INDRET.DK 14/15 - Særudgave omkring indretning og design by MediaXpress

IndREt.dk 2014/2015

INDRET.DK DANMARKS STØRSTE SHOWROOM Årgang 2014/15

SÆRUDGAVE OM INDRETNING

THE ORIGINAL FINN JUHL COLLECTION

Finn Juhl: Pelican Chair, 1940 - Baker Sofa, 1951 For authorized dealers contact T + 45 70 277 101 Onecollection.com - House of Finn Juhl Copenhagen - Showroom - Nordre Toldbod 25 - 1259 KĂ¸benhavn K

EFG ONE Vores mest enkle idĂŠ indtil nu Vores mest fleksible stol nogensinde

EFG ONE er en familie af arbejdsstole designet med enkelhed og fleksibilitet som ledetrĂĽde. De er nemme at bruge, nemme at kunne lide og fleksible nok til at kunne passe til alle.

www.efgbondo.dk â&#x20AC;&#x201C; tlf. 44 500 900.

INDRET.DK er et værktøj til inspiration inden for indretning og består af en trykt udgave samt en online-del. Scan QR-koden og hold dig løbende opdateret via nyhedsbreve eller gå ind på www.indret.dk.

Udgiver: MediaXpress A/S Bredgade 36, 1. sal, Forhuset DK-1260 København K Telefon: +45 33 44 55 55 E-mail: info@indret.dk

Tekstilt – møbler med afsæt i et tekstilt univers Sådan lyder titlen på årets kommende SE-udstilling, der som altid inviterer foreningens medlemmer af producenter og designere til dialog og samarbejde om at skabe eksperimenterende møbler. I år er dialogen centreret omkring tekstiler og møbler – krydsfeltet og historierne mellem dem. Tekstiler er bløde, møbler oftest hårde, og i det skarpe landskab kan de to faggrupper inspirere hinanden og skabe nye forgreninger og udvikling. 34 unikke prototyper kommer rundt om den tekstile sammenhængskraft ved bl.a. at transformere en kjole til en lænestol, bruge aviser som materiale og debatskaber, væve med jernrør og flette i læder og genbrugstekstiler, for bare at nævne nogle få. Snedkernes Efterårsudstilling 2014: Tekstilt – møbler med afsæt i et tekstilt univers kan opleves i Udstillingen, Det Kongelige Danske Kunstakademis Skoler for Arkitektur, Design og Konservering, Danneskiold-Samsøes Allé 51, 1434 København fra 14. november til 14. december 2014.

Chefredaktør: Nicolaus Nissen tlf.: +45 23 44 04 26 nissen@indret.dk Webredaktør: Ulrik Hjorth-Andersen tlf.: +45 20 80 26 37 uha@mediaxpress.dk Redaktør: Mikkel Weber Sandahl Skribenter: Anne Overskov Higgins Annika Lillelund Pernille Le Marc Mike Rømer Martin Fogt Pollas Rønberg Kristoffer Flakstad Art Director: Benny Leick bl@mediaxpress.dk Grafiker: Anja Friis anja@mediaxpress.dk

Med venlig hilsen Nicolaus Nissen chefredaktør INDRET.DK

Koordinator: Vanessa Møller vm@mediaxpress.dk Forside:

PLH Arkitekter DSV – hovedkvarter i København Tilmeldt Dansk Oplagskontrol Online udgave: www.indret.dk

www.indret.dk

DESIGN: Anne Qvist AQUA design

Eksklusivt online showroom med markedets mest omfattende, interessante og opdaterede præsention af møbler, interiør-produkter, indretningsopgaver og branche-nyheder til erhverv og offentligt miljø.

indret.dk • 2014/15

INDHOLD Indretning med kerneværdier som den røde tråd

Maritimt patineret bolværk

En gribende løsning

Den kvalitative oplevelse

Mock-up skabte helstøbt løsning

Bløde linjer i hård beton

Møblerne gifter sig og skaber helhed i indretningen

Lysende geometri i atriet

Velkomst i egetræ

Enkelthed overalt

Logistikken kom på en prøve

Minimalistisk og roligt arbejdsmiljø

Det enkle ydre – det komplekse indre

Professionelle problemknusere

Spildevand bliver til drikkevand!

Grønt guld

Uanede muligheder i linoleum

De danske kontormøbler bider sig fast i Europa

Lys til alt og alle

Nyudviklet organisk møbelserie

Hvis mig dit trægulv, og jeg skal sige dig, hvem du er

Relancering med royale aner

Længe leve de mange forskelle!

Bedre akustik – flere muligheder

Design er ikke kun til pynt

En kontorstol skal være som en smartphone…

billigere og mere miljøvenlig indretning af kontorer

Form og funktion på finsk

Bygherrer snydes for kvalitet og innovation

Når wayfindingløsninger også er en del af designet

Med mobilitet som bærende princip

Fornyelse gennem eksperimenter

Showroom 72 Bøger 73

indret.dk • 2014 /15

vælg specialinventar i høj kvalitet fra starten

det betaler sig i længden

2255 8898 www.jonsson-inventar.dk

Indretning med kerneværdier som den røde tråd Hvordan understøtter man en virksomhedskultur i en indretning? Og hvordan skaber man en rolig, men effektiv base for medarbejdere, som arbejder i en ambitiøs virksomhed med et højt tempo? PLH Arkitekter har givet deres bud i arbejdet med det 16.000 kvm store hovedkvarter for DSV i Høje-Taastrup Kommune. Tekst af: Annika Lillelund, foto: Mads Frederik

edarbejdernes trivsel og et åbent arbejdsklima udgør rygraden i den danske transport- og logistikvirksomhed DSV. Med visionen: ”One Company – one DSV” holdes fokus på at skabe et stærkt netværk både lokalt og globalt – såvel indenfor som udenfor. Og da der skulle skabes et nyt hovedkvarter, var det med dette in mente, at PLH Arkitekter gik til opgaven om at tegne og indrette det nye hovedkvarter. DSV startede i 1976, hvor en håndfuld selvstændige vognmænd slog sig sammen og etablerede et samarbejde. I dag har virksomheden 75 landekontorer og 22.000 medarbejdere, men grundtanken om at sidde sammen og trække læsset i fællesskab er stadig en dybt forankret kerneværdi hos DSV.

Dynamisk struktur afspejles i indretningen Kontorhuset er bygget op omkring et centralt atrium, og fire trappetårne placeret i hvert hjørne giver adgang til de fire etager.

indret.dk • 2014 /15

Alle medarbejdere sidder i åbne rum i klynger af 2-8 personer. Partner hos PLH Arkitekter, Paulette Christophersen, fortæller: – Det har været meget vigtigt at understøtte DSVs stærke virksomhedskultur og tradition for at skabe effektivitet gennem tæt samarbejde og korte, hurtige beslutningsveje. I vores indretning betyder det helt konkret, at alle skal sidde lige godt og ikke mindst, at alle skal have lige adgang til alle faciliteter. Ingen sidder bag lukkede døre, og ingen sidder bedre end andre. I hvert hjørne er der derfor cafeområde, ”flexrum” (bruges bl.a. til diverse møder, som stillerum og til video- og telefonkonferencer), adgang til terrasse, kopi, trapper, garderobe og toiletter. Der skal ikke bruges for meget tid på intern persontransport, så derfor var logistikken vigtig i indretningen. Ledere og mellemledere sidder ikke bedre end andre, men på grund af et større behov for at kunne samle sig hurtigt i teams, har vi prioriteret flere flexrum tæt på dem.

Rationelt ydre - roligt indre Hvordan får man så inkorporeret en virksomhedskultur i indretningen? Paulette Christophersen kommer med sit bud: – Vi har kigget meget på DSVs kerneværdier og identitet. Hvem er de, og hvad gør de? Det er en virksomhed med noget maskulint over sig. De kører på landevejene, og tingene går meget hurtigt. Det er en branche i hastig udvikling. Men inde i virksomheden handler det jo om de mennesker, som får transporten til at lykkedes og også har overskud til at udfordre nogle af processerne. Rumdesigner hos PLH Arkitekter, Bine Soelberg, uddyber: – Når du træder ind i virksomheden, er du ikke i tvivl om, at det er et globalt hovedkontor. Det er et kulturelt og internationalt mødested for alle

landekontorerne. Alt udstråler professionalisme og imødekommenhed. Når du så kommer op på arbejdspladserne, går vi over til mere rolige omgivelser. Her er ro og fokus det væsentlige for indretningen. Vi udarbejdede et farvekoncept baseret på DSVs visuelle identitet, hvor vi har brugt den corporate blå farveskala i stueetagen omkring de udadvendte funktioner, mens en grøn farve kommer frem i fælles funktioner som thekøkken, terrasser og flexrum på de andre etager – dér hvor naturen og udsigten kommer tæt på. I kantinen i stueetagen er der valgt forskellige typer af borde, så medarbejderne kan sætte sig ved det bord, som understøtter deres behov. Langborde, runde borde og barborde står derfor side om side. DSV ønskede desuden fleksibilitet til både at optimere og inspirere den måde, man arbejder på. Paulette Christophersen uddyber:

– Målet med kantinen har været at skabe et rum, som medarbejderne bruger hele dagen og ikke kun til frokosten. Har man et lille teammøde, vil man sidde alene med sin computer eller skal man bruge et langbord til et uformelt møde? En kantine er desuden et udfordrende rum, da der er meget larm. Derfor har vi bl.a. arbejdet med gardiner i støjreducerende stof, med egetræsgulve og grøn beplantning for at skabe et behageligt rum. Paulette Christophersen slutter af: – Vi skal lave en evaluering efter de første 100 dage, og der er vi spændte på den respons, vi får fra medarbejderne. Det har været spændende at arbejde med et projekt, hvor virksomhedskultur og medarbejdertrivsel har været så meget i fokus.

indret.dk • 2014/15

indret.dk • # 60 2014 /15

Maritimt patineret bolværk Upcycling af maritimt patineret bolværk, respekt for det unikke Azobétræ og kundetilpassede mål er idégrundlaget bag alle møbler og indretninger fra Thors-Design. Det afspejler sig også hos DSV, hvor møblernes store, rustikke linjer skaber ro og hygge uden for kantinen. Tekst af Martin Fogt Pollas Rønberg

enanvendelse af maritimt patineret bolværk, respekt for det unikke træ og kundetilpassede mål er de grundlæggende idéer bag alle møbler og indretninger fra ThorsDesign. Det mere end 50 år gamle Azobétræ fra nedlagte danske færgelejers rustikke bolværker upcycles med omhu til et enkelt, organisk og stilrent nordisk møbeldesign. Træets originale rå og slidte look giver møblerne varme og sjæl. Ikke to stykker træ er ens.

Med naturen som samarbejdspartner – Teamet bag Thors-Design fremstiller møblerne med sans for måden, træet med dets revner og sprækker arbejder på. Træets originale udtryk ændres så lidt som muligt, da bolthuller, revner og sprækker i sig selv har så meget sjæl, at man let kommer til at reducere udtrykket. Det handler i stedet om at få de smukke, rustikke detaljer til at træde frem og derigennem give træet nyt liv som møbler, fortæller partner i Thors-Design Jytte Baarup Bilstrup og fortsætter:

– Azobétræet er et meget levende naturmateriale. Til trods for at det igennem mere end et halvt århundrede har været udsat for både saltvand og hård vind, er dets friskhed intakt. Elementernes mangeårige bearbejdning bidrager netop til at gøre hvert enkelt stykke træ helt unikt.

Stemningsskabende upcycling Azobétræet, som Thors-Design anvender, er verificeret og indeholder kun naturlige olier. Det gør, at møblerne nærmest bliver uforgængelige med en livscyklus, der er ligeså lang som træets egen historie. De kan derfor også anvendes ude og inde året rundt til såvel private som offentlige rum. I DSV’s nye domicil i Hedehusene anvendes møblerne fra Thors-Design til at skabe ro og hygge i udearealet foran kantinen. De rustikke langborde er placeret på rad og række, og gentagelsen af de store solide linjer giver en samlende effekt. Samtidig bidrager møblernes organiske karakter til et varieret udtryk, der trækker naturen ind og skaber kontrast til bygningsfacaden, som domineres af vidtstrakte glaspartier og hvide farver.

indret.dk • 2014/15

En gribende løsning Bordserien GRIP er en innovativ kombination af geometri, tyngdekraft og fleksibilitet, skabt af en vedholdende designer, der holdt fast i en idé ved at ændre den. Tekst af Mike Rømer

indret.dk • 2014 /15

benene bevæges udad. Ideen var, at tangens kæber skulle gribe om en langsgående, femkantet bjælke i ekstruderet aluminium, så det - uden brug af værktøj - blev muligt at flytte de enkelte bensæt, eller fjerne/tilføre bensæt, alt efter behov. Tilspændingen skulle være meget enkel og ske ved hjælp af tyngdekraften, det vil sige vægten af bordplade: Jo mere belastning, desto større stabilitet.

ogle gange kan en idé være så rørende enkel, at man undrer sig over, at ingen har fundet på den noget før. Sådan forholder det sig for bordserien GRIP, der er tegnet af designeren Troels Grum-Schwensen MAA MDD, og som i dag produceres af Randers + Radius A/S. Det nytænkende i bordserien er først og fremmest den måde, som benene er konstrueret på: En slags omvendt tang, der griber om en bjælke, og som kan flyttes frem og tilbage efter behov. Troels Grum-Schwensen er en vedholdende designer, der ofte bruger meget tid til at tænke over tingene, for at finde frem til den helt rigtige - og mest enkle - løsning på et problem. I tilfældet med bordserien GRIP begyndte det med en idé om, at det måtte være muligt at lave et bænkesystem med nogle ben, der ikke havde en fast position, og som kunne fjernes eller tilføres, alt efter bænkens længde og belastning. Troels Grum-Schwensen fik lavet en prototype af bænken under betegnelsen ”Bænk i metermål”, der består af en siddeflade i ekstruderet aluminium og ben i støbt aluminium. Benene er udført som en slags gribeværktøjer, der enkeltvis kan skydes frem og tilbage i længderetningen på en stor aluminiums-T-profil, der på en gang udgører siddeflade og bæring, og som alene fikseres ved hjælp af tyngdekraften - altså vægten af bænken og de siddende. Det var en meget enkel løsning, men det mest interessante var, at konstruktionen ikke var set før, og det vakte en hel del opmærksomhed.

En langvarig destillationsproces Møbelproducenten R. Randers A/S var meget interesseret i bænkens idé, men mente, at der lå et større potentiale i at udvikle en bordserie ud fra samme tanke. Troels Grum-Schwensen valgte dog at ombryde konceptet fuldstændig, idet han mente at ”buen måtte kunne spændes yderligere” – f.eks. ved at arbejde sig frem til en løsning, der tillader, at brugeren kan placere et ben-sæt på den langsgående bjælke, hvor det måtte ønskes. Det blev ikke nogen nem proces at opfylde de skærpede krav, som Grum-Schwensen stillede til sig selv og det nye design. Det skulle være uhyre nemt at montere benene og flytte dem frem og tilbage, og på den baggrund tegnede Grum-Schwensen sig frem til en løsning med et symmetrisk sæt ben, der havde form som et stort A og fungerede som en slags omvendt tang på en sådan måde, at grebet strammes, når

Troels Grum-Schwensen brugte megen tid og utallige forsøg på at finde frem til den helt rigtige udformning og dimensionering af den femkantede bjælke, der samtidig skulle fungere som understøtning for bordpladerne og være i stand til at klare meget lange spænd mellem to ben-sæt. Men da det var løst, fremstod konstruktionen rørende enkel - nærmest selvforklarende - og med en tydelig markering af det bærende og det bårne.

Delikate detaljer og stor fleksibilitet Udover den nytænkte konstruktion skal bordserien GRIP fremhæves for sine mange, delikate detaljer og store fleksibilitet, hvilket nok er en af grundene til, at serien blev tildelt Danish Design Award i 2012. Prøv f.eks at se på bensættets omdrejningspunkt, som markeres af en bolt i rustfrit stål, og hvor materialeskiftet på diskret vis gør opmærksom på, at her er der en væsentlig funktion. En anden detalje er, at der er en lille luftspalte på 10 mm mellem bordpladerne, når de sættes i forlængelse af hinanden på en lang bjælke. Luftspalten er en meget praktisk løsning,

som gør, at eventuelle unøjagtigheder i bordplader eller gulvhøjder ophæves rent optisk, og samtidig er det en raffineret detalje, som lige netop formår at give et lille indblik i bordets bærende konstruktion. Den lille luftspalte kan virke ubetydelig, men faktisk er den en vigtig del af den ”matematik”, som Troels Grum-Schwensen har udviklet til bordet for at sikre en håndterlig logistik og en stor fleksibilitet med kun få pladelængder. Udgangspunktet for pladelængdernes dimensionering er et modul på 600 mm, hvilket svarer til en siddeplads. Et bord til fem personer på hver side har således en længde på 3000 mm, men når luftspalten fratrækkes, er den reelle længde 2990 mm. Udvides bordet til det dobbelte med 10 personer på hver side, er totallængden derfor 5990 mm. Luftspalten fungerer således lidt som fugerne omkring en mursten, hvor modulet måles fra midte til midte

i fugerne. Bordenes pladelængder på 1790 mm, 2390 mm og 2990 mm er derfor ikke skæve mål, men et multiplum af 600 mm, når luftspalterne regnes med. I princippet kan bordserien opstilles i næsten enhver ønskelig længde fra den mindste bordplade og derefter ud over stepperne i langstrakte kontorlandskaber. Den mulighed for uendelighed kan kun lade sig gøre på grund af bordsystemets gennemgående bjælke, der ganske fleksibelt kan monteres med koblingsbeslag og dermed binde flere bjælker - og bordplader - sammen. Bjælken bevirker, sammen med fleksibiliteten og muligheden for meget lange spænd, en helt usædvanlig frihed for de siddende, der hverken generes af sarge eller unødvendige ben. I linoleum eller laminat kan bordpladerne fås i to bredder på henholdsvis 80 cm og 108 cm. Herudover kan - i standardbredden 100cm - leveres de mere eksklusive pladematerialer i form af massivt træ med gennemgående stave eller hærdet glas, hvoraf sidstnævnte giver et fint indblik i bordets enkle og smukke konstruktion. Bordpladerne kan leveres med brønde til data- og el-stik, der dækkes med en plade i aluminium. Ben-sættene, der er udført i støbt aluminium, kan fås med forskellige overfladebehandlinger; ”rå”, glasblæst aluminium samt malet i en række farver, blandt andre; hvid, sort, olivengrøn, gul, rød og orange.

indret.dk • 2014/15

Den kvalitative oplevelse Når indretning er gennemtænkt ned i alle detaljer i forhold til æstetik og funktionalitet, så udgør den samlede helhed pludselig meget mere end det enkelte møbel. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

indret.dk • 2014 /15

er er et voksende fokus på at brande sin virksomhed gennem indretning og arkitektur, men indretning er også blevet en faktor internt i virksomhederne – en måde at tiltrække og fastholde de bedste kræfter på.

opgaver, men vi forhandler samtidig verdens førende designermøbler, og når indretningen skal fungere i forhold til arkitekturen og menneskerne, så er det ikke nødvendigvis de mest højtråbende brands, der giver den bedste helhedsoplevelse.

Helheden i detaljen Designoffice designer, producerer og leverer komplette indretningsløsninger til erhvervskunder i ind- og udland, og indehaver Christian Eppers ser en klar udvikling inden for indretning, hvor flere virksomheder værdsætter den merværdi, som det gode helhedsindtryk giver. – Takket være vores mangeårige erfaring som rådgiver og leverandør, er man altid sikker på, at alle mekaniske og æstetiske behov opfyldes – at alting bare fungerer. Men derudover arbejder vi meget med at reflektere arkitekturen og omgivelserne i indretningen, så helheden afspejles i detaljen. Der er en afgørende forskel på om, vi skal levere møbler til et nyt domicil for transportvirksomheden DSV, eller om det er en ældre ejendom i København for advokatfirmaet Danders & More eller konsulentvirksomheden A.T. Kearney. Her går vi ind og analyserer på virksomhedens og medarbejdernes værdier, hvorefter vi skaber gennemgående tematikker. Hos DSV er der tale om et decideret behov for et æstetisk flot møderumsmøbel, som kan konfigureres til mødelokaler i alle størrelser og skjult apteres med kabelløsninger, der tager højde for netop DSVs IT behov. Indretningen af A.T. Kearneys kontorer på Sankt Annæ Plads er et glimrende eksempel på virksomhedens evne til at skabe sammenhæng i indretningen. Her udviklede man et gennemgående jagt- og natur-tema, hvilket blandt andet ses i silhuetter af fasaner på væggene, grønne tæpper på gulvet, patronblanke messinglamper og en væg dekoreret med birkestammer, som er hentet hjem fra Sverige. Hos A.T. Kearney sammensatte Designoffice et hold af inhouse designere og arkitekt Anne Heinsvig fra Willerup & Heinsvig for at få de bedste kompetencer fra alle faggrupper.

Sparringspartner med indsigt – Det er berigende at have gode samarbejder, hvor man bliver udfordret og i fællesskab kreerer det bedste resultat, fortæller Christian Eppers, som fremhæver arbejdet på Tietgenkollegiet, Rambøll ejendomsselskabet Jeudan, hvor man samarbejdede med henholdsvis Lundgaard & Tranberg, mtre og Design Group Architects omkring møbelleverancen special løsninger. – Vores faglige fundament betyder, at vi kan give arkitekter, indretningsarkitekter og indretningsansvarlige meget konkret feedback. Det kan enten være som ”vidensbank” i forhold til hvilke møbler, der bedst egner sig til løsning af en specifik opgave men lige så ofte forhold af mere teknisk karakter. En af de helt store udfordringer på arbejdspladsen er, ud over de akustiske problemer, hele kabelinfrastrukturen i både arbejdsborde og mødeborde. Vi har derfor udviklet arbejdspladser og mødeborde med 100 % integreret og skjulte kabelløsninger, siger Christian Eppers og fortsætter: – Vi trimmer designet af vores møbler helt ned i detaljen, så kunden får den bedste funktionalitet og mest æstetiske oplevelse, men samtidig kan vi ikke lade være med at lege med materialerne. Det er vigtigt at anvende materialer som giver mulighed for lave enkelte farvenedslag, så alt ikke bliver sort, gråt og hvidt – og derfor kan man eksempelvis finde orange dørgreb og en lilla elokseret søjle på vores projekter. Mange af vores kunder er konservative virksomheder, og her er det centralt med et element af humor i indretningen, hvis vi ellers kan slippe af sted med det.

Den skjulte løsning Passionen er det primære Virksomheden ejes af Christian Eppers og Jesper Søgaard Jensen, hvor sidstnævnte over Designoffices levetid har udarbejdet mere end 48.000 produktionstegninger og varetaget den tekniske løsning af alle produkter, således at virksomheden i dag har et anseligt sortiment. For Christian Eppers og Jesper Søgaard Jensen er der som udgangspunkt ingen begrænsninger, når man indleder et samarbejde med en ny kunde, bare det er teknisk muligt: – Vi vil aldrig være stereotype, og derfor er vi bevidste om ikke at lade os begrænse i vores udgangspunkt. I Designoffice er det passionen, der driver værket – fremfor at sælge møbler. Vi nyder samarbejdet og udviklingen af løsninger, hvor man ser et rum tage form. Specialinventar og custom made løsninger til arbejdspladsen og møderummet er næste altid en del af vores

Udgangspunktet for Designoffice er arbejdsborde, og bordserien DO 1100 designet i 2004 af B&O designer Anders Hermansen. Bordserien har med sin enkle konstruktion og alsidige brug været en fast bestanddel på en stor del af virksomhedens projekter, fortæller Christian Eppers: – Vi definerede i sin tid opgaven til Anders Hermansen, fordi han om nogen evner meget simple og logiske konstruktioner. Den overordnede målsætning med et nyt mødebordssystem bestod i, at bordet skulle kunne tilpasses alle rumstørrelser, have den konstruktionsmæssige styrke til lange spænd og have skjult integreret kabelføring i søjlerne – hvilket man ikke tidligere har løst. Der skulle mange forsøg til før, vi kom frem til den rigtige løsning. Anders ringede en dag og sagde, jeg har det, jeg har det, og så tog tingene ellers fart. Et halvt år efter havde vi 3 nye mødebordserier.

indret.dk • 2014/15

Mock-up skabte helstøbt løsning

Det tætte samarbejde omkring løsninger, og en mock-up i 1:1 på byggepladsen tidligt i forløbet, resulterede i en særlig helstøbt løsning af de 100 toiletter i DSV’s nye domicil. Tekst af Anne Overskov Higgins fra sanitet, armaturer, tilbehør, dispensere osv. Derefter fulgte en længere periode, hvor vi var på tegnestuen med produktprøver, og i samarbejde med arkitekter og bygherre landede vi faktisk på et rigtigt flot resultat. Til såvel sanitet som håndvaske er valgt den minimalistiske og afrundede serie Proiezioni, med rustfri sensorarmaturer fra QTOO, hvilket giver et overordnet moderne udtryk, der hænger godt sammen med resten af husets udtryk.

g netop det tætte samarbejde med PLH arkitekter er noget af det, Christian Markussen, medejer af Catalano Danmark, fremhæver på projektet. – Vi kom ret tidligt ind i projekteringsprocessen og har sparret rigtigt meget med arkitekterne undervejs, fortæller han. – Indledningsvis leverede vi selvfølgelig indretningsoplæg til hele toiletløsningen med alt

indret.dk • 2014 /15

Mock-up gav justeringer Selvom Catalano Danmark leverede tegninger og BIM-objekter til at understøtte projekteringen, opstod alligevel behovet for at se løsningerne i fuld størrelse, så en mock-up i 1:1 blev bygget i skurbyen i Hedehusene. En fremgangsmåde Christian Markussen har gode erfaringer med fra ombygningen af Panum Instituttet i København, hvor det skabte et værdifuldt rum for dialog. Det samme skete på DSV projektet. Her gav det anledning til justeringer af en batteriboks til armaturet, der viste sig at være for synlig.

Resultatet er en smuk, funktionel toiletløsning, der endda endte med at give endnu flere features til støtte for driften og rengøringspersonalet end først planlagt. – Det er en meget værdifuld del af processen, siger Christian Markussen, der også lægger stor vægt på opfølgning efter byggeriet er afleveret og taget i brug.

Produktprogrammet møder hele spektret Catalano Danmark har sammensat et produktprogram til hele badeværelset, hvor kvalitet og design hænger naturligt sammen. Firmaet kan endvidere levere løsninger på alle prisniveauer, både til projekter med et smalt budget og til byggeri i high-end klassen. – Vi har f.eks. leveret komplette badeværelsesløsninger til et større alment byggeri i Slagelse, men også til store villaer på Strandvejen, så produktprogrammet kan det hele, afslutter Christian Markussen.

M A RI T I M T PATI NER ET B O LVÆ R K

Genanvendelse af maritimt patineret bolværk, respekt for det unikke træ, og kundetilpassede mål, er idé grundlaget bag alle møbler og indretninger fra Thors-Design. Med omhu upcycles det halvt århundrede gamle Azobétræ fra nedlagte danske færgelejers rustikke bolværker, til et enkelt, organisk og stilrent nordisk møbeldesign. Træets originale rå og slidte look, giver møblerne varme og sjæl. Ikke to stykker træ er ens. Teamet bag Thors-Design fremstiller møblerne med sans for måden, træet med dets revner og sprækker arbejder på. Det gamle træ er verificeret og indeholder kun naturlige olier. Møblerne er nærmest uforgængelige med en livscyklus, der er ligeså lang som træets egen historie. De kan anvendes inde og ude året rundt til såvel private som offentlige rum.

+45 97 13 39 95 www.thors-design.dk

Bløde linjer i hård beton Facadeudtrykket på DSV’s nye hovedsæde giver klare referencer tilbage til 30’ernes fascination af moderne transportformer og fart. Inde i atriet genfindes linjerne i det faste inventar, der møder medarbejdere og besøgende med bløde linjer i hård beton. Tekst af Anne Overskov Higgins

et er Arcon Entreprise, der står bag de strømlinede in situ-støbte inventarløsninger i hvid beton. Den besøgende ledes ind til den lange receptionsskranke, der efterfølgende har fået monteret aptering i træ. En bænk i beton svinger sig rundt i et hjørne og udgør venteområdet i atriet. Herfra kan man, mens man venter, nyde synet af et repos med bassin og plantekumme, også støbt i beton, hvorfra fem meget høje søjler af vedbend klatrer op som stiliserede lianer i en jungle.

Forskallingsforme i egen produktionshal At arbejde med in situ-støbte løsninger er altid udfordrende, og det har det også været i dette tilfælde. De meget detaljerede og forskelligartede funktioner har fordret kreativ tænkning af firmaet, hvis hovedforretning er betonarbejde ved renovering og nybyggeri. – En udfordrende opgave, fortæller Adalsteinn Asgrimsson, entrepriseleder hos Arcon Entreprise, - men også spændende. Vore snedkere byggede forskallingsforme ud fra arkitekternes tegninger i vores store produktionshal, og her eksperimenterede vi i en rum tid. Vi foretog også test støbninger, inden vi tog ud til byggepladsen og lavede de færdige løsninger.

indret.dk • 2014 /15

Det udfordrende bestod i at bygge forskallingsforme, der både kunne skabe buer og skæve vinkler og imødekomme behov for recesser til aptering og tekniske løsninger, som f.eks. receptionsskranken krævede. Og så skulle man jo helst også kunne fjerne forskallingen efter endt støbning uden at beskadige det færdige stykke inventar.

Specialløsninger giver udvikling En af grundene til at det lykkedes skyldes for en stor del, at Arcon Entreprise blev inddraget i projekteringsprocessen. Her leverede de forslag til forskallingsopbygningen, og i fællesskab med arkitekterne fandt de frem til løsninger, der både opfyldte funktion, æstetik og som byggeteknisk kunne lade sig gøre. – Vi har 60-70 mand til de traditionelle betonopgaver inden for nybyggeri og renovering, og så har vi 5-10 mand, der kun løser specialopgaver som det hos DSV, fortæller Morten Andersen afdelingschef i Arcon Entreprise. Han har været glad for opgaven, en type opgave, som han gerne ser mere af. – Det skaber en modvægt til den øvrige forretning, som gør, at vi udvikler os hele tiden.

Arcon udfører mangeartede opgaver – intet er for almindeligt og intet er for specielt

Som entreprenør- og anlægsgartnervirksomhed udfører vi: • Råhusentrepriser / beton og elementmontage • Specialopgaver indenfor in situ-støbte betonkonstruktioner • Betonrenovering og ombygning • Mindre hoved- og totalentrepriser • Belægning, brolægning og beplantning • Vedligeholdelse, drift og serviceaftaler af grønne anlæg • Jord- og kloakarbejde • Snefejning og glatførebekæmpelse Arcon Entreprise A/S • Fabriksparken 6 • 2600 Glostrup • Tlf. 51 38 12 60 www.arcon-as.dk

Møblerne gifter sig og skaber helhed i indretningen I den nye kantine hos DSV er alle bordene hvide laminatborde leveret af den svenske møbelproducent Horreds Möbel. Hvert bord tilpasses til netop den funktion, den skal opfylde og får møblet til at blende ind i resten af indretningen. Møblerne gifter sig. Tekst af Anne Overskov Higgins

n talemåde, der siger ikke så lidt om Horreds designstrategi. Vore møbler skal kunne sættes ind i ethvert moderne kontormiljø og understøtte arbejdspladsens funktion, fortæller Åsa Johansson, som leder virksomheden sammen med sin bror, Per Ola. Hun bruger selv udtrykket, at ligesom dejlig mad ”gifter sig i munden”, så er det lige præcis det indretningen skal gøre. Møblerne skal ”gifte sig” og blive til en helhed, som både fungerer og er smuk. Hos DSV er det lykkedes at skabe en sammenhængende indretning, der giver ro, og alligevel tilgodeser de forskellige funktioner en arbejdsplads har.

Tilbehøret afgør bordets funktion Udtrykket ”Form følger funktion”, som var den amerikanske arkitekt Louis Sullivans motto, er også i høj grad en tankegang Horreds Möbel arbejder ud fra. De 30 hvide laminatborde hos DSV er samme model, Nomono, men tilbehøret, der indbygges, er forskelligt og afgør dermed bordets funktion. På konference- og projektbordene er f.eks. på en enkel og diskret måde nedfældet kabelbakker med stikdåser til

indret.dk • 2014 /15

computere og anden teknisk udstyr, hvorimod kantinebordene har bevaret en stor ubrudt flade. Opgaven med DSV har dog ikke krævet de store specialløsninger, som ellers er en af Horreds kerneforretninger. Fokus på kvalitet er gennemgående for virksomheden, der tilstræber en høj design- og håndværksmæssig kvalitet, hvilket giver møbler der holder længe – ja et helt liv. Det samme gælder også for virksomhedens relationer til såvel kunder som samarbejdspartnere.

Svanemærket produktion Miljøbevidsthed står derfor også højt på dagsordenen. - De fleste af vore møbler er svanemærkede, faktisk var vi blandt de første i Sverige, der fik svanemærket vore produkter. Det er vi stolte af, afslutter Åsa Johansson. Og med en stigende efterspørgsel på svanemærkede og bæredygtige møbler ser fremtiden lys ud for Horreds Möbel, der får møbler til at gifte sig og skabe helhed.

KVÄNUM KØKKE N KØ BE N H AV N

ST R AN DV EJ E N 1 4 5 , H E L L E R U P.

KVÄNUM KØKKE N ÅRH U S

SK T PA U LS KI R KE P L A D S 7 , Å R H U S . TE L 8 6 1 7 4 2 8 8

TE L 3 3 3 2 2 2 8 8 W W W. K VÄ N U M K Ø K K E N . D K

Lysende geometri i atriet Når den besøgende træder ind i DSV’s nye hovedsæde mødes han af et overvældende lysindfald, og det kommer ikke kun fra ovenlysene i glasloftet. Over receptionsområdet stråler et varmt diffust lys ned fra tre meget store cirkulære lamper, der svævende over receptionsarealet bidrager til at definere hele atriets skala. Tekst af Anne Overskov Higgins

irmaet bag er Stretch Ceiling Denmark, som med produkter fra det franske Barrisol, har specialfremstillet lamperne, der er over to meter i diameter og fastgjort med stålwires 16 m over receptionsarealet.

– Vedligeholdelse er ligetil, fortæller Michael Fahrenholtz, der er direktør i Stretch Ceiling Denmark, – elektronik og drivere ligger i toppen af lamperne. Og det vil typisk være de tekniske installationer, der vil kræve vedligeholdelse hen ad vejen, fortæller Michael Fahrenholtz.

Imødekommende specialdesign En Barrisol lampe er i princippet et stålskinnesystem beklædt med en dug og en lyskilde, og derfor er der meget stor frihed til at skabe spændende lysflader i rummet; lysvægge, lyslofter, 3D figurer med eller uden indbygget akustisk regulering eller som her, specialdesignede lamper. Princippet er at Stretch Ceiling Denmark tegner de færdige lamper ud fra arkitektens løse skitser. Lamperne hos DSV er altså skabt ud fra PLH’s tegninger og opbygget af et skinnesystem, der er over to meter i diameter, 25 cm højt og pulverlakeret hvid. Nederst er udspændt en translucent Barrisol-dug, der er en hermetisk lukket dobbelt dug med fem cm imellem. Dette forhindrer fluer, støv og andet skidt sig i at samles. Men er vedligeholdelsen så en udfordring, når lamperne har den dimension, de har, og svæver 3-4 m over gulvhøjde?

indret.dk • 2014 /15

– Selve LED lyskilden har en foreskrevet levetid på 50.000 timer, så der vil gå år imellem, at de kræver udskiftning. Og når de gør, vil det blot kræve en høj stige og være noget som huselektrikeren kan tage sig af.

Istapper hos Novo Stretch Ceiling Denmark er en af Barrisols 1.200 partnere rundt om i verden, og leverer designløsninger i hele Nordeuropa. Firmaet har bl.a. arbejdet sammen med Henning Larsen Arkitekter på det nye domicil til Novo Nordisk i Bagsværd. Her skabte de et helt LED lysloft udformet som istapper med vinkler helt ned til 10 grader med regulerbare skiftende farver. Hos DSV er det mere enkelt, men ikke mindre virkningsfuldt, når tre lyskilder på i alt 21 m2 svæver alene i rummet. Formgivningen er så rigtig at man efterlades med følelsen af, at ingen andre lamper kunne have lyst helt ligeså godt.

1. Chose the certificate you need. 2. Pick a colour. 3. Order your sample. Download this free app â&#x20AC;&#x2DC;find your leatherâ&#x20AC;&#x2122; and try it for the next project.

www.elmoleather.com

Velkomst i egetræ Det gode snedkerhåndværk går aldrig af mode. På City Tower har Deloitte fået leveret specialdesignede møbler fra Inventarsnedkeriet, hvor man er vant til at finde den optimale løsning til den enkelte opgave. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

eloitte flyttede ind i deres nye lokaler 25. august, og ifølge ansvarlig for indretningen Anne May Høvring fra Deloitte, så har man ønsket et lyst og nordisk udtryk, hvilket blandt andet kan ses i de mange varme materialer, såsom egetræ og læder: – Vi har udvalgt leverandørerne til indretningen ud fra forskellige parametre, i særdeleshed kvalitet og leveringssikkerhed. Når alle møbler skal transporteres op til 18. - 21. etage, så giver det en logistisk udfordring, som alle har håndteret på fornem vis. Vi har haft en særdeles stram tidsplan, og her må jeg rose vores leverandører for deres indsats.

Løsningsorienteret tilgang Inventarsnedkeriet har bl.a. leveret receptionsskranken, dueslag og personaleskabe i egetræsfiner, hvilket harmonerer fint med indretningens enkle og imødekommende udtryk. Snedkermester Jan Lildballe fortæller i den forbindelse: – Deloittes indretning udstråler kvalitet, og samtidig har der været en lang række praktiske hensyn, der skal tages højde for. Når vi får et oplæg, så bruger vi en del energi på at tage dialogen

indret.dk • 2014 /15

omkring alle detaljer, inden vi laver tegningerne. Vi designer en brugbar løsning, som vi efterfølgende justerer, og den fleksibilitet sætter vores samarbejdspartnere stor pris på.

Det ekstra skridt Alle Inventarsnedkeriets produkter kontrolleres på virksomhedens værksted, hvor de både samles før og efter, at de overfladebehandles, inden de endeligt samles hos kunden. Grundigheden giver tryghed for kunderne, og den holdning ser Jan Lildballe som virksomhedens største force: – Vi er involveret i alle detaljer, og i den hektiske afslutning på et byggeforløb tager vi ansvar for, at tingene lykkedes. Vi har nogle kerneværdier omkring kvalitet, som vi ikke går på kompromis med. For eksempel har vi hos Deloitte leveret 232 personaleskabe, og selvom der ikke har været en dialog omkring det, så har vi valgt at anvende den samme egetræs-finer på alle skabe, da det giver et mere roligt udtryk. Vi ønsker at være en samarbejdspartner, som selv kan træffe de rigtige beslutninger. I det her tilfælde ser det ganske enkelt bedre ud, og derfor valgte vi at gå det ekstra skridt.

Inventarsnedkeriets historie går helt tilbage til 1947, og i den tid har man stået for at producere møbler og inventar efter individuelle ønsker med vægt på gamle håndværkstraditioner, hvor man altid holder sit ord i forhold til kvalitet og leveringssikkerhed, ligesom virksomheden er vant til at håndtere logistikken på større projekter.

DIZZY Design Federico Churba k arl-anDersson.se

Enkelthed overalt Med kunstneren Peter Skovgaard monumentale kunstværker på væggen og en imponerende udsigt på den anden side af de store panoramavinduer, så har man i Deloittes nye lokaler i City Tower valgt en nærmest underspillet indretning. Tekst af Mikkel Weber Sandahl, Foto af Erik Balle Poulsen

er er åbenlyse fordele ved at befinde sig i Aarhus næsthøjeste bygning efter domkirken, og udsigten fra City Tower er bestemt betagende, men byggeriet har tiltrukket sig opmærksomhed på flere områder. Først og fremmest har sydsidens facade integrerede solceller, hvilket takket være de materede glasplader ikke ses. Den mørke, elegante bygning modsvares af en imponerende lysinstallation af Peter Skovgaard, der udsmykker hele indgangsområdet i stueetagen. Kreativ leder fra Arkitema, Mette Julie Skibsholdt, har haft det æstetiske og økonomiske ansvar for projektet, ligesom hun har stået for indretningen i samarbejde med Deloitte. Hun fortæller omkring opgaven:

– Det har været et virkelig spændende projekt, og det er en fornøjelse at kunne være med til at udforme indretningen – og herved gå i dybden med et projekt. Samtidig har Deloitte virkelig forstået at inddrage medarbejderne i arbejdet, så de har fået indflydelse på deres egne rammer. Anne May Høvring fra Deloitte skal her roses for sin indsats, og virksomheden har nu fået en indretning, der komplimenterer deres organisation.

Et hus for hver enkelt medarbejder HR Manager i Deloitte, Anne May Høvring, er ansvarlig for virksomhedens indretning, og hun har været involveret i projektet fra starten. – Da Arkitema tegnede bygningen udarbejdede man samtidig et forslag til indretning. Herefter fulgte en længerevarende dialog, hvor vi inddrog vores medarbejdere i beslutningsprocessen: der blev udvalgt en medarbejdergruppe med vidt forskellige behov, så alle blev hørt. Vi har været tidligt gjort meget ud af at lytte til vores ansatte, så de føler, det er deres hus.

Den nordiske fornemmelse Ud fra det første indretningsforslag konkretiserede Deloitte og Arkitema efterfølgende løsningerne, hvor man ifølge Anne May Høvring valgte at tone farvenuancerne ned, så varmen fra materialer som egetræsgulvene og de læderbetrukne møbler står bedre frem: – Indretningen er holdt i den enkle nordiske stil, hvor den høje kvalitet er gennemgående i alle detaljer. Vi har overført enkelte møbler fra vores tidligere kontor, eksempelvis nogle 7’er-stole, men ellers har vi udvalgt nye møbler, som harmonerer med det nye hus. Det er ikke hver dag, man har mulighed for at indrette sin arbejdsplads fra bunden, og vi har valgt at tænke langsigtet. Derfor har vi nøje udvalgt alle leverandører, så vi har sikkerhed for at få den rigtige kvalitet.

Det indre afspejler det ydre Højhusets stramme og enkle arkitektoniske udtryk kan aflæses på væggene i bygningen, hvor man har valgt at bruge City Towers klare horisontale og vertikale linjer som udsmykning. – Der er en del lange vægarealer, og fremfor at bruge forskellige enkeltstående billeder som dekoration, så har vi har forsøgt at trække bygningen ind i lokalerne. Det er et enkelt greb, som giver en god effekt. Jeg har hørt gæster forveksle dekorationen med et stort regneark, men det er nok fordi, vi er en revisionsvirksomhed, smiler Anne May Høvring. Ud over at man helt konkret kan se bygningens ydre på væggene, så bliver arkitekturen også afspejlet i detaljer i indretningen, såsom de sorte borde, som henviser til den sorte facade.

clean desk og zoneopdelt free seating, hvor hver person har sin egen ”locker” til sine ting, og hvor enhver kan sidde det mest optimale sted. Man arbejder typisk i teams på 3-4 medarbejdere, hvor de ansatte i forskellige formationer gennemgår en sag. Dialog og samarbejde er en del af en dynamisk arbejdsplads, og udover de halvåbne lokaler er der otte studieceller i glas pr. etage, så der er plads til fordybelse. I forbindelse med udformningen af de nye lokaler har Deloitte haft en længere dialog omkring udfordringen med akustik, så alle er bevidste om fordele og ulemper ved den åbne indretning og tager hensyn til hinanden. Anne May Høvring slutter af: – Vi flyttede ind d. 25. august, og indtil videre lover det hele rigtig godt. Vores gamle lokaler var decideret utidssvarende, og nu har vi fået en meget attraktiv arbejdsplads. Arbejdsglæden er steget meget – især man kigger ud af vinduet.

Fakta om projektet Aarhus City Tower er tegnet af Arkitema Architects og er et hotel- og kontorbyggeri i 23 etager, hvor de første 12 etager huser et nyt Comwell hotel- og konferencecenter med 240 værelser og 1.000 gæster, og de øverste etager er kontorlejemål for Deloitte og Bech-Bruhn samt privat bolig for bygningens ejer Hans Lorentzen.

Situationsbestemt minimalisme På Deloittes nye kontor har de ansatte ikke en fast arbejdsplads – her følger man konceptet

indret.dk • 2014/15

Logistikken kom på en prøve At levere store glasskillevægge kan i sig selv være en logistisk udfordring. Men når man skal levere til en byggeplads midt i et trafikeret område i Århus midtby og samtidig levere helt op til 22. etage, er der ikke plads til fejl. Tekst af Annika Lillelund Fauli

indret.dk • 2014 /15

en største udfordring har helt klart været at finde ud af, hvad der skal leveres, og hvornår vi kunne levere det. Byggepladsen ligger midt i Århus midtby, så vi kunne ikke komme med en stor kran og løfte vores glaspartier ind, som det passede os. Når du kraner glas ind på 22. etage, er der ikke plads til fejl af nogen art. Der er man nødt til at være sikker i sin sag. Sådan fortæller salgschef hos DEKO loft + væg p|s, Niels Kristensen, da jeg spørger ind til hvilke udfordringer, der har været med at levere de kæmpe glaspartier til Århus’ højeste hus. DEKO har bl.a. leveret og monteret omkring 1600 m2 glasvægge og 400 døre til huset, og det har været en spændende udfordring for virksomheden. Der var lidt erfaring at trække på – både i forhold til bygherre, Hans Lorenzen, men også til at bygge i højden. Niels Kristensen fortæller: – Vi har tidligere leveret og monteret til Hans Lorenzens andet højhus, Europahuset. Så vi kender hinanden godt. Men der er nu alligevel forskel på at krane glas op på 8. etage og så på 22. etage.

Transparens i huset og høje døre Arkitektfirmaet, Arkitema, som har stået bag udformningen af City Tower, havde et helt klart

ønske om transparens i bygningen. Med fokus på vinduerne og udsynet over Århus by, var ønsket at få et så stort lysgennemfald som muligt i huset. Niels Kristensen fortæller: – Arkitema er sluppet godt fra opgaven, og resultatet er blevet meget smukt. Lyset strømmer ind gennem huset. Vores glasvægge gør, at man kan overskue en hel etage. Der er selvfølgelig en midterkerne med elevator, men ellers er der frit udsyn, og det var også Arkitemas ønske. Dørene i huset er leveret med overblok, som får dem til at se højere ud, end de virkelig er. Også her havde Arkitema en klar ide om, hvordan det skulle se ud. Med få justeringer leverede DEKO de specialfremstillede døre, og sammen med de store glaspartier giver det et strømlinet udtryk, eller som Niels Kristensen udtrykker det: Med de høje døre viser man, at man har styr på sagerne.

Ros til KPC Byg Siden september 2012 har DEKO haft folk på byggepladsen. I spidsbelastningerne har op til 12-14 mand været fast på pladsen. At skulle koordinere folk, kørsel, kranføring, leverancer samt hvilke leverandører, der må komme med hvad og hvornår, har fungeret godt. Niels Kristensen uddyber:

– KPC Byg har gjort et godt stykke arbejde i forhold til logistikken. Når man bygger i højden er det meget vigtigt, at alt planlægges nøje, for etagerne lukkes efterhånden, som du bygger opad. Men her har KPC Byg været præcise i deres planlægning. Ellers kunne det ikke lykkes. Niels Kristensen fortsætter: – Vi har selv måtte revurdere, hver gang vi har færdiggjort en etage og rykket videre op i huset. Langsomt som huset voksede opad, har vi set på den netop færdiggjorte etage: Har vi det rigtige med os, er der noget, der kunne blive bedre eller mere præcist? Du vil ikke stå på en lukket 20. etage og mangle noget, fordi du ikke har været opmærksom. Så hellere tage tre glaspartier for meget med og hakke dem i stykker end at mangle to. Århus City Tower står nu med smukt lysindfald fra de mange glasvægge, og spørger man Niels Kristensen, om han har mod på at bygge flere højhuse, er svaret et rungende JA, men som han siger: – Det er jo ikke hverdagskost at bygge huse på over 20 etager. Men nu ved vi, at vi kan mestre opgaven, så vi er klar til de andre højhuse, som er på vej omkring Århus City Tower.

indret.dk • 2014/15

Minimalistisk og roligt arbejdsmiljø Revisionsfirmaet Deloitte er en af de virksomheder, som netop er flyttet ind i det 91 meter høje Århus City Tower. Med et ønske om en rolig og minimalistisk kontorindretning faldt valget på Duba-B8, som har leveret de i alt 220 arbejdspladser og 15 kantineborde. Tekst af Annika Lillelund Fauli

indret.dk • 2014 /15

– Det er mere reglen end undtagelsen, at vi leverer specialfremstillede og kundetilpassede møbelkoncepter. Op mod 75 % af vores møbelkoncepter er kundetilpassede, og det giver virksomhederne mulighed for at få en indretning, som passer præcis til deres krav. Det samme gjorde sig gældende i Deloitteprojektet til Århus City Tower.

Skabe går i ét med væggen

Det er den danske tegnestue, Arkitema, som sammen med Deloitte, har stået for indretningen af kontorerne. I storrumskontorer kan det hurtigt blive et rodet indtryk, og derfor var et helt specifik ønske fra Arkitemas side at få hævesænkeborde med gavlstykker på. Dette fungerer som en afskærmning for eksempelvis skraldespande og tasker og giver et roligt helhedsbillede, når man kigger gennem rummene. Og netop roen var vigtig for Deloitte og Arkitema, da fokus helst ikke skulle være på møblementet, men snarere trækkes over på den fantastiske udsigt fra vinduerne. Jan Torp fortæller:

Til hver arbejdsplads hører et lukket skab. Deloitte ønskede lukkede flader, da man opererer med et såkaldt ”clean desk” princip, som betyder, at alle borde skal være ryddet efter fyraften. Hver aften. Desuden ønskede man sig igen et rent udtryk, som ikke tog for meget opmærksomhed fra udsigten. Med bordplader og gavlstykker i egetræ, var det oprindelige ønske også skabslåger i træ, men da man fra Duba-B8s side kom med et skitseforslag med hvide skabslåger, vant dette forslag hurtigt indpas, da man derved fik skabte et udseende, hvor skabene falder i ét med væggene. Fokus blev således helt naturligt henledt på de smukke træborde. Jan Torp fortæller:

– Til opgaven udarbejdede Duba-B8 et helt særligt kabelsystem, hvor kabelføringen kører op gennem bordbenene fra bord til bord, så alt kabelføring er usynlig. Resultatet

– Deloitte og Arkitema ønskede oprindeligt malede skabe, men det frarådede vi dem, da malede overflader kan være sårbare over for slag. I stedet anbefalede vi dem et

Rolige, kabelfrie flader

en danske møbelvirksomhed Duba-B8 leverer kontormøbler til de største virksomheder i Danmark. Den 100 år gamle virksomhed har produktionen placeret i Danmark, hvilket betyder en smidig og hurtig proces samt mulighed for at efterkomme den stigende efterspørgsel på kundetilpassede møbler til kontorindretning. Flere og flere virksomheder ønsker nemlig at kunne sætte eget præg på udseende og indretning. Key Account Manager hos Duba-B8, Jan Torp, fortæller:

taler for sig selv – rolige flader uden synligt kabelrod og ingen forstyrrende elementer. Valget faldt også på et gavlbord til kantinen, og her var det igen med udgangspunkt i at skabe så rolig en overflade som muligt.

skab bygget op over vores Expectmodel, men med melaminoverflade. Vi har en helt ny laserteknik, som både giver en meget stærk overflade, men også et eksklusivt look. Og med grebsfrie låger med pushfunktion passer det rigtig godt ind i det rene og rolige look. ®

FSC -certificering spillede central rolle Da man fra Deloittes side arbejder med et bæredygtighedsprincip, var det en væsentlig faktor, at Duba-B8 har certifikater på deres møbler. ® FSC er den eneste certificering, som både er godkendt af WWH og Rainforest Alliance. Certifikatet sikrer træets oprindelse og er en garant for, at træet kan spores lige fra skoven, hvor træet er fældet og helt ud til det færdige møbel hos ® kunden. FSC -certifikatet garanterer, at træet er fældet i skove med genplantningsprogrammer, og at den lokale flora og fauna bevares. Dette kommer lokalbefolkninger til gavn, da deres levesteder bevares, og de er samtidig sikret rettigheder i forhold til løn og uddannelse. Det er en tanke, som er attraktiv i tider, hvor der stilles store krav til etik og byggematerialers bæredygtighed.

indret.dk • 2014/15

Det enkle ydre – det komplekse indre Som opvarmning til dette års Orgatec Messe i Køln præsenterer den tyske møbelproducent Brunner flere nye innovative designs. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

”Vores grundlag har altid været en passion for at skabe møbler i høj kvalitet – at gennemføre noget, der først virker umuligt.” Helena and Rolf Brunner

en tyske design-duo jehs+laub står bag både den nye high-tech ray stol, der med sin lette konstruktion udstråler både elegance og styrke, samt det modulære lounge system banc. – Det er meget typisk for jehs+laubs designs, at de virker meget simple ved første øjekast. Det komplekse ligger i konstruktionen, udtaler medejer og administrerende direktør Marc Brunner, der beskriver konstruktionen af ray-stolen således: – Plastiksædets indre skal består af mange forskelligformede dele, der individuelt tilpasser sig kroppens bevægelser, omtrent som lameller. Det delikate ydre afslører ikke det komplicerede indre for stolens brugere, så kan man nøjes med at nyde den høje komfort og det elegante udtryk. Med ray stolen giver Brunner deres bud på et klassisk tema – en stol cantilever-konstruktion. Selv ved første øjekast fascinerer stolen fra

indret.dk • 2014 /15

jehs+laub med sit stramme look og dynamiske fornemmelse.

banc: fra enkeltmøbel til rumligt system Brunner præsenterer løbende innovation til kontraktmarkedet, hvor den succesfulde formel for udviklingsarbejdet har været stor alsidighed og introduktionen af ny funktionalitet. Begge dele kendetegner banc, hvor hver enkelt del giver et differentieret indtryk, samtidig med at det overordnede udseende er harmonisk. Den modulære løsning passer til alle former for vente- og opholdsområder i virksomheder, institutioner, hoteller, museer osv. – Den klare visuelle profil giver en platform af uudtømmelige kombinationsmuligheder, ligesom man eksempelvis med de mange typer af sæde og ryglæn kan skabe rum i rummene. Vi har tilstræbt at skabe et universelt modulsystem, som kan passe ind i hver eneste del af en bygning, fortæller designer Jürgen Laub om sit design.

Inventarsnedkeriet Drivkraften er kvalitet og engagement

Vi skaber værdi for vore kunder gennem ærlig, Specielle inventarløsninger til professionelle kunder troværdig og faglig kompetent dialog. Plastforarbejdning og autoriseret Corianforhandler

• Indretningsløsninger • Specialinventar • Rådgivning

A/S Inventarsnedkeriet · Rudolfgårdsvej 17 · 8260 Viby J Tel: 86 28 28 88 · is@insn.dk · www.insn.dk

Professionelle problemknusere Sammenhold gør stærk, og det passer godt til tegnestuen Abita, som byder på stor spændvidde og mange års erfaring. Tekst af Mike Rømer

et fint restaureret baghus på Østerbro finder man Abita Indretningsarkitekter, der blev etableret i 2000 og fandt sin nuværende sammensætning med Estrid Elsted MDD, Birgit Mikkelsen MDD, Bente Philip MDD, Marieke Vadum MDD og Myrna Havn i 2003. Det er et arbejdsfællesskab med fem selvstændige indretningsarkitekter, der alt efter behov køber arbejdskraft af hinanden på kryds og tværs. Denne samarbejdsform er særdeles fleksibel, og da man hver især er specialister på forskellige områder, spænder tegnestuen meget vidt – lige fra den lille indretningsopgave for en privat kunde, til store erhvervs- og kontorindretninger. Det vigtigste for Abita er dog, uanset opgavens størrelse, at man som indretningsarkitekt ser et byggeri indefra og ud, og hele tiden har brugeren som centrum. Efter tegnestuens mening er det den opsparede erfaring og de mange års samarbejde, som gør, at kunder og leverandører opfatter Abita som en seriøs og professionel samarbejdspartner. Intern sparring er en meget vigtig øvelse på de enkelte opgaver, men er der områder, som man ikke ved så meget om, så har man et stort netværk af specialister at trække på - eksempelvis

indret.dk • 2014 /15

arkitektfirmaet Bjerg Arkitekter, som også har adresse i baghuset på Østerbro. Derudover sørger tegnestuen hele tiden for at holde sig a jour om nye produkter og materialer, hvilket har medført, at man råder over en meget stor samling af materialeprøver og produktkataloger. Især materialeprøverne er vigtige, fordi det efter Abitas mening er helt nødvendigt at stå med et fysisk materiale i hånden for at afprøve de taktile og visuelle kvaliteter, i stedet for at hente nogle fotos på nettet. Af samme årsag besøger tegnestuens medlemmer jævnligt de store møbelmesser i Stockholm, Milano og Kortrijk, og når det drejer sig om virksomhedsbesøg hos leverandører i Danmark eller rundt om i Europa, så har man ingen berøringsangst: Produkterne skal ubetinget ses og opleves fysisk, og eventuel ”fantom-snak” sorteres hurtigt fra i et finmasket erfaringsfilter. I det følgende præsenterer vi fire projekter, som er nogenlunde dækkende for tegnestuens arbejdsform og spændvidde.

esencia

WORKSPACES WhERE yOu mEEt, lEARn And CREAtE Esencia. Ny arbejds- eller mødestol fra Kinnarps skabt i samarbejde med Daniel Figueroa. Vi gav den navnet Esencia – det væsentlige – for hvad er mere væsentligt end smukke motiverende arbejdsomgivelser, der sætter kreativiteten i gang?

WWW.KINNARPS.DK / 70 15 10 10 ROSKILDEVEJ 522, 2605 BRØNDBY / DUSAGER 6, 8200 AARHUS N / GASVÆRKSVEJ 2, 9000 AALBORG / STENSGÅRDVEJ 5, 5500 MIDDELFART

>> Hoveddisponering af nyt kontorhus, fra råhus til indflytningsklart, udført af Birgit Mikkelsen MDD

efteråret 2009 erhvervede firmaet Bankpension et nyopført byggeri på Dirch Passers Allé 27, tæt ved Flintholm Station på Frederiksberg. Byggeriet på seks etager er tegnet af arkitektfirmaet Arkitema og har form som en spidsvinklet trekant med en afrundet, glasbeklædt ’næse’ der giver mindelser om 30ernes funkis-byggeri. Ved overtagelsen fik man et råhus, der kun bestod af en ydre skal, etageadskillelser og to trapperum. Udgangspunktet var, at Bankpension selv skulle rykke ind på én af etagerne, og at der skulle indrettes kantine og konferencerum i stueetagen, personalerum og arkiv i underetagen, og storrumskontorer til udlejning på de øvrige etager. På den baggrund gik Birgit Mikkelsen i gang med at lave en række møbleringsplaner for at finde frem til en hoveddisponering med blandt andet placering af mødelokaler, toiletter, thekøkkener, printerrum med mere på de forskellige etager, plus en intern trappe mellem nogle af etagerne. I starten af forløbet havde Birgit Mikkelsen analyseret sig frem til en hoveddisponering af de trekantede etageplaner, hvor to små og et stort møderum var samlet i en central kerne, som både fysisk og visuelt delte etagen op i tre afsnit. Denne løsning gav mulighed for en meget fleksibel indretning med nogle gode ganglinjer og med placering af arbejdspladserne vinkelret på bygningens vinduespartier - enten helt ude ved facaden, eller trukket lidt tilbage. Den centrale mødekerne skulle selvfølgelig også have gavn af det store dagslysindfald, og blev derfor monteret med glaspartier og glasdøre fra gulv til loft med diskrete rammer i aluminium. Det store møderum har således glaspartier på tre sider, mens de to mindre møderum kun har glas på en side. De store glasfelter giver mulighed for gennemkig og dermed visuel kontakt på tværs af midterkernen. Udover den interne trappe og den centrale mødekerne er fællesnævneren for de fire kontoretager, at gulvene er udført som EDB-gulve med fleksibel placering af stik til el og it, og at lofterne er udført som et akustisk regulerende

kassetteloft på 60 x 60 cm. I lofterne er der også indbygget køleflader og ventilation, samt planforsænkede belysningsarmaturer, der er opsat i spredt orden og er derfor ikke retningsbestemt. Af fast inventar er der på hver etage opstillet en ventileret garderobe ved den interne trappe, som således er en del af den centrale kerne. Trappen, der visuelt fremstår som en smal skakt, er beklædt med gummi på trinene, og derudover er den ene væg i trapperummet udført med indfældede lodrette lysslidser og den anden væg med akustisk regulerende elementer. I det hele taget har det været meget vigtigt for Birgit Mikkelsen at få styr på akustikken, og derfor er der disponeret med tæpper på alle etagerne, samt akustisk regulerende vægflader på strategiske steder; eksempelvis ved thekøkkener og skabe. Og så er det i øvrigt godt tænkt, at thekøkkenet kan placeres to forskellige steder på etagerne - enten i en niché i den vestvendte facade, eller lige over for personalegarderoben ved den interne trappe - og at placeringen af printer- og serverrum, samt ekstra toiletter, kan ændres fra etage til etage. Midterkernen fremstår som en samlet blok med alle indbyggede skabe, alupartier og døre samt akustikvægge udført i samme mørke farve. Denne farve går igen i tæpperne i hele storrummet og sammen med de lyse ydervægge giver det en rolig baggrund for de enkelte lejeres møbler og kunst. Inde i møderummene er væggene lyse og tæpperne stærkt kulørte, forskellig for hver etage. Den overordnede farvesætning er fælles for alle etagerne og giver dermed - sammen med den generelle belysning – et sammenhængende udtryk for hele huset, hvilket er vigtigt med de store glaspartier og dermed store indkig. For Birgit Mikkelsen er hoveddisponeringen af det 6 etagers hus, et meget godt eksempel på, at indretningsarkitekter er i stand til at løse komplekse byggeopgaver og skabe nogle gennemtænkte og fleksible løsninger med fokus på funktion og bruger.

PERSIENNERUDER FRA SCANGLAS - mange indbyggede fordele:

Det optimale valg til byggerier, der stiller høje krav til kliniske rammer, energiforbrug og funktionalitet. ✔ Individuel regulering af dagslys ✔ Sikrer optimal rumkomfort ✔ Hygiejniske og rengøringsvenlige ✔ Enkel betjening ✔ Vedligeholdelsesfri ✔ Energieffektive og driftsøkonomiske

NYT DESIGNGLAS FRA SCANGLAS

LED IN GLASS

Innovative designs belyst af LED-profiler med hvidt eller farvet lys. Skaber en helt ny rumoplevelse på badeværelset eller bruges som blikfang i hotelreceptionen.

PICTURE IT

Ridsefast, UV-stabilt, keramisk digitalprint med uanede muligheder – anvendes ude som inde. Beklæd en hel facade med glas eller brug det til butiksindretning, til skillevægge, etc.

Se flere produkter samt kontaktinfo på www.scanglas.dk

TEXGLAS

Tekstilglas! Tekstiler lamineret ind i glasset. Til afskærmning, fremhævning af rum og detaljer, bordplader, etc. Vælg mellem 20 trendy textiler.

af kontorlokaler for B. Braun >> Indretning Medical A/S, udført af Bente Philip MDD

et tyskejede medicinalfirma B. Braun Medical A/S flyttede i 2010 ud fra en samling trange cellekontorer og snævre gange i en nedslidt bygning. Man ville have lys og luft, og da muligheden bød sig med nogle gode lokaler i en ejendom ved Flintholm Station - se artiklen om Nyt kontorhus, fra råhus til indflytningsklar - så slog man til. Bente Philip MDD fik opgaven med at indrette de nye kontorer, og det blev på mange måder en rejse ind i nyt land. Bygherren kom fra små cellekontorer og medarbejderne skulle nu forholde sig til åbne kontorområder, hvad man jo ikke var vant til. Oven i det kom en tradition for at opbevare store mængder af vareprøver og brochurer i stabler af papkasser overalt, hvilket ikke alene var uhensigtsmæssigt set fra et logistisk synspunkt, men også gav et meget rodet indtryk af virksomheden. Da man fik fat i det nye lejemål, forsøgte firmaet at tage nogle af de gamle traditioner med sig,

og foreslog derfor, at der blev etableret et stort pakkerum op mod toiletkernen, som stak et godt stykke ud i den sydlige del af kontorarealet. Den løsning var Bente Philip ikke helt enig i, og foreslog i stedet for en løsning, hvor det bageste møderum - bag toiletkerne og nødtrappe - blev indrettet med en række skabe til opbevaring af udpakkede brochurer og produktbeskrivelser, et stort dueslag til vareprøver, og et langt hæve/ sænkebord, der både kunne bruges som pakkebord og som mødebord. Derudover foreslog hun nogle dybe skabe ved indgangen fra trappetårnet, hvor man kunne opbevare papkasser. Bente Philip holder sig meget tæt til den overordnede disponering af etagerne, som Birgit Mikkelsen har arbejdet med. De åbne arbejdspladser er arrangeret med hæve/sænkeborde langs de tre facader (med mulighed for udvidelse), og den centrale mødekerne er indrettet med to

små rum for hurtige møder, videokonferencer og personlige samtaler, og det store møderum bruges til større møder og (indtil videre) som intern kantine. Kernen er farvemæssigt markeret med kulørte tæpper, stole og tavler, der giver et visuelt modspil til den øvrige indretning, og suppleres i øvrigt af ’farveklatter’ rundt om på etagen. I følge Bente Philip har opgaven været ret omfattende, fordi hun ikke alene har taget sig af den fysiske indretning og den psykologiske forberedelse af en flok medarbejdere fra cellekontorer til storrumskontorer, men også har taget sig af hele logistikdelen med levering og implementering af nyt inventar, flytning og indryk af håndværkere. Men, som hun siger, er det jo bare en del af Abitas totalleverance.

Indretning af tandlægeklinik i Fields, udført af Estrid Elsted MDD

a tandlægeklinikken PLUS 1 åbnede i storcenteret Fields i Ørestaden i sommeren 2014, regnede både Estrid Elsted og klinikkens indehavere med, at der nok var en rimelig god synergieffekt ved at have en placering i et storcenter. Det kom i høj grad til at holde stik, og allerede nu - et halvt år efter - er Estrid Elsted tilbage på matriklen og i gang med at projektere en markant udvidelse. Den nuværende klinik er meget enkel og logisk disponeret med to klinikrum, et personalerum og et venteområde langs to glasfacader, samt indgang og receptionsområde, der er flankeres af et sterilisationsrum på den ene side, og patienttoilet, handicaptoilet, omklædningsrum og et røntgenrum på den anden side. Indretningen er ret kompakt, men fremstår alligevel lys og åben, hvilket ikke mindst skyldes et stort gangareal i midten, som i den ene ende vender ud mod en glasfacade.

indret.dk • 2014 /15

Venteområdet er placeret i et hjørne med glas på to sider, og er ikke umiddelbart synligt fra receptionsområdet. Det er en meget bevidst placering, idet Estrid Elsted har ønsket at ”frede” de ventende patienter fra trafik og telefon- og kundesamtaler ved receptionsskranken. Tæt ved venteområdet er der placeret en kaffe-ø med en stor bambusdekoration, der også fungerer som en slags visuel barriere. De to klinikrum og personalerummet er udført med partier i hærdet glas fra gulv til loft, og monteret med et gennemgående bånd af hvid folie, der hindrer indblik, men alligevel giver en vis transparens mod glasfacaden. Receptionsskranken er udformet med to arbejdsplader, der kan hæves og sænkes, og har ydermere den interessante detalje, at den er forsynet med en smal aflægningsplade på en del af fronten, som fortsætter i fast bordplade,

der kan benyttes af kunder i kørestole. Visuelt er skranken markeret med et stort kors i opaliseret plast med hvid LED bagved, samt et tapet på bagvæggen med store rhomber i samme gråblå farve, som er brugt til skillevæggene. Samme tapet er i øvrigt også brugt ved venteområdet, og er her i flot kontrast til en lilla hjørnesofa. Gulvet i klinikken er ret specielt. Man tror umiddelbart, at det er et trægulv i røget eg, men faktisk er det en tyk vinyl, som ikke alene er meget slidstærk og nem at renholde, men også har en god, lyddæmpende effekt. I omklædningsrum og toiletter har Estrid Elsted valgt en stor, hårdtbrændt klinke på kun 5 mm tykkelse, der er i plan med den øvrige gulvbelægning. Den løsning har vakt opmærksomhed hos ejerne af Fields, som nu er begyndt at bruge klinken til renovering af centerets kundetoiletter.

Kommunikér mere - brug mindre tid

“Vi gør dig mere effektiv i din kommunikation” - så kontant er budskabet fra salgschef i MXi Ulrik Andersen. I dag er det helt essentielt for en moderne virksomhed at være aktiv på de digitale platforme, og der er en klar udvikling mod, at hjemmesider og nyhedsbreve er en dynamisk og fleksibel del af en virksomheds markedsføring.

– Flere og flere får førstehåndsindtrykket af en virksomhed på nettet, så det er blevet altafgørende, at du har interessante nyhedsbreve og en levende hjemmeside, der afspejler virksomhedens egen fortælling. Herved signalerer du, at din virksomhed er nytænkende og udvikler sig, men det er en tidskrævende process. Derfor har vi samlet flere specialister i business-to-business kommunikation. I samarbejde med din virksomhed, skriver vi artikler til hjemmesider og nyhedsbreve.

Vi tilbyder: • Tekstforfatning med journalistisk flair • Grafisk produktion og support • Produktion af professionelle websites

Book et møde og hør nærmere...

Kontakt

Ulrik Andersen uha@mediaxpress.dk Tlf: +45 20 80 26 37

Eller se www.mxi.dk En del af din markedsføringsstrategi

af hovedsæde for Nutricia A/S, >> Renovering udført af Estrid Elsted MDD centralgang med endnu flere skæve vinkler, end den i stueetagen.

utricia A/S er producent af energidrikke og holder til i Allerød, hvor man råder over en rektangulær administrationsbygning i to etager og en bagvedliggende lagerhal. Stueetagen rummer indgang og receptionsområde, trapperum til første sal, en kantine og to store møderum - alle med mobilvægge - samt to cellekontorer og nogle opbevaringsrum. En centralgang med skæve vinkler forbinder receptionsområdet med kantine og konferencerum. På første sal er der indrettet 11 cellekontorer af meget varierende størrelse, der forbindes af en

Firmaet havde et stort behov for at få åbnet op mellem kontorerne og ud mod centralgangen, så medarbejderne kunne følge med i, hvad der foregik på etagen. Da det ikke var muligt at rive skillevæggene ned og lave storrumskontorer, foreslog Estrid Elsted, at kontorerne fik døre i glas, og at der blev monteret nogle glaspartier ind mod den kringlede centralgang, så der kom et gennemkig på tværs af bygningen. I samme ombæring blev et stort, ottekantet rum - nærmest et torv - der afslutter centralgangen, indrettet med en uformel mødeplads med høje møbler, som også kunne fungere som en touch-down arbejdsplads. Farvesætning og grafisk udsmykning på væggene var også en væsentlig del af transformationen, og den blev udført i samarbejde med grafikeren Maria Knoppe fra Etcetera Design, der også har designet et helt nyt skiltesystem, og som fik verdenspremiere hos Nutricia A/S.

Nyt katalog bog og stilhånd e Med BOENs ny Stilhåndbog og det katalog bliver enkelt for dig at nder hjælpe dine ku t med at finde de er gulv som pass hed. stil og personlig boen.dk

indret.dk • 2014 /15

Udover etableringen af et nyt stillekontor/møderum i stueetagen, og nogle ændringer af receptionsområdet med nye ventemøbler og en nedfældet måtte i vindfanget, har Estrid Elsted koncentreret sig om at skabe nyt liv til bygningen via glaspartier, farver og en bedre belysning i gangarealerne ved hjælp af ganske få midler.

LIVE YOUR STYLE

Spildevand bliver til drikkevand! Det er nye tider i garverifaget. Den svenske læderproducent, Elmo Sweden, har taget opgøret med fortidens garveriers synder og kan snart kalde sig verdens reneste garveri. Tekst af Anne Overskov Higgins, Arkitekt

irksomheden, der producerer højkvalitetslæder til transport- og møbelindustrien, har i de seneste 30 år arbejdet henimod at gøre produktionen af læder miljørigtig, med visionen om at blive verdens reneste garveri. Investeringen i eget spildevandsanlæg tilbage i 2004 har bragt virksomheden mange skridt nærmere den vision. Vandet der udledes i åen efter endt produktion, renses bl.a. for krom, fosfor og nitrogen, der reduceres med næsten 100%, hvilket ifølge Jimmy Ahlgren, salgs- og marketingsdirektør i Elmo Sweden på mange måder gør vandet renere, end da det kom ind. At vandet senere omdannes til drikkevand understreger blot den gode vandkvalitet.

Men det er ikke kun rensningen af spildevandet, der gør Elmo Sweden til en bæredygtig virksomhed. Den miljørigtige tankegang er bragt ud i alle led i produktionen. Elmo bruger kun skandinaviske råhuder, både på grund af den høje kvalitet, men det giver også en kortere transportvej og dermed mindre CO2 - udslip. Andre spildprodukter, der opstår under produktionen, genanvendes, som fx hår, der bruges af lokale landmænd som gødning, og afskårne læderstumper udvindes til energi, gas eller gelatine i fødevareindu-

strien. Virksomheden har desuden reduceret deres udslip af flygtige organiske forbindelser med 50% og udleder dermed kun 1/10 af det, der ifølge VOC-direktivet er grænseværdier i EU. Det eneste, Elmo savner, er en certificering, der kunne vise omverdenen Elmo Swedens miljørigtige bevidsthed. Men en sådan certificering findes endnu ikke. De certificeringer, der findes, gælder enten kun for slutproduktet eller for andre produktgrupper, som f.eks. tekstiler, fortæller Jimmy Ahlgren, og vi vil jo gerne certificeres for både slutprodukt såvel som for processen. Så mens de venter på en certificering, kan virksomheden glæde sig over den anerkendelse, den fik i 2007 for at være blandt de 22 bedste miljøprojekter i EU inden for alle kategorier. Et ganske fint skridt på vejen for en virksomhed, hvis spildevand du roligt kan drikke! Elmo Sweden deltager i årets Orgatec messe den 21. – 25. oktober i Köln, hvor de vil være at træffe i Hal 10.2 M059. Firmaet har desuden udviklet en APP, der kan downloades til iphone og android under navnet Find your Leather.

Tarkett 2500 Nordic.

Grønt guld I 2013 fik Siemens et nyt dansk hovedkontor, der er certificeret efter den amerikanske standard for bæredygtighed, LEED. Processen krævede, at der blev tænkt grønt helt ned i valget af gulvets tæppefliser. Tekst af Tina Toft

en øverste ledelse i den tyske teknologivirksomhed Siemens har indført som standard, at dens kontorbyggeri skal udføres i henhold til den globale certificeringsordning LEED – Leadership in Energy & Environmental Design. Og på virksomhedens danske hovedsæde i Ballerup opfylder man således kravene til certificeringsniveau guld. – Vi brugte blandt andet Siemens egen teknologi til formålet og fik bl.a. installeret sensorer, der justerer bygningens elektriske lys i forhold til det naturlige sollys. Det er godt for miljøet, men også for vores regnskaber, der viser markante besparelser på driften, siger Michael Gøtz, projektleder hos Siemens.

Godt arbejdsmiljø i åbne kontormiljøer Hensynet til godt arbejdsmiljø og bæredygtige materialer indgik også i certificeringsprocessen, hvor gulvvalget til de 12.000 m 2 spillede en stor rolle. Mester Gulve stod for rådgivning og montering på projektet, og daglig leder, Henning Moritzen, fortæller: – Vi anbefalede de LEED-certificerede Tarkett 2500 Nordic tæppefliser til Siemens. Det er den helt rigtige trinlydsdæmpende – antistatiske

indret.dk • 2014 /15

løsning til et stort og åbent kontormiljø. Mange begår den fejl, at de vælger trægulve i gangarealerne, men det kan give en kæmpe støjbelastning for medarbejderne, når du går på det – f.eks. med høje hæle.

Stilrene, nordiske tæppefliser Tæppeflise kollektionen 2500 Nordic fra Tarkett er specielt udviklet til det nordiske marked. Den får i 9 farver og har en svag stribe i designet, hvilket passer godt til den stilrene nordiske indretning. Tæppeflisen er produceret med Solution Dyed fibre (SD), dette giver helt unikke brugsegenskaber, bl.a. at produktet ikke falmer over tiden og kan modstå selv stærke rengøringsmidler.

Genbrug og minimering af spild Bagsiden af tæppefliserne er 100% genanvendt vinyl, hvilket bevirker, at produktet er meget fleksibelt, og ligger flot på undergulvet. Tæppefliserne understøtter også LEED på andre fordelagtige måder, oplyser konsulent for Tarkett, Glenn Hansen: – Der er tale om bløde felter på 50 x 50 centimeter, som er nemme at vedligeholde og ekstremt slidstærke, men skulle der opstå skader, kan man – modsat gulve i baner – nemt og hurtigt erstatte de aktuelle felter og dermed undgå materialespild.

Uanede muligheder i linoleum Skaktern, sildeben eller Mondrian-inspireret. Mulighederne er mange, når det rette gulv-look skal findes. Nu lancerer gulvproducenten Forbo en ny kollektion af linoleumsfliser i fire størrelser og hele 46 farver. Tekst af Mikkel weber Sandahl

orbos nye linoleumskollektion, Marmoleum Modular, erstatter den kendte Dualkollektion, som bestod af linoleumsfliser i to størrelser. Den nye kollektion er udvidet med to nye flisestørrelser og mange flere farver.

Fire matchende størrelser Marmoleum Modular indeholder fire fliseformater, der spænder fra ekstra store (75 x 50 cm) til helt små (25 x 25 cm) samt to matchende størrelser (50 x 50 og 50 x 25 cm). Dimensionerne er afstemt, så alle fliserne passer sammen og kan kombineres på kryds og tværs. Det øger fleksibiliteten og gør det nemmere at sammensætte smukke mønstre.

Ikke mindst giver den nye flisekollektion bedre mulighed for at designe modulopbyggede gulve, som er en tendens, der vinder kraftigt frem i disse år. Tendensen ses både i tæpper og flisegulve, hvor designerne for alvor har fået øjnene op for mulighederne for at give rummet karakter via geometriske gulvmønstre.

Klassiske og moderne kulører Marmoleum Modular er inddelt i tre farveserier: ’Play with Shades’, ’Play with Color’ og ’Play with Marble’. Farveserien ’Play with Shades’ indeholder 10 farver: 4 nuancer i kølig og neutral grå, 4 nuancer i et varmere beige spekter plus klassikerne sort og hvid. ’Play with Color’ består af 20 farver: 8 nedtonede pasteller og 12 stærke og farvemættede kulører. Den brede farvepalette giver mulighed for at tilføre gulvet et opsigtsvækkende men samtidig sofistikeret element, som kan give liv til et ellers kedeligt rum. Det gælder ikke mindst på kontorer og i butikslokaler, hvor et farvet gulv er med til at skabe en positiv og inspirerende stemning. I detailbranchen bruges farvede felter i gulvet også til at fremhæve et bestemt område eller til at guide kunderne gennem rummet.

indret.dk • 2014 /15

Moderne marmor-look Brugen af marmor i boligindretningen har fået en revival i løbet af de seneste sæsoner, så selvfølgelig er marmor-looket også at finde i den nye flisekollektion fra Forbo. Den sidste farvefamilie ’Play with Marble’ består således af 16 naturlige farver med smukke marmoreringer, som mange forbinder med linoleum. De bløde pink, lilla og blå toner giver fornemmelsen af ægte marmor, mens de brune, grå og beige toner er inspireret af natursten og giver et sofistikeret og klassisk look.

Belysningen gør en forskel . . . D E N M A R K

gin.o, er en prisbelønnet LED spotlight serie i 3 størrelser med et lysudbytte fra 200 - 2.400lm (4000K), 6 forskellige lysfordelinger fra 6 ° til 45 ° . Spotten fås som en lens wallwasher til vertikale flader og med loftrosette tilslutning. LED: 2700K, 3000K og 4000K. gin.o serien er egnet til museer, udstillinger, bilhuse samt butiksmiljøer. Bruges gin.o i forbindelse med det nye control.x DALI skinnesystem, kan spotten adresseres individuelt til det optimale lys scenarie. gin.o fås i sort, hvid og sølv, og er omfattet af HOFFMEISTER´s 5 års produktgaranti. DELUX DENMARK

Torbenfeldvej 1

2665 Vallensbæk Strand

Tlf.: 43 53 53 35

Mail: info@deluxdk.com

www.deluxdk.com

De danske kontormøbler bider sig fast i Europa Hæve-sænkebordet er et skandinavisk fænomen. Mange af os sidder ved et, og indretter man nye domiciler, er det næsten utænkeligt at indrette uden dem. Nu begynder Europa for alvor at få øjnene op for den ergonomiske indretning, og det glæder man sig over hos danske Cube Design. Tekst af Annika Lillelund

år man som dansk virksomhed sælger designmøbler, har man et godt forspring. Sådan siger salgschef hos Cube Design, Jesper Thorngaard. Den danske, familieejede virksomhed har eksisteret siden 1981, og lige nu mærker man en god stigning af eksport til især Norge, men også til Frankrig og England. Jesper Thorngaard fortæller:

Cube Design Curt Berggreen startede i 1981 Cube Design, som leverede apteringsløsninger til store skibe. I 1995 ændrede man kurs og gik over til design og produktion af kontorindretning. Virksomheden har i dag ca. 40 ansatte, bl.a. Curt Berggreen, hans kone Aase Berggreen samt de to sønner, Christian Berggren og Heinz Berggren.

– I Norge er de meget glade for dansk design og god kvalitet. De kan lide den danske stil, så vi har brugt ressourcer på at etablere os i Norge, og det går rigtig godt deroppe. Vi står bl.a. for indretningen af de norske ambassader i udlandet, og det har indtil videre ført os til flere afrikanske lande, til Kroatien, men også til København. Den skandinaviske indretning bevæger sig også sydpå til Frankrig, hvor man for alvor har fået øjnene op for Cube Designs indretningsløsninger. Jesper Thorngaard fortsætter: – I Frankrig er tanken om hæve-sænkeborde forholdsvis ny, men vi kan helt klart mærke, at den bider sig fast. Der kommer større og større efterspørgsel på indretninger med hæve-sænkeborde som fast inventar. Så det egner godt.

Made in Denmark Cube Design beskæftiger ca. 40 mand, som alle er lokaliseret i Svenstrup ved Hammel.

indret.dk • 2014 /15

Virksomheden udmærker sig ved at have kontor og produktion side om side, for det giver en meget smidig arbejdsgang, og 90% af alle varer bliver da også produceret af virksomheden selv. Kommer der ændringer, kan man hurtigt gå fra kontor til produktion, og på den måde får kunderne ekstra fleksible løsninger. Med den nye stoleserie, S10, som bl.a. også omfatter en konferencestol, breder Cube Designs opgaver sig mere og mere over i konferenceindretning, og virksomheden er gearet til den stigende efterspørgsel. Jesper Thorngaard afslutter: – Produktionen lider af pladsmangel lige nu. Derfor har vi købt nabogrunden, og vi har allerede udformet planer for en eventuel udvidelse af vores produktion. Vi tager det i etaper, men vores mål er at få udvidet produktionsarealet med i alt 10.000 kvm.

Én stol flere udtryk

SOLA DESIGN ANTTI KOTILAINEN

Stoleserien Sola er designet af Antti Kotilainen og findes i to forskellige højder – som barstol og som spisebordsstol. Sola fås både med fire ben eller med slædeben som base og har flere forskellige polstringsmuligheder herunder også uden polstring. Stoleserien har en smukt udført finish og en universel form, som gør, at den nemt passer ind i flere forskellige typer rum. www.martela.dk

Lys til alt og alle Det er ikke nok at have et hav af produkter. Kunderne skal også have kompetent modspil og rådgivning - og den kombination satser man på hos Højager Belysning. Tekst af Mike Rømer

indret.dk • 2014 /15

et er et ganske imponerende udvalg af produkter, man kan finde i katalogerne fra Højager Belysning A/S i Hårlev. For det første har firmaet egen-forhandling af produkter fra en række interessante armaturproducenter - herunder specialarmaturer til f.eks. sygehuse og lægeklinikker - og for det andet har man Danmarks største udvalg af lyskilder. Derudover har man et bredt udvalg af lysstyringssystemer og diverse komponenter hertil. På ’hardwaresiden’ er firmaet således særdeles velforsynet, og da alle produkterne kommer fra anerkendte producenter, kan man også garantere en stor leveringssikkerhed.

Energioptimeret rådgivning og projektering I de seneste år har Højager Belysning satset massivt på rådgivning om projektering af belysningsanlæg via firmaets Projektafdeling, som i dag kan tilbyde landsdækkende rådgivning med 17 konsulenter. En stor del af afdelingens arbejde består af energioptimering af eksisterende belysningsanlæg, hvor man blandt andet kan tilbyde udskiftning af gamle lysstofrør eller sparepærer med moderne LED-lyskilder, der ikke alene har et meget lavt energiforbrug, men også kan dæmpes og skifte farvetemperatur. Afdelingen arbejder også meget med projektering af nye, komplette belysningsanlæg, hvor man f.eks. vurderer parametre som behov, brugerkrav og energiforbrug for at skabe den mest optimale kombination af kvalitet, lysudbytte og energibesparelse. I begge tilfælde har man en tæt dialog med bygherren - ofte en offentlig myndighed, men også mange erhvervskunder - hvor man søger at skræddersy en løsning, der passer til det enkelte projekt og de kravsspecifikationer, som kunden stiller.

løsninger at tilbyde i form af intelligente armaturer fra den tyske producent Waldmann. Mest interessant er nok firmaets mobile standerlamper - en armaturtype, der ikke er videre udbredt herhjemme - som ikke alene er nemme at flytte rundt på, men som med sin kombination af downlight og uplight også giver et godt arbejdslys og en almen belysning. Det smarteste er dog, at armaturerne kan kommunikere indbyrdes via et radiolink med navnet Pulse-Talk. I praksis vil det sige, at en medarbejder, som er sent på arbejde, kan tænde for de øvrige armaturer (herunder også loftsarmaturer) i lokalet eller i gangarealerne, så han/hun ikke føler sig helt alene i verden. Og skulle det uheldige ske, at den nedslidte medarbejder glemmer at slukke for lyset, så tager indbyggede sensorer sig af det.

Højager Belysning har også en række beregningsmodeller på sin hjemmeside, hvor en bygherre nemt kan gå ind og foretage en række enkle lysberegninger. Drejer det sig imidlertid om større projekter med krav om detaljerede beregninger, eksempelvis med dokumentation af energibesparelse, tilbagebetalingstid, lysudbytte, udgifter til udskiftning med mere, så er det de erfarne medarbejdere i Projektafdelingen, man skal have fat i.

Intelligent lys til den lille skala Det er dog ikke kun de store projekter, som Højager Belysning beskæftiger sig med. I den mindre skala tager man sig også af kontorindretning, og her har man nogle ret interessante

indret.dk • 2014/15

Organic by NSF

Nyudviklet organisk møbelserie Organic by NSF - Nordisk Skoletavle Fabrik A/S – tager undervisnings- og mødelokalet til nye fleksible højder. Der er uanede kombinationsmuligheder med fokus på fleksibilitet, funktion, design, sikkerhed og farve.

SF har taget sin mangeårige viden med fra levering og indretning af møde- og undervisningslokaler – og har etableret en møbelafdeling, så de nu kan tilbyde totalindretning.

passede løsninger, så der er ikke langt fra ide til færdigt produkt.

Komplette indretningsløsninger – gulv, væg og AV

Rum som fungerer

Organic by NSF er en fleksibel møbelserie i et elegant og minimalistisk design med et harmonisk og moderne farvevalg. Alle møblerne har lang levetid og er lette at rengøre. Brugervenligheden og konstruktionen er organisk og ergonomisk korrekt konstrueret. Desuden er sikkerheden i top, da alle elementer er TÜV/LGA testet.

NSF - Nordisk Skoletavlefabrik A/S - har gennem mere end 60 år produceret og markedsført en stor palette af produkter og koncepter til mødeog undervisningssektoren. NSF er en internationalt orienteret virksomhed, og en stor del af virksomhedens produktion afsættes på markeder overalt i verden, ligesom man har egne afdelinger i Tyskland, Hong Kong og USA.

Den fleksible indretning skaber rammerne for den differentierede undervisning med uanede muligheder for at stå op, sidde ned, sidde sammen, sidde selv, flytte plads, flytte tavler, for-

NSF er i dag totalleverandør indenfor væg, gulv og teknik. Alle produkter designes og produceres på egen fabrik i Danmark i varernes velkendte høje kvalitet. Dette giver altid plads til kundetil-

Fleksibel og brugervenlig

dybelse, gruppearbejde, interaktivitet og meget mere.

indret.dk • 2014 /15

Med udgangspunkt i virksomhedens store netværk i ind- og udland vil man være helt fremme omkring udvikling af fremtidens møde- og undervisningsrum, som udspringer af nye aspekter omkring læring og pædagogik. I virksomhedens egen design- og konstruktionsafdeling udvikles produkter og koncepter til bl.a. fremtidens undervisnings- og møderum samt special- og kundetilrettede løsninger. NSF tilbyder også indretningsservice, hvor de rykker ud med egne designere, som kan inspirere til kreative og fleksible løsninger samt indretningsforslag.

Hvis mig dit trægulv, og jeg skal sige dig, hvem du er Danskerne har til hver en tid haft en forkærlighed for godt design. Derfor er der ikke en detalje, der bliver overset, når vi indrettet vores hjem. Og da slet ikke gulvet. Tekst af Pernille Le Marc

erhjemme er vi blevet mere og mere vovemodige, når der skal vælges trægulv. Derfor har Boen udviklet et system, som skal hjælpe os med at træffe det helt rigtige valg. – De sidste 15 år har 80 procent af de trægulve, der er blevet solgt i Danmark, været lavet af ask med hvid overflade. Der har været en udbredt konsensus om, at det var sådan, et trægulv skulle se ud. Men som noget helt nyt er danskerne nu begyndt at efterspørge andre og flere farver,» fortæller Jørgen Jensen, country manager hos Boen Danmark. Men trægulve i alverdens farver kan være lidt af en jungle at finde rundt i for et folkeslag, som tidligere bare holdt sig til hvid. Derfor har man hos Boen besluttet at hjælpe danskerne lidt på vej. – I samarbejde med blogger og stilekspert Helle Tjaberg har vi udviklet en stilhåndbog samt et nyt katalog, som hjælper vores kunder med at finde frem til netop deres stil,» fortæller Jørgen Jensen.

En vigtig del af indretning Både stilhåndbogen og kataloget tager udgangspunkt i fire stilarter, nemlig Pure Nordic, Modern Rustic, Classic Elegance og Urban Contrast. Pure Nordic er præget af dæmpede og neutrale materialer hentet fra naturen, Modern Rustic udstråler en autentisk atmosfære, Classic Elegance satser

på en afdæmpet og struktureret stil, mens Urban Contrast hælder til varmt træværk, organiske former og en humoristisk leg med det funktionelle. Stilhåndbogen associerer følgelig hver stilart med et udvalg af møbler og objekter, så den enkelte lettere kan afspejle sig i en bestemt kategori. Hvis du for eksempel har PH-lamper hængende over spisebordet og Arne Jacobsens Ægget stående i stuen, er der stor sandsynlighed for, at du er Pure Nordic, mens en loungestol fra Ray og Charles Eames betyder, at du kan kalde dig selv for Urban Contrast. – Det er naturligvis svært at kategorisere folk, men der er tendens til, at hvis du godt kan lide det og det interiør, så vil du hælde til de og de farver på gulvet,» forklarer Jørgen Jensen.

rigtige valg. Dermed undgår vi, at sælgerne blot præsenterer kunderne for ugens bedste tilbud, men at de i stedet tager sig tid til at spore sig ind på individuelle behov og ønsker,» understreger Jørgen Jensen. Han tilføjer, at stilhåndbogen og det nye katalog rulles ud på verdensplan og at begge dele fremover vil være at finde i alle de 39 lande, hvor Boen er til stede. – I dag har trægulve vundet frem over det meste af verden, og på verdensplan sælger Boen godt og vel 10 millioner kvadratmeter trægulv om året,» afslutter Jørgen Jensen.

Dermed minder Boen alle om, at gulvet er en vigtigt del af vores indretning, og at det absolut må passe til alt lige fra gardiner og møbler til farvene på væggene.

Til at tage og føle på Boen har ligeledes benyttet de fire stilarter til at udvikle et udstillingskoncept, der stilles til rådighed for alle forhandlere. Konceptet inddeler og udstiller trægulvene i stiluniverser, som kunderne kan tage og føle på. – Takket være de fire stilarter bliver det lettere for vores forhandlere at guide kunderne til det

indret.dk • 2014/15

Relancering med royale aner Der var engang, hvor en lille ydmyg taburet fik en dronnings opmærksomhed. 57 år efter sker der noget. Tekst af Mike Rømer

ra 1927 til 1967 var Københavns Snedkerlaugs møbeludstillinger en årligt tilbagevendende begivenhed, som tiltrak masser af besøgende, og som fik stor omtale i medierne. Det var også her, at dansk møbeldesigns guldalder blev skabt i 1950erne og 1960erne med møbler tegnet af en række fremragende formgivere. Det er især Hans J. Wegner, Finn Juhl og Børge Mogensen, der nævnes som spydspidser for den periode, men der var også andre, som var med i front. Eksempelvis Tove og Edvard Kindt-Larsen, der begge var arkitekter af uddan-

nelse, men også havde studeret på Kunstakademiets Møbelskole under Kaare Klint. Tove Kindt-Larsen (1906-1994) og Edvard Kindt-Larsen (1901-1982) blev gift i 1937 og etablerede egen tegnestue i 1945, og her beskæftigede de sig fortrinsvis med design af møbler, smykker, sølvkorpus og tekstiler, og undervejs blev der også tid til at designe udstillinger og tegne et par enkelte byggerier. De to arkitekter var meget optaget af funktionalismen, og derfor fandt de det helt naturligt at deltage i Københavns Snedkerlaugs årlige

møbeludstillinger, hvor de kunne afprøve deres ideer om fornuftige møbler til almindelige mennesker. Det resulterede i en lang række interessante møbler, hvor en klar markering af det bærende og det bårne (ligesom hos Finn Juhl) hurtigt blev et kendetegn for deres formgivning.

udstillede møbler. Prisen var nok lige så meget en cadeau til Edvard Kindt-Larsen, som havde fungeret som arkitekt for laugsudstillingerne siden 1943 (og fortsatte som sådan til 1966). Dog er det lidt beskæmmende, at Tove Kindt-Larsen ikke blev nævnt i den sammenhæng, idet ægteparret var kendt for at arbejde meget tæt sammen.

Et betagende møde De årlige laugsudstillinger blev altid besøgt af kong Frederik IX og dronning Ingrid, som begge var meget interesserede i dansk møbeldesign og snedkerhåndværk. På laugsudstillingen i 1957 fik dronning Ingrid øje på en lille, ydmyg stol - nærmest en taburet - som var tegnet af Tove og Edvard Kindt-Larsen, og udført af snedkermester Thorvald Madsen. Dronningen blev så betaget af taburetten, at hun på udstillingen købte et eksemplar til sig selv. Det gav selvfølgelig genlyd i pressen, men af uransagelige grunde kom den aldrig i nogen større produktion. Måske var taburetten lige en tand for enkel og ydmyg i forhold til prisen - dronning eller ej - selv om den blev tilbudt i eksklusive materialer som teak, palisander eller mahogni, og polstret med læder. Ud over den royale virak var laugsudstillingen i 1957 også interessant på et andet plan, idet Edvard KindtLarsen fik tildelt snedkerlaugets ærespræmie på 3.000 kr. for sine

indret.dk • 2014 /15

Tilbage til et nyt liv Den lille taburet er nu tilbage på markedet og det skyldes Onecollection A/S i Ringkøbing, som for et par år siden blev kontaktet af Tove og Edvard Kindt-Larsens søn, arkitekten Ebbe Kindt-Larsen, der gerne ville høre om den lille taburet muligvis kunne komme i produktion. Det mente Onecollection godt kunne lade sig gøre, idet firmaets indehavere, Ivan Hansen og Henrik Sørensen, var meget begejstrede for taburettens enkle og elegante formsprog. Et samarbejde blev etableret, og det har nu resulteret i Kindt-Larsen Taburetten, som tilbydes i massiv ask eller valnød, og polstring i vegetabilsk garvet læder. Den lille ryg er, som i den originale udgave, udført i udstanset metalplade og beklædt på begge sider med læder. Og selvfølgelig kan sædet drejes hele kompasset rundt - med eller uden dronning.

CUBE DESIGN A/S Vadstedvej 212 DK-8450 Hammel Mail:cube@cube-design.dk www.cube-design.dk

Længe leve de mange forskelle! Tre nye bordserier giver et meget bredt bud på, hvordan småborde kan udformes og bruges. Kun fantasien sætter grænser. Tekst af Mike Rømer

ed et fødselsår i 1898 er Karl Andersson & Söner en af Sveriges ældste møbelfabrikker og kan således fremvise en ret imponerende portefølje af gode, håndværksprægede møbler - blandt andet møbler tegnet af Børge Mogensen. Virksomheden i Huskvarna hviler dog ikke på laurbærrene. Der skal hele tiden nye produkter og designere på banen for at holde gryden i kog, men det er ikke ensbetydende med, at de nye møbler skal være lavet af træ. De kan sagtens være en blanding af materialer, eller et solo-materiale, der ikke har reference til snedkerhåndværket. Med dette års lancering af bordserierne Dizzy, Lollipop og Cap leverer Karl Andersson & Söner nogle ret interessante eksempler på, hvor forskelligt man kan fortolke begrebet ’småborde’ og brugen af forskellige materialer.

Skæve og forførende Dizzy Før mødet med bordserien Dizzy, der er designet af Frederico Churba, skal man lige sikre sig, at man ikke har haft nærkontakt med en heftig Bloody Mary i baren: Bordet er nemlig skævt som det Skæve Tårn i Pisa. Heldigvis har bordskiven i metalplade fået et ordentligt tryk med et stort stempel, så selve bordpladen er vandret, men de fire tynde stålben er stadigvæk skrå, selv om de lander stille og roligt på en ring af rundstål. Den udformning giver nogle ret interessante, visuelle oplevelser, når man går rundt om bordet. Dizzy er derfor et meget velvalgt navn til denne optiske begivenhed i hvidt, pulverlakeret stål med bordplader på henholdsvis 38, 55 og 70 cm i diameter, og skæve højder på 48, 51 og 58

indret.dk • 2014 /15

cm. Kan anbefales til steder, hvor funktionalitet og humor opfattes som to sider af samme sag.

Mangfoldig minimalisme Det er cirklen og kuglen, der er den bærende idé i Malin Lendmarks bordserie Lollipop. Bordpladen er en rund skive, der understøttes af en smal søjle i rundstål, som ender i en halvkugle af støbt beton - og hvis man vil flytte rundt med det lille bord, kan det monteres med et cirkulært håndtag over bordpladen. Et særdeles enkelt design, men også med store variationsmuligheder i valg af materialer og farver. Bordpladerne kan fås i massiv træ i eg, birk, ask eller valnød med overflade i klar lak, eller bejdset (eg eller ask) i 10 forskellige farver, samt i sprøjtelakeret mdf i 8 farver. Stel og håndtag i stål kan leveres i tilsvarende 8 farver, plus forgyldt eller forkromet, og halvkuglen i beton fås med enten rå overflade eller lakeret som understellet. Bordet fås i to størrelser på henholdsvis 29 og 38 cm i diameter, og to højder på 50 og 55 cm. Bordene kan selvfølgelig bruges enkeltvis, men hvis det er for ordinært, så kan man lave opstillinger i klynger med borde i forskellige højder og diametre - og forskellige farver. Mulighederne er uendelige.

Tilbage til træet Bordserien Cap, der er designet af Roger Persson, er inspireret af store kabeltromler, og dermed er vi tilbage til træet som det gennemgående materiale. Det er en solid og markant serie borde, hvor søjlen er sammensat af massive

træstave i eg, birk eller ask, og har en kontravægt i bunden i form af en nøje afvejet mængde stenmel. Bordpladerne leveres ligeledes i massivt træ - plus fineret eller i hvid laminat - og i udgaven i ask, kan bordplader og søjler endvidere leveres bejset i et udvalg af 10 forskellige farver. Serien er ret omfattende i valget af muligheder og tilbyder således bordplader i 8 forskellige størrelser fra 50 til 125 cm i diameter, tre bordhøjder på 46, 72 og 90 cm, og to søjler på henholdsvis 29 og 35 cm i diameter. Derudover består serien også af rektangulære bordplader i et hav af forskellige mål, der understøttes af to søjler. Alt i alt må det siges, at Cap er en særdeles praktisk og fleksibel bordserie, der kan anvendes i en lang række sammenhæng.

www.glimakra.com

Limbus by Glimakra är en produktfamilj med fokus på akustik och design. Med Limbus har vi tillfört många projekt en karaktär som andas design, kvalitet och flexibilitet samtidigt som man löser de akustiska förhållanden som finns i moderna lokaler. Det alltmer populära aktivitetsbaserade kontoret kräver nya lösningar på hur möbler kan hjälpa till att skapa inspirerande arbetsmiljöer för olika typer av arbetsuppgifter. Vi kan nu erbjuda ett designmässigt helhetskoncept som spänner från den akustiska receptionen till den moderna arbetsplatsen. Med produktfamiljen Limbus och tillhörande keder har vi utvecklat många nya produkter för att möta marknadens behov.

LimbusPouf

För oss på Glimakra of Sweden är det viktigt att produkterna vi tillverkar skapar ljudmässig komfort, visuell trivsel och en bättre arbetsmiljö. Vi utvecklar och formger våra produkter tillsammans med våra arkitekter / designers och tillverkar dem med hantverkstraditioner i vår egen fabrik. På så sätt lyckas vi skapa arbetsmiljöer som vi själva vill jobba i.

LimbusConcept

Bedre akustik – flere muligheder Limbus er en produktfamilie fra Glimakra of Sweden, der imødekommer alle de forskelligartede akustiske krav, som en moderne arbejdsplads stiller – samtidig med møblerne skaber en designmæssig enhed. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

dag stiller vores arbejdspladser nye, funktionelle krav til indretning – det dynamiske, aktivitetsbaserede kontor kræver løsninger, hvor møblerne hjælper med til at skabe inspirerende arbejdsmiljøer for de forskellige typer af arbejdsopgaver. Med produktfamilien Limbus har Glimakra of Sweden udviklet en produktserie, der imødekommer de nye behov, hvor man samtidig har friheden til at sammensætte sin egen individuelle løsning.

Helhedstænkning Limbus Family er et komplet designkoncept, som kombinerer de akustiske fordele ved lydabsorberende vægskærme med møbler i form af receptionsskranker, arbejdsstationer, sofamøbler, baffler, borde, bord- og gulvskærme osv. Det designmæssige helhedskoncept kan fås i stort udvalg af farver med matchende møbelkeder, hvilket giver en kvalitetsfornemmelse ned i detaljen.

Design og funktion er to sider af samme sag Glimakra of Sweden har i mange år arbejdet med at udvikle forskellige former for lydabsorbenter til kontorindretning, møde- og konferencerum samt undervisningsrum. Og grundlaget for alle nye produkter har altid været det enkle skandinaviske design. Afskærmningerne skal således både forbedre de akustiske egenskaber i f.eks. et storrumskontor, samtidig med de skal indgå i en helhed sammen med den øvrige indretning.

Kvalitet man mærker Glimakra udvikler og formgiver sine produkter sammen med arkitekter og designere, hvor de bliver fremstillet i efter stærke håndværkstraditioner på virksomhedens egen fabrik.

indret.dk • 2014 /15

FAKTA Hos Skandiform, et af Kinnarps datterselskaber, udvikler man loungemøbler til uformelle mødesteder i virksomhederne. I starten af året vandt to af deres møbeldesigns (stolen Deli og bordet Modulor) den prestigefyldte designpris, Red Dot Award 2014.

Design er ikke kun til pynt Kreativitet opstår, når mennesker mødes. Men hvordan får man medarbejderne til at møde ind på arbejdspladsen, når alternativet er hjemmearbejdsdage og møder på cafeer? Kinnarps har, i samarbejde med Demoskop og Kairos Future, arbejdet med netop dette i en ny trendrapport. Tekst af Annika Lillelund

Designets betydning bliver i fremtiden større. Forskning viser f.eks, at kreativ tænkning bedst stimuleres i cafémiljøer. Virksomheder skal derfor skabe café-lignende miljøer i deres kontorer, hvis de ønsker at stimulere medarbejdernes kreativitet.

Danmark skal vi differentiere os på vores viden og innovation. Vores vidensarbejdere skal være de førende i verden. Vi skal arbejde kreativt og effektivt, og så skal vi helst skabe morgendagens succes. Og vi kan arbejde alle steder. I sofaen. I bussen. På cafeen. Bare vi har vores computer eller smart phone. Smart er det, men betyder også, at arbejdspladsen som fysisk rum, møder nye krav. Et fast skrivebord er ikke længere det rigtige, når mennesker skal tænke kreativt. Rose-Maria Poll, marketingchef hos Kinnarps, fortæller: – Vores trendrapport udpeger i alt 8 vigtige skift, som får betydning for vores måde at arbejde på fremover. Et meget væsentligt punkt er designets betydning for folks præstationer. Der stilles nye krav til vores måder at arbejde på. Der skal genereres ideer, og meget moderne arbejde klares ved computeren. Vi ønsker at få folk til at mødes på den fysiske arbejdsplads, for vi ved, at det er i mødet mellem mennesker, at de kreative løsninger opstår. Og det er her, designets betydning bliver større fremover. Designet og det fysiske arbejdsmiljø kan nemlig være med til at tilskynde lysten til samarbejde på arbejdspladsen.

Lounge- og cafemiljøer på arbejdspladser Skaber man nogle rammer, som kan formå at sætte gang i samarbejde og kreativitet, så er chancen for, at man kan holde på de gode medarbejdere større. Og folk vil i højere grad benytte den fysiske arbejdsplads i stedet for at arbejde hjemme, mødes på en cafe eller andet. RoseMaria Poll fortæller: – De konventionelle arbejdspladser med fast skrivebord tilskynder ikke kreativitet. Det kan være en god ide at indføre cafe- og loungemiljøer med møbler, som minder om noget, man kan have derhjemme. Vi har en undersøgelse, som viser, at udnyttelsesgraden på et typisk kontor ligger på ca. 50%. Dvs. halvdelen af dagen er skrivebordet tomt. Og tomme borde fremmer ikke kreative tanker. Der skal skabes områder, som medarbejderne har lyst til at sætte sig sammen i, og sammen tænke ud af boksen. Det er faktisk sådan, at hvis der er højt til loftet på en arbejdsplads, så tænker man automatisk større tanker!

indret.dk • 2014/15

En kontorstol skal være som en smartphone… Olle Lundberg, designer hos norske SAVO, der producerer kontorstole, fortæller, at en moderne kontorstol skal være ligesom en smartphone. Den skal være selvinstruerende, enkel at bruge og passe til alle. Og så skal den have sjæl. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

1990erne, før vi fik de bærbare computere, sad alle på en fast plads i løbet af arbejdsdagen. Dengang skulle en kontorstol kunne indstilles til lige præcis den enkelte medarbejders højde og drøjde, og det gav så mange indstillingsmuligheder og -greb, at det krævede en ingeniøruddannelse at bruge grebene rigtigt, fortæller designer Olle Lundberg. – Resultatet blev, at mange opgav at indstille kontorstolen rigtigt, hvorefter enhver middelmådig kontorstol var ligeså god som en rigtig god stol. Og det har helt sikkert bidraget til de skavanker, der siden er blevet til folkelidelsen dårlig ryg, forklarer Olle Lundberg. Hos SAVO ved man, at en god kontorstol skal følge kroppens bevægelser og støtte ryggen de rigtige steder - og være let at indstille med få greb. Det gælder ikke mindst efter, at vi har fået bærbare pc’ere og trådløst netværk, som betyder, at færre og færre har faste pladser på kontoret. I dag kan vidt forskellige medarbejdere sidde på den samme kontorstol i løbet af en uge, og derfor skal kontorstolen også være let og intuitiv at indstille – ligesom SAVO Soul.

Alt det man ikke ser, men mærker Hos SAVO søger man ikke at skabe den ene perfekte siddestilling, for den findes ikke. Det

gælder derimod om at skabe en stol, hvor det er let at sidde varieret og hvor stolen følger kroppens bevægelser diskret og støttende, uanset siddestilling. Derfor har SAVO Soul det patenterede SAVO Floating Tilt, der er 5’ generation af ryglæn. Det har en indbygget multidynamisk funktion så sæde og ryglæn uafhængigt af hinanden følger personens bevægelser. Det giver ”en åben hoftevinkel”, der aflaster ryggen i siddende stilling, og som inviterer til bevægelse. For at give ryggen optimal støtte, har SAVO Soul FLEXI BACK, der støtter selv ved sidelæns bevægelser. Funktionen støtter når man f.eks. læner sig til siden for at nå noget yderst på skrivebordet, eller f.eks. læner sig ned efter en taske på gulvet, men naturligvis også, når man læner sig tilbage og strække sig efter en lang dag. Og da ryglænet samtidig er i en blød plastikskal med fast polstring, der følger kroppens ergonomi med mulighed for justering, er forskellen fra en almindelig god kontorstor til en rigtig god SAVO Soul med sjæl tydelig. Som prikken over i’et er Savo Soul miljøbevidst. Det betyder blandt andet, at hele 90 % af stolen kan genbruges, og at 60 % af stolen er udført i recirkulerbare materialer.

Fakta om SAVO Norske SAVO blev etableret i Norge i 1945, og har siden 1970 udelukkende fokuseret på at udvikle og producere kvalitets kontorstole. I alle årene har man fokuseret på funktionalisme og enkelt design med innovation som et af de vigtigste nøgleord. Det har ført til flere fremsynede løsninger inden for design og funktion, der blandt andet har resulteret i flere designpriser og patenter. SAVO stole er inspireret af funktionalisme og enkelt design. ”Filosofien i udviklingsprocessen har altid været, at de mekaniske, fysisk og æstetiske faktorer i stedet for at konkurrere, skulle arbejde sammen – så de udgør en helhed.

indret.dk • 2014 /15

Tæppefliser for et godt indelima og god akustik Tarkett tilbyder flere forskellige tæppefliser, alle giver stor fleksibilitet, fx ved lægning i mønstre og som farvesignaler, ved udformningen af gulvfladerne. Fliserne har formatet 50x50 cm og er særdeles målstabile. Alle tæppefliser fra Tecsom er desuden LEED certificeret. 2500 Nordic som bl.a. er lagt hos Siemens a/s er en højkvalitets tæppeflise kollektion hvor farverne er specielt afstemt til det nordiske marked. Tæppeflisen har en svag stribe i designet og passer godt sammen med en stilfuld og minimalistisk indretning. Læs mere på www.tarkett.dk.

2500 Nordic hos Siemens a/s

billigere og mere miljøvenlig indretning af kontorer EFGs nye service – Reduce, reuse og recycling – hjælper virksomheder og organisationer, der skal have nye møbler eller nye kontorer, hvor de brugte møbler fjernes på en økonomisk, miljøvenlig og bæredygtig måde. figur 1) Reuse

figur 2) Recycling

møblerne (figur 1). Dernæst vurderer de, hvilke møbler, der kan doneres til skoler, NGOer og andre nonprofit organisationer. Til sidst sørger de for, at de møbler, der hverken kan sælges eller doneres bort, bliver skilt ad og sendt til genbrug eller forbrænding til el (figur 2). Hele processen tager fem dage, og der er hverken er overlap af møbler eller mangel på møbler, så folk kan arbejde.

Tekst af Mikkel Weber Sandahl

ed at benytte sig af Reduce, reuse og recycling kan man spare penge ved at sælge de brugte møbler, samtidig med virksomheden styrker sin CSR-profil med donation, ligesom man ved med sikkerhed, at de overskydende dele bliver genbrugt. – Indretning af nye kontorer skal skabe trivsel og effektive arbejdsgange. Men det er også vigtigt at handle miljøvenligt med bæredygtige løsninger og hjælpe andre i samfundet til gavn for den sociale profil. Læg dertil muligheden for at spare penge, uden ekstra besvær, så har du alle fordelene i reduce, reuse og recycling servicen, forklarer Sigurd Leth, adm. direktør hos EFG.

Reduce, reuse og recycling i praksis Ved nye indretningsopgaver danner EFGs eksperter sig hurtigt et overblik over de møbler og inventar, der bliver til overs. De vurderer, om møblerne kan sælges videre og prisniveauet for

indret.dk • 2014 /15

Bæredygtigheden i tørre tal Når reduce, reuse og recycling processen er færdig, og det sidste møbel er kørt væk, får kunden en udførlig rapport. Her står de besparelser, der har været i projektet ved at videresælge brugte møbler og hvor mange penge, der er sparet på at slippe for brug af fragtfirmaer. Men der står også sort på hvidt, hvilke møbler, der er doneret til hvem og hvilke elementer, der bliver genbrugt til f.eks. produktion af cykler eller ny energi på forbrændingsanlægget. – Rapporten kan indgå i virksomhedens bæredygtigheds rapport og viser de ofte store økonomiske og miljømæssige gevinster, der er for mennesker og naturen, udtaler Vagn Eskerod, Produkt og Markedschef, EFG Bondo

VARIÉR DIN ARBEJDSSTILLING

01. DØD FISK

02. TÅRNET

03. ÆGLÆGGENDE HØNE

Øvelsestype: Afslapningsøvelse Beskrivelse: Læg dig på bordet, lige så lang du er og slap af. Advarsel! Denne øvelse kan føre til en totalt afslappet tilstand og bør kun udføres, når chefen ikke er i nærheden.

Øvelsestype: Stående arbejdsstilling Beskrivelse: Hæv bordet, så du står oprejst med vægten jævnt fordelt på begge ben. Supplér gerne med gulvmåtte med indbygget støddæmpning.

Øvelsestype: Siddende arbejdsstilling Beskrivelse: Brug en træningsbold som alternativ og variation til din almindelige kontorstol. Styrker mave- og rygmuskulatur.

04. DOVEN KAT

05. HØJT BENLØFT

06. FLYVENDE LOTUS

Øvelsestype: Afslapningsøvelse Beskrivelse: Fra siddende stilling lader du overkroppen falde forover ned på bordet i helt livløs tilstand. Fokuser på helt at ignorere omverdenen og bliv i stillingen, så længe det er behageligt.

Øvelsestype: Strækøvelse Beskrivelse: Læg det ene ben op på bordet, mens du samtidigt trykker på knappen for at hæve bordet. Dette er en øvelse, der virkelig imponerer kollegaerne omkring dig.

Øvelsestype: Strækøvelse Beskrivelse: Sæt dig med benene over kors på bordpladen, stræk dig bagover og tryk på knappen for at hæve bordet. Når benene begynder at sove, føles det, som om du svæver.

07. STRÆKBÆNKEN

08. ”HR. OG FRU DANMARK”

09. CHEFEN RINGEDE

Øvelsestype: Strækøvelse Beskrivelse: Sid på gulvet med benene spredt, tag godt fat om bordkanten, samtidig med at bordpladen hæves. Denne øvelse kan med fordel udføres sammen med en kollega.

Øvelsestype: Siddende arbejdsstilling Beskrivelse: Forsøg at sidde helt almindeligt. Sørg for at have en justerbar kontorstol, der kan indstilles efter dig som bruger.

Øvelsestype: Afslapningsøvelse Beskrivelse: Afslut samtalen, placér forsigtigt panden mod bordet og lad armene hænge lodret ned mod gulvet. Tag et par dybe vejrtrækninger og tænk på noget sjovere.

Hæve-/sænkeborde fra

2.895,excl. moms

FLEXUS HÆVE-/SÆNKEBORD Vælg mellem 15 forskellige bordplader og fem forskellige slags robust laminat. Hæv og sænk med enkle knaptryk. Højden kan reguleres trinløst mellem 680 og 1200 mm. Stabilt understel i lakeret stål.

ajprodukter.dk

Form og funktion på finsk Antti Kotilainen er en god repræsentant for nutidig, finsk møbeldesign: Skarp og stringent og med et humant aftryk. Tekst af Mike Rømer

og helt almindelige mennesker. Den tradition har designeren Antti Kotilainen (født 1966) haft fokus på, lige siden han tog afgang fra Lathi Institute of Design i 1995 og efterfølgende etablerede egen tegnestue i 1998. Kotilainens arbejdsfelt er bredt og omfatter blandt andet rumdesign, industriel design og grafisk design, men det er nu arbejdet med møbler, der står hans hjerte nærmest. Det er også inden for det felt, at han har høstet mest anerkendelse - eksempelvis med møbler for den tyske producent Knoll, italienske Arper og finske Piiroinen, og senest den store finske møbelkoncern Martela, som han begyndte at arbejde sammen med i 2011.

Organisk funktionalisme

ige siden Alvar Aalto tegnede sine banebrydende møbler i lamineret træ i slutningen af 1930erne, har finsk møbeldesign føjet sig fint ind i den skandinaviske designtradition om at skabe gode, funktioneller møbler til daglig brug

indret.dk • 2014 /15

Med et fortærsket udtryk kan Kotilainens møbeldesign godt betegnes som minimalistisk, men bag de skarpe og stringente linjer, hvor formen på bedste vis følger funktionen, følger i lige så høj grad en dyb respekt for menneskets krop og behov for komfort. Udgangspunktet for Kotilainens arbejde er nemlig først og fremmest

mennesket, og af samme årsag betegner han selv sit møbeldesign som organisk funktionalisme. Denne fortolkning af funktionalismen er ret tydelig i hans seneste arbejde for Martela i form af stoleserien Sola, som havde premiere på møbelmessen i Stockholm i februar 2014. Det er en ret omfattende serie af møde- og konferencestole, hvis kendetegn er en diskret udformet sæde- og rygskal i formpresset finér, der har en fjedrende funktion og dermed giver en god, ergonomisk siddekomfort. Skallen kan leveres i træsorterne eg, ask og bejdset ask, samt i højtrykslaminat, og derudover i en helpolstret eller delpolstret udgave. Understellet fås i tre forskellige udførelser; enten som meder i forkromet rundstål, eller stel med fire ben i stålrør, der begge kan stables, eller en lidt mere eksklusiv udførelse med stjernestel i stålrør med hjul og drejefunktion mellem stel og skal. Alle modeller har varianter med armlæn, og derudover kan udgaven med meder fås som høje stole i to forskellige højder. Til serien hører endvidere koblingsbeslag, så man sætte stolene op i rækker.

CENTURY 2000 Design: Hans J. Wegner

Century 2000 sofaen så dagens lys for første gang i 1957. Den havde dengang model-nummeret 300. Også med denne model var Hans J. Wegner forud for sin tid. Tilmed lagde han her grundstenen til det store udvalg af kassesofaer, der findes på markedet i dag. Ved årtusindskiftet relancerede Getama Danmark A/S modellen og gav den navnet Century 2000. Modellen fås med stof eller læder efter ønske, som henholdsvis stol, 2-pers., 2½-pers. og 3-pers. sofa. Getama Danmark A/S • DK-9631 Gedsted • Tel.: +45 9864 5300 • Fax: + 45 9864 5329 • info@getama.dk • www.getama.dk Showroom Getama & In-Light Scandinavia: Frederiksgade 1, 3.sal • DK-1265 København K

Bygherrer snydes for kvalitet og innovation Branchen for specialinventar er under hårdt pres fra hovedentreprenører, der er mere interesserede i at skovle penge ind, end at sikre gode og holdbare løsninger. Det bør der laves om på. Tekst af Mike Rømer

ndret.dk er inviteret til en snak hos Jönsson Inventar A/S i Herlev, som i mere end 116 år har produceret specialinventar til et utal af byggerier. Det er ikke en helt almindelig snak, som Steen Jönsson, der er snedkermester og indehaver af firmaet i 4. generation, har inviteret til. Han er faktisk ret frustreret, og det samme gælder indretningsarkitekt MDD Marianne Fryland, der har været tilknyttet firmaet siden 2011, og har en lang karriere som selvstændig indretningsarkitekt med hotelindretning som speciale. De ved godt, hvad det drejer sig om, når det gælder design og udvikling af specialinventar - og de er meget bekymrede over den udvikling, som har karakteriseret branchen i de seneste år.

indret.dk • 2014 /15

Prisfiksering forhindrer dialog og udvikling På spørgsmålet om, hvad det er, der er galt i branchen, er svaret fra Jönsson og Fryland meget kontant: – Priser, priser og atter priser, der er låst fast af en hovedentreprenør med fokus på indtjening, og som gør, at man ikke kan bevæge sig i nogen som helst retning, eller skrue på nogle knapper, for at få nogle ordentlige løsninger. Steen Jönsson uddyber, at det, der er sket, er, at arkitektbranchen mere og mere byder sine opgaver ud i hovedentrepriser i stedet for fagentrepriser. Det vil sige, at en hovedentreprenør står for det

hele - herunder inventaret, som entreprenøren sædvanligvis ikke går ret meget op i, hverken hvad angår detaljer eller kvalitet, men bare skal udføres billigst muligt. Alt det ved bygherren ikke noget om, og derfor ved han heller ikke, at det faktisk er muligt at lave gode og kvalitetsprægede løsninger indenfor budgetrammerne via en direkte dialog mellem leverandører og arkitekter. Men den navlestreng har hovedentreprenørerne valgt at kappe over. De tjener jo typisk 10-15% på leverancerne - så der skal helst ikke snakkes for meget sammen. Steen Jönsson fortæller, at før i tiden - indtil for 7-8 år siden - var specialinventar trukket ud som

en bygherreleverance. Det vil sige, at bygherren - sammen med arkitekten - definerede, hvad der skulle laves og hvilken kvalitet, det skulle have, og derefter fandt arkitekten frem til nogle leverandører med samme kvalitetsnormer, som så fik tilsendt et udbudsmateriale på fair og lige vilkår. Så kunne arkitekt og bygherre sammenligne tilbud og snakke frem og tilbage med de enkelte leverandører, for at vælge det bedste tilbud i forhold til pris og kvalitet. Men sådan er det ikke mere, mener Steen Jönsson: – Nu sender man rask væk udbudsmateriale ud til et hav af forskellige underleverandører - op til en 15-16 stykker - og forventer, at de har samme kvalitetsniveau. Det har de selvfølgelig ikke, men det aner bygherren ikke noget om. I følge Steen Jönsson skyldes det, at markedet er blevet ekstremt prisfikseret, og hovedentreprenørerne tænker kun på sin egen indtjening. Men man glemmer bare at lave priser også kan give lavere kvalitet, hvis man ikke gør en særlig indsats. Marianne Fryland supplerer: – Vi ved godt, allesammen i branchen, at priserne har fået et dyk nedad under finanskrisen, og at der ikke længere er nogen kunder, der siger: ”Bare lav det!”. Det varer mange år, før det kommer igen - hvis nogensinde - for nu er man blevet

vant til de lave priser. Men måske skulle man tænke omvendt, og sige: ”Hvor meget ka’ vi få ud af det stramme budget?”, og så lade eksperterne komme til, for at få nogle kvalificerede bud på inventar der holder.

Et eksempel fra det virkelige liv Som illustration på ovenstående, nævner Steen Jönsson en opgave, som han løste for et engelsk advokatfirma, som skulle etablere et landekontor i København. Her kom man med nogle skitser fra et engelsk arkitektfirma, som de bad Jönsson om at kigge på, og udarbejde nogle overslagspriser og beskrivelser, som advokatfirmaet kunne bruge til at lave udbudsmateriale. Til det spurgte Jönsson, om det ikke var smartere og hurtigere at gå en anden vej rundt:

– De var med til møderne, når vi skulle diskutere materialer og løsninger. De blev en del af processen og var selv med til at vælge, hvor der skulle spares, og hvor der kunne bruges nogle ekstra penge - og de fik derfor, hvad de ville have, uden ekstraregninger. Og netop ekstraregninger og tillægspriser er et af de springende punkter, mener Jönsson: – Hvis jeg glemmer to stole i et udbud, så er det mig, der sidder med aben. Men er det arkitekten, eller hovedentreprenøren, der glemmer stolene - eller f.eks. glemmer at specificere en bestemt overflade - så kommer der en ekstraregning eller en tillægspris, og så bliver der kamp om kommaer og forbehold. Efter Jönssons mening giver det en dårlig stemning og en masse bøvl - nogle gange med dyre advokater ind over - hvor alle bliver sure på hinanden, og bygherren sidder tilbage med en fornemmelse af uprofessionel rådgivning og ansvarsforflygtigelse.

– Lad mig regne en pris ud og se, om den passer med jeres budget. Så giver jeg en fast pris - og I sparer 3-4 uger på at indhente tilbud. Og hvis I har spørgsmål til priserne, er jeg helt med på at vise jer mine kalkulationer, så I får en forklaring, og kan selv være med til at dreje på knapperne i henhold til det, I ønsker.

Måske kan vi finde en udvej sammen

Den løsning var advokatfirmaet helt med på, og de blev meget tilfredse med resultatet, fortæller Jönsson og fortsætter:

Steen Jönsson og Marianne Fryland mener, at en måde at løse problemerne på, er, at arbejde ud fra et fast budget: Der er så og så mange penge til rådighed, og så må man se, hvad man > > >

indret.dk • 2014/15

DSB’s hovedsæde i Taastrup, designet af Gottlieb Paludan Architects.

> > > kan få ud af dem. Det kræver, i følge Jönsson og Fryland, at man gør det i fællesskab - bygherre, arkitekt og leverandør - så man er helt sikker på, hvad man gør, og hvad der er aftalt. Og opstår der problemer undervejs, så løses de i dialog og enighed. Steen Jönsson uddyber: – Noget kan altid gøres billigere eller anderledes, og så kan man give gas på nogle andre punkter. For eksempel behøver vi ikke lave dyre svalehalesamlinger i alle skuffer - dem kan man ikke se alligevel, så de kan sagtens laves som standardløsninger - og så kan man skrue op for de synlige parametre, f.eks. en flottere overflade eller et dyrere materiale. Der er altså masser af knapper at dreje på, mener Jönsson og tilføjer, at det måske ikke er nødvendigt med et væld af millimeterpræcise tegninger og pedantiske beskrivelser, når løsningerne kan aftales indbyrdes - og i øvrigt kan ændres ad hoc. Marianne Fryland er enig, men mener også, at det er helt nødvendigt at få genoprettet det gode samarbejde med arkitekterne, som man havde tidligere: – Prøv nu at finde tilbage på sporet og være med til at holde øje med kvaliteten, og slå i bordet, når det er nødvendigt, siger Fryland og kommer med en opfordring:

indret.dk • 2014 /15

- Kom nu, arkitekter, og lad os se, hvordan vi kan få det her til at lykkes bedre. Ja, vi har måske et skrabet budget, men måske er det ikke så slemt endda - lad os kigge på det sammen og se, hvad vi kan få ud af det. I følge Fryland er bindinger i økonomien nemlig ikke det værste man har, og giver ofte innovative løsninger - og så er der også den ikke helt uvæsentlige detalje, at et godt samarbejde som regel også giver en stor vidensdeling mellem parterne. For Steen Jönsson handler problematikken også om at fastholde kvalitet og en respekt for håndværket: – Det, det drejer sig om for os og vores kolleger, er, at vi godt vil aflevere god kvalitet, som vi kan være stolte af, og som kunden er tilfreds med. Og det er også drivkraften for vores svende og lærlinge - det der ’kick’ med at aflevere noget, der er i orden, siger Steen Jönsson og tilføjer: – God kvalitet er også ensbetydende med længere holdbarhed, og derfor lang tid mellem udskiftning eller renovering. Det er ikke alle bygherrer, der er klar over det parameter i prissætningen - og det er heller ikke noget, som hovedentreprenørerne fortæller ret meget om. Drift og vedligehold er jo en helt anden kasse, ikke sandt?

Når wayfindingløsninger også er en del af designet Siden 1963 har Modulex designet, produceret og installeret skilte, der viser vej og kommunikerer budskaber. Tidens store begejstring for lokaler i glas og for indretning generelt har givet nyt liv til indretnings- og miljøelementer, som samtidig sagtens kan fungere som skilte- og wayfindingløsning. Tekst af Kristoffer Flakstad

n bygning og dennes udtryk er en vigtig del af et brand. Indretnings- og miljøelementer sender sammen med kvaliteten af skiltningen nogle signaler om en virksomhed, som har stor betydning for såvel medarbejdere som kunder. Modulex har specialiseret sig i at skabe skilte, der både tjener praktiske formål og har et flot æstetisk udtryk. I dag leverer virksomheden ikke kun

systemskilte, men også facade- og folieløsninger, for blot at nævne nogle af kompetencerne. – Det er jo oppe i tiden at bygge i glas, siger salgsdirektør Jens G. Hansen. Det skaber en transparent lethed, men udgør også en vis risiko, for vi støder nemt ind i glasvægge og kommer til skade, og her er folieløsninger helt oplagte. – Mulighederne er mange og kun fantasien sætter grænserne. Det handler om at skabe nogle gode rammer og miljøer på arbejderpladser og i rum, hvor mennesker opholder sig, siger Jens G. Hansen.

Æstetisk indretning med skilte Modulex henvender sig til dem, der går op i udtryk, farver og design. – Hvis et rum skal indrettes med virksomhedens vision, citater af historiens største personligheder eller med forskellige temaer eksempelvis i mødelokaler, ja så kan en folieløsning være buddet, siger Jens G. Hansen.

– Synlig etageadskillelse og afdelingsområder kan ved hjælp af skilte- folie- og wayfindingløsninger lette orientering og samtidig fungere som et indretningselement, fortæller salgsdirektøren. Modulex har været i branchen i mere end 50 år og har leveret corporate branding til en lang række store, internationale brands. Virksomheden har udsmykket og leveret wayfindingløsninger til shoppingcentre, hotel- og detailkæder, hospitaler og private virksomheder.

PUBLIC

Andersen & Voll har designet denne moderne skalstol. Public leveres med tre forskellige understel, hvilket gør den anvendelig til stort set alle offentlige og private områder. En gribeprofil i toppen af ryggen, sammen med den lave vægt, giver en let håndtering af stolen. Public leveres i en bred palette af farver, fra de mere neutrale til de legende nuancer.

www.ncp.no

indret.dk • 2014/15

Med mobilitet som bærende princip H+ARKITEKTER A/S har indrettet den nye tilbygning til Oticons hovedsæde med fokus på mobile løsninger, der åbner op for en fleksibel og omstillingspræget arbejdsdag. Opgaven omfattede både brugerproces, spaceplanning, bygherrerådgivning, indretning og møblering. Tekst af Martin Fogt Pollas Rønberg

øreapparatproducenten Oticon har med udvidelsen af domicilet i Smørum med en ca. 6000 m² stor tilbygning, der er projekteret af Sahl Arkitekter, gjort plads til ekstra ca. 280 medarbejdere. Bag indretningen af den nye tilbygning står H+ARKITEKTER, som har lagt vægt på mobile løsninger, der matcher virksomhedens behov for fleksible og omstillingsprægede arbejdsprocesser.

Flydende struktur – Stilen er enkel og innovativ og lægger sig samtidig i forlængelse af stilen i det eksisterende domicil. Mens temaet i den gamle bygning var Jorden med brug af grønlige farver og anvendelse af byer og seværdigheder som markører, har vi i tilbygningen valgt at bruge oceanerne, søer og floder som inspiration og holdt os til blålige nuancer. Det afspejler sig bl.a. på de

indret.dk • 2014 /15

grafiske folier, som vi har dekoreret glaspartierne inden døre med, forklarer indretningsarkitekt Rikke Holm fra H+ARKITEKTER. Hun fortsætter: Vandtemaet hænger godt sammen med den flydende struktur, som var vigtig for Oticon at få frem. Alt er lavet som åbne mobile løsninger, hvor ingen har egne aflukkede kontorer, der er ingen afgrænsende vægge, og hierarkierne er nedtonet. Oticon er en meget projektorienteret virksomhed, hvor det har været afgørende at sikre, at rummene hurtigt kan omstilles, og møblerne rykkes rundt, når der er behov for det. – Samtidig var det vigtigt at få skabt en hjemlig, rar og afslappet atmosfære i loungeområderne, hvor vi har brugt farverne til at bløde op og anvendt møbler, som er behagelige og rare at sidde i, uddyber Rikke Holm.

Funktionelle innovative løsninger Opgaven for H+ARKITEKTER omfattede såvel spaceplanning som indretning og møblering, og forud for valget af løsninger er gået en omfattende brugerproces. H+ARKITEKTER har således både været i dialog med en brugergruppe, en styregruppe samt haft en tæt dialog med arkitekten undervejs, ligesom de har fungeret som bygherrerådgivere. – Oticon har fra starten været meget involveret i processen for at bidrage til at sikre, at alt fra farver og stil til konkrete møbelvalg blev, som de ønskede. Denne indledende behovsanalyse og forventningsafstemning har givet et solidt grundlag at arbejde ud fra, så vi kom frem til løsninger, der både er innovative og fremtidssikrede, fortæller Rikke Holm og uddyber: – Brugerprocessen er generelt vigtig for os, fordi det er brugerne, der skal kunne fungere i de rammer, vi skaber. Vi er meget opmærksomme på at lave rum, som afspejler og understøtter brugernes hverdag, og det er netop dér, at man kan tale om en særlig H+-signatur i indretningen. Vi varetager derfor gerne hele processen fra brugerinddragelse, projektering og rådgivning til opsætningen af møbler, så vi kan følge projekterne helt til dørs og derigennem sikre et godt resultat.

indret.dk • 2014/15

TOWARD design Anne Boysen

Fornyelse gennem eksperimenter Man er bevidst om sin arv hos Erik Jørgensen Møbelfabrik i Svendborg, men det afholder ikke virksomheden fra at afsøge grænser og finde nye veje at gå. Tekst af Mike Rømer

ndret.dk har sat direktør Niels Jørgensen stævne på et hotel i København. Solen brager ned i hotellets gårdhave, kaffen er skænket og diktafonen venter spændt på en snak om Erik Jørgensen Møbelfabrik, som kan fejre 60 års jubilæum i år. Men Niels Jørgensen er ikke så meget for at begive sig ud i en langbenet, retrospektiv historie – han vil hellere tale om firmaet lige nu, og hvilke fremtidsperspektiver, der tegner sig. Selvfølgelig er der en interessant historik, som ikke må glemmes, men efter Niels Jørgensens mening er det vigtigere at hæfte sig ved virksomhedens idégrundlag: At markere sig som frontløber inden for moderne dansk møbeldesign.

AQUA design Anne Qvist

indret.dk • 2014 /15

Det var det, der drev hans far, sadelmageren Erik Jørgensen, til at tegne sin første sofa i 1954, og det er den samme filosofi, der har ført til et samarbejde med en lang række af dygtige designere. Eksempelvis makkerparret Johannes Foersom og Peter Hiort-Lorenzen, som man fik til at designe sofaen Rotor i 1983 for at komme ind på kontraktmarkedet, og som man stadigvæk har et godt samarbejde med. ”Et ægteskab

med op- og nedture, som det nu engang hører sig til”, som Niels Jørgensen siger med et smil.

Designkonkurrencer er en del af vækstlaget Erik Jørgensen Møbelfabrik er konstant på udkig efter nye designere, både på møbelmesser rundt om i verden, og ved at holde sig orienteret gennem internationale designmagasiner. Selvfølgelig modtager man også et hav af uopfordrede henvendelser fra unge designere, men her er det svært at komme igennem nåleøjet, idet projekterne ofte har manglet tilstrækkelig tyngde på det idémæssige plan, eller faldet helt ved siden af virksomhedens kundesegment. Niels Jørgensen ærgrer sig dog over at måtte sige nej til så mange, og fremhæver samtidig det skisma, der ligger i, at de unge designere mangler erfaring og modenhed. For det er jo altså kun via et samarbejde med en producent, at disse kvalifikationer kan erhverves. Den problematik har virksomheden nok været opmærksom på, da man i 1994 indstiftede Erik Jørgensen Design Award. Tanken med prisen var nemlig, at man hvert andet år ville invitere unge

designere til at deltage i en designkonkurrence med et specifikt tema, og derefter fremstillede en prototype af det vindende projekt. Det var ikke nogen dårlig idé, og har gennem tiden resulteret i en række utraditionelle møbler, der er kommet i produktion. Eksempelvis det store ’flydemøbel’ Waves, som vandt den allerførste konkurrence, og er tegnet af designerduoen Ernst & Jensen, mens de stadigvæk gik på Kunstakademiet. Seneste konkurrenceprojekt er sofaserien Toward fra 2011, der er designet af Anne Boysen, og er en finurlig kombination af en lænestol, en daybed og en sofa. Det er et møbel, der efter Niels Jørgensens mening er et meget godt eksempel på virksomhedens ønske om at afprøve grænser og gå nye veje. Og så hjælper det selvfølgelig også på humøret, at det lidt usædvanlige møbel har fået en flot modtagelse af både pressen og af kunderne.

Visuelle muligheder

Komfortabel blødhed i PUR-skum

Med det modulære siddesystem Global er Erik Jørgensen Møbelfabrik ovre i et helt anden boldgade for polstermøbler, men præget af samme kvalitet og siddekomfort som i virksomhedens øvrige produkter. Serien er designet af Friis & Moltke Design v/Mikkel Bahr i 2013 og henvender sig direkte til brug i offentlige områder; eksempelvis inden for sundheds- og undervisningssektoren, og til større virksomheder. Global er opbygget af relativt få polsterelementer med sæde, ryg og sidestykker – herunder konkave og konvekse elementer – der kan sammensættes på et utal af måder

Det sidste møbel, som Niels Jørgensen gerne vil fremhæve i denne ombæring, er den stabelbare skalstol Aqua, der er designet af arkitekten Anne Qvist. Det er en ret speciel stol i forhold til virksomhedens øvrige produkter, idet skallen er lavet af formstøbt PUR-skum og er derfor ikke et decideret polstermøbel. Men netop materialet har været afgørende for at gå i gang med Aqua, idet PUR er en blød plast-type med nogle taktile kvaliteter i overfladen og en let eftergivenhed i materialet, som giver mindelser om en polstret stol.

Det er ikke kun sofaer, der er på programmet Selvfølgelig fylder sofaerne en hel del i virksomhedens katalog - det var jo den møbeltype, der gjorde Erik Jørgensen Møbelfabrik kendt. Men efter Niels Jørgensens mening er det lige så meget den høje standard i polsterarbejdet, der har skabt et ry for kvalitet og holdbarhed. Det er polstring, der er virksomhedens kernekompetence, og den beholder man i Danmark - ikke noget med ”out-sourcing” til eksotiske adresser her! Den opsparede erfaring har gjort det muligt at give sig i kast med en lang række forskelligartede polstermøbler - lige fra Wegners klassiske OX-chair i læder til den nyeste sofaserie Bow, der er tegnet af de norske designere Anderssen & Voll (tidl. Norway Says). Designerne har været inspireret af en hængekøje, der er ophængt i fire punkter, og det har de valgt at markere med en keder i sidepuderne og i ryggen, som spidser op mod sofaens fire hjørner. Derudover har ryggen fået en ganske svag, nedadvendt bue, som diskret antyder ideen om en hængekøjes frie spænd. Det minimalistiske formsprog har dermed fået et fint modspil med nogle karakteristiske detaljer i polstringen, som tilfører serien sin egen identitet.

GLOBAL design Friis & Moltke Design v/Mikkel Bahr og Kasper Mose på et understel af smalle, lakerede stålprofiler. Derudover byder serien på aflægningsplader mellem siddeelementerne og små bordplader, der er monteret på en forlængelse af understellets forreste ben. Formgivningen er stram og funktionel, men heldigvis har designerne også haft øje for det visuelle og givet mulighed for at forsyne rygelementet med en stor, rund knap, som f.eks. kan have en kontrastfarve til den øvrige polstring. Den mulighed, er der forhåbentlig mange, som vil benytte sig af, idet det er en raffineret detalje, der giver systemet et gevaldigt, visuelt løft.

Den fornemmelse af ’komfortabel blødhed’ er yderligere fremhævet med en indstøbt, fleksibel metalkonstruktion, som gør, at skallen former sig efter kroppen. Designmæssigt er Aqua en meget enkel stol med stor siddekomfort, som egner sig til mange forskellige formål og funktioner, og så burde alle jo være glade. Men for Niels Jørgensen er det vigtigste nok, at man i materialevalg og konstruktion har fravalgt polstring som en løsning, og dermed angiver andre veje at gå ad. Det er helt i tråd med virksomhedens filosofi om at være i front og afsøge grænser.

BOW design Anderssen & Voll indret.dk • 2014/15

ORBIT

Nordic Light

Friis & Moltke Design Orbit er et modulært siddesystem, udviklet til professionelt brug, bl.a. inden for sundheds- og undervisningssektoren. Systemet, som er funktionelt og særdeles fleksibelt, kan sammensættes på talrige måder til lige netop den kombination, man har brug for. Sofaens konstruktion sikrer en høj grad af komfort, ligesom der er lagt vægt på lang holdbarhed og nem vedligeholdelse. Møblet er let at placere, og med sit enkle og grafiske formsprog kan Orbit blive et rumligt element og være med til at understrege rummets funktion og arkitektur.

Nordic Light er et spændende letvægts konference/ klap bord fra NCP. Bordet er helt i aluminium, hvilket giver en samlet vægt på kun 10,5 kg. Bordet leveres helt i aluminium eller med Forbo linoleum på selve bordpladen. Bordet stabler kun 5 cm i højden, da benene forsvinder op i selve konstruktionen, når det er sammenklappet. I profiler på undersiden af bordpladen, er det muligt at montere frontpanel/banner og strømforsyning, som kan serieforbindes. Bordet findes i 120x45/60 og højde på 72 cm.

QQ design Hyldevænget 29 DK-4652 Haarlev Mob.: +45 40 54 24 27 Mob. : +45 26 35 75 45

Erik Jørgensen Showroom Pakhus 48 Københavns Frihavn Klubiensvej 22 2100 København Ø Tlf. 39 29 19 66

Sofa GE285 Let og elegant sofa som fås som 2 eller 3 pers. sofa. Modellen fås i bøg, eg eller valnød, og med stof eller læder efter ønske. Design: Hans J. Wegner

indret.dk • 2014 /15

Spin

GETAMA DANMARK A/S Holmmarkvej 5 9631 Gedsted Tlf.: + 45 9864 5300 Fax + 45 9864 5329 www.getama.dk

HAGS Spin er en bænk til offentlige og private rum – indendørs og udendørs. Det 110 cm brede træsæde inviterer til afslapning for to. Ryg- og armlæn er lavet af laser-skåret stål og giver en omfavnende fornemmelse. Bænken kan rotere om sin akse, hvilket tillader brugerne at følge solen, udsigten eller vinden.

HAGS Danmark A/S Lyngbyvej 11, 1.sal, L104 2100 København Ø Telefon: 35 27 40 40 Fax: 35 27 40 44 Email: info@hags.dk Web: http://www.hags.dk

BØGER

LÜTJOHAN Pejse & Smedie

UDNYT DIN ÅBNE PEJS BEDRE MED EN LÜTJOHAN PEJSEINDSATS

Kom indenfor – Indretningsarkitekternes bedste råd ’Kom indenfor’ er en smuk og seriøs bog om indretning. Bogen forfattere er to erfarne indretningsarkitekter. ’Kom indenfor’ handler ikke om at udskifte pyntepuder og vise nyt nips til hylden. Det er derimod konkrete indretningsopgaver og realistiske løsninger på udfordringer som eksempelvis den lille entre, opbevaring, belysning, billedophængning og spisepladsen. Forfatterparret Jens og Lone Barslund er kendt fra blandt andet Bo Bedre, og har med udgangspunkt i deres mange års erfaring som arkitekt, indretningsarkitekt, skribent og fotograf skrevet ’Kom indenfor - Indretningsarkitekternes bedste råd’.

I ’Kom indenfor’ deler Jens og Lone Barslund ud af deres viden og erfaring. Her er små og store idéer, hurtige eller tidskrævende projekter – og eksempler på, hvordan parret selv har forvandlet håndværkertilbud til deres egne drømmeboliger. Ved hjælp af før og efter fotos viser Jens og Lone Barslund blandt andet, hvordan de arbejder med rum, farver og lys.

Lone og Jens Barslund lange erfaring gør, at de kender alle spørgsmål og svar om boligindretning. Dels fra deres egne private kunder, dels fra de hundredevis af boligreportager, som de har lavet til ind- og udenlandske magasiner, deriblandt Bo Bedre, hvor Lone Barslund er magasinets mangeårige brevkasseekspert.

101 danske designikoner ”101 danske designikoner” er den første samlede fremstilling af de vigtigste danske designgenstande i en visuelt forførende og veloplagt designbibel. I bogen bidrager 32 af landets bedste designforskere og designformidlere mens Lars Dybdahl, biblioteksog forskningschef på Designmuseum Danmark, er værkets idémand, hovedredaktør og medforfatter. Tager man den gevaldige interesse for dansk design både herhjemme og i udlandet i betragtning, er udgivelsen af 101 danske designikoner et must. En samling af 101 kendte eksempler på dansk design, når det er bedst, mest fornyende og mest betydningsfuldt. Samlet i en forskningsbaseret og alligevel lettilgængelig gennemgang af de enkelte designgenstande. Bogen indeholder 101 velskrevne artikler om ikoner fra alle hjørner af danskernes dagligdag lige fra 1775 og det musselmalede og op til i dag. Fra de kendte møbelklassikere, porcelæn og bestik til avistypografi, tøj, sko, telefoner og varmepumper. Fra Margretheskålen over Y-stolen til de gule Nettoposer og Post Danmarks røde postkasser. Alle har de fået status af ikoner, fordi de er blevet kendt, købt og elsket af et bredt udsnit af befolkningen. Læserne vil med garanti nikke genkendende til alle disse brugsgenstande, men også få fornøjelsen af at se dem på ny, nemlig som ikoniske designgenstande.

101 danske designikoner henvender sig til alle, der interesserer sig for dansk design. I en direkte og overskuelig form præsenteres læseren for de designikoner, som har indskrevet dansk formgivningskultur i den globale designhistorie. Bogen er rigt illustreret, og billedsiden er en oplevelse i sig selv. Samtidig vidner bogen med sine 32 forfattere om en ny og talstærk generation af humanistiske designforskere, som kan formidle kompleks viden i øjenhøjde, så det bliver tilgængeligt og forståeligt for alle med interesse for feltet.

HOS LÜTJOHAN SMEDIE LAVER VI SKRÆDDERSYEDE PEJSEINDSATSE, SÅ DU FÅR EN INDSATS I PRÆCIS DE MÅL DU ØNSKER DIG. DESUDEN LAVER VI OGSÅ SMEDEHEGN PÅ MÅL OG EFTER EGET DESIGN. VI PÅTAGER OS GERNE ANDRE SMEDEOPGAVER, SMÅ SOM STORE...

W W W. P E J S E I N D S AT S . D K T L F. 5 6 6 6 0 6 1 1 M A I L : LY T J O H A N @ LY T J O H A N . D K

indret.dk • 2014/15

Annoncørregister A Abita Tlf.: 35 27 27 27 www.abita.dk Arcon Entreprise Tlf.: 51 38 12 60 www.arcon-as.dk

I Inventarsnedkeriet Tlf.: 86 28 28 88 www.inventarsnedkeriet.dk

B BOEN Danmark Tlf.: 20 80 84 20 www.boen.dk

J Jönsson Inventar Tlf.: 22 55 88 98 www.jonsson-designlab.dk

Brunner Tlf.: 24 23 24 72 www.brunner-group.com

K Karl Andersson & Söner Tlf.: 036-132530 www.karl-andersson.se

Cube Design Tlf.: 86 98 74 11 www.cube-design.dk D DEKO loft + væg Tlf.: 43 55 77 11 www.deko.dk Deloitte Danmark Tlf.: 89 41 41 41 www2.deloitte.com/dk Designoffice Tlf.: 39 62 08 00 designoffice.dk Duba- B8 Tlf.: 70 10 24 10 www.dubab8.com E EFG Tlf.: 44 50 09 00 www.efg.dk Elmo Sweden Tlf.: +46 (0)325 66 14 00 www.elmoleather.com Erik Jørgensen Møbelfabrik Tlf.: 62 21 53 00 www.erik-joergensen.com/dk F Forbo Flooring Tlf.: 44 92 85 00 www.forbo-flooring.dk G Glimakra of Sweden Tlf.: +46 44-454 10 www.glimakra.com GRUMDESIGN Troels Grum-Schwensen Tlf.: 35 43 44 72 www.grumdesign.com H H+Arkitekter Tlf.: 33 93 22 66 www.hplus.dk

indret.dk • 2014 /15

Højager Belysning Tlf.: 56 28 80 00 www.hojagerbelysning.dk

Arkitema Architects Tlf.: 70 11 70 11 www.arkitema.dk

C Catalano Tlf.: 38 11 20 20 www.catalano.dk

Horreds Möbel AB Tlf.: +46 320 184 00 www.horreds.se

Kinnarps Tlf.: 70 15 10 10 www.kinnarps.com/da M Martela Tlf.: 70 20 48 30 www.martela.dk Modulex Tlf.: 72 19 30 00 www.modulex.dk N Nordisk Skoletavle Fabrik Tlf.: 75 52 37 11 www.nsf.dk O Onecollection Tlf.: 70 27 71 01 www.onecollection.com P PLH Arkitekter Tlf.: 35 43 00 55 S Stretchceiling Danmark, Filial af Stretchceiling Scandinavia Tlf.: 20 99 95 38 www.barrisol.com Savo Tlf.: 39 27 94 94 www.savo.dk T Tarkett Tlf.: 43 95 83 72 www.tarkett.dk Thors-Design Tlf.: 97 13 39 95 www.thors-design.dk

NYHED HOS GLASEKSPERTEN

PERSIENNERUDER PRODUCERET PÅ EGEN FABRIK!

8 gode grunde til at vælge en persienneløsning indbygget i termoruden: Altid ren

Lang holdbarhed

Ingen risiko for skade

Gode lys- og solvarmeegenskaber

Vedligeholdsfri

Sikrer privatlivet

Slidstærke komponenter

Flot design til alle miljøer

NYHED Italiensk interiørglas

NYHED Sikringsglas

Vil du vide mere så ring 98 92 19 11 eller besøg glaseksperten.dk

NYHED Digitalprint på glas!

Forny indretningen med Madras®

Personsikkerhed og sikring

Nye muligheder med keramisk digitalprint

Som de eneste i Skandinavien forhandler Glaseksperten det eksklusive interiørglas Madras® - ideelt til køkken, bad og kontor.

Minimer risikoen for personskade ved skud, indbrud og hærværk med sikringsglas. Findes både som termo- og enkeltrude.

Få trykt logo, mønstre, tekst og farver direkte på glasset - anvendes både til indvendige og udvendige glasløsninger.

Eyes stol

design Foersom & Hiort-Lorenzen

Erik Jørgensen Møbelfabrik A/S Industrivænget 1 DK-5700 Svendborg Denmark Phone +45 62 21 53 00 info@erik-joergensen.com

Insula bord

design Ernst & Jensen

Erik Jørgensen Showroom Pakhus 48 Klubiensvej 22 Københavns Frihavn DK-2150 Nordhavn Phone +45 39 29 19 66