Indret 2017 by MediaXpress

INDRET.DK

DANMARKS STØRSTE SHOWROOM indret.dk • 2017/18

SÆRUDGAVE OM INDRETNING

Ripls

Design to Shape Light

Design: Jakob Wagner louispoulsen.com

Den eksplorative tilgang I denne udgave af INDRET kan du blandt andet læse om Snedkernes Efterårsudstilling med udemøbler som tema under titlen ”Side by Side – Outside”, hvorfor udstillingen var henlagt til haveanlægget Grønnegården i Designmuseum Danmark. SE har som primære formål at være et laboratorium for faglig leg, hvilket til gengæld frembringer nye møbeltyper, der kan udstikke en vej fremad for dansk design. Denne nysgerrigt undersøgende holdning deler Norm Architects i deres arbejde, og i vores portræt af Linda Korndal lægger hun vægt på, at erfaringerne fra det ene projekt hele tiden lever videre i det næste projekt. Samtidig er det skønt at høre tegnestuens tilgang til den globale verden som en spændende legeplads, hvor man kan teste sine teser mod resten af verden, blive udfordret og lære nyt. Fremfor at blive bekræftet i det, vi allerede ved.

Annoncesalg annoncesalg@byggeri-arkitektur.dk Bestilling af nyt abonnement Bestilling af abonnement sker ved henven delse til kundeservice@byggeri-arkitektur.dk. Årsabonnement, 8 udgivelser, koster kr. 760,-

Redaktion Usman Malik usman@byggeri-arkitektur.dk Tlf.: +45 31 33 18 57

Mikkel Weber Sandahl

indhold Rum med omtanke for den enkelte medarbejder Deres mål er at sikre, du når dit Fuld gas på indretningen i Nordeas domicil Fortid, fremtid og tre ben at gå på Nye designs kombinerer komfort og fleksibilitet Et varmt favntag om en dynamisk arbejdsplads Mærsk oil Bygning med glas karrusel og næsten usynlige samlinger Vi skal huske den empatiske del af vores fag Mere arkitektur end møbel Flaksende vingesus i Grønnegården Et lille mellemrum gør forskellen Unidrain vil have mere luksus ind i badeværelset Landsbyer for børn og lærere fra hele verden Alu-vindue kombinerer energieffektivitet og fleksibilitet Brandimprægneret træ gav perfekte lydforhold på DTU Indretning til en ny tids forskningsånd God vej- og parkbelysning forbedrer helhedsindtrykket Historien bag tæpperne Tysk teknik gør lyssensoren usynlig Dårlig akustik er dårlig arkitektur Eksklusiv kobberbeklædning og minimalistisk arkitektur til Nobis Hotel

Telefon: +45 33 44 55 55 E-mail: info@indret.dk

Chefredaktør Mikkel Weber Sandahl ms@mediaxpress.dk

God læselyst,

7 8 10 12 14 17 18 20 24 26 30 32 34 38 40 44 46 48 50 52 54

Udgiver MEDIAXPRESS A/S Bredgade 36, 1. sal, Forhuset DK-1260 København K

56 58 62 61 64 66 68 72 74 76 78 80

Fremtidens digitale entreprenører fik tag over hovedet Producent af solafskærmning og tyverisikring vil være markedsledende De rigtige vinduer er en essentiel del af det klassiske byggeri At være smuk og ældes med ynde En dansk vinduessucces Plads til legebørn Optimal hygiejne til LEGO House Fælledudsigten er sikret med solid og let betonløsning Udenlandsk arkitektur inspirerer Bygningens røde - grønne, blå og gule tråd Fem store arkitekter i samtale om ”True North” En sund fremtidsforskning i æstetiske omgivelser

Uffe Eriksen uffe@byggeri-arkitektur.dk Tlf.: +45 31 49 41 38 Mediekonsulent Nicolai Louring-Andersen nicolai@byggeri-arkitektur.dk Tlf.: +45 31 76 12 27 Skribenter Alexander Tengbjerg Kasper Boye Rune H. Jensen Kamilla Bøgesø Kjærgaard Tim Panduro Frank Ulstrup Elias Inceer Koordinator Vanessa Møller vm@mediaxpress.dk Projekt koordinator Døgg Hoydal Art Director Benny Leick bl@mediaxpress.dk Grafiker Therese Buch-Andersen Therese@mediaxpress.dk Mediegrafiker elev Sissel Krogsgaard sk@mediaxpress.dk Forside Mærsk Bygningen Venligst udlånt af PLH Arkitekter A/S Tilmeldt Dansk Oplagskontrol

indret.dk • 2017/18

GR A ND PUBL IC

WE WILL ALWAYS BE MODERN, OUR DESIGN ALWAYS ESSENTIAL

APERI

DESIGN JULIA LÃ&#x201E;UFER & MARCUS KEICHEL, 2016

INTERIORS by Finderup, Nordre Fasanvej 144 2000 Frederiksberg, +45 28 44 19 05 hello@byfinderup.dk

LAMMHULTS.SE

indret.dk â&#x20AC;¢ 2017/18

Rum med omtanke for den enkelte medarbejder For at skabe tilfredse og produktive medarbejdere bør man ifølge SIGNAL tage et opgør med det traditionelle og statiske kontormiljø. Med dette for øje har de indrettet Nordeas nye domicil og finansielle hjerte på Amager. Tekst af Alexander Tengbjerg

ordea er klar til at rykke medarbejderstaben fra Christianshavn ud til det nybyggede domicil på Amager. Ud af den samlede bygningsmasse på 40.000 m 2, vil 5.500 udgøre nordens største tradingfloor. Hvor Henning Larsen Architects har tegnet domicilet, er det SIGNAL, der har stået for workplace design af alle arbejds- og mødearealer i hele huset. Igennem mange år har de sat et stort aftryk på workplace design af arbejds- og uddannelsesarealer i Nordeuropa gennem en lang række gennemtestede koncepter.

– Vi arbejder med støvede naturfarver, der skaber fine kontraster i forhold til rummet. De bidrager med nogle farver, som giver en tiltrængt varme. Samtidig har vi ønsket, at hvert et møbel og hver en accessoires skal give noget til rummene og arkitekturen, fortæller Henrik Stützer.

Vidensdeling og samarbejde Mange kontormiljøer er centreret omkring faste arbejdspladser. Nordea har i dette nye hus haft fokus på at etablere et fællesejet aktivitetsbaseret arbejdsmiljø med masser af valgmuligheder med diversitet for, hvordan enkelte medarbejdere vælger at arbejde.

At forholde sig til andres arbejde Som workplace designer skal man tage afsæt i topledelsens visioner for fremtiden. Hvad ønsker de at lykkes bedre med? Og hvordan kan workplace design og service experience fremme dette?: – Når vi udfører workplace design kræver det tæt samarbejde dels med bygningsarkitekten i forbindelse med rum og funktionsudlæg og dels med de servicemedarbejdere, der efterfølgende skal levere den daglige service i de mange touch points, de har med brugerne. Alt sammen med afsæt i kundens visioner! Her binder workplace designet det hele sammen til en ”samarbejdsvillig bygning”, forklarer workplace designer Henrik Stützer fra SIGNAL, imens han retter en sofa og to stole til samtidigt med, at han giver en rundvisning i domicilet. Han viste rundt lige før, at alle Nordeas medarbejdere skulle præsenteres for deres nye arbejdsplads og dermed den sidste fase, hvor alt kunne rettes til og pudses af. Hver en detalje blev nu vendt og drejet.

Der skal gives til arkitekturen Nordeas nye domicil er tegnet med tanke på det nordiske grundfjeld og knejsende isklædte bjergtinder. Det ses også i farverne indvendigt, hvor den hvide farve dominerer. Her har man fra SIGNALs side forsøgt at komplimentere de eksisterende farver uden at overdøve dem:

indret.dk • 2017/18

Netop ved at deles om faciliteterne kan alle medarbejderne få adgang til flere faciliteter end de har i dag. – Arbejdsområderne er opdelt i zoner, hvor man frit kan rykke rundt mellem kollegaerne og samtidigt vælge, om man vil sidde i de dynamiske, åbne arbejdsmiljøer, små lydisolerede rum eller uformelle arbejdszoner, der egner sig godt til uformelle teammøder eller en god brainstorm. Samme princip har vi overført i kantinen, hvor vi har skabt flere forskellige zoner. Man har mulighed for at sidde ved de summende langborde, de mindre enkeltmandsbåse eller sidde helt for sig selv. Derudover har fokus i kantinen også været at skabe en indretning, der aktiverer rummet over hele dagen – bygningens hjerterum, fortæller Henrik Stützer.

Udvikler hvor det er nødvendigt SIGNAL har også sat deres præg på domicilet ved selv at designe dele af interiøret, eksempelvis nogle gulvtæpper, som siden blev produceret af Egetæpper. Andre gange har de fået tilpasset eksisterende designs specielt til kundens behov. Det har typisk været særlige farver til betrækket på stole og sofaer: – Alt sammen med fokus på at skabe den allerbedste workplace experience til alle Nordeas medarbejdere. Det er vores succeskriterie, afslutter Henrik Stützer.

annonce

Deres mål er at sikre, du når dit Udvikling og indretning af store aktivitetsbaserede arbejdspladser er næsten som at designe en lille by. Martela Danmark har specialiseret sig i at styre den kostbare og komplekse proces. Tekst af Kamilla B. Kjærgaard

t flytte Nordeas hovedsæde med 2500 medarbejdere fra Christianshavn til Ørestad og indrette en ny arbejdsplads, som bedst muligt understøtter idérigdom, videndeling, effektivitet og arbejdsglæde er både en designmæssig udfordring og et logistisk puslespil.

– Vi vil gerne tilbyde unikke indretningsløsninger og, med mindre kunden allerede har en rådgiver, så finder vi den, som passer bedst til opgaven. Vores erfaring er, at vi ikke skal sætte nogen sammen, der er fuldstændig på bølgelængde, man skal helst ’krydse lidt klinger’, det er der, du begynder at kunne forestille dig noget nyt. Det kræver tillid, og vi er hele tiden med på sidelinjen og sikrer processen, fortæller Tem Ulsing.

Martela Danmark har gennem fire år hjulpet Nordea, som rådgiver, med at styre succesfuldt gennem den omfattende proces.

– Vi oplever den største glæde hos de kunder, der rykker sig mere end, de havde forventet. Det betyder som regel også at den investering, du foretager, holder i længere tid, siger han.

Løbende rådgivning Siden 2013 har Martela Danmark tilbudt det, de kalder ’lifecycle’ rådgivning, for større virksomheder i forbindelse med indretningsopgaver. Det kan bedst beskrives som en form bygherrerådgivning, der skal varetage kundens behov og interesser gennem hele forløbet. Typisk står de for projektledelse, økonomi- og projektstyring, alt hvad der handler om indkøb og genanvendelse af møbler, og så har de deres eget logistikfirma og flytteservice. – Vi er et projekthus, som tilbyder alle services indenfor indretning; som kunde bestemmer du selv, hvad du vil bruge os til. Vi kan være med til at opbygge en business case, som afdækker, hvilke behov indretningen skal opfylde, og

Frugtbart samarbejde virksomheden kan se, om investeringen er værd at foretage. Efter projektets gennemførelse har virksomheden ofte brug for løbende at sikre sig, at indretning stadig er tidssvarende. Det, der kendetegner os er, at vi bevarer relationen til vores kunder og opdaterer projektet, hvis der er brug for det, fortæller Tem Ulsing, Corporate Account Director i Martela Danmark.

Signal Arkitekter blev i 2015 koblet på som rådgivere for Nordea og har stået for al space planning i det nye domicil i Ørestad. Det har været et forbilledeligt samarbejde, fortæller Tem Ulsing: – Det er klart, at der kan opstå konflikter mellem os og faglige rådgivere, hvis vi er usikre på vores roller. Det er vi meget opmærksomme på. Vi har haft et frugtbart samarbejde med Signal, fordi vi begge har haft mulighed for at gøre det, vi er bedst til.

En holdbar investering Martela Danmark har ikke deres egne arkitekter, men samarbejder med forskellige rådgivere.

indret.dk • 2017/18

Tr o v æ r d i g e k s p e r t i s e – i t o t a l e n t r e p r i s e !

byggetanker? Vi griber og opfører din vision...

Peter Christensen Projektudviklingschef, øst pechr@graakjaer.dk +45 2460 0449

Thomas Brauer Projektudviklingschef , vest thbra@graakjaer.dk +45 2222 3843

Benny Hansen Salgschef, øst behan@graakjaer.dk +45 2121 1860

Thomas Lauritsen Salgschef, vest thlau@graakjaer.dk +45 2222 3873

Vi samarbejder med anerkendte arkitekter og ingeniører om opførelse af erhvervs- og boligbyggerier i totalentreprise i hele Danmark.

ErhVErVsbyggEri: • Kontordomiciler • Bilhuse • sportsfaciliteter • skoler

inDUsTribyggEri: • Produktionslokaler • Autoværksteder • Lager- og spedition • Transport- og logistik

bOLigbyggEri: • Etagebyggeri • Tæt lavt byggeri • Ungdomsboliger • hoteller

Se flere referencer på www.graakjaer.dk

Ring til os og hør mere... Fabersvej 15, 7500 Holstebro Gl. Køge Landevej 55, 2500 Valby Tlf. 9613 5555 · www.graakjaer.dk

annonce

Fuld gas på indretningen i Nordeas domicil Lintex har stået for den samlede leverance og tilpasning af alle skriveflader og afskærmninger til Nordeas nye domicil med vægt på de rette rumlige og akustiske arbejdsforhold for medarbejderne. Tekst af Rune H. Jensen

ordeas nye domicil i Ørestad skal dagligt rumme mange hundrede medarbejdere, og den særlige arkitektur med bl.a. to store åbner atrier stiller selvsagt store krav til arbejdsforhold, dagslys, akustik og rumligheder. SIGNAL har for bygherre Nordea Ejendomme stået for indretningen af de fysiske rammer og har i den forbindelse haft et tæt samarbejde med Lintex.

Største leverance – Vi har udvalgt, justeret og leveret alle skriveflader og afskærmninger, og det har været vores største leverance nogensinde. Vi har haft et tæt samarbejde med vores forhandler Martela samt SIGNAL og Nordea og er blevet valgt til opgaven på baggrund af lækre produkter – og selvfølgelig en god, samlet pris - der matcher projektets idéer om design, farver, materialer og kvalitet, siger Troels Heller Bjørn, salgschef hos Lintex.

nikation og afskærmning til bl.a. kontorer, uddannelsessteder og offentlige områder i samarbejde med førende arkitekter og indretningsarkitekter.

Fleksibel og funktionsbestemt indretning Overordnet bærer Nordeas nye domicil arkitektonisk set præg af skandinaviske toner og neutrale materialefarver, men det omfangsrige hus rummer også mange zoner, der kalder på et mere farverigt formsprog: – Omkring arbejdspladserne er det mere neutralt, hvilket passer til måden, projektet er tænkt på i forhold til arkitekturen og bl.a. ”clean desks”, da der ikke er faste arbejdsstationer. Til gengæld er vores produkter i f.eks. mødezonerne meget mere farverige, så der er generelt tale om en funktionsog zonebestemt tilpasning.

Stilrene Mood Fabric Mobile og Mood Wall Virksomheden er i dag en af de største aktører på det nordiske marked inden for visuel kommu-

Lintex har bl.a. leveret de eksklusive Mood Fabric Mobile til de åbne områder og mindre mødezoner.

Det er mobile og alsidige skrivetavler i glas med stofbeklædt og lydabsorberende bagside, der grundlæggende findes i to versioner. En mindre med helt glas på forsiden og en større med forside af glas og stof, og Mood Fabric Mobile kan desuden justeres i forhold til farvekombinationer. Foruden en række andre produkter har Lintex også leveret Mood Wall, stilrene og magnetiske skrivetavler i glas. Mood Wall er fleksible både i forhold til dimensioner, størrelser og farver, som kan kombineres efter ønske. – Projektet på Nordeas nye domicil har været et rigtig spændende forløb i tæt samspil med kunde og arkitekter. Det er gennemgående et lækkert hus, hvor der er givet fuld gas og ikke sparet på noget – og vi er stolte over vores bidrag til indretningen, siger Troels Heller Bjørn.

Øverst: Specialbænk - Aalborg | Design: COBE Nedenfor: Indhegning af multibane til Urban Media Space - DOKK1 Aarhus | Design: Kristine Jensens Tegnestue

Funktionelt og eksklusivt design. Brugervenlighed, holdbarhed og æstetik. Det er kendetegn for alle VEKSØ’s produkter og løsninger. Vi arbejder på at højne kvaliteten i byrummet, og derfor er vores løsninger både funktionelle og eksklusive. Vi designer fremtidens byer, og vi går ikke på kompromis. Ring allerede i dag og hør mere: T 7921 2200

www.vekso.dk

Fortid, fremtid og tre ben at gå på Getama A/S er en traditionsrig virksomhed, som hverken fornægter sin historie eller hviler på laurbærrene. Byggeri + Arkitektur har haft en snak med Jesper Temp, som i 23 år har været direktør for virksomheden. Tekst af Mike Rømer

indret.dk • 2017/18

idt syd for Limfjorden ligger den lille landsby Gedsted og putter sig i al fredsommelighed. Man skal dog ikke tage fejl af idyllen og det landlige islæt, for den lille by rummer også møbelvirksomheden Getama A/S, der blev grundlagt i 1899 under det lidt besværlige navn Gedsted Tangmadras Fabrik. Virksomheden laver stadigvæk madrasser (dog ikke med tang), men er nok bedst kendt for deres store produktion af møbelklassikere fra 1960erne, designet af personligheder som Hans J. Wegner og Nanna Ditzel, samt produktion af teater- og auditoriestole, designet af blandt andet arkitekt Bernt, som desværre afgik ved døden tidligere i år. Det er med andre ord en virksomhed med en lang tradition for at samarbejde med designere, og den tradition har man tænkt sig at holde fast i. Direktør Jesper Temp er fortrøstningsfuld på vegne af Getama, men øjner også mørke skyer i horisonten på grund af mangel på kompetent arbejdskraft. Det mener han er et meget alvorligt problem, hvis Danmark skal fastholde sin position som producent af kvalitetsmøbler. I de seneste år har Getama – i lighed med mange andre danske møbelproducenter – relanceret en række møbeltyper, som velkendte designere har tegnet i 1950erne og 1960erne. Disse møbler fra dansk møbeldesigns guldalder er en salgsmæssig succes, både her i landet og på de udenlandske markeder, men man kan godt frygte, at den succes bremser for udviklingen af nye møbler.

løsninger til specifikke projekter. Her er det en fordel, at vi er de eneste – så vidt jeg ved – der har en produktion af den type møbler i Danmark. Alle andre aktører på markedet importerer møbler fra udlandet, og det er altså standardløsninger, som er svære at lave om på og tilpasse specielle ønsker. Det kan vi så til gengæld, og vi er faktisk meget gode til at ramme arkitekternes intentioner og krav med vores løsninger. Det skyldes ikke mindst, at vi er meget tæt på arkitekterne i processen, og at vi har vores egen produktion, som hurtigt kan omstilles efter behov. Og så er der jo det med madrasserne – dér, hvor det hele begyndte for Getama. Hvordan går det så med dem? – Jo tak, det går faktisk udmærket med madrasserne, men det er også en lidt skjult produktion, som ikke kendes af ret mange uden for sengebranchen. Vi har lige afleveret en stor samling madrasser til Arp-Hansen – henholdsvis til det nye Wake Up-hotel i Århus og til det nye hotel i Dansk Metals gamle hovedsæde på hjørnet af Nyropsgade og Herholdsgade ved Vesterport Station, og så er der jo den faste stab af hoteller rundt om i landet, som vi jævnligt supplerer. Men igen er det jo sådan, at folk ikke ligefrem flår lag-

Udover møbelserier til både det private marked og til kontraktmarkedet, så har I også en ret stor produktion af teater- og audietoriemøbler. – Det er rigtigt, og det er også rigtigt, at det er et lidt skjult marked. Vi har lige afsluttet en meget stor leverance til det nye Panumtårn ved Panum Instituttet på Nørrebro, der er tegnet af C F Møller Arkitekter, men her er det – ligesom det er i andre store byggerier – at det jo ikke er noget, som almindelige mennesker lægger mærke til i den daglige brug. Auditoriestolene er der ligesom bare, og man kravler jo heller ikke ned under stolene for at se, om der står Getama på dem – det er ikke sexede møbler, som efterspørges på samme måde som f.eks. en Wegnerstol til privat brug. Til gengæld er vi så blevet kendt for vores teater- og audietoriemøbler blandt bygningsarkitekter, fordi vi kan tilbyde en lang række special-

indret.dk • 2017/18

Så egentlig er det et spørgsmål om uddannelse, så produktionen af møbler ikke forsvinder til Østeuropa eller andre steder? – Ja, og derfor undrer det mig også, at skiftende regeringer har været så forhippede på at få unge mennesker dirigeret ind på gymnasierne og derefter videre til de højere uddannelser. Det er efter min mening en forkert prioritering, for vi skal jo stadigvæk have dygtige fagfolk, der kan lave møbler af høj kvalitet.

Relanceringer af møbler fra dansk designs guldalder – Vi er meget selektive, når det drejer sig om relancering af møbler, der er tegnet af f.eks. Wegner og Nanna Ditzel. Møblerne skal have en værdi i sig selv i dag, så derfor hiver vi ikke bare ukritisk modeller op af posen på grund af navnet. Når det er sagt, så er vi også meget opmærksomme på, hvad yngre og nye designere har at byde på. Vi kigger hele tiden efter noget nyt, og vi har også nogle nye serier på vej, som vi forventer at kunne vise på møbelmessen i Stockholm i februar 2018. Det er f.eks. møbler tegnet af Friis + Moltke Design, Blum & Balle, og Nissen & Gehl. Og derudover ligger der flere ting og ulmer. Så jo, vi har øjne og ører åbne.

Du antydede i begyndelsen af vores snak, at du var lidt bekymret for fremtiden for møbelproduktion i Danmark. Kan du uddybe det? – Det er manglen på kvalificeret arbejdskraft, der bekymrer mig – og det bekymrer også en del af mine kollegaer. Hvis vi skal blive ved med at have en produktion af møbler af høj kvalitet i Danmark, så nytter det altså ikke noget, at alle skal gå i gymnasiet og få en højere uddannelse, for hvor skal vi så få de nye møbelsnedkere, maskinsnedkere og møbelpolstrere fra?

Hvordan tackler I så det?

nerne af vores madrasser for at finde ud af, hvem der har fremstillet madrasserne. Det er lidt træls, men sådan er det. Førhen havde vi et godt salg til private - og det går stadigvæk ret godt - men tingene har ændret sig, fordi der rent fysisk ikke gives så meget plads til madrasser i møbelbutikkerne, som før i tiden. Samtidig er der ikke det samme specialuddannede personale, som der var tidligere, og det er lidt af et problem for os. Som jeg ser det, så kan man på en måde sige, at I går på tre ben og dermed ikke er helt så konjunkturfølsomme som andre af jeres kollegaer? – Det er rigtigt, og det har også gjort, at vi ikke har været nødt til at fyre folk under den seneste finanskrise. Vores medarbejdere har en meget stor loyalitet over for virksomheden - vi har f.eks. en medarbejder, der har været her i 48 år – og i et lille samfund som Gedsted, har alle en eller anden form for tilknytning til Getama. De bånd er vigtige at beholde og styrke, og derfor fastholder vi også vores produktion her på stedet, og så længe jeg står ved roret – og det har jeg gjort nu i 23 år – så bliver der ikke lavet om på det: Når vi skriver Made in Denmark på vores produkter, så er de altså Made in Denmark – og det er også Danish Design med danske designere.

– Vi har et godt samarbejde med Teknisk Skole i Skive, som ligger lige i nærheden, men det er altså svært at lokke de unge til fadet, så derfor er vi også nødt til at kigge efter udenlandsk arbejdskraft. For knap to år siden fik vi fat i en ung fyr fra Bulgarien, som havde gennemgået et kursus i CNC-fræsning, og som viste sig at være helt fantastisk til at køre og programmere den slags maskiner, så ham fik vi hurtigt slået kloen i, og nu bor han her i Gedsted og sidder og programmerer alle vores CNC-fræsere. Og for et stykke tid siden fik vi en henvendelse fra en cirka 50 år gammel flygtning fra Syrien, som sad og kedede sig i en flygtningelejr på Bornholm. Han var uddannet som møbelpolstrer med 20 års erfaring med egen virksomhed, så ham fik vi på prøve i en måneds tid, og han er nu fast ansat på fabrikken og bor også i byen. Vi har fem medarbejdere fra udlandet i vores virksomhed, og det har da ikke været helt nemt for dem at tilegne sig det danske sprog og den specielle jargon, der er på en dansk arbejdsplads, men vi har været åbne – og det er resten af medarbejderne også – så det skal nok lykkes.

annonce

Nye designs kombinerer komfort og fleksibilitet Blandt Brunners nye designs er stolen Halm, som med sit enkle udtryk, gode siddekomfort og kombination af materialer blev vinder af Red Dot Award 2017

runner kalder selv Halm for det perfekte bevis på at modsætninger tiltrækkes. Stolen kombinerer træ og plastik, traditionelt håndværk og ny produktionsteknologi. Med sit organiske formsprog giver den enkle stol god siddekomfort og juryen til årets Red Dot Award 2017 kårede Halm til vinder i kategorien produktdesign.

I stolens design er der lagt vægt på bevægelsesfrihed: Du kan dreje 360 grader samtidig med at en innovativ drejemekanisme i stolens stel understøtter kroppen og rygsøjlen med et eftergivende svaj, der holder dig opmærksom selv under lange møder.

Halm kan stables og fås med og uden armlæn i seks forskellige farver, der kan kombineres med flere slags natur- eller bejdset træ. Stolen er som støbt i én samlet form med sømløse samlinger, der gør den nem at rengøre, og har desuden ingen sprækker eller ujævne overgange, der kan samle snavs og bakterier.

mindste åbne kontor i verden’. Designet er skabt til at gøre det nemmere at koncentrere sig og skabe et fristed for den enkelte i et åbent arbejdsområde. Cellular er polstrede skærmvægge, som med en vinkel på 60 grader gør det muligt at skabe rolige, afskærmede arbejds- eller læsenicher for den enkelte eller at opbygge små grupper, hvor flere kan holde møder eller arbejde sammen i et mindre rum i rummet. Navnet på systemet manifesterer sig tydeligt, når de enkelte moduler sættes sammen til plantelignende strukturer, og de enkelte celler tilsammen danner en levende organisme af varierende arbejdssituationer og rumlige muligheder.

En stol i bevægelse Ligesom Halm er den nye møde- og konferencestol Ray designet af Jehs+Laub. Det er en fleksibel stol, som kombinerer fasthed med blød siddekomfort i et elegant design. Den støbte aluminiumsramme tilpasser sig kroppen og kroppens bevægelser uden forudgående justering.

Det mindste åbne kontor i verden

Cellerne kan fås med integreret skærm og strømforsyning.

Udfordringen ved åbne kontorlandskaber kender de fleste. Cellular er et modulerbart system, som redefinerer den måde vi arbejder på – sammen og hver for sig. Brunner kalder systemet for ’det

indret.dk • 2017/18

Rockfon BlankaÂŽ har en helmat, glat og ekstra-hvid overflade, som med hĂ¸j lysreflektion og lysdiffusion bidrager til energibesparelser og et lyst og komfortabelt indemiljĂ¸.

indret.dk â&#x20AC;¢ 2017/18

Et varmt favntag om en dynamisk arbejdsplads Hvor Nordhavns krydstogtskibe ligger til kaj lige uden for vinduet, har PLH Arkitekter skabt et moderne kontormiljø til Mærsk Oil, der skal være en rar og imødekommende ramme om en varieret arbejdsdag med mange forskellige funktioner og behov Tekst af Kamilla B. Kjærgaard

ogskinnerne snor sig under ens fødder, Marmorkirkens kuppel poserer over byens tage og Nordhavns nye bydel vokser hastigt ved siden af. Mærsk Oils nye domicil ligger på Amerika Plads, lige på kanten af havnen og byen, det nye og det gamle København. PLH Arkitekter, der både har tegnet bygningen og indretningen til Mærsk Oil, har især lagt væk på to ting: at skabe et hus, der er rart at være i, og sikre den størst mulige fleksibilitet i brugen af det. – Huset er designet indefra og ud, så de aktiviteter og det liv, der skal leves i bygningen, har dikteret husets udformning og indretning. Desuden er huset tegnet som et multi-brugerhus, så en enkelt virksomhed kan bruge hele huset, eller flere virksomheder kan deles om brugen. Der er adskillelser på hver etage, så man kan lukke områder af, samtidig med at alle kan bruge fællesarealerne, fortæller Associate & Rumdesigner hos PLH Arkitekter Bine Soelberg, som har været én af tegnestuens hoveddesignerne på projektet.

med både sammenhæng og variation gennem hele huset. – Der er akustik på alle flader; bag trælamellerne, på kernerne, loftet og tæpperne. Det er helt afgørende, at der er god akustik i et hus, hvor mange mennesker skal have en velfungerende arbejdsdag. Og sammen med farverne og lyset gør den behagelige akustik, at rummet opleves varmt og imødekommende, siger Bine Soelberg.

Atriet – en aktiv del af arbejdsdagen Atriet har ovenlys og er ligesom fællesarealerne beklædt med trælameller i ask, der flere steder har integreret indirekte varm belysning, og møblerne er holdt i murstensrøde og cognacfarvede nuancer. I atriet har PLH Arkitekter specialdesignet et møbel med flere adskilte mødesteder. Områderne er ikke bare pausearealer eller showrooms for gæster, de er tænkt som aktive dele af arbejdsdagen, fortæller Bine Soelberg:

Synergi på tværs af huset

Udsigten over byen og havnen er markant og sætter stemningen i hvert lokale.

Indadtil er huset bygget op omkring et seks etagers højt atrium forbundet af en skulpturel trappe, omkranset af fællesarealer med kaffebarer, loungemiljøer, møderum og uformelle arbejdsborde på hver etage.

– Huset ændrer sig for hver etage. Når man står heroppe øverst, oplever man den storslåede udsigt over Østerbro, togene og havnemiljøet. Når man bevæger sig ned, er man tættere på atriet og får større indsigt i, hvad der sker på etagerne. Hvert område har sin karakter, som du kan bevæge dig mellem og vælge alt efter behov, siger Bine Soelberg.

– Når man bevæger sig på trappen i atriet, kan man se hinanden på tværs af bygningen, fortæller Bine Soelberg og uddyber: – Det har været Mærsks ønske, at skabe et hus, der understøtter samarbejde og videndeling medarbejderne imellem. Undersøgelser viser, at det giver større samhørighed og synergi, når der er kort fysisk afstand mellem medarbejdere; når de kan se hinanden og mødes i fællesarealer tæt på deres arbejdspladser. Det kan man ikke undgå her, det er fællesarealerne, der binder arbejdspladsen sammen.

Associate & Rumdesigner Bine Soelberg, PLH Arkitekter – Nogle vil formentlig tilbringe dele af arbejdsdagen i atriet eller de andre fællesområder, mens andre vil have brug for en mere fast arbejdsplads. Områderne er skabt i stil med en business lounge, hvor der godt kan være mange mennesker og en summen, men alligevel føler du, at du kan sidde uforstyrret.

Et hus, der er rart at være i I en bygning med 700 medarbejdere og et højt aktivitetsniveau har det været vigtigt for designteamet at skabe rum, der er rare at være i. Med lys, akustikregulering, materialer og farvevalg har de lagt vægt på at skabe varme, behagelige rum indret.dk • 2017/18

Et oplevelsesrigt hus Huset byder på store rumlige variationer, når man bevæger sig rundt på – og i mellem de enkelte etager. Langs facaderne ligger kontorarealerne, brudt op af interne møderum og stille læsehjørner.

annonce

Mærsk oil Bygning med glas karrusel og næsten usynlige samlinger TORMAX Danmark har leveret hovedindgangsdørene i den nyopførte Mærsk Oil Bygning på Amerika Plads i København. Målet var en visuelt let facade, og det blev nået. Dels pga. producentens mangeårige erfaring, men også fordi, man blev inddraget tidligt i processen. Tekst af Frank Ulstrup

ed opførelsen af Mærsk Oil Bygningen på Amerika Plads i København har Mærsk Oil medarbejdere fået yderligere 13.000 m2 plus 3.000 m2 kælder at boltre sig på. Den smukke bygning er skabt af PLH Arkitekter, der ingen steder er gået på kompromis med den æstetiske kvalitet. Tag f.eks. hovedindgangen, der nok skal få en ansat eller to til at stoppe op for at studere detaljerne. Her har TORMAX Danmark nemlig installeret en automatisk glas-skydedør, der med sin fuldstændige integration i facaden bidrager til hele bygningens visuelle lethed. Efter at have passeret skydedøren, der i øvrigt er sikret med en særlig effektiv, elektrisk aflåsning i gulvet, modtages man i vindfanget af det såkaldte varmlufttæppe, Tæppet, der udgøres af et lunt tværgående luftflow, forhindrer den varme luft i at forlade bygningen og den kolde i at trænge ind.

En tur i glas-karussellen Fortsætter man gennem vindfanget med vægge og loft i glas, møder man karruseldøren, der er udformet i glas fra top til bund. Den visuelle lethed har igen været i højsædet, og der er derfor ingen profiler i metal, men kun minimale beslag, der holder de laminerede glaspartier sammen. Som en ekstra finesse har TORMAX Danmark, der både har produceret og monteret dørløsningerne, valgt at ladet en glasbjælke bære vindfangets loft. Til sammen vejer de to elementer ikke mindre end 200 kg. Henrik Bach, der er salgs- & installationsleder i TORMAX, indrømmer, at det ikke er en løsning, man laver hver dag. Men her havde arkitekten et mål om maksimal transparens i konstruktionen – og det fik han.

at TORMAX Danmark også har leveret automatikker til et antal af bygningens hængslede døre.

Forbilledligt samarbejde Men det, der har gjort allerstørst indtryk på Henrik Bach er den måde samarbejdet med arkitekten og de øvrige aktører er foregået på. – Det har været forbilledligt, intet mindre. Vi kom meget tidligt ind i projekteringsfasen, og kunne dermed bringe vores efterhånden ret så store erfaring i spil. Som de eneste i branchen, der faktisk har en fullscale produktion i Danmark, og som samtidig har alle kompetencer inhouse, er det en stor tilfredsstillelse at kunne være med fra starten, og dermed sikre det bedst mulige resultat, lyder det fra Henrik Bach.

– Det var en speciel opgave, og dermed også en meget interessant opgave, siger han og nævner,

indret.dk • 2017/18

indret.dk â&#x20AC;¢ 2017

Vi skal huske den empatiske del af vores fag Linda Korndal fra Norm Architects arbejder på at bringe varmen og kroppen tilbage i arkitekturen. Med en multidisciplinær tilgang har tegnestuen fokus på at lave helstøbte projekter, hvor oplevelse og atmosfære forener formen med funktion. Dette er ikke New Nordic, det er traditionel skandinavisk arkitektur. Tekst af Kasper Boye

inda Korndal er ledede arkitekt hos Norm Architects. Det er ikke en traditionel tegnestue, selv om den er formet af traditionelle dyder. Én ting er, at Norm Architects både laver produkt-, møbel- og grafisk design, såvel som arkitektur, indretning, fotografi og strategi, men mere usædvanligt er det, at de ofte forener disciplinerne i samme projekt. Denne tilgang er formet af en eksplorativ indstilling, hvor ét projekt ofte udfolder sig i nye idéer og nye projekter. For Linda Korndal rummer hver opgave en essens, og når de analytisk har afdækket denne, er det tegnestuens opgave at give den sin arkitektoniske form. Målet er at skabe den løsning, der på den mest enkle facon forløser denne essens. – Vi er tre kreative partnere, der alle er meget filosofisk anlagt. Vores arbejde begynder derfor med overvejelser om, hvad det gode liv er. Vi arbejder med et begreb vi kalder ”soft minimalism”, som trækker på en traditionel skandinavisk modernisme. Den er ikke industriel og kølig, som den modernisme, der kom til udtryk i Centraleuropa, men derimod varm, menneskelig og mere taktil.

indret.dk • 2017

Vi orienterer os imod materialer, der er rare at røre ved, og som relaterer sig til kroppen. Det er den arv, som vi udspringer fra. Vi arbejder altid ind til det punkt, hvor der ikke er mere at tilføje og ikke mere at fjerne – men uden at det bliver koldt. Det er et univers, som er rart at være i og som i virkeligheden er hyggeligt, som jo også er en meget skandinavisk kvalitet. Måske er den skandinaviske minimalisme varmere, fordi klimaet er koldere. Når vi trækker os indendørs i vintermånederne, har vi brug for varme. I Sydeuropa er belysningen koldere, fordi det at bevæge sig indenfor handler om at skabe ly for varmen, siger Linda Korndal og fortsætter: – Vi bliver tit påklistret, at vi er New Nordic, men vi står for noget andet end andre af de designvirksomheder, der går under det mærkat. Vi er gammeldags arkitekter i en moderne udgave og læner os i højere grad op af traditionel skandinavisk arkitektur end det nye nordiske. Vi søger ind mod essensen og ophavet, som det hele udspringer fra.

Restauranten bliver til en lampe Når Norm Architects starter på en ny opgave,

tager samtalerne om det arkitektoniske program afsæt i overvejelser om projektets narrativ og den adfærd, det skal stimulere på det bestemte sted. Det er en analytisk tilgang til projekterne, som de forsøger at forstå som helheder, inden de sætter den første streg. Tegnestuen anlægger det, Linda Korndal kalder en 360 graders tilgang, hvor alt fra selve rummet over glasset på bordet og musikken i højtalerne til logoet og skiltet på facaden analyseres. Det er ikke kun en holistisk tilgang til den enkelte opgave, men til selve tegnestuens arbejde. De gør en dyd ud af at forene kompetencer inden for produktdesign, grafisk design og arkitektur med egenskaber inden for strategi, identitet og kreativ ledelse. – Det er det stik modsatte af et one-size-fits-allgreb, og vores projekter lykkes, når adfærden på et sted styrker formgrebet og svarer til den ramme, som vi har opstillet. I et privat hjem er det ens eget liv, og på hoteller og restauranter handler det om at skabe en kurateret oplevelse. Arkitekturen kan være et kraftigt virkemiddel til at understrege konteksten, så når en kok laver

Arkitektur er det muliges kunst, men vi må ikke glemme den anden side. Vi skal huske at udøve den empatiske del af vores fag.

At fuldende fortællingen En stor del af Norms kundegruppe er international, og det er der god grund til, når man gerne vil tage kontrol over et projekt fra start til slut. Linda Korndal fortæller, at hoteller, restauranter, kontorfællesskaber, showrooms og andre opgaven inden for hospitality-genren giver Norm Architects den bedste platform for at fuldende deres fortællinger. Derfor vil fokus i høj grad fremadrettet ligge inden for det område. – Når man har store ambitioner og gerne vil designe alle elementer i et projekt, er det godt at orientere sig internationalt. Verden er blevet lille, og det er en spændende legeplads, hvor vi kan teste vores tese mod resten af verden og ikke bare mod folk, der tænker som os.

en italiensk middag, kan rummet sætte det sidste punktum. Følelsen og perceptionen af rummet er kernen i vores arbejde. – Når vi designer en restaurant og så opdager, at den lampe, der giver den helt rigtige stemning, simpelthen ikke findes, så tegner vi den, og så bliver den til et produkt. Når vi er art directors for Sørensen Læder, bliver det naturligvis til en læderkollektion på baggrund af de behov, som vi har set, og på den måde indgår det så i en anden kontekst. Restaurant Høst startede med, at vi havde tegnet et sæt tallerkener, og så ringede vi til Cofoco og spurgte, om vi ikke skulle lave en restaurant til det her stel. I restauranten Nærvær ville vi gerne skabe en sydlig stemning, men vi ville ikke lave en traditionel spansk vinbar, hvis værdi ville være lidt tabt på de her breddegrader. Der fandt vi en mørk træsort, men frem for at ornamentere den, gjorde vi udtrykket stramt og enkelt.

– Vi har længe fokuseret på de målbare kvaliteter som klima, kvadratmeter og vedligeholdelse, og igennem lang tid mistet sproget for følelsen af at være i arkitekturen. Vores tilgang på tegnestuen er fænomenologisk: Nogle ting får os til at opføre os på bestemte måder. I kirken føler man sig lille i guds syn, men det er rummet, der skaber den følelse, siger hun og fortsætter: – Arkitektur er et sprog, man skal lære at tale. Det er en empiri, som man kontinuerligt studerer. Det er sprog, mere end det er en kvantitativ målbar enhed. Rum har en emotionel værdi, og vi vier stor opmærksomhed til sanseapparatet. Hvordan føles ting at røre ved, hvordan lyder rummet, hvordan dufter her? Vi har haft lang tid med meget fokus på de kvantitativt målbare enheder, og nu skal vi til at genopdage vores følelser og vores poesi i faget.

– Vi vil gerne fortsætte vores rejse ud i at lave endnu flere hoteller og restauranter. Vi vil gerne skabe kontekst til møbler og møbler til kontekst. Forhåbentligt betyder det, at vi kan tænke endnu mere universelt, få mere og mere ind under paletten, folde universerne mere ud, og få lov til at lege med de kunder, der kan se kvaliteten i at have det hele i ét stort samspil. – Vi fokuserer også på private kunder, men den del, vi skal vækste, er hospitality. Det handler om kunder, der har ambitioner om at lave fantastiske løsninger. Det er der, de sjoveste kunder er. Der er det største råderum for at lave de største fortællinger. Vores fokus er ikke på region og geografi, men på at finde de rigtige relationer og de rigtige projekter. Vi skal ikke være en kæmpe tegnestue, måske skal vi være lidt større end i idag, men med en stadig nærhed til projekterne. Vi driver vores opgaver og vores arbejdsliv med hjertet, og vi vil lave de projekter, vi synes er sjove.

– Vores opgaver springer imellem tegnestuens forskellige discipliner. Det er en naturlig og legende tilgang, hvor vi skifter skala og blik. Universerne og fortællingerne har en tendens til at folde sig ud drevet frem af vores nysgerrighed. Selvfølgelig bliver en grafisk opgave for Sørensen Læder til et univers, hvor vi begynder at lave tasker. Selvfølgelig bliver tallerkenen til en restaurant, og selvfølgelig bliver restauranten bliver til en lampe. Det er en eksplorativ tilgang, hvor ét projekt udfolder sig i nye projekter og nye idéer.

Arkitektur har sanselige og emotionelle kvaliteter Inden Linda blev ansat på Norm Architects i 2008 forskede hun i form og rum. Hun var i den forbindelse med til at starte en ny uddannelse på arkitektskolen i København med fokus på sanselige og emotionelle kvaliteter ved det byggede miljø, for på den måde at give værdi til dele af byggeriet, der ikke opfanges i regne- og produktark.

indret.dk • 2017

GE 525 Stel fås i bøg eller eg, behandlet eller ubehandlet. Polstret sæde: Læder eller tekstil. Mål: Bredde 56 cm. Dybde 48 cm. Højde 70 cm. Siddehøjde 44 cm.

GE 526 Bordplade fås i linoleum, laminat eller finer. Stel fås i bøg eller eg, behandlet eller ubehandlet. Mål: Højde 72 cm. Diameter 120 cm.

Getama har produceret møbler tegnet af møbel arkitekten Hans J. Wegner i snart 70 år, og vi fremstiller fortsat en lang række af de stole, borde og sofaer, han oprindeligt tegnede til os. Bl.a. det smukke og behagelige spisebordssæt, stolen GE 525 og spisebordet GE 526, fra 1970, der udgør en perfekt symbiose. Hos Getama har vi stadigvæk stor glæde af Wegners idérigdom og dybe engagement, og i dag viderefører ca. 40 fagfolk traditionen og garanterer, at møblerne bliver udført i overensstemmelse med Wegners originale tegninger og høje krav til kvalitet.

Besøg Getama Showroom Frederiksgade 1, 3 sal, 1265 Kbh K. Åbningstider: Tirsdag, onsdag, torsdag kl. 10-16 eller få oplyst nærmeste forhandler på tlf. 98 64 53 00

annonce

Mere arkitektur end møbel Poise er et nyt bud på et reolsystem, der med en enkelt byggeklods kan skabe lette, fleksible og rumlige strukturer, der snarere er en del af arkitekturen end et møbel i klassisk forstand. Tekst af Kamilla B. Kjærgaard

ngelbrechts nye reolsystem Poise leder tankerne hen på strukturer og vækster i naturen. Den står stærk som en rygsøjle, vokser vildt og systematisk som en plante og er så transparent, at den føjer sig arkitekturen og bliver en del af rummet – snarere end at stå som et selvstændigt møbel.

og vandret. Strukturen kan stå frit og i plan danne et T, L og X. Emnerne bliver samlet med små zinkbeslag og spændt sammen af en stålwire, Morten Engelbrecht sammenligner selv konstruktionen, med at spænde masten op på et skib.

Som at spænde masten op på et skib – Da vi for tre år siden byggede vores lokaler om, savnede jeg et alternativ til den klassiske kassereol; et nyt system, som var fleksibelt, lettere i udtrykket og mere rationelt; forstået på den måde, at måske 30% af en kubisk kassereol er skjult, hvor de står mod hinanden. Det er en stor del, som er slebet og malet, som man ikke kan se, hvilket er et stort spild, siger Morten Engelbrecht, grundlægger og CEO i Engelbrechts A/S. Han engagerede designer Anders Hermansen i opgaven og efter tre års udviklingsarbejde kunne de i 2016 præsentere Poise, som betyder noget i retning af at være i balance, stå stabilt og graciøst. Grundbyggestenen i reolsystemet er et spinkelt T, som kan adderes i det uendelige lodret

som rumdeler; den er der, og den er der ikke. Hele standen var bygget op af Poise-reoler, og vi var afskærmet men alligevel en del af omgivelserne og kunne se folk gå forbi. De steder, hvor vi ønskede at lukke mere af, hængte vi bannere op, som er en integreret mulighed, man kan bruge til kampagner el.lign., fortæller Morten Engelbrecht og tilføjer, at det tog tre mand to dage at samle standens i alt 950 moduler. Det var vigtigt for ham selv at teste, at det er så enkelt at samle.

80% genbrugsmateriale

En næsten usynlig rumdeler I Diabetes Foreningens hovedsæde har man brugt Poise til at danne et fleksibelt rum omkring de arrangementer, de løbende afholder, og skabe små mødeområder i deres højloftede lokale. Reolsystemets transparens har gjort det muligt at opdele rummet og samtidig bevare lyset og blikket gennem det store lokale.

Flere arkitekter har kaldt Poise for ’mere arkitektur end møbel’, og det passer godt med Morten Engelbrechts forkærlighed for arkitektur og ønske om, at møblerne ikke skal forstyrre men understøtte den rumlige oplevelse. Poise er støbt i ABS-plastik, hvoraf 80% er genbrugsmateriale, og derefter sprøjtelakeret. Ved bestilling af over 200 moduler, kan Poise indfarves og sprøjtelakeres i enhver RAL-farve.

– Vi oplevede selv, da vi præsenterede Poise på møbelmessen i Köln i 2016, hvordan den virker

indret.dk • 2017/18

Københavns Listefabrik VERDENS STØRSTE UDVALG I TRÆLISTER

På Københavns Listefabrik er vi specialister i trælister til byggeri og renovering. Vi fremstiller og sælger kun lister af højeste kvalitet til private, håndværkere, entreprenører og tømmerhandlere, og lagerfører mere end 1200 varenumre i Søborg. Blandt meget andet også "Danmarks Største Udvalg" i HårdtTrælister samt Hvidmalede Trælister, - fremstillet og industrilakeret Ral 9010 i Danmark. Speciale: Klassiske og nye profiler i væglister, fodpaneler og indfatninger. Specialopgaver efter tegning/prøve!

oad Dowl let komp alog at listek vores Besøg dsalg i su fabrik stiden ... g åbnin r køb ... elle vores ei onlin shop web

Vi leverer o ver hele lan det!

VI HAR OGSÅ DET STØRSTE UDVALG I HÅRDTTRÆLISTER

- Kom til os først - det bliver alligevel os til sidst! Se vores KÆMPE udvalg og hent mere information: www.kbhlistefabrik.dk Åbningstider for Butik og Showroom: Man-Fre. kl 7.00-17.00 samt Lør. kl. 9.00-13.00. Rosenkæret 18, 2860 Søborg · Tlf.: 39 27 60 90

Ditte Hammerstrøm har det med at overraske med finurlige og tvetydige løsninger. Dette er også tilfældet med Watching Birds, hvor en ophængt fedtkugle i et stiliseret træ fungerer som take-away for fugle. Det kan man så sidde og kigge på, når man ikke har andet at lave. Producent: JM Rør ApS.

Niels Hvass har en meget enkel løsning med møblet Scala til årets udstilling: Tre massive egestammer med sprækker og godt med revner på cirka 150 cm i længden og 56 x 56 cm i tværmål, hvoraf to lægges direkte på jorden, og den sidste placeres på tværs som et slags bord. Så er der plads til 4-6 personer i et spontant samvær. Producent: Møbelsnedkeri Kjeldtoft.

Egentlig var den oprindelige Københavnerbænk en cirkulær konstruktion, der kunne omfavne et træ. Det udgangspunkt vender designeren Carlo Volf nu tilbage til med projektet Økologisk Bænk, der kan indgå i en cirkulær, no-waste økonomi, og det er ganske sympatisk. Producent: NEXT Uddannelse København.

Flaksende vingesus i Grønnegården indret.dk • 2017/18

Flette Fingre er en stolebænk, designet af Hannes Stephensen, der består af et understel med to stole, der kan drejes 360 grader i forhold til hinanden. Dermed kan man vælge at kigge hinanden i øjnene, eller lade være. Stolene er udført i stave af eg, der er flettet sammen i samlingen mellem sæde og ryg. Producent: Snedkersind v/Kristian Frandsen.

Ambitionsniveauet er højt på Snedkernes Efterårsudstilling 2017, og der baskes ivrigt med vingerne for at komme i luften. Viljen er der, men præcisionen mangler. Tekst af Mike Rømer. Foto: Torben Petersen

il akkompagnement af en stille, silende sensommerregn, rosévin i plasticglas og gode spegepølsehapser, byder formanden for Snedkernes Efterårsudstilling, Claus Mølgaard, velkommen til åbningen af SE-2017, som finder sted i haveanlægget Grønnegården i Designmuseum Danmark. Vejret kunne sådan set ikke være bedre, idet årets udstilling har udemøbler som tema under titlen ”Side by Side - Outside”, og så er det jo altså det danske vejr, der sætter betingelserne på godt og ondt.

Gyng-Gang, designet af Erling Christoffersen, er måske det møbel på SE-2017, der bedst opfylder ambitionerne om at øge forståelsen mellem mennesker. Tete a Tetegyngebænken tvinger simpelt hen folk til at se hinanden i øjnene og til at koordinere deres bevægelser, og det kan ikke undgå at frembringe et par smil som sidegevinst. Producent: JM Rør ApS.

I sin åbningstale præciserer Claus Mølgaard, at temaet for årets SE-udstilling sigter ambitiøst mod at øge forståelsen mellem mennesker: ”At påvirke vores medlemmer til at skabe møbler, der fremmer dialogen og nysgerrigheden. Nysgerrigheden til at ville og turde møde mennesker, der ikke ligner os selv, og som derfor burde være særligt berigende at lære at kende”. I en tid med udbredt paranoia, xenofobi og almindelig selvoptagethed er Mølgaards ord ikke noget, som man med nogen som helst rimelighed kan være uenige i, og udstillingens 40 deltagere har da også gjort en ihærdig indsats for at få deres projekter i luften. Alligevel er det som om, at resultatet af årets anstrengelser flakser lidt for meget, og det skyldes måske, at temaet for en gangs skyld - og i allerbedste mening - er for bredt formuleret.

Sandhedens Sky er en finurlig affære, designet af Poul Christiansen. Det er en bænk, der er udformet som en sky i ekspanderet fiberbeton, der understøttes af en mængde skråtstillede stænger i armeringsjern, der skal illudere styrtregn. Det er en fin reference til vejret i Danmark, og så sidder man endda ganske komfortabelt på skyen. Producent: Poul Christiansen.

Ser man tilbage på SE’s tidligere udstillinger, så står det ganske klart for denne skribent, at sammenslutningens medlemmer har det allerbedst med at få udstukket klare og snævert definerede rammer for et tema, som man kan fokusere klart på. Det er en begrænsning, som flugter ganske godt med designernes baggrund og daglige arbejde med at løse specifikke opgaver på en innovativ og vidensbaseret måde i et tæt samarbejde med dygtige snedkere og producenter. Selvfølgelig skal der være plads til at lege - det er det, som SE er sat i verden for – og fortolkningsrammen skal være stor, men meningen med SE er, og må fortsat være, at det handler om at frembringe og nyfortolke møbeltyper, der – måske – en dag kan finde vej til forbrugerne og begejstre dem. SE er således ikke et forum for installationskunst eller kunsthåndværk – det er et eksperimentarium for formgivning og dedikerede fagfolk, som uden omsvøb skal bringe dansk design videre ud i verden. Side or no side...

indret.dk • 2017/18

En spindeltrappe som et siddemøbel? Det er i hvert fald Maria Bruun og Anne Dorthe Vesters bidrag til SE-2017. Idéen er, at en spindeltrappe både er skulpturelt interessant og et nærværende samlingspunkt for mennesker. Trappen er udført med trin i sortbejset, profileret douglasgran og hånddrejede, sortglaserede og uglaserede elementer i keramik. Stairways to Heaven? Producent: Dinesen A/S og BP Keramik.

Respekt for traditionerne Vi lĂŚgger al vores erfaring i det enkelte projekt, hvor lethed og elegance, forenes med unik holdbarhed til det barske nordiske klima. Alt er grundigt fremstillet i Danmark, med stolte traditioner og respekt for den danske bygningskultur.

Læs mere på boejsoe.dk

Bøjsø døre & vinduer A/S • Højagervej 5-7 • 6623 Vorbasse Telefon: +45 75 33 33 44 • www.boejsoe.dk

annonce

Et lille mellemrum gør forskellen I musik er pausen så vigtig som melodien. Gap møbelserien fra Swedese er kendetegnet ved et smalt mellemrum mellem ryg og sæde og et bredt repertoire af anvendelsesmuligheder.

øbelserien Gap fra svenske Swedese er skabt i et minimalistisk, stramt design med lige linjer og få karakteristiske designdetaljer og som et modulerbart system med et utal af variationsmuligheder. Nøgleordet for serien er fleksibilitet, og siden lanceringen i 2010 har Gap fundet vej ind i så forskellige miljøer som skoler, kirker, biblioteker, hoteller, lufthavne, kantiner og diverse kontormiljøer. Gap består af kurvede og lige siddemoduler, som kan sammensættes, længderne kan tilpasses, og armlæn og borde kan tilføjes. Serien har desuden to siddehøjder og to forskellige grader af fasthed. Og uanset, hvordan delene bygges sammen er møbelserien karakteriseret ved det smalle mellemrum mellem sæde og ryg, der er Gaps designidentitet. I øvrigt også en detalje, der gør det lettere at holde møblerne rene.

Skræddersyet til hver kunde Med sin indbyggede fleksibilitet kan Gap skræddersyes den enkelte kundes ønsker og behov, og med tre medlemmer i Gap familien er der mulig-

stunder i f.eks. en hotellobby eller uformelle områder i et kontormiljø. Siddehøjden er her lavere, sædekanten er rundet, og de enkelte moduler er lige og kan udføres i de ønskede mål. Det sidste familiemedlem Gap Meeting passer særligt til det moderne åbne kontorlandskab, hvor man ofte har behov for at skabe mindre rum i rummet. Høje polstrede ryglæn på sofaer og lænestole dæmper lyden og skaber en afskærmet, mere privat atmosfære. Også restauranter og kantiner benytter Gap Meeting. hed for at vælge blandt Gap Café, Gap Lounge og Gap Meeting helt afhængig af, hvilken anvendelse og situation møblerne skal indgå i. Gap Café har et kompakt design og er især udviklet til områder, hvor mennesker er i bevægelse, såsom lufthavne, ankomst- og venteområder og caféer. Modulerne er kurvede eller lige og kan sammensættes til skulpturelle, rumlige elementer. Sædet er fastere end i Gap Lounge, der, som navnet antyder, særligt er skabt til mere afslappede

Traditionelt håndværk – nyt design Swedese er forankret i Smålands rige møbeltradition og arbejder med traditionelt, eksklusivt håndværk, hvilket betyder at alle møbler bliver lavet på bestilling med mindst mulig miljøpåvirkning i form af råmaterialer, fremstillingsprocesser og færdige produkter. Lokal produktion er en stor del af Swedeses identitet, og har været det siden 1945, da brødrene Yngve og Jerker Ekström sammen med Sven Bertil Sjöqvist grundlagde virksomheden.

indret.dk • 2017/18

LetÂ´s build together the city of the future

ÂŠ Saint-Gobain Photo: Olaf Rohl Aachen

With its rich culture of innovation, WICONA has positioned itself for a number of years as a key stakeholder in the evolution of cities. Developing highly energy-efficient aluminium solutions for sustainable urban design, placing the comfort of users at the heart of the discussion.

www.wicona.dk

annonce

Unidrain vil have mere luksus ind i badeværelset Unidrain vil gøre hverdagsoplevelser til luksusoplevelser. Det danske designfirma har netop lanceret en ny accessory linje i Unidrains ikoniske design med unikke features, der bringer gennemtænkt funktionalitet, mere sammenhæng og personlighed ind i badeværelset.

en nye serie hedder Reframe Collection by Unidrain og dækker over et væld af designs fra håndklædestænger over toiletrulleholdere til toiletbørste. Tilbehøret fås i en række flotte overfladefarver, der skaber et helt nyt udtryk i badeværelset:

net og holdes på plads af et sæt skjulte magneter. Eller toiletbørsten som er designet, så den reducerer risikoen for uønsket dryppen. Ja, selv reserverulleholderen har fået en funktionel opgradering, så rullen altid sidder præcist i midten.

Hoteller og spa sætter trenden Reframe Collection by Unidrain er en eksklusiv serie, som Unidrain forventer vil appellere til designinteresserede verden over. Men også high end hoteller og spa, der gerne vil give deres kunder en oplevelse ud over det sædvanlige.

– Den nye serie matcher tidens tendenser til at gøre badeværelset personligt med naturmaterialer som marmor, træ og skifer. Nu kan du fuldende stilen med tilbehør i fem eksklusive overflader: messing, kobber, sort samt poleret og børstet rustfrit stål. Tilbehøret matcher Unidrains HighLine Colour afløb, så du kan få en gennemført linje i badeværelset, hvor farver og design skaber en harmonisk helhed, siger Unidrains chefdesigner Kenneth Waaben. Den nye linje af accessories er ikke kun tænkt som luksuriøse detaljer, hvor håndklædekrogen matcher toiletbørsten. De nye løsninger har ofte en særlig funktionalitet, der gør hverdagen nemmere. Tag Unidrains smarte hylde til brusenichen. Her er bruseskraberen en integreret del af desig-

at folk gerne vil have intelligent design, der gør hverdagen nemmere og mere inspirerende, siger Kenneth Waaben.

– Vi vil gøre hverdagsoplevelser til luksusoplevelser. Derfor har vi arbejdet på at udvikle de små hverdagsting til badeværelset. Vi tror på,

– Badeværelset er blevet et centralt rum i boligen. Vi bruger flere penge på indretningen og vil gerne skabe en personlig stil, der signalerer luksus og overskud. Mange lader sig inspirere af hotellerne og bruger deres indretning hjemme i privaten. For hotellerne betyder det også, at de skal være med på de nyeste trends. Her kan et flot badeværelse skabe bedre ratings og tiltrække flere gæster. Her er detaljerne vigtige. Derfor forventer jeg, at vores nye serie vil blive taget godt imod af såvel arkitekter og designere som almindelige folk med en interesse for design, håndværk og kvalitet, slutter Kenneth Waaben.

indret.dk • 2017/18

DESIGN LIDT UD OVER DET SÆDVANLIGE

B U YAPOR T

DESIGN WITH SOUL

Restaurant, kirke eller hotel. Lounge, kantine eller mødelokale. Vi tilbyder produkter af høj kvalitet og et design lidt ud over det sædvanlige. Produkter som kan være med til at skabe smukke funktionelle rum med en behagelig atmosfære. Vi er specialister i bæredygtig belysning og møbler måske har vi noget du kan bruge i dit næste projekt. Kontakt os gerne for mere information på tel. 39 42 42 92. Buyaport.com

Landsbyer for børn og lærere fra hele verden Visionen for Copenhagen International School var en ny skole, der kunne skabe optimale læringsrammer for både elever og lærere. Takket være læringszoner, bedre lys og akustik, mener skoleledelsen, at man er nået i mål med de store visioner. Tekst af Alexander Tengbjerg. Foto: Adam Mørk og Brahl Fotografi

an træder gennem en reception og videre ind i den store kantine, hvor eleverne spiser og snakker sammen, enten ved langbordene eller den store trappe, der skaber små individuelle mødesteder. Luften er ikke tung, og støjniveauet er ikke højt, til trods for at der her er 1.200 elever og knap 200 ansatte. Her mødes man også af biblioteket og på venstre side ligger musik- og teaterlokalerne, med et stort scenerum, der har en orkestergrav og plads til 350 tilskuere. På højre side ligger den store sportshal. – Man kan herfra bevæge sig ud i alle de små landsbyer. Skolen er bygget op i fire delsko-

ler, hvor klasselokalerne med deres forskellige placeringer skaber små individuelle samfund. Forskningen viser, at vi som mennesker ikke kan forholde os til mere end 140 mennesker ad gangen. Derfor giver det mening. at opdele skolen i små landsbyer, hvor den enkelte kan forholde sig til sit netværk af relationer, fortæller Anders Smith, arkitekt og bestyrelsesmedlem i Ejendomsfonden Copenhagen International School. Han har i ejendomsfonden ansvar for alle beslutninger inden for didaktik, arkitektur og design. Han har rejst rundt til forskellige skoler i verden og har sammen med C.F. Møller skabt den skole, vi ser i dag.

Ren luft inde og ude – Indeklimaet er alfa og omega når det kommer til indlæring. Vi har sat alle kræfter ind på at sikre os en god akustik, der sænker både lærerne og elevernes stressniveau. Lyset fra de store vinduer giver energi, og lyssætningen kan reguleres alt efter behov, samtidigt med at vi har et luftskifte, der ligger tre gange højere end det anbefalede niveau. Vores vision har været en skole med det bedst tænkelige arbejds- og læringsmiljø, fortsætter Anders Smith. Takket være de 12.000 solpaneler der beklæder skolen, er den næsten selvforsynende med >>

indret.dk • 2017/18

WALKING ON DANISH DESIGN Massive egetræsgulve formet som en heksagon. En helt ny type trægulv fra Junckers, inspireret af naturens egne geometriske mønstre. Se blot på opbygningen af en bikube, snekrystaller eller formen på visse blomster. I alle disse formationer genfindes heksagonen - den fuldendte sekskant. Junckers er også dansk design De fleste forbinder Junckers med de gode gamle parketgulve, der ligger i mange danske hjem, men da jeg blev kontaktet af CarpEnter og Hartmann med ideen til at producere dette nye gulvdesign, gik vi hurtigt i gang med at udvikle, siger salgschef Niels Clement. Efterspørgslen på Junckers HexParket by CarpEnter og Hartmann var der allerede før vi var klar til at producere, for det viste sig hurtigt at forskellige danske interiørbrands og også private kunder, ser produktet som et spændende alternativ til traditionelle trægulve. Historien, æstetikken og det grafiske præg, der ikke lader sig styre af rummets retning og øvrige linjer går utrolig godt i spænd med danske brands indenfor møbler, lamper, køkkener og andet interiør til boligindretning.

JUNCKERS.DK

energi. Visionen om en bæredygtig skole, der kan stå som et forbillede for fremtidens læringsinstitutioner, har også været den drivende kraft i C.F. Møllers arbejde: – Vi har ønsket at skabe et bæredygtigt undervisningsflagskib i midten af Københavns Nordhavn, der på inciterende vis sparker liv til alle sider af den nye bydel igennem en transparent og åben base og en facade, der i kraft af sin funktionalitet og æstetik er et innovativt landmark i den nye bydel, siger Mads Mandrup, arkitekt og partner hos C.F. Møller.

Ejerskab over skolen Alt interiør er fremstillet af naturlige materialer. Gulvene består af olieret egetræ, sofaens beklædning er af uld, og boghylderne er af solid bambus, og på længere sigt vil skolens toiletter genbruge vand ved skyl. Som med solpanelerne handler det om at lære børnene at det er muligt at gøre en positiv forskel når det gælder vores miljøaftryk. Samtidig får også de helt små børn rigtige kontorstole og borde der ligner professionelle kontormøbler i miniatureudgave, som igen skaber nogle ordentlige undervisningsrammer. – Samtidigt er hvert eneste klasselokale unikt. Hver elev vil kunne sige, at dette er mit klasselokale, hvilket giver et særligt tilhørsforhold og ikke mindst en følelse af medejerskab over skolen. Det skal være sjovt at gå i skole for både børn og lærere, og vi føler at med denne skole er det bestemt en mulighed, afslutter Anders Smith.

Specialdesign til store og små Der er udviklet og produceret særlige AS-TWO borde til projektet af Labofa i tæt samarbejde med Anders Smith. Labofa har bl.a. også leveret RAY undervisningsstole og AS-LONG borde til skolen.

indret.dk • 2017/18

Nyhed

Stille lys Undgå at gå på kompromis med de arkitektoniske detaljer, når der skal opnås en optimal akustik og belysning i et rum med højt til loftet. Blade løser to problemstillinger i ét produkt - belysning og lydisolering bliver forenet i én helhed. LED armaturerne kan leveres i samme dimensioner og farve, som akustik baflerne og modsat et traditionelt akustik loft, giver Blade mulighed for at luften kan cirkulere mellem de lodrette bafler og en direkte adgang til loftet. Vil du vide mere? Kontakt Luminex eller besøg vores showroom i Horsens og se Blade i funktion.

Jylland & Fyn - Vrøndingvej 7 - 8700 Horsens - Tlf.: +45 76 26 67 00 Sjælland - Naverland 2, 11 sal - 2600 Glostrup - Tlf.: +45 29 83 83 24

annonce

Alu-vindue kombinerer energieffektivitet og fleksibilitet Bæredygtighed er på dagsordenen i byggeriet, og WICONA ligger forrest i feltet med deres WICLINE 95 vinduessystem, som kan præstere en Uw-værdi helt ned til 0,68. De innovative vinduer beklæder i dag den grønne Copenhagen International School. Tekst af Alexander Tengbjerg

ICONA er førende systemleverandør inden for facader, døre og vinduer i aluminium, og de står blandt andet bag det bæredygtige WICLINE 95 vinduessystem, som findes i flere åbningsvarianter. Virksomheden har brugt et år på at udvikle et meget energieffektivt og fleksibelt vinduessystem, som med Uw-værdi ned til 0,68 giver arkitekter og bygherrer flere muligheder i planlægning og byggeproces. WICLINE 95 er udviklet på basis af WICONAs standardsystemer, og vinduet kan derved nemt integreres i virksomhedens øvrige systemløsninger, så man opnår et ensartet og elegant udtryk på sin bygning. Christian Jakobsen, landechef for WICONA, forklarer endvidere: – Isoleringszonen i WICLINE 95 er modulopbygget, og U-værdien kan derfor tilpasses specifikke energikrav i hvert enkelt byggeprojekt. Vi har skarpt fokus på at kunne indfri omkostningseffektive og individuelle ønsker, og den store fleksibilitet gør vinduet egnet til både renoveringsopgaver og nybyggerier.

Patenteret ETC-Intelligence

WICLINE 95 i Nordhavns grønne skole

Bag WICLINE 95 ligger blandt andet en unik isolator, hvor både udformning og materialesammensætning er med til at reducere varmeledningen i vinduesprofilerne. WICONA kalder teknologien for ETC-intelligence, og der har været betydelige omkostninger forbundet med udviklingen. Til gengæld har man nu et vinduessystem, som kan yde væsentlig mere end de fastsatte krav til passivhuse, og man har ydermere minimeret nødvendigheden af ekstra isoleringsmateriale i systemet. Til dette siger Christian Jakobsen:

WICLINE 95 imødekommer projekter med de højeste arkitektoniske og energieffektive krav, hvad enten det gælder renoveringsopgaver eller profilerede nybyggerier. Det pryder i dag det store prestigebyggeri, Copenhagen International School, der med sine 12.000 solpaneler, står som et bæredygtigt fyrtårn i Nordhavn.

– Med ETC-teknologien er det muligt at opnå en meget høj isoleringsevne uden brug af isoleringsstave i profilerne. I mange gængse aluminiumsvinduer skal der indføres isoleringsmateriale i karmen for at nå en lav U-værdi, og det indebærer en betydelig risiko for, at materialet ikke kommer 100 % på plads. I det tilfælde skabes utilsigtede kuldebroer, og vinduet indfrier i praksis ikke energikravet. WICONA har løst problemet med den innovative isolator, der samtidig minimerer materialeforbrug og miljøbelastning ved produktionen af systemet.

– C. F. Møller har tegnet den meget omtalte Copenhagen International School i det nye kvarter i Nordhavn, og her valgte man 320 stk. WICLINE 95. Dette var blot begyndelsen, for vi kan se et klart behov i markedet for vores energieffektive og fleksible vinduer, afslutter Christian Jakobsen.

indret.dk • 2017/18

Betonelementer • Terrazzotrapper • Specialelementer • Vægelementer • CRC- højstyrkebeton • Filigrandæk

• Filigranvægge • Søjler & Bjælker • Altaner • Trapper • Facadeelementer

Minaret i København.

PL Beton fremstiller betonelementer, filigranelementer og CRC højstyrkebeton. Betonelementer (massive og filigran) herunder terrazzotrapper. PL Beton har stor erfaring i individuelle løsninger Frits Hansen Copenhagen-showroom.

og deltager gerne med professionel rådgivning og udvikling af fleksible løsninger i samarbejde med kunden. Mange typer betonelementer fra facadeelementer i alle ønskede overflader, altaner, søjler og bjælker til reposer og trappeelementer. Elementerne udføres både som standard eller

Farum Midtpunkt Klatrevæg.

specialdesignede efter opgave. Desuden specialelementer som fx stern-, gesimselementer, lyskasser mv. Trapper udføres med terrazzobelægning i standard grå, forskellige farver eller indfarves efter ønske. Pulverlakeret gelænder leveres desuden i valgfri farver.

vægge

Damhusledningen Selvbærende ﬁligrandæk, bjælker & søjler.

Mulebyvej 40, 3700 Rønne • Tlf. 56 96 42 17 • Fax 56 96 48 69 • e-post: post@plbeton.dk • www.plbeton.dk

annonce

Konsekvenserne af en brand kan være uoverskuelige, og alle involverede i en byggesag kan drages til ansvar.

Brandimprægneret træ gav perfekte lydforhold på DTU De enorme vægflader i DTUs renoverede auditorie-bygning er beklædt med lister af egetræ for at give den helt rigtige akustik. Efterklangen er perfekt nu, og med C260-brandimprægneringen fra Södra lever vægbeklædningen op til alle sikkerhedskrav. Tekst af Bjørn Falck Madsen

ndervisningen på DTU er i dag langt mere dialogbaseret end tidligere. Derfor skal lydforholdene være perfekte. Da træ er et af de mest lydabsorberende materialer, valgte DTU i forbindelse med renoveringen af den knap 5.000 m² store auditoriebygning en løsning med lister i egetræ monteret ovenpå en speciel akustikdug, hvilket giver en perfekt akustik.

samtidig er delvis transparent. På Midtsjællands Gymnasium i Ringsted valgte Henning Larsen Architects også C260-brandimprægnering af de special-designede akustikvægge. Flere og flere arkitekter og bygherrer anvender udelukkende C260-brandimprægneret træ fra Södra, både fordi det er CE-certificeret, og fordi det kan leveres færdigskåret i de ønskede mål.

C260 – træ med indbygget skumslukker

Alle kan holdes ansvarlige

De i alt 30 kilometer af trælister tæmmer lyden, men da træ kan brænde, foreskriver bygningsreglementet, at træet er effektivt brandhæmmende og CE-certificeret. N.H. Hansen & Søn A/S, som stod for entreprisen, krævede en leverandør, der kunne fremvise alle certificeringer. Valget faldt på Södra, hvis C260-brandimprægnering har de fornødne CE-certifikater og derfor overholder de strenge krav til brandsikkerhed.

”I det øjeblik brandimprægneringsmidlet bliver

udsat for en ildkilde, udvikler det C02, som kvæler flammerne. Derved får ilden ikke fat og er forhindret i at brede sig. I princippet er det som en

Södras CE-certificerede C260-brandimprægnering er meget efterspurgt, da det overholder alle krav til brandsikkerhed og tilmed kan skæres og leveres i færdige mål. indbygget skumslukker “, forklarer Jørgen Geel, teknisk chef hos Södra.

Dokumentationen er afgørende Nøjagtig samme C260-brandimprægnering valgte arkitektfirmaet Arkitema til Psykiatrisygehuset i Vejle. Man monterede vertikale trælameller i de store åbne lokaler, fordi det udover at give gode lydforhold sørger for en diskret afskærmning, som

Ikke alene selve sikkerhedsaspektet men også ansvarsplaceringen er afgørende for valg af brand-imprægnering.

”Mange er uvidende om, at alle involverede parter i en byggesag kan gøres ansvarlige, hvis det brandimprægnerede træ ikke overholder forskrifterne. Det gælder arkitekten, entreprenøren eller den håndværksvirksomhed, som udfører selve arbejdet, forklarer Jørgen Geel“, som har fået mange henvendelser om Södras C260brandimprægnering af træ. Han rådgiver gerne byggefaget om anvendelsen af og ikke mindst kravene til CE-certificering.

indret.dk • 2017/18

I hjertet af Europa producerer Brunner miljørigtige møbler af høj kvalitet til næsten alle segmenter i kontraktmarkedet: Møde- og konferencelokaler, loungeområder, institutioner, kantiner, kirker og kontorer m.m. Møbelserierne er skabt i samarbejde med nogle af Europas førende designere.

ray | Design: jehs+laub ray table | Design: jehs+laub

cellular | Design: Archirivolto

halm | Design: jehs+laub

Brunner GmbH Postbox 1151 D-77863 Rheinau-Freistett Tyskland www.brunner-group.com

Kontakt i Skandinavien: Contract + T.: +45 24 23 24 72 e-mail: info@contractplus.dk

INTERNATIONALE PROJEKTER

Suzhou Chapel Af neri&hu Suzhou, Kina Foto: Pedro Pegenaute

indret.dk â&#x20AC;¢ 2017/18

Komplet belysningsløsning med

trådløs lysstyring Philips SlimBlend med SpaceWise er en belysningsløsning til dig, der leder efter den perfekte kombination af design, fleksibilitet og intelligente lysstyringsfunktioner. Med SlimBlend får du en æstetisk og fleksibel løsning til kontorer, der passer i mange loftstyper. En optimeret lysfordeling (MLO-optik) gør, at armaturerne ikke blænder samtidig med, at der ikke er nogen flimren eller stroboskopiske effekter.

philips.dk/lighting

SlimBlend med SpaceWise er et plug-and-play, ”stand alone”system med mulighed for daglysregulering, bevægelsessensor samt manuel overstyring. Systemet er trådløst, hvilket betyder, at der ikke er behov for at trække ekstra kabler og dermed sparer du installationstid. Kontakt Philips Lighting for mere information om SlimBlend med SpaceWise.

Indretning til en ny tids forskningsånd Formsprog står bag indretningen og udsmykningen af Arlas nye innovationscenter, der samler en række forskelligartede fagfelter under ét tag med ambitionen om stærk forskning, åbenhed og samarbejdsånd. Tekst af Rune H. Jensen

ormsprog, som er en del af KPF Arkitekter, beskæftiger sig med arkitektrådgivning inden for indretning og processer og har fungeret som bygherrerådgiver og proceskonsulent på det nye Arla Global Innovation Center i Aarhus N. Formsprog har dermed bidraget markant til at facilitere brugen af husets mange forskelligartede aktiviteter:

Et helstøbt hus for åben innovation – Det er et lidt anderledes og meget aktivitetsbaseret hus, og vi har fokuseret på hvilke typer arbejdsopgaver, der er i de forskellige afdelinger. Som proceskonsulent og idégenerator har vi været med helt fra begyndelsen af forløbet, og det har været en stor fordel, at bygherre har ønsket et samarbejde fra starten, som gør det til et rigtig godt eksempel på et helstøbt hus, hvor indretningen understøtter arkitekturen og de funktionelle behov, siger Gitte Frederiksen Kjølby, arkitekt og leder af Formsprog. ”Åben innovation” er nøgleordene for Arlas vækstambitioner over det næste tiår, og det nye innovationscenter kickstarter ambitionen med et hus, hvor mejeriverdenens fremtidige trends, teknologier og produkter skal skabes i en ny tids mere åbne samarbejdsånd mellem f.eks. videnskab, gastronomer, forbrugere og kunder. Det betyder samtidig, at bygningen rummer alt fra et forsøgsmejeri til laboratoriearbejde, produktudvikling, markedsføring og forbrugertests. Formsprog har understøttet arkitekturen og denne alsidige funktionalitet bl.a. via zoneopdeling:

Både tilgængeligt og beskyttet – Det er på én gang et åbent og så offentligt tilgængeligt et hus som muligt – og et sted, hvor der foregår beskyttet forskning med behov for sterilitet. Derfor er der både skabt en offentlig zone, der altid er åben, en medarbejderzone med adgangsbegrænsning og en hygiejnezone for laboratoriemedarbejderne. Samtidig skal Arla Global Innovation Center også fremstå som et åbent og sammenhængende hus, hvor den arkitektoniske linje tilgodeses: – Derfor har vi arbejdet meget med, hvordan funktionerne fysisk ligger og den visuelle kontakt mellem de forskellige dele. Nogle er helt tilgængelige, mens andre logistisk set er gemt lidt væk. Men selv om der f.eks. er adgangskontrol til et område, så kan man stadig se ind og få et indblik i, hvad der foregår via transparensen. Hvis en

indret.dk • 2017/18

annonce

skoleklasse f.eks. kommer på besøg, er der stadig synlighed, som er med til at gøre det til et imødekommende hus, noget man med stolthed kan vise frem, fortæller Gitte Frederiksen Kjølby.

del af bygningen domineres af det åbne og lyse atrium, der giver udsyn mellem etagerne og som bl.a. omfatter interaktive informationsskærme og vente-/mødeområder samt en Milk-bar, hvor man kan prøvesmage nye produkter.

Globalt perspektiv – Desuden er der et globalt perspektiv over hele projektet. Det er forskning med internationalt sigte, hvilket kan ses på de store vægudsmykninger af forbrugere fra hele verden. Den offentlige

indret.dk • 2017/18

tet sig i så forskelligartede miljøer såsom mødeog fokusrum, stillezoner, bibliotek og worklounges. Ud over selve indretningen har Formsprog også stået for den grafiske udsmykning på vægge og glaspartier i det nye innovationscenter, der blev indviet d. 16. maj 2017.

Bygningen har nu generelt en aktivitetsbaseret indretning bl.a. på baggrund af Formsprogs forudgående idégenereringsworkshop og arbejde med en udvalgt brugergruppe, hvilket har udmøn-

annonce

GOD VEJ- OG PARKBELYSNING FORBEDRER HELHEDSINDTRYKKET LED-belysning handler ikke kun om fornuftig økonomi, energireduktion og lang levetid – men også om at bidrage stilrent til det æstetiske helhedsindtryk omkring bygninger, parker og mindre veje.

indret.dk • 2017/18

annonce

n lang række af landets kommuner tænker i dag mere langsigtet og er begyndt at investere i LED-belysning til parker, veje og stisystemer i stedet for traditionel belysning. Samtidig er der også en stigende forståelse blandt arkitekter og bygherrer for, at udendørsbelysningen har en betydelig værdi både æstetisk, miljømæssigt og økonomisk i forbindelse med nybyggeri og renoveringer af bl.a. boligforeninger. – Det er naturligvis en investering, men den er tjent rigtig hurtigt hjem igen. LED-belysning begynder at tjene pengene hjem fra dag ét og betyder mere en halvering af energiforbruget til belysning – og ofte mere end dét, siger Steen Svendsen, adm. direktør hos østjyske LED-TEK, der over en længere årrække har været en dansk pioner på området for bæredygtig LED-belysning.

Stilren vej- og parkbelysning med styring og frihed Teknisk direktør Bo Lindby supplerer, at LED-TEKs vej- og parkbelysning er intelligent LED-belysning i et enkelt og stilrent design, og funktionaliteten kan justeres efter behovet. Vejarmaturerne og parklamperne kan således grundlæggende styres på tre forskellige måder. De kan styres via almindelig automatisk tænd/sluk-funktion med en spredning, der følger vejen og dagslyset: – Hver lampe har sin egen intelligens, strømforbruget reduceres til et minimum – og så er LED i sin essens en belysningsform uden vedligehold og med en meget lang forventet levetid på omkring 60.000 timer svarende til mere end 15 år. Vejarmaturerne kan desuden styres via wirelesskontrol til en strækning af vejlamper, hvor den første lampe styrer, mens et i princippet uendeligt antal ”slaver” kan kobles på og følger med. Endelig kan hver enkelt lampe styres individuelt.

Trygge rammer og god økonomi LED-løsningerne kan dermed både give en stor æstetisk og funktionel frihed, når f.eks. arkitekter

indret.dk • 2017/18

skal vælge belysning til et offentligt eller privat projekt, hvor også den udendørs belysning har stor værdi for helhedsindtrykket og økonomien. Og hos LED-TEK mærker man en klar stigende forståelse for fordelene: – Både kommuner og boligforeninger har fået øjnene op for, at f.eks. vores vej- og parkarmaturer i LED 800-serien kan imødekomme de skærpede 2020-krav og være særdeles fornuftige løsninger til stier, mindre veje, parker og pladser, siger Steen Svendsen, og fortsætter: – Vi har allerede leveret mange LED-løsninger til bl.a. institutioner, boligforeninger, genbrugsstationer og ældreboliger, fordi vi nu har de løsninger, der kan dække behovet til det konkrete projekt i forhold til såvel design, effekt og levetid som intelligent styring. Dermed bliver LED-belysningen både en bæredygtig og økonomisk fornuftig løsning med et behageligt og effektivt lys i trygge rammer, slutter Steen Svendsen, der forventer fortsat stigende efterspørgsel på LED-belysning til veje, parker og stier i de kommende år.

annonce

Historien bag tæpperne Pure Carpet producerer mere end bare tæpper. Her udvælges den bedste uld, hvorefter tæpperne fremstilles af dygtige tekstilhåndværkere. Resultatet er, tæpper der komplimenterer deres omgivelser, og bringer unikke designs og naturlige materialer ind rummene. Tekst af Alexander Tengbjerg. Foto: Poul Kofod

æpper er ikke bare, en måde til at skabe en bedre akustik, eller et blødt og varmt underlag. Hos Pure Carpet, har man igennem længere tid fremstillet tæpper af høj kvalitet, til mange forskellige kunder, heriblandt Gensler Architects, One Collection, Kjærholm og mange flere. Manden bag Pure Carpet, Jens Petersen, fortæller her om hemmeligheden bag nogle af markedets mest eksklusive tæpper:

– Det gode tæppe starter naturligvis med ulden. Vi benytter os, af ren ny uld fra New Zealand, som er af en uovertruffen kvalitet. Herefter kommer selve produktionen. Man håndtufter tæpper, mange steder i verden. Men vi foretrækker at arbejde med tekstilhåndværkere i Europa. Her har vi, en lang tradition for håndværket, og håndværkerne har gode vilkår, hvilket desværre ikke altid er tilfældet i denne branche. At produktionen ligger indenfor EU gør samtidigt, at vi kan levere et stort håndtuftet tæppe på kun 4-5 uger.

Tålmodighed og præcision skaber det smukke design At fremstille et håndtuftet tæppe kræver både tålmodighed og en stor præcision: – Man skyder garnet ind i et klæde, med en såkaldt håndtufter. Denne proces gentages 40.000 gange for hver eneste kvadratmeter. Resultatet er til sidst et tæppe, som er både smukt og meget slidstærkt. Når man lever af at sælge tæpper, er det en udfordring, med en holdbarhed i denne liga, griner Jens Petersen. De dygtige håndværkere bag tæpperne, gør det også muligt, at man kan levere sindrige og unikke designs. Det understreges yderligere af et stort farveudvalg. Tæpperne fremstilles også i naturligt og ufarvet uld:

giver en fantastisk smuk grå farve. Vi kan derfor skabe, det unikke udtryk, som kunden ønsker. Vi kan levere et tæppe, som præcist definerer et rum, eller et arbejdsområde. Der er mulighed, for at få, lige det design man ønsker, afslutter Jens Petersen.

Pure Carpet bag nye og gamle designklassikkere Finn Juhls Circle Rug og designeren Krestine Kjærholms tæpper, har begge det til fælles, at Pure Carpet står for produktionen. Tæppernes kvalitet og design fungerer i samspil med både privatboliger og erhvervsejendomme. Virksomheden er beliggende i Hellerup, hvor man også kan opleve deres showroom. Se mere på virksomhedens hjemmeside.

– Vi har en ny Natural kollektion, der er skabt ved, at vi har blandet garn fra hvide og sorte får. Dette

indret.dk • 2017/18

Belysningen gør en forskel . . . D E N M A R K

gin.o, er en prisbelønnet LED spotlight serie i 3 størrelser med et lysudbytte fra 200 - 2.400lm (4000K), 6 forskellige lysfordelinger fra 6 ° til 45 ° . Spotten fås som en lens wallwasher til vertikale flader og med loftrosette tilslutning. LED: 2700K, 3000K og 4000K. gin.o serien er egnet til museer, udstillinger, bilhuse samt butiksmiljøer. Projekt august 2017: Vestjyllands Kunstpavillion, Arkitekt: Henning Larsens Tegnestue

Bruges gin.o i forbindelse med det nye control.x DALI skinnesystem, kan spotten adresseres individuelt til det optimale lys scenarie. gin.o fås i sort, hvid og sølv, og er omfattet af HOFFMEISTER´s 5 års produktgaranti.

DELUX DENMARK

Torbenfeldvej 1

2665 Vallensbæk Strand

Tlf.: 43 53 53 35

Mail: info@deluxdk.com

www.deluxdk.com

annonce

Tysk teknik gør lyssensoren usynlig De højfrekvente sensorer fra Steinel kan monteres ovenpå loftspladerne eller bag vægge, hvorfra de registrerer den mindste bevægelse. Tekst af Frank Ulstrup

ed hjælp af højfrekvens teknologien er det lykkedes tyske Steinel at udvikle en lyssensor – eller tilstedeværelsessensor – der med fordel kan monteres på oversiden af loftspladen, og dermed ikke forstyrrer loftets æstetiske udtryk.

Det er handelsvirksomheden Roliba, der har det danske agentur på sensorserien, og her forventer salgschef Sigurdur Asgrimsson, en stigende interesse for produktet. – Ud over at HF-sensorerne findes i COM1, COM2, PF, DALI og KNX er den helt åbenlyse fordel jo, at de er usynlige og dermed ikke virker æstetisk forstyrrende. Det ved jeg med sikkerhed, at rigtig mange arkitekter vil være glade for, siger han.

res ved den mindste bevægelse, siger Sigurdur Asgrimsson.

Ingen lyseslukker – En bevægelsessensor kræver ofte ret store bevægelser, hvilket mange har erfaret, når lyset pludselig slukkes midt under mødet. HF-sensorerne fra Steinel er derimod reelle tilstedeværelsessensorer, der opfanger enhver bevægelse, fortsætter Sigurdur Asgrimsson og nævner, at produktet er udviklet i Tyskland og produceret i Europa. Af samme grund har producenten heller ikke tøvet med at give fem års garanti.

Steinel opfandt sensorlampen, og var banebrydende indenfor højfrekvensteknologi til brug ved professionel lysstyring. Virksomheden er i dag globalt førende indenfor HF-teknologi og har udover et bredt sortiment af sensorer en række arkitektoniske produkter indenfor bl.a. indendørsog udendørs sensorlamper.

Men ud over at kunne gemmes bort på den anden side af stort set alle lofts- og vægtyper har de såkaldte HF-sensorer en anden markant fordel. Sensorerne har nemlig en enestående detekteringsfølsomhed, som gør betegnelsen tilstedeværelsessensor mere rammende. Lyset aktive-

indret.dk • 2017/18

I mere end 40 år har tradition, kreativitet og fleksibel produktion gjort os i stand til levere helt unikke inventarløsninger. I et tæt samarbejde med vores kunder og landets dygtigste formgivere søger vi hver dag at levere vores bedste.

Sorø Møbler Special Inventar Tel 70 100 750 mailbox@soroe.com www.soroe.com Billede - Work Group Lounge Design - Henning Larsen Architects

soroe

Dårlig akustik er dårlig arkitektur Den er gal med akustikken i dansk arkitektur og måske skyldes det, at akustik ikke har den store bevågenhed på arkitektuddannelserne. Tekst af Mike Rømer

yggeri + Arkitektur har sat Saint-Gobain Ecophon A/S på Avedøre Holme i stævne for at høre noget om, hvordan det går med at få akustiske løsninger integreret med god, dansk arkitektur. Med en mandsopdækning af henholdsvis indretningsarkitekt Poul Sauer Jensen (Architect Advisor) og Morten Roar Berg, der er uddannet audiodesigner og nyansat som konceptudvikler, fornemmer B+A hurtigt, at akustik er noget, som man tager særdeles alvorligt hos Ecophon. Det er faktisk et særdeles varmt emne, og med en titel som rådgiver for arkitekter, er det meget naturligt at begynde med Poul Sauer Jensen og spørge om hans rolle over for arkitektbranchen, og om han mener, at der i Danmark er et ’clash’ mellem god akustik og god arkitektur. Han fortæller: – Jeg er indretningsarkitekt af uddannelse, men jeg er også ansat af Ecophon, så derfor kan jeg naturligvis ikke være en uafhængig rådgiver i gængs forstand - og det er vigtigt at præcisere. Når det er sagt, så er det også sådan, at vi ved en pokkers masse om lyd, og vi har 15 andre akademiske medarbejdere – udover Morten (Morten Roar Berg, red.) - der er ansat på fuld tid, og som ikke laver andet, end at forske i lyd og finde ud af, hvad andre forskere laver inden for det felt og følge op på hele det vidensflow, der er omkring akustik. Men det er lidt af et skisma, for inden for de 10 år, som jeg har været ansat, er mængden af videnskabelige og evidensbaserede rapporter blevet så overvældende, at det faktisk er blevet svært at få al den viden valideret ordentligt og

det så heldigt, at vi altid har lavet vores produkter af genbrugsglas, fordi det nu engang er billigere at bruge gamle flasker, i stedet for at starte forfra med sand, kvarts og soda. Så der har altid været et både grønt og økonomisk incitament i vores produktion, som vi har dyrket, og det har medført, at vi nok er ’Best in Class’ når det drejer sig om miljø på akustikplader.

omsat til funktionelle produkter. Til gengæld er vores viden om lyd og akustik også helt unik, og har altid været motoren. Og jeg kender ikke rigtig til nogen andre firmaer, der er skruet sammen på den måde; at vi både har en stor vidensorganisation og så, at vi samtidig har en stor produktion - altså, at det, som vi finder ud af, det producerer vi også. Vi skal også kunne redegøre for, hvor grønne de er, om de er ufarlige for miljøet, hvor stort CO2 -aftrykket er, om de kan bortskaffes og genanvendes på forsvarligvis, plus en hulens masse andre krav om dokumentation. Men her er

Morten Roar Berg supplerer: – Men for lige at vende tilbage til det med arkitekterne og akustik, så skrev jeg efter min praktikperiode hos BIG i 2016 et speciale om det visuelle fokus inden for arkitektfaget. Her kunne jeg konstatere, at langt de fleste arkitekter oprinder fra en kunstnerisk baggrund, hvor der bliver lagt meget stor vægt på det visuelle; de har altså en god fornemmelse for rum, symmetri, lys og farver, der alt sammen er supervigtigt for en arkitekt. Men problemet er, at det ligesom bliver konverteret ned til, at man formidler arkitekturen som to-dimensionelle billeder, fordi det dermed er meget nemt at forestille sig, om noget er smukt at se på eller ikke. Men det er jo altså noget helt andet at skulle være fysisk til stede i en bygning en hel dag, eller undervise en støjende klasse. Beklageligvis er det ikke sådan, at vores sansers præferencer nødvendigvis spiller sammen som i et puslespil. Det er langt mere komplekst, og der kan sagtens være en præference for en sans, der f.eks. ikke spiller op til den moderne arkitektur, som vi har nu, og som måske skaber et slags audiotivt nødværge hos folk - og det er ligesom det, der er et problem.

indret.dk • 2017/18

Mener du dermed, at der er gået for meget glimmer og planæstetik i tingene, og for lidt helhed? – Det kan man godt sige, så det, som jeg er mest optaget af at formidle til arkitekterne, er, at der ikke kun er en smuk dimension i, hvordan tingene ser ud på et billede, men at den smukke dimension i virkeligheden ligger i alle aspekter af, hvordan et bygningsværk ender med at blive - og at der i øvrigt er kæmpestore muligheder for at anvende lyd til at skabe god arkitektur, siger Morten Roar Berg. Det undrer mig meget, at det er så svært for arkitekter at finde ud af, hvor vigtig god akustik er for arkitekturen. Hvad er årsagen til det? – Det er der desværre mange, der ikke har fundet ud af endnu. Men egentlig er der en ret simpel formel, for kombinerer du god arkitektur med dårlig akustik, så får du dårlig arkitektur. Det nytter f.eks. ikke, at der er kirkeakustik i et operationslokale eller omvendt - orglet kommer til at lyde som et spinet, og i operationsstuen bliver det fatalt, når vokalerne forsvinder og ingen kan høre, hvad hinanden siger. Det er ret enkelt, siger Poul Sauer Jensen. Men hvorfor er det egentlig sådan? Det er jo en problematik, der har været kendt i årevis, og især efter fremkomsten af storrumskontorer for 25-30 år siden. – Kort fortalt handler det stort set om, at arkitekter ikke bliver undervist i akustik på akademiet. For eksempel har akademiet hvert år en valgfri dag om akustik, men jeg har endnu ikke mødt en eneste arkitekt til de forelæsninger, så det er det visuelle, det handler om for arkitekterne, fortæller Poul Sauer Jensen. Skyldes det så, at arkitektuddannelsen i Danmark er kunstnerisk baseret i modsætning til mange andre lande, hvor tilgangen er mere teknisk og ingeniørpræget?

indret.dk • 2017/18

– Det kan godt ha’ noget med det at gøre, for herhjemme er vi meget stolte af at have den kunstneriske tilgang til arkitektur, og også af den store succes, som danske arkitekter har internationalt. Når de snakker om dansk arkitektur, så er det den kunstneriske tilgang og den kunstneriske frihed, der bliver fremhævet som noget afgørende, siger Poul Sauer Jensen. Men hvad gør man så? Skal man gå så langt, at man bliver nødt til at lovgive for at få arkitekterne til at tage akustik alvorligt – altså mere pisk og mindre gulerod? – Det tror jeg desværre, man skal. I det bygningsreglement (BR), der kom i 2007, er alt inden for undervisning - fra vuggestue til universitet - gjort til lov, så dér er der nogle krav, man ikke kan komme uden om. Men når vi snakker om kontorer, hospitaler og alt muligt andet - restauranter f.eks. - så er det anbefalinger, der er i bygningsreglementet. Og så er der Arbejdstilsynets krav, som ligger neden under det hele, og som - lige undtaget kontorområdet - i øvrigt flugter med kravene i BR. Det er temmelig meget at overskue, og nogle gange kan jeg godt få medlidenhed med de nyuddannede arkitekter ude på tegnestuerne, for jeg er ofte den første, de møder, som fortæller dem noget om akustik. Her bliver de jo fuldstændig overvældede over den mængde lovkrav og teknikaliteter, der er omkring akustik, og så står de der med alle deres gode intentioner fra uddannelsen om at skabe smukke rum, der skaber smukke mennesker. Det er svært at forholde sig til, for det var jo for at skabe smukke tanker, at de tog uddannelsen, mener Poul Sauer Jensen. Så det er altså i selve uddannelsen, at problemet ligger?

i dybden med alle facetter, fortæller Poul Sauer Jensen. – Jeg ville da håbe, at man kunne tage en anden vej end pisken. Men jeg tror så absolut, at det er nødvendigt at have regulativer, som kan sørge for, at det ved lov bliver en nødvendighed at skabe gode miljøer for folk at være i. Men som jeg har nævnt tidligere, så synes jeg også, at der en dimension i det her, som slet ikke bliver brugt af arkitekterne til at værdsætte helheden - altså at akustik er et æstetisk værktøj, som kan gøre arkitekternes visioner endnu bredere og endnu dybere, end de egentlig havde regnet med, i stedet for at opfatte akustik som en gene for dem, fortæller Morten Roar Berg. Det kræver jo nok en del nytænkning på Arkitektskolen, så hvor tror I, at hele den problematik om akustik befinder sig om 5-6 år? – Der er en stigende bevidsthed og større fokus på akustik rundt omkring. Jeg fornemmer, at presset kommer nedefra, for folk ude på arbejdspladserne vil ikke længere finde sig i dårlig akustik. Det ser vi især i fagforeninger som BUPL, hvor folk er meget hårdt ramt af stressrelaterede sygdomme, der skyldes elendig akustik, fortæller Poul Sauer Jensen, og Morten Roar Berg slutter af: – Man kan også se på udviklingen, at der kommer flere og flere akustiske løsninger til private hjem og sommerhuse, og det er ikke set før. Det tyder på, at der både er et problem, og at der er en stigende interesse for et godt lydmiljø. Og så er der en anden ting, der tegner sig, og det er, at flere og flere får nedsat hørelse på grund af høj lyd i høretelefoner til Smartphones og iPads med mere. Det tror jeg kommer til at sætte langt højere forventninger til rum-akustik i fremtiden.

– Vi mener, at der er alt for lille opmærksomhed på akustik, for så svært er det altså heller ikke at komme ind i de akustiske grundbegreber - selv om området er stort, og man måske aldrig kommer

annonce

Eksklusiv kobberbeklædning og minimalistisk arkitektur til Nobis Hotel Nobis Hotel, Niels Brocks Gade i København får en eksklusiv facade/indgangsparti beklædt med kobber. Toft Kobber, der er kendt for sit kobberarbejde på Christian IV´s bygninger i København, er valgt til at udføre den krævende kobberbeklædning, der skal spille sammen med en minimalistisk arkitektur fra AI Arkitekter.

obber spiller en stadig større rolle i moderne arkitektur, fordi kobber med den rette håndværksmæssige udførelse giver et eksklusivt og elegant udtryk. Det er hotel Nobis i København et godt eksempel på. Her vil en eksklusiv kobberbeklædning af hotellets facade give hotellet et særligt eksklusivt udtryk og understrege den stramme og minimalistiske arkitektur.

dens mange referencer fra historiske bygninger i København fra Christian IV´s tid. Brian Toft, der driver Toft Kobber, er netop nu aktuel med en nyudgivet fagbog: ”Kobberdækning siden Christian IV”

Fakta om virksomheden Toft Kobber er specialist i udførelse af klassisk kobberhåndværk, facadedækning og tagarbejde, herunder indfarvning af kobberreparationer samt renoveringer af nedslidte skiffer-, zink- og kobbertage. Toft kobber drives af Brian Toft der er synsog skønsmand i blikkenslagerfaget samt censor hos TEKNIQ, installatørernes organisation.

AI Arkitekter har tegnet hotellets moderne og stramme indgangsparti og Toft Kobber skal levere den håndværksmæssigt krævende kobberbeklædning, der skal løfte bygningens samlede oplevelse af kvalitet. Kobberarbejdet udføres som individuelt tilpasset håndværk af to af Toft Kobbers erfarne svende samt Brian Toft selv og forventes at tage ca. halvanden måned. I samråd med bygherre og arkitekt har Toft Kobber valgt at udføre beklædningen i Rød Tombak, en legering som patinerer lysere brunt end den rene kobber, men som stadig ender med at blive grøn. Det omfangsrige Kobberarbejde på Nobis Hotel detailplanlægges i øjeblikket i samar-

bejde med Arpe & Kjeldsholm, som er styringsentreprenører på byggeriet. Toft Kobber blev valgt til den krævende kobberopgave på baggrund af mere end 30 års erfaring i det klassiske kobberhåndværk og virksomhe-

Toft Kobber betragtes af mange som Danmarks førende kobberdækker grundet sit kobberarbejde på Christian IV´s bygninger i København. Brian Toft har netop udgivet en fagbog om kobberarbejde med navnet ”Kobberdækning siden Christian IV”. Bogen indeholde beskrivelser af fagtekniske termer, beskrivelser af, hvordan man udfører et kobbertag fra start til slut, og hvordan man kan udforme en god arkitektbeskrivelse af arbejdet.

indret.dk • 2017/18

C F A PROJ ECTS

BUTTON sofa. Design Front. Photographed in the factory. Vaggeryd, Sweden.

Fremtidens digitale entreprenører fik tag over hovedet FlowFactory er flow, fremtid og foranderlighed. Alligevel lykkedes det for ZENI arkitekter at få visionen solidt forankret på havnen i Haderslev. Tekst af Frank Ulstrup. Foto Adam Mørk

an de arkitektoniske linjer, der danner rammen om en uddannelsesinstitution, være en integreret del af uddannelsen?

Spørger man arkitekt og medindehaver af ZENI arkitekter A/S, Torben Engsig Svan Sørensen, er svaret et rungende ja. Ellers havde han og kompagnonen Kai Østergaard-Jensen heller aldrig sagt ja til opgaven med at tegne det 1700 m2 store FlowFactory på havnefronten i Haderslev. Bygningen udgør rammen om FlowFactory, der er en ny unik toårig HF-uddannelse. Uddannelsen

har som mål at skabe entreprenante og kreative unge, med mod på at designe fremtidens digitale samfund, og samtidig insisterer uddannelsen på at gøre op med traditionelle undervisningsformer. Nøgleordene her er nysgerrighed, kreativitet og ikke mindst flow.

Permanent udenfor boksen Det var nogenlunde sådan, bygherren, VUC Syd, formulerede projektet overfor ZENI arkitekter, da de vandt opgaven tilbage i 2015. Her var ingen masterplan fra starten – i stedet skulle arkitek-

indret.dk • 2017/18

terne gennem hele forløbet udvikle byggeriet i samarbejde med bygherre og brugerne. Det blev til et meget tæt og tillidsfuldt samarbejde plus rigtig mange møder og mindst ligeså meget kommunikation. – Bygherre havde et ønske om, at huset skulle udtrykke, afspejle og fremme det man lavede derinde. Og det man ønskede at lave og den tilstand, man gerne ville opnå, var en tilstand af flow rettet mod fremtiden, siger Torben Engsig Svan Sørensen, der betegner de studerende og deres undervisere som folk, ”der permanent opholder sig udenfor boksen”. – Det er kreative og ambitiøse fremtidsfolk, vi har med at gøre, smiler han, og forklarer, at paradokset stod lysende klart fra starten. – Udfordringen var jo til at få øje på. Med reference til det helt central flow-begreb, skulle bygningens udtryk være dynamisk og foranderlig. De ønsker skal jo på et eller andet tidspunkt i al deres abstraktion konkretiseres og forankres i et fundament, der er solidt plantet i jorden.

indret.dk • 2017/18

Stritter mod fremtiden Løsningen blev en bygning i glas og cortenstål, som betragtet fra den ene side kan tage sig ud som en robust, låst monolit, men som på den anden side er i bevægelse og nærmest stritter ud mod havet – og fremtiden. – Vi har udnyttet, at det indvendige arealbehov på etagerne bliver mindre op gennem bygningen, til at skabe nogle store, sydvendte altaner, som med deres skrå vinkler, nærmest opløser bygningskroppen ned mod fjorden. Undervisningen bliver trukket helt med ud på altanerne, og sammen med de store glaspartier er de med til at åbne bygningen op, og eksponere det arbejde, der foregår på FlowFactory. Stringent, robust, men samtidig dynamisk er ord, som jeg synes kendetegner resultatet, siger Torben Engsig Svan Sørensen og nævner, at bygningens indre afspejler de samme tanker.

Nu hvor byggeriet er overstået, kan Torben Engsig Svan Sørensen også se, at udfordringen ikke kun vedrørte de kommende brugere, men også de håndværkere, der var bindeled mellem vision og virkelighed. – Der er rigtig mange unikke detaljer som f.eks. udhæng med skrå vinkler og indbygget LED-lys. Det har betydet, at vi ikke bare har kunnet bruge standardløsninger, men har måttet udvikle specielle detaljer, tilpasset det unikke hus. På den måde er det en bygning, der ud over fuld tillid fra bygherres side også har krævet en masse engagerede håndværkere og rigtig meget nærvær fra vores side, lyder det fra Torben Engsig Svan Sørensen.

Interiøret er holdt i afdæmpede farver, og der er steder, der appellerer til fordybelse og steder, hvor man i den grad bliver udfordret og ansporet til vilde tanker og kreativitet.

annonce

Producent af solafskærmning og tyverisikring vil være markedsledende Overtagelsen af MidtSun danner grobund for en ny vækststrategi for virksomheden Alux A/S, der er kendt som én af markedets foretrukne inden for solafskærmning og sikringsgitre til det skandinaviske marked.

Projekt Sol

lux A/S' 4500 m² fabrik ligger i Silkeborg, hvor de fleste af virksomhedens 50 medarbejdere holder til. For at betjene kunderne bedst muligt i hele landet, har man ligeledes et lager i Solrød. Alux vil med overtagelsen for alvor tage kampen op på markedet for større solafskærmningsprojekter i Danmark og går efter markedslederpositionen. På grund af stor travlhed har man siden overtagelsen af MidtSun ansat to montører og yderligere to medarbejdere til montagekontor og teknisk afdeling.

Bill Jensen peger på synergimulighederne mellem Alux’ 30 års erfaring indenfor levering samt montering af solafskærmning i ind- og udland, og MidtSuns succes med større solafskærmningsprojekter overalt i landet, som succesformlen på den kommende vækststrategi: – Kunderne vil først og fremmest opleve en markant forøgelse i produktprogrammet, hvilket sammen med et endnu større know-how og en højere kapacitet betyder, at vi fremover kan tilbyde flere løsninger i samme høje kvalitet, som vi er kendt for.

Flere projektopgaver undervejs Alux er pt. involveret i flere forskellige projekter, eksempelvis Marel i Århus, Det Nye Universitetshospital i Aarhus DNU, shoppingcenteret Kronen i Vanløse og Broen shoppingcenter i Esbjerg mm. Bill Jensen – indehaver og grundlægger af Alux – og MidtSun ejer Ole Iversen – har fundet fælles fodfæste i målsætningen om at styrke projektsalget inden for solafskærmning.

– MidtSun har igennem det seneste årti positioneret sig blandt de mest fremtrædende leverandører af større solafskærmningsprojekter i Danmark. Derfor er denne overtagelse et oplagt vækstskridt i retning af flere og større projektopgaver for os, udtaler Bill Jensen.

– Det større produktprogram omhandler alt fra solskærme og persienner over rullegitre, jalousiskabe, saksegitre, faste gitre, brandjalousier og brandgardiner. Udover kvaliteten vil prisen og servicen være den samme som altid, lover Bill Jensen.

indret.dk • 2017/18

Mangler du plads på dit skrivebord? Vi har løsningen – Space Origo System Origo systemet er særdeles velegnet til personer der ofte står op og arbejder, som ønsker optimal udnyttelse af bordpladsen samt en fleksibel og korrekt arbejdsstilling.

Giver dig mulighed for nemt at kunne justere dine skærme, så den ergonomiske korrekte arbejdstilling opnås, som medfører at spændinger i nakke og skuldre samt ryggen mindskes. Ned

SPACE Origo System er en hæv og sænkbar skærmarmsløsning op til 6 skærme hvor alle er monteret via et samlet monteringspunkt i bordpladen.

Vælges løsninger med den specielle «kløverplade» opnås den optimale udnyttelse af bordets potentiale, idet skærmene bliver rykket tilbage til bordets bagkant, således at du har masser af SPACE foran dig.

SPACE International A/S | Elkjærvej 56 | DK-7500 Holstebro www.space.dk | Tlf. 5962 0052 | info@space.dk

Valgfri rotationsstop

annonce

indret.dk â&#x20AC;˘ 2017/18

annonce

De rigtige vinduer er en essentiel del af det klassiske byggeri Hos Bøjsø Døre og Vinduer leverer man vinduer i klassisk stil, men med energi- og miljømæssige opdateringer. Tekst af Tim Panduro

fter 113 år som en af Fredericias pæneste skoler, lukkede Købmagergades Skole i den østjyske by i 2013. Det betød dog ikke enden for de klassiske skolebygninger. Det bevaringsværdige byggeri har nemlig fået nyt liv som 53 ældreboliger i den pæne ende af skalaen. De første beboere rykkede ind i juli i år – og de kan blandt andet glæde sig over, at de nye lejligheder har vinduer, der kombinerer det bedste fra fortidens håndværk med nutidens krav til energi og indeklima.

passe på det gamle, og at man ikke bare sætter tilfældige vinduer i bygningerne, siger Lasse Sørensen, der med sin virksomhed kombinerer det innovative med det traditionelle. Således har man lige som for 100 år siden et godt blik til, at man skal bruge det rigtige, solide træ. Men træsorten har ændret sig. – Vi bruger 200 år gammel sibirisk lærketræ. Det er lige så stærkt som egetræ, og vi bruger 100 procent kernetræ i alle udvendige flader. Vi tør godt sige, at vi bruger sublime råvarer. Vore vinduer skal kunne holde i 100 år, fortæller Lasse Sørensen, der betegner det som “en passion” at være med til at levere godt håndværk og passe på den danske bygningskultur.

Vinduerne er leveret af Bøjsø Døre og Vinduer – en håndværksvirksomhed, der har specialiseret sig i at levere til klassisk byggeri, både når det handler om villaer, herregårde og etageejendomme. – De 220 vinduer og døre, vi har leveret, matcher de gamle profiler. Så man ser ikke den store forskel på det gamle og det nye. Det har naturligvis også været målet, siger Lasse Sørensen, der er administrerende direktør i Bøjsø Døre og Vinduer. Selv om man ikke kan se forskel, kan det mærkes på energiregningen og luftkvaliteten i bygningen. – Vinduerne overholder nutidens krav indenfor bygningsreglement, indeklima og energioptimering. Samtidig er de støjreducerende, men de er udført efter de bedste gamle håndværkstraditioner, siger Lasse Sørensen.

indret.dk • 2017/18

– Vi er meget stolte af at være med til at beskytte bygningerne. Vinduerne er en essentiel del af en bygnings udtryk, og heldigvis oplever vi, at stadig flere er interesseret i at finde løsninger, der matcher byggestil og kvalitet på deres ældre bygninger.

200 år gammelt træ De traditioner kender man udmærket hos Bøjsø Døre og Vinduer. Familiefirmaet blev stiftet i 1972 af Bøje Sørensen, og i dag har hans søn Lasse taget tøjlerne. Virksomheden har 40 ansatte. – Vores mål er altid at ramme det autentiske look. Det er vigtigt, at der bliver bevaret fokus på at

annonce

At være smuk og ældes med ynde Indlæg af adm. direktør i Danske Tegl, Gitte K. Nielsen

or et par uger siden kom en god ven forbi til en kop kaffe. Talen faldt på mine skriverier og artikler i diverse medier, hvor især cirkulær økonomi, bæredygtighed, klima og totaløkonomi har været omdrejningspunkter den seneste tid. – Det er alt sammen relevante og kompetente inputs til den debat, der netop nu er om de emner, sagde min ven og fortsatte: – No offence. Dine betragtninger giver mening, og du skriver godt, men … Hjælp, hvad kommer der nu, tænkte jeg og kunne ikke undgå at blive bekymret for det egentlige budskab, der var på vej. Man er vel lidt forfængelig med sit omdømme i disse Vi-går-viralt”-tider. Heldigvis var budskabet klart og positivt: – Gitte, du repræsenterer verdens bedste og smukkeste produkt. For en bygning handler det om at være smuk - hele livet og at ældes med ynde. Det er en af de meget væsentlige årsager til, at vi vælger tegl og murværk. Se nu at komme i gang med at fortælle den historie også.

Om at føle sig connected med mursten Point taken. Men for Søren da, det er pokkers svært at skrive en hel artikel om en smuk facades æstetik, taktilitet og patina. Kort sagt at skrive

om en bygnings liv og rynker på en måde, så folk gider at læse det. Det er jo gammel vin på nye flasker. Ingen ”Breaking News” fra den kant. Jeg gik i tænkeboks, tog en masse billeder af gamle huse og kom alligevel ikke rigtig videre. En morgen kort efter tikkede en mail ind om, at jeg havde overset en deadline om at levere en artikel, som skulle i trykken dagen efter. Artiklen er den artikel, du netop nu læser. Jeg modtog mailen på vej fra København til Aarhus og tænkte, at det måtte løses over aftensmaden med en blok ved hånden. Jeg havde brug for inspiration til at få sat ord på det smukke og fine ved tegl, som jeg selv er så fascineret af. Hvad gør man så? Man spørger den nærmeste i øjeblikket: den unge tjener, Carina, hvad hun syntes om huse i murværk? Og tak skæbne, hvor ordene myldrede frem: – Hvis jeg kunne vælge frit, så er mit hus i lyse mursten og med mange vinduer, så der er masser af lys. – Jamen, hvorfor lige mursten? Det kunne jo også være et hvilket som helst andet lyst facademateriale, spurgte jeg.

Bare spørg danskerne

af hver enkelt sten gør, at man føler sig connected med det. Carinas fødselsår er nok et sted i start 90’erne, og jeg havde derfor forventet, at gasbeton, beton og murværk alle vægtede nogenlunde ens for hende. Der tog jeg fejl. Hun var slet ikke i tvivl om, at et muret hus ikke bare er en god investering, men også står for god kvalitet og især er født smukt og ”får sjæl med tiden”, som hun udtrykte det. Da vi havde snakket lidt, sagde hun smilende: – Jeg må tilbage til jobbet, men tak for snakken. Fremover kan jeg slet ikke lade være med at tænke over, hvad murværk faktisk står for, når jeg ser det. Den åbenlyse oplevelse af æstetik, ro, historisk vingesus og kvalitet, som murværk og tegl giver - i kombination med det livslange smukke udtryk - taler for sig selv. Også for en 25-årig. Hertil kommer den ekstrem høje grad af fleksibilitet, som murstenenes lille størrelse og fine format giver mulighed for. Tak til min ven for vinket. Det var slet ikke så svært at beskrive skønheden og æstetikken ved tegl. Jeg skal bare spørge dansken – og så håbe på, at oversættelsen til papir ikke har ødelagt den gode oplevelse.

– Nej! Der er en særlig charme ved murværk. At vide, at det er et ægte håndværk, nøje opbygget

indret.dk • 2017/18

Nyt integreret design af lys og lofter Gyptone og EURO Lumex introducerer ny integreret løsning af systemloft og energieffektiv belysning. Gyptones nye Kant D2 systemloft og EURO Lumex’s D2 LED armatur åbner op for helt nye muligheder for arkitekter at designe lofter. Belysningsarmaturer og akustikloft integreres i en grad, hvor loftet kommer til at fremstå som en fuldt integreret løsning og efterlader et rent og roligt æstetisk udtryk, og på samme tid sikre det mest optimale arbejdsmiljø. Godt lys, god akustik, arkitektonisk helhed !

www.gyproc.dk

www.eurolumex.com

Unidra ins nye Reframe Collecti on er en eks kl us iv s erie a f b ad eværelsesti lb eh ør m ed rødder i da ns k d esi gn og kvali tet . Det m inim a l ist is ke, rektan gu lære d esi gn ha r m onerer m ed det ori gi n ale Un i d rai n u n i vers og gør det m ul igt at m atch e alle metald etaljer i rum m et . Vel kendte p rod u kter er b levet gent ænkt og des ig n et med i n n ovati ve funkt ioner, der forbe d rer d et eksi steren d e - Refra m ing th e exi sti n g.

www.unidrain.dk/reframe

annonce

En dansk vinduessucces STM vinduer er en dansk industrivirksomhed, der med et ”state of the art” produktionsapparat, en streng kvalitetskontrol og et øget fokus på grønne løsninger, kan konkurrere med selv de store europæiske spillere på markedet. Tekst af Alexander Tengbjerg

an hører ofte, at det ikke kan betale sig at drive en traditionel industrivirksomhed i Danmark. Lønninger og materialeomkostninger er simpelthen ikke konkurrencedygtige. Men til trods for dette har STM Vinduer på Langeland opbygget en virksomhed med ca. 180 ansatte, der både masseproducerer og specialdesigner vinduer og døre i høj kvalitet. Spørger man STM Vinduers administrerende direktør, Finn Methmann, skyldes det, at man har klare målsætninger og hele tiden tænker nyt og fremad: – Skal man drive en sund fabrik i Danmark, kræver det et topmoderne produktionsapparat. Vi har konstant fokus på at forny vores produktionsmetoder og har eksempelvis investeret i den nyeste robotteknologi på området for, at vi fortsat kan være konkurrencedygtige, også i sammenligning med vores europæiske konkurrenter, fortæller Finn Methmann.

Kundebaserede løsninger – Vi bestræber os at have det nyeste produktionsudstyr, men vi insisterer samtidigt på at holde fast

i de håndværksmæssige rigtige konstruktioner, da det simpelthen ligger i vores DNA. Det giver os hertil en stor fleksibilitet i forhold til kundens ønsker, så vi kan rette os ind efter særlige ønsker og behov. Det handler for os om at gå i en tæt dialog med kunden for at nå et resultat, hvor vi alle kan være godt tilfredse med slutresultatet. Vi tager rollen som rådgivere meget seriøst forklarer Finn Methmann.

den næste udskiftning i en nær fremtid. Tiden er simpelthen løbet fra de billige løsninger, og i sidste ende betaler god kvalitet sig for både rådgiver og slutbruger, det er denne filosofi vi arbejder efter hver eneste dag, afslutter Finn Methmann.

Med omtanke for miljøet

”Kvalitet betaler sig” For Finn Methmann skal det god vindue eller den god dør ikke alene have et godt design eller øge sikkerheden. Det bør rumme alle sådanne gode egenskaber i et og samme produkt: – Vi vil skabe fremtidssikrede vinduer og døre i et tidssvarende design, med til- og fravalg inden for støjreduktion, isolering, glastyper, solafskærmning, kombinationselementer samt diverse tilbehørs ydelser i en høj kvalitet. For mange er det en stor investering, med eksempelvis en større vinduesudskiftning, derfor skal produkterne bare være i orden, og kunden skal ikke bekymre sig om

STM Vinduer har sat mange kræfter ind for at opbygge et bæredygtigt produktionsapparat. Hele fabrikken er drevet af 100% grøn energi. Samtidigt genbruges alt affald, lige fra træ til aluminium. Vinduer og døre er derfor både produceret med omtanke for miljøet, såvel som de i brug bidrager til at spare på energiudgifterne.

indret.dk • 2017/18

INDRETNING DER STYRKER DIN VIRKSOMHEDS IDENTITET & KULTUR Vi sætter scenen for virksomhedens mødesteder. Rum og indretning bliver dit aktive salgsredskab i dialogen med dine kunder. Vi arbejder tæt sammen med jer og du har fordelen ved at vi er små og fleksible.

ANALYSER

FOREDRAG

pris fra: 15.000

der inspirerer, giver nye idéer og stof til eftertanke. Ved at involvere jer i processen får I et skræddersyet produkt.

der afdækker problemstillinger og skaber overblik over problematikkerne i jeres fysiske rammer.

& WORKSHOPS

pris fra: 6.000/ 20.000

RUM

der bliver til kloge m2, afspejler jeres identitet og fortæller de gode historier. Et godt arbejdsmiljø skaber glade medarbejdere og øger videndeling og produktivitet. Vi hjælper jer med at skabe en attraktiv arbejdsplads der tiltrækker nye medarbejdere og kunder. KONTORINDRETNING UFORMELLE MØDESTEDER RECEPTIONER SHOWROOMS UDSTILLINGER SPECIALINVENTAR - RING FOR ET UFORPLIGTENDE TILBUD!

proudlypresent info@proudlypresent.dk _ www.proudlypresent.dk _ + 45 50 89 89 55

Plads til legebørn LEGOs nye besøgscenter af BIG kommer til at have omkring 250.000 gæster årligt, og den unikke bygning tilbyder en række af oplevelser til de besøgende. Bygningen består af 21 blokke, som afsluttes med en overdimensioneret ”keystone” legoklods øverst. De forskellige rum lægger op til aktiviteter og leg, og hvor bygningens grundniveau rummer konferencelokaler, tre restauranter og frit tilgængelige udearelaer, så er første etage inddelt i fire legezoner, hvor rød er med fokus på kreativitet, blå er tænkning, gul er følelser, og grøn er med fokus på det sociale. I midten af LEGO House står ”Tree of Creativity”, og den 15 meter høje lego-model rummer mange detaljer og overraskelser for gæsterne. I kælderen kan man se virksomhedens forskellige samlinger gennem tiderne, og på øverste etage kan man se fans meget imponerende bygningsværker udstillet.

indret.dk • 2017/18

FREMTIDENS FACADER – TEGL OG NATURSKIFER Robinievej i Albertslund Arkitekt: ONV Arkitekter + Jaja Architects Entreprenør: Scandibyg

VIDAR – teglspån til lette facadekonstruktioner

• Tegl i verdensklasse • Levetid +50 år • Ingen vedligeholdelse • Vægt kun 31 kg/m2 • Uorganisk montagesystem • Økonomisk fordelagtigt Ravnkildevej i Aalborg Arkitekt: KAAI + EFFEKT Entreprenør: MT Højgaard

– facadesystem med naturskifer

• Ægte spansk skifer • Levetid +50 år • Ingen vedligeholdelse • Vægt kun 24 kg/m2 • Økonomisk fordelagtig • 4 forskellige montagesystemer salg@komproment.dk

www.komproment.dk Jellingvej 11 DK-9230 Svenstrup Tel.:+45 9652 0710 Fax:+45 9652 0111

annonce

Optimal hygiejne til LEGO House Det nye LEGO House repræsenterer et af verdens absolut stærkeste brands. Derfor har man fra Børmas side glædet sig over at kunne levere de berøringsfrie Ceraplus armaturer til det unikke oplevelseshus. De sikrer både en højere hygiejne og et minimalt vandforbrug. Tekst af Alexander Tengbjerg

et netop nyåbnede LEGO House er et stort oplevelsescenter for børn og voksne. Derfor bør hygiejnen være helt i top for at undgå smittefare blandt de mange besøgende. For at forbedre hygiejnen, har man i LEGO House valgt at investere i berøringsfrie armaturer fra den danske armaturproducent Børma: – Vi har leveret vores berøringsfrie Ceraplus armaturer til LEGO House. De har udover den berøringsfrie funktion også en såkaldt laminar stråle, hvilket betyder, at der ikke blandes luft ind i vandstrålerne, dette afhjælper spredningen af potentielle smittebærende aerosoler. Det er et system, der oprindeligt blev udviklet til sundhedssektoren, så det leverer derfor de bedst tænkelige rammer for en højere hygiejne, fortæller Pia Madsen, der er Produkt & Marketing Manager i Børma.

En optimal ressourceudnyttelse Både LEGO koncernen og arkitekterne bag LEGO House lægger stor vægt på en fornuftig omgang med klodens begrænsede ressourcer. Også her har Ceraplus kunne indfri bygherrens og arkitekternes ønsker:

Man har formået at kombinere enkle og rene linjer med en høj funktionalitet og den seneste teknologi. Derfor var man fra Børmas side begejstrede over at være en del af et projekt, der involverede flere parter, såsom BIG og LEGO, der også har sat nye standarder for innovation, design og udvikling. – Vi blev kontaktet af BIG og gik med dem i dialog for at finde frem til nogle armaturer, der levede op til kravene til hygiejne, design og holdbarhed. Vi har jo mange produkter i forskellige prisklasser og designs, så vi går selvfølgelig gerne ind som sparringspartnere for at hjælpe kunden frem til den optimale løsning til hvert enkelt projekt, afslutter Pia Madsen. Ceraplus har udover en sensorstyret åbne/lukke funktion, en indbygget vandbegrænser, der sikrer, at der ikke er noget unødvendigt vandspild. Hermed opnås en vigtig miljømæssig gevinst. Designet gør det samtidigt nemt at rengøre armaturerne, uddyber Pia Madsen.

Børma er en traditionsrig dansk producent af armaturer. Med rødder i dansk designtradition og med den internationale koncern Ideal Standard i ryggen, leverer de produkter i et smukt og tidssvarende design, med en høj kvalitet og gode tekniske egenskaber.

Et tidløst nordisk design Børma har gennem tiden skabt sit eget tidløse design, med rødder i den nordiske designtradition.

indret.dk • 2017/18

ANERKENDT PÅ SCENEN OG BAG KULISSERNE. Prisvindende design og teknik fra Viega. I Viega er vi glade og stolte over hver eneste udmærkelse, vi modtager. Men vi glæder os endnu mere over den ros, vi får fra professionelle håndværkere for kvaliteten af vores 17.000 produkter, vores tætte relationer til kunderne og vores viden om branchens udfordringer. Vi er ikke kun ’Connected in quality’, men også tæt knyttet til en hel branche. Viega. Connected in quality.

viega.dk/Om-os

INTERNATIONALE PROJEKTER

Indretning af kontorlokaler for Elephant-Parade Af CUN Design Beijing, Kina Foto: Wang Ting og Wang Jin

indret.dk â&#x20AC;¢ 2017/18

DESIGN TANK PHOTO JÃ&#x161;LIA MARTINS MIRANDA

Times Square New York City

Enjoying the outdoors since 1947 vestre.com

Vestre Stoop Design: Julien De Smedt Vestre April Go Design: Espen Voll, Tore Borgersen & Michael Olofsson

annonce

Fælledudsigten er sikret med solid og let betonløsning Hi-Con har leveret 122 altaner i High Performance Concrete til byggeri ved Amager Fælled. Trods betonens lette udseende er den ultra holdbar, fortæller firmaet bag Tekst af Tim Panduro

ESO Architects havde en klar vision, da tegnestuen skulle trække streger til boligbyggeriet Fælledudsigten ved Amager Fælled i København. Etagebyggeriet skulle nemlig ikke blot bygges med almindelige altaner. I stedet skulle altanerne være en form for store bokse, der var monteret på facaden – og være både store, solide og lette i udtrykket.

Opgaven med den praktiske udførelse gik til Hi-Con. Naturligvis, kan man sige, for den internationale betonvirksomhed, der har dansk hovedkontor i nordjyske Hjallerup, har specialiserede projektløsninger som sit hovedområde. – Det var en lidt speciel sag, fordi vi skulle have bokse hængt op på facaden i stedet for at lave en traditionel altanløsning, siger Søren Hermansen, der er projektleder hos Hi-Con og var ansvarlig for de 122 altaner på Fælledudsigten.

Løsningen blev at støbe to L-formede elementer, der blev sat sammen, så der blev dannet bokse. Hos Hi-Con arbejder man – som firmanavnet antyder – med High Performance Concrete. Det er beton, der er meget tæt i strukturen og styrket med stålfibre. Det giver en ekstrem styrke, der gør det muligt at støbe enormt slanke elementer. – Materialet gør, at vi har kunnet levere altaner med pladetykkelse på omkring 80 milimeter. I almindeligt beton ville det være nødvendigt at gå op på mellem 150 og 200 milimeter for at få den samme styrke, så det gør selvfølgelig en forskel. Den øgede egenvægt fra betonen gør ligeledes, at det ikke vil være realistisk at støbe en sådan boksløsning i traditionel beton, siger Søren Hermansen. – Samtidig er vores beton meget tættere end anden beton. Det giver en meget større holdbarhed end ved traditionel beton.

Tæt samarbejde Opgaven op Fælledudsigten blev løst i tæt samarbejde med både arkitektfirma og bygherre – og det er sådan Hi-Con foretrækker at arbejde. – Vi lever af at gøre arkitekternes og bygherrernes drømme til virkelighed. Jo tidligere vi bliver involveret, desto større er muligheden for at finde en god løsning på både udformning, ophæng og hvad der ellers er af praktiske udfordringer omkring et projekt, siger Søren Hermansen. – På Fælledudsigten har vi været med hele vejen, og vi har haft en rigtig god dialog med arkitekt og bygherre. Så det er har været en meget positiv proces.

indret.dk • 2017/18

STILRENE PARK- OG VEJARMATURER Der stilles i dag krav til en både bæredygtig og økonomisk kvalitetsbelysning til veje, parker og stier. Det er netop, hvad de elegant designede park- og vejarmaturer fra LED-TEK kan tilbyde. Armaturerne fås i fem forskellige typer og spænder fra 30-150W. LED-TEK leverer alle med lysfarvetemperaturer fra 3000-5700K, og de kan vinkles og monteres på både vandrette og lodrette master. Alle er udført i et tidløst design med effektiv køling og høj effektivitet, og kan leveres med tidsstyret dæmpning og sensor-styring. Med vej- og parkarmaturerne fra LED-TEK, der har en forventet levetid på op til 50.000 timer, får man med andre ord både en miljørigtig, økonomisk, flot og behagelig belysning.

LED-TEK A/S • Lundagervej 45A, 8723 Løsning • Tlf: 7384 1100 • led-tek@led-tek.dk • www.led-tek.dk

ATTRAKTIVT ARBEJDSLYS

Lightscapes er en uvildig lysdesign tegnestue, som arbejder med både dagslys og kunstlys som primær lyskilde. Lightscapes kan tilbyde funktionelle og skønne samlede belysninger inden for områder som kultur, sundhed, boligen, undervisning, byrum, park og natur. www.lightscapes.dk DTU, AUDITORIER

DTU, SKYLAB

DTU, FOTONIK

GARDE CONSULTANTS

PANDORA

Byggeri+Arkitektur_Okt-17.indd 1

28/09/2017 12.09

annonce

Udenlandsk arkitektur inspirerer

rkiTours planlægger skræddersyede ture til Arkitektur og spændende byggerier i København, Danmark og Europa. Arkitekt MAA, Bachelor i Kommunikation Dorte Augustenborg har arrangeret studieture i 25 år for ingeniører, entreprenører, boligselskaber. 170 studieture er det blevet til, i Danmark og København samt flere forskellige destinationer i Europa.

– Fredagen med Tom Frantzen var afgjort et hit. Han var både venlig, imødekommende og havde interessante idéer. Byggeriet Patch 22 var rigtig spændende. Vi var inde i en lejlighed under ombygning, så vi kunne se konstruktioner osv. Det var alletiders!

Arkitektur transformation og landskab i Schweiz ArkiTours er lige kommet hjem fra studietur med en stor tegnestue, hvor vi så på arkitektur, transformation og Landskab i Schweiz. Studieturen indeholdt besøg på udvalgte nye arkitektoniske energianlæg og stationsbyggerier samt transformerede industribygninger. Landskabsprojekterne MFO Park og River Aire projektet indgik også i turen.

I Barcelona har arkitektonisk nytænkning forvandlet byen fra industriby til moderne frontløber for byplanlægning: Veje er skabt om til kreative byrum med plads til mennesker. Byen er indrettet med Smart City-løsninger som f.eks. intelligente affaldscontainere.

Helsinki

Oslo

Stockholm Aalborg Manchester Aarhus

Inspiration og netværk i Amsterdam NCC fik i foråret 2017 inspiration på en studietur til Amsterdam, hvor der blev sat fokus på innovation og bæredygtighed i byggeriet. Deltagerne så på boliger og højhus i træ til fleksibelt brug. Som ingeniør Jens Thamdrup fra NCC udtaler:

at de har brug for inspiration fra udlandet til at udvikle nye bæredygtige løsninger.

Reykjavik

Oxford London

Amsterdam Hamburg Rotterdam Berlin Ruhr/Köln

Paris Logroño Porto

København Malmö

Krakow

Freiburg München Zürich Bregenz

Marseille

Venedig

Nice

Madrid Barcelona

Istanbul

Arkitektur og byudvikling i Helsinki, Paris og Hamborg

– Fordelen ved at samarbejde med ArkiTours er først og fremmest Dortes netværk i byen. Vi ville ikke kunne få et bedre indtryk af byen, end det vi fik ved at blive guidet af folk, der kender Barcelona ud og ind, fortæller Eva Kanstrup, teknisk direktør i Herning Kommune. Eva Kanstrup slutter af: – Konkret kan vi bruge rejsen som inspiration, fordi alle danske kommuner fremover skal udvikle centrale affaldssorteringsanlæg.

Andre er på vej med ArkiTours til Helsinki og ser byudvikling og højhusbyggeri i træ. Nogen ser på ny arkitektur og parker i Paris, mens andre oplever og inspireres af skoler, boliger og Elbphilharmonien i Hamborg.

Byudvikling, affaldssortering og klimasikring i Barcelona Arkitours har planlagt en del rejser for kommunale udvalg: Herning, Rødovre, Albertslund og Billund kommuner. Politikere og embedsmænd erkender

indret.dk • 2017/18

Outercore vinduesfals Godkendt til både svane- og DGNB-mærkede byggeprojekter

OUTERCORE www.outercore.dk

Bygningens røde - grønne, blå og gule tråd Med udgangspunkt i Panum Instituttets markante arkitektur og farveskala har H+ARKITEKTER skabt en række nye studiemiljøer, hvor nyt og gammelt befrugter hinanden Tekst af Kamilla B. Kjærgaard

Bordene er matsort nanolaminat, og stole og akustikskærme er i nuancer af den oprindelige grundfarve rød, en af de farver kunstneren Tonning Rasmussen definerede i udviklingen af Panums originale farvepalet.

er er grå betonvægge, trælamel-lofter, grønne vinduesrammer og alenlange vandrehaller med røde klinkegulve. Vægmalerier i alle farver og mandsbredde rør i blå, gul, orange og lilla. Der er meget på færde, når man kommer indenfor på Panum Instituttet. Det brutalistiske byggeri er ofte udskældt men samtidig et robust arkitektonisk udtryk for den tid, det blev opført og rummer kvaliteter, som kan fremhæves, hvis man har sans for det.

H+ARKITEKTER har en fireårig rammeaftale som totalrådgivere for Københavns Universitet, hvor mange af projekterne ligger på Panum. Udover en lang række indretnings- og renoveringsopgaver er de, sammen med universitetet, påbegyndt arbejdet med en designmanual for, hvordan man både bevarer og nyfortolker bygningens karakteristiske udtryk. Ønsket er at sikre en rød tråd i udviklingen af Panum fremover. – Bygningen er jo meget speciel. Den er både grim og smuk og alt muligt andet. Jeg skulle selv lære den at kende og komme her flere gange, inden jeg begyndte at holde af den. Den symboliserer i høj grad den tid, den er bygget i i 1970erne og 80erne, og det vil vi gerne bevare samtidig med at modernisere, siger Victoria Engman arkitekt hos H+ARKITEKTER, mens hun viser rundt i de nye studiemiljøer, tegnestuen har indrettet, og fortæller om arbejdet med at få nyt og gammelt til at løfte hinanden.

– Jeg synes, de høje stole med stel af røde metalrør klæder bygningen godt, og vi har valgt et tekstil, hvis farve spiller op mod det rød-brune klinkegulv. Jeg ledte længe efter noget, der kunne løfte det gulv og give det nyt liv, og det, synes jeg, er lykkedes ved at lege med farverne. stueetage. Områderne blev sjældent brugt og var et sted, hvor umage møbler hobede sig op og skabte rod. Samtidig manglede de studerende steder at mødes uformelt, lave gruppearbejde, snakke eller slappe af. I dag er der skabt flere zoner, hvor større og mindre grupper kan mødes omkring arbejdsborde, højborde med ergonomiske taburetter, hvor man typisk vil slå sig ned i kortere tid og et loungeområde med sofaer og flytbare akustikskærme. Da Victoria Engman spurgte, hvad det vigtigste var for de studerende, svarede de: fleksibilitet. – OK, tænkte jeg, hvad er det? Hvordan skaber man fleksibilitet uden at ende med et rod af møbler, der hele tiden bliver flyttet rundt? Så vi har skabt muligheder for at sidde på forskellige måder, hvor det ikke er møblerne, men de studerende, der flytter rundt, siger hun.

Designet fleksibilitet

Nyt liv til gamle klinker

De nye studiemiljøer ligger i to nedsænkede områder på kanten af vandrehallen i Panums

Indretningen er skabt, så den forstærker Panums arkitektur, materialer og særlige farvesætning.

– Vi respekterer de oprindelige farver, og mange steder er det dem, som skal anvendes. Men vi forsøger også at finde nye måder at bruge farverne på, fortæller Victoria Engman.

Svendeprøve bestået I dag summer det af lavmælte samtaler omkring bordene. Brugergruppen, der rådgav arkitekterne i udviklingen af de nye studiemiljøer, bestod både af studerende, ledere og driftspersonale, og alle er glade for resultatet, fortæller Victoria Engman. – Det er blevet fantastisk godt modtaget og er meget brugt. Vi er rigtig glade for, at alle er med, og jeg tror, projektet har åbnet dørene; at de nu stoler på, at vi har forstået opgaven og kan lave projekter, der både designmæssigt og funktionelt lykkes.

indret.dk • 2017/18

indret.dk â&#x20AC;¢ 2017/18

Fem store arkitekter i samtale om ”True North” Nordic Architecture Fair 7.-8. november på Svenska Mässan i Göteborg har fremlagt et ambitiøst konference-program med mere end 100 talere, og på åbningsdagen vil man kunne opleve en samtale mellem Kjetil Trædal Thorsen fra Snøhetta, Kim Herforth Nielsen fra 3XN, Gert Wingårdh fra Wingårdhs Arkitektkontor, Pekka Maki fra Sigge Architects og Palmar Kristmundsson fra PKdM omkring nordisk arkitektur.

or tyve år siden begyndte man arbejdet på det fællesnordiske ambassadekompleks i Berlin, hvor hvert land udvalgte en arkitektvirksomhed, der skulle indfange hvert lands nationalkarakter i bygningen. Samtalen mellem Kjetil Trædal Thorsen fra Snøhetta, Kim Herforth Nielsen fra 3XN, Gert Wingårdh fra Wingårdhs Arkitektkontor, Pekka Maki fra Sigge Architects og Palmar Kristmundsson fra PKdM tager udgangspunkt i følgende spørgsmål: Hvilken betydning har nordisk arkitektur for dig, og hvordan skal den arv varetages for at være relevant i dag?

”Som én stor sten, hugget ud af indlandsisen” Det nordiske ambassade-kompleks i Berlin åbnede i oktober 1999 og var det første fælles ambassade-projekt i verden, hvor der blev samarbejdet på tværs af landegrænser. Tegnestuerne var Snøhetta fra Norge, 3XN fra Danmark, Wingårdhs Arkitektkontor fra Sverige, Viiva Arkkitehtuuri fra Finland og Pálmar Kristmundsson fra Island, og projektet vakte en interesse for nordisk arkitektur og bidrog til et internationalt gennembrud for

flere af tegnestuerne. Kjetil Trædal Thorsen fra Snøhetta fortæller: – Projektet var yderst interessant på flere niveauer, da de nationale ligheder og forskelle kom til at stå klarere frem i løbet af processen. Norge og Island var for eksempelvis ikke medlemmer af EU, hvilket førte til en række spørgsmål om hvordan, bygningerne skulle organiseres, ligesom der var forskellige tilgange til at udnytte indre og ydre rum. Snøhetta fik meget omtale, da den gigantiske granitblok i den norske ambassades ene facade tog ambassadørens udsigt, samtidig med det var et enormt arbejde at bryde og fragte den 160 tons tunge blok vejen fra Norge til Berlin. Kjetil Trædal Thorsen klukker ved mindet: – Vi havde længe haft et ønske at hente og bruge én stor sten, direkte udskåret af indlandsisen, som skulle fortælle historien om isen, om Norden, og samtidig være et stykke samtidsarkitektur. Og nu var muligheden der. Det var en fin øvelse, da

vi både ved bruddet af stenen og i fragten fik et indtryk af den store symbolske kraft, sådan en sten kan have. Kjetil Trædal Thorsen fremhæver, at viljen til at lære og den tværfaglige tilgang løber som en rød tråd gennem tegnestuens virke. – Vi prøver at få fat i det hele menneske – så vi får fat i musikeren i ingeniøren. Når vi sætter gang i et projekt, så er der ofte eksperter, som på et tidligt stadium siger, at det der har vi prøvet, og det kunne ikke lade sig gøre. Men måske kan det fungere nu – et hvert projekt har vidt forskellige forudsætninger.

Om Nordic Architecture Fair Nordic Architecture Fairer mødepladsen for alle, der arbejder med arkitektur og byudvikling. I løbet af to begivenhedsrige dage vil arkitekter, byplanlæggere, developere, bygherrer og ingeniører diskutere hvordan, fremtidens byer bør og kan se ud. Et bud på hvordan, man kan realisere det ”umulige”.

indret.dk • 2017/18

PRO CHAIR AND TABLE COLLECTION design by Konstantin Grcic Par tner Forhandler Danmark : B8 Bjerringbro, Martin Bachs Vej 5, 8850 Bjerringbro I B8 Aalborg, Gasværksvej 30C, 9000 Aalborg I B8 Aarhus, Skanderborgvej 107, 8260 Viby J I B8 Odense, Lindvedgård, Lindvedvej 71C, 5260 Odense S I B8 København, Madsnedøgade 26, 2100 København

WWW.FLOETOT TO.DE

annonce

En sund fremtidsforskning i æstetiske omgivelser Mærsk Bygningen, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet i Københavns nye bygning, skyder nu med sine 15 etager i vejret og byder folk fra nær og fjern velkommen til et prisvindende arkitektonisk fyrtårn. Det har stillet høje krav til projektets parter at få det 75 meter høje projekt på benene, herunder tømrer-/snedker & entreprenørvirksomheden NHH A/S Tekst af Elias Inceer

ed Danmarks mest energieffektive forskningslaboratorier, fjernkøling, genbrug af regnvand og grønne områder, er det ikke kun brugerne af det nye Panum, der koncentrerer sig om sundhed. En grid-struktur af etagehøje vinduesskår tilført 3300 kobberskodder, giver et relief agtigt udtryk, og åbner op for et komplekst men klart og aflæseligt billede på fremtidens universitet. For at fordre udfoldelsen hos fakultetets brugere har et kompromisløst fokus på samspillet mellem teknologi og æstetik været tænkt ind i alle projektets faser. Herunder tømrer- og snedkerarbejdet samt loftsløsningerne: – Vi har haft en variation af spændende opgaver på det her fantastiske projekt. Blandt andet har vi stået for alle synlige overflader trægulve- lamellofter, vægpaneler i egefinér, trapperne i auditorierne og foyeren, samt en række andre opgaver herunder køkkeninventar, fiberbetonbeklædninger som har skullet tilrettes husets usædvanlige geometri, fortæller byggeleder hos NHH, Søren Sommer og tilføjer:

oplevelse med kombinationen af beton, glas og egetræsfinér. Arkitekterne har tydeligvis gennemtænkt form, farve og funktion - et samspil, man fra NHHs side er stolte af, at have bidraget til: – Det har været en utrolig spændende opgave at lave tømrerarbejdet. Især fordi at vi skulle holde os til arkitekternes rene, enkle og skarpe linjer i projektet. Blandt andet fik vi til opgave, at få indgangsområdet til at ligne en stor egetræstrappe med de her store sidde-nicher, der smelter sammen med det flotte egetræsgulv i hele stueplanen, fortæller Søren Sommer. – Vi har desuden haft fornøjelsen af at forestå alle loftsarbejdet op gennem hele tårnet. Herunder de nedhængte systemlofter, akustiklofter, træbetonlofter, akustikbatts på dæk, hvilket også har været en udfordrende opgave med mange tilpasninger grundet tårnets form.

Fastømret arkitektur Det skaber ro i sindet når man fra Nørregade træder ind i det 42.000 m2 store universitetskompleks. Det pulserende og urbane byliv på Nørrebro bliver med ét forvandlet til en fredfyldt

Bygget på traditioner Med over 108 års erfaring og 120 tømrersvende har NHH siden 1909 tilbudt blandt andet tømrerog snedkerarbejde til projekter i alle størrelser. NHH fokuserer på langvarige relationer baseret på gensidig tillid, og stiller sikkerhed for, at de mest kompetente og erfarne medarbejdere i branchen står til kundernes rådighed.

indret.dk • 2017/18

Wicona Box 3127 SE 350 43 Växjö

Unidrain A/S Farum Gydevej 71 3520 Farum Danmark

T: +46 470 78 74 21 F: +46 470 78 74 27 www.wicona.se

Tlf. +45 3910 1010 info@unidrain.dk

Swedese Denmark Violvænget 34 Årslev DENMARK Lars Black Tlf.: +45 2423 2472 www.swedese.se

Scandinavian Business Seating A/S Pakhus 48 Sundkaj 9, 2. sal DK-2150 Nordhavn Tel. +45 99 50 55 00 info-dk@sbseating.com www.sbseating.dk

Sapa Building Systems Julsøvej 1 DK-8240 Risskov

Skindergade 38, 1159 Copenhagen Denmark

Telephone +45 4016 4884 www.sapagroup.com

Tel: +45 3391 9896 info@engelbrechts.com engelbrechts.com

Schüco International KG Stamholmen 157, 3 2650 Hvidovre

EURO Lumex Aps Rundforbivej 271A DK - 2850 Nærum

Cph Lighting Bytoften 2 6710 Esbjerg V

Tlf.: +45 36 34 22 00 E-mail: danmark@schueco.com www.schueco.com/web2/dk

Tel. +45 31 400 010 email: sales@eurolumex.com www.eurolumex.com

Tlf.: 75 18 01 06 info@cphlighting.dk www.cphlighting.dk

Sorø Møbler Davrekildevej 1 DK-4270 Høng Denmark

Brunner GmbH Im Salmenkopf 10 D-77866 Rheinau-Freistett

GETAMA DANMARK A/S Holmmarkvej 5 9631 Gedsted

Tel +45 70 100 750 www.soroe.com

Telefon: +49 7844 402 0 Telefax: +49 7844 402 800 www.brunner-group.com

Tlf. 9864 5300 info@getama.dk www.getama.dk

LÆSERSERVICE

I næste udgave af

A Alux A/S Tlf.: 70 26 21 40 www.alux.dk Side 58

LED-TEK A/S Tlf.: 73 84 11 00 www.led-tek.dk Side 46 - 47

STM vinduer A/S Tlf.: 63 51 16 09 www.stmvinduer.dk Side 64

Lintex A/S Tlf.: 70 22 15 17 www.lintex.as Side 10

Swedese Tlf.: 24 23 24 72 www.swedese.se Side 30

Børma A/S Tlf.: 75 84 10 10 www.borma.dk Side 68 Brunner GmbH Tlf.: 24 23 24 72 www.brunner-group.com Side 14

C C.F. Møller Tlf.: 32 88 78 44 www.cfmoller.com Side 34 – 36

D Danske Tegl Tlf.: 71 14 14 40 www.dansketegl.dk Side 62

E Engelbrechts A/S Tlf.: 33 91 98 96 www.engelbrechts.com/da Side 24

F FlowFactory Tlf.: 73 61 33 33 www.flowfactory.dk Side 56 - 57 Formsprog ApS Tlf.: 86 66 16 15 www.formsprog.dk Side 44- 45

Portræt af designer Stefan Diez, Diez Studio Næste nummer af Byggeri+Arkitektur udkommer d. 6. november

Snedkernes Efterårsudstilling Tlf.: Tlf.: 29 88 14 18 www.se-design.dk Side 26 - 27

ArkiTours Tlf.: 22 84 93 96 www.arkitours.dk Side 74

Bøjsø døre & vinduer A/S Tlf.: 75 33 33 44 www.boejsoe.dk Side 60 - 61

Portræt af arkitekt Søren Nielsen, Vandkunsten

Hi-con A/S Tlf.: 98 28 37 20 www.hi-con.dk Side 72

G Getama Danmark A/S Tlf.: 98 64 53 00 www.getama.dk Side 12 - 13

M Martela A/S Tlf.: 70 20 48 30 www.martela.com Side 8

N NHH Tlf.: 39 62 21 25 www.nhh.dk Side 80 Nordic Architecture Fair Side 78 Norm Architects Tlf.: 28 87 44 09 www.normcph.com Side 20 - 22

P PLH Arkitekter A/S Tlf.: 35 43 00 55 www.plh.dk Side 16 - 17 Pure Carpet Tlf.: 40 35 03 16 www.purecarpet.dk Side 48

R Roliba Tlf.: 65 93 03 57 www.roliba.dk Side 50

Södra Wood A/S Tlf.: 48 48 82 00 www.sodra.dk Side 40

T Toft Kobber v/Brian Toft Tlf.: 47 10 04 70 www.toftkobber.dk Side 54 Tormax Danmark A/S Tlf.: 75 73 90 66 www.tormax.dk Side 18

U Unidrain A/S Tlf.: 39 10 10 10 www.unidrain.dk Side 34

W Wicona Tlf.: 70 20 20 48 www.wicona.com Side 38

Z ZENI arkitekter Tlf.: 74 62 03 69 www.zeni.dk Side 56 - 57

S Saint-Gobain Ecophon A/S Tlf.: 36 77 09 09 www.ecophon.com/dk Side 52 - 53 Signal Arkitekter Tlf.: 35 29 30 70 www. signal-arki.dk Side 7

H+ARKITEKTER A/S Tlf.: 33 93 22 66 www.hplus.dk Side 76 - 77

indret.dk • 2016 /17

medie

Bygger i+

arkitek

tur for

plan 2

tæller

historie

n bag d

018

e unikk e proje

kter

Byggeri+ arkitekt ur give arkitekt r et godt ur- og byggeb indblik deres ranche i foku n. Genn projekte s på aktuelle r får de og frem em og tren belyst tidige de udfo ds, som rdringe præge r branch r en. Kim H

erforth

nielsen

, 3Xn

INDRET .DK Arkit ektur

og De sign

Medieplan for 2018 er nu online! Så er Byggeri+arkitekturs medieplan for 2018 klar, hvor du kan få et indblik i næste års temaer. Læs mere på vores hjemmeside: byggeri-arkitektur.dk/medieinformation Kontakt salgschef Usman Malik, Tlf. +45 3133 1857, usman@byggeri-arkitektur.dk Planlæg jeres markedsføring for 2018 nu for maksimal effekt.

KINNARPS NEXT OFFICE

Â®

INDRET DET OPTIMALE KONTOR

Embrace chair

kinnarps.com/nextoffice