BYGGERI+Arkitektur # 60 by MediaXpress

September 2014 â&#x20AC;&#x201C; 12. ĂĽrgang

#60

Magasinet for bygherrer

projekter og Design

Ledelse ”Jeg kan måle og vurdere fremdriften på de økonomiske mål.”

Ledelse Ledelse

Bæredygtig planlægning

- Direktør

Drift ”Jeg kan analysere og benchmarke på virksomhedens performance og udviklingen i branchen.”

Drift Drift

- Senior VP

Drift af forretning

Vedligehold

Vedligehold Vedligehold

”Jeg kan monitorere bygningens strømforsyning i real time.”

Energy Management Drift af aktiver

- Driftansvarlig

Strømforsyning

Den mest bæredygtige energi, er den du sparer

Sikring

Processtyring

Sæt turbo på din bygningsautomatik med SmartStruxureTM og fjern en femtedel af energiforbruget, som hver eneste dag går til spilde i virksomheder, på kontorer, hospitaler, skoler, mv. Med en SmartStruxureTM løsning fra Schneider Electric bliver din bygningsdata til værdifuld viden, som kan veksles til effektiv drift og kontante energibesparelser. Som bonus får du veldrevne bygninger hvor der er styr på indeklima, komfort og sikkerhed. SmartStruxureTM er en åben og intergreret løsning, der knytter bygningens software, hardware, installation og løbende service sammen i ét og samme netværk, hvor driftsdata på tværs af alle anlæg omsættes til viden og handlekraft fra direktionsgang til driftsafdeling. Det skaber merværdi - dag for dag - år for år i hele bygningens levetid. Kontakt Schneider Electric på 88 20 40 60 og hør mere om hvordan SmartStruxureTM kan gøre en forskel i dine bygninger. Læs mere og se videoer på www.schneider-electric.com/smartstruxure/dk

Få adgang til SmartStruxure™ brochuren ’Integreret og åben bygningsautomatik’. Gå til www.schneider-electric.com/kampagnecenter/dk og tast kampagnekoden 47493p

SmartStruxure løsning Enkelt. Smart. Effektivt >

Synligt energiforbrug. Få overblik og adgang til hele bygningens energidata og træf de rigtige energibeslutninger baseret på realtime data.

> Åbenhed og fleksibilitet. Bagudkompatibelt og skalerbart system baseret på åbne protokol-

standarder, der sikrer værdien af dine eksisterende systemer og enheder.

Overblik og enkel styring. Online adgang til

driftsanlæg fra PC, iPad eller smartphone så

du 24/7 har energidata på HVAC, belysning og brandsikring lige ved fingerspidserne.

Erik Jørgensen Møbelfabrik A/S Industrivænget 1 DK-5700 Svendborg Denmark Phone +45 62 21 53 00 info@erik-joergensen.com

Erik Jørgensen Showroom Pakhus 48 Københavns Frihavn Klubiensvej 22 DK-2100 København Ø Phone +45 39 29 19 66

WWW.ERIK-JOERGENSEN.COM

CENTURY 2000 Design: Hans J. Wegner

Century 2000 sofaen så dagens lys for første gang i 1957. Den havde dengang model-nummeret 300. Også med denne model var Hans J. Wegner forud for sin tid. Tilmed lagde han her grundstenen til det store udvalg af kassesofaer, der findes på markedet i dag. Ved årtusindskiftet relancerede Getama Danmark A/S modellen og gav den navnet Century 2000. Modellen fås med stof eller læder efter ønske, som henholdsvis stol, 2-pers., 2½-pers. og 3-pers. sofa. Getama Danmark A/S • DK-9631 Gedsted • Tel.: +45 9864 5300 • Fax: + 45 9864 5329 • info@getama.dk • www.getama.dk Showroom Getama & In-Light Scandinavia: Frederiksgade 1, 3.sal • DK-1265 København K

kolofon

leder

Chefredaktør Nicolaus Nissen nissen@byggeri-arkitektur.dk Tlf: +45 23 44 04 26

Ambitiøs renovering høster anerkendelse

Redaktion Joachim M. Dannerfjord Joachim@byggeri-arkitektur.dk Tlf: +45 31 33 18 57 Redaktør Mikkel Weber Sandahl Skribenter Pernille Christiansen Mike Rømer Martin Fogt Pollas Rønberg Koordinator Vanessa Møller vm@mediaxpress.dk Art Director Benny Leick bl@mediaxpress.dk Mediegrafiker Anja Friis anja@mediaxpress.dk Forside skitse Dissing+Weitling architecture FBAB - Fremtidens Bæredygtige Almene Boliger i Seest ved Kolding Abonnement og kundeservice Kristine Gundesen kundeservice@byggeri-arkitektur.dk Byggeri+Arkitektur´s kundeservice besvarer henvendelser vedrørende abonnement, indbetalinger samt adresseændring. Bestilling af nyt abonnement: Bestilling af abonnement sker ved henven delse til kundeservice@byggeri-arkitektur. dk. Årsabonnement, 8 udgivelser, koster kr. 760,-

Prisen for Danmarks bedste renovering er netop blevet uddelt, og RENOVER prisen 2014 blev uddelt til Diamanten af Stuff Arkitekter, der er et innovativt og energirigtigt kultur og idrætscenter i Fynshav ved Sønderborg. Her er det lykkedes at omdanne en gammel sportshal til et innovativt og spændende kultur- og idtrætscenter med trivsel og lokal opbakning. Der er rigtig mange lignende gamle sportshaller over hele Danmark, og på den måde har projektet stor eksempelværdi. Nomineringudvalgets formand, Gøsta Knudsen, hæfter sig ved, at det er et behageligt hus at være i, og Diamanten er blevet et enormt samlingspunkt for hele området. Han udtaler : - Diamanten er et glimrende projekt, som er helt fremme på en række af de områder, vi lægger vægt på i Nomineringsudvalget. Eksempelvis har renoveringen stor værdi for pengene, ligesom der har været en stor brugerinddragelse. Her er et perfekt eksempel på, at der er stor værdi i at renovere. Med venlig hilsen

Chefredaktør Nicolaus Nissen Byggeri+Arkitektur

Kun i B+A-news® Næste gang:

Portræt af Fredrik Mattson og

Søren Ulrik Petersen

indhold

Annoncesalg: annoncesalg@byggeri-arkitektur.dk Udgiver MEDIAXPRESS A/S Bredgade 36, 1.sal, forhuset 1260 København K Tlf.: 33 44 55 55 Fax.: 35 29 42 22 www.byggeri-arkitektur.dk info@byggeri-arkitektur.dk Byggeri+arkitektur er tilmeldt: Dansk Oplagskontrol

8 12 14 17 22 26 30 32 34 36 38

Nye læringsrum via præcisionsindgreb Med landskabet som medspiller Med tegl som tyngdepunkt Imødekommende alvor Skulpturel leg ved havnefronten Fra streg til stemning Vinduet er facadens møbel Årets grønne arkitekt-event Genbrugsfrontløber viser vejen inspirationsfrø til grønne løsninger Prisbelønnet og bæredygtig ventilationsopfindelse 40 Opvarmning i alle overflader 42 Grønne bestræbelser belønner sig 44 Strømførende designmuligheder 46 Fra lavenergi til multifunktion

47 48

Sans for helheden Større konkurrence på ovenlysvinduer i Danmark 50 Milliardbesparelser med nye ovenlys 52 Bæredygtighed – Ikke bare en floskel 54 Når gulv sætter rum i bevægelse 57 Stemningsskaberen, der holder på varmen 58 Den skjulte innovation 61 Børge, Kurt og Fredericia 65 Mogensen og den svenske forbindelse 66 Kvalitet går ikke af mode 68 Det enkle ydre – det komplekse indre 70 Snusfornuft og spontanitet 74 Det enestående renoveringsprojekt 76 Showroom

Byggeri+arkitektur udkommer i et oplag på 10.300 eksemplarer, 8 gange årligt. Magasinet udsendes til bygherrer og arkitekter samt beslutningstagere med professionel interesse for arkitektur, design og indretning, inden for både den private og offentlige sektor. Hvor intet andet er anført, er billedmateriale og illustrationer venligst udlånt af bygherrer og arkitekter. Redaktionen påtager sig intet ansvar for materiale, der bliver indsendt uopfordret. Redaktionen modtager gerne henvendelser om byggeprojekter, hvor man har gjort sig særlige overvejelser vedrørende æstetik, funktion og materialevalg samt nyheder indenfor dansk og udenlandsk design.

Tilmeld dig B + A-news® på www.byggeri-arkitektur.dk

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

THE ORIGINAL FINN JUHL COLLECTION

Finn Juhl: Pelican Chair, 1940 - Baker Sofa, 1951 For authorized dealers contact T + 45 70 277 101 Onecollection.com - House of Finn Juhl Copenhagen - Showroom - Nordre Toldbod 25 - 1259 KĂ¸benhavn K

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

Nye læringsrum via præcisionsindgreb

Den seneste tids ændrede læringsbegreber stiller helt nye krav til de eksisterende skolers fysiske rammer og indretning. KANT Arkitekter arbejder i den forbindelse med præcise indgreb baseret på den eksisterende arkitekturs uudnyttede potentialer. Tekst af Martin Fogt Pollas Rønberg

olkeskolen er i disse år under hastig forandring, og ikke mindst folkeskolereformen stiller helt nye krav om tværfaglige undervisningsmiljøer og rum til både inklusion, individbaseret undervisning og øget fysisk aktivitet i dagligdagen. Dermed står mange eksisterende skolebygninger over for at skulle ombygges.

– Børn har forskellige rumlige behov. Derfor handler det om at skabe rumligheder, der både tilgodeser den stille pige, som har let ved at lære og ikke behøver at blive afskærmet fra resten af klassen, men også drengen, som hurtigt bliver distraheret og har brug for et sted, hvor han kan få ro til at koncentrere sig om stoffet. Rummene skal skræddersys til forskellige læringsprofiler, forklarer Uffe Bay-Smidt og fortsætter:

Et stort uudnyttet potentiale

Dyvekeskolen på Amager i København er blandt de seneste eksempler, og partner og arkitekt maa Uffe Bay-Smidt fra KANT Arkitekter, som har specialiseret sig i skolebyggeri og projekteret ombygningen af Dyvekeskolen, fortæller: – Mange eksisterende skolebygninger har i dag ikke de fysiske rammer, der skal til for at indfri de nye pædagogiske visioner. Men potentialet er der, og man bliver faktisk overrasket over, hvor langt man kan nå med nogle få, præcise indgreb som f.eks. sammenlægninger af rum og åbning af lokaler. Rum til forskellige læringsprofiler

På Dyveskolen har KANT Arkitekter bl.a. bragt gangenes store uudnyttede arealpotentiale i spil ved at lave akustisk afskærmede nicher med såkaldte ‘ovenlyshatte’, der nu fungerer som grupperum. Idéen er samtidig, at nicherne kan fungere som små huler, som eleverne kan trække sig tilbage til, når de har brug for individuel fordybelse.

– Ud over at være en undervisningsbygning, der skal fungere som arkitektur, konstruktion og maskine, udgør skolen et af børnenes allervigtigste sociale fællesskaber. Skolen danner grundlag for deres trivsel, men også deres dannelse og udvikling, og derfor har vi som arkitekter et stort ansvar for at sikre, at børnene får de bedste fysiske rammer for læring og social interaktion. Samtidig skal lærerne have de bedste forudsætninger for at kunne planlægge og styre deres undervisning. Tæt dialog med bygherre og brugere

Hovedgrebet på Dyvekeskolen har været at lukke op til klasselokalerne, idet skolens rumlige struktur var præget af lange gange med tilstødende lukkede lokaler. Ombygningen har bl.a. haft fokus på øget dagslysindtag, forbedring af akustikken og opgradering af ventilation og it-installationer, ligesom udendørsarealerne er blevet omformet, så de nu i højere grad faciliterer læring via leg og fysisk aktivitet.

> Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

Ombygningen, der er afsluttet august 2014 og har kostet ca. 105 mio. kr., har været et led i planerne for ”Ny Skolestruktur Amager”. Skolen er således blevet forvandlet til et moderne læringsmiljø for indskolingen og mellemtrinene i tæt dialog med både bygherre og brugerrepræsentanter, fortæller Uffe Bay-Smidt:

ikke blot de pædagogiske visioner, men også projektets økonomi.

– Forud for projekteringen har ligget et langt og grundigt forløb for at sikre, at de overordnede mål blev indfriet bedst muligt. Det gælder

Sammenhængen skal

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

Da vi afleverede skolen til bygherren, var projektet lykkedes inden for budgetrammen, og der var samlet set kun 10 fejl og mangler, hvilket er exceptionelt godt, når man tager projektets størrelse i betragtning.

tænkes med

KANT Arkitekter, som har mere end 35 års erfaring inden for skolebyg-

geri, arbejder ikke kun med ombygninger og renoveringer af eksisterende skoler, men projekterer også nye skolebygninger. Her er én af de styrende idéer, at skolen ikke tænkes som en selvtilstrækkelig enhed, men derimod forstås i sammenhæng med resten af samfundet.

undervisningskulturen i de enkelte lærerteams på skolerne, skolernes individuelle værdigrundlag, kommunernes politiske strategier på skoleområdet og landets folkeskolelov er styrende for, hvordan vi i KANT Arkitekter planlægger, designer og udfører vores skoleprojekter, pointerer Uffe Bay- Smidt til slut.

– I det hele taget lægger vi stor vægt på at forstå den sammenhæng, som den enkelte skole skriver sig ind i både lokalt, kommunalt og nationalt. Elevernes forskelligartede behov,

Annonce

Lavenergivilla Konglungfaret, Norge

PRO TEC Xframe 10

ÅRS GARANTI

Læs mere om Xframe på www.protecvinduer.dk

PRO TEC Xframe flytter rammerne for det mulige I et moderne nordisk formsprog, hvor lethed og transparens er efterspurgte kvaliteter, gør PRO TEC Xframe-vinduet det muligt for bygherrer og arkitekter at realisere æstetiske visioner

Ultraslankt vinduesdesign med suveræn energibalance

Designet til perfektion

Frihed i elegante rammer

Exceptionel energibalance

PRO TEC Xframe har et ultraslankt vinduesdesign. Det patenterede profilsystem i GRP (glasfiberarmeret polyester) er blandt markedets slankeste med en bredde på blot 47 mm. Det lukker meget mere dagslys ind – og giver et stilfuldt udtryk.

PRO TEC Xframe sætter helt nye rammer for, hvad der er muligt. Med de slanke profiler og den sublime isoleringsevne er det nu muligt at lave byggerier, der fremstår lige så elegante i virkeligheden, som da de var streger på arkitektens papir.

Med sin imponerende energibalance og varmeisolering tilfører PRO TEC Xframe-vinduet boligen markant mere energi, end det taber i løbet af året, lukker solvarmen ind og eliminerer kondens og kuldenedfald.

PRO TEC VINDUER A/S Nybovej 34 · 7500 Holstebro · T: +45 9741 3077 · F: +45 9741 3060 · protec@protecvinduer.com · www.protecvinduer.dk

Med landskabet som medspiller Tegnestuen Dissing + Weitling har med FBAB - Fremtidens Bæredygtige Almene Boliger i Seest ved Kolding bestræbt sig på at flette bebyggelse og landskab sammen til en ny helhed, hvor de landskabelige kig og terrænets skrånende bevægelser bevares og præciseres af den nye bebyggelse.

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

rojektet fra Dissing + Weitling vandt 1. præmie i åben konkurrence i to etaper udskrevet af Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter. Der har været fokus på optimering og planlægning af de fysiske rammer, og særligt hvordan disse kan medvirke til at styrke fællesskabet i boligområdet. Både formelle som uformelle fællesskaber understøttes af boligernes arkitektur og den udarbejdede bebyggelsesplan. Udgangspunktet for arkitektvirksomheden har været at etablere en ny bebyggelse, uden at landskabets åbenlyse kvaliteter går tabt. Målet har været at skabe en fremtidig bebyggelse, som ikke begrænser de landskabelige kvaliteter, men skærper dem i samspillet med den nye bebyggelse.

Rammerne for fællesskab

Det er projektet sociale idé at flette private uderum sammen med de fælles fri- og gårdrumsarealer for at skabe rammerne for fællesskab. Derudover er de private haver på klyngernes yderside opgivet og erstattet af udsyn og adgang til de smukkeste fællesarealer mellem klyngerne.

”Et markant natursyn og en vision for nye brugerinddragende produktionsmetoder” Fra dommerkomiteens begrundelse

Tanken bag boligområdet er at styrke dagligdagens liv ved at have fokus på rummenes hierarki, skabes muligheder for at træffe valg, der tilgodeser det enkelte menneskes behov for at tage del I det sociale liv på det “sociale stjernetæppe”. Boligområdet er bygget op omkring det private rum med ”front porch” som den private terrasse/forhave, det semiprivate rum med mulighed for at dyrke fællesskabet og styrke sociale relationer i det nære samt det offentlige rum, hvor der er mulighed for at skabe trivsel gennem væresteder (rum for det spontane, tilfældige mødehvor man vedligeholder sit sociale netværk), mødesteder (rum for det planlagte møde) og samlingssteder (rum for arrangementer hvor fællesskaber plejes og udbygges). En landskabslomme med stort LAR-potentiale

Sydvest for Kolding ligger Seest som en forstad, hævet over byen, der er vokset sammen med midtbyen. Her på grænsen af forstaden Seest og landskabet ligger på den tidligere fyrværkerigrund, som en landskabslomme, hvor terrænet er tilpasset tidligere funktioner, så landskabet ud over det naturprægede mose og engområde ligger terrasseret, som et kulturlandskab.

udformet det et design der matcher haverummets karakter. Fra wadierne løber vandet over i små regnvandssøer til nedsivning – disse danner rammen om det moderne gadekær.

og montering

Et af de væsentlige skridt i udviklingen af konceptet har været at placere CNC maskiner på selve byggegrunden - fabrikation på stedet. Således produceres byggekomponenterne på stedet, i den rigtige rækkefølge, uden store transportudgifter, til tiden og med minimalt materialespild. En bæredygtig tankegang.

Projektet er baseret på et enkelt byggesystem i træ, der er udskåret på byggepladsen. Ved brug af denne teknik kan boligerne udføres med stor variationsmulighed, stor fleksibilitet, et additiv byggesystem. Holdet bag projektet har haft en byggeteknisk grundholdning om, at bebyggelsen skal opføres med et enkelt og simpelt byggesystem. Det skal være så enkelt at byggesystemet kan skæres ud i pap. Eller lidt bedre, at bygningerne kan skæres ud i krydsfiner – som man har kaldt ”at printe et hus ” for at gøre det klart, at der er tale om en metode og tankegang, som er en ny måde at tænke og bygge huse på.

Med projektet har man ønsket at gøre op med byggebranchens standarder og begrænsninger og i stedet fordre diversitet og mangfoldighed, baseret på dansk byggearv tilpasset fremtidens bæredygtige krav og ny teknik. Her udnytter man direkte, at alle væsentlige projektinformationer i dag udføres 3-dimensionelt, hvorfor det er muligt at skabe en forbindelse mellem computerens verden og fabrikationen af byggeelementerne. Der skabes direkte sammenhæng mellem design, produktion og montering gennem hele processen – fra idé til færdigt hus.

Direkte sammenhæng mellem design, produktion

Boligområdet er tænkt som en aktiv del af kommunens klimaplansløsning med fokus på vand. Regnvandet håndteres, så det skaber et bærende element gennem hele bebyggelsen, der styrker områdets identitet og binder området sammen. Regnvandsdesignet løber som wadi med naturlig karakter i forbindelse med den menneskelige plads (Mprofilet), i gårdrummene får det et stramt udtryk der kobler sig til gårdrumsdesignet og ved bakkehusene Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

Med tegl som tyngdepunkt Bolværket på Teglholmen i København er opført med klassiske danske tegl som bærende element i facadeudtrykket. Arkitema Architects’ vision var at skabe et byggeri, som ikke kun fungerer i sig selv, men også bidrager til bymiljøet på havnen mange år frem i tiden. Tekst af Martin Fogt Pollas Rønberg

å Teglholmen i København mødes havnefrontens store pakhus-skala med karrébyggeriets hyggelige gårdmiljøer og intime atmosfære i det nye boligbyggeri Bolværket, der er tegnet af Arkitema Architects. Den nye bebyggelse bruger klassiske danske tegl som et bærende element i facadens udtryk, der er muret op i relief. Reliefvirkningen tydeliggøres ved brug af forskellig fugefarve, en mørk og en lys.

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

Tilfører bymiljø på havnen

– Bolværket er et rigtig godt eksempel på de muligheder, der er for at skabe et unikt udtryk med afsæt i klassiske murertraditioner og -materialer. Vi har tilstræbt at bryde områdets store skala ned og skabe variation i facaden, hvor der ud over tegl også er arbejdet med tilbagetrukne altaner og vinduer, forklarer partner Niels Christoffersen fra Arkitema Architects. Han suppleres af sagsarkitekt Mads Birk Nielsen:

– Udtrykket er enkelt, solidt, tidløst og robust. Bolværket refererer dermed til de omkringliggende bygninger uden at falde i ét med dem. Det er et byggeri med få, men virkningsfulde detaljer. Boligarkitektur med fremtiden for sig

Det 22.276 m2 store byggeri er opført 2010-2014 i 6-7 etager med vand på tre sider. Fra området er der forbindelse til Sluseholmen via en nyetab-

leret bro, ligesom der er etableret en bydelspark på bebyggelsens sydvestvendte side. I stueetagen mod Bydelsparken er der fælleslokaler for bygningens beboere samt publikumsorienterede erhverv som f.eks. caféer, der med tiden vil bidrage til at skabe liv på gadeplan. De øvrige etager er planlagt til beboelse med hovedvægt på store 4-værelses lejligheder. - Bolværket omfatter i alt ca. 220 lejligheder svarende til ca. 400 beboere,

når alt er lejet ud. Som arkitekter føler vi derfor et stort ansvar, når vi går i gang med at tegne sådan et projekt, for vi sidder jo med rigtig mange menneskers tilværelse i hånden, så at sige, fortæller Mads Birk Nielsen, mens Niels Christoffersen uddyber:

folk bliver glade og føler sig godt tilpas. Som tegnestue er vi solidt plantet i dansk boligbyggeri og vi er derfor særlig stolte over, at Bolværket inddrager klassiske byggetraditioner. Det rigtige lys skal lukkes ind

– Det ligger dybt i Arkitemas DNA at skabe boligarkitektur, som ikke bare skal fungere nu og her, men som også om 30-40 år er en vigtig del af byrummet, og som bidrager til, at

Ud over bygningens facademæssige udtryk har også lysforholdene i lejlighederne og gårdrummet fyldt meget i Arkitema Architects’ projektering af Bolværket. Forholdet

mellem facadearealet og bygningens volumen er optimeret via digital modellering for at sikre, at beboerne får mest mulig gavn af dagslyset. – Det handler ikke så meget om at få så meget lys ind som muligt, men mere om at få det rigtige lys ind. Ved at sikre det rigtige lysindtag får beboerne både et fremragende indeklima, en fantastisk udsigt og samtidig den mulighed for privatliv, som også er afgørende i en beboelsesejendom, pointerer Mads Birk Nielsen.

Fakta om Arkitema Architects

Arkitema Architects er grundlagt i Aarhus i 1969. I dag er tegnestuen en af Skandinaviens største arkitektvirksomheder med 11 danske partnere, en svensk partner og 300 medarbejdere fordelt på kontorer i København, Aarhus, Oslo, Stockholm og Malmø.

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

Projekt Fakta Bestiller: Bygningsstyrelsen Bygherre: A. Enggaard A/S Arkitekt: KPF Arkitekter Ingeniør: COWI A/S Entreprenør: A. Enggaard A/S Landskab: KPF Arkitekter Bestillerrådgiver: Bascon og PwC

Imødekommende alvor Målet med den nye Vestre Landsret i Viborg har været at skabe en bygning, der passer ind i bybilledet, samtidig med den både skal opfylde de historiske konventioner for domstole og afspejle de menneskelige værdier, som et moderne demokrati står for. Tekst af Mikkel Weber Sandahl, Foto: KPF / Francesco Galli

en nye Vestre Landsret i Viborg på i alt 9.800 m² består af retssale med voteringsrum til civile sager, arrestantceller og over 100 faste arbejdspladser. Viborg har en lang og prægtig historie som kongeby, og den nye Vestre Landsret udstråler både den autoritet, som man kan forvente, samtidig med den opfylder energikravene i forhold til BR15 og i det hele taget er optimeret i forhold til alle nutidige og eventuelt kommende krav til form, funktion eller energiforbrug.

”Med lov skal land bygges…”

… sådan indledes Jyske Lov fra 1241, og den nye Vestre Landsret udstråler

både ro og værdighed, samtidig med den har et moderne og imødekommende udtryk. – En retsbygning har traditionelt set haft en stil, der går helt tilbage til det antikke Grækenland. Som faste bestanddele af den klassiske domstol vil der være søjler, skulpturer af løver og vagter med våben og andre symboler på retfærdighed og magt. Og på Vestre Landsret bliver der nikket til de konventioner bl.a. med en Justitia skulptur af billedhuggeren Jette Vohlert, men vi har ønsket at skabe en unik, moderne bygning, fortæller partner og arkitekt Zoran Juresa fra KPF Arkitekter, som ser det som helt essentielt, at det føles rart at være i den nye landsret. Og det er lykkes

ved først og fremmest at holde arkitekturen på en menneskelig skala, således man føler sig velkommen i landsretten. I lokalplanen var der tilladt flere etager, men hos KPF Arkitekter mente man, at det var passende med en rumhøjde svarende til to etager i almindeligt byggeri. – Vi har gerne villet gøre op med det monumentale til fordel for en mere

>>> Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

demokratisk indgangsvinkel, hvor man bliver mødt af en behagelig arkitektonisk ramme. Omvendt er det ikke et kulturhus eller en cafe, så der skal være en vis alvor over udtrykket. Når man møder op i landsretten for at retfærdiggøre sin sag, så er det ikke for sjov, siger Zoran Juresa. Det organiske og det monumentale

Der bygges ikke en landsret hver dag, og den nye landsret får en helt særlig placering på en skråning overfor Viborgs historiske bykerne. Zoran Juresa fortæller i den forbindelse: – Det har stor betydning, når Viborg Kommune tildeler én af sine allerbedst beliggende grunde til projektet. Den bliver således del af en akse med domkirken, den gamle landsret

og Viborg Katedralskole, og blot ved sin placering bliver bygningen et vartegn for byen. Det klassiske og det moderne

– Bygningen har en stringent og klassisk geometri, og her har jeg

– Inde bag den stringente skal, så består bygningen af runde og bløde former, hvilket udover at skabe en fin kontrast også afspejler et moderne retssamfunds ”bløde” værdier. Hvis man tager Aarhus Rådhus som eksempel, så blev den skabt under besættelsen, hvor bygningen med

”En retsbygning skal kunne afspejle sine værdier og sin tid.” været inspireret af Arne Jacobsens Rådhus i Aarhus, der for mig er det ypperste eksempel på en moderne bygning i en historisk bymidte, fortæller Zoran Juresa, der helt bevidst har efterstræbt en lethed og umiddelbarhed:

sin rå beton, grå sten og kobber virker stram og tillukket udefra, men er meget imødekommende indenfor. Det er i hvert fald min tolkning, og i dag er der ikke det samme behov for at skjule retsbygningens indre.

Den samme modsætningsforhold mellem stramme linjer og bløde former gør sig også gældende på materiale-niveauet. Her er det betonen, naturstenene og de store kobberfacader, der dominerer facaden, og når man træder ind i bygningen, så er væggene beklædt med trælister i massiv egetræ, hvilket skaber en fin kontrast. Mellem søjlerne hænger ekstra store udgaver af Verner Pantons berømte Månelampe, som bidrager til den imødekommende stemning med sit bløde lys.

>>> Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

”Domstole skal kunne holde lang tid, ligesom love”

På Vestre Landsret er der anvendt kvalitetsmaterialer, såsom kobber og natursten, hvilket fremhæver bygningens ophøjede og værdige præg. – En landsret skal holde mange år, og som arkitekt arbejder vi altid på at skabe tidløse bygninger. Den gamle landsret blev bygget for hundrede år siden, og jeg håber, vores bygning bliver stående de næste hundrede år, siger Zoran Juresa, der fremhæver samarbejdet mellem KPF Arkitekter og de andre involverede på opgaven, hvor alle har haft fokus på helheden. I projekteringen af Vestre Landsret er bæredygtighedsordningen DGNB blevet anvendt som en slags rettesnor. Bygningen lever således op til kravene til byggeri i lavenergiklasse 2015 alene ved passive tiltag, som solceller eller jordvarme. Bygningen er designet, så der bliver trukket mest muligt dagslys ind i atrier og retssale, hvormed behovet for kunstigt lys minimeres, samtidig med betonkonstruktionen køles om natten via naturlig ventilation, hvilket sikrer et behageligt indeklima i dagtimerne. OPP som løftestang

Landsretten er opført som et offentligt privat partnerskab (OPP). Bygningsstyrelsen gennemførte et udbud af opgaven i 2011 og tildelte primo 2012 opgaven til A. Enggaard A/S med et forslag tegnet af KPF Arkitekter på baggrund af en lang række funktionskrav. Ved OPP byggeprojekter har bygherren i højere grad fokus på at tænke i driftsvenlige og langtidsholdbare løsninger fra starten. Aftalen for Vestre Landsret lyder således på, at Staten om 25 år har muligheden for at overtage bygningen eller lade bygherren, A. Enggaard overtage den. Det betyder, at det bliver vigtigt, at bygningen også har værdi til den tid. – Vi har i projekteringen truffet flere valg, som er dyrere nu, men som bliver billigere over tid. Og for mig er der ingen tvivl om, at det driftsmæssige perspektiv har sikret en meget høj standard. Det langsigtede fokus fra bygherre har været en enorm hjælp, og det har givet et bedre hus. Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

Skulpturel leg ved havnefronten Inden for rammerne af Frank Gehrys masterplan skal Sønderborgs forhenværende erhvervshavn inden for de næste 15 år transformeres til et nyt og attraktivt bymiljø. Første skridt på vejen er boligbyggeriet Havbo. Tekst af Pernille Le Marc

Fakta Bygherre: Havbo ApS Masterplan: Frank Gehry Arkitekt: JUUL | FROST ARKITEKTER Ingeniør: Rambøll Adresse: Sønderborg Byggeperiode: 2010 – 2012 Omfang: 1600 m2 fordelt på 9 lejligheder

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

et første man ser, når man ankommer til Sønderborg Havn er et stilrent boligkompleks, der drejer sig om sig selv som en anden Rubiks Cube. Lige ned til vandet rejser dette skarpskårede varetegn sig og får enhver til at stoppe op og kigge en ekstra gang. Bygningen har fået navnet Havbo og er den første perle på en lang række af hoteller, kulturområder, kontorlokaler og boligkomplekser, der én for én vil skyde op på havnefronten i den nærmeste fremtid. – De materialer, vi har arbejdet med, har givet os mange formmæssige muligheder. Ved at dreje bygningskroppen etagevis har vi således gjort Havbo til en kubistisk skulptur, der står i kontrast de omkringliggende bygninger, pointerer arkitekt Flemming Frost fra JUUL | FROST ARKITEKTER, som har stået for opførslen af Havbo samt for udarbejdelsen af områdets lokalplan og designmanual.

Impressivo. Sæt liv i kontakterne. Atmosfære med LED-lysdæmper.

Impressivo er nutidens og fremtidens installationsprodukter. Europadåser i væggene og utallige kombinationsmuligheder i form, farve og funktion skaber det perfekte udgangspunkt for en installation i verdensklasse. LED-lysdæmperen er bare et af Impressivo-seriens mange produkter. Et elegant design. Et solidt produkt til flimmerfri lysdæmpning af markedets bedste retrofit LED-lyskilder. Lysdæmperen er udviklet og optimeret til dæmpning af retrofit LED-belastninger fra 2-100 W. Læs mere om lysdæmpere til alle behov og alle lyskilder på installationsprodukter.dk

Sæt liv i kontakterne

Følg os på facebook.com /ABBDanmark

ABB A/S Tlf.: 4450 4450 Fax: 4450 4460 E-mail: contact.center@dk.abb.com

Tidløs arkitektur

Boligkomplekset er beklædt med Steni Colour facadeplader, 100 % optegnet ud fra en 3D-model over det skulpturelle projekt. Ved at lave en nøjagtig pladeopdeling har man således optimeret brugen af materialerne. – Fra start til slut har vi været i tæt dialog med Stenis rådgivere. Dermed har vi fået det bedste ud af pladerne, som er specialfremstillet til netop vores projekt. Det betyder naturligvis, at bygningen som arkitektonisk projekt er gennemført helt ned til mindste detalje, men det betyder også, at pladerne er blevet leveret i nøjagtige mål til byggepladsen, hvilket har minimeret materialespildet betydeligt, fortæller bygningskonstruktør Anette Fjeldberg. Flemming Frost har ligeledes været begejstret for facadepladerne og understreger, at de glatte plader passer hånd i hanke med den tidløse arkitektur, som JUUL | FROST ARKITEKTER til daglig arbejder med. Derfor har tegnestuen ligeledes inkorporeret materialerne i to igangværende projekter i Örebro ved Stockholm. I samspil med den maritime placering

– Vi har forsøgt at give Havbo et udtryk, som går i spænd med de maritime omgivelser. For eksempel spiller bygningens skarpe, hvide overflade rigtig godt sammen med de utallige glasfiberbåde, der hver dag sejler forbi, understreger Flemming Frost. Men havneplaceringen har også betydet, at der har været en række praktiske forhold at tage hensyn til i boligprojektet. – I et havneområde stiller vejr og vind unægtelig nogle bestemte krav til byggeriet. Derfor er vi gået uden om bløde materialer som fibercement, der er meget modtagelig over for snavs og derfor ikke velegnet til en placering ved vandet. I stedet har vi satset på facadeplader med en glat overflade, da disse bliver renset under selv den mindste regnbyge og dermed er meget lette at vedligeholde, forklarer Flemming Frost fra JUUL | FROST ARKITEKTER.

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

Annonce

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

Fra streg til stemning Målet for arkitekt Kim Utzon er at skabe bestemte stemninger og sanseindtryk gennem arkitekturen – hvor man indtænker de specifikke begivenheder, som den enkelte bygning muliggør. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

æggene på Kim Utzons tegnestue på Østerbro er dekoreret med kunst, der er skabt af Kims egen søn, som er billedkunstner. Og på samme måde hænger Kim Utzons virke uløseligt sammen med sin verdensberømte far, Jørn Utzon, der har videregivet en arkitektonisk optik på omverdenen, hvor det er en naturlig del af livet at tegne og skabe. Derfor valgte Kim Utzon også som bare 18-årig at søge ind på Arkitektskolen, selvom han blot havde afsluttet en amerikansk high school uddannelse. – Min helt store hobby på det tidspunkt var modelfly, og jeg havde tegnet og bygget fly, siden jeg var 10 år. Det med at tegne er jeg vokset op med, og da jeg startede på Kunstakademiet havde jeg således 8-9 års tegneerfaring. Til gengæld var jeg langt bagefter på det teoretiske plan, og jeg kan huske, at jeg som 1. års student blev kaldt op på professor Jørgen Bos kontor for at diskutere arkitektur. Men han opdagede, at jeg ikke var min far – jeg var ung og havde ikke de rigtige forudsætninger. Der var en meget stor ubalance mellem min tekniske kunnen og min teoretiske viden, fortæller Kim Utzon. ”I vores familie bygger man sit eget hus”

Da Kim Utzon var færdiguddannet, kunne han i princippet lige som sin

storebror Jan Utzon gå ind i faderens firma, men det kom aldrig på tale, fortæller han: – Det ville ikke fungere med Jan og mig. Vi kunne billedligt talt ikke gå igennem en dør samtidig, for jeg vil lade ham komme forrest som storebror, og han ville stoppe op og tage hensyn til mig. Så i 1985 åbnede han sin egen tegnestue, og den første opgave som sagsarkitekt var Paustians Hus i Nordhavnen i København, som han tegnede i samarbejde med Utzon Architects. Bygningen får sin inspiration fra de danske bøgeskove, og den hvide facade og elegante søjler giver det industrielle miljø et fint modspil.

hvilket tog over to år, da jeg samtidig ville bygge huset uden mekaniske hjælpemidler. Hele huset er således savet i hånden, og den håndværksmæssige baggrund har været en klar fordel i mit videre arbejde, siger Kim Utzon. Naturen i arkitekturen

For både Kim Utzon var det vigtigt at have naturen tæt inde på livet som en aktiv medspiller, som man kan trække på i arkitekturen: – Natur er en del af min måde at se på verden på. Du kan ikke bruge naturens egne løsninger direkte, men du kan efter min mening få DNA’et på en løsning – et regelsæt for hvordan, tingene kan gøres.

Samtidig med projektet kaster Kim Utzon sig ud i at bygge sit eget hus på en grund ved Hellebæk nord for Helsingør – i den natur, som han selv er vokset op i.

Hvis man sammenligner Kim Utzons projekter gennem årene, så har han bidraget meget til udviklingen af tidligere havne- og industrigrunde, og han har selv følgende forklaring på det fokus:

– Vi har en tradition i min familie for, at man skal bygge sit eget hus. Da jeg ikke kan mure, valgte jeg at bygge et træhus. Og i min naivitet havde jeg troet, at jeg kunne nøjes med at komme til de ugentlige byggestyringsmøder på Paustian og så ellers arbejde på mit hus resten af dagene. Men sådan er virkeligheden som bekendt ikke, og jeg måtte bygge huset i weekender og aftener,

– I 1997, da jeg vandt Dunkers Kulturhus i Helsingborg i en åben arkitektkonkurrence, var der samme sommer en konkurrence om et museum i det smukkeste, granitslebne landskab i den svenske skærgård. Og lige det landskab er jo fuldkomment allerede – der kunne jeg ikke få mig selv til at tilføje noget. Så er det mere oplagt at bygge på en tidligere industrigrund.

>>> Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

Vågn op

”Det specifikke er det

Kim Utzon har et tæt samarbejde med Arp-Hansen Hotel Group A/S, hvor man har bygget Copenhagen Island, flere Wake Up hoteller samt Tivoli Hotel- og Congress Center. Projekter, der er blevet bygget på rekordtid, fortæller Kim Utzon:

interessante”

– Sammen med Arpe & Kjeldsholm og Arp-Hansen er vi et team, som kender hinanden særdeles godt. Vi behøver derfor ikke starte forfra på et nyt projekt, og vi kender hinandens ekspertiser, så vi kan afgrænse os. Vores første opgave sammen var eksempelvis Copenhagen Island på Kalvebod Brygge, og da jeg kom på opgaven, var hotellets rum allerede indrettet og tegnet, så jeg fik fremvist en model af et værelse i 1:1. Og den afgrænsning passer mig faktisk godt, da mit fokus er at skabe rum og rummene mellem husene. Jeg har en holdning til design og indretning, men jeg foretrækker at arbejde med det, man kan gå ind og ud af. Det nye Wake Up hotel i Borgergade i Københavner har for Kim Utzon været en spændende opgave, da bygningen skal harmonere med den gamle del af byen, samtidig med den med sine mange gæster kommer til at skabe nyt liv i området. – På Wake Up i Borgergade er facaden trukket tilbage fra gaden, og det giver et uderum, hvor man kan slappe af, inden man skal videre eller hjem til værelset. Folk har virkelig taget det til sig, og det er skønt at se hvordan, bygningens potentiale bliver udnyttet, siger Kim Utzon og fortsætter: – Det er arkitektens drøm at indgå i den urbane situation på den måde. Hvis vi tager Københavns Rådhus som eksempel, så havde Rådhuspladsen en bestemt en funktion for 100 år siden, og når der så sker begivenheder, som da vi vandt EM i 1992, så fyldes pladsen op med et hav af mennesker. Det er mit mål som arkitekt at kunne indtænke den slags konkrete begivenheder.

Byggeri + Arkitektur # 59 # 60 • 2014

– Som arkitekt må man hele tiden tvinge sig selv til at sprænge rammerne. For mig handler det om ar finde et udkrystalliseret udtryk, som man efterfølgende skal gøre muligt at bygge, siger Kim Utzon og uddyber: – Hvis man gør et parcelhus op i enkeltdele, så er de ret ens: De består af de samme rum, og de ca. 800 m² store grunde er alle flade og rektangulære. Men hvis man skal tegne et parcelhus, så må man gå ud fra, at hr og fru Jensen er lidt anderledes end alle de andre. Her må man finde frem til det specifikke, så man kan indtænke begivenheder i deres liv, som arkitekturen komplimenterer. Her er det givende med et ekstremt udgangspunkt. Funktion og følelser

– Det er selvfølgelig en skøn fornemmelse, når man vinder en arkitektkonkurrence, men i bund og grund er det en lotteriseddel, hvor man kan være heldig og ramme plet. Men selvom 90 % af ens arbejde går i papirkurven, så er det aldrig spildt arbejde. Jeg ser et konkurrenceprojekt som en intention, som man kan raffinere frem mod det færdige resultat – hvor man hele tiden forfiner og udfylder rummene med specifikke funktioner og oplevelser, siger Kim Utzon, som fremhæver den svenske 1. generations modernist Gunnar Asplund som en stor inspirationskilde. – På Skogskapellet i Stockhom har han designet det ene eventyrlige rum efter det andet, og arkitekturen gjorde et kæmpemæssigt indtryk på mig, da jeg besøgte kapellet. Her bidrager rummene til hele den følelsesfulde proces, når man skal sige endeligt farvel. Eksempelvis sænker en mur sig i gulvet, når kisten forsvinder ind i ovnen, så der opstår en ny udgang, man bevæger sig ud af. Det er en virkelig smuk tanke, og det er med til at skabe forløsning i en vanskelig situation.

Ungdomsboliger i Hillerød

Kun fantasien sætter grænser for moderne facadedesign

PAROC® SANDWICHELEMENTER PAROC® Sandwichelementer er innovative og omkostningseffektive komponenter, der er specielt udviklet til moderne bygninger. De er ubrændbare (A2-s1, d0), lette og har meget lang levetid. Forskellige farver og overflader kombineret med beslag og andre æstetiske detaljer giver fantasien frit spillerum. Til de nye ungdomsboliger i Hillerød har man skabt en fantasifuld og indbydende facade ved at kombinere elementer i flere farver. At elementerne desuden giver en energieffektiv og brandsikker facade, gør valget enkelt både i dag og for fremtiden.

At udnytte PAROC® -elementernes indbyggede muligheder for design og funktion i moderne facader er smart og omkostningseffektivt. Læs mere om elementernes egenskaber og deres muligheder på PAROC.DK

Vinduet er facadens møbel Mens vinduerne i vores nabolande betragtes som én bygningsdel blandt mange, er der ifølge VinduesIndustrien i Danmark en anderledes bevågenhed over for vinduernes bidrag til det samlede facadeudtryk. Tekst af Martin Fogt Pollas Rønberg

”Vinduerne betyder det samme for bygningens ydre, som møblementet betyder for bygningens indre.”

endensen ses ifølge VinduesIndustrien ikke mindst i materialerne, hvor f.eks. kernetræet har fået en renæssance, mens nye fiberkompositter og andre nye materialer i vindueskonstruktionerne bidrager til endnu bedre energivinduer og f.eks. slankere profiler. I Norge, Sverige og Tyskland udføres størstedelen af trævinduer i vakuumimprægneret splinttræ med lav modstandskraft over for vind og vejr, og hvad deraf følger af forkortet levetid og risiko for udvikling af råd. Den går ikke herhjemme: Såvel forbrugere som arkitekter er anderledes kritisk indstillede over for vinduets holdbarhed og bidrag til arkitekturen, og derfor fremstilles mere end 95 % af alle dansk producerede trævinduer i dag af kernetræ. Det er dyrere, men giver også vinduerne en betydelig længere levetid og en flot overfladefinish, der holder i mange år.

Udvikling styret af kvalitetsbevidsthed

– I Danmark opfatter vi generelt vinduerne som bygningens øjne og ører med afgørende betydning for facade-

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

udtrykket. Uanset om der bygges nyt eller renoveres, så er netop vinduerne noget af dét, som får den største opmærksomhed og er genstand for de fleste overvejelser. Man kan næsten sige, at vi betragter vinduerne som en slags møbler, der betyder det samme for bygningens ydre, som møblementet betyder for indretningen, forklarer Johny H. Jensen, der som direktør for brancheorganisationen VinduesIndustrien følger udviklingen på vinduesmarkedet på tætteste hold. – Helt anderledes indstillede er man i vores nabolande, hvor vinduerne betragtes som en bygningsdel og først og fremmest skal være funktionelle. Derfor ser man også,

støj- og indbrudshæmmende egenskaber, fortsætter han. Fiberkompositter

slanker

profilerne

Men ud over at bidrage væsentligt til facadeudtrykket spiller vinduerne også en stor rolle i forhold til at sikre indfrielsen af regeringens målsætninger om CO2 besparelser, påpeger Johny H. Jensen. Han nævner i den forbindelse anvendelsen af trelagsruder og glas med meget lave emissioner samt de nyeste lanceringer af vinduesrammer i fiberkompositmaterialer, som fås både i malede eller plastbeklædte overflader, alubeklædt PUR, træ beklædt med specielfremstillet rockwool m.m:

”Introduktionen af fiberkompositter har skabt en helt ny generation af slanke profiler.” at danske vinduer har en meget høj kvalitet sammenlignet med udlandets, og samtidig sker der en løbende udvikling både inden for materialer og vinduets funktioner f.eks. inden for brugervenlighed, energieffektivitet, bæredygtighed,

– Introduktionen af fiberkompositterne har skabt en helt ny generation af smalle og tynde vinduesprofiler, som er meget stærke og hårdføre. Samtidig kan de øge dagslys- og solvarme indtaget per kvadratmeter vindue og bidrager på den måde

væsentligt til at mindske energiforbruget og forbedre indeklimaet. Tendensen især i nybyggeriet går i retning af smalle konstruktioner, fordi de matcher den enkle danske byggestil, forklarer han. Store udfordringer i vente

Derudover arbejder de i alt ca. 60 danske vinduesproducenter, der er organiseret i VinduesIndustrien, løbende på at optimere vinduernes øvrige egenskaber. Det gælder f.eks. anvendelsen af bæredygtige materialer og produktion, støjreduktion og de indbrudshæmmende egenskaber, hvor markedskravene er stigende. – Med opførelsen af de nye 2020-boliger, der dog stadig udgør en lille del af markedet, er der for alvor blevet sat skub i den bæredygtige udvikling. Derudover byder hele renoveringsmarkedet på store udfordringer i de kommende år. Mange ældre vinduer skal jo udskiftes med mere energieffektive, som opfylder de kommende BR15- eller BR20-krav og samtidig bibeholder bygningernes oprindelige facadeudtryk, pointerer Johny H. Jensen.

Kommunikér mere - brug mindre tid

“Vi gør dig mere effektiv i din kommunikation” - så kontant er budskabet fra salgschef i MXi Janni Thornborg Sørensen. I dag er det helt essentielt for en moderne virksomhed at være aktiv på de digitale platforme, og der er en klar udvikling mod, at hjemmesider og nyhedsbreve er en dynamisk og fleksibel del af en virksomheds markedsføring.

– Flere og flere får førstehåndsindtrykket af en virksomhed på nettet, så det er blevet altafgørende, at du har interessante nyhedsbreve og en levende hjemmeside, der afspejler virksomhedens egen fortælling. Herved signalerer du, at din virksomhed er nytænkende og udvikler sig, men det er en tidskrævende process. Derfor har vi samlet flere specialister i business-to-business kommunikation. I samarbejde med din virksomhed, skriver vi artikler til hjemmesider og nyhedsbreve.

Vi tilbyder: • Tekstforfatning med journalistisk flair • Grafisk produktion og support • Produktion af professionelle websites

Book et møde og hør nærmere ...

Kontakt Salgschef for MXi Janni Thornborg Sørensen jts@mxi.dk Tlf: +45 3111 1679

En del af din markedsføringsstrategi

Årets grønne arkitekt-event Der er nok at glæde sig til, når Building Green d. 29.-30. oktober løber af stablen i Forum i København. Blandt hovedtalerne er partner Ellen van Loon fra OMA, dr. Dorthe Rich Jørgensen fra ATKINS samt Thierry Lambert, der er Saint-Gobains øverste direktør i Norden og Baltikum. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

uilding Green har på få år udviklet sig til Danmarks førende forum for præsentation og diskussion af bæredygtige byggeløsninger, og i år er ingen undtagelse: Ud over de mange udstillende producenter bidrager også en perlerække af dansk og international byggeris største profiler med oplæg til seminarets konferencer og seminarier, der forløber over begge messedage. Det internationale perspektiv

Blandt hovedtalerne på Building Green, der i år finder sted d. 29.-30oktober i Forum i København, er således arkitekt og partner i tegnestuen OMA Ellen van Loon, dr. Dorthe Rich Jørgensen, der arbejder med bæredygtighed hos ATKINS, som er en af verdens største multidisciplinære rådgivningsvirksomheder

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

samt byggevarekoncernen Saint-Gobains øverste direktør i de nordiske og baltiske lande, Thierry Lambert. Og flere spændende store navne er undervejs, forklarer Mette Grydehøj Post, der er Senior Project Manager i Building Green: – Vores program er efterhånden ved at falde helt på plads, men der kommer stadig nye oplægsholdere til. Vi har i år valgt at sætte ekstra fokus på byggeriets internationale dimension med en række talere, som kommer med dyb faglig indsigt i de problemstillinger, som ofte gør sig gældende på tværs af landegrænser, når vi snakker bæredygtigt byggeri. Udbrede viden om grønne løsninger

Som optakt til årets messe afholdt Building Green i juni et særdeles velbesøgt morgenseminar om energirenovering i Dansk Byggeris konferencesal. Partner Signe Kongebro fra

Henning Larsen Architects fortalte bl.a. om tegnestuens arbejde med dagslysindtag i renoveringsprojekter, mens Bygherreforeningens projektchef Graves Simonsen fremlagde nogle af de økonomiske udfordringer og muligheder, der ligger i energirenovering. Endelig forklarede byggevareproducenten Xellas nordiske direktør Niels-Jørgen Pallesen om virksomhedens arbejde med at udvikle og fremme brugen af energieffektive og miljøvenlige materialer. – Vores ønske er løbende at tage pulsen på energirenovering og andre emner, der optager byggeriet, så al debat og sparring ikke blot centreres omkring de to messedage. Der er generelt et stort behov i og omkring byggebranchen for at udbrede kendskabet til løsninger, der mindsker energiforbruget, reducerer CO2udslip, genanvender ressourcerne, minimerer miljøbelastninger osv., og det er lige præcis dét, Building

Green sætter fokus på, fortæller Mette Grydehøj Post. Upcycling på tapetet

Ud over energirenovering vil bedre håndtering af byggeaffald være et af de mange andre grønne emner, som bliver taget op i løbet af de to messedage, hvor begreber som upcycling og Cradle-to-Cradle kommer til at fylde meget både på udstillerstandene og i konference- og seminarielokalerne. – Det grønne potentiale i genbrug og upcycling inden for byggeriet er enormt, men det stiller samtidig høje krav til, hvordan vi håndterer skadelige stoffer og materialer. Derfor er det vigtigt, at vi får belyst de muligheder og udfordringer, der forekommewr, når arkitekter fremover skal projektere byggerier, hvor øget genanvendelse bliver en del af opdraget, pointerer Mette Grydehøj Post afslutningsvis.

DEN GRØNNE BØLGE

MØD OS PÅ BUILDING GREEN STAND NR.

Hos Cembrit er den grønne bølge andet og mere end et modelune. Vi arbejder målrettet på at sikre bæredygtighed i alle processer fra råvare til end-of-life eller genanvendelse. Et arbejde, vi fortsat udbygger og forbedrer. Det er afgørende for os, at Cembrits produkter lever op til fremtidens krav og ønsker. For alle, der skal arbejde og leve med dem. Se mere om vores arbejde med bæredygtighed på www.cembrit.dk

Stemningsbillede fra Xellas stand på Building Green 2013

Genbrugsfrontløber viser vejen Byggevareproducenten Xella, som har udviklet isoleringspladen YTONG Multipor og den Cradle-to-Cradle certificerede byggeblok YTONG Energy+, fortæller på årets Building Green-messe bl.a. om sit arbejde med indsamling og genanvendelse af spildmateriale fra byggepladsen til nye byggematerialer Tekst af Mikkel Weber Sandahl

or fjerde år i træk deltager byggevareproducenten Xella på Building Greenmessen, der i år finder sted d. 29.-30. oktober i Forum i København. Messen sætter bl.a. fokus på øget genanvendelse af byggeaffald, og det er en dagsorden, som Xella ser frem til at være med til at belyse med udgangspunkt i sine egne erfaringer fra de senere år: – Alt for meget byggemateriale går til spilde i nutidens byggeri, og derfor er det afgørende, at vi bliver bedre til at udnytte de mange værdifulde ressourcer, som bogstaveligt køres på lossepladsen i dag. For os handler det ikke mindst om at vise messens besøgende, at det kan lade sig gøre at forvandle visionerne til konkret og ikke mindst rentabel praksis i

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

byggeriet, forklarer direktør Niels Jørgen Pallesen. Fra spildmaterialer til nye byggeblokke

Blandt de tiltag, som Xella i de senere år har gennemført for at reducere materialespild i byggeriet, er indsamling og genbrug af byggeaffald til produktion af nye byggematerialer. Via en affaldsordning indsamler og genanvender koncernen således selv spildmaterialer fra byggepladsen. Spildmaterialerne indsamles i store big bags og anvendes derefter som komponenter til sand og fremstilling af granulat, der enten bliver til nye byggematerialer eller f.eks. olieabsorbere og kattegrus, på koncernens fabrik i Wedel i Hamborg. – Ud over at affaldsordningen giver ny værdi til materialerne, løser

den også det problem, at man som udførende ofte skal bruge mange ressourcer på håndtering og bortskaffelse af sit byggeaffald. Porebeton og kalksandsten, som vores produktion er baseret på, har derudover den fordel, at energiforbruget til produktion er relativt lavt sammenlignet med andre materialer, og så er de 100 pct. uorganiske og fri for skadestoffer og skumplast, uddyber Niels Jørgen Pallesen. Cradle-to-Cradle som konkret byggepraksis

Xellas affaldsordning er herhjemme bl.a. blevet bragt i spil i forbindelse med opførelsen af udviklingsprojektet ”Det foranderlige hus”, som er tegnet af Henning Larsen Architects og GXN for Realdania. Projektet sætter fokus på udvikling af byggeri, som er CO2-neutralt i

hele bygningens livscyklus, og baserer sig på principperne i Cradleto-Cradle filosofien: At ressourceforbruget i hele bygningens levetid skal nedbringes bl.a. via fokus på genanvendelse. Derudover har Xella lanceret den Cradle-to-Cradle certificerede byggeblok YTONG Energy+, som blev anvendt under opførelsen af ”Det foranderlige hus”, og isoleringspladen YTONG Multipor til ind- og udvendig efterisolering. Begge fremstilles af porebeton, hvori der indgår naturmaterialerne kalk, sand og vand. Koncernens forskning i at nedbringe byggeriets CO2-udslip har bl.a. udmøntet sig i projektet Ecoloop, hvor der udvindes energi fra kalkslammen i restmaterialerne fra Energy+blokke og Multipor-plader.

RC BETON SURFALINE

SELVRENSENDE, NOX OG VOC NEUTRALISERENDE FLISER

Hent datablad

RC Beton SurfaLine er behandlet med

RC Beton SurfaLine er et banebrydende nyt produkt på det danske marked. Fotokatalysen i RC Beton SurfaLine virker som en katalysator, der via UV-lys skaber oxygen og hydroxyl, hvilket nedbryder overfladens bakterier, begroninger, alger, mug og forurenings påvirkning som NOx (bilos og nitrogenoxider) samt (VOC) farlige flygtige stoffer. Før den selvrensende effekt påføres, bliver fliserne imprægneret. Det betyder at grimme pletter fra bilolie, rødvin eller madolie ikke trænger ned i fliserne. Ny NOx rapport beviser at 100 m2 RC Beton SurfaLine renser NOx og VOC påvirkninger tilsvarende 13 danske træer.

Miljøcertiﬁceret ISO 14001*

LEVERANDØR TIL HELE DANMARK

*Rødkærsbro og Aars

rc-beton.dk

Se offentlige + private projekter før andre dow

gra oad tis n etop

Stemningsbillede fra Byggros’ stand på Building Green 2013

inspirationsfrø til grønne løsninger vi giver dig det komplette overblik ! Hos os får du både adgang til alle offentlige udbud og til professionelle private projekter – op til 24 måneder før udbuddet kommer.

Hent vores nYe rapport ″Trends for byggebranchen Q2 2014″ på www.byggefakta.dk/trends

rapporten giver dig et velfunderet overblik over udviklingen i den danske byggebranche. Vi er Danmarks førende leverandør af information om bygge- og anlægsprojekter

Øget fokus på effektiv håndtering af bl.a. regnvand, varme og CO2 gør det nødvendigt at gentænke designet af bymiljøets overflader. Byggros har derfor udviklet en række løsninger, som udnytter den vilde naturs potentialer til at skabe løsninger, der eks. kan absorbere CO2, aflede regnvand lokalt og optage overskudsvarme. Alt dette kan opleves på Building Green 2014.

ed udsigt til flere jævnlige skybrudshændelser i fremtiden, øget varmeudvikling og forurening fra bl.a. CO2 bliver det i stigende grad nødvendigt at gentænke designet af byens overflader, så vi undgår overbelastede kloaksystemer og dårlige bymiljøer. En af mulighederne er at bruge den vilde naturs potentialer til at skabe grønnere byer og byrum, forklarer teknisk konsulent Louise Hansen fra Byggros, som på årets Building Green-messe d. 29.-30. oktober i Forum i København medbringer en række løsninger, der bl.a. bygger på naturlige planter og jordlag. Den vilde naturs bymæssige potentiale

– Både klima- og miljømæssigt giver det rigtig god mening at udnytte den telefon: 7025 3031 / info@crm-byggefakta.dk / www.byggefakta.dk

evne, som naturlige plantemiljøer og jordbunde har til at absorbere vand, varme og CO2 . Vi arbejder bl.a. med løsninger til grønne tage, som via deres specialdesignede opbygninger sikrer, at selv meget store mængder regnvand f.eks. i tilfælde af skybrud kan forsinkes, fortæller Louise Hansen og fortsætter: – En anden løsning til at skabe grønnere byrum, som Byggros udstiller på Building Green, er biotoperne Urban Green, der er udviklet i et samarbejde mellem GXN, Nissen Consult og Gartneriet 3Kanten. Biotoperne bidrager til større biodiversitet og flere oplevelseskvaliteter i byrummet foruden at skabe de rette betingelser for lokal afledning af regnvand, forhindring af overophedning og reduktion af CO2.

bUilding green 2014

danMarkS StørSte FagMeSSe For bæredygtige og energieFFektive bygninger

ny viden

Seminarområderne giver dig god mulighed for at skræddersy dit besøg efter relevante indlæg på de åbne seminarer, hvor blandt andre bygherreforeningen, energiforum danmark og innobyg vil sætte fokus på vigtige temaer som energirenovering og bæredygtighed i byggeriet. kombinér dit besøg med inspirerende keynoteindlæg fra bl.a. Partner Jacob lange, big, arkitekt maa og Founding Partner Flemming rafn thomsen, tredje natur samt Ceo Jens nyhus, Carlsberg byen.

Se den spændende udstilling med løsninger og nøglefærdige produkter, der på forskellig vis bidrager til at nedbringe energiforbruget i både nye og eksisterende bygninger – enten ved måden hvorpå de er produceret ved eller deres funktion.

løSninger

Større netværk via building green Connections kan du booke 1:1-møder med nye forretningspartnere og kunder. building green Connections er et fælles forum for beslutningstagere, udbydere og branchefolk inden for energieffektivt og bæredygtigt byggeri, hvor du har mulighed for at præsentere, diskutere, udvikle og udbyde nye projekter og idéer.

hold øje med www.buildinggreen.eu for information om udstillere, program, netværksmuligheder, nyheder og tilmelding.

29. & 30. oktober 2014 > ForUM > københavn

Prisbelønnet OG bæredygtig ventilationsopfindelse For 2. år i træk deltager producenten InVentilate på Building Green-messen med sit prisbelønnede rørløse ventilationsanlæg MicroVent, som bruger 85 pct. mindre strøm end rørbaserede systemer.

e besøgende, der har planlagt at tage turen forbi årets Building Green-messe kan allerede nu begynde at glæde sig: For 2. år i træk deltager producenten InVentilate nemlig med MicroVent, en dansk ventilationsopfindelse med store energibesparelsesperspektiver. Ventilationsanlægget har bl.a. vundet

Ingeniørernes Produktpris i 2012 for sin højeffektive måde at skabe sundt indeklima på, og ud over massive driftsbesparelser sikrer MicroVent også store reduktioner i anlægsudgifterne.

et lavt energiforbrug til transport af luft. MicroVent bruger blot en fjer-

dedel af den energi, som centrale ventilationsanlæg normalt anvender, forklarer direktør og arkitekt Morten Lundehøj fra InVentilate. – MicroVent installeres uden rørføring og er derfor nemmere og hurtigere at sætte op end centrale ventilationsløsninger. Frem for alt er MicroVent i stand til at ventilere direkte gennem ydermuren. Det er derfor ikke nødvendigt at bruge ekstra energi og plads på at skifte luften gennem lange ventilationskanaler. Løsningen er velegnet til optimering af indeklimaet i eksisterende såvel som nyt byggeri inden for både kontorer, skoler, daginstitutioner og boliger, fortsætter han.

Spar 85 pct. på elforbruge

– MicroVent er en decentral ventilationsløsning, der genanvender mere end 85 pct. af varmen i den udskiftede luft. Samtidig udnyttes den friske luft uden for bygningen, og gevinsten er et sundere og mere behageligt indeklima. Med MicroVent er det muligt at opnå store årlige besparelser på driftsomkostningerne, da anlægget tilpasses behovet i de enkelte lokaler og samtidig har

NyhED

REDAir® FLEX og REDAir® LINK™ Et enkelt og komplet ventileret facadeisoleringssystem til både nybyggeri og renovering. Spar op til 50% på monteringstid Selvbærende facadesystem Bare 4 komponenter Ny unik løsning til vindueskasser

“Det er et fantastisk system,

som giver dig mange muligheder. Desuden er det nemt at arbejde med.” Brian Scheelhardt fra Kasper Nielsen A/S

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

Læs mere på www.rockwool.dk

AJ Produkter – din leverandør af produkter til arbejdspladsen. AJ Koncernen består af 26 selskaber fordelt i 19 europæiske lande. Vores hovedkontor og centrallager ligger i Halmstad på den svenske vestkyst. Vi producerer selv mange af de produkter, du finder i vores sortiment. Dette sikrer, at vi kan tilbyde konkurrencedygtige priser, høj kvalitet samt hurtig levering. AJ Koncernen har mere end 35 års erfaring i levering af kvalitetsprodukter til de rigtige priser. Dette gør, at vi er et firma, du kan stole på, når det gælder levering af inventar til kontor, lager og industri.

Tlf.: 49 13 90 33

@ info@ajprodukter.dk

www.ajprodukter.dk

Opvarmning i alle overflader De håndbyggede opvarmningssystemer fra MEINERTZ kan integreres i både gulve, vægge og lofter og sikrer samtidig en optimal udnyttelse af energien. Systemerne produceres udelukkende efter ordre og altid på baggrund af en tæt dialog med arkitekterne. Tekst af Martin Fogt Pollas Rønberg

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

roducenten MEINERTZ, der fremstiller radiatorer, konvektorer, ribberør, klimapaneler og gulvkonvektorer, har siden grundlæggelsen i 1939 udviklet sig fra en lille smedje til en international specialleverandør af projekttilpassede opvarmningsløsninger.

emballagetræ er ubehandlet for at mindske den belastning, vi udsætter miljøet for. Vores arbejde med bæredygtighed har bl.a. resulteret i, at vi er blevet certificeret af Royal Institute of British Architects. Men derudover føler vi, at det i sig selv er vigtigt at bidrage til en mere grøn produktion, påpeger han. Fuldstændig integreret i

Optimal energiudnyttelse

arkitekturen

– Vi har løbende videreudviklet på bl.a. styringen på vores Convec-produkter, hvor styringen på blæsersystemet sikrer, at varmen i andre lokaler eller andre dele af samme lokale bliver udnyttet optimalt. Derudover tænker vi altid maksimering af systemernes overfladeareal ind i designet for at få så effektiv opvarmning som muligt, forklarer adm. direktør Søren Clausen og fortsætter:

Fordi alle MEINERTZ’ opvarmningssystemer specialbygges til det enkelte projekt, kan de udformes, så de fremstår fuldstændigt integrerede i arkitekturen. MEINERTZ er altid i tæt dialog med arkitekterne om designet og har bl.a. indrettet et eksperimentarium på fabrikken, MEINERTZ RadLab, som arkitekter fra både ind- og udland jævnligt besøger.

– Ud over de driftsøkonomiske overvejelser tænker vi også meget over, at designet skal være let at arbejde med for vvs-montørerne. Vi formonterer de fleste af komponenterne og sørger i øvrigt altid for, at systemerne fremstilles præcist efter de mål og tolerancer, som det pågældende projekt kræver. Vores egne folk er ofte ude og foretage opmålinger, før vi sætter produktionen i gang.

– Eksperimentariet fungerer som en slags laboratorium for nye idéer, hvor man kan afprøve forskellige kombinationer af vores rør- og stålkomponenter, indtil man når frem til et passende design. Komponenterne samles via magneter, så det fungerer lidt, ligesom når man bygger med legoklodser. Resultatet er en lille prototype, som man kan tage med hjem, fortæller Søren Clausen.

– Derudover anvender vi udelukkende energi fra sol, vind og vand i produktionen, ligesom alt vores

Blandt de mange muligheder for at tilpasse MEINERTZ’ opvarmningssystemer er f.eks. integrering

af konvektorer i vinduespartier, placering af konvektionsriste i gulve eller ophængning af konvektorer under lofter eller langs vægge. På den måde kan det f.eks. undgås, at systemerne forstyrrer udsigten i et mødelokale med glas fra gulv til loft. Samtidig kan systemerne udformes i samme stil som den øvrige indretning, uanset om den er minimalistisk, rå eller rustik. Taler arkitektens sprog

MEINERTZ er i dag repræsenteret i bl.a. USA, England, Tyskland og de nordiske lande, og virksomhedens rådgivere holder ofte foredrag om energieffektive opvarmningsløsninger for arkitektvirksomheder i bl.a. England. – Vi taler grundlæggende samme sprog som arkitekten, men derudover ved vi fra 75 års erfaring, hvordan vi omsætter de nyskabende idéer til brugbare produktløsninger, der fungerer i de enkelte projekter, afslutter Søren Clausen.

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

Grønne bestræbelser belønner sig

Danske RC Beton er gået ind i miljøkampen og kan nu føre sig frem som Danmarks grønneste spiller på betonmarkedet. Tekst af Pernille Le Marc

os RC Beton har man forberedt sig på fremtidens komme med en ny internationalt anerkendt miljøcertificering. – Vi ved, at kommuner og offentlige instanser i den nærmeste fremtid kommer til at stille stigende krav til miljøvenlighed i deres udbud, og det betyder, at vi skal være ekstra opmærksomme på vores miljøpåvirkning, forklarer salgschef René Jespersen. Derfor har man for første gang i virksomhedens historie ansat en miljømedarbejder, der har sat sig ned og lagt en slagplan for, hvordan RC Beton på bedste vis skaber den grønne profil, som stadig flere entreprenører og bygherrer synes at efterspørge. – Da jeg startede hos RC Beton blev der ikke tænkt meget over produktionens miljøpåvirkning. De basale lovkrav var naturligvis opfyldt, men der blev ikke taget yderligere stilling

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

til, hvilken påvirkninger de forskellige produkter og processer havde på medarbejderne og omgivelserne. Dengang var fokus blot på at producere og ikke så meget på at skåne miljøet, husker miljøansvarlig Lene Gavnholdt Rasmussen. En bred miljøpolitik

Lene Gavnholdt Rasmussen lagde ud med at opstille nogle helt grundliggende retningslinjer for en korrekt og miljøvenlig arbejdsgang. – Lige fra starten stilede vi efter standarden ISO 14001, som danner grundlag for at skabe et miljøledelsessystem med udgangspunkt i virksomheden, dens processer og aktiviteter. I denne standard er der nogle særlige krav, som vi nødvendigvis må opfylde for at sikre, at vi kommer omkring hele systemet lige fra produktion til salg og levering, forklarer Lene Gavnholdt Rasmussen. For det første har man sikret, at medarbejderne begår sig i et miljø,

hvor støjniveauet er acceptabelt, og hvor de nødvendige værnemidler er tilgængelige. Derudover kan alle medarbejdere nu via en kemikaliedatabase danne sig et overblik over de kemikalier, de arbejder med og således blive bevidste om, hvordan de på bedste vis beskytter sig herimod. Samtidig har man erstattet en række kemikalier med nogle mere miljøvenlige af slagsen, ligesom man har iværksat en række tiltag, der skal sikre bedre håndtering af affald og spildevand. Til sidst er man begyndt at tænke i at indkøbe certificerede lastbiler og maskiner, der forurener miljøet mindst muligt. Et dagligt arbejde

I marts 2014 blev RC Beton så som den første danske betonvarefabrik dekoreret med den længe ventede miljøcertificering. Men det er ikke ensbetydende med, at den grønne betonproducent kan læne sig tilbage og tage et hvil på laurbærerne. Hver sjette måned stikontrolleres

virksomheden nemlig, og derfor er det vigtigt hele tiden at tænke to trin frem. – Hvis vi vil bevare vores certificering, må vi hele tiden være oppe på dupperne. Derfor har vi listet en række potentielle miljøpåvirkninger, det vil sige faldgruber, vi ikke nødvendigvis er røget i, men som vi bør sikre, at vi ikke ryger i i fremtiden, afslutter Lene Gavnholdt Rasmussen.

VI VED IKKE SÅ VOLDSOMT MEGET OM BYGGEMASKINER

TIL GENGÆLD VED VI ALT OM MIDLERTIDIGE LOKALER Temporent kan noget, de andre ikke kan. Vi beskæftiger os nemlig kun med midlertidige lokaler i permanent kvalitet. Tag bare KLOSS, vores modulsystem til skoler og institutioner, der kommer med komplette faciliteter og rummelige lokaler. Enten som færdigt modul eller tilpasset ønskerne. Vi anvender kun de bedste løsninger og materialer - ligesom ventilation selvfølgelig er standard i Temporents lokaler. KLOSS leveres naturligvis nøglefærdigt – til tiden – og vi sørger for det hele fra opsætning til nedtagning, hvilket giver tryghed og tilfredse brugere både før, under og efter. Spørg endelig, hvis du vil vide mere om det, vi ved alt om. Ring 7012 4444 www.temporent.dk

Eksperter i midlertidige lokaler

Strømførende

designmuligheder Hvorfor nøjes med traditionelle hvide stikkontakter, når man i dag kan vælge mellem et bredt udvalg af design, der passer præcist ind i rummets indretning? Det kræver blot, at der installeres de såkaldte Europa-dåser, før en helt ny verden af muligheder åbner sig, forklarer ABB. Tekst af Martin Fogt Pollas Rønberg

årtier har danske stikkontakter fulgt deres helt egen unikke lovgivning, som har gjort det tæt på umuligt for udenlandske producenter at komme ind på det danske marked. Det er dog slut nu, hvor bl.a. Schuko-stikkontakten (også kaldet sidejord) er blevet lovlig i dansk byggeri. Schuko-stikkontakter passer i de såkaldte Europa-dåser og har bl.a. den helt store fordel, at de overfører jordforbindelsen til f.eks. en brødrister uden behov for udskiftning af stikprop eller brug af adapter. Samtidig har lovliggørelsen af Schuko-stikkontakterne medført en masse nye designmuligheder for arkitekten. – Vi anbefaler som udgangspunkt altid vores kunder at få installeret Europa-dåser, da de er billigere og giver en langt større fleksibilitet både på det designmæssige og det funktionelle plan. Det skyldes ikke mindst, at du har langt flere produkter at vælge imellem og dermed kan bruge el-installationerne som en integreret del af rummets visuelle udformning, forklarer afdelingsleder Kim Benny Larsen fra rådgivningsvirksomheden Rambøll. Europa-dåser med indretningsværdi

– Europa-dåserne har i årevis været anvendt ikke kun i vores nabolande, men også i det øvrige Europa, så konkurrencen og dermed produktudviklingen har været anderledes intens end i Dan-

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

mark. Det gør, at udvalget er helt enormt, fortæller produktchef Rasmus Trolle-Hemmingsen fra ABB, som bl.a. fremstiller installationsproduktserien Impressivo, der f.eks. omfatter kontakter i bronze, porcelæn eller glas. Derudover er der langt flere funktionelle muligheder end med de traditionelle danske stikkontakter. I ABB’s Impressivo-serie kan man f.eks. få en stikkontakt med indbygget USB-oplader til en smartphone, hvilket er en praktisk løsning f.eks. ved natbordet eller på kontoret. En anden mulighed med Europa-dåserne er at installere radio og højttalere, der kan placeres smart over et køkkenbord eller på et badeværelse. Store besparelser

– Samtidig er Europa-dåserne lettere at arbejde med for installatørerne, da der er mere plads til ledningerne i selve dåsen. Desuden kan du f.eks. også få såkaldte forfradåser til isætning i gipsvægge, hvor der er indbyggede kabelaflastninger. Normalt er kabelaflastningerne separate og svære at arbejde med, så her spares der en del arbejdstid, påpeger Rasmus Trolle-Hemmingsen og pointerer desuden, at en basis-installation med Europadåser og Schuko-kontakter typisk er 20-30 % billigere end en installation med traditionelle danske kontakter.

SkyVision ovenlys til flade tage

i 5 varianter

Ideel til energirenovering af skoler, institutioner og erhvervsbyggeri Download SkyVision på

BIMobject.com Super yg U-vær tigt ovenlys di bæred

ne 0,65 W d til kun /m 2 K* fæ rdigin

s t a l le r

* U-værdien er beregnet ved 0 graders taghældning med et udvendigt overfladeareal på Arc = 3.72 m2

SkyVision – prisbelønnet ovenlys til flade tage i 5 varianter CE-mærket

U-værdi – ned til 0,65 W/m2 K *

Maksimalt lysindfald

Vandtæthed: Klasse E1200

Enkelt og tidsløst design

Lufttæthed: Klasse 4 +/- 600 Pa

Optimal lydreduktion max. 34 dB

Mål efter ønske: Min. 25 x 25 cm Max 1 x 2,8 m

Kan installeres fra 0 – 30 grader

Komfortventilation med skjult motor og kædeopluk

SkyVision Comfort

SkyVision Fixed

SkyVision Circular

SkyVision Walk on

SkyVision Ecoline

Kontakt: vitral.dk eller ring 4718 0100 og få hjælp til: Tegninger | U-værdi-beregninger | Statik-beregninger | Glasvalg

Danmarks ældste vinduesfabrik – det professionelle valg siden år 1885 Specialister indenfor koblede vinduer og døre Producerer også moderne træ/alu elementer

Fra lavenergi til multifunktion Få bygningskomponenter har i de senere år gennemgået så voldsom en teknologisk udvikling som vinduerne. Hvor man tidligere fokuserede på minimering af varmetab til omgivelserne, ligger fokus i dag på integrering af funktioner som f.eks. ventilation. Tekst af Martin Fogt Pollas Rønberg

rsagen til den udvikling er ifølge professor Per Heiselberg fra Strategisk Forskningscenter for Energineutralt Byggeri, at multifunktionsvinduer gør det lettere at opnå en dynamisk indeklimastyring og -regulering. Tidligere tiders fokus på minimering af byggeriets varmetab til omgivelserne via vinduerne bliver i stigende grad afløst af ønsket om integrering af funktioner som f.eks. ventilation, solafskærmning, akustisk regulering, indbrudssikring m.m. Multifunktionsvinduer sparer driftsudgifter

– Især inden for erhvervsbyggeri, der typisk opføres med store udstrakte glaspartier, er der i dag behov for en høj grad af dynamisk kontrol og regulering for at sikre et behageligt indeklima og arbejdsmiljø, fortæller professor Per Heiselberg fra Strategisk Forskningscenter for Energineutralt Byggeri. Centeret blev oprettet ved Aalborg Universitet i 2009 med støtte fra Det Strategiske Forskningsråds Programkomité for Bæredygtig Energi og Miljø, og centeret samarbejder med Dansk Byggeris Alufacadesektion, Velux A/S, Saint-Gobain A/S, Danfoss A/S, Danmarks Tekniske Universitet og Teknologisk Institut. Formålet med centerets forskning er at udvikle integrerede intelligente teknologier til byggeriet, så der sikres betydelige energibesparelser og optimal anvendelse af vedvarende energi. Her spiller ikke mindst indeklimaet en stor rolle, forklarer Per Heiselberg: Gl. Landevej 14, Obbekær 6760 Ribe T: +45 75 44 12 42 F: +45 75 44 12 88 E: info@obbekjaer-vinduer.dk www.obbekjaer-vinduer.dk

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

– Behovet for en mere dynamisk styring af indeklimaet er en af hovedårsagerne til, at udviklingen går mere og mere i retning af multifunktionelle vinduer. Der kan potentielt hentes store besparelser på driftsudgifterne med tilhørende energigevinster ved f.eks. at integrere kontrolleret ventila-

tion og dagslysregulering i vinduerne frem for at anvende separate tekniske systemer. Fokus på lavenergi i boliger

Inden for boligbyggeri er vinduernes isoleringsevne dog stadig den altoverskyggende parameter, idet det største energiforbrug i boligmassen går til opvarmning, påpeger Per Heiselberg og uddyber: – De senere års fokus på at nedbringe vinduernes U-værdier har været så stor en succes, at vi efterhånden er ved at have nået grænsen for, hvad der teknisk er muligt. Der arbejdes stadig på at få U-værdierne endnu længere ned, men det er spørgsmålet, hvor store reduktioner vi fortsat kan forvente at hente her. – Blandt de nyeste udviklinger er f.eks. vinduesrammer i fiberkompositter, som giver smallere rammer med højere isoleringsevne, eller isolerende skoddesystemer uden på vinduerne, som reducerer varmetabet yderligere, påpeger han til slut.

Sans for helheden En facadedør giver den første velkomst til en bygning, og derfor er det essentielt, at den afspejler det overordnede arkitektoniske udtryk. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

øjsø døre og vinduer A/S i Vorbasse producerer vinduer og døre på egen fabrik og er især specialist i smukke løsninger til ældre huse. Man optræder således som sparringspartner på mange forskelligartede projekter, hvor målet er at finde de rette, æstetiske løsninger. – Det er vigtigt at vælge et dørparti, som passer til husets arkitektoniske stil, og derfor tilbyder vi, at man kvit og frit kan trække på vores ekspertise og få vores forslag til et dørparti, der skaber en harmonisk helhed, fortæller Bøje Sørensen, der etablerede vinduesfirmaet i 1972.

arbejde et færdigt forslag, som blandt andet tager højde for rudestørrelser og bredde på sprosserne. Hvis det skal være en dør med glas, så er det ofte vigtigt med tynde sprosser for at sikre en flot finish. Det stærkeste træ til døren

Yderdørene i et hus er hårdere udsat for vejr og vind end vinduerne, fordi en dør går helt ned til jorden. Det kræver den bedste trækvalitet, og derfor anvender Bøjsø lærketræ fra Sibirien. Træet er skåret af 200-300 år gamle stammer – og udelukkende fra rodstokken. Det betyder, at træet er næsten helt knastfrit og stort set ikke kan nedbrydes af råd eller svamp.

Dialogen fører til den rigtige løsning

Salgskonsulenterne hos Bøjsø døre og vinduer kan ud fra et foto af husets facade eller haveside udByggeri + Arkitektur # 60 • 2014

Større konkurrence på ovenlysvinduer i Danmark Polske Fakro har produceret ovenlysvinduer i snart 25 år, og virksomheden har en global markedsandel på omkring 15 %. I 2013 blev det danske datterselskab Fakro Danmark etableret, og her har man et erklæret mål om at erobre 12-15 % af det danske marked. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

ndeklima er kommet i højsædet overalt, hvor der bygges og renoveres, og her spiller faktorer som dagslys og udsyn en vigtig rolle for vores velvære. Det helt traditionelle ovenlysvindue har gennem mange år været en populær løsning til at bringe mere dagslys ind i vores bygninger, og der er i dag kommet et væld af nye valgmuligheder i forhold til størrelse og funktionalitet. I Fakro ønsker man

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

at udbrede budskabet om, at der er et seriøst alternativ til Velux, som for mange i Danmark har været synonymt med ovenlysvinduer.

Florek, grundlægger og CEO i Fakro Group, som tror, at folk i dag er mere åbne for nye muligheder på tværs af landegrænser:

Lige nu kender alle i Danmark ikke mulighederne med Fakro, men det kommer til at ændre sig over den kommende tid.

”Konkurrence giver mere

– Det danske marked er en stor udfordring for os, da Velux lige nu har mere end 90 % af markedet, men der er ingen tvivl om, at større konkurrence vil give mere kvalitet for pengene for alle bygherrer. På den måde vil øget konkurrence give et løft for den projekterende.

Globalt udsyn

værdi for pengene”

– Som bygherre betaler man generelt 10 % mere for ovenlysvinduer i Danmark, sammenlignet med andre steder i verden, og det er direkte forbundet med den manglende konkurrence på området, udtaler Ryszard

Fakros eksport udgør pt. 70 % af omsætningen, og virksomheden har de seneste år oplevet stor vækst i Frankrig og Tyskland – blandt andet indenfor det professionelle marked. Ryszard Florek udtaler omkring virksomhedens strategi for fremtiden:

– I dag skal de europæiske virksomheder efter min mening specialisere sig og tænke globalt. Konkurrence mellem europæiske firmaer er i den forbindelse godt for branchen, da det skaber udvikling og innovation, som giver en løftestang til andre markeder, såsom Nordamerika. Det er et spørgsmål om teknisk know how og mange års udvikling, som ikke bare kan erstattes. Unikke specialløsninger

Fakro er over flere år blevet kåret som den mest innovative virksomhede i byggebranchen i Polen, og man har omkring 100 teknikere ansat i sit R&D center og over 100 beskyttede patenter, som udnyttes i de forskellige ovenlysvinduer. Fakro har en tæt dialog med projekterende omkring specialløsninger til det enkelte projekt, hvoraf de bedste løbende bliver indlemmet i sortimentet. I 2013 kunne man således lancere fire nye produkter, som forinden har været igennem et langt testforløb i laboratorier, hvor man afprøver vinduerne i forhold til ekstremt vejr – kulde, varme, salt, vand og blæst.

stort set alt kan lade sig gøre og vi lader kunden bestemme, udtaler Jon Tougaard. ”Vi lytter og agerer”

– Siden Fakro Danmark startede op i 2013 har vi mødt stor velvilje i branchen, hvor man ikke er forvent med konkurrence indenfor ovenlys. Produktet er i orden, så det vores opgave at udbrede kendskabet så det kan indgå i projektering på et tidligt tidspunkt. Dét tager tid, men vi kan se at budskabet bliver hørt og forstået, fortæller Jon Tougaard og fortsætter: – Vi har taget de lavhængende frugter, men vi bruger også meget energi på at være sparringspartner for arkitekterne. Byggeriet er en konservativ branche, så lige nu handler det mest om, at folk kender mulighederne. Vi har et stort professionelt set up i ryggen, samtidig med at vi kan agere og være fleksible, når det er påkrævet. I Fakro tager vi udfordringerne i byggeriet op bl.a. ved at levere vinduer på specialmål, og man skal kunne handle med os, så alle parter bliver tilfredse. Virksomheden kort fortalt

I forhold til det danske marked forventer administrerende direktør i Fakro Danmark Jon Tougaard sig meget af de unikke løsninger i sortimentet, eksempelvis ovenlysvinduet til flade tag eller det buede ovenlysvindue, som er velegnet til historiske bygninger. Vinduerne er tophængte, hvilket giver mere plads og udsyn, ligesom Fakro vinduerne fås i større størrelser, end man normalt ser på det danske marked. – Fakro satser mere på store ubrudte rudeflader modsat små vinduer sat sammen i kombinationer. Det giver flotte løsninger til færre penge. Men

Fakro har hovedsæde i Nowy Sącz i det sydlige Polen, hvor Fakros grundlægger Ryszard Florek kommer fra. Produktionsområdet spreder sig her ud over 10 hektar, og virksomheden udvider med to nye produktionshaller i løbet af 2015. Hvert år gennemgår omkring 10.000 håndværkere et kursusprogram om montering af ovenlysvinduer på fabrikken. Fakro Gruppen har mere end 3.500 ansatte og består af 12 produktionsselskaber og 15 distributionsselskaber i Europa, Asien og Nordamerika. Fakro Danmark A/S er et datterselskab 100 % ejet af Fakro Gruppen.

Vi har skoletasken fuld af gode løsninger - fra 0. klasse til uni… Modulex A/S, Kløvervej 101, 7190 Billund Telefon 7219 3000, mxdk@modulex.dk www.modulex.dk Mød os på:

Vitrals adm. direktør Christian Bech på toppen af et nyrenoveret fladtag i Hillerød.

Milliardbesparelser med

nye ovenlys

Hvis alle de gamle plast-kuppel ovenlys blev udskiftet, ville samfundet, erhvervslivet og husejere spare langt over en milliard kroner. Ovenlysproducenterne er klar med en ny generation af super bæredygtige ovenlysvinduer, der kan bane vejen for de helt store energibesparelser. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

2013 har ”Videncenter for energibesparelser i bygninger” foretaget nogle beregninger for, hvor mange kWh, der kan spares på et år ved at udskifte et traditionelt akryl-kuppel ovenlys med en U-værdi på typisk 5 W/m2 K, med et lavenergi ovenlys med en U-værdi på 1,2 W/m2 K. Besparelsen blev dengang målt til 310 kWh/m2. I dag kan der spares markant mere. U-værdi på kun 0,65 W/m2 K

Hos producenterne af ovenlysvinduer sker der en rivende udvikling. Hos den danske ovenlys- og glastagsproducent Vitral, som nu lancerer en opgraderet version af ovenlysvinduet SkyVision, har man netop fået beregnet U-værdien på produktet til kun at være 0,65 W/m2 K. Altså næsten en halvering af U-værdien i forhold til anbefalingen i Videncentrets guide for udskiftning af gamle ovenlyskupler til nye lavenergi ovenlys på 1,2 W/m2 K.

digt overfladeareal på Arc = 3,72 m2, som er normen for U-værdiberegninger af ovenlys. Markant reduktion i CO2

De nye beregninger, som Vitral har fået foretaget, tager på samme måde som ”Videncenter for energibesparelser i bygninger” udgangspunkt i et parcelhus med fladt tag, hvor man udskifter 4 stk. ovenlys á 1,2 x 1,2 m med et samlet overfladeareal på 12 m2 . Her er det opsigtsvækkende resultat, at der årligt kan spares 357 kWh pr. m2 med Vitrals nye lavenergi ovenlys. Den årlige besparelse for det samlede overfladeareal på 12 m2 er hele 4.281 kWh. Udregner man reduktionen i CO2 svarer det til 877 kg CO2 årligt for de 4 vinduer. På 10 år vil man således have sparet miljøet for 8,7 tons CO2. En betydelig besparelse, når man tager det lille antal ovenlys i betragtning. Store økonomiske besparelser

Vitrals U-værdiberegning er foretaget af DTI og er sket ved en 0 graders taghældning med et udven-

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

Overfører man den beregnede kWh-besparelse til eksempelvis naturgas med den aktuelle m3 pris på

9,37 kr. kan der årligt spares 3.644 kr. ved udskiftning af kun 4 ovenlys. Et lavenergi ovenlys som eksempelvis Vitrals SkyVision Ecoline koster i dag ca. 6.500,- kr. ex. moms. Med en årlig energibesparelse på ca. 3.644 kr. vil investeringen i 4 nye energieffektive ovenlys være tjent ind efter 7 år. Herefter vil man spare 3.644,- kr. hvert eneste år, og dette vel at mærke for et almindeligt parcelhus med kun 4 ovenlys. Energirenovering i nationalt perspektiv

Hvis man overfører besparelsen for et almindeligt parcelhus til nationalt plan og tænker på, hvor mange skoler, institutioner og erhvervsbyggerier, der har installeret utidssvarende ovenlys på flade eller let skrående tage, så er potentialet for besparelserne ved en energirenovering enormt.

FUTURA+ og +i

Jalousiskodde

MARKEDETS MEST FLEKSIBLE ENERGIVINDUE

Sidehængt

Dobbeltrettet Skydedør

Scan for at se facaden folde sig ud!

Brystning

Kip-dreje vindue

Topstyret

Faste rammer Dreje-vindue

Vendbart

Kip-dreje terrassedør Skydedør

Facadekassette

Sidestyret Facaderamme

Fuld frihed i design og funktionalitet Hos Idealcombi har vi energirigtige løsninger til ethvert byggeri. Vores unikke og smukt designede vinduer og døre fås i flere serier, der alle opfylder de individuelle krav, som stilles ved både nybyggeri og renovering. Alt er 100% danskproduceret i Hurup, Thy. Vores Futura-serie ligger i toppen af Energimærkningsordningens positivliste og imødekommer kravene i BR20. Med Futuraserien sikres et ensartet look og en uendelig mængde forskellige funktionaliteter.

info@idealcombi.dk • idealcombi.dk

99 Ensartethed i designet uanset funktionalitet

99 Stort lysindfald 99 Slanke profiler 99 Højisolerende og vedligeholdelsesfrie materialer

DanSigns Cradle to Cradle certificerede skiltesystem PlanSign. Den unikke magnetlås sikrer, at Zoo’s personale nemt og hurtigt kan ændre og flytte skiltene ved behov.

Bæredygtighed

– Ikke bare en floskel

anSign i Glostrup er kendt for sine smukke arkitektoniske skiltesystemer, som man blandt andet har kunnet opleve i Københavns Lufthavn og Københavns Zoo igennem mange år. Her har millioner af mennesker fundet vej til deres bestemmelsessted ved hjælp af DanSigns skiltesystemer. Udover kvalitet og design har DanSign også stor fokus på bæredygtighed. Med det Cradle to Cradle certificerede skiltesystem, PlanSign, fokuserer DanSign på bæredygtighed og ressourceeffektivitet lige fra designprocessen. Cirkulær økonomi, som er en vigtig del af Cradle tankegangen, er blevet en integreret del af DanSigns måde at tænke skilteprojekter på. Cirkulær økonomi betyder at skiltene kan bruges igen og igen over mange år som modspil til „brug og smid væk mentaliteten“.

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

Desuden lægges der naturligvis stor vægt på brugen af miljøvenlige materialer og fremstillingsmetoder. – Vi tager bæredygtighed seriøst og har gjort det i mange år, fortæller direktør Tonny Sønderbæk. Det er simpelthen en central del af vores DNA at tænke fleksibilitet og godt design sammen med vores grønne tankegang. Hos DanSign var det en stor dag, da Cradle to Cradle certificeringen blev officiel, og hermed understregede produktets grønne aftryk. DanSign oplever, at flere og flere arkitekter efterspørger de Cradle to Cradle certificerede skilte, der automatisk giver point til en eventuel LEED certificering. Hos DanSign glæder man sig til at bidrage til at gøre danske og internationale bygninger mere bæredygtige i fremtiden.

Når gulv sætter rum i bevægelse Interface er klar med en ny kollektion af modulære tæppefliser, der forvandler gulvet til en levende brudflade mellem det menneskeskabte og naturen: Human Nature. Fliserne består af 100 % genbrugsgarn og kan kombineres i det uendelige – både i faste og svømmende konstruktioner. Tekst af Martin Fogt Pollas Rønberg

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

en nye tæppeflisekollektion Human Nature fra Interface egner sig ikke til konservative sjæle med hang til fast og uforanderlig grund under fødderne. Tværtimod: Flisernes motiver viser de talløse brudflader mellem menneskeskabt orden og vild natur, som vi hver dag konfronteres med i gadebilledet. Samtidig indbyder den enkle montage og de endeløse kombinationsmuligheder til en stadig leg med sammensætningerne, som forudsætter en dynamisk indstilling til gulvets rolle i indretningen.

Udendørsmiljø inden døre

– Human Nature kræver et vist mod at kaste sig ud i. Konceptet bryder med den gængse opfattelse af gulvbelægningen som en statisk, ensfarvet flade med samme tekstur overalt. Idéen er at give arkitekter og bygherrer frihed til at bruge gulvet aktivt til at definere og omdefinere rummet igen og igen, i takt med at behovene forandrer sig. Man kan eksempelvis bruge fliserne til at markere gangarealer, mødezoner og kontorrum i åbne kontorlandskaber, fortæller Ann Charlott Lade, Nordic and Baltic Marketing Manager i Interface. Hun fortsætter: – Fliserne afbilder bl.a. tilhugget granit, der støder op mod græs, og trækker på den måde udendørsmiljøet indenfor. Teksturerne er forskellige, så græsfliserne føles som en nyslået plæne, mens stenfliserne er mere ru i det. På den måde vækkes sanserne til live, og flere studier viser, at oplevelsen af fri luft og natur skaber et bedre arbejdsmiljø med lavere sygefravær. Bæredygtig produktion

Human Nature-kollektionen er i lighed med alle øvrige produkter fra Interface, der er verdens førende producent af modulære tæppefliser, fremstillet af 100 % genbrugsgarn. Nylongarnet stammer primært fra returnerede tæpper og produktionsrester, men noget af det stammer også fra kasserede fiskenet, forklarer Ann Charlott Lade: – Vi har siden 1995 haft et Re-Entry-program til indsamling af genbrugsmateriale som et led i vores globale ‘Mission zero’: At vi i 2020 ikke sætter noget miljøaftryk overhovedet. Det er en ambition, som alle afdelinger på tværs af organisationen kontinuerligt arbejder på at realisere. På vores fabrik i Holland anvendes kun 100% vedvarende energi ligesom vandforbruget til fremstillingen er reduceret med 85 %. Samlet set er vi nået mere end halvvejs i mål. Monteres på klæbepuder

Selve montagen af tæppefliserne, der måler enten 25x100 cm eller 50x50 cm, foregår ved hjælp af Interfaces TacTile-system, som også anvendes til virksomhedens øvrige kollektioner. Systemet anvender klæbepuder i stedet for lim, hvilket betyder, at undergulvet ikke tager skade under montagen. Dermed kan tæppefliserne lægges både i faste og svømmende konstruktioner. – Fliserne klæbes simpelthen af og på efter behov. Dimensionerne og det fælles TacTile-system gør, at de nemt kan kombineres med vores øvrige kollektioner. Derudover har fliserne den fordel, at de forbedrer rummets akustik væsentligt i forhold til f.eks. trægulve, ligesom de i lighed med bl.a. Net Effect-kollektionen har fået dansk indeklimamærkning, pointerer Ann Charlott Lade. Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

indret.dk • # 60 2014 Byggeri + Arkitektur # 60 Byggeri + Arkitektur • 2014

Stemningsskaberen, der

holder på varmen

Den traditionelle åbne pejs spreder stemning i ethvert rum, men fører også store mængder opvarmet luft direkte ud i det fri. Lütjohans håndlavede pejseindsatse holder varmen inden døre og specialdesignes, så pejsen integreres fuldstændigt i rummets arkitektur. Tekst af Martin Fogt Pollas Rønberg

ngen anden opvarmningskilde er vel så hyggelig som den klassiske åbne pejs med langsomt knitrende flammer, der skaber stemning og sætter tankerne i gang. Ofte er den åbne pejs imidlertid en dyr fornøjelse: Ikke alene fører den anseelige mængder opvarmet luft direkte ud i det fri gennem skorstenen. Den udnytter også kun 5-0 % af brændslet og afgiver samtidig masser af sod og støv, der kræver jævnlig rengøring. Opvarmning uden energitab

– Vi oplever stor efterspørgsel fra kunder, som gerne vil have en pejs på grund af stemningen, men ønsker at slippe for de gener, som en traditionel åben pejs også giver, fortæller Kai Lütjohan, der i 1979 grundlagde smedevirksomheden Lütjohan Pejseindsatse, som er Danmarks førende producent af håndlavede pejseindsatse med glaslåg efter specialmål. – En pejseindsats med glaslåg giver for det første en langt bedre udnyttelse af træets brændværdi, fordi forbrændingen kan reguleres langt bedre. For det andet holder pejseindsatsen effektivt varmen inden døre. Afhængigt af pejsens placering og model samt murværket og bygningens isolering giver den en virkningsgrad på mellem 60 og 80 % med en effekt på 5-9 kW. Det betyder, at en enkelt pejseindsats typisk vil kunne opvarme 70-150 m² effektivt, forklarer Kai Lütjohan.

med 6 forskellige looks, men Lütjohan fremstiller også unikke pejseindsatse efter kundens designønsker. Desuden har virksomheden stor erfaring med integrering af pejse i lejligheder, hvor der er skorsten, som ikke er blændet af eller anvendes til tekniske installationer. – Uanset om stilen i rummet er minimalistisk eller klassisk, håndsmedes pejseindsatsene til kundernes individuelle behov, så de fremstår fuldstændigt integrerede i arkitekturen. I øjeblikket er det f.eks. særlig populært at få lavet vinkel-indsatse på skorstenen, fordi flammerne så kan nydes fra flere forskellige steder, fortæller Michael Bush fra Lütjohan Pejseindsatse og fortsætter: – Vi oplever også ofte, at kunderne henvender sig, fordi de ønsker at erstatte en eksisterende fritstående pejs med en pejseindsats for at frigive gulvplads i rummet. Sørger for, at alt er på plads

Forud for bestillingen tilbyder Lütjohan en gratis indledende besigtigelse af eksisterende pejse og lokationen, hvor de forskellige løsningsmuligheder og designønsker drøftes med kunden. Samtidig sikrer virksomheden, at opmålingen bliver så præcis som muligt. Derudover arbejder Lütjohan for kunder over hele landet og står selv for levering, montering og finish.

Fuldstændig integreret i rummet

Lütjohans pejseindsatse fremstilles udelukkende efter opmåling ude hos kunderne, så de passer til eksisterende pejse, murværk og skorstene. Virksomhedens faste sortiment omfatter 4 modeller

Udover pejseindsatsene fremstiller Lütjohan smedejernsporte og -hegn samt diverse specialopgaver i stål, og virksomheden er i dag en afdeling af Kyhn og Illum Stålindustri ApS.

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

Den skjulte

INNOVATION 58

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

Med Ifös indbygningsmoduler og hængeskåle opnås en vandsikker installation, som samtidig gør rummet enkelt og elegant. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

badeværelser med væghængte toiletskåle placeres cisterne og skyllemekanisme bag en væg. Det kræver et installationssystem som sikrer at der ikke kan opstå lækage i installationsvæggen samt et system som er pålideligt i mange år. Enkel installation

Ifö Sign installationsmoduler er udviklet i nært samarbejde med Nordiske installatører. Resultatet er et stabilt produkt, som gør det nemt for montøren at montere en sikker installationsvæg. Som noget helt unikt fastgøres Ifö Sign modulerne kun i væggen. Det betyder, at der ikke skal bores huller i gulvet, med risiko for punktering af vådrumsmembran eller evt. gulvvarme. Som endnu et sikkerhedsaspekt, er indbygningsmodulernes rør fremstillet i et stykke uden samlinger. Derved fjernes risikoen for utætheder i selve installationsvæggen. Vælger du en Ifö hængeskål, sammen med et Ifö Sign indbygningsmodul, er du sikker på at skyllesystemet er tilpasset toiletskålen. Wc-modulets stålramme og bolte er konstrueret og testet, så det

kan klare at blive belastet op til 400 kg. Uanset om du vælger en wc-skål med 180 mm eller 230 mm c/c boltafstand, kan du anvende et Ifö Sign indbygningsmodul, grundet modulerne har fleksibel boltafstand.

litet og ikke mindst vandbesparelse. Alle Ifös toiletter er konstrueret og godkendt til at skylle med spareskyl 4/2 liter.

Nyt patenteret skyllesystem

Takket være den special fremstillede rengøringsvenlige glasur, Ifö Clean er porcelænsoverfladen nem at holde ren.

Det revolutionerende Ifö iCon Rimfree er en helt ny hængeskål fra Ifö. Designet er klassisk med rene skandinaviske træk. Toilettet er væghængt for enkel og nem rengøring af badeværelset. Ydersiden har en glat overflade uden unødvendige samlinger – hvilket gør det nemt at rengøre. Men den vigtigste nyhed kan først ses, når du løfter toiletlåget.

Ifö Clean glasuren er en dobbelt glasur, som udjævner og minimere de små mikroskopiske porer som findes i normal porcelæn. Herved opnås en hård og glat overflade, hvor snavs og kalk har svært ved at sætte sig fast, og en glasur som ikke slides af med årene.

Ifö iCon Rimfree hængeskål er fremstillet helt uden den traditionelle skyllekant. Derfor er rengøring og vedligeholdelse nemmere end nogensinde. Toiletskålen har et helt nyt patenteret skyllesystem som effektivt skyller skålen ren og effektfuld fjerner alle efterladenskaber. Nem rengøring

Ifös toiletter er fremstillet ud fra dagens vigtigste faktorer når det gælder toiletter. Der er lagt stor vægt på design, rengøringsvenlighed, funktiona-

Benyttes den indbyggede Fresh WC funktion, vil toilettet altid fremstå friskt og indbydende. Godt design og miljøtænkning forenes

For optimal vandbesparelse, leveres Ifös toiletter som det eneste godkendte fabrikat med 4/2 liter fabriksindstillet skyllemængde, der sparer på vandet, hver gang man skyller ud, og det betyder altså noget, at man sparer på vandet. Et stort plus for kundens pengepung og miljøet.

Byggeri + Arkitektur # 60 • 2014

indret.dk • # 60 2014 Byggeri + Arkitektur

Børge, Kurt og Fredericia En pensioneret passionist fortæller lidt om samarbejdet med møbelarkitekten Børge Mogensen, som ville have fyldt 100 år i april 2014. Tekst af Mike Rømer

urt Nielsen er et stort smil, da han viser rundt i sit selvbyggede parcelhus lidt syd for Fredericia. Og det giver mening, idet huset er godt fyldt med møbler, der er tegnet af Børge Mogensen - eksempelvis et par eksemplarer af Den Spanske Stol og sofagruppen med Model 2213, der nok er den mest ikoniske sofa i dansk møbelhistorie. Kurt Nielsen har et ganske særligt forhold til sine fine møbler, idet han var leder af Fredericia Furnitures polsterafdeling fra 1962 til 1995, hvor han gik på pension. Over en kop kaffe på terrassen fortæller Kurt Nielsen, at han er født i 1932 i Fredericia og kom i lære efter 7. klasse som møbelpolstrer på møbelfabrikken Dana A/S i Fredericia. Da han blev svend i 1951, havde han egentlig tænkt sig at fortsætte i virksomheden, men det kom til at gå lidt anderledes. Sammen med to ældre svende fik han tilbudt et job som møbelpolstrer hos Ingmar Relling, der var en af Norges mest berømte møbelarkitekter. Det lød interessant for en 18-årig, som ikke havde nogen familie at tænke på, så han drog afsted til Norge og havde tre gode år hos Relling, indtil han i 1954 måtte til Danmark for at aftjene sin værnepligt. Da den tjans var overstået, vendte Kurt Nielsen tilbage til arbejdet hos Relling, men følte ikke rigtig, at han faldt til på samme måde som tidligere. Tilbage til Fredericia

Efter nogle måneder hos Relling flyttede Kurt Nielsen tilbage til Danmark og bosatte sig i København. Han havde arbejde på forskellige værksteder, indtil han i 1960 fik en eftertragtet stilling som svend i det eksklusive møbelfirma Lysberg Hansen & Terp A/S. Og her var det så, at han en dag i 1962 blev kontaktet af Andreas Graversen, som tilbød ham et

job som mester og leder af polsterværkstedet hos Fredericia Stolefabrik. Kurt Nielsen blev meget beæret over at blive ”headhuntet” på den måde og sagde straks ja til stillingen, som samtidig betød, at han kunne flytte tilbage til Fredericia. Men faktisk var det i Norge, at Kurt Nielsen for første gang hørte om Børge Mogensen, og at der vist nok foregik noget interessant i Fredericia. Det havde han dog svært ved at forestille sig, idet Danas produktion var ret traditionel og Fredericia Stolefabrik havde balanceret på kanten af konkurs i flere år. Men ikke desto mindre var det netop sidstnævnte virksomhed, der havde sat gang i rygtebørsen, og det var der god grund til. Den skrantende møbelfabrik blev i 1955 overtaget af Andreas Graversen, der oprindeligt var uddannet som indretningsarkitekt, og som i en række år havde drevet sin egen møbelfabrik i Strib på Fyn med god succes. Banken tilbød ham Fredericia Stolefabrik til en pris af 3.000,- kroner, og da Graversen fremlagde sine ideer om at udvikle nye møbler i et tæt samarbejde med Børge Mogensen, fik han ydermere en solid bankgaranti. Og så kom der gang i forretningen.

Samarbejdet med Mogensen

På fabrikken fik Kurt Nielsen meget hurtigt kontakt med Børge Mogensen, især når nye modeller skulle diskuteres. – Børge vidste ikke så meget om polstring, fortæller Kurt Nielsen og fortsætter: – Han var jo mere en ”træmand”, så vi måtte jo hjælpe ham lidt på vej, og han lyttede gerne til vores råd. Det var lidt anderledes med Graversen, for

>>> indret.dk • # 60 2014 Byggeri + Arkitektur

han tænkte mere på økonomien, og det skal man jo også som direktør. Men når vi først havde fået Børge over på vores side, så fulgte Gravesen også med. I følge Kurt Nielsen er den berømte Mogensensofa (Model 2213) et meget godt eksempel herpå: – Vi havde en lang diskussion med Børge og Graversen om polstringen af sofaen. Graversen ville have en kamsøm i overgangen mellem de vandrette og lodrette stykker, for det var en billig og hurtig måde at lave den samling på. Men så sagde jeg, at når nu sofaen skulle være eksklusiv, så skulle overgangen laves med en keder. Det var en dyrere løsning, men til gengæld ville kederen ikke alene give en stærkere samling i overgangene, men også fremhæve sofaens konturer. Så kiggede vi allesammen på Børge, som sagde: – Det skal være en keder! og så bøjede Graversen sig, griner Kurt Nielsen. Men det var ikke kun syningerne, der blev diskuteret i den berømte sofa, det var også valget af læder. Ofte bruger man huder fra køer til læderpolstring, fordi de er bløde og nemme at forme - og relativt billige - men i det her tilfælde foreslog Kurt Nielsen, at man anvendte vegetabilsk garvede huder fra tyre. Det er godt nok et noget dyrere materialevalg, men dels har tyrehuder en mere karakterfuld og eksklusiv struktur, og dels er de tykkere og derfor mere formstabile til polstring af puder med fyld af dun. Det forslag var Børge Mogensen helt med på, og efter en del knurren faldt Graversen også i hak. Og så er der den lille historie om sofaens tilblivelse: Mogensen bestemte sig til et længdemål på nøjagtig 222 cm, hvilket var ret usædvanligt. Tilfældigvis passede målet præcis til afstanden mellem to

sideborde i Børge Mogensens eget hjem, og efter sigende skulle Andreas Graversen havde brokket sig en del over, at Mogensen endnu en gang skulle have et møbel til sig selv. Men kigger man lidt på et par fotos fra lanceringen, så ser man Børge Mogensen ligge i fuld ”Morfar-position” i sofaen. Det kunne godt tyde på, at det snarere var Mogensens egen højde, der var afgørende for sofaens længde, end det var afstanden mellem de to borde. Men det er jo selvfølgelig et gæt. I følge Kurt Nielsen sagde Børge Mogensen egentlig ikke så meget, når han kom forbi på fabrikken: – Børge var en mand af få ord - han kom jo fra Nordjylland - men han var altid meget venlig over for os på værkstedet. Men han kunne også være ret stædig, og det var Graversen også, så nogle gange kunne de to nordjyder godt tage sig en ordentlig tørn. Som regel endte det i fred og fordragelighed over en lille spids på Graversens kontor, men nogle gange gik det dog lidt over gevind med fordrageligheden, og Kurt Nielsen husker især en episode, hvor Mogensens berømte tremmesofa var midtpunktet. Kurt Nielsen og en svend havde påtaget sig en hasteopgave med at lave rygpolstring til tremmesofaen (den var oprindelig kun med sædepolstring) og havde lovet at have den færdig til næste morgen. – Vi stod og puklede med polstringen, og så pludselig ved firetiden om eftermiddagen kom Børge og Graversen over på værkstedet, erindrer Kurt Nielsen og fortsætter: – De var i vældig godt humør og begyndte straks at snakke om alt muligt og komme med gode råd, og så sagde jeg: Hør her, Graversen, hvis vi skal være færdige til i morgen tidlig, så skal vi altså ha’ ro! Så blev der lidt stille, og Graversen sagde: ”Jeg tror sgu, at Nielsen smider os ud!” og så sagde Børge: ”Jamen, så må vi jo hellere gå tilbage”. Så så vi ikke mere til dem, og vi nåede at blive færdige i løbet af natten, siger Kurt Nielsen og griner af, at han uden ballade fik smidt både direktøren og husarkitekten på porten. 33 år fik Kurt Nielsen hos Fredericia Stolefabrik, og han husker det som en god tid med masser af sjove opgaver, et godt sammenhold fra top til bund

indret.dk • # 60 2014 Byggeri + Arkitektur

og ordentlige arbejdsforhold. Han nåede også at blive gode venner med Graversen, som han og hans familie både så privat, og delte interesse for at sejle i sejlbåd med. Den tætte kontakt gjorde, at Kurt Nielsen også fik et godt forhold til Andreas Graversens søn Thomas, som stille og roligt blev kørt i stilling som direktør i løbet af 1990erne.

skulpturelle møbler (og især stole), sådan som Wegner, Juhl og Jacobsen blev berømt for. Mogensen var meget mere optaget af industriel møbelproduktion, end hans kollegaer var, og det skyldtes især hans arbejde som chefarkitekt for FDB (Fællesforeningen af Danske Brugsforeninger), som resulterede i en lang række gode, funktionalistiske møbeltyper til en overkommelig pris.

Arven efter Mogensen

På Frederiksborggade i København - lige over for Torvehallerne - har Fredericia Furniture A/S fået sig et flot showroom og butik. Flagship Store kalder direktør Thomas Graversen det. Her kan man købe møblerne eller blot orientere sig og få råd og vejledning, eller bede om at få en forhandlerliste udleveret. Thomas Graversen er glad for at kunne markere Børge Mogensens 100 års fødselsdag, som han mener at kunne skabe en større interesse for Mogensens møbler: – Herhjemme ved vi alle, hvem Børge Mogensen er, men tager du et par kilometer ned i Tyskland, eller en tur rundt i Skandinavien, så er der ikke helt så mange, der kender ham, fortæller Thomas Graversen og fortsætter: – Men jeg er sikker på, at det kommer. Tag bare Jasper Morrison (berømt engelsk designer), som for et par år siden lavede ”A Tribute to Børge Mogensen” i form af J39 med ryg og sæde i plast, som vakte stor opmærksomhed. Han er helt vild med Børge Mogensens design, men jeg har faktisk også oplevet, at unge designere fra blandt andet Sverige har fået øje på ham, så det skal nok gå. Efter Thomas Graversens mening hænger den stigende interesse for Børge Mogensen sammen med, at hans design er meget stringent og analytisk på linje med Kaare Klint, som han var elev af, og som han også forgudede - og, at han ikke tegnede

– Men Børge ville altså også ha’ en høj kvalitet i udførelsen, og det samme ville min far, fortæller Thomas Graversen, som samtidig fremhæver Mogensens gode sans for proportioner, og nævner 2213-sofaen som et af de bedste eksempler: – Det er ligesom en sejlbåd på 60 fod mod en på 30 fod - når den bliver længere, bliver den også nemmere at gøre smuk, og sådan noget forstod Børge sig på. Og når man ser alle kopierne, som måske er tre centimeter lavere eller 10 centimer kortere, så ser man forskellen, lyder det fra Thomas Graversen. Den dedikerede direktør

Børge Mogensen døde i 1972 i en alder af 58 år. På det tidspunkt var Thomas Graversen 10 år gammel, så han har kun en svag erindring om Mogensen som person. Til gengæld var Andreas Graversen meget berørt af Mogensens død, ikke kun på grund af et langt venskab, men også fordi fabrikken mistede sin husarkitekt. Hele kollektionen hos Fredericia Furniture var tegnet af Mogensen, og nu stod man pludselig på bar bund. I følge Thomas Graversen forsøgte hans far sig med en række nye designere, men ingen var i stand til at løfte arven, og de fleste forslag til nye modeller var mest af alt Mogensen-kloner, som ikke var i stand til at bringe firmaet videre. Møbelarkitekten Søren Holst fik hul på bylden med en fin bordserie i slutningen af 1980erne, men

>>> indret.dk • # 60 2014 Byggeri + Arkitektur

Til udsaTTe gulve der virkelig udfordres. nora ® gummigulve din sikkerhed.

Hospitaler møder en kraftig gang trafik hver dag. Så høje krav til rengøring, komfort og økonomisk effektivitet er altid nærværende. Tag et kig på de mest hygiejniske gulvløsninger til hospitaler: www.nora.com/dk, eller kontakt os på 4343 9393.

indret.dk • # 60 2014 Byggeri + Arkitektur

det var først med samarbejdet med Nanna Ditzel omkring 1990, at der for alvor kom skred i sagerne. Den første model var en lille bænk i aeroplan-finér, som Ditzel havde vist på SE-89 (Snedkernes Efterårsudstillinger). Bænken havde ikke noget understel og var derfor ophængt i nylonsnore, men året efter havde hun i samarbejde med Fredericia Furniture fået udviklet et understel med firkantede ben og deltog derefter i en international designkonkurrence i Asahikawa i Japan, hvor hun vandt guldmedalje med sin bænk. Det var også en sejr for Thomas Graversen: Endelig lykkedes det at få noget nytænkende design på banen, og det skulle blive endnu bedre med Trinidad-stolen, som Nanna Ditzel tegnede i 1993, og som i dag er virksomhedens største salgssucces med omkring en halv million solgte eksemplarer. Thomas Graversen lægger ikke skjul på, at samarbejdet med Nanna Ditzel - og især udviklingen af Trinidad-stolen - har været særdeles vigtig for Fredericia Furniture. Det har gjort det muligt at få tilknyttet en række nye designere - gamle som unge - til firmaet, så man i dag har et bredt sortiment af nutidige møbler til enhver opgave. Men Børge Mogensens kollektion er og bliver firmaets DNA, og i dette jubilæumsår bliver det fejret med en relancering af Mogensens første møbel for Fredericia

Furniture - en tre-personers sofa med det prosaiske navn Nr. 1, som Mogensen tegnede i 1955 - samt Søborg-stolen fra 1950, der oprindeligt blev tegnet til Søborg Møbelfabrik, og fik enorm udbredelse i skoler og offentlige institutioner. På de indre linjer er der også kommet styr på såvel genetik og arvefølge, idet Thomas Graversens 25 årige søn, Rasmus, som læser cand.merc. på CBS i København, er trådt ind i firmaet og sidder i dag i selskabets bestyrelse. – Rasmus ringede en dag og sagde, at han gerne ville tale med mig om noget, fortæller Thomas Graversen og fortsætter: – Jeg troede, der var et eller andet med kæresten, eller sådan noget, men han ville gerne tale om en fremtid i familiefirmaet. ”Jeg vil gerne arbejde i Fredericia Furniture og komme tilbage til Fredericia”, sagde han, og det blev jeg meget glad for at høre - og overrasket - for det havde jeg faktisk ikke forventet. Fremtiden synes således sikret for Fredericia Furniture, og med det store katalog af Børge Mogensens møbelklassikere, samt det gode samarbejde med en række nutidige designere, har Thomas Graversen al mulig grund til at smile: Man har genfundet sine rødder og er tilbage i toppen af dansk møbeldesign.

Mogensen og den svenske forbindelse I næsten 60 år har den svenske producent Karl Andersson & Söner fremstillet møbler, tegnet af Børge Mogensen. Det hele begyndte med en udstilling. Tekst af Mike Rømer

1954 blev der afholdt en særdeles velbesøgt bo-udstilling i Helsingborg. Dansk møbeldesign var på det tidspunkt genstand for stor, international interesse og derfor var det ret naturligt, at en række danske producenter deltog på udstillingen med et bredt udvalg af arkitekttegnede møbler. Der var dog en, der stak ud fra mængden, og det var Børge Mogensen, som vakte opmærksomhed med sine funktionelle og industrielt fremstillede møbler af høj kvalitet, hvilket var lidt usædvanligt blandt de mange fine snedkermestermøbler. Den industrielle møbelproduktion var endnu ikke trådt ud af sine barnesko i Danmark i 1950erne, hvorimod Sverige allerede inden Anden Verdenskrig havde snøret løbeskoene, og nu spurtede derudaf. Til gengæld var svenskerne ikke så stærke på kombinationen af formgivning, snedkerhåndværk og producent. Her kiggede man misundeligt mod Danmark, og en af dem, der kiggede mest interesseret, var møbelproducenten Karl Andersson & Söner i Huskvarna. En høflig forespørgelse og et godt samarbejde

På udstillingen i Helsingborg blev den svenske producent opmærksom på Børge Mogensen, og bagefter sendte man et brev, hvor man i høflige vendinger spurgte, om det var muligt at indlede et samarbejde. Virksomheden var i starten af 1950erne begyndt at eksperimentere med finerede møbeltyper og mente, at Børge Mogensen var den rette mand til at skabe en helt ny kollektion. Mogensen svarede i et meget venligt brev, at han var særdeles beæret over henvendelsen, men at han i øjeblikket var fuldt optaget af andre projekter. Han ville vende tilbage, når disse projekter var kommet på plads - og det gjorde han så i foråret 1955.

Børge Mogensens samarbejde med Karl Andersson & Söner er et bemærkelsesværdig eksempel på et meget stort tillidsforhold mellem en producent og en formgiver, hvor Mogensen næsten fik helt frie hænder til at udvikle en unik møbelserie - Öresund - som uden afbrydelse har været i produktion i 59 år. Udover en spisestuestol og et spisebord af shaker-typen, består serien udelukkende af opbevaringsmøbler i form af reoler, skabe og skænke, der følger et nøje udtænkt modulsystem. Børge Mogensen var, som elev af arkitekten Kaare Klint, meget optaget af menneskets mål og registrering af forskellige brugsgenstande til daglig brug for en almindelig familie, og foretog derfor et større opmålingsarbejde, inden det egentlige tegnearbejde

på serien begyndte. Mogensen fandt frem til en elementbredde på 1347 mm, to dybder på henholdsvis 360 og 540 mm, og en elementhøjde med et multipla af 196 mm. Samtlige elementer blev udført med en fleksibel indretning og kunne monteres med låger, og da Mogensen samtidig tilføjede et element med halv bredde, fik han skabt et system med store variationsmuligheder og som løbende kunne ændres eller udbygges. Det håndværksmæssige blev dog ikke glemt, idet alle hængsler, beslag og greb blev tegnet specielt til serien.

260 mm og 460 mm ind i systemet - og så kom der for alvor gang i salget. Det vigtigste var dog nok, at Børge Mogensen fik skabt et fleksibelt opbevaringssystem med en arkitektonisk stringens, der ikke dominerede sine omgivelser og derfor kunne indgå i enhver form for indretning. Fyrretræ, teak og et jubilæum

Karl Andersson & Söner er en velrenommeret møbelfabrik, som blev etableret i 1898, og som på 4. generation stadig er en familieejet virksomhed. Udgangspunket for firmaets produktion var møbler i svensk fyrretræ og oregon pine, men i 1950erne begyndte man med finér i bøg og eg, samt esotiske træsorter som teak og mahogni, og det var også disse træsorter, der blev anvendt i Öresund-serien. Da serien fyldte 50 år i 2005 fremstillede man 50 nummererede eksemplarer af en skænk, der var udført med sider i svensk fyrretræ og skydelåger i teak. Man kan mene om en skænk, hvad man vil, men kombinationen af det robuste, lyse fyrretræ og det eksotiske, rødbrune teak er helt unik. Firmaet fortæller, at man har nogle ganske få eksemplarer af skænken på lager, så hvis man vil eje en helt speciel Mogensen, så er det nu, folkens!

Öresund-serien blev godt modtaget, men fik dog også nogen kritik for elementernes ret store dybdemål. Den kritik lyttede man til på fabrikken og på behændig vis fik man sneget to ekstra dybder på indret.dk • # 60 2014 Byggeri + Arkitektur

Kvalitet går ikke af mode Børge Mogensen er én af Danmarks mest anerkendte møbelarkitekter, og hans møbler regnes i dag som moderne klassikere. Søborg Møbler har eneret på at fremstille nogle af hans ypperste arbejder, herunder den velkendte Dækstol og den elegante Ruder Konge stol Tekst af Mikkel Weber Sandahl

øborg Møbler var den første producent, som indledte et intensivt samarbejde med Danmarks nok mest produktive møbelarkitekt gennem tiderne. Samarbejdet med Børge Mogensen begyndte i fyrrerne og skabs og reolserie SM 50 blev lanceret i 1950 heraf navnet. Der var tale om en meget omfattende serie produceret i mange træsorter. Serien udgik i 1982, da markedet efterspurgte mindre byggereoler, men blev herefter fremstillet på bestilling for senere at blive relanceret i 2005 i massiv eg. Op igennem halvtredserne og tresserne udvikledes samarbejdet til at omfatte produktion af mange typer af møbler, som blev brugt til totalindretninger til større opgaver, herunder til blandet erhverv, til højskoler, til kollegier, til hoteller og til løssalg af møbler til private fx skabe, reoler, borde, stole, kommoder og senge mv. I samme periode udvikledes dækstoleprogrammet, bestående af stol med hynde, taburet, bakke og ophæng. Dækstolen er et typisk Børge Mogensen produkt og til en beskeden pris og henvender sig både til hjemmemarkedet og til eksport. I 1970 introduceredes en komplet kontormøbelserie SM 70, som i 15 år blev en væsentlig del af

indret.dk • # 60 2014 Byggeri + Arkitektur

indtægtsgrundlaget for både tegnestuen og for Søborg Møbelfabrik. Serien udgik omkring 1990, da der blev stillet større krav til arbejdspladsens indretning. Efter Børge Mogensens død i 1972 fandt 3. generation i Søborg Møbelfabrik Vagn Jacobsen sammen med tegnestuen frem til flere unika, som ikke var så typisk kendetegnet for Børge og også tegnet i den tidlige periode, hvor Børge Mogensen og Wegner inspirerede hinanden. Der var tale om håndværksmæssige meget vanskeligere opgaver, som der heller ikke var kunder til i de tidligere år. Disse unika blev produceret op igennem firserne og op til i dag, og for eksempel kan der nævnes stol nr.112 Ruderkonge og Det Kinesiske Skab, hvilke er håndværksmæssige flagskibe fra Børges hånd og begge dele tegnet i 1944 på samme tidspunkt, hvor Wegner havde tegnet Kinastolen til Fritz Hansen. Derudover kan nævnes Børge Mogensens pindestol og Windsorstolen, som også blev taget op i denne periode. I anledning af 100 årsdagen tilbydes dækstolen med hynder i specielle farver, og på virksomhedens adresse på Gladsaxevej 400 i Søborg, vises en specialudstilling af såvel nuværende som tidligere producerede møbler.

1 SIDEBYSIDE BÄNK Design Filip Svensson 2 FRONT DISPLAY Design Skala Design CROSS BORD Design Roger Persson K ARL-ANDERSSON.SE

Det enkle ydre

– det komplekse indre ”Vores grundlag har altid været en passion for at skabe møbler i høj kvalitet – at gennemføre noget, der først virker umuligt.” Helena and Rolf Brunner

Som opvarmning til dette års Orgatec Messe i Køln præsenterer den tyske møbelproducent Brunner flere nye innovative designs.

Med ray stolen giver Brunner deres bud på et klassisk tema – en stil i cantilever-konstruktion. Selv ved første øjekast fascinerer stolen fra jehs+laub med sit stramme look og dynamiske fornemmelse.

Tekst af Mikkel Weber Sandahl

banc: fra enkeltmøbel til rumligt

en tyske design-duo jehs+laub står bag både den nye high-tech ray stol, der med sin lette konstruktion udstråler både elegance og styrke, samt det modulære lounge system banc. – Det er meget typisk for jehs+laubs designs, at de virker meget simple ved første øjekast. Det komplekse ligger i konstruktionen, udtaler medejer og administrerende direktør Marc Brunner, der beskriver konstruktionen af ray-stolen således: – Plastiksædets indre skal består af mange forskelligformede dele, der individuelt tilpasser sig kroppens bevægelser, omtrent som lameller. Det delikate ydre afslører ikke det komplicerede indre for stolens brugere, så kan man nøjes med at nyde den høje komfort og det elegante udtryk.

indret.dk • # 60 2014 Byggeri + Arkitektur

system

Brunner præsenterer løbende innovation til kontraktmarkedet, hvor den succesfulde formel for udviklingsarbejdet har været stor alsidighed og introduktionen af ny funktionalitet. Begge dele kendetegner banc, hvor hver enkelt del giver et differentieret indtryk, samtidig med at det overordnede udseende er harmonisk. Den modulære løsning passer til alle former for vente- og opholdsområder i virksomheder, institutioner, hoteller, museer osv. – Den klare visuelle profil giver en platform af uudtømmelige kombinationsmuligheder, ligesom man eksempelvis med de mange typer af sæde og ryglæn kan skabe rum i rummene. Vi har tilstræbt at skabe et universelt modulsystem, som kan passe ind i hver eneste del af en bygning, fortæller designer Jürgen Laub om sit design.

En STJERNE er født … intelligent klargøring af MOPPER

MOPSTAR vaskemaskiner med patenterede fordele • ‘For-afvanding’, hvor smuds og sæberester fjernes fra mopperne før vaskeprocessen starter • SoftCare-tromle minimerer slid og forlænger moppernes levetid MopStar serien er udviklet specielt til rengøringsbranchen og består af 4 størrelser fra 6,5 til 13 kg. Alle MopStar maskiner har ready-to-use programmer, forskudt start, samt bredt udvalg af programmer bl.a. til vask af arbejdsbeklædning. Yderligere info 43271500 www.miele-professional.dk

Snusfornuft og

spontanitet

indret.dk • # 60 2014 Byggeri + Arkitektur

studie inventar

der tåler slid

Designerduoen GamFratesi har i løbet af ganske få år markeret sig som nytænkende designere, der ikke er bange for at tage chancer og udfordre traditionel møbelformgivning. Tekst af Mike Rømer

ometkarriere er et lidt fortærsket udtryk, men det passer egentlig ret godt på designerduoen Stine Gam og Enrico Fratesi. Siden de etablerede egen tegnestue under navnet GamFratesi i 2006, har de to designere oparbejdet et temmelig imponerende CV med en solid portefølje af særdeles interessante møbler, designobjekter og udstillinger, som i mange tilfælde har modtaget internationale designpriser og fået rosende omtaler i et hav af designmagasiner. Arbejdsfeltet for GamFratesi er bredt, og det er den geografiske spredning også, idet man samarbejder med en række anerkendte producenter i Danmark, Sverige, Frankrig og Italien. Det er meget godt gået på så kort tid, men designerduoen, som også danner par privat, er nu ret ydmyge over den store opmærksomhed. I følge de to designere skyldes deres succes en unik kombination af danske og italienske designtraditioner, hvor skandinavisk snusfornuft er blevet parret med italiensk spontanitet i en delikat balancegang, der er drevet af en fælles nysgerrighed for at udforske former, udtryk og materialer. Skulpturelle former og respekt for funktionen

Stine Gam og Enrico Fratesi er ikke designere af profession. De er begge arkitekter og har studeret på både Arkitektskolen i Århus og på Universtá de Ferrara i Norditalien. Og netop baggrunden som arkitekter anser de for at være en fordel, idet de ikke føler

sig ’belastede’ af designfagets traditioner. De synes selv, at det har givet dem en større frihed i deres formgivning og modet til at gå nye veje, og det afspejler sig blandt andet i stoleserierne Cartoon (2008) og Magna (2007/2014) for den svenske producent Swedese. Her har skandinavisk stringens fået tilført et element af spontan glæde i form af stolenes overdimensionerede rygge, der leder tanken hen på et tegneserieunivers. Men det er faktisk ikke humor eller tegneserier, der er inspirationskilden - det er derimod nogle tanker om kroppens møde med en stol, hvor ryggens udformning og størrelse ikke alene skal virke visuelt indbydende, men også omfavne den siddende, og dermed sikre en god siddekomfort. I bund og grund er stolene baseret på det funktionalistiske ideal om, at form følger funktion, men går man udogmatisk til værks, behøver man ikke at udelukke skulpturelle elementer. Det viste Finn Juhl allerede i 1940erne, og det har GamFratesi åbenbart tænkt sig at følge op på. Snusfornuften og det skulpturelle møder man også i loungestolen Masculo, som GamFratesi tegnede til Gubi i 2008. Det er egentlig en meget enkel karmstol med polstret sæde og ryglæn, der er monteret på et spinkelt stel i lakeret rundstål. Stolens force er det glidende, skulpturelle forløb mellem ryg og armlæn, hvor ryggen ender i en slags tunge i højde med

>>>

2255 8898 www.jonsson-inventar.dk

indret.dk • # 60 2014 Byggeri + Arkitektur Byggeri + arkitektur.indd 5

18-08-2014 13:31:48

Vi gør IKT nemt

– MED NY DIGITAL LØSNING: · En fælles Projektweb og Udbudsportal · Automatisk advisering ved ændringer · Nem og overskuelig brugerflade · Udveksling af filer · Direkte printbestilling ved landsdækkende leverandør · Nem versionsstyring · Overblik på tværs af projekter og udbud

MØD OS PÅ

BIPS KONFERENCE 2014 TILMELD DIG PÅ BIPS.DK

Få mere information på:

www.vesterplanroom.dk 72

indret.dk • # 60 2014 Byggeri + Arkitektur

lænden, og som sender et kraftigt signal om, at her er ergonomi og komfort fuldt integreret: ”Kom og prøv mig!”, siger den maskuline stol. I følge de to designere var det en meget svær opgave at løse, idet de blev nødt til at forme ryggens konturer i hånden. Det kunne man ikke tegne sig fra i 3D på computeren - der skulle files og slibes i styropor, så man kunne gå rundt om modellen for at se formen og se, hvordan skygger og lys virkede. Hånd i hånd med leg, alvor og detaljer

Det legende element er et karakteristisk element i GamFratesis design - men lige så karakteristisk er det, at deres design har baggrund i at løse praktiske problemstillinger. Et godt eksempel herpå er computerbordet/arbejdspladsen ReWrite, som de viste på en soloudstilling på Kunstindustrimuseet i 2009, da de modtog Planken Ud Prisen. Udgangspunktet var, at når man sidder og arbejder med en computer i et rum med mange mennesker, så har man ofte behov for at lukke af for omverden. På den baggrund skabte de et meget enkelt arbejdsbord, hvorpå de monterede en kvartkugle polstret med filt. Egentlig ligner møblet noget, som skaberen af tegneserien Smølferne kunne have fundet på, men det er det altså ikke. Konceptet fungerede - og bordet kom i produktion hos den store, franske møbelkoncern Ligne Roset i 2011 I den mere alvorlige del af skalaen, er det værd at fremhæve sofaserien Haiku, som GamFratesi tegnede til Fredericia Furniture i 2012. Her har de to formgivere foretaget et

bemærkelsesværdigt dyk ned i polstermøblets enorme ocean af muligheder, og frembragt et ret enestående møbel. Haiku er ikke nogen overvældende serie med svulstige former eller store størrelser - næh, det er egentlig en ret beskeden sofa, som kan bruges i mange små lejligheder, men som til gengæld byder på en fremragende detaljering. GamFratesi ønskede fra begyndelsen af, at der skulle være en markant forskel i polstringen mellem sofaens indre og ydre - de skulle fortælle forskellige historier til brugeren. Den ydre form skulle beklædes med et stof med en markant struktur i vævningen, og derfor valgte man Hallingdal (designet af Nanna Ditzel) fra Kvadrat. Indersiden af sofaen - inklusive puder - skulle derimod udføres med et mere fintvævet møbelstof, og her valgte man så Remix, som også fremstilles af Kvadrat. Overgangen mellem de to møbelstoffer er markeret af en dobbelt-keder - en i hver sin type stof - hvilket er en meget tidskrævende og dyr proces, men er netop den vigtige detalje, som ikke kun giver et kvalitetsløft til udførelsen, men også fremhæver sofaens kontur og form. Alt i alt må man sige, at GamFratesi har trådt deres barnesko på den gode måde. På den ene side har de en befriende, fordomsfri tilgang til både den danske og italienske designtradition, men på den anden side er de samtidig dybt forankrede i dem - selv om de er arkitekter af profession. Det er ikke en dårlig kombination, men snarere en styrke, og det skal der nok komme en hel del mere ud af.

OgSå vElEg NET TIl STøRRE bOlIgER O g byggERI mulIghED fO R

aT uDNyTTE paSSIv kølI Ng

Alle har plads til jordvarme

Jordvarme er en af de billigste og mest komfortable opvarmningsformer i Danmark og hos Weishaupt tilbyder vi en unik løsning, der ikke fylder mere end et par fliser i indkørslen. Fordele ved lodrette jordsonder: • Stabil og ren energikilde, der holder hele husets levetid • Høj effektivitet = lav varmeregning • Minimum af indgreb på grunden ved etablering • Kan etableres i indkørsler og under terasser • Ødelægger ikke fremtidige muligheder for tilbygninger • Komplet nøglefærdig løsning fra Europas største leverandør af vertikale jordsonder med 10 års garanti på sonde, dennes ydelse og varmepumpens kompressor INTERESSERET? Kontakt Weishaupt for yderligere information eller læs mere på www.w-varmepumper.dk

Annonce

Max Weishaupt A/S | Tlf. 43 27 63 00 | www.weishaupt.dk

Det enestående renoveringsprojekt RENOVER prisen er netop blevet uddelt til Diamanten ved Sønderborg. Stuff Arkitekter står bag projektet, hvor det er lykkedes at omdanne en nedslidt sportshal til et levende idræts- og kulturhus med stor lokal opbakning. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

et er de lokale skolebørn, som har givet deres nye samlingspunkt navnet Diamanten, og der har siden færddiggørelsen været en markant stigende interesse for håndbold og en øget tilslutning til fester og forsamlinger. – Diamanten var før renoveringen i 2010 en usexet og nedslidt sportshal, hvis eksistens var truet på grund af en faldende interesse for hallens sociale og sportslige aktiviteter. Nu er det et hus med sexapeal og kant, udtaler Nomineringsudvalgets formand og tidligere stadsarkitekt i Aarhus, Gøsta Knudsen og uddyber: – Samlet vurderet er renoveringen af Diamanten med de innovative, bæredygtige løsninger, det genopstandne foreningsliv eksemplarisk. Ikke

mindst set i lyset af at der i Danmark er 1500 stedmoderligt behandlede sportshaller, som trænger til en dybdegående renovering. Her har dette års vinderprojekt en enorm eksempelværdi. Lys og energi

Belysningen har været et tema, der har haft høj prioritet. Dagslys bruges i døgnets lyse timer som den væsentligste lyskilde i hallen, cafeteriet og opholdsarealet. I hallen blødgøres lyset fra de store skakte og de traditionelle ovenlys på taget af et smukt svævende, stramt udspændt nedhængt loft. I cafeteriet og det langstrakte opholdsareal filtreres ovenlyset af oplevelsesrige skulpturelt formede tragte af en hvid plastfiber dug. Centret er et Lavenergiklasse 1 byggeri og bruger kun 50 % af energiforbruget i en tilsvarende traditional bygning. Store lystragte bliver desuden

BEDS T I TEST!

EN ER GI K L A S SE A I S V ER IG E

brugt som solafskærmning og giver byggeriet en bemærkelsesværdig arkitektur. Blandt nogle af de innovative tiltag er der bl.a. etableret en vindhætte, der sikrer naturlig ventilering af den store idrætshal. Varme i afkastluften genvindes med en varmepumpe og overføres til varmt vand og rumopvarmning. Det er desuden muligt at køle friskluften og overføre varmen herfra til varmt vand. Der forventes en energibesparelse på 30% med dette naturlige ventilation-system sammenlignet med et traditionelt ventilationssystem.

Projekt Fakta

Arkitekter: Stuff Arkitekter Rådgivende ingeniører: Søren Jensen Rådgivende Ingeniører Energirådgivere: Esbensen Rådgivende Ingeniører vedr. solenergi og naturlig ventilation. Bygherrer: Kultur & Idrætscentret Fynshav.

VI PRALER ALDRIG. VI VIL MEGET HELLERE FREMVISE FAKTA. Hos Gustavsberg er vi rigtig glade. Vores energibesparende håndvaskarmaturer Nautic og Logic har nemlig opnået det bedst mulige testresultat i de hårde effektivitetstest, der er udarbejdet af SIS TK 519 og Kiwa. Hemmeligheden bag succesen er vores unikke energi- og vandbesparende funktion, der betyder, at en indbygget fjeder altid sikrer et besparende komfortniveau på både vand og varme. Det betyder, at du helt automatisk sparer utrolige mængder energi, vand og i sidste ende penge! Armaturet kan sagtens give mere varme og vand ved at tvinge grebet forbi det indstillede komfortniveau. Både Nautic og Logic armaturer kan tilmed indstilles efter personlige behov - noget der adskiller vores armaturer fra andre på markedet. Men som sagt praler vi aldrig - det er bare sådan, det er!

På www.gustavsberg.dk kan du læse mere om Nautic og Logic.

indret.dk • # 60 2014 Byggeri + Arkitektur

VELKOMMEN TIL LINOVILLE

TAG ET KIG PÅ TARKET TS NYE LINOLEUM KOLLEKTION

Linoleum efter klassisk original opskrift kun med naturlige ingredienser. Stor kollektion med 112 farver og ny mat overflade. Slidstærk og nem at vedligeholde uden brug af voks eller polish takket være overfladebehandlingen xf2. www.tarkett.dk

SILVER

Linoleum xf2 Etrusco

Annonce

Vælg imellem 4 forskellige mønstre: klassisk marmorerede Veneto, bløde marmorerede Style Emme, lineære Style Elle eller det ensfarvede mønster Etrusco i klare farver. Alle findes i 18 dB med akustiske egenskaber. Til områder med krav til skridhæmmende eller elafledende egenskaber findes Sicuro og Veneto SD.

Hjallerup Erhvervspark 1 9320 Hjallerup Tlf: 98283720 info@hi-con.dk www.hi-con.dk

MOUNT® by Hi-Con Helt nyt trappesystem i højstyrkebeton. Trinene klikkes ind i en bærende vange, som enten kan være synlig eller indstøbt i væggen. Trinene er støbt i beton og kan fremstå rå eller evt. beklædes med træ. Trappen er udviklet i et samarbejde mellem højstyrkebetonproducenten Hi-Con og arkitektfirmaet C.F. Møller.

OX CHAIR Ox Chair er Hans J. Wegners mest elegante lænestol. I forbindelse med designprocessen i 1960 sagde Wegner: “Vi må passe på, at alt ikke bliver for alvorligt. Vi må lege, men lege alvorligt!” Hans J. Wegner tegnede over 500 stole, og Ox Chair forblev en af hans favoritter.

Erik Jørgensen Showroom Pakhus 48 Københavns Frihavn Klubiensvej 22 2100 København Ø Tlf. 39 29 19 66

HAGS Danmark A/S Lyngbyvej 11, 1.sal, L104 2100 København Ø Telefon: 35 27 40 40 Fax: 35 27 40 44 Email: info@hags.dk Web: http://www.hags.dk

Spin HAGS Spin er en bænk til offentlige og private rum – indendørs og udendørs. Det 110 cm brede træsæde inviterer til afslapning for to. Ryg- og armlæn er lavet af laser-skåret stål og giver en omfavnende fornemmelse. Bænken kan rotere om sin akse, hvilket tillader brugerne at følge solen, udsigten eller vinden.

indret.dk

GETAMA DANMARK A/S Holmmarkvej 5 9631 Gedsted Tlf.: + 45 9864 5300 Fax + 45 9864 5329 www.getama.dk

Sofa GE285 Let og elegant sofa som fås som 2 eller 3 pers. sofa. Modellen fås i bøg, eg eller valnød, og med stof eller læder efter ønske. Design: Hans J. Wegner

Keep it simple! For en lille hund giver vi dig talefrihed i hele landet. Vores erhvervsabonnement dækker de fleste situationer – og du kan købe tillægsydelser efter behov. Opgradering sker automatisk – men kun hvis du får brug for den.

verv h r E l i Mob le DK a T i r F

Fri tale S /MM Fri SMS a DK Dat 50 MB

Fri t TILLÆG : ale i he le E U

99 k

. r k 99 . /md

Tlf. 6960 8000 | info@ipnordic.dk | www.ipnordic.dk

/md

spakk

Tillæg

d. . 49,-/m . . . . . DK . . /md. ,ta 9 a 9 D 1 . B . . 1G K . . . /md. Data D . 299,10 GB . . . . . K D ata D B G /md. 20 . . . 99, . . . . . . d. . . U ,E . 99 /m Fri tale . . . . . ata EU D B M 300

*Oprettelse 95 kr. Fri tale indenfor Danmark, max. 50 timer, max. 3.000 SMS/MMS. Læs mere på www.ipnordic.dk.

Enkelt, gennemskueligt og effektivt.

portræt af:

LÆSERSERVICE A ABB Tlf.: 44 50 44 50 www.abb.dk side 44 Arkitema Architects Tlf.: 70 11 70 11 www.arkitema.dk side 14 B Building Green Tlf.: 35 25 35 45 www.buildinggreen.eu side 32 Bøjsø døre og vinduer Tlf.: 75 33 33 44 www.boejsoe.dk side 47 Brunner GmbH Tlf.: 24 23 24 72 www.brunner-group.com side 68

Daniel Rybakken

D DanSign Tlf.: 44 84 03 30 www.dansign.dk side 52 Dissing+Weitling architecture Tlf.: 32 83 50 00 www.dw.dk side 12 F Fakro Danmark Tlf.: 70 25 25 31 www.fakro.dk side 48 Frederia Furniture Tlf.: 75 92 33 44 www.fredericia.com side 60 G GamFratesi Tlf.: 51 90 01 17 www.gamfratesi.com side 70

Daniel V. Hayden Udkommer den 20. oktober 78

indret.dk • # 60 2014 Byggeri + Arkitektur

I Interface Tlf.: 33 79 70 55 www.interfaceflor.dk side 54 K Kant Arkitekter Tlf.: 77 32 57 00 www.kant.dk side 8

Karl Andersson & Söner Tlf.: + 46 (0)36 13 25 30 www.karl-andersson.se side 65 Kim Utzon Arkitekter Tlf.: 33 93 43 34 www.kimutzon.dk side 26 KPF Arkitekter Tlf.: 89 99 22 99 www.kpf.dk side 16 Kyhn & Illum ApS Tlf.: 56 64 01 00 www.kyhn-illum.dk side 56 M Max Sibbern Tlf.: 44 50 04 04 www.ifo.dk side 58 Meinertz Danica Tlf.: 86 52 18 11 www.meinertz.com side 40 R RC Betonvarer Tlf.: 86 65 80 55 www.rc-beton.dk side 42 S Steni Danmark Tlf.: 70 27 01 22 www.steni.dk side 22 Strategiske Forskningscenter for Energineutralt Byggeri Tlf.: 99 40 85 57 www.zeb.aau.dk side 46 Søborg Møbler Tlf.: 39 69 42 22 www.soeborg-moebler.dk side 66 V Vinduesindustrien Tlf.: 72 20 18 22 www.vinduesindustrien.dk side 30 Vitral Tlf.: 47 18 01 00 www.vitral.dk side 50

næste nummer af Byggeri+Arkitektur udkommer • uge 43

i Næste udgave af

Belysningen gør en forskel . . .

NIGHTSPOT og GOBO

LED og metalhalogen projektør til mast fra WILLY MEYER • Til LED 42W eller Metalhalogen 35-70-100W

• IP 65 - IK08 - Klasse II

• Armaturhus i aluminium med hærdet sikkerhedsglas

• Tiltinterval 80 ⁰, drejningsinterval 180 ⁰

• Spredningsvinkler LED: 10 ⁰ og 30 ⁰

• Spredningsvinkler Metalhalogen: 7 ⁰, 38 ⁰ og 60 ⁰ Udvalgte referencer: Pritzels Fabrik, Lyngby - DTU, Lyngby - Herlevs Motions Rute Kvæsthus Parkeringen, Skuespillerhuset - Cowi Hovedsæde, Lyngby

DELUX DENMARK - Torbenfeldvej 1 - 2665 Vallensbæk Strand - Tlf.: 43 53 53 35 - Mail: info@deluxdk.com - www.deluxdk.com

faCade

Hvad er godt nok? Skoler og institutioner kræver materialer, som tåler hård behandling og er lette at vedligeholde.

Den glasfiberarmerede polymerkomposit har en ydeevne og fleksibilitet, der gør at den tåler meget hård behandling og at fjernelse af graffiti er enkel. Det giver dit byggeri lang levetid og bedste totaløkonomi. Vores unikke kerne gør at facadepladen hverken delaminere eller frostsprænger. Garantien på 40 år taler for sig selv. Kvalitet betaler sig.

HØng skole

Bygherre: Kalundborg Kommune Arkitekt: H+ Arkitekter Entreprenør: Dansk Boligbyg as