Medical News For Specialists. Enero- Febrero 2015 | Ed 06
Importancia de los cuidados a la piel en obreros de la construcción - Inauguran primer Centro Integral de la Obesidad de la Región de Coquimbo
Media Partners
www.medicalnews.cl 5 ta EXHIBICIÓN INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍAS, PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA HOSPITALES, CLÍNICAS Y LABORATORIOS
EDITORIAL
Medical News editorial Editorial Diciembre de 2014 Nuestra revista Medical News, quiere agradecer a todos nuestros lectores que nos siguieron durante el año 2014 y presentarles la primera edición 2015,la cual cuenta con un amplio reportaje sobre los cuidados de la piel en época de verano y la importancia de una buena nutrición. También queremos destacar la feria Expo Hospital que presentará su quinta versión, la cual se realizará los días 22, 23 y 24 de Julio. Agradecemos nuevamente su preferencia a nuestra revista y esperamos estar a la altura de sus expectativas . Un abrazo.
Andrea Parada Directora Medical News
Staff Medical News DIRECTORA Andrea Parada PERIODISTAS Carolina Quintela Alicia Acuña Daniela Rojas FOTOGRAFÍAS Juan Carlos Cancino Natalia Ortiz VENTAS Y SUSCRIPCIONES publicidad@medicalnews.cl DISEÑO Y WEBMASTER Max Parada PRODUCE Y EDITA BP Chile SpA
R Reportajes
REPORTAJES/
E
Recomendaciones para la piel en este verano
En general para el cuidado de la piel durante el verano es necesario mantener una dieta balanceada, aprovechando de consumir frutas y verduras de la estación, que entregan un buen aporte de vitaminas A y C, muy importantes para la piel, así como minerales y otros nutrientes. La hidratación debe ser la adecuada, sobre todo en niños menores de 2 años, que son muy sensibles a las altas temperaturas y tienden a deshidratarse con mayor facilidad que un adulto. Debe mantenerse un ingesta adecuada de líquidos y utilizar alguna crema humectante según el tipo de piel de cada persona. Conviene humectar también los labios, los cuales tienden a resecarse por las altas temperaturas y la exposición al sol. Evidentemente un punto cardinal en este esquema de cuidados de la piel lo constituye el uso diario y periódico de un fotoprotector, en lo posible con un factor
n los últimos años, las estadísticas mundiales de detección de cánceres de piel indican que la cantidad de gente afectada por la enfermedad aumentó entre un 3 y un 8 por ciento entre los jóvenes. Al bajar el nivel de la capa de ozono, cada año los niveles de radiación UV que llegan a la tierra aumentan. Y la relación entre tomar demasiado sol y la posibilidad de desarrollar un cáncer de piel crece. A raíz de esto la Dermatóloga de Clínica Santa María, Irene Araya especialista en cuidados de la piel, explica los cuidados que hay que tener en consideración en este verano. En cuento a los cuidados a la piel, ¿Qué hay que tener en consideración durante el verano? Pg 3
de protección solar (FPS) igual o mayor a 30, el cual debe aplicarse en cantidades adecuadas 30 minutos antes de salir, y deberá reaplicarse cada 2 a 3 horas.
b).-Rejuvenecimiento facial con láser revlite, inyección de toxina botulínica (bótox) e implantes de ácido hialurónico. c).- Criocirugía con nitrógeno líquido (manchas, verrugas). d).-Cirugía láser revlite: manchas, tatuajes, cicatrices de acné. e).-Cirugía láser Cutera: lesiones vasculares: rosácea. f).-Depilación láser: revlite y cutera. g).-Fototerapia: cabina UVBn y PUVA. Para psoriasis, vitíligo y otras dermatosis inflamatorias.
¿Cuáles son las enfermedades a la piel más riesgosas? En esta época del año sin lugar a dudas aquellas relacionadas con exposición solar: desde quemaduras solares severas asociadas a deshidratación y daño interno, que pueden incluso producir la muerte en pacientes de riesgo (niños menores de 2 años, ancianos y pacientes con enfermedades cardiovasculares), reactivación de enfermedades autoinmunes como el lupus, hasta cuadros no tan severos, pero sí molestos como las fitofotodermatitis por contacto con plantas (litre, ruda, etc) asociado a exposición solar.
¿Cuáles son los equipos más utilizados en la clínica en cuanto a cuidado de la piel? Los equipos láser, principalmente para la depilación y procedimientos dermatológicos, y la fototerapia para el tratamiento de psoriasis y vitíligo principalmente.
¿Cuáles son las nuevas terapias en cuanto a cuidados de la piel que utiliza la clínica? El equipo de dermatólogos de la Clínica se encuentra estudiando una serie de proyectos para poder ampliar la gama de procedimientos dermatológicos que ya ofrece. Obviamente estos se darán a conocer una vez que sean aprobados y adquiridos por la Clínica. 1.-Procedimientos Diagnósticos: a).-Dermatoscopía. b).-Biopsia de piel. 2.-Pocedimientos Terapeúticos: a).-Cirugía Dermatológica para lesiones benignas (lunares, fibromas blandos, quistes epidérmicos,etc) y malignas (cáncer de piel).
Irene Araya
Dermatóloga de la Clínica Santa María
Pg 4
R Reportajes
REPORTAJES/
H
Tradición y modernidad en Clínica Santa María
la Compañía Sudamericana de Seguros, el Consorcio de Seguros Kappés, el Banco Central y la Caja de Ahorros se incorporan a este proyecto.
asta principios del siglo XX, la atención de salud en Chile se efectuaba sólo en los establecimientos hospitalarios públicos. En esa época un grupo de profesionales detectaron la necesidad de crear la primera Institución de Salud Privada del país, mirando la evolución en los países más desarrollados, como la Clínica de los hermanos Mayo en Estados Unidos, la Clínica Gasette en París, la Clínica Schuerbrush en Berlín, entre otras.
Así, a fines de 1937 se inicia la construcción al estilo "Bauhaus", en boga en esa época, diseñada por los arquitectos Eduardo Costabal y Andrés Garafulic, y construida por la Empresa Salinas y Fabres. En una etapa posterior, las tareas de habilitación estuvieron a cargo del doctor Luis Aguilar, quien fue su primer Director Médico.
Así es como en el año 1937 un grupo de médicos y empresarios visionarios se reúnen para fundar una moderna Clínica Privada. Mediante un préstamo del Banco de Chile, se concreta la compra del terreno donde actualmente se ubica la Clínica.
El 16 de octubre de 1939 Clínica Santa María es inaugurada con la presencia del Presidente de la República, don Pedro Aguirre Cerda, quien junto a importantes personalidades de la época la calificaron como "un palacio de la medicina".
Pg 5
La exitosa aceptación de la Clínica en la sociedad chilena se tradujo en una alta demanda por atención, que obligó a ampliar su planta física inaugurándose en 1954 el edificio anexo, la capilla, el auditorio y aumentando el número de pabellones.
Sin duda, el año 2001 marca un hito en la historia de Clínica Santa María. La culminación de un proyecto por largos años anhelado se hace realidad: La inauguración de un edificio que le permite posicionarse como uno de los centros privados de salud más modernos del país. La fuerte inversión realizada permitió duplicar su capacidad y tamaño, totalizando 37.753m2, 200 camas, 75 consultas médicas, 500 estacionamientos, 4 niveles de subterráneos y ocho pisos de altura, insfraestructura dotada de la más moderna tecnología en materia de seguridad.
Respondiendo cada vez más a las necesidades de los pacientes y de acuerdo al avance científico y tecnológico de esos años, se inaugura el 16 de octubre de 1966 la primera Unidad Coronaria Privada del país, a cargo de un calificado equipo médico. Después de la gestión en la dirección de la Clínica del doctor Luis Aguilar, se suceden en orden cronológico el doctor Manuel Martínez, doctor Antonio Montero, doctor Enrique Duval, doctor Ricardo Katz, doctor Juan Pablo Allamand y doctor Cristián Ugarte, actual Director Médico de la Institución.
Desde sus comienzos la Clínica ha tenido el carácter de institución abierta, al servicio del público en general y de todos los médicos que deseen llevar a cabo en ella la atención y cuidado de sus pacientes, esforzándose por la excelencia, la atención personalizada y acorde con los avances científicos y tecnológicos.
En 1983 Clínica Santa María es comprada por la Caja Bancaria de Pensiones, propietaria de Isapre Banmédica, entrando a un proceso de remodelación y crecimiento.
septiembre del año 2006 comenzó la construcción del tercer edificio de Clínica Santa María. El proyecto permitió mejorar la calidad de atención a través de un servicio que incorpora los más altos estándares en salud, tecnología y hotelería. La nueva construcción, con acceso por Av. Bellavista 0415, inició sus operaciones en marzo de 2009 y cuenta con cinco subterráneos y ocho pisos sobre nivel, más un helipuerto, todo distribuido en más de 45.000 metros.
Esta nueva administración nombra al doctor Juan Pablo Allamand en el cargo de Director Médico, y al señor Pedro Navarrete como Gerente General. Se aumenta significativamente el número de médicos de todas las especialidades y, en general, de todos los profesionales de la salud. En 1988 se realiza la venta de acciones de la Caja Bancaria en el marco del capitalismo popular al público en general, médicos, otros profesionales y empleados, pasando a ser una nueva sociedad, Banmédica S.A. dueña de Isapre Banmédica, Clínica Santa María, Clínica Dávila y del antiguo Servicio Médico de la Caja Bancaria.
Además, tiene ocho ascensores para público y concentra casi la totalidad de las atenciones ambulatorias, un innovador piso de Cirugía Plástica y Medicina Estética, Laboratorio, Kinesiología, Unidades de Paciente Crítico Adulto, Pediátrico y Cardiovascular y un moderno piso de Hospitalización Pg 6
R Reportajes
REPORTAJES/
La importancia de una nutrición en temporada estival
L
a nutricionista Constanza Molina Vergara, con basta experiencia en los cuidados de la alimentación explica los cuidados que hay que considerar en temporadas calidas de gran temperatura como esta. La profesional estudió Nutrición y Dietética en la universidad de Valparaíso. Comenzó a trabajar en relatorías y charlas durante el 2011 y se desempeño en la salud pública. La especialista es una profesional integral ya que se ha especilizado en cursos de medicina complementaria, siendo reikista Reiki Usui nivel 1, Auriculoterapeuta, medicina ayurveda (medicina de India), Terapeuta Floral de flores de Bach y Flores Chilenas.
Además, el 2013 comenzó con la docencia, en la Universidad de Las Américas, sede Viña del mar, impartiendo la catedra de Tendecias en el apoyo nutricional, a 4° año de la Carrera de Nutrición y Dietética. ¿Qué se considera como una alimentación balanceada? Una alimentación balanceada es aquella la cual entrega de forma equilibrada todos los macro y micronutrientes que necesita el organismo, para ello es necesario tener una dieta variada, alejarse de una alimentación rutinaria, (comer siempre lo mismo). Ir variando los colores en las verduras y frutas, ya que cada color entrega diferentes micronutrientes.
Constanza Molina Vergara Nutricionista y Académica
Pg 7
También tener en cuenta las porciones a consumir, en una alimentación balanceada el consumo de las cantidades se adecua a los requerimientos de cada persona, ejemplo un hombre de 35 años, que pesa 80 kg y mide 1.78 mt, con una actividad física moderada, podría consumir en un almuerzo 2 porciones y media de arroz, a diferencia de una mujer de 50 años que pesa 60 kg y mide 1,48 mt, sin actividad física, que puede consumir 1 porción de arroz al almuerzo.
perder varios kilos, pero este peso es en su mayoría agua y muy poca cantidad de grasa. Existen varios estudios al respecto, donde se deja expuesto la peligrosidad de este tipo de dietas junto con las dietas excluyentes, en las cuales se prohíbe un micronutriente, ejemplo algunas hiperproteica que sólo incluye alimentos altos en proteínas (carnes, pescados, huevo) y no incluye alimentos con carbohidratos (frutas, cereales).
Lo correcto sería ir variando el menú, salir de cocinar arroz, papas o fideos, y utilizar proteinas de mejor calidad como la quinoa, cus-cus, polenta, mote, etc.
¿Cuáles son las mayores enfermedades relacionadas con la alimentación que aquejan en esta época del año? En verano hay una excesiva preocupación por el peso, por los alimentos que son consumidos y esto hace que se genere una importante limitación en la alimentación, ya que las personas pasan de comer 2.000 kcal al día a ingerir solo 800 kcal, afectando todo el funcionamiento del cuerpo.
Es importante tener en consideración que si las personas comieran de forma balanceada, junto con una rutina de ejercicio y una buena hidratación disminuirían el riesgo de contraer enfermedades infectocontagiosas y crónicas no transmisibles, las cuales han ido en un peligroso aumento dentro de la sociedad chilena.
Desde 1997 se han generado algunos documentos donde se hace referencia a la Ortorexia, que es un trastorno obsesivo por comer alimentos sanos. Esta ha sido descrito por un médico estaunidense, y puede llevar a una malnutrición por déficit. Este sindrome se hace más común en el verano y dentro del genero femenino.
¿Qué cuidados hay que tener en especial en esta época del año? En primer lugar hidratarse bien, no esperar a tener sed para tomar agua, la sensación de sed se presenta cuando ya existe un 2% de deshidratación. Si va a caminar bajo el sol, o si va a la playa, debe aumentar la ingesta de líquido, ya que aumenta la sudoración.
Para finalizar es importante destacar que el ser humano es un ser integral y por ello debiese ser tratado como tal, quiero decir que si últimamente ha subido de peso, a veces no sólo es porque aumento las raciones de comida, sino que el estrés, la poca actividad física, las angustias, incluso asuntos pendientes de hace tiempo, van influyendo en la vida emocional y física del paciente. buena relación con nuestra alma.
En segundo lugar, informarse bien si desea perder peso, ya que en esta época del año aumentan las dietas hipocalóricas, las que son muy estrictas, no hacen relevancia en lo fundamental que es el cambio de Hábito de Alimentación. Hay dietas que hacen
Pg 8
Organiza y Produce
Santiago/Chile Espacio Riesco 5 ta EXHIBICIÓN INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍAS, PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA HOSPITALES, CLÍNICAS Y LABORATORIOS
AQUÍ SE REÚNEN LOS PROTAGONISTAS Público y Privados de la Salud
+ 100 Empresas Expositoras proveedoras del sector salud
+ 250 Marcas Representadas
+ 315
+ 5.000
Reuniones en la Rueda de Negocios
Visitas Profesionales
Contacte a su ejecutiva para contratar su stand: (56-2) 2 530 7217 / 7235
www.expohospital.cl
ventas@expohospital.cl
EISACH , 5° Encuentro Internacional de Salud en Chile PROGRAMA TÉCNICO: Jornadas de Soluciones Tecnológicas • Charlas Técnico-Comerciales • 2° Foro Internacional de Regulación, Abastecimiento y Compras en Salud • Jornadas de Capacitación en Gestión y Administración Hospitalaria • Rueda de Negocios
Organiza y Produce:
Socio Académico EISACH:
Patrocinadores
Colegios Profesionales:
COLEGIO DE QUÍMICOS FARMACÉUTICOS Y BIOQUÍMICOS DE CHILE A.G.
Universidades Patrocinadoras:
Colaboradores:
Media Partner:
Medio Oficial:
T T Tecnología
TECNOLOGÍA/
L
a empresa con más de 140 años de experiencia, desarrolla, produce y distribuye una amplia gama de sistemas analógicos y de imagen digital y soluciones de TI, principalmente para la industria de la impresión y el sector de la salud, así como para aplicaciones industriales específicas. Ofreciendo una gama completa de DR y CR, Agfa HealthCare ofrece soluciones que cubren todo el mercado, desde los entornos de muy alto rendimiento a los hospitales, clínicas y centros más pequeños. Es por esto que Agfa HealthCare anuncia que tiene una base instalada de más de 50.000 soluciones de radiografía digital en los hospitales, clínicas y centros de salud de todo el mundo. Con su completa cartera de radiografía computarizada (CR) y la radiografía directa (RD), puede satisfacer las necesidades de imagen digital de las instalaciones cualquier tamaño, esta cartera se construye en la experiencia y conocimiento probado.
Agfa HealthCare alcanza más de 50.000 equipos de radiografía
En cuento a radiografía computarizada (CR) y la radiografía directa (RD), cada solución incluye estación de trabajo música y procesamiento de imágenes de software de Agfa HealthCare. Completamente automática y examen independiente. La estación de trabajo de adquisición de imagen mejora el flujo de trabajo y reduce la espera del examen y tiempo, para ofrecer una mejor atención al paciente. Su interfaz ofrece el mismo aspecto, tanto para CR y DR, además de vistas previas rápidas, tiempos de ciclo bajos y una excelente integración con los sistemas de información de radiología (RIS), archivo de imágenes y sistemas de comunicación (PACS) y otros sistemas de información en todo el hospital. CR y soluciones DR pueden trabajar solos o en conjunto: CR se puede integrar completamente en habitaciones DR, utilizando el mismo flujo de trabajo NX, con los mismos parámetros de calidad de imagen y la dosis óptima.
T Tecnología
TECNOLOGÍA/
C
Cencomex presenta Protinex
Su administración es vía oral o enteral, y está diseñado para ser añadido a alimentos líquidos y semilíquidos y fórmulas enterales, se disuelve rápidamente, no siendo necesario hacer pastas previas lo que permite ser usado instantáneamente en jugos de fruta, leche, papillas, salsas, etc… sin alterar el sabor ni olor de los mismos. Permite ser mezclado con alimentos fríos o calientes, de acuerdo a las cantidades recomendadas por su médico o nutricionista.
encomex es creada en 1987 por cuatro de los más grandes establecimientos de salud privada del país con el fin de centralizar sus compras de insumos y fármacos. Tiene como misión ser competitivos en precios y líderes tanto en calidad de productos como en el tiempo de respuesta respecto de las necesidades de pre y post venta de nuestros clientes, transformándonos en asesores para la resolución de sus problemas, es por esto que presenta Proteinex® un nuevo producto ideal para la buena nutrición.
Proteinex® es ideal para pacientes con requerimientos proteicos elevados Pre y post operatorios, cáncer, HIV, quemados, escaras, pacientes en diálisis, también puede ser utilizado como complemento en la dieta de personas con requerimientos proteicos incrementados: Ancianos, niños, jóvenes en periodo de crecimiento, mujeres durante embarazo y lactancia o deportistas.
Proteinex® de Cencomex, es un concentrado proteico de mezcla instantánea, de alto valor biológico que contiene todos los aminoácidos esenciales y no esenciales, para mejorar el aporte proteico de cualquier persona que lo requiera. Libre de lactosa y gluten.
Pg 11
Tecnología T
TECNOLOGÍA/
Olmosmed destaca la solución Clinodigit Omega
O
lmosmed con más de 30 años de experiencia esta, destinada a desarrollar labores de venta y distribución de insumos radiográficos y equipamientos, presenta su equipo de fluoroscopia y radiología digital Italray, Clinodigit Omega. El sistema de fluoroscopia y radiología digital Clinodigit Omega, es un sistema revolucionario que permite realizar toda clase de Radiología digital y exámenes de fluoroscopia con una sola unidad compacta. Está equipado con un Detector plano dinámico de 43x43 cm de Silicio Amorfo y con un centellador yoduro de Cesio, lo que garantiza una calidad excepcional de imagen, productividad sin igual, y dosis mínima paciente. Gracias a sus innovaciones patentadas, esta solución mejora dramáticamente la productividad y la eficiencia. Clinodigit Omega se caracteriza por la facilidad de uso e interfaz intuitiva, su innovadora consola de operador de pantalla táctil con posiciones de trabajo predefinidos para exámenes específicos. La configuración del sistema asegura una total conectividad con los sistemas RIS/PACS a través de su probada y versátil DICOM 3.0 Clinodigit Omega permite mejorar la productividad del departamento, ya que todos los exámenes se pueden realizar en una sola unidad de este modo: Exámenes de radiología digital, de fluoroscopia digital, de tórax y emergencia.
El conocimiento cabal de los requerimientos del mercado radiológico Chileno, deriva en la conformación del Holding Olmosmed, el cual representa en la actualidad a marcas de excelencia en las áreas de ultrasonido, radiología digital y análoga, mamografía y PACS.
Uno de los aspectos que más resalta de la gestión de Olmos es su amplio conocimiento del área de servicio técnico de equipamiento radiológico, lo cual la lleva a convertirse en líder indiscutido en servicio, lo que posteriormente se ve reflejado en su gestión de comercialización de equipamiento radiológico. Pg 12
T Tecnología
TECNOLOGÍA/
G
Novedades de Global Healthcare
lobal Healthcare es un proveedor internacional especializado en la fabricación, distribución y comercialización de productos desechables para el uso médico e industrial y de ayudas para el cuidado del paciente en casa.
entre las que destaca Globaderm, apósito transparente Semi-permeable ideal para cualquier tipo de lesión, ya que cuenta con características de ser estéril, hipoalergénico y de fácil aplicación, además de proveer una efectiva barrera contra agentes contaminantes externos.
La empresa fue fundada en 1993 como proveedor de indumentaria medica desechable para ser usada por los trabajadores de la salud y pacientes. Sus líneas de productos se han expandido hasta conformar un amplio portafolio de productos que atiende las exigentes necesidades de nuestros clientes.
Globaderm es indicado para la protección y monitoreo de catéteres endovenosos y heridas, ya que su transparencia proporciona un control visual permanente ideal para la inspección y desarrollo de las lesiones, también cuenta con semi-permeabilidad lo que permite intercambio normal de gases de la piel y una mejor recuperación.
Global Healthcare en cuanto a cuidado clínico cuenta con diversas soluciones para el cuidado de las heridas,
Pg 13
I Infraestructura
INFRA/
Nuevos conceptos en construcción de hospitales
Fuente:seconstruye.cl
I
El ejemplo de los 2 hospitales que utilizaron esta base uno en La Florida y el otro en Maipú, forman un precedente en la arquitectura hospitalaria ya que reúne características de sustentabilidad y eficiencia energética, entre otras importantes características , además de ser los primeros hospitales públicos concesionados de Sudamérica.
mplementación del concepto de “hospital amigo”, en La Florida y Maipú se construyeron los primeros hospitales concesionados de Chile y que incluyen en sus bases conceptos de sustentabilidad que han sido resueltos a través de una arquitectura pasiva, un buen diseño, sistemas de ventilación natural y el aprovechamiento de los espacios a través de cubiertas vegetales.
Para el diseño de estos hospitales se hizo un llamado internacional, con el objetivo de cumplir con los requisitos de experiencia internacional, para la conformación de los equipos de arquitectura, se iniciaron fusiones entre oficinas extranjeras y nacionales.
Un hospital público es para muchos un recinto poco acogedor y en el cual no se quiere estar, sin embargo, hoy este concepto está cambiando y los arquitectos han empezado a proyectar hospitales más amigables, con buena arquitectura y más áreas verdes, pensando tanto en el bienestar de los pacientes como del medio ambiente. Pg 15
En ambos casos, las habitaciones se orientan al norte, lo que permite tener iluminación durante todo el año. La doble circulación propuesta en ambos proyectos (como consecuencia del concepto de hospital amigo) se orienta al sur, en directa relación con las cubiertas verdes de ambos hospitales.
“El hecho de que haya una oficina extranjera con alta experiencia en proyectos sanitarios, ayuda para introducir una arquitectura hospitalaria que no es común en Chile”, comenta Nelson Rocco, Arquitecto con vasta experiencia. La construcción de estos hospitales marca un quiebre importante en lo que ha sido la salud publica en Chile y en la forma de proyectar un hospital ya que son proyectos de alto estándar, de buena calidad en cuanto a arquitectura, terminaciones y operación.
Finalmente es importante destacar que los recientos de salud con este nuevo diseño arquitectónico, privilegian a los usuarios haciéndolos más cercanos a la comunidad y por ende a la población. Otra característica importante, la cual se debería aplicar no sólo en los hospitales sino que en cualquier tipo de construcción, es la importancia que está teniendo el tema de eficiencia energética y el énfasis que existe, tanto en mandantes como arquitectos, en aplicar sistemas que permitan un ahorro energético importante y así contribuir a reducir la huella de carbono.
En cuanto a la eficiencia de estos recintos es importante tener en consideración que si bien las características de los terrenos de ambos hospitales son completamente opuestas, desde el punto de vista sustentable son muy parecidos, con una arquitectura pasiva en la cual lo fundamental es la distribución programática, es decir, dónde ubicar qué tipo de recinto y hacia qué orientación está el recinto. En cuanto al diseño, ambos hospitales son horizontales con una escala bastante reducida, 4 pisos en La Florida y 5 en Maipú. Si bien las características de los terrenos, implicó volumetrías distintas, su distribución programática es bastante similar: ambos cuentan con dos subterráneos que albergan estacionamientos y servicios de apoyo del hospital; el primer y segundo piso, en el caso de Maipú, el zócalo semi-enterrado por la diferencia de niveles del terreno, en el caso de La Florida, las cajas retranqueadas que constituyen las ramblas albergan el corazón del hospital como urgencia, radiología, pabellones; y los 2 pisos superiores, albergan las unidades de hospitalización.
Nelson Rocco Arquitecto
Pg 16
I
Infraestructura
INFRA/
Metecno 10 Años en Chile entregando soluciones
Claudio Constenla Director General
E
un gran persona del mundo industrial que es Abraham Ducasse, quien tuvo la motivación de tomar contacto con Metecno en Italia y formaron una asociación para traer esta nueva técnica constructiva y así fue como hace 10 años atrás aterrizó Metecno a Chile. Desde esa época hasta ahora esa sociedad se disolvió y quedó Metecno Chile reportando directamente a la corporación mundial.
l Director General de Metecno Chile, Claudio Constenla, explica las características que tiene la técnica constructiva que ofrece la empresa al mercado y las alternativas competitivas e innovadoras de alto confort, calidad y tecnología, a raíz del cumplimiento de 10 años de la empresa en Chile. Metecno es una corporación que nace en Italia hace unos 40 años atrás siempre enfocados en temas de aislación, hoy día están en más de 26 países en el mundo y desde hace 10 años en chile. En Latinoamérica cuentan con plantas industriales en México, Colombia, y nuestro país, siendo México cabeza regional y estando la presidencia mundial en ginebra, Suiza.
¿Cuál es la importancia de la construcción en paneles que ofrece Metecno al mercado Chileno? La principal solución que ofrece Metecno tiene que ver con resolver problemáticas de aislación que es algo muy normal en nuestro país, por los costos de energía y la diversidad en las condiciones del clima, para esto ofrecemos productos que resuelven el problema de la aislación térmica o acústica u otras.
¿Cómo llega Metecno en chile? La historia de Metecno en nuestro país está ligada a Pg 18
I
Infraestructura
Además, contamos con elementos que son resistentes a sismos.
reglamentadas con todas las certificaciones necesarias, y eso para nosotros no es transable ni negociable, y eso implica que podemos pararnos frente a nuestros clientes y decirles que la calidad de nuestros productos y servicios es constante y que realmente es la mejor del mercado.
Los chilenos por costumbre creemos que algo más grueso resiste de mejor forma, pero lo que necesitamos son tecnologías constructivas que permitan colaborar con los terremotos, es decir, que sean capaces de disipar la energía y que en caso de colapsar no provoquen resultados fatales para la población, para esto nuestra tecnología es ideal ya que disipa la energía, además de no provocar derrumbes, entre otras virtudes.
¿Cuál considera que son los principales rasgos distintivos de los modelos de los paneles? Nosotros dividimos nuestros productos en soluciones de techo y muro, hoy en día estamos con una política de desarrollo de producto a nivel mundial por lo cual contamos con soluciones más arquitecticas y con interesantes diseños. Además contamos con paneles que ofrecen soluciones de asepsia ya que son paneles antibacterianos, ideales para edificaciones en el ámbito de la salud.
¿Qué ventajas tiene los paneles de Metecno? En cuenta a las ventajas la más importante es la construcción modular, ya que aparte de resolver los problemas de aislación y eficiencia se construye con rapidez, y al ser una construcción modular se puede ampliar fácilmente, por lo que el arquitecto puede jugar con la edificación.
¿Cuáles son los principales proyectos en los cuales se han utilizado?
La construcción modular es más rápida que las técnicas tradicionales y además ofrece una serie de ventajas en cuento a los residuos que quedan al realizar una obra tradicional, ya que estos son mínimos, la utilización de mano de obra es mucho menor, la seguridad de construir con paneles es muy alta, dando como resultado una tasa de accedentes mucho más baja.
Una de las gracias que tienen los paneles de Metecno es que pueden ser utilizados en cualquier proyecto constructivo, gracias a sus características y diversos modelos, en ese sentido nosotros tenemos presencia en todos los segmentos del mercado de industrial tanto en Chile como internacionalmente. La panelería de Metecno tiene la virtud de ser entre otra cosa fácil de limpiar ya que presenta un recubrimiento especial que lo caracteriza ideal para cualquier proyecto constructivo dentro o fuera de nuestro país.
¿Qué caracteriza a la empresa? A nivel mundial Metecno se ha posicionado y tiene como foco central el mantener la más alta calidad tanto en sus productos como servicios para poder conseguir esa meta, cuidamos especialmente las meterías primas que utilizamos, las cuales están Pg 19
Infraestructura
INFRA/
Importancia de los cuidados a la piel en obreros de la construcción
La industria de la construcción es una de las mayores del mundo y pese a la mecanización y modernidad, la construcción continúa siendo uno de los principales consumidores de mano de obra, ya que a menudo se emplean entre el 9 y el 12% de la fuerza laboral de los países, llegando inclusive al 20% en los más desarrollados.
Envejecimiento prematuro y cáncer de piel en exposición crónica no protegida de la piel, como cualquier trabajador al aire libre.
A raíz de esto la especialista y Dermatóloga de la Clínica Santa María, Irene Araya explica la importancia de contar con cuidados especiales para los profesionales de la construcción.
Cortes e infecciones secundarias de las manos por contacto con superficies abrasivas de los materiales (bloques, ladrillos).
Quemaduras por contacto de químicos abrasivos. Xerosis o resecamiento de la piel por polvos emanados de los materiales de construcción.
Dermatitis de contacto por resinas epoxi al contactar con endurecedores u otro materiales.
¿Cuáles son los riesgos a la piel en el trabajo en construcción? ¿Qué hay que tener en con-
Dermatitis irritativas por lavado de manos con aguarrás u otros combustibles.
sideración? Existe una serie de dermatosis que pueden afectar a los trabajadores de la construcción. Pg 20
I
Foliculitis o acné secundario a la obstrucción de los folículos pilosos al contactar con aceites de encofrado u otros aceites industriales. Dermatitis contacto al cemento: sin duda alguna la más frecuente. Se produce por sensibilización secundaria a la exposición crónica al cemento, y puede tardar años en manifestarse. No tiene tratamiento y el trabajador no puede seguir contactando con este material.
Sin duda alguna la protección solar es la principal medida de protección contra el cáncer de piel. Además de lo anterior sería importante agregar que se debe evitar el uso de solárium o camas de bronceado, que incrementan el riesgo, así como se sugiere evitar el tabaco (que puede estar involucrado en la aparición de lesiones precancerosas y cancerosas en mucosa bucal y labios). Como en cualquier tipo de cáncer, siempre se sugiere a los pacientes mantener una vida sana, con alimentación equilibrada, ojalá rica en antioxidantes naturales (verduras, frutas, soya, etc) y evitar el sedentarismo.
¿Considera que son convenientes las visitas preventivas al dermatólogo? ¿a partir de qué edad, o qué factores de riesgo pueden hacer necesaria la visita regular al dermatólogo? Lo ideal es la visita anual al dermatólogo para la pesquisa de lesiones de riesgo. Es importante que comience una vez que aparezcan las primeras lesiones pigmentadas en los niños, y si ya nace con algún lunar (nevus congénitos), es fundamental el control de éstos con el dermatólogo infantil. Existen factores de riesgo que obviamente involucran un control más regular con el dermatólogo, por ejemplo: personas de piel blanca con múltiples lunares, antecedente personal o familiar de extirpación de algún cáncer de piel, inmunosuprimidos (drogas, transplantes, etc), exposición a contaminantes ambientales (arsénico), etc.
Irene Araya
Dermatóloga de la Clínica Santa María,
Además de evitar exponerse al sol sin la protección adecuada o durante más tiempo del conveniente, ¿hay alguna otra medida que podamos tomar para prevenir el cáncer de piel en los trabajadores?
Pg 21
L
Legal
LEGAL/
La Interculturalidad y Medicina
Lo anterior está en plena concordancia con la Política de Salud y Pueblos Indígenas del Ministerio de Salud que tiene como uno de sus fundamentos teóricos principales: “El reconocimiento de que ningún sistema médico es capaz de satisfacer por sí solo, todas las demandas de salud que presenta una población, lo que implica dejar de concebir el modelo biomédico como el único deseable y válido. La medicina indígena tiene un ancestral, amplio y dinámico desarrollo, en especial en las enfermedades relacionadas con los aspectos psicosociales y espirituales”. Tanto es así que nuestro ordenamiento jurídico reconoce dicha realidad y la consagra en la Ley 20.584 sobre Derechos y Deberes de los Pacientes, que en su artículo 7 expresa“En aquellos territorios con alta concentración de población indígena, los prestadores institucionales públicos deberán asegurar el derecho de las personas pertenecientes a los pueblos originarios a recibir una atención de salud con
Nicolás Hauri
Abogado de Falmed
C
on fecha 11 de noviembre de 2014, en dependencias del Hospital de Curanilahue, ubicado en la Provincia de Arauco, se procedió a la entrega de la placenta de su hijo recién nacido a una familia perteneciente al pueblo Mapuche de la comuna de Tirúa. Según la cosmovisión de su pueblo, para la protección y fortaleza del menor, la placenta debe ser enterrada bajo un árbol nativo.
pertinencia cultural, lo cual se expresará en la aplicación de un modelo de salud intercultural validado ante las comunidades indígenas, el cual deberá contener, a lo menos, el reconocimiento, protección y fortalecimiento de los conocimientos y las prácticas de los sistemas de sanación de los pueblos originarios; la existencia de facilitadores interculturales y señalización en idioma español y del pueblo originario que corresponda al territorio, y el derecho a recibir asistencia religiosa propia de su cultura”.
Lo descrito marca un cambio en los paradigmas de la medicina tradicional, por cuanto se trata de un reconocimiento explícito a la interculturalidad que existe en muchos rincones de nuestro país, fenómeno que día a día está patente y que tiene un lugar de encuentro en los distintos centros de salud de Chile.
Pg 23
Así las cosas, en aquellos lugares se establece un imperativo para los prestadores institucionales públicos de generar un ejercicio de diálogo con los miembros de la población indígena para que, entre ambos, se elabore un modelo de salud intercultural, que permita a los usuarios sentirse reconocidos en su identidad, brindándoles una atención que considere sus variables socioculturales. En dicho modelo resulta entonces de la esencia la existencia de facilitadores interculturales, y que tratándose de la étnia mapuche reciben el nombre de “Amuldungufe” o “Portadores de la palabra”. Dicho facilitador intercultural pretende ser un “puente” de comunicación en materia de salud entre dos mundos culturales distintos, a través de su proceso de construcción y constitución en un contexto urbano, contexto radicalmente distinto al cual se originó. Esta nueva figura debe cumplir con ciertos requisitos para ejercer su labor, entre ellos se cuentan:un contexto urbano, contexto radicalmente distinto al cual se originó. Esta nueva figura debe cumplir con ciertos requisitos para ejercer su labor, entre ellos se cuentan: Ser identificable como una persona mapuche, ser bilingüe: hablar Mapundungún y español, manejar un conocimiento acabado de la cultura mapuche, así como del protocolo tradicional mapuche y occidental, mantener un contacto permanente con la cultura mapuche y sus organizaciones, conocer y manejar la dinámica de funcionamiento del establecimiento de salud, tener 4° año de enseñanza media y ser preferentemente mayor de 30 años.
En ese orden de ideas, ya son cerca de 18 los Servicios de Salud del país en donde se encuentra implementado este modelo de atención de salud según lo preceptuado en el artículo 7 de la Ley sobre Derechos y Deberes de los pacientes, modelo que, es importante tener presente, en caso alguno reemplaza a la medicina tradicional y la labor que realizan los médicos según la lex artis de su especialidad, sino que su finalidad es coadyuvar a alcanzar el fin último de estos centros asistenciales, cual es propender a la salud de sus usuarios. De este modo surge como necesaria recomendación que, en caso de presentarse un paciente que pertenezca a alguno de los pueblos originarios de nuestro país, hacerse asesorar de inmediato por parte de este facilitador intercultural, a fin de lograr una óptima relación médico – paciente, evitando así eventuales complicaciones y conflictos entre el médico tratante y el paciente con su entorno. La interculturalidad ya no es sólo una “transversal” introducida a regañadientes entre las políticas del Estado, muchas veces tomada como “moda” que folcloriza “lo indígena”. Es la piedra angular de un profundo proceso de cambio cultural en el que indígenas y no indígenas empezamos a ser capaces de construir una nueva relación desde nuestras “identidades”. La salud intercultural es como, lo señala la Antropóloga Jacqueline Michaux, “un cubo mágico: imposible armar una cara sin afectar a los demás lados.
Pg 24
1
2 3
4
5
6
8
9
10
A Actualidad
ACTUALIDAD/
Expo Hospital 2015 inició venta comercial
A lo largo de sus versiones, Expo Hospital se ha consolidado como el único punto de encuentro donde se pueden conocer soluciones y tecnologías innovadoras en productos y servicios para satisfacer las demandas del sector en términos de gestión, administración, abastecimiento y funcionamiento para Chile y América Latina. Así también, es el principal espacio para el análisis y discusión en torno a los principales temas de la Salud. La agenda de actividades de la feria considera al 5° Encuentro Internacional de Salud en Chile, EISACH, organizado por FISA y su socio académico el Instituto de Salud Pública Andrés Bello de la UNAB. Asimismo, se desarrollará un amplio programa técnico que incluye: Jornadas de Soluciones Tecnológicas; Charlas Técnico Comerciales; Foro Internacional de Regulación, Abastecimiento y Compras en Salud; y Jornadas de Capacitación en Gestión y Administración Hospitalaria. A lo anterior se suma la Rueda de Negocios. Es importante destacar que la acreditación online estará disponible en el sitio web a partir del 2 de marzo. Para mayor información, visita http://www.expohospital.cl
C
on una renovada oferta tecnológica de productos y equipamiento en el campo de la salud se llevará a cabo entre el 22 y 24 de julio Expo Hospital 2015, 5ª Exhibición Internacional de Tecnologías, Productos y Servicios para Hospitales, Clínicas y Laboratorios, la cual ya inició la venta comercial.
.
Esta feria, organizada por FISA, proyecta congregar a más de 120 empresas -con la presencia de Bélgica, Brasil y Turquía ya confirmada-, y atraer a más de 4.500 visitantes profesionales, incluyendo entre ellos a directores y subdirectores médicos, jefes de áreas de hospitales, clínicas y centros de diagnóstico, y ejecutivos de nivel gerencial.
5 ta EXHIBICIÓN INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍAS, PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA HOSPITALES, CLÍNICAS Y LABORATORIOS
Pg 26
¿Buscas Comunicación Estratégica Para la Salud?
Chile Qué Hacemos: Estrategias de Marketing y Comunicaciones Experiencia comprobada en el sector salud Staff de Profesionales de Alto Nivel Orientación a Resultados Amplio Portafolio de Soluciones
Solicita la visita de uno de nuestros Consultores Llámanos al 2721 24 54
Visítanos www.bpchile.cl
A Actualidad
ACTUALIDAD/
Korü Réche: La vitalidad del trigo
K
orü Réche es el jugo de hierba de trigo o wheatgrass, este es uno de los suplementos alimenticios más utilizados en la actualidad por sus altos contenidos de vitaminas A,B,C,E y K, calcio, potasio, hierro, sodio, azufre, y 17 formas de aminoácidos, posee además altas concentraciones de clorofila (70%) y enzimas activas. Lo que transforma en una fuente de vida para el organismo. El jugo del pasto de trigo es famoso como una terapia natural muy efectiva contra el cáncer. Beber jugo de pasto de trigo ayuda a su cuerpo a generar más glóbulos rojos, los que llevan oxígeno a cada célula. Gracias al aumento en la oxigenación en el cuerpo, usted puede balancear el smog y el monóxido de carbono y aumentar su estamina durante el ejercicio físico.
El pasto de trigo es considerado como una maravillosa fuente de nutrientes. La clorofila ha demostrado ser capaz de crear una atmósfera indeseable para el desarrollo de bacterias en el cuerpo y, como resultado, aumenta la batalla del cuerpo contra las enfermedades. Debido a su carácter fibroso, que no es DR. JuandeVerdaguer imposible digerir el ser humano, solo se puede Galardonado con el premio nacional de medicina ingerir de forma líquida. El germen de trigo es muy útil para curar el cáncer y otras enfermedades, las personas que no están enfermas también pueden tomarlo como medida de precaución. En chile son muy pocos los lugares donde se pueden encontrar y uno de estos es en nazka.25.wix.com/kotureche o en el mail koru.reche@gmail.com. .
El pasto de trigo es conocido por su capacidad de deshacer cicatrices formadas en los pulmones y lavar los depósitos de medicinas en el cuerpo, purifica el organismo y equilibra ácidos y toxinas en el cuerpo. Ayuda a aumentar el nivel de enzimas en nuestras células, ayudando a mejorar el metabolismo de nutrientes en el cuerpo, estas enzimas ayudan a disolver tumores
Pg 28
Actualidad A
ACTUALIDAD/
Inauguran primer Centro Integral de la Obesidad de la Región de Coquimbo
El pasado viernes 5 de diciembre, se reinauguró la moderna infraestructura, que ya funciona con decenas de pacientes que han recibido un exitoso tratamiento, revirtiendo su problema de obesidad. Lo más novedoso, es que el centro cuenta con un equipo multidisciplinario entre los cuales se destacan sicólogos, nutricionistas, cirujanos, kinesiólogos e internistas. Esto, sin duda, entrega mayores posibilidades de que los procedimientos e intervenciones tengan mayor éxito, puesto que la condición se trata desde una esfera integral, explican los facultativos. MÉDICOS DESTACADOS Los especialistas del centro tienen amplia experiencia y casuística en el área . Carlos Farías, es director del CINTO de la Clínica Tabancura en Santiago; Marcelo Barra, director de CIO Coquimbo y cirujano bariátrico del Hospital de Coquimbo; y Cristian Ovalle, director de la sociedad de cirujanos de Chile y especialista en Obesidad.
L
a Región de Coquimbo ostenta el triste record de presentar los índices de más altos de obesidad masculina en adultos. Una de las principales causas de esta problemática son los malos hábitos de alimentación y sedentarismo. En este contexto, las consecuencias pueden ser bastantes graves, ya que esta condición acarrea enfermedades como la diabetes y la hipertensión.
.
Conscientes de esta realidad, y de los altos costos que significar tratar esta patología fuera de la zona, se creó el Centro Integral de Obesidad, CIO, dentro de la Clínica Regional de Coquimbo.
Pg 29