydkrav i Nordeuropa.

indret.dk • # 58 2013 Byggeri + Arkitektur

Cirkler som tema

Foyeren, der bl.a. prydes med en iøjefaldende betontrappe foran fjorden, der smukt svinger sig op til 3. sal, udgjorde også en vanskelig men inciterende opgave. – At konstruere foyerens facader har været komplekst, da disse går fra at være lodrette til at ligge næsten 15 grader vandret i et ellipselignende terræn, som i virkeligheden ikke er en geometrisk form, men er sammensat af forskellige cirkler. Cirklerne går igen – som ringe eller bobler i vandet – flere andre steder i bygningen. – Der er valgt den cirkulære form til vinduerne i de øverste etager, som er i forskellige størrelser, hvilket mange var kritiske overfor i starten. Rummene skal opleves indefra, hvor man nogle steder ser et lille udsnit af en cirkel og andre steder meget mere. Dit udsyn afhænger af din position – og det er lige netop den slags detaljer, der gør det ekstra interessant at gå på opdagelse derinde.

CSK – en stålsat virksomhed CSK – en stålsat virksomhed

Hos CSK Stålindustri A/S var vi med fra starten, da en række markante og spektakulære byggerier blev skudt i gang. Afsættet var naturligvis vores ekspertise i stålkonstruktioner og ofte kombineret med tidens arkitektoniske trend.A/S var vi med fra starten, da en række markante og Hos CSK Stålindustri spektakulære byggerier blev skudt i gang. Afsættet var naturligvis vores Det er ikkei stålkonstruktioner uden grund, at vi siger, at CSK går til stålet. ekspertise og ofte kombineret med Vores tidenskompetencer er unikke, hvilket gør, at vi tør sige, at CSK er kendt som en af de bedste arkitektoniske trend. leverandører på markedet. Det er ikke uden grund, at vi siger, at CSK går til stålet. Vores kompetencer Læs mere på www.csk.dk er unikke, hvilket gør, at vi tør sige, at CSK er kendt som en af de bedste leverandører på markedet.

Læs mere på www.csk.dk

Novo Nordisk

Stålgangbroer i Aller koncernens FN Byen domicil.

CSK Stålindustri A/S Sdr. Thorstedvej 1 | DK-7700 Thisted Tlf: +45 96 177 000

www. csk. dk

CSK Stålindustri A/S Sdr. Thorstedvej 1 | DK-7700 Thisted Tlf: +45 96 177 000

www.cs k .dk

Vizuall.dk

Stålgangbroer i Aller koncernens domicil.

Millimeterpræcision i glas og stål CSK Stålindustri har med stor succes leveret det udvendige stålskelet til det imponerende nye musikhus ved Limfjorden i Aalborg. Tekst af Tina Toft

Hver gang, at en ramme blev hæftet op – lige inden den blev svejset helt sammen – scannede vi og sammenlignede med 3D-modellen fra arkitekten. På den måde kunne vi dobbelttjekke, om alle bjælker lå korrekt eller eventuelt skulle rettes ind. Den største udfordring ved projektet, som Morten Færch og hans team har brugt syv måneder på at udføre, har været monteringen af de 27 enorme rammer.

usikkens Hus i Aalborg er et unikt stykke arkitektur, der med sit rå og kantede ydre udgør et imponerende og næsten dramatisk element af omgivelserne på havnefronten i ’Nordjyllands hovedstad.’ En væsentlig partner i byggeriet har været CSK Stålindustri, der har produceret, leveret og monteret stål til den store foyer, som går fra indgangen helt om til den modsatte side af bygningen. – Foyeren er meget markant, men har alligevel også en organisk form og består af trekanter beklædt med glas og stål samt lukkede paneler. Det var en meget speciel opgave, men vi leverede præcis det, arkitekten fra Coop Himmelb(l)au ville have, siger enterpriseleder Morten Færch.

Millimeterpræcision på værkstedet

CSK Stålindustri, der også har leveret ovenlyset til Novo Nordisk domicilet i Bagsværd, arbejdede med 3Dmodeller fra den østrigske tegnestue. Modellen dannede grundlag for de

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

endelige produktions- og montagetegninger – Det udfordrende og interessante ved opgaven var, at der stort set ikke er én af de 27 rammer, der er ens. Men de skulle selvfølgelig passe sammen millimeterpræcist. For at sikre dette, foretog vi en pre-samling af stålkonstruktionen i værkstedet. Denne taktik sikrede, at CSK Stålindustri undgik grimme overraskelser undervejs i monteringen. – Vi var meget fokuserede på sammenkoblingen af de enkelte rammer. Man arbejder jo normalt med en tolerance, men den har du automatisk

elimineret, når du ved at delene er ’født sammen’ på værkstedet og ikke bygget hver for sig, forklarer Morten Færch. 3D-scanning til organiske former

I alt har CSK Stålindustri leveret 200 tons stål til skelettet. – Det var en proces, hvor vi naturligvis startede med at se på risikoen; hvad kan gå galt og hvor? Skrækscenariet ville være, hvis noget ikke passede sammen, da rammerne både bugter, buer og har skarpe vinkler. Så udover at bygge alt sammen på værkstedet brugte vi 3D-scanning.

– Vi fragtede dem fra fabrikken om natten og op til bygningen, der næsten stod færdig på daværende tidspunkt, så vi havde ikke meget plads at bevæge os på – og rammerne er altså op til seks meter brede og 10 meter høje. Derfor havde vi da også lavet en nøjagtig planlægning for kranernes og lastbilernes placering i forhold til hver enkelt ramme. I det hele taget har det været et fascinerende præcisionsarbejde, hvor vi har bevæget os længere ud end normalt. Men det har været utroligt spændende at se, hvad der rent faktisk kan lade sig gøre.

we make ideas come to life

INSPIRERENDE FACADER

Perforering uden grænser PERFOREREDE PLADER FRA RMIG ANVENDT TIL FACADE, LOFT OG VÆGBEKLÆDNING GIVER ET ELEGANT UDTRYK TIL ARCHIVES DE REIMS Hos RMIG kan du få perforerede plader tilpasset ethvert ønskeligt udtryk. Mønstrene er utallige, og pladerne kan klippes, bukkes og efterbehandles på et utal af måder for at understrege dine arkitektoniske visioner. Perforerede plader anvendt som facadebeklædning giver en bygning karakter og kan samtidig fungere som fx solafskærmning. For hver kreativ udfordring kan vi levere individuelle løsninger, der opfylder dine krav til funktionalitet, holdbarhed og æstetik. RMIG A/S | Industriparken 40 | 2750 Ballerup | Tlf.: +45 44 20 88 00 | info.dk@rmig.com | www.city-emotion.com

SE MERE

Scan koden med din smartphone og se flere fotos af Archives de Reims

Rekordprojekt for nordjysk virksomhed

AE Stålmontage udførte store dele af lukningsentreprisen på Musikkens Hus i Aalborg - det største til dato for virksomheden, der har 35 års erfaring i branchen.

Tekst af Tina Toft

gøre, siger Per Nørregård Mortensen, der er administrerende direktør i A/E Stålmontage. Speciel geometri

o projektledere, en byggeleder, to tekniske designere, fem produktionsmedarbejdere, 15 montører og næsten tre års arbejde. Så mange ressourcer satte AE Stålmontage af på arbejdet med Musikkens Hus, hvilket for deres vedkommende har været det største, de nogensinde har været involveret i gennem deres mange år i byggebranchen.

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

A/E Stålmontages rolle i byggeprojektet for Musikkens hus har været rådgivning af arkitekter og bygherrer, ligesom man alt i alt har produceret, leveret og monteret 2.000 m2 fiberbetonlofter, 4.000 m2 tagdækning, 10.000 m2 udvendig og indvendig aluminiumsfacade samt 500 m2 konstruktion og opbygning af solcellefacaden. Det har naturligvis ikke været uden udfordringer undervejs. – Det har slået alle rekorder for os. I forhold til omsætning, tidsforbrug, udfordringer på tegnestuen og produktionen har det her været det største, vi nogensinde har lavet. Vi klapper i hænderne og er – med nordjysk ydmyghed – stolte over resultatet. Det handlede om at få transformeret arkitekterne Coop himmelb(l)aus vision til noget, der rent konstruktivt kunne lade sig

– Bygningens geometri er ret speciel i sine former – det er jo et spektakulært hus med en speciel facade, så det har været tidskrævende at konvertere arkitektens og ingeniørens former til noget, man kunne producere ud fra. Der er ingen standardprodukter anvendt – alt er planlagt ned til mindste millimeter, hvilket heldigvis har fået selve montagen til at glide lettere.

Kort tid – lidt plads

Men også her har man mødt sine udfordringer: – Logistikken på byggepladsen var en vanskelig faktor. Byggepladsen var meget lille, og det var nogle store elementer, vi arbejdede med. Samtidig var tidsplanen rimeligt presset. Derfor skulle vi planlægge hele monteringen ned til allermindste detalje og tidsrum – der skulle alligevel trylles og hekses meget for at få alt til at klappe. Overordnet set har det givet en fantastisk energi til virksomheden, at have været med i hele forløbet, understreger Per Nørregård Mortensen: – Vi er glade – det har været utroligt spændende at deltage i en så udfordrende proces, hvor vi kunne hjælpe med at få internationale arkitekters visioner ført ud i livet. Men vi hviler ikke på laurbærrene og har travlt med masser af andre ting – bl.a. et naboprojekt til Musikkens Hus; Waterfront, der er tegnet af Henning Larsen architects.

Innovative totalløsninger til Musikkens Hus Knaufs akustiske løsninger og byggesystemer spiller en vigtig rolle i interiørdesignet på det innovative Musikkens Hus i Aalborg. Fokus var især på at skabe harmoni mellem de unikke æstetiske udtryk og høje kvalitetskrav til akustikken. Tekst af Tina Toft & foto af Martin Tørsleff, Knauf A/S

usikkens Hus, det visionære projekt af de kendte østrigske arkitekter, Coop Himmelb(l)au, som blev indviet d. 29. marts i år, fik leveret en række skræddersyede og standardløsninger af Knauf til byggeriet – herunder bl.a. spritnye vægge, som virksomheden udviklede til husets hjerte; koncertsalen. – Vi har været med i projektet siden 2009, hvor Coop Himmelb(l)au var klar med et skitseforslag, der skulle projekttegnes af den lokale tegnestue Friis og Moltke. De havde nogle tanker om, at koncertsalen skulle udformes med bløde organiske former ligesom en violinkrop. Vores opgave blev derfor at matche det udtryk med væg- og loftsløsninger, som selvfølgelig også skulle sikre en ordentlig fordeling af lyden, fortæller direktør hos Knauf, Morten la Cour Ørnstrand-Søborg.

– Kompleksiteten i amøbevæggen giver den samtidig et smukt håndlavet udtryk, hvor form og funktion går op i en højere enhed sammen, siger Erik Ipsen, udviklingschef for Knauf Danoline – akustiske materialer. Internationalt samarbejde

Akustikken i øvelokalerne, trappeopgange og andre baglokaler sikres af Contur Unity 6 lofter, som Knauf Danoline udviklede i et tæt samarbejde med Coop Himmelb(l)au i Wien. – Vi har haft fantastisk samarbejde med Coop Himmelb(l)au. At de har siddet i Østrig har ikke været et problem. Det handler om villigheden til at klare logistikken; hvor langt er man er parat til at gå eller strække sig? Vi vil gerne gå meget langt, for nye tanker kan vi altid få noget ’benefit’ ud af. Det gør også vores arbejde mere spændende, siger

Erik Ipsen, der er vant til at håndtere projekter lige fra Singapore til Los Angeles. Udover de nævnte specialløsninger har Knauf også leveret adskillelige standardløsninger som gips og stål til indvendige vægge og lofter. – Alt i alt har det været et projekt, hvor Knauf især har fået styrket sin akustiske portefølje og igen bekræftet sine evner til at realisere specielle udfordringer for arkitekter uden at gå på kompromis med et indbydende look, understreger Morten la Cour Ørnstrand-Søborg og slutter: – Processen har taget os et skridt videre i vores produktfremstilling, og resultatet er en løsning af høj kvalitet og præcision, der har reduceret tiden på byggepladsen og sikret en bedre totaløkonomi. Vi kunne ikke være mere tilfredse.

Lækre detaljer

Til formålet skabte Knauf Riessler noget helt unikt: vægpaneler med en slags amøbestruktur i overfladen, hvis hensigt er at fordele scenelydene i rummet uden at slå dem itu eller skabe ekko. Knauf Riessler benyttede sig bl.a. af en professionel akustiker til formålet, specialudviklet software og 169 forskellige CMC-programmer til at nyudvikle 450.000 paneler i forskellige størrelser. Sjovt nok et antal, der ville svare til, at hver borger i Aalborg kunne sætte ét styk op hver især – som et enormt puslespil. Annonce

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

Hvor natur og arkitektur mødes Jels er netop blevet beriget med et nyt søbad. Her forenes natur og arkitektur i et vellykket resultat. Tekst af Pernille Christiansen

a Vejen Kommune satte sig for at opføre et nyt søbad i Jels, blev SKALA Arkitekter udvalgt som rådgivende arkitekter på projektet. Den 15. juni 2014 indvies søbadet, som fremover vil komme til at danne rammen om foreningsliv, sportsaktiviteter, undervisning og velvære lige ned til vandet. To huse, mange funktioner

Jels Søbad består af to separate bygninger, der tilsammen imødekommer det lokale foreningsliv og giver offentlig adgang til et søbadsområde. Det 580 m2 store foreningshus, der til daglig anvendes af Jels Roklub, Jels Fiskerforening samt af byens lokale skoler, ligger på brinken af Jels Sø og har adgang til vandet via en båderampe og bådebroer. Kun et stenkast væk findes Søbadshuset, der er åbent for alle, og som ligger i direkte forlængelse

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

af et stort cirkulært badeanlæg med en indve ndig diameter på 50 meter. Søbadshuset rummer omklædningsfaciliteter for badegæster, en udkigspost på taget, iskiosk samt et lokale med livredderfunktion på første sal. – Badeanlæggets cirkulære form opfordrer til, at man kan gå hele vejen rundt om de badende og få en oplevelsen af naturen og livet i vandet. I den del, der ligger tættest på bredden, har vi afskærmet et børneområde med lavvande, og længere ude har vi skabt tre udspringspunkter på henholdsvis en, to og tre meter, forklarer projektansvarlig, Emil Simonsen, fra SKALA Arkitekter. Høj grad af brugerinvolvering

– Da vi fik tildelt projektet, gik vi straks i en tæt dialog og samarbejde med den såkaldte Søbadsgruppe, be-

stående af borgere i Jels og omegn, der var ivrige efter at bidrage med sparring og inputs på opgaven. I fællesskab med gruppen har vi bearbejdet, forfinet og udviklet søbadets funktioner, og dermed har vi været i stand til at forædle projektet og hæve det til et helt nyt niveau, pointerer Emil Simonsen. Inddragelsen af alt fra lokale løbere og mountainbikere til medlemmer af roklubben og fiskeforeningen har gjort det muligt at tage højde for særlige foranstaltninger i forbindelse med tilbagevendende events som Jels Triatlon samt mindre dagligdagsdetaljer såsom antallet af kajakophæng i klubhuset. – Generelt har vi oplevet stor interesse for byggeriet, og jeg har sjældent set et projekt med så stor brugerinvolvering som dette. Kommunens beboere har sågar engageret sig på det økonomiske plan og rejst en be-

tydelig del af det samlede budget, understreger Emil Simonsen. En transparent bygning

Fra start til slut har SKALA Arkitekter været i tæt dialog med Naturstyrelsen, idet søbadet er opført i et fredet naturområde, hvilket har stillet høje krav til miljøvenlighed. Disse krav har man imødekommet, ikke blot ved at tænke bæredygtige materialer og grønne energiformer ind i byggeriet, men også ved at satse på udtryksformer, der nedbryder grænsen mellem ude og inde. – Både badehusets og klubhusets vejvendte facader er beklædt med varmebehandlet træ, hvorimod de søvendte facader består af høje glaspartier. Dermed har vi åbnet op for omgivelserne og skabt en flydende og transparent overgang imellem bebyggelse og natur, forklarer Emil Simonsen.

åbnes på vid gab og dermed give direkte adgang til de udendørs opholdsområder lige ned til søen, fortæller Emil Simonsen. Fleksibel og optimal udnyttelse for alle

Selv i valget af materialer har man været opmærksom på at skabe sammenspil mellem inde og ude. Står man inde i Søbadshuset, vil man således bemærke, hvordan de mørkegrå betonfliser skaber et roligt og ensartet udtryk med stærke referencer til søens overflade, ligesom

de indvendige lofter flugter med bygningens udhæng og skaber en ubrudt overflade, der går i ét med himlen. – Bebyggelsen er på alle måder åbent. Endda i endnu højere grad om sommeren, hvor vinduespartierne kan

Og om vinteren, når de store glaspartier er lukket, rummer søbadet fortsat et hav af muligheder. Målet har nemlig været at skabe et lokalt samlingspunkt, der kan bruges 24 timer i døgnet året rundt. Her skal være plads til juletræsfester, klassefester, Sankt Hans og sportsstævner. Der skal være plads til skoleklasser om formiddag, roklubbens pensionister om eftermiddagen og motionister, der efter en lang dag på arbejdet vil løbe en aftentur langs vandet og bagefter sætte sig i sauna, mens aftenen falder på. Og vil de alle benytte faciliteterne på en og samme gang, så kan de også det. SKALA Arkitekter har nemlig tænkt en høj

grad af fleksibilitet ind i projektet. For eksempel består klubhuset af fire lokaler adskilt af mobile foldevægge, der kan anvendes hver for sig, såvel som de kan slås sammen til ét stort rum, velegnet til arrangementer som det årlige triatlonstævne. – For os er fleksibilitet et spørgsmål om at skabe bebyggelse, der kan rumme flere forskellige funktioner på samme tid. Med Jels Søbad har vi således tænkt meget i formgivning og planløsninger ud fra ønsket om at optimere anvendelsesmulighederne og samtidig sikre en høj arkitektonisk kvalitet, afslutter Emil Simonsen.

Fakta Adresse: Søvej 5 A, Jels, Røddinge Anvendelse: Idræt, søbad, foreningsliv, café Bygherre: Vejen Kommune Arkitekter: SKALA Arkitekter Areal: 950 m2 Periode: 2013 - 2014

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

Hvor bæredygtigt er det bæredygtige byggeri egentligt? Moderne arkitekturs brug af glas i facaden er eskaleret gennem årene, og Byggeri+Arkitektur har talt med seniorforsker Kjeld Johnsen fra Statens Byggeforskningsinstitut (SBi), som mener, at bæredygtighed og glasfacader er direkte uforeneligt.

vad er den store forskel på facaden nu og for 20 år siden?

Kjeld Johnsen fra Statens Byggeforskningsinstitut (SBi)

– De første energiruder vandt vel for alvor indpas for 20-25 år siden. Herved begyndte man at skabe bygninger med et større vinduesareal, men hvor deciderede glasfacader stadig var en sjældenhed. Bygningerne var måske mere kedelige rent visuelt, sammenlignet med i dag, men det var mere ’fornuftigt’ byggeri ud fra et bæredygtighedssynspunkt – det koster simpelthen for meget at skabe et godt indeklima i en bygning med store glasfacader. Og vi har fået flere åbne rum i vores bygninger? – Bygningsreglementet kræver, at glasarealet skal have en størrelse, der svarer til 10 % af gulvarealet, og hvis lystransmittansen er lavere end 0,75, er det nødvendigt at øge glasarealet forholdsvist. Udviklingen er gået i retning af større glasareal pr. gulvareal, så man i højere grad kan udnytte dagslyset. Her er tendensen med glasfacader uheldigvis faldet sammen med storrumskontorer, og så er der opstået den misforståelse, at hvis der er glas nok, så er der lys nok. Men der er stor forskel på at sidde ved vinduet og langt inde i rummet

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

Eksisterer der dagslysløsninger, som kan afhjælpe det problem? – Der har været meget forskning omkring dagslyssystemer og på SBi har vi afprøvet størstedelen. Men det er karakteristisk for dem, at de er lavet til klimaer med meget sol, og når man som i Danmark har meget overskyet vejr, så er det svært at få nok dagslys ind. Man skal også huske på, at lyset opleves forskelligt i hver bygning, ligesom en permanent lamelafskærmning oven over vinduet reducerer meget af lyset ved vinduet, men den oplevelse har man ikke langt inde i rummet. Det er meget svært at opstille enkle og konkrete regler på det her område. Hvordan burde en bæredygtig bygning efter din mening se ud? – En bæredygtig bygning skal have en moderat mængde glas. Glasfacader er simpelthen ikke den rigtige måde at lave en bæredygtig bygning på. En glasfacade kan måske være i orden ved indgangspartiet eller lignende. Når over 30-35 % af facaden er glas, så kræver det en effektiv og bevægelig solafskærmning, og hvis man har den samlede byggesum for øje, så kan man faktisk for minimale resurser få en velfungerende, bevægelig solafskærmning.

– Jeg kan pege på mange bygninger, der er erklæret bæredygtige, men som i realiteten ikke er det. Alternative energikilder såsom hav- grundvandskøl og solceller er fint nok, men det er bedre at elimere behovet for mekanisk køling fra starten. De her løsninger er dyre i anlæg, så det er klart at foretrække, at en bygning er passivt bæredygtig uden ekstra teknik. Hvad er den store udfordring for at få de her budskaber ud? – Efter min mening, så lægger bygherre og rådgivere ofte for stor vægt på hvordan, en bygning opleves udefra, fremfor den indvendige oplevelse. Når arkitekter skal præsenterer der seneste fantastiske bygning, fremviser de stolt en masse fotos, der viser bygningen set udefra. Men selve essensen af et bæredygtigt hus er oplevelsen indefra. Hvordan ser bygningen ud fra den enkeltes arbejdsplads? Det vil være dejligt med fokus på bygningens indre, hvor det er indeklimaet, der vises frem. Hvad er et godt eksempel på den gode facade? Og kan den stadig være enkel og elegant? – Løsningen på denne udfordring vil efter min mening ofte være, at arki-

tekten selv designer solafskærmningen fra starten. Hvis man integrerer udvendige persienner og lameller, så vil man stadig kunne få en elegant bygning. Og det vil automatisk betyde mindre vinduesareal, da man herved skal tænke på rummene bagved. I virkeligheden passer den gode facade til rummene bagved – det er hovedsagen. – Jeg tror måske også, det er på tide med et opgør med den minimalistiske, stringente facade, så det kan blive en kvalitet at have en varieret, levende facade, som kan løse udfordringerne i forhold til de enkelte rum i bygningen. Variation i facaden bør også være en styrke. Når sollyset giver så mange udfordringer, er der vel kommet større fokus på bygningens orientering mod verdenshjørnerne? – I forhold til indeklima, kan man vinde meget ved at dreje bygningen lidt i forhold til verdenshjørnerne. Hvis man skal have en ren og glat facade, så kan man uden problemer have den mod nord. Den klassiske energitanke er at have glasfacader mod syd, så man kan udnytte solens varme fuldt ud, men i forhold til det fremherskende indeklima-fokus er det stik modsat. Her giver det mening at have glasfacader mod nord, så man får masser af dagslys uden varmegenerne. Hvilke krav bør man stille til solafskærmning/solkontrol? – Det er vigtigt, at mekanikken ikke støjer og regulerer effektivt og automatisk, så systemet er gearet til det ustadige danske klima. Men skal ligeledes kunne fjerne solafskærmningen helt, så den ikke tager lys over-

hovedet. Der kunne også være noget at hente ved at tænke i adskillelser, så man for eksempel har dagslysvinduer foroven og udsynsvinduer forneden, som kan afskærmes individuelt. Den løsning vil være ideel mange steder. – Med glasarealer er det centralt, at de reguleres automatisk i forhold til, om der opholder sig mennesker i bygningen eller ej. De burde også kunne lukkes til om natten, så man herved kan holde på energien. Her oplever jeg, at man arkitekter godt kan lide synet af deres bygning om natten – hvor man kan se aktivitet indenfor. En løsning på den forhindring kunne være at opdele i zoner, alt efter hvor folk opholder sig i bygningen om natten. Der er vel også en værdi i, at en bygning er åben og kommunikerer med sine omgivelser? – Jeg er overhovedet ikke interesseret i, at man lukker bygningerne helt af i forhold til omverdenen. Der er masser af æstetisk værdi i glasfacader, og der er bestemt blevet opført mange flotte bygninger rundt omkring. Men bæredygtige, det er der ikke mange af dem, der er! Vil fremtidens facader være interaktive og intelligente? – Ja, det er der ingen tvivl om. Der er en revolution forude, hvor der vil komme meget intelligent styring i forhold til eksempelvis lys, overvågning og kommunikationsudstyr. Det er meget spændende at bygge LED ind i glasset i facaden, ligesom man kan gøre glasset til skærme. Der er et enormt potentiale, så det bliver meget spændende at følge facadens udvikling i årene fremover. Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

Stærkt firkløver sætter fokus på energi i andelsboligforening AB Hyrdevangen i Københavns nordvest har afsluttet udskiftningen af samtlige vinduer og døre i 276 lejligheder. Andelsboligforeningen har i samarbejde med rådgivningsfirmaet ORBICON, entreprenør Skou Gruppen A/S og Idealcombi fundet en både energirigtig og flot løsning til det store vinduesprojekt.

et har været et krav fra boligforeningens side, at de nye vinduer skulle være A-mærkede, og valget er faldet på Idealcombi’s energivindue Futura+ med en 3-lags glasløsning, som skal sikre beboerne en markant energibesparelse pr. år. Der er skiftet knap 3.300 vinduer og døre i byggeriet, som også indbefat-

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

ter lydvinduer i samtlige lejligheder. – Vi er rigtig glade for at være udvalgt som leverandør af vinduer og døre til AB Hyrdevangen, siger Claus Winther, direktør for Salg, Marketing og Service i Idealcombi. – Bygningernes udtryk og facader er meget spændende og rådgiverens sammensætning af vores løsninger

med den nuværende facade ser fantastisk flot ud. Det bliver en usædvanlig flot reference for os alle. – Futura+ har af mange været opfattet som et produkt til nybyggeri qua de meget smalle rammeprofiler, og det er også rigtigt, at det er meget tidstypisk for de nye, moderne og meget enkelt arkitekttegnede boliger

og bygninger. Men vi har hele tiden slået på tromme for, at Futura+ også sagtens kan anvendes som energiløsning i renoveringssager i næsten ethvert byggeri, og det er rart at kunne sætte Hyrdevangen på den liste, fortsætter Idealcombi’s direktør. Boligforeningen

– De gamle vinduer var slidte og

mange steder utætte, og de trængte i den grad til udskiftning. Vi regnede på prisforskellene, og meget tidligt i processen stillede vi krav om, at de nye vinduer skulle være A-mærkede, siger Michael Laursen, formand for andelsboligforeningen. Ikke alene for besparelserne på energiregningen, men også for at opnå en bedre energimærkning af bygningerne som helhed. – Vi har selv ønsket Futura+ 3-lags vinduer og døre som erstatning for de gamle elementer. Vi har undersøgt og besøgt flere leverandører af A-mærkede vinduer, og hos Idealcombi faldt vi for flere detaljer ved Futura+. Bl.a. synes vi rigtig godt om de meget slanke rammedimensioner, men specielt også de solide beslag i vendevinduerne. Det er et gennemført og solidt element, og som med al tydelighed giver lejlighederne meget mere lys end de gamle vindueskonstruktioner, fortsætter formanden. Størstedelen af leverancen til Hyrdevangen er vendbare vinduer, der giver beboerne mulighed for at pudse vinduerne indefra. Idealcombi’s vendbare vinduer har den fordel, at rammen ikke giver overslag, når den vendes, og vinduet kan derfor placeres ganske dybt i murhullet i forhold til fronten af murværket. Dette er helt essentielt, når man kigger på Hyrdevangens arkitektur. Rådgiveren

Projektleder Thomas Spence fra ORBICON har haft ansvaret for rådgivningen af boligforeningen og har fulgt med rundt til de forskellige leverandørers fremvisninger. – Jeg synes, at boligforeningen har fået et godt og fornuftigt resultat med Idealcombi’s Futura+ ud fra de parametre, der var stillet op omkring ønsket om et A-vindue, energibesparelser, funktion og design. Futura+ har rigtig mange gode egenskaber, og ud over de solide vendebeslag er jeg især glad for konstruktionen med PUR-kernen og den fremtrukne karm, der gør elementerne nemme at håndterer i monteringsfasen, siger

han. – De nye vinduer har desuden alu-rammer, så bygningen fremstår langt mere harmonisk end tidligere, hvilket foreningen er meget glade for. Entreprenøren

Skou Gruppen A/S har vundet udførelsen af projektet og Martin Skou Heidemann, der har stået i spidsen for projektet AB Hyrdevangen er meget tilfreds.

ler”, man nu får lukket med en energirigtig vinduesløsning. Løsningen med nye vinduer i Hyrdevangen har ikke været fri for udfordringer. For at montere de nye vinduer er Skou Gruppen nødt til at frigøre dele af alu-beklædningen, som er fastgjort til de eksisterende vinduer. Den efterfølgende genetablering af beklædningen har krævet en speciel påforing på vinduespartierne, som, ifølge Martin Skou Heidemann, er en løsning lidt ud over det sædvan-

lige. Den løsning, man sammen har fundet med Futura+, har givet et særdeles flot resultat, og er nem at arbejde med, fortæller han. – Der er virkelig mange gode ting at sige om Futura+, og de store sammenbyggede elementer gør det færdige resultat flot og elegant med de smalle profiler og de enkelte poste. Vi kan kun være tilfredse med hele forløbet, slutter Martin Skou Heidemann.

– Vi har haft et tæt og rigtig godt samarbejde med Idealcombi’s rådgivere, og jeg synes, at der er fundet en virkelig god løsning med Futura+ 3-lags vinduer til boligforeningen. Vi har mange gange tidligere arbejdet med Idealcombi’s produkter, som er i virkelig høj kvalitet, og vores samarbejde med de forskellige afdelinger er altid forløbet til vores fulde tilfredshed. Vi endte med at aflevere byggeriet til boligforeningen ca. 3 måneder før tid. Her var Idealcombi en stor hjælp og fleksibel samarbejdspartner, siger Martin Skou Heidemann, som også er ejer af og direktør i Skou Gruppen A/S. – Andelsboligforeningens beboere har naturligvis studeret prøveopstillingen på kryds og tværs og især været begejstrede for de markant større glasflader. De har derudover været glade for skiftet fra kip-drejevinduerne til vendbare vinduer, og for de muligheder, de får med denne løsning i forhold til betjening og rengøring. Samtidig ser de sammenbyggede elementer og smalle rammer rigtig flotte ud både indefra og udefra. Futura+ løsningen lever til fulde – og lidt til – op til beboernes forventninger til funktion, design og energibesparelser, fortsætter Martin Skou Heidemann. For nogle år tilbage gennemgik bygningerne en større efterisolering af facaderne, som blev beklædt med nye alu-profiler. Bygningernes facader blev dengang energioptimeret, men stod tilbage med nogle dårligt isolerede ”huller” i form af de gamle vinduer og døre. Det er disse ”hulByggeri + Arkitektur # 58 • 2014

Underkonstruktionen er facadens ømme punkt De fleste rådgivere og arkitekter i Danmark har på et tidspunkt har været involveret i udbedringer eller udskiftninger af en underkonstruktion på en facade, hvor selve facadebeklædningen ikke fejler noget. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

enovering er blevet et centralt område i byggeriet, og med regeringens fokus på at mindske CO2 udslippet i den eksisterende boligmasse, så er det vigtigt, at der er fokus på at sikre kvaliteten i de mange renoveringsprojekter. Lige nu foretages der udskiftninger eller opgraderinger af over 700.000 m2 facade om året i Danmark, og det er derfor essentielt, at man anvender de løsninger, der giver mening på lang sigt. I Danmark er der en tradition for at opbygge de let ventilerede facader med en underkonstruktion bestående af konstruktionstræ eller stål. Teknisk Chef i Hilti Danmark A/S, Christian Wittrup, mener, at man alt for ofte vælger et udtryksfuldt og dyrt facade-panel til sin bygning, hvor facadeprodukterne kan have en levetid på +50 år, men hvor der undervejs opstår problemer med underkonstruktionen. – På let ventilerede facader vil luft og fugt naturligt passere underkonstruktionen, og så vil man desværre ofte opleve, at enten trækonstruktionen rådner eller stålkonstruktionen korroderer med tiden. Og det giver ingen mening, når man som bygherre netop har valgt en omkostningstung facadeløsning med en garanti på 40 år for at nedbringe de fremtidige udgifter til vedligeholdelse, fortæller Christian Wittrup, der mener, at flere burde overveje at opbygge underkonstruktionen med alumini-

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

ums-løsninger og herved nedbringe antallet af facader, der bliver udskiftet efter 10 år pga. problemer med underkonstruktionen.

fugtskader i trækonstruktionen eller på grund af korrosion af stålet i beslagene. Langsigtet tænkning?

Det ikke-synlige nedprioriteres

Når man som arkitekt vælger, at facaden skal være letventileret, så er det primære valg at finde den rette facadeplade ud fra forskellige æstetiske og funktionelle parametre. Herefter sikrer rådgiver, at facadebeklædningen er tilstrækkeligt fastgjort til den eksisterende bagmur, men kravene til underkonstruktionen er ofte ikke tilstrækkeligt defineret. Typisk vil udbudsmaterialet således kun stille krav til u-værdi, beregninger for vindsug og isoleringens tykkelse. Christian Wittrup fortæller: – Entreprenører får ofte frit valg, da der ikke er krav til, at man skal kunne eftervise underkonstruktionens holdbarhed. Derfor vælger mange den materialemæssigt billigste løsning, hvilket er at sætte facadeplader op med træ. Tager man montage-tid, liftleje samt arbejdsmiljø og sikkerhed med i betragtning, så er aluminiums-løsninger grundet den lette vægt og den nemme håndtering ofte billigere. Hvis flere får øjnene op for at lave underkonstruktionen rigtigt første gang, så er der mange penge at hente på facaderenoveringer. I England ser man faktisk stort set ikke ventilerede trækonstruktioner, og jeg forestiller mig, at vi vil opleve den samme bevægelse her mod aluminiumsfacader, så man undgår

Der er langsomt ved at ske et skift blandt bygherre og rådgivere, hvor der er kommet fokus på bygningers totaløkonomi, og ifølge Christian Wittrup er producenterne af facadeplader ligeledes interesserede i at få et kvalitetssystem bagved deres produkter, så man ikke risikerer at skulle skifte underkonstruktionen 1 til 2 gange i løbet af facadepladernes levetid: – Falder et facade-panel ned, rettes blikket ofte mod producenten af facadepladerne, selvom årsagen til fejlen ligger et andet sted, og jeg oplever også et stort ønske fra dem om, at rådgivere og bygherre stiller krav til helhedstænkning, når man vælger sine løsninger. Øgede tekniske krav

– Indenfor området hængte facader (curtain wall) er kravene meget høje, og såvel arkitekter og rådgivende ingeniører gennemregner i detaljer ved beslag eller indstøbte ankerskinner. Ved let ventileret facade kan og bør disse parter samt tekniske afdelinger hos kommuner og boligselskaber også overveje at stille højere krav til statisk dokumentation af underkonstruktionen til en let ventileret facade. I Danmark er det opfattelsen at en under-konstruktion til en let ventileret facade er en sekundær konstruktion, fortæller Christian WitAnnonce

trup, der ærgrer sig over, at kravene derfor er mere lempelige: – Der burde være højere krav til statiske beregninger ved underkonstruktioner, og mange af de nuværende problemer med underkonstruktionen kan ganske enkelt løses ved at håndtere underkonstruktionen som primær konstruktion fremfor sekundær, så der dermed kan stilles krav om CE-mærkning, og at man følger retningslinjerne i Technical Report (TR039), som er på linje med andre retningslinjer fra EOTA. Det er også et spørgsmål om sikkerhed, da det er vigtigt med kvalitetskrav, når man skal renovere facaden på en 15 etagers boligblok. I Hilti har vi derfor valgt at bruge aluminiums skinnesystem, der efterlever kravene i EN1090 normen, siger Christian Wittrup og fortsætter: – Ved en stor facade med størrelsen 10 X 15 meter, så vil facaden uundgåeligt give sig pga. deformationer i materialet, som følge af temperaturforskelle. Stål og træ optager til forskel fra aluminium ikke de bevægelser, og det kan give revner og buler i facadebeklædningen. Aluminiumsystemer tillader en fuld gennemregning af disse deformationer og kan også let inkorpereres i arkitekters eller rådgivers BIM-model ved brug af objekter fra leverandørerne.

hold til træ og stål, og i de forskellige certificeringsordninger indenfor bæredygtighed stilles der krav til den tekniske kvalitet, og det bør tale for, at man vælger underkonstruktion af aluminium, når man bygger bæredygtigt, siger Christian Wittrup, der også påpeger fordelene ved at vælge et lettere materiale for de udførende, som opnår en mere effektiv montage og større sikkerhed på byggepladsen.

Hilti Danmark A/S har 70 års specialist-erfaring indenfor værktøj, byggekomponenter samt services og software. Hiltis EuroFox system indebærer brug af ETA-godkendte fastgørelser, og aluminiums-systemet vil pr. 1. juli 2014 være fuldt CE-mærket. Alle underkonstruktioner tjekkes statisk af Hiltis ingeniør-team og montage-anvisning og tegninger medfølger.

Et bæredygtigt byggeri stiller tekniske krav

– Aluminium er 100 % genanvendeligt og nemmere at sortere i forAnnonce

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

Nyt liv til Ladegårdsparken I forbindelse med den igangværende renovering af Ladegårdsparken i Holbæk har Steni leveret godt og vel 20.000 m² plader til beklædning af tag og facade. Herved kan æstetik og funktion gå op i en højere enhed.

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

Fakta Bygherre: Holbæk Boligselskab / Domea Arkitekt: Rubow Arkitekter Entreprenør: MT – Højgaard Tag og Altaner: HM Gruppen A/S Adresse: 4300 Holbæk Byggeperiode: 2013-2015

1994 blev der lagt fibercement-tag og -facade på Ladegårdsparkens 4. sal. Med årene har elementerne fået utætheder og plamager, så nu er tiden kommet til en omfattende renovering af den medtagne etage. Her skal isoleres bedre, der skal opføres altaner og tagterrasser, installationer skal udskiftes, og så skal der opsættes solceller til direkte energiforsyning af bebyggelsens fællesarealer. Dette stiller store krav til de nye plader, der skal beklæde både tag og facade, men med Steni Protego og Steni Colour er alle ønsker blevet imødekommet på optimal vis.

Lette at bearbejde

– Vi valgte diagonalt-monterede plader fra Steni, fordi de er forholdsvis små, hvilket har gjort det lettere for os at få kviste og ovenlysvinduer til at gå op på en arkitektonisk pæn måde. Pladernes størrelse betyder, at monteringsprocessen har været forholdsvis nem at gå til, forklarer arkitekt Niels Kjærgaard fra Rubow Arkitekter, der står bag renoveringen. Tømrerentreprenør på projektet Henrik Skov fra HM Gruppen A/S understreger i samme forbindelse, at pladerne har været lette at bearbejde og hurtige at lægge, blandt andet i forbindelse med udskæringer omkring tagaltaner, ovenlys og kviste. Harmonisk arkitektonisk udtryk

– Dertil skal naturligvis lægges pladernes design, som har gjort det muligt for os at give Ladegårdsparken et moderne udtryk, understreger Niels Kjærgaard og henviser blandt andet

til det farvespil, man har opnået at sætte plader i forskellige farver under de nye altaner og dermed skabe et spil mellem rødlige, gullige, grønlige og blålige nuancer. Samtidig har pladerne gjort det muligt at integrere 4.000 kvadratmeter solceller i taget. I stedet for at lægge cellerne ovenpå tagpladerne, har man således lagt det hele på samme niveau, hvilket har skabt et mere harmonisk udtryk. – Ved hjælp af pladerne har vi være i stand til at skabe et godt samspil mellem de mørke ovenlyssolceller, altan-nicher og tagets udformning. Tilsammen skaber det en god overfladefinish og en pæn harmonisk tagflade, understreger Henrik Skov. Lang levetid

Og takket være pladernes kvalitet vil bebyggelsen bevare sit nye og moderne udtryk langt ind i fremtiden. – Pladernes smudsafvisende og UVbestandige overflade har været nøglefaktorer i vores valg af Steni, for her er tale om materialer med en meget lang levetid, forklarer Henrik Skov og tilføjer, at det ikke er første gang, han benyttet sig af Steni. – Både fordi produkterne er af god kvalitet, men lige så meget på grund af den høje service, som jeg oplever hver gang. For eksempel tilbyder Steni at levere materialerne i nøjagtige mål til byggepladsen og tilpasse leveringerne alt afhængigt af om byggeriet er forsinket eller måske endda nået længere end beregnet, afslutter Henrik Skov fra HM Gruppen A/S.

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

mærket betonbeskyttende tykfilmssystem bestående af DYRUP Tykfilm Grundmaling og DYRUP Tykfilm Facademaling. Systemet er særlig velegnet til gamle betonoverflader, der har fået revner som følge af karbonatisering, ligesom det med fordel kan bruges på nyt beton. – Vi forsøger at udvikle systemer af to til tre produkter, der er særligt afstemt til hinanden i stedet for at satse på universalprodukter. For eksempel er vores DYRUP Silan Primer V særligt udviklet til vores DYRUP Silan Facademaling, DYRUP Silikat Primer V er afstemt til DYRUP Silikat Facademaling, præcis ligesom DYRUP Tykfilm Grundmalingen passer til DYRUP Tykfilm Facademaling. Herved skaber vi komplette systemer, der rummer optimal holdbarhed og fleksibilitet samt et maksimum af beskyttende funktioner, understreger René Peter.

Tid til at give facaden et ansigtsløft Med sit udvidede produktsortiment til professionelle åbner Dyrup op for nye muligheder inden for facaderenovering.

Tekst af Pernille Christiansen

ed sommeren lige rundt om hjørnet kaster danskerne sig så småt over udepræparationerne. Nu skal havemøblerne frem, hækken trimmes, blomsterne plantes og facaden renoveres. Og med fem ny facadeprodukter fra Dyrup Pro er der ikke én facade, der skal gå ubemærket forbi. – Vores mål er at blive landets førende facadespecialist. Med udvidelsen af vores produktsortiment kan vi nu stort set dække alle behov og le-

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

vere løsninger til enhver facade, understreger Teknisk Konsulent René Peter, og pointerer, at hele 70 procent af de henvendelser, han i øjeblikket får fra professionelle, drejer sig om maling eller renovering af facader. Et koncept med vokseværk

For godt fem år siden indførte Dyrup Pro serierne DYRUP Silan og DYRUP Silikat under mottoet ”en tør facade er en sund facade”. Produkterne i de to serier udmærker sig ved ikke blot at male overfladerne, men samtidig gøre facaderne vand-

afvisende, diffusionsåben og ikkemodtagelige over for begroninger og alger. Arkitekter og malere var begejstrede for systemerne og vendte straks tilbage efter mere. Det har nu ledt til lanceringen af fem nye produkter i samme kategori. – På opfordring fra professionelle i branchen arbejdede vi videre på konceptet. For eksempel efterspurgte mange en maling med silikatmalingernes matte look, men specielt udviklet til betonfacader. Det har nu resulteret i vores CE-mærkede DYRUP Facademaling Mat, forklarer René Peter. Andre efterspurgte en facademaling, der mindede om DYRUP Silan Facademaling, men i et andet prisleje. For at imødekomme dette behov har man netop lanceret den såkaldte Siloksan Facademaling, som langt hen ad vejen har de samme tekniske egenskaber som silanmalingen, men som kan købes til en lavere pris. Komplementære produkter

En helt ny produktserie er også stødt til. Det drejer sig om et CE-

Et voksende marked

Det sidste nye tiltag på facadefronten er introduktionen af LIP 350 Universalmørtel og LIP 360 Fiberpuds Let fra LIP Bygningsartikler A/S. Med disse produkter kan enhver maler selv udføre puds- og vandskuringsreparationer eller sågar renovere hele facadepartier uden hjælp fra murere. Og et godt og sundt underlag er alfa omega for en facadebehandling, der holder. Derfor holder Dyrup løbende kurser og alene i år har 500 professionelle malere deltaget i arrangementer, hvoraf størstedelen af dem sætter fokus på at afstemme den enkelte facadebehandling til et konkret underlag. Og gør man det korrekt, bør en god facadebehandling holde i ti år eller derover, mener René Peter. – Danskerne har lagt krisen bag sig og har for første gang i mange år nok luft i økonomien til at give deres facader et løft. Med vores nye produkter giver vi således arkitekter og malere mulighed for at følge med et voksende og stadig mere kræsent marked, afslutter René Peter. Annonce

Høje energiudgifter får danske boligejere til at renovere Danskere elsker at minimere boligens energiforbrug, og 75 % af boligejerne renoverer deres bolig for at spare på el- og varmeregningen, viser ny rapport. Arkitekt: studiobaki. Fotograf: Tim Bjørn Wahlfried

nergipærer, nye vinduer, solceller på taget – rækken af energivenlige tiltag i vores boliger er meget lang, og der kommer hele tiden nye tilbud på markedet. Vi går op i, hvordan vi bedst kan spare på energiforbruget i vores boliger uden at skrue ned for komforten. Men en ny undersøgelse fra Inwido, foretaget blandt 2.500 nordiske boligejere, heriblandt 500 danskere, viser, at når vi renoverer vores boliger og udskifter fx vinduer og døre med nye, energirigtige modeller, er det primært med den bagtanke, at renoveringen skal bidrage til en lavere energiregning. Hele 75 % af de danske boligejere svarer nemlig, at det er økonomiske overvejelser, der ligger til grund for deres søgen efter energieffektive løsninger i boligen. Langt det største varmetab i en bolig sker gennem vinduer, og at folk føler sig pressede på energiregningen, mærkes tydeligt hos PRO TEC Vinduer i Holstebro: – I vores daglige kontakt med arkitekter og håndværkere bliver der al-

tid spurgt ind til vores vinduers energiperformance. Det er et krav fra et stigende antal kunder, at vinduerne skal yde ud over det lovmæssige. Efterspørgslen går op i takt med, at energipriserne i Danmark stiger. Så selvom det er moderne med ”grønne” byggerier, hvor klimaet er i fokus, så ser vi, at det ofte er de høje varme- og elregninger, som er den primære bevæggrund for energirigtige vinduer, forklarer Jesper Hønning, salgschef i PRO TEC. Undersøgelsen viser dog samtidig, at danskerne er de boligejere i Norden, som tænker mest på klimaet, når det kommer til boligrenovering. 2 ud af 5 (39 %) danskere svarer, at de har gjort deres bolig mere energieffektiv for klimaets skyld. Det er en smule højere end vores nordiske naboer, hvor 33 % er enige.

håndværker imellem samt en række andre interessante forhold, som gør sig gældende blandt boligejere. Rapporten er udarbejdet af Inwido, Europas største producent af døre og vinduer, i samarbejde med fremtidsforskningsfirmaet Kairos Future. PRO TEC Vinduer er en del af Inwido-koncernen.

Renovering af din bolig –

Om PRO TEC

drøm eller mareridt?

PRO TEC udvikler og producerer nogle af Danmarks mest innovative vindues- og facadeløsninger. Vinduer, døre og komplette facadeløsninger fra PRO TEC er anerkendt for sine slanke, elegante og nyskabende

Trendrapporten ”Renovering af din bolig – drøm eller mareridt?” handler om boligejeres forhold til renoveringer, motivationen bag, succeskriterier, forholdet forbruger og

Undersøgelsen beror på interview med 2.500 boligejere i de nordiske lande (Danmark, Sverige, Norge og Finland), heriblandt 500 danskere, samt på en etnografisk undersøgelse af håndværkere i Danmark og Sverige. Dataindsamlingen til den kvantitative undersøgelse blev udført som web-baseret indsamling af svar hos paneler, som er repræsentative for befolkningen i hvert af landene, hvad angår køn, alder og område.

produktdesigns, der er kombineret med stærk energiperformance, nye udtryksmuligheder og gode indeklimaer. Vi samarbejder med de bedste arkitekter, udviklere og entreprenører i Danmark og internationalt for at sikre optimale resultater. Med PRO TEC som partner er du sikret maksimal fleksibilitet og friheden til at kunne skræddersy løsningen efter dine behov og krav. PRO TEC hjælper dig hele vejen gennem byggeprojektet – lige fra den indledende rådgivning og frem til en komplet Facility Management løsning. PRO TEC har base i Holstebro og beskæftiger ca. 100 medarbejdere. PRO TEC er en del af Inwido-koncernen, Europas førende udbyder af døre og vinduer med 3.100 ansatte i 8 lande. PRO TEC har markedets førende værdiskabende løsninger og services, der kan understøtte dine byggevisioner.

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

studie inventar

der tåler slid

Byer, der gror Rummet omkring bygningerne har fået mere og mere opmærksomhed fra både politikere, investorer og almindelige borgere. Fra at være en luksus, der om muligt til sidst kan fjernes fra et projekt, så er det landskabelige element i dag blevet en vigtig faktor. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

er har over en årrække været en klar tendens i retning af, at man skal kunne opholde sig og slappe af i byrummet. I den forbindelse er der en voksende efterspørgsel efter flere rekreative områder og mere natur i byen. For Københavns Stadsarkitekt, Tina Saaby, så hænger ønsket om mere grønt i byerne blandt andet sammen med den igangværende globale vandring fra land til by. – Når man er vokset op med have og natur, så vil man gerne have grønt omkring sig. Og vi har oplevet, at det er et tilbagevendende ønske fra borgerne med mere landskab og mere natur. Den efterspørgsel er vi bevidste om, og der er også fra politisk side et pres i den retning, når der skal bygges nyt. Det tvinger byggebranchen til at tænke på grønne løsninger, da de ellers ikke får gennemført deres projekter.

2255 8898 www.jonsson-inventar.dk

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

Byggeri + arkitektur.indd 5

05-05-2014 13:59:43

Ét svar på mange forskellige spørgsmål

– Alt tyder på, at vandringen fra land til by kommer til at fortsætte i fremtiden, og her er prioriteringen af landskabet meget vigtig, da natur i byen er en delløsning på mange af de udfordringer, som vi står overfor nu, fortæller Tina Saaby, der fremhæver planters svalende egenskaber som en modvirkning til de urbane varmeøer, ligesom grønne arealer kan aflaste kloaknettet ved skybrud. – Fortællingen om natur i byen er et eminent svar på mange af byens udfordringer, såsom varme, klimahåndtering, bevarelse af dyreliv, muligheden for rekreation, etablering af tryg og menneskelig skala og generel komfort. Levende byrum

København har flere gange vundet prisen som ”Most Livable City” af

det britiske livsstilmagasin Monocle, og det hænger direkte sammen med arbejdet med at skabe levende og rekreative byrum, som havnebadet på Islands Brygge længe har været det oplagte eksempel på. – I København er vi måske lidt foran, men der eksisterer en global tendens lige nu, hvor man har fokus på at skabe liv mellem bygningerne. Og i København har man forstået at lytte til borgerne, hvilket efter min mening hænger sammen med det politiske kultur, vi har, hvor politikere er synlige i gadebilledet og nemme at komme i kontakt med, udtaler Tina Saaby, som samtidig mener, at når man har forskellige borgmestre med hver deres mærkesager, så sker der hele tiden udvikling på flere fronter. På den måde bliver forskellige dagsordener konstant promoveret, hvilket giver et fællesskab om byen på en positiv måde.

Ritt Bjerregaard og Klaus Bondam fremlagde i sin tid tiltaget, ”Gang i København”, hvor målet var at stimulere liv i byen og servicere københavnernes egne ideer. Udgangspunktet var, at man ikke måtte sige nej og være stopklods for nye initiativer, som er til gavn for byens liv. I dag er der vokset flere projekter frem, såsom Bybi og Tagtomat, hvor københavnere forfølger deres ideer om at få mere natur i byen. Kend en storby på sin natur

– I Danmark er vi gode til skabe klimaløsninger, hvor man ikke bare skjuler store vandledninger i jorden, men tværtimod gør det synligt og udnytter de grønne siveløsninger æstetisk, så folk får noget natur at se på. Og den tendens kunne jeg godt se fortsætte i fremtiden, så naturen bliver den afgørende forskel fra verdens storbyer fremfor bygningerne. Vækster og planter er stedsspecifikke, og derfor bliver naturen automatisk stemningsbærende for

verdens storbyer. Eksempelvis har Barcelonas smalle gader kun planter i solsiden, men der kan til gengæld gro palmer og andre tropiske planter, fortæller Tina Saaby.

og vi har stor fokus på overgangen fra bygning til uderum, det vi kalder kantzoner, hvilket ikke er noget, man traditionelt har fokuseret på. Typisk vil et projekt stoppe ved soklen af bygningen, men nu fokuserer vi på transparens og beplantning i kantzonerne, så man får lyst til at opholde sig omkring bygningerne, siger Tina Saaby og fremhæver, at det er et biologisk faktum, at naturen har en positiv indvirkning på vores organisme.

Ude/inde relation er i forandring

Mange af Københavns baggårde er siden 90’erne blevet saneret under Grønne Gårde-puljen, hvilket har skabt attraktive uderum lige uden for boligerne. Tina Saaby har selv valgt at bo med to børn i en lejlighed tæt ved Københavns Hovedbanegård, og hun fortæller i den forbindelse: – Det har været svært for nogle i min familie at forstå, at mine børn skulle vokse op lige ved Halmtorvet, men det giver menig, når jeg ser en familie spise under ét af træerne i vores baggård. Sollys og natur er afgørende for ens velbefindende, og derfor vinder altaner og tagterrasser frem i bybilledet. Jeg er en stor fortaler for flere franske altaner og altaner, og på

renoveringsprojekter bør man efter min mening prioritere at få større vinduer i facaderne fremfor at efterisolere. Herved får man mere dagslys og kan efterfølgende spare på strøm og varme. ”Træer er billigere end mursten”

– Som kommune er vi interesseret i at være involveret tidligt i projekter,

– Forskningsundersøgelser viser også, at ejendomsværdien stiger, når der er grønt tæt på, så derfor er landskabet omkring bygningerne blevet interessant også for investorer. Det har ofte været sådan, at hvis budgettet begynder at skride, så er de grønne arealer det første, der ryger. Men det er faktisk små besparelser, når man fjerner det grønne fra et byggeprojekt – træer er nu engang billigere end mursten.

Æstetik og funktionalitet

Vi laver verdens bedste overdækninger. Personlig rådgivning gør forskellen. Giv os et ring: + 45 70 20 61 41

se meget mere på: www.lyngsoe.dk

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

Det gode byrum er det, man bruger

For Københavns teknik- og miljøborgmester Morten Kabell er byrummets vigtigste funktion, at man får lyst til at opholde sig der. Også i en ganske almindelig hverdag. Tekst af Mikkel Weber Sandahl & foto af Mark Knudsen, Monsun

vis man skal tale om det vellykkede byrum, så kan man starte med at fremhæve de mislykkede byrum, og ifølge Morten Kabell så er porten til Christianshavn et katastrofalt rum i byen, hvor bygningerne vender sig væk fra folk: – Indgangen til Christianshavn fungerer ikke, da man her får lyst til at skynde sig videre fremfor at gøre stop. Vi skal bo her og leve vores liv her, så København skal have steder, hvor vi i hverdagen kan stoppe op og slappe af. SEB Bank er en anden måde at gøre det på, og det er dejligt, at man har et bankhovedsæde, hvis omgivelser inviterer til brug. Det tager vi med i lokalplanen, så der skabes nye byrum, som man har lyst til at opholde sig i.

hvordan, folk vil bruge et område, hvilket Dronning Louises Bro er et godt eksempel på. Efter Københavns Byråd tog beslutningen om at gøre Nørrebrogade bilfri, så er broen blevet et centralt rum i byen. – Der var ingen, der vidste, at Dronning Louises bro ville blive et vigtigt byrum, da vi omlagde Nørrebrogade til at være bilfri. Københavnere er gode til at tage nye byrum i brug, og i dag er broen nærmest et pr-billede for København. Det var en utilsigtet gevinst, og den slags tilfældigheder skal der være plads til, siger Morten Kabell, der selv er vokset op i København, og han fornemmer, at der er sket et kulturskred, så folk i dag har lyst til at være mere ude i det offentlige rum.

Men man kan ikke altid planlægge

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

– I forhold til byens rum, så er jeg inspireret af folk som Jan Gehl, der slår på, at byen skal have menneskelige proportioner, så vi har mindre byrum i øjenhøjde, hvor menneskene ikke forsvinder i de store dimensioner. Men jeg er ikke bange for at bygge i højden – det skal bare gøre ordentligt, så oplevelsen af byen ikke ændrer sig. I Vancouver har man for eksempel trukket højhusene tilbage fra gaderne, så man bibeholder den velkendte hovedgade, siger Morten Kabell. Målet er at sikre kvaliteten

En by i øjenhøjde Tilfældigheder skaber liv

100.000 ekstra indbyggere over de næste 10 år. Og Morten Kabell er helt på det rene med, at det kræver nytænkning at skabe gode rammer for alle:

København oplever en massiv befolkningsvækst, og man forventer

– I vores vision om en grønnere by spiller klimatiltag en væsentlig rolle. Regnskyllet for 3 år siden kostede

6 mia. kr. så der skal ikke mange af dem til, før løsninger til håndtering af regnvand er tjent ind igen, siger Morten Kabell. – Vores krav om grønne tage giver god mening i det store perspektiv, da vi hermed får indtænkt klimaløsninger fra projektets start. Men da vi indførte kravene om grønne tage i nybyggeri, så fik jeg straks to opkald omkring projekter, som vi havde afvist: Den ene var fra en større entreprenør, som forstod, at vi mente det alvorligt, og de indrettede sig med det samme. Det andet opkald var fra vores socialborgmester, som bandede os langt væk, smiler Morten Kabell og slutter af: – Men grundlæggende skal man ikke være bange for at stille krav, så længe der er komplet åbenhed omkring kravene – det er baggrunden for enhver sund udvikling. Annonce

I ét med byrummet Skraldespande, bænke og blomsterkasser skal være en fornøjelse at se på. Det inciterer nemlig brugerne til at omgås udstyret korrekt, hvilket sikrer et pænt og rent bybillede. Tekst af Pernille Christiansen

disse dage skærper affaldsspecialisten joca a/s indsatsen over for danske kommuner og tilbyder moderne affaldsløsninger, der ikke fremstår som en torn i øjet på deres omgivelser, men som takket være et stilrent design er lette at inkorporere bymiljøet. – Vi oplever, at stadig flere kommuner sætter ind i forhold til offentlig affaldshåndtering. Nu efterspørger de løsninger, der ser pæne ud i bymiljøet, og som inciterer byboerne til at rydde op efter sig, fortæller direktør Søren Jensen.

Frem i lyset

– Tidligere havde man tendens til at gemme skraldespandene væk bag

træværk, fordi de ganske enkelt ikke var pæne at kigge på. Med det er sjældent, at vi har lyst til at benytte os af noget, der er gemt af vejen, og så er det, at affaldet smides på fortovet eller i grøften i stedet. Ved at trække skraldespandene frem i lyset og give dem et indbydende udtryk, forsøger vi at vende denne tendens og inspirere folk til at afskaffe deres skrald på korrekt vis, understreger Søren Jensen. En af de bymodeller, der har oplevet stor popularitet, er skraldespanden CityScape™, der takket være sit skjulte undergrundssystem kan rumme helt op til 500 liter. CityScape™ leveres med adskillige dekorative beklædningsmuligheder og

er særligt velegnet til parker og byer, der ønsker diskrete affaldsbeholdere med en stor volumen. Samtidig bidrager joca a/s til et pænt og rent byrum ved at levere både bænke og blomsterkasser fra den franske specialist i byinventar, Sineu Graff. Et minimum af vedligeholdelse

– Det er en gevinst for kommunerne at investere i ordenligt udstyr. For byboerne har en hel naturlig tendens til at bruge og passe på anlæg, der ser pæne og ordentlige ud. Dermed sparer kommunerne ikke blot en masse oprydningsarbejde væk, men kan også skære betydeligt ned på rengøring og vedligeholdelse af udstyret, forklarer Søren Jensen. Men selvom der bliver passet på produkterne, skal de unægtelig have en grundig rens fra tid til anden. Her tilbyder joca a/s at rengøre alt fra plastikspande og containere til nedgravede siloer, både med fast interval og efter behov. Fokus på miljøet

CityScape™

I og med, at der er mindre vedligeholdelse på produkterne, er der også betydeligt mindre transport forbundet med løsningerne. For jo bedre og mere effektivt udstyret er, jo mindre bliver behovet for at køre ud til det

i tide og utide. Og det sætter unægtelig et positivt aftryk på CO2-regnskabet. – Vi tilbyder at levere alle vores skraldespande og containere med en niveaumåler. Det vil sige en sensor, der registrerer, hvor fyldte de forskellige beholdere er. Derefter sendes besked videre til vedkommende, der står for at tømme beholderne, så han kan nøjes med at køre ud til dem, der er godt proppede og springe over dem, der er mindre fyldte, fortæller Søren Jensen. Sådanne tiltag skal ses som et udtryk for en aktiv og fremsynet miljøpolitik, der præger alt, hvad joca a/s foretager sig. Det er en miljøpolitik, som går ud på at minimere miljøbelastningen ved blandt andet at nedbringe ressourceforbruget, optimere transport og mindske brændstofforbruget. Med løsninger fra joca a/s bliver det således muligt at sætte fokus på miljøet fra et designmæssigt, brugervenligt, økonomisk og bæredygtigt perspektiv. Og det er gode signaler for byer og kommuner at sende, mener man hos affaldsspecialisten. „Mobile haver“ – en kombineret sidde- og planteløsning til f.eks. torve og pladser i midtbymiljø

„Rendez-Vous bænk og affaldskurv“ – en af mange løsninger fra Sineu Graff

Annonce

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

Flisen der kan rense sig selv I løbet af efteråret 2014 lancerer RC Beton en revolutionerende flise, som takket være sin selvrensende egenskab har en pænere overflade i længere tid. Tekst af Pernille Christiansen

år RC Beton præsenterer sin nye serie, SurfaLine, skal initiativet ses som et fremstød mod kommuner, boligforeninger og dagsinstitutioner. Nu kan den danske betonspecialist nemlig tilbyde en flise, der giver store besparelser og mindre vedligeholdelse.

En unik overfladebehandling

SurfaLine er en serie af fliser, der har gennemgået en særlig patenteret

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

behandling udviklet af markedets førende leverandør af miljørigtige renseprodukter, SurfaProducts. Først imprægneres fliserne, så intet kan trænge ned i deres overflade. Imprægneringen er 96 procent diffusionsåben, hvilket betyder, at fliserne kan fortsætte med at ånde, mens snavsede skjolder holdes på lang afstand. Hernæst gennemgår fliserne en fotokatalyse, som gør dem selvrensende. Fotokatalysen gør, at når fliserne efterfølgende rammes af solens UV-stråler, skabes oxygen

og hydroxyl, hvilket nedbryder bakterier på overfladen. Hermed løsnes alle former for alger, mug og begroninger og skylles væk ved næste regnbyge. Resultatet er selvrensende fliser med 95 procent renlighed i helt op til 10 år efter, at de er lagt. – I kraft af flisernes unikke egenskaber kan al efterfølgende vedligeholdelse spares væk. Holdes indkøbsprisen op mod de besparelser, der følger med på længer sigt, er investeringen således hurtigt tjent ind,

Alle former og farver

Når fliserne lanceres til efteråret bliver det i en række grå standardmoduler. Dog er mulighederne for at personliggøre dem uendelige.

pointerer salgschef hos RC Beton, René Jespersen. Med denne nye fliseserie sætter RC Beton for alvor ind over for det offentlige. I byrummet, på åbne pladser og i fællesarealer er det nemlig særlig vigtigt, at belægningen er let og billig at holde pæn og ren. Og med den særlige flisebehandling fra SurfaProducts er det nu slut med misfarvede veje og fortove, der har måtte lide under nedfald fra træerne, skrald fra overfyldte skraldespande og olie fra bilerne.

– Systemet er udviklet af SurfaProducts, men det er os selv, der behandler fliserne, inden de sælges videre til privat og offentligt brug. Dermed kan vi tage en hvilken som helst flise fra vores sortiment og sende den gennem den særlige proces. Vi kan således tilbyde selvrensende fliser i alle størrelser, former og farver, hvilket sætter os i stand til at byde ind på offentlige udbud med helt specifikke krav og ønsker, understreger René Jespersen. Ligesom designet kan laves på bestilling, kan belægningen også tilpasses personlige ønsker, så vil man nøjes med at imprægnere overfladen, er det muligt at spare fotokatalysen væk og omvendt. Det mest vedligeholdelsesfri produkt får man ved at tilvælge

begge trin, og et minimum af vedligeholdelse er netop, hvad markedet efterspørger i disse tider.

betonspecialist er man nemlig overbevist om, at en grøn miljøpolitik er vejen frem.

– Vi oplever en stigende efterspørgsel på vedligeholdelsesfri produkter. Nu skal det være så nemt som muligt, lyder argumentet. Da SurfaProducts søgte en samarbejdspartner, der kunne introducere deres produkt i Danmark, sprang vi derfor straks til. Det er nemlig vores mulighed for at svare et voksende markedsbehov, pointerer René Jespersen. Samme effekt som 13 træer

– Som den første danske betonvarefabrik har vi fået miljøcertificeringen ISO 14001. Det stempel betyder, at vi hele tiden skal leve op til en stadig strammere miljølovgivning. Derfor har vi udarbejdet et miljøledelsessystem, som lægger en grøn linje for vores produktion, ledelse og daglige virke. Og miljøbevidsthed er netop noget, som flere og flere offentlige instanser søger, understreger René Jespersen.

Fliserne lanceres ligeledes i en tid, hvor efterspørgslen på miljøvenlige løsninger er stigende. Her udmærker serien SurfaLine sig ved at være NOx-neutraliserende til en sådan grad at 100 kvadratmeter overfladebehandlede fliser neutraliserer lige så mange forurenende partikler i luften, som 13 træer gør det på et år. Og miljøet er til stede i alt, hvad RC Beton foretager sig. Hos den danske

For eksempel sættes RC Beton aktivt ind i forhold til at sikre korrekt brug af kemikalier, implementere skånsomme arbejdsmetoder blandt medarbejderne, minimere affaldsmængder samt minimere ressourceforbrug og processpild. Og med den forestående introduktion af SurfaLine sætter miljøpolitikken sig nu også for alvor igennem på produktsiden.

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

Med LED er lys ikke bare lys. Teknikken giver lysdesignere en unik mulighed for at gentænke både armaturer og lysets værdi.

Lys er det nye sort Lysdesignerens nye storhedstid? Indlæg af Helle Liebing, Indretningsarkitekt mDD. LIEBING DESIGN. Foto: Mikkel Toksværd

ør i tiden havde vi kun lys i TV’et, PHlampen og akvariet, men nu er der lys i alt hvad teknikken kan proppes i. Vi omgiver os med lys i alt fra sportssko og smartphones til mediefacader og virtuel reality. Lysdesignere må virkelig få deres storhedstid nu, og meget behændigt starter der i år en ny lysdesignuddannelser i Danmark, hvor der undervises i det gode lys.

Vi er lidt nogle særlinge, der stadig foretrækker det varme funktionsrettede lys, hvor vi vælger lyskilder med det rette forhold mellem energiforbrug, ydeevne og lysets farvetemperatur. I Skandinavien bruge vi lyset aktivt til at skabe stemninger og mindre sociale rum – et rum i rummet, og så har vi det danske fænomen ”hygge”, som består i at tænde stearinlys, selv om rummet er rigeligt lyst til at vi kan se hinanden.

Der er en underfundighed i lysbranchen hvor det hævdes, at for at lave godt lys skal du kunne lave mørke. Det vil derfor ikke være mystisk, hvis undervisningen i det rumskabende lys vil få overskriften ”Det gode mørke”.

Modsat er det i andre dele af verden, hvor der gerne bruges koldt lys og mange lidt groft sagt er tilfredse med lysstofrør eller en blottet sparepære, og hvor brugen af stearinlys er forbundet med død og kirkelige ritualer.

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

Der er ingen større ændring i, at der stadig er store kulturelle forskelle i hvad vi opfatter som godt lys. Så når mellemøstlige lande skaber stemning, så er det i stærkt koldt lys, som skal signalere rum, plads og storhed, lige som en hyggelig middag på en Græsk restaurant formodentlig stadig bliver indtaget i mindst 500 lux. Lyset styrer vores liv

Hele 80 % af vores sanseindtryk forgår gennem øjet, så det er utrolig vigtigt at vi omgiver os med det gode lys. Det er ganske sikkert at lys har stor betydning for menneskets sundhed og trivsel og at dagslys har både visuel, biologisk og emotionel effekt.

Belysningen gør en forskel . . . Det mener vi og ALLER HUSET AUDI FREDERICIA IT & TELESTYRELSEN DEN BRUNE KØDBY OJD TRADING VÆRDIPARK SKANDERBORG

www.deluxdk.com

Danmarks ældste vinduesfabrik – det professionelle valg siden år 1885 Specialister indenfor koblede vinduer og døre Producerer også moderne træ/alu elementer

Det kommer nok ikke bag på nogen at lyset styrer vores døgnrytme, det indre ur. Lyset er medvirkende til at vi i de sene aftentimer får et højt indhold af melatonin i blodet og stigende indhold af kortisol lige før opvågning. Begge dele er afgørende for en god nattesøvn. Undersøgelser viser at det er vigtigt at få lys nok til at stimulere døgnrytmen, og at demente og også børn med ADHD får en roligere adfærd og ikke mindst søvn, hvis de får nok lys i morgentimerne. I psykiatrien arbejdes der med dagslysrytmer i lysarmaturer, der ser ud til at have stor effekt på patienterne, og personalet kan tilmed ved hjælp af varieret lysintensitet og farve berolige patienter og minimere konflikter. Ifølge Syddansk Sundhedsinnovation er farve og intensitet ikke kun afgørende for stemning, hvilket ses i, at sygehuspatienter i sydvendte rum har kortere indlæggelsestid og mindre forbrug af smertestillende medicin end patienter i nordvendte rum, lige som at depressive oplever, at deres medicin virker bedre, når de har fået passende mængder lys. I den virtuelle verden arbejdes der meget med lys i blandt andet computerspil. Medieteknologien er et kæmpe område, hvis udvikling jeg ikke har indsigt i. Jeg tænker blot tanken, at hvis der i computerspil indarbejdes seriøs dagslyssimulering, der følger dagens rytme, så kan vi vel godt pakke vores formummede holdning sammen om, at det er usundt for børn at sidde mange timer foran computeren. A space only becomes architecture with light

Listen af kendte og formodede effekter er lang, så der er masser at gå i gang med. Det bliver spæn-

dene, om vi i fremtiden vil se flere lysdesigns, der er iscenesat frem for ingeniørsat, og om ensidigt lysniveau med 60x60 lysarmaturer i bevidstløst grid erstattet af bevidst designet lys, der er adfærdsregulerende, motiverende og identitetsskabende. I byggebranchen må vi tage harpiks på hænderne og holde fast i særbelysningen, som ofte lider en stille død pga. af stram økonomi. Alene navnet ”særbelysning” indikerer vel, at det gør noget særligt. Det diffuse lys, som i nogle tilfælde giver associationer til et spansk banklokale, gør os efter min mening æstetisk dovne. Det ville være en stor værdi, hvis det bliver overhalet af det rumskabende og funktionsbaserede lys, nemlig det gennemtænkte forhold mellem farve, lys og skygge, som er det stærkeste æstetiske virkemiddel, vi har i designprocessen.

Ny kandidatuddannelse om lys, teknologi og arkitektur

Lysdesign er i en kolossal udvikling og ny teknologi, intelligent lysstyring, nye typer energieffektive lyskilder og brugen af blandt andet mediefacader stiller store krav til tværfaglig viden om lys. Aalborg Universitet København tilbyder fra efteråret 2014 en ny kandidatuddannelse, som skal imødekomme øget efterspørgsel efter kompetencer om lys. Gl. Landevej 14, Obbekær 6760 Ribe T: +45 75 44 12 42 F: +45 75 44 12 88 E: info@obbekjaer-vinduer.dk www.obbekjaer-vinduer.dk

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

Uddannelsen vil blive en kombination af medieteknologi, lys og arkitektur, hvilket der ifølge Innovationsnetværket Dansk Lys er stærkt brug for. Deres undersøgelser viser at danske virk-

somheder inden for en kort årrække har brug for at ansætte op mod 200 nye medarbejdere på dette højt specialiserede fagområde. Dynamisk lysdesign dækker over en bredere forståelse for lysets effekter, og lysdesignere har med ny teknologi fået en unik mulighed for at gentænke lys og amarturer. Der er uanede muligheder og der ligger mange opgaver der ude. Ud over medieteknologi, lys og arkitektur, så kan der med fordel inddrages andre faggrupper i den kommende uddannelse og i designprocessen. Det kræver stor viden at lave funktionslys, men kan det lykkes, så kan resultatet give stor økonomisk og menneskelig merværdi.

RC BETON SURFALINE

SELVRENSENDE, NOX OG VOC NEUTRALISERENDE FLISER

RC Beton SurfaLine er behandlet med

RC Beton SurfaLine er et banebrydende nyt produkt på det danske marked. Fotokatalysen i RC Beton SurfaLine virker som en katalysator, der via UV-lys skaber oxygen og hydroxyl, hvilket nedbryder overfladens bakterier, begroninger, alger, mug og forurenings påvirkning som NOx (bilos og nitrogenoxider) samt (VOC) farlige flygtige stoffer. Før den selvrensende effekt påføres, bliver fliserne imprægneret. Det betyder at grimme pletter fra bilolie, rødvin eller madolie ikke trænger ned i fliserne. Ny NOx rapport beviser at 100 m2 RC Beton SurfaLine renser NOx og VOC påvirkninger tilsvarende 13 danske træer.

LEVERANDØR TIL HELE DANMARK

Miljøcertiﬁceret ISO 14001* *Rødkærsbro og Aars

rc-beton.dk Surfa line - Byggeri + Arkitektur - 230x297 mm.indd 2

08-05-2014 09:36:25

Dynamisk og kreativ skiltning Wayfinding på uddannelsessteder skal tilpasses en bred vifte af typer og aldersgrupper. Derfor er dynamikken altid i fokus, når Modulex udvikler komplette løsningsmodeller til formålet. Tekst af Tina Toft

som R.U.C. og Aarhus Universitet, blev grundlagt i 1963 af LEGO. Filosofien om nærmest uendelige muligheder kommer således ikke fra fremmede.

skolebørn er vejviseren ofte en farverig folieløsning eller skilte med glade figurer, som man også kender det fra børneafdelingen på et hospital. Børnene skal føle sig trygge, ellers får vi

Et landmark er et… … typisk kendetegn; et bygningsværk, et monument eller en figur, der er et iøjnefaldende eller et kendemærke for den pågældende lokalitet.

æster, leverandører, professorer og unge studerende. Der er mange forskellige at tage hensyn til i udviklingsprocessen af skiltning og grafik til uddannelsesmiljøer. Derfor har Modulex især fokus på dynamikken, når de skal udtænke wayfinding til universiteter, handelsog folkeskoler, professionshøjskoler eller gymnasier.

– Men det er selvfølgelig afgørende, at vælge de rigtige løsninger. Effektiv kommunikation handler om præcision, for det kan ende med irritation eller kaos, hvis du ikke sørger for den rette information på de rette steder. Folk bliver irriterede, når de træder ind i en bygning og ikke kan orientere sig. studerende, underviseren eller det administrative personale kan booke et mødelokale eller et auditorium ved computeren, og den digitale skiltning bliver herefter automatisk opdateret. Ledige lokaler bliver således ikke kun synlige i kalenderen, men også direkte ud for det enkelte lokale, fortæller salgsdirektør Jens G. Hansen fra Modulex. Uendelige muligheder

– Et eksempel er digital skiltning, der sikrer overblik og fleksibilitet. Den

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

Modulex, der bl.a. har leveret wayfinding til store uddannelsessteder

Kunsten at vise vej

En måde at sikre hurtigt overblik for slutbrugeren på er ved at undersøge de fysiske forhold og afdække behovene. – Forholdene inden- og udenfor bliver gennemgået systematisk, og vi interviewer bygherrer,, arkitekter og designere, så vi ved hvordan skilningen skal matche æstetikken. Og så undersøger vi naturligvis de forskellige brugergrupper så vi ved, hvem vi skal guide og hvordan. Til de helt små

dem ikke navigeret de rigtige steder hen – et klassisk sølvgråt skilt, hvor der står ”Lokale 15” fungerer derfor bare ikke lige så godt her. Kreative læringsrum og inspirerende miljøer

Det grafiske udtryk, og de muligheder det giver, spiller også en rolle i wayfinding designet. Uddannelsesmiljøernes store arealer med mange gange og ens flader gør behovet for landmarks mere nødvendigt – Med folieløsninger kan et kedeligt og uinspirerede rum eller areal let forvandles til en ny og positiv oplevelse, som kan bruges til navigation i den større sammenhæng, men også til inspiration når eksempelvis værdier, mobbepolitikker eller citater fra store forfattere påføres på vinduespartier, vægge og lofter. Annonce

AJ Produkter – din leverandør af produkter til arbejdspladsen. AJ Koncernen består af 26 selskaber fordelt i 19 europæiske lande. Vores hovedkontor og centrallager ligger i Halmstad på den svenske vestkyst. Vi producerer selv mange af de produkter, du finder i vores sortiment. Dette sikrer, at vi kan tilbyde konkurrencedygtige priser, høj kvalitet samt hurtig levering. AJ Koncernen har mere end 35 års erfaring i levering af kvalitetsprodukter til de rigtige priser. Dette gør, at vi er et firma, du kan stole på, når det gælder levering af inventar til kontor, lager og industri.

Tlf.: 49 13 90 33

@ info@ajprodukter.dk

www.ajprodukter.dk

Design med hjerte og hjerne

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

33 år i branchen, internationale prestigeprojekter, tunge tillidshverv og ikoniske ærespriser. Kim Herforth Nielsen er en gigant i arkitektbranchen. Her fortæller danskeren om sit gennembrud, sin største skuffelse og hvorfor han – på trods af det enorme pres – stadig er sindssygt (ny)forelsket i sit fag . Tekst af Tina Toft, Fotos: Tuala Hjarnø og 3XN.

idderkorset. Jurymedlem ved World Architecture Festival. Musikhuset i Amsterdam. Den Blå Planet i Kastrup. Dine øjne keder sig aldrig, når blikket danser hen over det CV, der tilhører Kim Herforth Nielsen. Siden 1986 har den succesfulde dansker udlevet sin store passion for arkitektur via 3XN – tegnestuen, han grundlagde i Aarhus sammen med Lars Frank Nielsen og Hans Peter Svendler Nielsen. De to Nielsen’er forlod biksen i henholdsvis 2002 og 1992 på ganske udramatisk vis. Men navnet bestod.

Zealand, hvor jeg mødte nogle arkitektstuderende venner, der tog mig med rundt for at se på spændende villaer, at arkitektur begyndte at give mening for mig. Det, der tiltrak mig enormt meget – og stadig gør den dag i dag – er muligheden og ansvaret for at påvirke folks adfærd ved at skabe bestemte omgivelser. Tag eksempelvis Venedig. Det er jo en by, der skaber en romantisk stemning, som får dig til at agere på en bestemt måde, mens du befinder dig mellem de smukke bygninger, de smalle gader, store pladser og vandet.

Kim Herforth Nielsen

Har du altid vidst, at du ville være arkitekt? – Kreativiteten og talentet for at tegne har altid ligget i mig, men det var først under en rejse til New

for ikke få DET KOMPLETTE OVERBLIK? Få adgang til både de offentlige og alle de professionelle private projekter. Hvad vigtigere er: du får projekterne i op til 24 mdr. inden udbuddet kommer – så du har god tid til at

Det er de sociale energier, der opstår mellem mennesker, omgivelser og

– Det er et meget stort pres på dig som arkitekt. Du skal ramme helt rigtigt – også i forhold til budgettet, men bagefter er folk skrupligeglade med pengene og vurderer dig kun på det færdige resultat, der står synligt tilbage.

er i dag direktør for Realdania fonden. Lars ønskede at hellige sig møbeldesign og at arbejde fra forskellige dele i verden – bl.a. fra Lesbos. Det var en naturlig udvikling. Siden er der kommet tre nye partnere til, Bo Boje Larsen, Jan Ammundsen og Kasper Guldager Jørgensen, med forskellige lederroller. Vi supplerer hinanden fantastisk godt, fastslår Kim, der som kreativ direktør har designansvaret for arkitekturen.

Du får måske alle de offentlige udbud i dag, men hvor-

lave de rigtige forhåndsaftaler!

Arkitekturpsykologi

– Hans Peter fik et full-time professorat ved arkitektskolen i Aarhus og

se de offentlige private projekter før andre

bygninger, som dag efter dag holder Kim fagligt tændt og betyder, at han på 27. år i tegnestuen kan jonglere med 20 komplicerede byggeprojekter på én gang. – Bygninger i sig selv er totalt uinteressante for mig. Du skal have et formål at brænde for som arkitekt, og det skal være det rigtige i forhold til byggestedet og de mennesker, der skal bruge det. Da vi lavede Ørestad Gymnasium, var det eksempelvis for at fremme kommunikationen mellem eleverne. Derfor designede vi et åbent gymnasium uden korridorer eller traditionelle klasseværelser, hvor en spiralformet hovedtrappe

Vi tilbyder lige nu en måneds gratis adgang til vores projekter. Så kan du selv finde dine drømmeprojekter i vores database PARABYG, som er den mest komplette oversigt over byggeprojekter i Danmark. 1 måned gratis

Kontakt os på 7025 3031, scan QR-koden eller besøg www.byggefakta.dk/overblik

R-75.446 - nr58 halvside 98x268mm CMYK.indd 1

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

07-05-2014 13:35:49

snor sig op til tagterrassen og forbinder de forskellige studiezoner med hinanden. Det er ambitiøst og lige præcis der, hvor arkitektur bliver til kunst, fordi der er tilført helt nye kvaliteter, som handler om mere end funktionalitet. Kim Herforth Nielsen ved, hvad han taler om. Hans indre motor kører på kærlighed til nye horisonter og indsigter, og det er ikke tilfældigt, at der er en arkitekturpsykolog ansat i hans tegnestue. – Psykologen tager ud og undersøger, om bygningen fungerer efter hensigten. På Ørestad Gymnasium blev der set på, om dens design får eleverne til at tale mere sammen og lære af hinanden. Jeg mener, at det altid er vigtigt at se på historikken af dit arbejde. Netop derfor beholder vi modellerne på vore projekter på tegnestuen – også dem, vi ikke har vundet. På den måde står vi meget på skuldrene af os selv. Internationalt format

Er der særlige steder eller mennesker, du henter inspiration fra? – 3XN søger ikke inspiration hos andre. Det har vi gjort tidligere, men nu er alt en evolution af vores eget kunstneriske udtryk. Selvfølgelig er der kolleger, vi både frygter og elsker. De får os til at sætte barren højt. Men når alt kommer til alt, så er du nødt

til at skabe dit eget univers og ikke se på, hvad dine konkurrenter laver. Det er da også derfor, at en kok som René Redzepi fra Noma, der ligger lige overfor hvor jeg sidder, har verdens bedste restaurant; han har lavet sit helt eget vokabular. Hvis du vil noget her i livet, må du for Guds skyld ikke ligne de andre, for hvis du gør det, hvorfor skulle folk så have lyst til at samarbejde med lige præcis dig? Kims insisteren på et unikt perspektiv har været grobunden for udviklingen af 3XNs egen innovationsenhed i 2007 (GXN), der forsker i grøn teknologi og alternative byggematerialer.

seplan. Folk spurgte ofte i starten, hvordan vi havde råd til det, og det var da også en udgift. Men siden er der gennem EU kommet sponsorater til og royalites fra pantenter, så nu er det en uafhængig økonomisk del af virksomheden, der skaber sit eget overskud. Fortæl om dit internationale gennembrud. – Ambassaden i Berlin var det første sikre skud i udlandet, og der var – som der er i udlandet – en enorm opbakning. Derudover Musikhuset i Amsterdam, som dog var en virkelig hård proces på grund af kulturfor-

Mine chancer bliver mere og mere velkalkulerede, men hvis ikke jeg tager chancer, så udvikler jeg mig ikke. Det kræver bare færre ressourcer i dag, end det gjorde for 20 år siden. Kim Herforth Nielsen

– Der har manglet viden på området. Bæredygtighed er den naturlige måde at gribe tingene an på nu og i fremtiden, så vi har gjort det for at være på forkant i stedet for at vente på, at nogen gør noget ved det. Vores udgangspunkt er at udvikle holistiske løsninger til specifikke situationer og behov. Når noget ikke findes, så opfinder vi det. Vi har eksempelvis produceret software, der måler lys- og varmeindtag på en bygning mens du stadig arbejder på skit-

skelle, skiftende regeringer og budgetter. Det lærte vi utroligt meget af på tegnestuen, men vi elsker Danmark og vil selvfølgelig altid gerne blive ved med at bygge her. Også selvom det økonomisk er dyrere. Dog kan det ærgre mig, at der er tendens til en uhyggelig jantelov, hvis man som dansker stikker næsen for langt frem herhjemme, og det undrer mig lidt. Der mangler faktisk en nuanceret dialog mellem kritikere og arkitekter, og den må gerne komme

Kim Herforth Nielsen, arkitekt, kunstner, kreativ direktør og grundlægger, 3XN. Født i Sønderborg i 1954. Ekstern lektor ved Arkitektskolen i Aarhus. Jurymedlem ved bl.a. World Architecture Festival – senest i 2012. Er ofte dommer i internationale arkitektkonkurrencer og forelæser på højere læreanstalter rundt om i hele verden. Hædret med Ridderkorset, C.F. Hansen Medaillen og Eckersberg Medaillen.

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

Hvad har været din karrieres største skuffelse, som du har lært af? – En kæmpe skuffelse var Museum of Liverpool, hvor den lokale arkitekt gik bag om ryggen på os og lavede en billigere deal på selve udførelsen af projektet, der jo også betød utålelige kompromiser med vores vision. Det endte med en stor retssag, hvor han fik en kæmpe bøde. Det kommer aldrig til at ske igen, for som konsekvens deraf ændrede vi vores kontrakter. Hvad er den største myte om arkitektur?

Blå bog

videre fra pegen-fingre-perspektivet for at bidrage konstruktivt.

– At det er dyrt. At det er en påklistret luksus. Mange tror, de kan nøjes med en entreprenør, så de glemmer at tænke value for money long term. Jeg mener, at arkitektur bør anskues som en helt normal hverdagsting, der giver uundværlige egenskaber til vores byrum. Det behøver ikke at koste mere end traditionelt byggeri, men handler om gennemtænkte ideer, kreativ materialeudnyttelse og effektiv organisering af plads. De danske politikere er generelt meget åbne og modige, men sådan er det desværre ikke alle vegne. Min påstand er i hvert fald: arkitekter betaler sig altid på den lange bane.

fACADe Stensnæsskolen. Arkitekt: LBB3 Tegnestuen. Steni colour flere farver og glans.

Steni imago

Steni colour

Steni nature

Steni colour hjørneelement

Nu 40 års garanti på Steni facade! • Bedst på miljø • Du bestemmer farve, struktur og glans • Billigst på montage og klart bedste totaløkonomi • 40 års garanti mod delaminering, forvitring og frostsprængninger - kvalitet giver tryghed

Steni Danmark A/S Brogade 3, 3. sal, 4600 Køge Tlf.: (+45) 70 27 01 22 E-mail: steni@steni.dk

Se flere facade-referencer

Gulvproducent tager miljøansvar Erstatning af sundhedsfarlige stoffer er et valg virksomheder kan tage, hvis de virkelig ønsker det. Gulvproducenten Tarkett har valgt at udfase ftalater som blødgørere i deres vinylgulve.

Tarketts miljøinitiativer Tarkett begyndte at producere ftalatfrie vinylgulve på sin fabrik i Ronneby i 2009 – og i 2014 vil samtlige europæiske fabrikker løbende introducere den ftalatfrie teknologi

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

•

Siden 2011 har Tarkett samarbejdet med den internationale miljøorganisation ”Cradle to Cradle”, som vurderer et produkts miljømæssige egenskaber gennem hele produktets levetid. Tarketts linoleum- og trægulve er 100 % genanvendelige og ”Cradle to Cradle”-certificerede på sølvniveau.

•

Tarkett lancerede i 1975 overfladeforstærkning af PUR på vinylgulve, hvilket reducerer brugen af rengøringsmidler og vand og desuden forlænger levetiden af gulvet.

•

I 1996 startede Tarkett Nordens første og eneste anlæg til genindvinding af installationsaffald fra vinylgulve. I dag genanvendes ca. 420 tons, hvoraf 75 % indgår som råmateriale til nye gulve.

•

I 2009 lanceredes iQ Natural, et produkt med fornyelsesbare blødgørere baseret på ricinolie.

•

I 2013 besluttede Tarkett at indstille al brug af biocider i deres produkter.

Annonce

„Lovgivningen ligger et stykke bagefter nyeste forskning og miljøundersøgelser. Det vil vi ikke vente på. Vi vil være bedst i klassen inden for langsigtet bæredygtighed“ – Nordisk miljøchef Peter Okmark hos Tarkett

eslutningen er en del af Tarketts arbejde inden for bæredygtig udvikling. Miljøstyrelsen værdsætter, at virksomheder som Tarkett går forrest og viser muligheden for at substituere problematiske stoffer.

teknologi på sin fabrik i Ronneby i Sverige. Allerede i 2009 lancerede de branchens første ftalatfrie vinylgulv med bæredygtige blødgørere. Siden 2011 har de fjernet ftalater fra alle homogene vinylgulve der er fremstillet i Sverige.

– Det er rigtig positivt, at virksomheder går forrest og vil substituere problematiske stoffer. Tarkett er et godt eksempel på, at det kan lade sig gøre, hvis man afsætter de fornødne ressourcer og vilje til det, siger ACtekniker Shima Dobel hos Miljøstyrelsen og fortsætter:

– Vi vil være pionerer inden for bæredygtig udvikling og øko-innovation. Tidligere har vi arbejdet med et lavt emissionsniveau i produkter, genanvending og udfasning af biocider. Nu er vi også godt i gang med at introducere den ftalatfrie teknologi på globalt plan, siger nordisk miljøchef Peter Okmark hos Tarkett.

– Vi ved, at det er et stort arbejde at substituere problematiske stoffer. Det er ikke enkelt at erstatte et anvendt stof med dets særlige egenskaber, som gennem en årrække har fungeret i produktet. Der er en lang række parametre, der skal undersøges – og mange elementer skal gå op i en højere enhed for, at det kan lykkes. Vi mener, at Tarkett har en række erfaringer som andre virksomheder kan drage nytte af. Pionerer inden for bæredygtighed

Tarkett har produceret gulv i Norden siden 1886 og markedsfører i dag både gulve og vægge til hjemmet samt hele funktionsløsninger til både offentlige rum og erhvervsområder. Virksomheden har cirka 11.000 medarbejdere, og med 30 fabrikker i over 100 lande er Tarkett en af verdens største gulvbelægningsproducenter. I Norden har gulvproducenten Tarkett i de seneste år brugt ftalatfri Annonce

da de fire ftalater er langt mere udbredt end forventet, og at producenterne ikke kunne udfase ftalaterne så hurtigt. – Mens debatten om ftalater er i gang, ønsker vi at tage et ekstra stort miljøansvar i Danmark og producere produkter, der fungerer godt i et moderne, bæredygtigt samfund uden at give afkald på funktionalitet og design. Hos Tarkett evaluerer vi også løbende vores produkter og fremstillingsprocesser i samarbejde med ”Cradle to Cradle”, siger Peter Okmark. Bevidst tilvalg om

Vinylgulve med ftalatfrie

langsigtet bæredygtighed

blødgørere

– Vi ønsker at være proaktive på miljøområdet. For os er miljøspørgsmål ikke bare teorier, men noget som gennemsyrer vores daglige arbejde med at udvikle og producere gulve. Vi samarbejder med en række organisationer og styrelser for hele tiden at produktudvikle frem mod bæredygtige løsninger. Vi er kommet et stykke vej, men det ansporer os kun yderligere til at skabe langsigtede bæredygtige produkter, slutter direktør Kenn H. Nielsen hos Tarkett Danmark.

Ftalater er en gruppe af stoffer, der anvendes som blødgørere i en bred vifte af produkter som byggematerialer, emballage, tekstiler og legetøj. I de seneste år har ftalater fået en del opmærksomhed primært ud fra et sundhedsmæssigt perspektiv i forhold til legetøj og andre produkter til børn. I dag er Tarkett i gang med at skifte til ftalatfrie blødgørere i fremstillingen af vinylgulve til både private hjem og offentlige rum på alle deres fabrikker i hele Europa. Den blødgører, DINCH, Tarkett fremover vil anvende, er godkendt til brug i fødevareemballage. Miljøministeriet i Danmark fremsatte i 2012 et lovforslag om at forbyde en række af fire ftalater i forbrugerprodukter. I maj 2013 blev det besluttet, at gennemførelsen af reglerne ville blive udskudt til 2015,

Gulvproducenten Tarkett fjerner som første virksomhed løbende ftalater fra sine vinylgulve.

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

„Det vigtigste er, at man ikke gentager sig selv. Det har været et fast krav til mig selv – nye designs skal flytte tingene fremad.“ 42

indret.dk • # 58 2013 Byggeri + Arkitektur

„

Der skal være mening bag“ Designer Poul Christiansen har gennem sit virke lagt vægt på, at designet fortæller historien om teknologien – hvordan man udnytter et specifikt materiales fulde potentiale. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

vis man skal komme med et bud på et gennemgående træk ved Poul Christiansen designs, så har der været et fokus på at udvikle nye materialers potentiale. Han har i sit arbejde i Komplot Design hele tiden været bevidst om at bruge nye teknologiske gennembrud i sine designs, eksempelvis var Komplot Design med Gubi stolen blandt de første, der udnyttede mulighederne med 3D-finér til det yderste. – I arbejdet med Gubi var vi virkelig ude på grænsen af materialets muligheder. 3D-finér er et dyrt materiale, så man skal ikke bruge det til noget, der kan laves på gængse metoder. For mig som designer er det ikke nok, at noget kan laves, og at det givetvis kan sælges. Der skal være en mening med at skabe, en løsning på et problem, en ny funktion eller en ny måde at opleve et rum på, udtaler Poul Christiansen, der er kendt for klassikere som Le Klint 172 lampen og Gubi stolen.

Luigi Nervi. Jeg blev fascineret af mulighederne med foldning efter kurver og arbejdede sideløbende med fænomenet hele min studietid. Og samarbejdet med Le Klint er fortsat frem til i dag, hvor Poul Christiansen blandt andet i 2006 lavede den elegante lys-skulptur, Elysion. „I 1968 var design et fyord“

Poul Christiansen lavede mange af sine designs for Le Klint i sin tid på arkitektskolen, og på det tidspunkt var den overordnede holdning, at man som arkitekt burde beskæftige sig med samfundsmæssige problemer, som eksempelvis boligmangel. – Det var ikke velset udelukkende at arbejde med design, og efter min studietid fik jeg ansættelse hos Ib og Jørgen Rasmussen Arkitekter. De samarbejdede dengang med Herman Miller, som jeg blev sat til at tegne møbler for, så på den måde fik jeg afløb for mine tilbøjeligheder, smiler Poul Christiansen og tilføjer:

At fortælle noget nyt

Ifølge Poul Christiansen er det helt essentielt, at man kan fornemme en grundlæggende ide – en tanke bagved et design, som flytter tingene fremad i forhold til materiale, form, funktion eller koncept: – Godt design repræsenterer en ægte nyhed i forhold til andre eksisterende produkter – ikke bare en ny farve eller små justeringer. Det er også et fast krav til mig selv: At jeg som designer aldrig gentager mig selv. Her skal et nyt designprodukt altid kunne fortælle en interessant historie. En forkærlighed for form

Poul Christiansen kalder selv det tidlige samarbejde med Le Klint for et rent eventyr, da det allerede tog sin begyndelse ved optagelsesprøven til Arkitektskolen, hvor han opdagede mulighederne ved at folde efter kurver. Han fortæller: – Jeg har altid haft en forkærlighed for skulpturelle former og for at arbejde i 3D. Det var samtidig med Utzons arbejde på Sydney Operahus, og jeg var inspireret af arkitekter som Felix Candela og Pier

– Som bygningsarkitekt er der så mange økonomiske vanskeligheder og kampe. Her er design mere umiddelbart, og så er der hele glæden ved at sætte noget i produktion. Poul Christiansen var i Ib og Jørgen Rasmussen Arkitekter frem til 1985, hvor han begyndte i det nystartede designfirma Penta Design, og her arbejdede han blandt andet med Postetaten som kunde. Inspiration fra Italien

– Penta Design havde imidlertid en problematisk virksomhedsopbygning, hvor grundlæggerne stadig havde deres egne firmaer, som de lagde deres bedste opgaver i. Derfor valgte jeg at starte Komplot Design sammen med Boris Berlin, siger Poul Christiansen. Den nystartede designvirksomhed fik ret hurtigt en stor opgave for System B8 (senere Duba-B8), hvor man skabte en meget ambitiøs og avanceret kontormøbelserie med inspiration fra Italien, Aritmo. indret.dk • # 58 2014 Byggeri + Arkitektur

> 43

– Aritmo var givetvis for veludstyret og forkromet til virksomhederne på danske marked. Den blev i hvert fald ikke en succes, men efterfølgeren System 3000 var mere organisk, og det blev en meget populær serie, fortæller Poul Christiansen.

– Groft sagt ligner stolen noget, som et barn kunne have tegnet, og den har derfor fået betegnelsen NON-design. Vi havde et behov for at stille uret tilbage til nul og begynde forfra. Det er ikke en designet stol – det er bare en stol.

Lysten til at overaske

”Et eller andet sted er jeg minimalist, og det giver absolut en visuel kvalitet at bruge det samme materiale i ét stykke.”

Et andet vigtigt projekt var konferencebordserien Collage, som Komplot Design lavede med norske Møremøbler (i dag Fora Form). Serien gav et regulært gennembrud for producenten på eksportmarkederne, og vandt flere designpriser. Poul Christiansen fortæller: – På det tidspunkt var konferenceborde et uopdyrket marked, og vi lavede noget, der ikke var set før. Dengang var der helt klare forventninger til et konferencebord – eksempelvis runde former og laminatoverflader – og der gik vi andre veje med benenes konstruktion, bordpladernes geometri, en tyk svævende bordplade og de utallige kombinationsmuligheder Non – en arketype

Stolen Non fra svenske Källemo ligner med sin yderst simple udformning en slags arketypisk stol. Man kan se den som et statement a la Rene Magrittes berømte „This is not a pipe“ maleri. Poul Christiansen fortæller:

mener jeg, at nøglen til et godt kontormiljø er fleksibilitet. Virksomheder kan ikke alle indrette sig på samme måde – der er store forskelle på en bank og et reklamebureau. Derfor har jeg fokus på tilvalg og fravalg – så man kan imødekomme den enkeltes arbejdsfunktioner.

På trods af sin provokerende enkle udformning rummer Non-stolen mange tekniske finesser. Gummiet og de indbyggede fjedre gør stolen blød for kroppen samtidig med, at den kan holde til at blive brugt både inde og ude. Fysisk og visuelt er designet lydløst, hvilket også gør stolen oplagt til eksempelvis museer. Kontormiljø med fra- og tilvalg

Der har været en periode, hvor kontorer har været præget af koncepter som åbenplan og free seating, som havde til opgave at fremme kommunikationen og produktiviteten for medarbejderne. Men det viste sig hurtigt, at folk havde svært ved at fungere 100 % i de åbne kontorlandskaber. Poul Christiansen er i færd med at udvikle sit bud på fremtidens kontormiljø, hvilket indbefatter kontormøbleringsmoduler, der tilgodeser flere individuelle behov end tidligere: – Jeg bruger meget energi på at tænke på akustik og reducere visuel støj i konceptet, men grundlæggende

Offer for et komplot? Poul Christiansen etablerede sammen med Boris Berlin i 1987 Komplot Design, og man har skabt interessante arbejder både indenfor industriel-, grafisk- og møbeldesign. Efter næsten 25 års samarbejde valgte de to designere for ca. 4 år siden at gå hver sin vej, hvor man dog fortsat samarbejder omkring videreudviklingen af visse designs. Historien bag navnet Komplot Design er i sig selv ganske usædvanlig. Boris Berlin og Poul Christiansen var i sin tid ansat i Penta Design, og de mente begge, at tiden var inde til at forsøge at gå nye veje, så de informerede deres chef om, at de ville starte op for sig selv, hvilket fik ham til at udbryde: Er I ved at lave et komplot? Til det spørgsmål kunne man enten svare benægtende, eller man kunne som de to designere tage betegnelsen på sig. For en slags komplot var der tale om – ikke så meget et komplot rettet mod deres tidligere arbejdsgiver, som et bevidst og livfuldt komplot rettet mod det stillestående indenfor dansk design.

indret.dk • # 58 2013 Byggeri + Arkitektur

VIPER by LE KLINT Design: Philip Bro Ludvigsen

Hvert køkken til sin tid Køkkenet er og bliver hjemmets navle. Derfor skal det integreres i boligens helhed og gå i stilmæssigt spænd med sine omgivelser, mener man hos køkkenspecialisten Kvänum. Tekst af Pernille Christiansen

om en af de eneste køkkenproducenter på det danske marked tilbyder Kvänum køkkener i tre stilarter, der tilsammen dækker et stort tidsmæssigt spænd i designhistorien: Klassiske forrammekøkkener med stærke referencer til begyndelsen af 1900-tallet, retrokøkkener med små glasskuffer og skrå overskabe, som vi kender dem fra 1950’erne og 1960’erne samt morgendagens moderne innovationskøkkener. Dermed findes løsninger til ethvert arkitektonisk udtryk.

Køkkener med lang levetid

– For ti år siden skulle vores køkkener afspejle tidens trends, så når boligmagasinerne viste bøgekanter, købte vi bøgekanter, og når de viste egetræ, købte vi egetræ. I dag oplever jeg en tendens til, at vi i stedet vælger vores køkken ud fra de omgivelser, det skal være en del af. Bor vi i en gammel villa fra 50’erne, går vi således efter et køkken fra samme stilperiode, understreger Joelina Løkke, indehaver af Kvänums butikker i København og Århus. Ifølge hende har krisen nemlig øget vores opmærksomhed mod køkkener, der ikke går af mode blot få år efter monteringen. Nu er det høj kvalitet og lang levetid frem for alt. Et helhedsudtryk

Takket være sit store sortiment og brede tidsmæssige spænd indgår Kvänum ofte i renoveringsprojekter. For eksempel står køkkenspecialisten pt. for at levere køkkener samt skabe til badeværelser og garderober til Luxemburgs ambassade i Klampenborg. Ambassaden ligger i en af de første funkisvillaer tegnet af Arne Jacobsen, og opgaven er i samarbejde med Noto Arkitekter at reetablere inventaret, som det så ud dengang huset blev opført, men beriget med alle de funktioner, et moderne køkken skal have. – I sådanne projekter er det nødvendigt at tænke i helheder for at undgå stilforvirringer. Især i forbindelse med renoveringen af fredede ejendomme, hvor bestemte installationer ikke må rives ned, er det essentielt, at det nye køkken passer ind i det øvrige møblement. For netop at kunne byde ind på sådanne renoveringsprojekter har vi prioriteret et

indret.dk • # 58 2013 Byggeri + Arkitektur

Annonce

stort og alsidigt produktudvalg, så bliver vi bedt om at imitere et køkken fra starten af det sidste århundrede har vi falsede låger, toplister og sokler, der passer præcis til den periode, pointerer Joelina Løkke. International kaliber

For netop at kunne skabe arkitektoniske helheder forhandler og monterer Kvänum ligeledes bad, garderober og reoler. Ved at specialfremstille inventar til hele boligen, bliver det således muligt at føre samme stil ud i alle rum, og samtidig tage højde for praktiske detaljer såsom særlige udskæringer langs høje paneler, stuk eller skæve vinkler. For eksempel har Kvänum stået for indretningen af køkken, bad og garderobe i 150 lejligheder i Turning Torso i Malmö samt af køkken og garderobe i 14 lejligheder i Tapestry Building i London. – Uanset om det er godser, herregårde, bungalows eller funkishuse, der skal have et ansigtsløft, har vi den nødvendige knowhow og ikke mindst det rette udvalg til at tilbyde løsninger, der stilmæssigt passer ind. Og det er lige meget hvor vi befinder os i verden, understreger Joelina Løkke. For der er unægtelig sket meget, siden snedker Gustav Johansson i 1923 grundlagde Kvänum i en lille by af samme navn nord for Göteborg. 90 år senere har foretagendet fået international kaliber og køkkenspecialisten sælger i dag sine modeller i lande som Rusland, Belgien, USA, Norge og Finland. Til hvert marked udvikles køkkenserier, der modsvarer nationale præferencer, men som altid holder det svenske håndværk i hævd. – I Sverige hitter den hyggelige stil, mens vi i Danmark er mere til det stramme udtryk. Det svenske hyttekøkken ser vi gerne i vores sommerhus ved Vesterhavet, men ikke i vores murmestervilla. Det betyder, at vi i vores danske butikker tilbyder færre tallerkenrækker og mere højglans, forklarer Joelina Løkke.

kenmesse i Milano, annoncerer Joelina Løkke en række ny tendenser forude. – Nu dikterer køkkenmoden grebsløse skuffer og skabe, køkkener i grå toner, røget eg og valnød i lange baner. Disse trends inkorporerer vi naturligvis i vores serier, så vi hele tiden kan tilbyde de nyeste nye løsninger, fortæller hun.

Et blik mod fremtiden

Den internationale succes hænger sammen med, at Kvänum ikke blot er specialist udi køkkener med historiske referencer, men i lige så høj grad har blikket rettet mod fremtiden. Innovation er nemlig nøgleordet for køkkenproducenten, der konstant er på forkant med morgendagens trends. Og netop hjemvendt fra verdens største køkAnnonce

Den innovative tankegang blev senest belønnet af magasinet ELLE Decoration, der overrakte prisen for årets køkken 2014 til Kvänums køkkenserie Art. Leveringssikkerhed på alle modeller

På dansk jord forhandles Kvänum i den nyligt åbnede flagshipstore i Århus, samt i butikkerne

i København og Kolding. Hver afdeling har fastansatte samt freelance indretningsarkitekter med mere end 10 års erfaring inden for køkkendesign og indretning. Dertil skal læges et trofast netværk af eksterne arkitekter, bygherrer og entreprenører, der regelmæssigt lægger vejen forbi med nye projekter. – Vi oplever gang på gang at eksterne samarbejdspartenere vender tilbage til os. Ikke bare på grund af vores høje kvalitet og brede udvalg, men også fordi alle vores modeller gemmes på snedkeriet i Sverige i årevis. Dette giver leveringssikkerhed på samtlige enheder og moduler, hvis man senere hen ønsker at supplere sit køkken op, afslutter Joelina Løkke. indret.dk • # 58 2014 Byggeri + Arkitektur

Skarp elegance – overaskende komfort DRY fra Randers + Radius er en helt ny måde at tænke stol på. Stolen former sig efter kroppen og sikrer en uventet stor siddekomfort. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

RY-stolen er det første fælles produkt for Randers + Radius A/S siden sammenlægningen af de to designvirksomheder Radius Møbler A/S og R. Randers A/S i 2011. For direktør Niels Kastrup har forløbet været en bekræftelse på, at virksomheden i fremtiden skal udvikle produkter, der er mere internationale. – Udviklingsprocessen er absolut den mest spændende arbejdsopgave – at sætte et nyt designprodukt i verdenen og bruge energi på noget, som man tror på. Så det er naturligvis dejligt, når det efterfølgende viser sig at man har ramt plet. Specielt eksportmarkederne har virkelig fået øjnene op for DRY stolen, fortæller Niels Kastrup. Et givende designsamarbejde

– Udviklingsarbejdet med Komplot Design har været meget givende. Vi har tilsammen en masse viden at tale ud fra, og så kan vi udfordre hinanden på forskellige områder. Her er det vores opgave som producent at bidrage med det rent produkttekniske samt det kommercielle, siger Niels Kastrup. Randers + Radius har haft en løbende dialog med Komplot Design over årene, og for omkring 4 år siden henvendte tegnestuen sig med en ide til DRYstolen.

indret.dk • # 58 2013 Byggeri + Arkitektur

– Poul Christiansen og Boris Berlin havde et meget præcist oplæg, hvor de ramte 100 % plet. Der er ikke blevet lavet meget om i designet undervejs i processen. Og det er det, de kan. De er blandt Danmarks dygtigste og mest erfarne designere. Samtidig har Komplot en kolossal viden om forskellige materialer, de er altid på forkant med det sidste nye, siger Niels Kastrup. Nyt materiale – nye muligheder

Randers + Radius har erfaring med at producere i materialet PUR og kunne derfor løse produktionsopgaven, hvor man støber materialet omkring et ganske tyndt stel. DRY er således den første stol, hvor ryglæn og sæde udelukkende består af PUR, og det har den effekt, at stolen føjer sig efter ens krop, fortæller Niels Kastrup: – Det interessante er overraskelsesmomentet, hvor du får en helt anden oplevelse, end man vil forvente, når man ser det stringente og minimalistiske design. Den komfort kan man ikke illustrere på et billede. Men derudover har PUR har også andre suveræne egenskaber, eksempelvis i forhold til

akustik og slidstyrke. Da stolen er nem at rengøre og holder farven, så er den også oplagt til indretningsopgaver på både sygehuse, uddannelsesinstitutioner, kantiner og andre offentlige miljøer. Snusfornuft med vildskab

– I designprocessen kan vi med vores praktiske tilgang sikre, at man får et fejlfrit og færdigt produkt, men samtidig skal designet have vores karakteristiske kombination af kant, historie og kvalitet, siger Niels Kastrup. Mange siger, at stolen er den største udfordring for en designer. Når man så samtidig forlanger nytænkning, nye materialer og en unik historie, ja så forstår man det godt. – Vores styrke er, at vi er specialiserede i borde og stole. Det område dyrker vi helt ned i detaljen. Nogle vil måske kalde os nørdede. Men vi søger hele tiden nye muligheder og forbedringer. Vi får mange interessante designideer ind ad døren, men vi er meget kritiske i forhold til ikke at sprede sig over for mange produktgrupper. Det er efter min mening bedre at være rigtig god til få ting fremfor halvgod til en mange ting.

ultrakompakte Overflader

gulv / slidestærkt / stort format

facader / stort format

iNteriør BeklædNiNg / udvalg af tykkelser

Bordplader / uNik desigN

suveræN styrke og varmeBestaNdighed

COsentinO lanCerer en revolutioNereNde ultrakompakt overflade! skøNhed og styrke i et

ultra størrelse

ultra tykkelse

uv-resisteNt

BraNd og varmeBestaNdig

slidstærk og ridsefast

tåler frost

farveBestaNdig

dimeNsioN staBil

8 / 12 / 20 mm

Forskning og teknologi har ført til opdagelsen af nye materialer som forbedrer vores omgivelser. 3200 mm

Dekton kan anvendes udendørs og er perfekt for det nordiske klima Cosentino har kombineret det bedste fra naturen med det nyeste indenfor videnskab og teknologi. Fokus på forskning og udvikling er en af vores grundlæggende principper. Vi har revolutioneret køkkenbranchen og valget af bordplade med Silestone. Nu har vi endnu en gang kombineret natur og videnskab for at skabe Dekton Dekton er en sofistikeret blanding af råmaterialer, som også anvendes til at fremstille glas, porcelæn og kvarts-komposit af højeste kvalitet. Dekton fremstilles vha. TSP, Sinterized Particle Technology, en eksklusiv teknik, som gengiver den naturlig forandring, som natursten gennemgår når den udsættes for høj temperaturer og højtryk gennem tusindvis af år. Dekton fremstilles under tryk på 25000 tons, hvilket medfører en ultrakompakt og ultraresistente overflade i stort format

share a BiGGer WOrld

1440 mm

I fremstillingsprocessen bliver der anvendt op til 16 forskellige designteknikker, som muliggør en tredimensionel design og uendelige designmuligheder.

Sirius

Ananke

Keranium

flere farver og strukturer på:

dektoN.COM

e ed r r e ne e io s id ss e pa er , d r he øre er g t g De t o . e r ne ing r r e tj e sp s gn tag et. si e d at tto y n for mo r o n er e f me yd ass sam e, l k g ug res un r e de e fø r d n e d re ør ren hø f e il s en tud n t d e s r ve lde tid r m e e tfu fre t i n ll ale For e t t d. Sa o g e e n r igh o en e l l ns tia Sa vic rke s i r Ch no l vi le l i i er n t fP

talenter

unge

for t

springbr t

kst Te

indret.dk • # 58 2013 Byggeri + Arkitektur

vert år inviterer SaloneSatellite i Milano unge designere under 35 år til at udstille deres prototyper af innovative, originale, komplekse og intelligent designs. Mange af de ideer, der gennem tiden er blevet præsenteret på messen, er efterfølgende gået i produktion, ligesom adskillige verdensberømte designere inklusiv Jasper Morrison, Harri Koskinen og Matali Crassat blev opdaget netop her. Således er den internationale showcase et anerkendt springbræt for ny talenter, der ønsker at gøre deres indtog i designverdenen.

lite, Marva Griffin Wilshire, for fem år siden den såkaldte SaloneSatellite Award, der overrækkes til tre vindere og to æresvindere. Juryen består af fagfolk inden for design, arkitektur og medier, der nysgerrigt eksaminerer hver enkelt projekter, inden valget falder på de bedste og mest opsigtsvækkende af slagsen. Tidligere har navne som Philippe Starck, Giulio Castelli og Alberto Alessi således fået æren af at spotte fremtidens mest håbefulde navne, der alle belønnes med prispræmier, mentorordninger og presseservices. Det samlende tema

Stjernespækket jury

SaloneSatellite blev for første gang afholdt i 1998 ud fra ønsket om sammenbringe de mest lovende unge designere, erhvervsfolk og talentspejdere fra hele verden. Messen blev med det samme et symbol på ung kreativitet og betragtes i dag som lillesøsteren til verdens største designmesse Salone Internazionale del Mobile di Milano, der løber af stablen i samme periode. For at styrke båndet mellem unge håb og veletablerede aktører på designscenen skabte grundlæggeren af SaloneSatel-

Da den 17. udgave af messen løb af stablen fra den 8. til den 13. april 2014 deltog 650 unge designere og 16 internationale designskoler fra 32 lande og 5 kontinenter. For at afspejler den stigende tendens til at integrere håndværksmæssige traditioner i nye muligheder og moderne produktionsmetoder, mødtes deltagerne under temaet ”design, innovation og håndværk”. Det betød, at alle projekterne bestræbte sig på at forene innovative tekniske tilgange med funktionalitet, simplicitet og æstetik. Blandt de mange deltagere, der stillede op i Milano

var danske Isabel Ahm Studio APS, som fremvist projektet Unrestrained Living, der i kølvandet på messen fik omtale i anerkendte medier som Wallpaper. Derudover var førende designnationer som Italien og Frankrig repræsenteret, ligesom også Japan, Belgien og Tyskland gjorde sig godt bemærket. Læring i højsædet

Igen i år havde offentligheden gratis adgang til messen, der gang på gang lokker op mod 54.000 besøgende til. Og interesserede skulle stå tidligt op, hvis de ville nå at opleve messen fra ende til anden. Foruden hundredevis af stande bød det spækkede messeprogram nemlig også på daglige workshops inden for kategorier som keramik, læder og digitale print. Her kunne enhver få et indblik i den unikke tilblivelsesproces og opleve, hvordan hjerner opfinder og hænder kreerer. For SaloneSatellite er indbegrebet af læring. Det er her kompetencer opbygges, erfaringer udveksles og skarpe unge mennesker mødes for at sætte fremtidens dagsorden og skabe morgendagens trends.

indret.dk • # 58 2014 Byggeri + Arkitektur

Produkt: 2Seat Designer: Ena Mira & Stanciulescu

Produkt: Popsi Designer: Nikolas James Produkt: Table Designer: Sayoko Shibuya

Produkt: Onion Table Designer: David Amar

Produkt: 75% Control Designer: Dafi Reis Doron

Produkt: Current Table Designer: Marjan van Aubel

Designer: Martin Doller

indret.dk • # 58 2013 Byggeri + Arkitektur

Produkt: O2 RAY Designer: Vo Thien

Produkt: My Library Designer: Magali Cruysmans

Produkt: RUG Designer: Yuki Yamamote Produkt: HALEY Designer: Alexander Rehn

Produkt: Sprung Lounge chair Designer: John Arndt & Wonhee Jeong Arndt

Produkt: Mirror Table Designer: Kenji Fokushima Produkt: Øy Designer: Morten & Jonas

Produkt: Book-Stack Designer: Jaehyuk Yang

indret.dk • # 58 2014 Byggeri + Arkitektur

Produkt: Thaw Designer: Junpei Tamaki

Produkt: ANOVA Designer: Rebecca Goddard

Produkt: Narcissus Collection 2014 Designer: Mun Kim & Tsewang Gesapa

Produkt: Chair #3 Designer: Hung-Ming Chen & Chen-Yen Wei

Produkt: Bamboo Forest Designer: Hanshi Chen & Shikai Tseng

Produkt: Fluffy Designer: Junpei Tamaki

Produkt: ALO Designer: Marco Verde

Produkt: Hang Out Designer: András Kerékgyártó

Produkt: ALO Designer: Marco Verde Produkt: Adap Table Designer: Ariane van Dievoet

indret.dk • # 58 2013 Byggeri + Arkitektur

Produkt: Gestalt Chair Designer: Casey Gloster

ORIGIN OF DANISH DESIGN www.onecollection.com

Finn Juhl: Pelican Chair, 1940

Onecollection a/s - Vesterled 19 - 6950 Ringkøbing - info@onecollection.com - T + 45 70 277 101 House of Finn Juhl Copenhagen - Showroom - Nordre Toldbod 25 - 1259 København K

Produkt: Shower Light Designer: Shinya Ito & Kaori Yamamoto

Produkt: ATMOS, Waterlamps Designer: Arturo Erbsman

Produkt: Mars & Pluto Designer: Joa Herrenknecht

Produkt: FLX chair Designer: Tom Higgs

Produkt: I Sunnfjord Designer: Milia Seyppel

Produkt: Amarita Designer: Roger Arquer Produkt: K1 Designer: Tomek Rygalik

indret.dk • # 58 2013 Byggeri + Arkitektur

Produkt: A Volare Designer: Jason Mizrahi

Produkt: Well Proven Stool Designer: Marjan van Aubel

Erik Jørgensen Møbelfabrik A/S Industrivænget 1 DK-5700 Svendborg Denmark Phone +45 62 21 53 00 info@erik-joergensen.com

Erik Jørgensen Showroom Pakhus 48 Københavns Frihavn Klubiensvej 22 DK-2100 København Ø Phone +45 39 29 19 66

WWW.ERIK-JOERGENSEN.COM

Det intuitive og det legende Kendetegnende for de tre vinderdesigns på SaloneSatellite 2014 er en intuitiv og legende indgang til design, hvor der åbnes op for ny funktionalitet.

1st PRIZE – € 10,000 Volta lamp, From Industrial Design (Italien)

(Directional LED lamp)

The technical approach has been skilfully workedout and beautifully expressed in a concrete, simple and intuitive formal and functional design.

rom Industrial Design er etableret i 2013 af Cesare Bizzotto, Manuel Amaral Netto and Tobias Nitsche.

Designernes tanker:

“Volta lamp is a tubular ceiling which formally resembles the archetypal fluorescent tube lamp but with the use of led strips it becomes a directional light. At the same time it hangs from two copper wires loops which not only create the electrical conductivity but also allows the tube to be rotated. By rotating the lamp you can direct the light up, down and sideways.

indret.dk • # 58 2013 Byggeri + Arkitektur

We see the Volta lamp being in tune with the idea of a modern work environment, where the domestic space blends more and more with your work space. Different activities ask for different qualities of light. Volta is a flexible lighting object that complies with these demands. In collaboration with a Swiss granite company we did a slightly bigger version of the lamp in stone adding to the same principle, the challenge was to realize such a piece in stone. We see this version of the lamp more in the context of the careful manufacturing procedure which due to the material used will have a surprising output.”

ødt i 1987 i Brussels i Belgien, Arturo Erbsman er en fransk designer, hvis arbejde viser forskellige perspektiver på koblingen mellem et skabt designobjekt og naturens fire elementer. Designerens tanker:

“An atmospheric lamp that uses condensation of water to diffuse light. It consists of an aluminium base holding a light source and a hand blown glass bulb, containing inexhaustible water reserve. When lighted, the water gradually evaporates and starts condensing on the inner walls of the bulb.

(Atmospheric lamp)

A narrative piece that brings three vital elements together with functional and emotional references rooted in the collective imagination.

This results in the formation of micro water droplets that cling to the glass surface and diffuse light. Progressively, the glass seems to crystallise, micro droplets evolve and merge together to form drops that become significantly bigger. When they reach a certain size, they run along the walls and slide back into the water reserve. So follows the elemental course of condensation. Atmos exalts the natural cycle of water, encouraging contemplation and reverie.”

2nd PRIZE – € 5,000 Atmos, Arturo Erbsman (Frankrig)

keeping. I try to design pieces that are transportable and movable, but more importantly that will last a long time. Thus I focus on the quality of materials and joinery of course, but also on the versatility of the pieces. They are meant to grow with the space, and adapt to lifestyles. Modular, they can be combined and re-organized, along with their owner’s changes of space and mind set. I believe that objects that have the ability to adapt to multiple situations and layouts will last longer.

3rd PRIZE – € 2,500 Steptool, Avandi (USA)

riane van Dievoet er designeren bag AVANDI. Hun er født i Belgien og udarbejder alle prototyper i hendes træværksted i Brooklyn.

I am trying to encourage young urban nomads to invest in small durable objects that they will keep longer. Allowing for movement and creativity, I aim to offer a playful take on responsible design. The Steptool was designed for small, actively used kitchens. Light and flexible, this maple ladder simply leans on your countertop for support, making use of an existing structure in order to take up less space. Its rubber-dipped extremities and the weight of the users provide a secure grip and their color offers a nice contrast with the natural wood. When put aside against a wall, the Stepstool’s footprint is very small.”

Designerens tanker:

“During my design education I have moved a lot, between Brussels, London, Providence and New York. This has made me reflect on the value we put into the things we own, and which ones are worth

(Non-slip ladder)

The incorporation of simple, innovative elements adds to the usefulness of a humble, ancient object, designed especially for use in confined spaces.

indret.dk • # 58 2014 Byggeri + Arkitektur

Elegant samspil i Esbjerg

Baker sofaen og Pelikan lænestole, Finn Juhl

Selv om Finn Juhls møbler har mere end 50 år på bagen, så trives de fint i topmoderne omgivelser og sammen med nutidige designere. Tekst af Mike Rømer MDD

agforeningen Det Faglige Hus har for nylig fået sig et nyt og flot hovedkontor, der er placeret tæt ved Esbjerg Lufthavn, og er tegnet af arkitektfirmaet Arkitema A/S i København. For møbelproducenten Onecollection A/S i Ringkøbing, som har leveret en stor del af møblerne, har det været lidt af en drømmeopgave, idet man her har fået mulighed for at vise firmaets store spændvidde med møbler tegnet af Finn Juhl (1912-1989) og en række nutidige designere. Onecollection A/S fik i 2000 overdraget alle rettigheder til Finn Juhls møbler, og har siden da relanceret en række af hans bedste møbler fra 1940 og op til begyndelsen af 1960erne. Parallelt hermed har man fokuseret på firmaets oprindelige filosofi fra 1990 om at samarbejde med unge designere, så man dermed kan tilbyde en bred vifte af møbeltyper til enhver indretningsopgave. Med opgaven i Det Faglige Hus i Esbjerg møder man netop den fint afstemte kombination af gammelt og nyt, som Onecollection gerne vil fastholde. I et chefkontor ser man således Finn Juhls imponerende Høvdingestol fra 1949 og Cocktailbordet fra 1951 sammen med en moderne s ofa i sort læder og rustfrit stål, der er designet af Søren Holst. Og i nabokontoret - adskilt med en glasvæg - står samme sofa og bord sammen med to eksemplarer

indret.dk • # 58 2013 Byggeri + Arkitektur

af den såkaldte Council Chair, som designerduoen Salto & Sigsgaard tegnede i 2012 til renoveringen af Finn Juhl-salen i FN-bygningen i New York. Det store og lyse atrium er husets visitkort, og her er der blevet plads til nogle lave siddegrupper med Finn Juhls lænestol Pelikanen fra 1940 og Bakersofaen fra 1951, samt det såkaldte Øjebordet fra 1951. De passer fint ind i den moderne arkitektur - nærmest som en selvfølgelighed - og det er meget godt gået, med de år på bagen. En lille mødegruppe i atriet er møbleret med den elegante mødestol Bessie, der er tegnet af den islandske designer Erla Solveig Óskarsdóttir, og

Council Chair, Salto & Sigsgaard

Henrik Tenglers mødebord Train i cirkulær udgave med top af grå linoleum. Samme familie af borde møder man også i et par eksklusive konferencelokaler, hvor stolene her er henholdsvis Salto & Sigsgaards ”Council-chair” og Niels Gammelgaards ”Fortuna”.

Fortuna, Niels Gammelgaard

Alt i alt må man sige, at indretningen med de valgte møbler fra Onecollection er fint afstemt og spiller godt sammen med Arkitemas arkitektur og valg af materialer til Det Faglige Hus. Indretningen er udført i tæt samarbejde med indretningsarkitekt Briddi Egsgaard og Onecollections lokale forhandler, Ingvard Christensen, samt bygherren.

CENTURY 2000 Design: Hans J. Wegner

Century 2000 sofaen så dagens lys for første gang i 1957. Den havde dengang model-nummeret 300. Også med denne model var Hans J. Wegner forud for sin tid. Tilmed lagde han her grundstenen til det store udvalg af kassesofaer, der findes på markedet i dag. Ved årtusindskiftet relancerede Getama Danmark A/S modellen og gav den navnet Century 2000. Modellen fås med stof eller læder efter ønske, som henholdsvis stol, 2-pers., 2½-pers. og 3-pers. sofa. Getama Danmark A/S • DK-9631 Gedsted • Tel.: +45 9864 5300 • Fax: + 45 9864 5329 • info@getama.dk • www.getama.dk Showroom Getama & In-Light Scandinavia: Frederiksgade 1, 3.sal • DK-1265 København K

Bredt format Han har en usnobbet kærlighed til sit fag og finder inspiration i livets små mellemrum. Mød Thomas E. Alken, der netop har præsenteret det innovative spisebord ’On Board’ ved Hans J. Wegners 100-års jubilæumsudstilling i Milano. Tekst af Tina Toft

en ene dag står han i en kedeldragt på et halvbeskidt værkstedsgulv i Vietnam, den næste på et overdådigt showroom i New York. Thomas E. Alken, der er uddannet fra Danmarks Designskole i 1997, føler sig hjemme mange steder – mest af alt i alsidigheden.   – Jeg arbejder jo i en branche, der er gennemsyret af en coolness, som jeg ikke helt forstår. Coolness opfatter jeg som en modsætning til sensibilitet, der bør være en designers vigtigste redskab, siger den 44-årige industrielle møbeldesigner, som med stor passion driver virksomheden Format Design i hjertet af København og har fundet sit ståsted i modet til at favne vidt.   – Bredden er min styrke, og det er noget, jeg har opdaget hen ad vejen, men det tog alligevel tid for mig at acceptere, at ’okay, sådan er min profil – bred.’ Men indlevelsen i en kundes ambitioner og slutbrugers behov, at konstruere optimale løsninger indenfor bestemte rammer, stimulerer mig som designer. Hvilket segment jeg skal henvende mig til er i princippet underordnet.   Usnobbet, men ikke ukritisk

Thomas E. Alkens åbne og usnobbede væsen står i skarp kontrast til en knivskarp kvalitetssans, der,

indret.dk • # 58 2013 Byggeri + Arkitektur

sammen med en høj teknisk indsigt, har givet ham chancen for udforske sit talent i mange afkroge ved at designe og produktudvikle for så forskellige brands som bl.a. Georg Jensen, DaCore, Holmegaard, IDdesign og PP Møbler. Siden 2013 har han desuden være medansvarlig for relanceringen af FDB-møblerne – herunder den verdensberømte ’Kennedy-stol’ (JM52) af Børge Mogensen, der nu – helt i tidens ånd – fremstilles i FSC-certificeret træ.

Fokus på mellemrum – og menneske-

– Jeg sagde ja til at samarbejde med COOP Danmark, fordi jeg kunne mærke, at det ikke bare handlede om at støve nogle gamle produkter af. Vi analyserede dna’et i dette fantastiske skatkammer af designklassikere, før vi udvalgte enkelte modeller til produktion og jeg nænsomt foretog opdateringer i forhold til farver, størrelser og materialer, fortæller Thomas E. Alken, der indrømmer, at han er så begejstret for at opholde sig tæt på fremstillingsprocessen i et værksted, at han nærmest skal bæres ud. Sådan har det næsten altid været.

Når han sætter sig til tegnebordet – inden han fremstiller en 3D model af sit design – er det i øvrigt også altid menneskekroppen, han tager afsæt i

Vild med værksteder

– Min farfar var møbelsnedker, og min morfar billedbeskærer. Som lille knægt fik jeg lov til at følge dem, og senere også den lokale landsbysmed, i deres arbejde. Jeg kan huske, at det fascinerede mig dybt – især den lethed, hvormed de formede objekter på.   I dag er det da også alle andre steder end ved tegnebordet, at han henter ideer. ’Jeg tror ikke på, at du kan skabe alt ud af intet,’ som han udtrykker det og hentyder til, at de bedste ting i hans verden er blevet skabt gennem dialog, samarbejde eller simple opdagelser. Et godt eksempel på lige præcis det er træknagen ’Hang On’.   – Under et besøg på værkstedet hos PP Møbler i Allerød bemærkede jeg, at de havde en del overskudstræ liggende fra deres meget lækre produktioner. Det var så smukt, og jeg tænkte, at det ville være en skam, hvis det ikke blev brugt på en eller anden måde, så jeg spurgte, om jeg måtte prøve at eksperimentere med mulighederne.   Resultatet blev, udover den bæredygtige udnyttelse af resttræ, knagerækker med hver sit unikke touch – skabt af forskellige træsorte som ask og valnød.

kroppen

Dog er der ét bestemt sted, hvor Thomas E. Alken altid ved, at han kan møde inspirationen: – I de negative rum, altså de små mellemrum, der opstår mellem materialer og objekter. Det kan være mellem alt lige fra biler i trafikken til blade i naturen.

– Et møbel skal være en invitation til menneskekroppen. Så i mine øjne er en stol først fuldendt, når nogen sidder i den – det er som en helhed, der bliver komplet, siger han om mindes dengang, han som nyuddannet designer fik opgaven at lave en lounge til Københavns Lufthavn. – Det endte med, at jeg næsten altid kom for sent til mine fly, for jeg kom til at bruge ekstremt meget tid på at observere, hvordan folk sad i mine møbler. Hvilket måske kan lyde ret så nørdet. Jeg er meget visuel og ekstremt betaget af samspillet mellem mennesker og møbler. Derudover elsker jeg situationer, der ikke er opstillede – det er der, jeg lærer noget nyt.

Blå Bog   Født i 1970. Uddannet fra hhv. Danmarks Designskole og UIAH i Finland. Er designer og konsulent for danske og udenlandske virksomheder, sidder i retsudvalget for Danske Designere og underviser på Det Kongelige Danske Kunstakademis Skoler for Arkitektur, Design og Konservering. Var formand for Snedkernes efterårsudstilling fra 2005-2012. Er gift med grafiker og illustrator Nygårds Maria Bengtsson, som han også samarbejder med professionelt. Parret bor sammen i Søborg med deres to børn.

MediaXpress A/S

DRY

Design by Komplot ✓ Tidsløst og enkelt design ✓ Uovertruffen siddekomfort ✓ Former sig efter kroppen ✓ Nem at rengøre ✓ Fås i fire farver ✓ Bidrager til den ”gode” akustik

Tolsagervej 9 • DK-8370 Hadsten • Tlf. + 45 7030 0515 • www.randersradius.dk

indret.dk • # 58 2013 Byggeri + Arkitektur

PAUL SMITH OG MAHARAM SAMARBEJDER MED CARL HANSEN & SØN

Kollektionen kan ses i Paul Smiths butik i Milano i forbindelse med Salone Del Mobile-messen fra 8.-13. april, samt på Carl Hansen & Søns stand på selve messen og i showroomet i centrum af byen.

brydende design. Paul Smith er en sand trendsætter inden for britisk og internationalt design. Med sin begejstring for eklektiske, kulturelle referencer og idiosynkratiske kombinationer af mønstre og farver – dog altid lettere underspillet – udtrykker Paul Smith en ægte, nutidig æstetik.

INSPIRATION

or at fejre Hans J. Wegners 100-års jubilæum har Paul Smith og Maharam valgt at indgå samarbejde med den danske møbelproducent Carl Hansen & Søn om at designe en Limited Edition Collection. Med Paul Smiths nye tekstil Big Stripe og Stripes får den ikoniske Skalstol og andre møbler fra Carl Hansen & Søn et anderledes og farverigt udseende.

2014

Maharam

Maharam, som blev stiftet i 1902, er kendt for sin gennemførte, holistiske tilgang til design og tilbyder en lang række tekstilkollektioner til private hjem og kommercielle bygninger. Carl Hansen & Søn

Paul Smith

Paul Smith er en af Storbritanniens førende designere. Han er kendt for sin kreative ånd, hvor tradition og de nyeste trends går op i en højere enhed. Paul Smith, som er kendt for sine tøjkollektioner og accessories, har specialiseret sig i at skabe smukke og eftertragtede design ved på opfindsom vis at kombinere traditionelt håndværk og bane-

Mere end 100 års møbelhistorie med respekt og passion for kvalitetshåndværk kendetegner hvert møbel fremstillet af Carl Hansen & Søn. Carl Hansen & Søn er verdens største producent af møbler designet af Hans J. Wegner, og porteføljen inkluderer desuden design af bl.a. Mogens Koch, Kaare Klint og Ole Wanscher. Sortimentet produceres i Danmark og forhandles over hele verden.

www.arkitours.dk – og tilmeld dig vores spændende nyhedsbrev

indret.dk • # 58 2014 Byggeri + Arkitektur

Hjallerup Erhvervspark 1 9320 Hjallerup Tlf: 98283720 info@hi-con.dk www.hi-con.dk

LE KLINT MUTATIO Design: Christian Troels Le Klint Mutatio er med sit ikoniske design inspireret af transformation og minimalistisk geometri. Lampen er i sin grundform et enkelt rør med en smuk hel mat sort lakering på den udvendige side. Når lampens hoved åbnes trinløst afsløres et hvidt højglans lakeret lysende indre som en flot kontrast. Lampen har afbryder monteret på selve ledningen og det er via denne at lampen tændes/slukkes.

MOUNT® by Hi-Con Helt nyt trappesystem i højstyrkebeton. Trinene klikkes ind i en bærende vange, som enten kan være synlig eller indstøbt i væggen. Trinene er støbt i beton og kan fremstå rå eller evt. beklædes med træ. Trappen er udviklet i et samarbejde mellem højstyrkebetonproducenten Hi-Con og arkitektfirmaet C.F. Møller.

LE KLINT A/S Egestubben 13-17 5270 Odense N. Tel. + 45 6618 1920 Mail: leklint@leklint.dk Web: www.leklint.dk

Joca A/S Industrivej 6, 7830 Vinderup Tlf.: 97 44 36 66 www.joca.dk

Mobile haver Med ”mobile haver” fra Sineu Graff skabes en unik mulighed for at tilpasse både siddemøbler og beplantning præcist til området. Den kombinerede løsning giver mulighed for ikke bare at have faste installationer, men at variere både beplantningen, og samtidig have fleksibilitet i sammensætningen af siddepladserne, og samtidig kan de mobile haver leveres i flere træsorter og et udvalg af farver, så tilpasning i ethvert nærmiljø optimeres.

indret.dk indret.dk• # 58 2013 Byggeri + Arkitektur

GETAMA DANMARK A/S Holmmarkvej 5 9631 Gedsted Tlf.: + 45 9864 5300 Fax + 45 9864 5329 www.getama.dk

Sofa GE285 Let og elegant sofa som fås som 2 eller 3 pers. sofa. Modellen fås i bøg, eg eller valnød, og med stof eller læder efter ønske. Design: Hans J. Wegner

... SKABER DANMARKS FREMTID! Det nyopførte kollegium, Cortex Park, i Odense tæt på Odense Universitet og alle de andre store læreanstalter i byen er forsynet med Idealcombi’s Futura+ elementer. Hos Idealcombi sætter vi nye standarder for energirigtige løsninger, der imødekommer BR20. Vores banebrydende, produkter har en energiperformance helt i top og et design, der matcher kravene til moderne, stilren og funktionel arkitektur. Er din rådgivervirksomhed registreret på vores rådgiverliste? Kontakt os for at komme på listen.

info@idealcombi.dk • www.idealcombi.dk • 96 88 25 00

Projekt: Cortex Park | Bygherre: Kollegieboligselskabet i Odense | Entreprenør: MT Højgaard | Arkitekt: Archidea A/S

INNOVATIVE VINDUER I SKØNNE RAMMER...

BØGER Alle tiders parcelhuse - 1860-2012 Godt 1,1 million parcelhuse i Danmark er rammen om ca. 3 millioner danskeres liv. Alle tiders parcelhuse fortæller parcelhusets historie og dermed også danskernes historie. Her er opture og nedture, arkitektur, økonomi, politik - og parcelhusets fremtid. Siden parcelhuset opstod omkring 1860 har danskerne gjort alt, hvad de kunne for at få deres egen bolig. Det hænger blandt andet sammen med tryghed: ”Danskerne vil hellere være ejere end lejere, og parcelhuset giver følelsen af at have egen jord, og det vil danskerne gerne, da de fleste har bønder i familien bare en eller to generationer tilbage. Derudover hænger drømmen om parcelhuset sammen med økonomi. Danskerne har tradition for at bruge parcelhuset som pensionsopsparing.

I lange perioder har det danske skattesystem og låne-vilkårerne også favoriseret parcelhusejerne,” siger Jonas Møller, der er den ene af Alle tiders parcelhuses to forfattere. Alle tiders parcelhuse er en beskrivelse af arkitekturen og de historiske, sociale og politiske vilkår, samtidig rummer bogen mængder af overraskende data. Bogen fortæller bl.a., at • der i dag bor rundt regnet tre mennesker i hvert hus, da man begyndte at bygge parcelhuse boede der syv • gennemsnitligt bor man i sit parcelhus i 15 år • landets godt 1,1 million parcelhuse udgør rammen for 3 millioner menneskers liv • tilsammen ejer landets parcelhusejere 1/3 del af den danske nationalformue

i Næste udgave af

Portræt af Salto & Sigsgaard Læs også om vinderen af In-Situ-Prisen 2014

Udkommer den 7. juli 68

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

Alle tiders parcelhuse giver også et bud på parcelhusets fremtid. I Danmark er gennemsnitsalderen for parcelhusejere stigende, og derfor et stort generationsskifte på vej.

Dyrup Pro udvider sortimentet af facademalinger

Tre nye facademalinger: Tykfilm Facademaling – koldelastisk, revneoverbyggende løsning til hård beton. Facademaling Mat – betonbeskyttende, helmat acrylfacademaling. Siloksan Facademaling – til ældre facader med kalkholdige mørtel- og pudssystemer. Husk også Silan og Silikat med den særligt vandafvisende Pearl effekt. Find produkternes værdier på dyrup.dk/pro eller scan koden.

næste nummer af Byggeri+Arkitektur udkommer • uge 27

LÆSERSERVICE 3 3XN Tlf.: 70 26 26 48 www.3xn.dk side 36 A AE Stålmontage Tlf.: 96 86 87 20 www.ae-staalmontage.dk side 10 C Carl Hansen & Søn Møbelfabrik Tlf.: 66 12 14 04 www.carlhansen.dk side 64 CSK Stålindustri Tlf.: 96 17 70 00 www.csk.dk side 8 D Dyrup Tlf.: 39 57 93 00 www.dyrup.dk side 22 F Format Design 28401760 www.formatdesign.dk side 62

Kvänum Køkkener København Tlf.: 33 32 22 88 www.kvanumkøkken.dk side 46

R Randers+Radius Tlf.: 70 30 05 15 www.randersradius.dk side 48

H Hilti Denmark Tlf.: 44 88 80 80 www.hilti.dk side 18

Københavns Kommune Tlf.: 33 66 33 66 www.kk.dk side 26

RC Beton Tlf.: 86 65 80 55 www.rc-beton.dk side 28

I Idealcombi Tlf.: 96 88 25 00 www.idealcombi.dk side 16

L Leibing Design Tlf.: 21 46 55 36 www.helleliebing.dk side 30

S Salone del Mobile Tlf.: +39 02 72 59 41 www.cosmit.it side 50

J Joca Tlf.: 97 44 36 66 www.joca.dk side 27

M Modulex Tlf.: 72 19 30 00 www.modulex.dk side 34

Skala Arkitekter Tlf.: 72 48 82 22 www.skala-ark.dk side 12

K Knauf Tlf.: 96 57 30 00 www.knaufdanogips.dk side 11

O Onecollection Tlf.: 70 27 71 01 www.onecollection.com side 60

Komplot Design Tlf.: 40 82 53 61 www.komplot.dk side 42

P Pro Tec Vinduer Tlf.: 97 41 30 77 www.protecvinduer.dk side 23

Friis & Moltke Tlf.: 72 10 00 52 www.friis-moltke.dk side 4

T Tarkett Tlf.: 43 90 60 11 prof.tarkett.dk side 40

Statens Byggeforskningsinstitut Tlf.: 99 40 25 25 www.sbi.dk side 14 Steni Danmark Tlf.: 70 27 01 22 www.steni.dk side 20

Til udsaTTe gulve der virkelig udfordres. nora ® gummigulve din sikkerhed.

Hospitaler møder en kraftig gang trafik hver dag. Så høje krav til rengøring, komfort og økonomisk effektivitet er altid nærværende. Tag et kig på de mest hygiejniske gulvløsninger til hospitaler: www.nora.com/dk, eller kontakt os på 4343 9393.

Byggeri + Arkitektur # 58 • 2014

Impressivo. Sæt liv i kontakterne. Uendelige muligheder samlet ét sted.

Impressivo er nutidens og fremtidens installationsprodukter. Europadåser i væggene og utallige kombinationsmuligheder i form, farve og funktion skaber det perfekte udgangspunkt for en installation i verdensklasse. Europadåsen er den universelle partner. Med Europadåser i væggene er ingen længere bundet til ét fabrikat – tværtimod kan der nu vælges mellem et hav af forskellige producenter med produkter, hvis funktioner og designs er lige så forskellige som menneskers behov og smag. USB-stikkontakter, smartphone-opladere, radio eller højtalere? Uanset den ønskede funktion er dåsen den samme. Læs mere om Europadåsens uendelige muligheder på installationsprodukter.dk

Sæt liv i kontakterne

Følg os på facebook.com /ABBDanmark

ABB A/S Tlf.: 4450 4450 Fax: 4450 4460 E-mail: contact.center@dk.abb.com

Ungdomsboliger i Hillerød

Kun fantasien sætter grænser for moderne facadedesign

PAROC® sAndwiChelementeR PAROC® Sandwichelementer er innovative og omkostningseffektive komponenter, der er specielt udviklet til moderne bygninger. De er ubrændbare (A2-s1, d0), lette og har meget lang levetid. Forskellige farver og overflader kombineret med beslag og andre æstetiske detaljer giver fantasien frit spillerum. Til de nye ungdomsboliger i Hillerød har man skabt en fantasifuld og indbydende facade ved at kombinere elementer i flere farver. At elementerne desuden giver en energieffektiv og brandsikker facade, gør valget enkelt både i dag og for fremtiden.

At udnytte PAROC® -elementernes indbyggede muligheder for design og funktion i moderne facader er smart og omkostningseffektivt. Læs mere om elementernes egenskaber og deres muligheder på PAROC.dK