Medical News Ed 01

Medical News For Specialists.

Primera Edición

Especial ExpoHospital - Entrevista a Organizadores - Expositores hablan de Novedades - Workshop de Soluciones Tecnológicas - Ventilación Mecánica - Obesidad en Chile - Avances en Tecnología Médica

www.medicalnews.cl

Para obtener los mejores resultados cada vez que realizo una cirugia...

Mi solución es Covidien

En Covidien buscamos ser un socio integral para todos los profesionales de la salud.

Queremos apoyarlos en la gran tarea de salvar vidas, y colaborar con ellos para ofrecerles mejores resultados a los pacientes, incluyendo una recuperación menos dolorosa y más rápida

Oficina Central Rosario Norte 532-Piso 12 Las Condes. Santiago,Chile.

Tel: (56-2) 2640 32 00 Fax: (56-2) 2201 20 40

Servicio al Cliente Camino Lo Boza 107 Pudahuel. Santiago,Chile.

Tel: (56-2) 2783 31 00 Fax: (56-2) 2739 02 93 Servicio Técnico Tel./Fax (56-2) 2739 3000

Sucursal Concepcion Cochrane 635- A, Of. 503 Concepcion, Chile.

Tel: (56-41) 244 37 00 Fax: (56-41) 244 37 60

Sucursal Antofagasta Av. Manuel Antonio Matta 1839- Piso13 Antofagasta, Chile.

Tel: (56-55) 682 800 Fax: (56-55) 286 011

EDITORIAL

Medical News editorial Para nosotros es un orgullo presentar esta primera edición de Medical News, queremos transformarnos en un Socio Estratégico para los profesionales de la salud y tomadores de decisión del sector y para ello trabajamos muy duro para desarrollar temáticas de interés y que aporten valor en su quehacer.

En esta edición centramos nuestros esfuerzos en difundir la principal feria del sector, ExpoHospital 2014, creemos firmemente que es una excelente plataforma de negocios para las marcas y sus clientes.

Por otro lado queremos también destacar que nuestra revista busca ir más allá por ello trabajamos con toda la tecnología de manera der ser un medio multiplataforma que logre el dinamismo que se requiere en los tiempos de hoy y también sea una vía sustentable de información, cuidando el medio ambiente sin una versión impresa.

Los invito a revisar nuestra revista, Bienvenidos

Olivier Carrillo Director Medical news

Staff Medical News DIRECTOR Olivier Carrillo EDITOR PERIODÍSTICO Mauricio Marín prensa@mediclnews.cl PERIODISTAS Mauricio Marín Lina Lugo Daniela Rojas FOTOGRAFÍAS Juan Carlos Cancino Natalia Ortiz VENTAS Y SUSCRIPCIONES Giannina Rojas publicidad@medicalnews.cl DISEÑO Y WEBMASTER Max Parada PRODUCE Y EDITA BP Chile SpA

R Reportajes

REPORTAJES/

Novedades que se presentan en la Expo Hospital

D

invasiva posible, dependiendo del nivel de gravedad de su síndrome, a través de algunas de las más innovadoras tecnologías de respiración disponible hasta la fecha

entro de las principales empresas que serán parte de esta importante feria de la salud, destaca Covidien quien ya lleva participando en la Expo Hospital por cuatro años seguidos, exponiendo sus más importantes productos que van a la vanguardia de los últimos avances en tecnología médica.

Por otra parte tenemos a Gemco, una empresa chilena con más de 60 años de experiencia en la implementación de soluciones basadas en equipos médicos y dentales para hospitales, clínicas dentales y laboratorios.

En esta ocasión la empresa Covidien presentará su nuevo ventilador mecánico Puritan Bennett 980, una máquina evolucionada que pretende revolucionar el sistema de los respiradores artificiales que actualmente están en el mercado, gracias a un sistema simple, seguro e inteligente, que busca ayudar a los pacientes a respirar de forma más natural y menos

En esta nueva versión de Expo Hospital, Gemco exhibirá como principal atracción equipamiento para brindar soluciones integrales en una central de esterilización, esto a través de la marca Steelco con su nueva línea de Autoclaves Series VS, sumado a su línea de lavadoras termodesinfectadoras y

Pg 4

ultrasónicas y también a su línea de desinfección de alto nivel (DAN) por medio de las lavadoras de endoscopios.

Gemco cuenta con un gran expertise en el área de esterilización y eso se refuerza aún más tras el año 2013, donde Gemco adquiere a su empresa filial ISM S.A. (Insumos y Servicios Médicos S.A.) quienes por más de 14 años han liderado los servicios de esterilización en numerosos hospitales y centros clínicos.

Pero además de equipamientos para centrales de esterilización, Gemco exhibirá su mobiliario clínico con sus camas Arjohuntleigh-Acare, pertenecientes al grupo Getinge, y sus equipos electro-médicos compuestos de bombas de infusión volumétrica marca Daiwha, monitores de baja complejidad marca Biolight, y desfibriladores marca CU-Medical.

En definitiva, Gemco exhibirá soluciones integrales para cualquier hospital o centro clínico por medio de equipos de calidad reconocida internacionalmente.

NUEVA VERSÍON DE LA FERIA INTERNACIONAL EXPO HOSPITAL 2014

MÉDICA

Con una renovada oferta tecnológica de productos y equipamiento en el campo de la salud se llevará a cabo entre el 23 y 25 de julio la 4ª versión de Expo Hospital. Esta feria médica internacional organizada por FISA proyecta congregar a cerca de 100 empresas nacionales e internacionales, con más de 250 marcas, y atraer a un público profesional compuesto por alrededor de 4.500 personas, incluyendo entre ellas a directores y subdirectores médicos, jefes de áreas de hospitales, clínicas y centros de diagnóstico, y ejecutivos de nivel gerencial

Expo Hospital 2013

Pg 5

R Reportajes

A lo largo de sus versiones, Expo Hospital se ha consolidado como el único punto de encuentro donde se pueden conocer soluciones y tecnologías innovadoras en productos y servicios para satisfacer las demandas del sector salud en términos de gestión, administración, abastecimiento y funcionamiento para Chile y América Latina.

Expo Hospital 2014 se desarrollará en el Centro de Convenciones Espacio Riesco de Santiago, en una superficie de aproximadamente 7.000 m², con expectativas de superar los resultados alcanzados en su anterior versión 2013, donde hubo una alta presencia internacional compuesta por empresas de Europa, Asia, Latinoamérica y Norteamérica.

Son muchas las empresas que presentarán sus productos más novedosos en pos de crear una instancia para avanzar y desarrollar la medicina en Chile. Esto es sin duda un tema que aún está en pleno proceso evolutivo, tanto a nivel de los profesionales de la salud, como parte de temas de preocupación nacional y de gobierno.

Expo Hospital 2013

debatirán los temas más importantes del sector, con participación de autoridades ministeriales, destacados conferencistas provenientes del mundo académico nacional e internacional, y directivos de las asociaciones gremiales de médicos, enfermeras y odontólogos, entre otros.

A esto se suma la oferta desplegada por compañías nacionales e internacionales que ampliaron su presencia en la última versión de la feria, incluyendo todo tipo de servicios y productos con tecnología de punta. Lo anterior permitió desarrollar una exitosa Rueda de Negocios, en la que participaron las más importantes entidades públicas y privadas de la salud de Chile.

También se desarrollará un Programa Técnico, que constará de tres jornadas dedicadas a la Tecnologías de la Información Hospitalaria (TICs) y una jornada de Recursos Humanos, que abordará el burn out de los profesionales de la salud, y una jornada de un día y medio de duración de capacitación dedicada a la Seguridad del Paciente, que será certificada por una universidad, contará con panelistas nacionales y extranjeros, y culminará con un taller práctico.

Este año la Rueda de Negocios proyecta más de 200 reuniones comerciales y las agendas están completas, lo que refleja la gran recepción por parte de las instituciones de salud.

Además tendrá lugar el 4º Encuentro Internacional de Salud en Chile (EISACH), donde se analizarán y Pg 6

23 - 24 - 25 Julio 2014

Expertos nacionales e internacionales analizarán la agenda de la salud en Chile.

Miércoles 23

Jueves 24

15:00 a 17:30 EISACH: Acreditación: Desafíos Regulatorios en el Ámbito de la Calidad

09:15 a 14:00 Workshop TI : "La información, recurso estratégico para el sector salud”

15:00 a 17:40 Workshop TI : "Moviendo las fronteras de lo posible: experiencias en Telemedicina, Salud a Distancia y Medicina Móvil”

09:30 a 13:00 EISACH: Financiamiento de la Salud en Chile : ¿Un modelo agotado?

09:30 a 13:00 Jornada: "Seguridad del Paciente "

Viernes 25 09:15 a 14:00 Workshop : "Burn Out en Profesionales de la Salud y su Impacto en la Atención de Paciente" 09:30 a 13:30 EISACH: Desafíos de la Ley de Fármacos: ¿Cómo se aplica la Ley y sus consecuencias?

15:00 a 17:30 Workshop TIC : “Aprendiendo de la Experiencia : los Aceleradores y las Resistencias “ 15:00 a 17:30 Foro de Abastecimiento y Compra

Regístrese y obtenga su credencial online Patrocinadores :

Colegio Profesionales :

Más información en visitantes@expohospital.cl www.expohospital.cl

Socio Académico EISACH :

Colaboradores :

Organiza y Produce :

R Reportajes

WORKSHOP: TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN HOSPITALARIAS SERÁN ANALIZADAS EN EXPO HOSPITAL 2014 Las experiencias en Telemedicina y el uso de información como recurso estratégico en la administración de salud formarán parte del temario que convocará a renombrados especialistas en estas materias.

El papel preponderante que cumplen las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), con el propósito de modernizar y hacer más eficiente la gestión de salud en el sector público, será analizado el 23 y 24 de julio en la Jornada sobre Soluciones Tecnológicas que forma parte del programa técnico de actividades de la feria internacional Expo Hospital 2014.

Cristina Mizoi Expositora del programa técnico “Seguridad”

Serán tratados los temas “Moviendo las fronteras de lo posible: experiencias en Telemedicina”, “La información, recurso estratégico en el sector público” y “Aprendiendo de la experiencia: los aceleradores y las resistencias”.

En la ocasión se contrastará el estado actual de la red asistencial con la visión de proveedores de sistemas de información, por lo que será importante la presencia de los directores de hospitales y servicios, junto a autoridades del Ministerio de Salud.

La información, recurso estratégico

La novedad: Experta del Hospital Albert Einstein intervendrá en programa de Seguridad del Paciente en Expo Hospital 2014

Otro tema que será abordado en dichas jornadas será la información como recurso estratégico para el sector público de salud, es decir, dónde está, cómo se obtiene, cómo se integra desde el punto de vista público y también privado, y para ello habrá expositores internacionales que contarán sus experiencias y las tecnologías usadas para gestionar la información.

Avalada por su larga experiencia en el área de entrenamiento y simulación clínica en el Hospital Albert Einstein de Sao Paulo, la experta brasilera Cristina Mizoi será la principal expositora del programa técnico “Seguridad del Paciente”, que también contará con la intervención de Eliana Escudero, Presidenta de la Sociedad Chilena de Simulación Clínica y Seguridad del Paciente (SOCHISIM). La actividad se desarrollará el jueves 24 y viernes 25 de julio en el marco de Expo Hospital 2014.

Asimismo, se discutirán en las jornadas sobre TIC el tema de los aceleradores y las resistencias, es decir, los factores que permiten avanzar de manera expedita en la modernización y los que operan en contra.

Pg 8

“Alguien conoce una revista que nos cuente sobre nuevas Tecnologías para cirugias” HOY LA ENCONTRÉ ...

Medical News For Specialists. w w w . m e d i c a l n e w s . c l

R Reportaje

REPORTAJES/

Ventiladores artificiales , una máquina que es capaz de hacer la diferencia entre la vida y la muerte de una persona

S

se puede definir cualquier máquina diseñada para mover aire hacia dentro y fuera de los pulmones, con el fin de suplir el mecanismo de la respiración de un paciente que físicamente no puede respirar o respira insuficientemente.

in duda alguna que estas maquinarias médicas cumplen un rol fundamental para la conservación de la vida, sobretodo en casos complejos donde su funcionalidad permite mantener al paciente con vida, a la espera de algún tratamiento.

Son unidades sencillas que en general están adosadas o en algunos casos integradas al aparato de anestesia.

Dado que el médico que maneja estos equipos está presente durante todo el término de la asistencia respiratoria mecánica y que se realiza un cuidadoso monitoreo del paciente a través de equipos independientes de los respiradores, éstos no poseen muchas alarmas. Los ventiladores de anestesia se utilizan durante cortos períodos, por lo cual no incluyen aquellos modos ventilatorios normalmente utilizados para destete.

El primer ventilador artificial se comenzó a usar durante la primera epidemia de poliomielitis y se lo denominó "pulmón de acero". En 1949, John Haven Emerson desarrolló en Harvard un respirador para usar durante la anestesia. Roger Manley desarrolló la versión moderna del respirador, propulsado completamente por gas, en 1952 en Londres. Esta versión es parecida a los respiradores usados hoy en día. Como respirador artificial o ventilador mecánico

Pg 10

Aunque en general los respiradores modernos operan automáticamente, es posible ventilar a un paciente por tiempo indefinido con una máscara de bolsa con válvula.

funcionamiento depende de la provisión de aire y/u oxígeno a alta presión desde una fuente externa.

Los respiradores usados en transportes prolongados, en cambio, son en general equipos cuyo funcionamiento no depende de una fuente de aire comprimido, sino que son accionados eléctricamente mediante fuentes externas o baterías incorporadas a la unidad. Poseen monitores de presión y sistemas de alarma que los hacen muy seguros; además, disponen de varios modos ventilatorios que permiten un uso muy flexible.

A su vez también existen los respiradores automáticos portátiles se utilizan principalmente con pacientes de cuidados intensivos, que permanecen en sus respectivas casas o que llegan a los servicios de emergencia.

Los ventiladores de transporte se subdividen en aquellos usados en traslados cortos, ya sea en situaciones de emergencia o para uso intrahospitalario, y aquellos necesarios para traslados prolongados. Los primeros se caracterizan por ser en general totalmente neumáticos, de pequeño tamaño, livianos y muy sencillos de utilizar.

Su capacidad de monitoreo es sumamente limitada y su

La ventilación mecánica es un tratamiento de soporte vital. Un ventilador mecánico es una máquina que ayuda a respirar a las personas cuando no son capaces de respirar lo suficiente por sí mismas. El ventilador mecánico también se denomina ventilador, respirador o máquina de respirar. La mayoría de los pacientes que necesitan el apoyo de un ventilador, debido a una enfermedad grave, están ingresados en una unidad de cuidados intensivos (UCI). Las personas que necesitan un ventilador por un tiempo más prolongado pueden estar en una unidad de hospitalización normal, un departamento de fisioterapia o asistidos a domicilio.

La persona que se encuentra conectada a una máquina de respiración artificial no puede hablar o comer. El tubo en la tráquea puede causar ansiedad o provocar dolor de garganta. En algunos casos, para evitar que el paciente trate de sacarse el tubo se le tiene que atar las manos o administrar sedantes.

EVOLUCIÓN NATURAL A TRAVÉS DE LOS AÑOS En las últimas cuatro décadas han sucedido importantes cambios en la tecnología de los equipos utilizados para asistir la respiración humana.

Pg 11

R Reportaje

A fines de la década del sesenta aparecieron otros equipos, de tecnología superior, que suelen reconocerse como de segunda generación, cuyo primer y principal exponente fue el ventilador MA-1 de Puritan Bennett. Debido a que estos equipos no conformaban completamente a operadores y fabricantes, la década del setenta transcurrió con estos últimos intentando agregarles nuevas funciones.

En base a esto que en la actualidad muchas empresas multinacionales tienen líneas, completamente dedicadas a este tipo de equipamientos médicos, creando un sinfín de modelos, funcionamiento, modalidades y con tecnologías específicas. Cuya idea fundamental es lograr que el paciente respire de la forma más natural y menos invasiva posible.

Esto está enfocado a lograr una menor dependencia de estas maquinarias a manos de los pacientes, debido a que en muchos casos se presentan algunas complicaciones cuando a los sujetos se les suspende el tratamiento con los ventiladores mecánicos, específicamente en los casos donde se ha mantenido este método por un largo periodo de tiempo.

En el inicio de los años sesenta los equipos de IPPV tenían como sus principales exponentes a los fabricados por Bird (serie Mark) y Puritan Bennett (modelo PR2). A estos equipos que conformaron lo que podríamos denominar primera generación de respiradores, se les conectaron otros dispositivos tales como mezcladores aire-oxígeno, espirómetros de fuelle, alarmas de desconexión y compresores de aire, en un intento por agregar mayores funciones a una tecnología que no alcanzaba a satisfacer las necesidades de los usuarios.

Pg 12

™

T Tecnología

TECNOLOGÍA/

N

Novacare: soluciones portátiles para la respiración artificial

Novacare 2014 estará presente en el stand 622 con sus principales productos, entre ellos los monitores Criticare Systems (EEUU) y su nueva línea de ventiladores de transporte de origen alemán Weinmann Emergency.

ovacare Medical Ltda. es una empresa fundada para dar soluciones eficientes a las necesidades de equipamiento médico y servicios asociados.

Su alto grado de compromiso y responsabilidad con el cliente los han motivado a certificar sus actividades profesionales mediante la norma internacional ISO 9001:2008, dando así a sus acciones un estándar competitivo, propio del mercado del siglo XXI, que siempre está innovando y que propende constantemente al mejoramiento continuo.

Weinmann Emergency marca las pautas en soluciones portátiles para la respiración artificial.

Más de 130 años de experiencia y una estrecha colaboración con usuarios profesionales de servicios médicos de emergencias y rescate, Fuerzas Armadas,

Pg 14

Además, estarán presentes en Expo Hospital 2014 los monitores de baja y alta complejidad eQuality y nCompass, respectivamente.

organismos públicos y hospitales han hecho posible el desarrollo de tecnologías inteligentes perfectamente compatibles entre sí.

POSITIVA EXPERIENCIA

Weinmann Emergency marca las pautas en soluciones portátiles para la respiración artificial. Más de 130 años de experiencia y una estrecha colaboración con usuarios profesionales de servicios médicos de emergencias y rescate, Fuerzas Armadas, organismos públicos y hospitales han hecho posible el desarrollo de tecnologías inteligentes perfectamente compatibles entre sí.

Oscar Atuesta, gerente de ventas de Novacare Medical Ltda., señaló que “como participante de Expo Hospital mi experiencia ha sido increíble.

Lo que más rescato es que este tipo de eventos nos permite tener un espacio único para poder interactuar con todo el mercado potencial que hay en este rubro de equipos médicos. Como expectativa para la compañía, veo una nueva oportunidad para decirle al mercado que Novacare Medical es una aliado estratégico porque podemos entregarle un servicio integral”.

En Expo Hospital 2014, Novacare estará presente también con MEDUMAT STANDARD 2 + MEDUCORE, única solución en el mundo que incluye ventilación + desfibrilación + monitorización de signos vitales en un solo sistema.

Indicó que “es un momento que estamos esperando para confirmar la capacidad tecnológica que tenemos y sobre todo los profesionales que somos.

Estoy seguro que dejaremos un precedente muy importante, ya que la compañía viene creciendo y esto se verá reflejado con una maravillosa participación en Expo Hospital 2014”.

MONITORIZACIÓN DE PACIENTES Criticare Systems (CSI), marca reconocida a nivel nacional y mundial, desarrolla y fabrica sistemas de monitorización de pacientes y los accesorios utilizados en anestesia, cuidados críticos, transporte y centros de atención ambulatoria.

En CSI tienen como objetivo ofrecer los equipos médicos más avanzados, que reduzcan los costos y mejoren el manejo y la seguridad del paciente.

También están comprometidos con el desarrollo de tecnología propia en toda su gama de productos, con la ventaja de tener el control exclusivo sobre las características, rendimiento, fiabilidad y costo de los sistemas.

Pg 15

23 - 24 - 25 Julio 2014

Participe en el encuentro de tecnologías, productos y servicios para hospitales, clínicas y laboratorios

Workshop Soluciones Tecnológicas Entre el 23 y 25 de julio se realizarán workshops que abordarán los siguientes tópicos: Moviendo las fronteras de lo posible:experiencias en Telemedicina Julio, Miércoles 23 - 15.00 a 17.30 hrs.

La Información, recurso estratégico en el sector público Julio, Jueves 24 - 09.30 a 14.00 hrs.

Aprendiendo de la experiencia: los aceleradores y las resistencias Julio, Jueves 24 - 15.00 a 18.00 hrs.

Burn Out en profesionales de la salud y su impacto en la atencion de paciente Julio, Viernes 25 - 09.30 a 14.00 hrs.

Más información en www.expohospital.cl Patrocinadores :

Colegio Profesionales :

Socio Académico EISACH :

Colaboradores :

Organiza y Produce :

Tecnología T

T

TECNOLOGÍA/

Cirugías en 3D, lo último en tecnología que trae la empresa B.BRAUN a Chile

Elio Pacheco Product Manager de B.Braun

B

“Lo que puede lograr el cirujano gracias al sistema EinsteinVision, es conseguir una real profundidad de campo, cosa que no se puede obtener con una torre de laparoscopia tradicional. Por lo tanto nuestra tecnología 3D le provee de mayor seguridad y precisión durante la cirugía. La máquina posee lentes 3D pasivos, diseñados específicamente para tener un ángulo de visión claro y así evitar el cansancio del ojo que provoca las imágenes en tercera dimensión”, afirmó Elio Pacheco, Product Manager de B.Braun.

.Braun es una empresa alemana con más de 75 años de experiencia, dedicada especialmente al área quirúrgica, que ha sido parte del 58º Congreso Anual del capítulo chileno del Colegio Americano de Cirujanos celebrado en el Hotel Sheraton.

En esta ocasión B. Braun está presentando su última innovación en el campo médico, se trata de la torre llamada EinsteinVision, cuya función es la cirugía laparoscópica a través de la tecnología 3D. También posee una visualización Full HD combinada con lo último en tecnología 3D, lo que optimiza la coordinación mano-ojo, ayudando al cirujano para mantener un alto nivel de concentración.

Sólo una visión correcta y específica permite el trabajo infalible. Acertar estructuras delicadas, agujas de sutura perfectamente posicionadas, y separar con precisión las estructuras de tejido extremadamente finas. En base a esto que el sistema EinsteinVision 3D le ayuda a lograr mejores resultados de operación.

Pg 17

¿Buscas Comunicación Estratégica Para la Salud?

Chile Qué Hacemos: Estrategias de Marketing y Comunicaciones Experiencia comprobada en el sector salud Staff de Profesionales de Alto Nivel Orientación a Resultados Amplio Portafolio de Soluciones

Solicita la visita de uno de nuestros Consultores Llámanos al 2721 24 54

Visítanos www.bpchile.cl

Actualidad

ACTUALIDAD/

A

DR. Juan Verdaguer es el galardonado con el premio nacional de medicina 2014

DR. Juan Verdaguer

Galardonado con el premio nacional de medicina

E

l miércoles 19 de marzo, el Colegio Médico de Chile presentó su Premio Nacional de Medicina para el año 2014, que en esta oportunidad quedó en las manos del doctor Juan Verdaguer, reconocido profesor y oftalmólogo chileno. Que fue otorgada en razón de su destacada y brillante trayectoria profesional, académica y humana.

El médico, que actualmente es director académico de la Fundación Oftamológica de Los Andes y director del Programa de posgrado de Oftalmología de la U. de los Andes, alcanzó reconocimiento nacional luego de coordinar la primera Zona Libre de Catarata en Chile y participar en operativos masivos para diagnosticar y prevenir este tipo de ceguera.

El académico de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile es uno de los grandes maestros de la oftalmología de nuestro país, donde se ha destacado también por su inmensa labor en el campo de la Salud Pública y la Prevención de la Ceguera.

Sus últimos trabajos se encaminaron también en el campo del estudio y prevención de otro tipo de ceguera, llamada retinopatía diabética, derivada precisamente de la diabetes.

En ese sentido, el trabajo del facultativo ha debido mezclarse con otras ramas de la medicina, considerando que factores como la alimentación pueden incidir en la aparición de problemas a la vista.

Fue el organizador y coordinador de la Primera Zona Libre de Catarata en Chile, iniciando de esta manera, y dando ejemplo a muchos de los especialistas de su disciplina, a participar en operativos masivos para solucionar esta causa de ceguera.

Verdaguer es, además, el creador del International Council of Ophthalmology y ha sido panelista de Lo

Pg 19

A Actualidad

Actualmente Juan Verdaguer, en conjunto con otros especialistas, está desarrollando un software para una cámara fotográfica de fondo de ojo que permitirá diferenciar un fondo de ojo normal de uno alterado.

a la especialidad, trascendencia académica, avances y logros en el área de salud pública. De esta forma, se tomó la decisión de reconocer al Dr. Juan Verdaguer Tarradella.

Cabe mencionar que el importante galardón consiste en un diploma, una medalla recordatoria y un monto de dinero que es aportado por la comunidad médica. El premio, creado en el año 2001 por la Academia Chilena de Medicina, la Asociación de Facultades de Medicina de Chile (ASOFAMECH), la Asociación de Sociedades Científicas Médicas de Chile (ASOCIMED) y el Colegio Médico de Chile, reconoce, además, a quienes han tenido un rol en la docencia, administración académica o investigación en nuestro país.

Este premio busca reconocer cada dos años la obra de aquellos médicos que han sobresalido entre sus pares en el área clínica o de la salud pública, y consiste en un diploma, una medalla recordatoria y un monto de dinero que es aportado por la comunidad médica.

Como es habitual, los candidatos de este año fueron distinguidos profesionales merecedores del premio.

Por lo tanto, se ideó un método de selección que consideró los siguientes aspectos: formación, aporte Pg 20

ACTUALIDAD/

Compromisos en salud pública que el gobierno estableció para 100 días

E

l nuevo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, se ha puesto una meta para los primeros 100 días de su mandato, se trata de seis medidas concretas que buscan mejorar la realidad sobre la salud pública a lo largo del país.

Uno de los temas a los que el gobierno de Bachelet ha puesto énfasis, es la mejora en la salud pública, un proceso que aún no ha logrado tener avances reales, a pesar del paso de los distintos procesos de administración.

Pese a los cambios ejecutados, aún existen falencias en el sector público que afectan la atención de salud de la población. Entre estas faltas destacan el déficit de especialidades médicas; la falta de infraestructura, además de la necesidad de una mejor gestión y mayor efectividad de la Atención Primaria, para que las personas puedan resolver sus problemas de salud cerca de sus domicilios y en menor tiempo.

Básicamente estas primeras medidas que se pretende implementar durante los primeros 100 días de gobierno, son en apoyo al plan AUGE, lo que permitirá cubrir necesidades prioritarias para los sectores medios y los grupos más vulnerables.

Ampliando la Red Pública de Salud ,Plan Nacional de Formación de Médicos Especi listas, Una Política Nacional de Medicamentos, Atención y Prevención, Más solidaridad para financiar la Salud y terminar con los abusos de las Isapres ,Atención odontológica Esta importante inversión formará parte de la Red de Apoyo de Salud Primaria, que busca que las personas no sean derivadas a hospitales directamente, sino que también se facilite la descongestión de estos proporcionando una buena atención en primera instancia.

Para ello se destinarán $4.000 millones de dólares en inversión pública durante el período, lo que significa más que duplicar la inversión efectiva de los últimos 4 años.

Las acciones que el gobierno de la Nueva Mayoría busca efectuar antes de los primeros cuatro meses de mandato son las siguientes:

Pg 21

RSE R

RSE/

¿Por qué será que teniendo tanta obesidad , en nuestro País seguimos creyendo que nuestros hábitos son saludables?

E

tanto en el total de la población como en el rango específico entre 5 y 17 años, supera el promedio de los países que integran el orbe. Por su parte en población adulta, la obesidad alcanza el 25,1%, del cual un 30,7% es de mujeres y el 19,2% de hombres.

En ese punto, los países con mayores niveles son Estados Unidos con 35,3% de la población y México con 32,4%.

s una alarmante realidad, fácilmente comprobable cuando uno camina por las calles capitalinas, debido a que, lamentablemente, se ha vuelto muy común ver a personas con sobrepeso o con obesidad.

Debido a esto que la obesidad como tal puede acarrearnos un sin número de patologías tanto físicas como psicológicas, pero por si fuera poco, puede interferir en nuestra vida laboral y como nos desenvolvemos diariamente en ella.

Es irrefutable que la obesidad, definida como un almacenamiento excesivo de energía, representado por un aumento de grasa corporal, tiene efectos adversos en salud y longevidad. La obesidad es una patología que tiene diversas presentaciones, dependiendo del país o región.

Un reporte sobre la obesidad de la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos) señala que los niveles de Chile,

Pg 23

R RSE

LA PREOCUPANTE REALIDAD DE LA OBESIDAD, COMO UN EFECTO LIMITANTE EN LAS LABORES DE MINERÍA Según la Organización Mundial de la salud (OMS) la obesidad está catalogada como una de las enfermedades del siglo XXI, transformándose día a día en una problemática mundial debido a los altos porcentajes de pacientes que presentan evidentes signos de no contar con una dieta equilibrada. El ajetreo diario y la falta de tiempo pueden ser en ocasiones motivo por el cual una persona de rienda suelta a su dieta y se alimente de una forma incorrecta y dañina para la salud.

Durante las últimas décadas Chile ha dado pelea a puño firme en contra de la obesidad, generando instancias de educación a la población de los riesgos inminentes a los cuales se ven expuestos sujetos con sobrepeso. A pesar de esto Chile se ubica en el noveno lugar en el mapamundi, con un IMC promedio de 27,1 para los hombres y 28,5 para las mujeres, siendo el promedio nacional de 27,8.

Aunque, tradicionalmente era considerada una condición propia de países desarrollados, hoy en día es claro que su prevalencia es también alta en países en vías de desarrollo, ya que en muchos de ellos se puede observar una cruda coexistencia de obesidad y desnutrición.

Lamentablemente todas estas cifras son preocupantes como nación, tanto a nivel de ciudadanía como de gobierno, sobre todo por alto nivel de obesidad en menores de edad. Esto es una tarea, aún inconclusa, cuyo principal deber es la creación de una conciencia profunda sobre la alimentación sana, actividades físicas y un propio cuidado de nuestro cuerpo.

Pg 24

al padecer alteraciones en el perfil lipídico tienen probabilidad de formar placas de ateroma en sus arterias, lo que sin tratamiento puede generar alguna trombosis o infarto del trabajador al ser sometidos a altas alturas (en algunas faenas mineras más de 3.000 metros de altura) por esto nos comenta que individuos que postulan a cargos relacionados con la minería salen rechazados en este tipo de evaluaciones, ya que pueden provocar algún accidente de tipo laboral, poniendo en riesgo su vida y la de los otros trabajadores.

Hoy Antofagasta se ha posicionado como la capital minera del mundo, brindando diversas oportunidades laborales a tanto a chilenos como hermanos de países vecinos, pero ¿qué ocurre cuando el postulante a la minería es una persona con problemas de obesidad?

Anthony Cortes, Ingeniero en gestión de calidad, encargado de RR.HH de “Resermant” empresa contratista para la gran minería nos dice que: “El postulante se ve afectado directamente por condiciones de sobrepeso, ya que, la mayoría de la faenas mineras tienen sus operaciones en altura geográfica (85% de la mineras),lo cual afecta directamente en el desarrollo de sus actividades debido a la falta del oxígeno por estar en alturas geográficas sobre el nivel del mar y esto a la vez desarrolla todo tipo de complicaciones físicas del postulante que presente esta condición”. Además nos comenta que Antucoya Antofagasta Minerals dentro de sus políticas no tiene contemplado contratar a personas con problemas de obesidad, ya sea dentro de la empresa o contratista por obra.

Además agrega que los altos índices de obesidad existentes en la región afectan de gran forma a la posibilidad de empleo y optar a los innumerables beneficios que nos brinda la minería, ya que la mayoría de las empresas solicitan pasar por estrictos estándares de salud.

La nutricionista Paola Madrid, comenta que los exámenes pre ocupacionales que realizan las empresas a sus trabajadores se ven afectados de gran manera en pacientes con sobrepeso, por ejemplo: examen de antropometría en donde el postulante puede ser rechazado por IMC (índice de masa corporal) o CC (circunferencia de cintura), ya que al obtener diámetros muy elevados nos da indicios de riesgos cardiovasculares asociados a la condición de obesidad, además en este tipo de trabajadores se pueden ver afectados exámenes como la glicemia (azúcar en sangre) y entonces contar con síntomas de insulinorresistencia o diabetes mellitus tipo II,

Pg 25

TECHVALUE presenta toda una gama de soluciones computacionales con certificaciones especializadas para su uso en Modernas Clínicas y Hospitales

Descripción

Productos

19" LCD display Spill and dust resistant (IPX1) UL60601-1/EN60601-1, CE & FCC Class B certified Smart card reader built-in 800 MB High speed IEEE 1394b interface Optional 802.11 b/g/n or 802.11 a/b/g/n module

Computadores Médicos Monitores Alta Resolución Computadores All-In-One Médicos Carros Computacionales Tablet Médicas Sistemas de Vocería/Citofonía IP Certificaciones UL60601-1, EN60601-1, IEC60601-1

Primera Edición

Antonio Varas #894, Providencia, Santiago - Fono (56-2) 2946 2584 - ventas@techvalue.cl - www.techvalue.cl

Infraestructura

INFRA/

METECNO y su apoyo en la modernización del tradicional hospital Militar

D

En el proyecto Hospital Militar fue pionero, en relación a construcción de recintos hospitalarios donde se consideró el tema de la aislación térmica en los techos donde se encuentran ubicadas las salas de máquinas. Para ello la empresa internacional Metecno fue protagonista de este proceso de mejoramiento de las instalaciones que datan desde los años 30.

esde su inauguración en 1932, hace ya ochenta años, el Hospital Militar de Santiago ha sufrido modernas y drásticas transformaciones que le han permitido, necesariamente, ir a la par con la medicina moderna. Una gran infraestructura hospitalaria, sumada a la compleja manipulación de las últimas tecnologías médicas, hacen de este complejo hospitalario, un verdadero referente en la entrega y administración de salud en el país.

“Sobre de esta gran edificio, se pensó una aislación térmica para generar un espacio separado térmicamente, de donde estarían funcionando estas grandes maquinarias que proveen de energía al centro de salud. La particularidad de este proyecto, es que fue el primero consideró la utilización de Poliuretano Pier en la construcción de hospitales”.

Afirmó Néstor Silva Ducos, Sub-Gerente Técnico.

Los años no pasan en vano, el Hospital en Providencia crece de manera importante, lo que ha obligado a aprovechar cada uno de los espacios para albergar los diferentes servicios y nuevas unidades necesarias para su funcionamiento. Por ello se comenzó un importante proceso de modernización.

Pg 27

I

I

Infraestructura

“Esto significó un gran avance en la utilización de nuestro paneles de Poliuretano Pier, en proyectos relacionado con salud, entonces a partir del Hospital Militar se produce la necesidad, que se podría utilizar Poliuretano de buen desarrollo para la construcción de recintos hospitalarios. Tendencia que ya existe hace varios años en EE.UU y en Europa”. Señaló Néstor Silva.

Cabe mencionar que esta tecnología ya se ha utilizado en otros hospitales, como es el caso de Hospital de Puerto Montt, el de Punta Arenas y el de Padre Hurtado. Donde la empresa Metecno ha participado activamente en el aislamiento térmico de estos recintos.

Néstor Silva Ducos Sub-Gerente Técnico

Esto también significa un alejamiento del paradigma en contra del Poliuretano en nuestro país, donde se pensaba que este material con grandes propiedades aislantes, es muy toxico en contacto con el fuego, en casos extremos de incendios u otros siniestros.

Sin embargo en la actualidad existen varios tipos de este elemento, donde la empresa internacional Metecno ha logrado incorporar en su tecnología de fabricación de paneles, un tipo de Poliuretano modificado, determinado con la sigla PIER, que posee un muy buen comportamiento frente al fuego y baja emisión de gases tóxicos.

Cabe mencionar que esta tecnología ya se ha utilizado en otros hospitales, como es el caso de Hospital de Puerto Montt, el de Punta Arenas y el de Padre Hurtado. Donde la empresa Metecno ha participado activamente en el aislamiento térmico de estos recintos.

Pg 28

www.mee.cl

Soluciones de Respaldo y Eficiencia Energética

PUBLICIDAD Protege tu Sistema Eléctrico con el DPA UPScale Este Sistema de Alimentación Ininterrumpida, ofrece un completa eficiencia gracias a sus características de rendimiento energético: Apto para ser montado en racks de 10 a 120 kW Hasta 6 módulos en configuración en paralelo Hasta el 95,5% de eficiencia en modo de conversión doble y 98% en modo “eco” La mejor compactibilidad en su clase (120 kW = 0,42m2,272 kW/m2 Consulte nuestro amplio portafolio de productos y servicios, con el respaldo de prestigiosas marcas y un equipo de profesionales de primer nivel.

San Expedito 750 Parque Industrial Jardines del Sur San Bernardo Santiago Chile Fono/Fax: (56 2) 2963 7000 Email contacto: info@mee.cl

INFRA/

¿Qué sistema de respaldo es aplicable y propicio para la industria médica?

L

suministro eléctrico en esta área, con esta dependencia cada vez mayor de la tecnología, la tecnología, un evento eléctrico como un corte de energía en un hospital o clínica puede llevar:

os sistemas de respaldo energético otorgan una mayor protección para los procesos críticos como los desarrollados en las clínicas y hospitales, y en donde preservar la salud, y sobre todo la vida de los pacientes es una tarea fundamental.

Un peligro para la seguridad y vida de los pacientes.

La pérdida de datos del paciente.

Daños en las imágenes de diagnóstico.

Daños en equipos de alto valor económico y tecnológico.

La pérdida de ingresos debido a la no disponibilidad de equipos.

Largas esperas por parte de usuarios debido a la reiniciación de los sistemas.

La legislación obliga a que en todo quirófano, unidad de cuidados intensivos y sitio que involucre la vida de una persona, haya un equipo de respaldo energético.

En Medical News nos preocupamos por este tema y deseamos abordarlo de manera amplia, para ello entrevistamos a tres especialistas de importantes compañías de nuestro país, quienes explicaron la relevancia de contar con una óptima disponibilidad de la energía en el sector médico.

La informática es una tendencia que se está integrando rápidamente al área de la salud, la podemos encontrar en el historial médico, identificación de los pacientes, sistemas de comunicación, archivo de imágenes y por cierto la identificación por códigos de barras de los productos farmacéuticos, que requieren de almacenamiento especial conservando y registrando cada actividad o movimiento de medicamentos.

Para Antonio Ávila, Gerente Comercial de la empresa UP Energy S.A. especialistas en soluciones integrales en proyectos de calidad y continuidad de energía eléctrica, la alimentación continua en las construcciones y los servicios hospitalarios debe ir más allá de garantizar la calidad de la vida de los pacientes, la seguridad y la disponibilidad del suministro eléctrico a los diversos equipos vitales tienen la máxima prioridad, de acuerdo a lo establecido por las autoridades sanitarias.

Este Ingeniero en Electricidad e Ingeniero Civil Industrial con una amplia trayectoria en el rubro, nos comentó lo siguiente: ¿A qué puede conllevar un corte de energía en un hospital o clínica?

Los cambios y el desarrollo en las instalaciones requieren un nuevo enfoque para la protección del

Pg 29

I

Infraestructura

alimentación se ven comprometidas por las cargas de los usuarios del sistema, generando anomalías como son los armónicos, fluctuaciones, variaciones de frecuencia, sobretensiones e incluso cortes del suministro eléctrico, por esto se hace importante recordar que el principal objetivo de los servicios y prestaciones de los equipos UPS’s es asegurar la continuidad de los procesos y del negocio.

En este nuevo entorno digital la informática es el enlace entre el personal médico del hospital y los datos de los pacientes, que se encuentran almacenados en servidores de los centros de datos.

Las caídas de tensión o la sobre tensión, los apagones, las interrupciones en la alimentación eléctrica por causa de fenómenos externos, tales como los meteorológicos, pueden romper este enlace.

Los rectificadores de baja distorsión o baja contaminación en conjunto con un factor de potencia elevado en la entrada, permiten el ahorro en:

Por consiguiente es fundamental proporcionar un suministro eléctrico que asegure la continuidad operativa de la actividad, la intervención de sistemas UPS con arquitecturas flexibles, compactas que permitan un crecimiento en el tiempo, son una solución segura y confiable, por lo tanto, las claves del éxito son un suministro ininterrumpido y sin alteraciones, en conjunto con sistemas adicionales para eliminar los puntos de fallas y lograr altos niveles de disponibilidad.

El consumo de corriente de entrada.

El tamaño o dimensionamiento de los conductores de suministro eléctrico.

Ajustar el calibre de las protecciones en la entrada.

La NO necesidad de sistemas de compensación del factor de potencia de la instalación.

¿Por qué se genera la tendencia a favor del uso de las UPS o Sistemas de Respaldo Energético?

Los avances tecnológicos recientes han mostrado la aparición de aplicaciones, que pueden funcionar a pesar de interrupciones menores en el suministro de energía, como resultado existe una creciente tendencia a favor de la utilización de UPS’s incluso con topología off-line o interactiva, lo cierto es que incluso en países con la mejor calidad de energía, las fuentes de alimentación

Pg 30

Como recomendación para quienes deseen hacer una buena elección en la escogencia del sistema de respaldo energético, está centralizar todo el sistema, yacer una red limpia en infraestructura, porque una UPS de 3 kWA también es más difícil de mantener, debido a que se tiene que repartir la autonomía y si se tiene que realizar un cambio de batería se debe cambiar en todas las UPS al mismo tiempo, al centralizar se vuelve más práctico el proceso de implementación y mantenimiento.

¿Qué sistema de respaldo es aplicable y propicio para la industria médica?

En general casi todos los Sistemas de Respaldo son aplicables en la industria médica, pero el DPA UPScale de Newave ABB, es mucho más económico, es un equipo bien diseñado, con los módulos más livianos, tiene una pantalla LCD totalmente integrada, a diferencia de otros módulos este viene en dos presentaciones: 10 kW y 20 kW. ¿Cómo determinamos el equipo propicio?

Para determinar si el equipo a elección es el adecuado, se debe conocer la carga que se va a manejar, cuantas cargas estarán en el sistema y así se dimensiona la capacidad requerida a nivel de potencia.

Usualmente, la potencia es el único dato requerido, ya que legalmente los hospitales deben tener además de un Sistema de Respaldo, un Grupo Electrógeno aguas abajo, que le permite suplir la carga en caso de que haya un corte de energía.

La arquitectura descentralizada de nuestros equipos es única en el mercado, puesto que cada módulo tiene todos los elementos que lo hacen capaz de funcionar como una sola UPS. El DPA UPScale en particular, funciona de una manera mucho más robusta porque tiene N cantidad de componentes por N cantidad de módulos, en ese sentido, cada uno tiene una unidad de inteligencia que no depende del otro para poder operar ante un imprevisto. ¿Cuál podría ser la recomendación para quienes deseen hacer una buena elección en la escogencia del sistema de respaldo?

Pg 31

Designaciones D

DESIGNACIONES EL DR. ENRIQUE PARIS ES REELECTO COMO PRESIDENTE DEL COLEGIO MÉDICO Más de 7000 colegiados votaron entre el 22 y 25 de mayo y la Lista B, encabezada por el actual titular del Colmed, dirigirá la institución hasta el 2017.

Por 1332 votos resultó ganadora la Lista encabezada por el Dr. Enrique Paris, Lista B, y que estará integrada por los actuales miembros de la Mesa Directiva Nacional de la Orden, Dra. Magali Pacheco, vicepresidenta; Dr. Sergio Rojas, tesorero; y Dr. Nelson Díaz, prosecretario; y a ellos se suma el Dr. Luis Velozo, como secretario. El resultado final nacional fue de un universo de 7048, 2558 (41%) votaron por la lista A y 4190 (59%) apoyaron a la lista B.

DR.Jaime Acuña Davino Presidente Nacional del Colegio de Dentistas

EL DOCTOR JAIME ACUÑA DAVINO ES EL NUEVO PRESIDENTE NACIONAL DEL COLEGIO DE DENTISTAS

Esta elección marco otro hito en la historia del Colegio Médico, ya que en una experiencia piloto, por primera vez un grupo de médicos (De Atención Primaria y Médicos Generales de Zona) pudieron

El Honorable Consejo Nacional nominó a los integrantes de la Mesa Directiva para el periodo 2014-2016.

En votación a la que concurrió la totalidad de los integrantes del Consejo Nacional, se eligió la mesa directiva para el periodo 2014-2016. El doctor Jame Acuña fue elegido como nuevo presidente nacional del Colegio.

Medical News For Specialists.

DR.Enrique Paris Presidente del Colegio Médico

Pg 33

S Social

SOCIAL/

Cirugía robótica y otros avances médicos que se presentaron en el 58º congreso del ACS

C

“La tecnología robótica en las cirugías, es una realidad irrefutable que se toma el mundo. Hoy en día en EE.UU. ya son muchas las cirugías, de distintas especialidades, que se están haciendo solamente con la robótica. En base a esto Chile no podría ser menos, por eso acá en nuestro país ya existen 5 robots para realizar cirugías”, señaló el Doctor Nelson Vidal Carvajal, Presidente Capitulo Chileno del American College of Surgeons y del 58° Congreso anual.

on total éxito se celebró la edición 58º Congreso Anual del capítulo chileno del Colegio Americano de Cirujanos, que se efectuó en el Hotel Sheraton, entre el 8 al 11 de Junio de 2014.

En este Congreso se reunieron las principales marcas que distribuyen equipamientos para la salud, quienes presentaron sus últimas novedades en el avance de las tecnologías para las distintas cirugías.

Esta moderna tecnología ha comenzado a llegar, en menor número a nuestro país, pero claramente es una realidad que se acerca a pasos agigantados a la medicina tradicional criolla.

Uno de las temáticas principales de este congreso es el avance de la robótica en pos de la simplificación de algunas cirugías, con el fin de ayudar en las labores específicas de los doctores, además de permitir tratamientos menos invasivos y traumáticos para los pacientes. Sumando a que los procesos de recuperación y reposo serían menores y poco dolorosos.

Pg 34

Sin duda que la nueva celebración del Congreso fue un total éxito, debido a la presentación de temas sumamente interesantes relacionados a los avances más novedosos en distintas aplicaciones o especialidades médicas, sumado al gran número de profesionales de la salud que asistieron al magno evento, para ser parte de este proceso constante de los avances en la salud.

El Capítulo Chileno del American College of Surgeons, nace en Santiago el 3 de Noviembre de 1952, como una organización científica, sustentada en los nobles principios de la Sociedad Madre de EE.UU., con el fin de elevar los estándares de la especialidad, patrocinando la práctica ética y competente de la cirugía en beneficio del paciente quirúrgico.

Doctor Nelson Vidal Carvajal

Presidente Capitulo Chileno del American College

DR. Juan Verdaguer

Galardonado con el premio nacional de medicina

Cabe mencionar que aparte del mencionado avance en la cirugía robótica, se presentaron varias novedades respecto a ciertos tratamientos y cirugías más tradicionales, como es el caso de las cirugías digestivas, de tórax, entre otras tendencias médicas que están en auge en el ambiente médico y profesional de Chile.

Pg 35

Medical News For Specialists.

SOMOS LA REVISTA

Medical News Medical News Medical News For Specialists.

For Specialists.

For Specialists.

Primera Edición

Primera Edición

Primera Edición

DE LOS PROFESIONALES DE LA Desafíos de la Respiración Mecánica

Desafíos de la Respiración Mecánica

Tecnología y Obesidad en Chile

Tecnología y Obesidad en Chile

Especial ExpoHospital

Especial ExpoHospital

- Entrevista a Organizadores - Expositores hablan de Novedades Tecnología y Obesidad en Chile - Workshop de Soluciones Tecnológicas

- Entrevista a Organizadores - Expositores hablan de Novedades - Workshop de Soluciones Tecnológicas

Desafíos de la Respiración Mecánica

Especial ExpoHospital www.medicalnews.cl

www.medicalnews.cl

- Entrevista a Organizadores - Expositores hablan de Novedades - Workshop de Soluciones Tecnológicas

www.medicalnews.cl

Medical News busca ser un socio informativo para los profesionales de la salud y tomadores de decisión en el sector.

Para ello tiene el siguiente contenido:

Reportaje Actualidad Tecnología

Infraestructura RSE

Designaciones Sociales

w w w. m e d i c a l n e w s . c l

visítanos: