golf #10 by Medienbüro Oehri & Kaiser AG

2019

2010 – 2019

MATHIAS EGGENBERGER EGGENBERGER• •GOLFREGELN TECHNIKTRAINING • VP BANK • VP SWISS BANK LADIES SWISS OPEN LADIES • GOLF OPEN & REISEN • GOLFSCHMUCK • JOHN DALY REISEN GIN & WHISKY • GOLF • GOLF & KULINARIK & KULINARIK • JÜNGSTER • NACHWUCHS GOLFER • SWISS • SWISS SENIORS SEINIORS OPEN • MODE OPEN &•SCHMUCK GOLFMODE • AUTOTEST • KUNST

Fine Jewelry from Liechtenstein

Aldusblatt Kollektion · Vaduz · Hübner Vienna visit: www.herzogloibner.com follow us on

Aldusblatt Kollektion

Schmuck von Frauen für Frauen Farbenfroh, modern, zeitlos, elegant. In 18 Karat Gold gefasst, erstrahlen 50 verschiedene Farbedelsteine in den prächtigsten Variationen. Die neuen Aldusblatt Ringe gibt es in zwei Grössen, und diese dürfen nach Lust und Laune kombiniert werden. Sie sind der perfekte Match zu den Aldusblatt Anhängern und Ohrringen. Ergänzen Sie Ihre Ohrstecker mit wunderbar zarten Aldusblatt Einhängern, die man leicht ein- und aushängen kann.

10 Jahre Golf-Magazin Liebe Leserinnen und Leser, herzlich willkommen zu unserer Jubiläumsausgabe

elche Anziehungskraft und Leidenschaft sowie Begeisterung der Golfsport ausstrahlt, kommt wie gewohnt auch in dieser 10. Ausgabe deutlich zum Ausdruck. Tauchen Sie ein in die Welt des Golfsports, erfahren Sie Lebensgeschichten von

Profis, geniessen Sie die reiche Auswahl an Angeboten, lernen Sie Aus- und Einsteiger kennen und begeben Sie sich auf die Reise zu unterschiedlichsten Golfplätzen. Es funkelt, glitzert und strahlt in unserem Jubiläumsmagazin. Verweilen Sie auf unseren Seiten und Sie werden nicht nur Golf-begeistert sein, sondern auch top informiert und mit Tipps ausgestattet. Viel Freude beim Durchblättern und Lesen. An dieser Stelle möchte ich mich auch bei allen unseren Werbekunden bedanken, welche es immer wieder ermöglichen, ein so hochwertiges und eindrucksvolles Magazin herauszubringen.

Vera Oehri-Kindle, Redaktionsleitung & Marketing

golf

EDITORIAL

WWW.DAS-CASINO.LI | Vorarlberger Strasse 210

Jeden Dienstag Specials nur für Ladies

gratis Spielmarken gewinnen exklusive Getränke kostenlose Snacks

Jeden letzten Dienstag im Monat Special Ladies Night

mit Candy Bar & Champagner

EXKLUSIVE

GLÜCKSMOMENTE nach dem Green

Casino Schaanwald Vorarlbergerstrasse 210 9486 Schaanwald Liechtenstein

Tel +423 238 2777 willkommen@das-casino.li www.das-casino.li

Öffnungszeiten

Restaurant:

So – Do: 11.00 – 03.00 Uhr Fr, Sa: 11.00 – 04.00 Uhr Slotbereich: ab 11.00 Uhr Tischbereich: ab 16.00 Uhr

Täglich: 18.00 – 02.00 Uhr PR

golf

inhalt

Neue Golfregeln

Mode & Schmuck

Portrait John Daly

Nachwuchs

Gin & Whisky

Wir wÃ¼nschen eine schÃ¶ne

sommer:ze

-EDIENBUERO ,OGO 0ANTONE # # SCHWARZ

Golf & Reisen

ProAm VPBANK Ladies Open

IMPRESSUM 10. Ausgabe HERAUSGEBER: Medienbuero Oehri & Kaiser AG, Essanestrasse 116, 9492 Eschen VERLAG: Zeit-Verlag Anstalt, Eschen PROJEKT- UND REDAKTIONSLEITUNG: Oliver Hartmann, Vera Oehri-Kindle MARKETING & VERKAUF: Vera Oehri-Kindle REDAKTION: Mirjam Fassold, Jnes Rampone-Wanger, Asha Ospelt0

201 sgabe Oktober Riederer, Eva-Maria Wolf GRAFIK: Medienbuero Oehri & Kaiser AG DRUCK: BVD Druck +Verlag AG, Landstrasse 153, 9494 Schaan ERSCHEINUNG: Mai 2019 te Au NÃ¤chs

LESERSCHAFT: 55'000

golf

EDITORIAL

-EDIENBUERO

NÃ¤chste Ausg

/EHRI +AISER !'

PR+Werbung Â· Grafik Â· Events

MedienbÃ¼ro Oehri & Kaiser AG â&#x20AC;¢ Wirtschaftspark 23 â&#x20AC;¢ 9492 Eschen â&#x20AC;¢ +423 375 90 00 â&#x20AC;¢ info@medienbuero.li â&#x20AC;¢ www

Swiss Clubmaker Find your own club based on your own swing

cerenes golf Bahnhofstrasse 1 CH – 7304 Maienfeld www.cerenes.com

cerenesgolf BOUTIQUE EXCLUSIV

golf

Eggenberger on tour – Fleiss, Geduld und klare Ziele Der Schaaner Mathias Eggenberger spielt 2019 seine dritte Saison bei den Professionals. Die Zeit wäre reif für den ersten Sieg. Der 27-Jährige scheut keine Mühen, damit sich der Erfolg hoffentlich bald einstellt. Im April war der erste Titel auf der Alps Tour zum Greifen nah – der Saisonstart ist Eggenberger geglückt. TE X T MIR JAM FA SSO LD · FOTOS MICHAEL Z ANGHELLINI

our-Professional – die

dicht wie jener der Pro Golf Tour.

nach aufs Putting-Green und die

mer mit den Aufwärmübungen.

Beruf sb ezeichnung

Vor allem aber sind die Turnierdaten

Driving Range. «Dort absolviere

Ehe er zum Golfplatz fährt, organi-

klingt nach einem ent-

kompatibler mit den Turnieren der

ich das Trainingsprogramm und

siert sich Mathias Eggenberger ein

spannten Leben an den

Challenge Tour, welche ich spielen

die Übungen, die mir mein Coach

paar Sandwiches, die er im Golfbag

schönsten Orten dieser

möchte.» Sieben Wild Cards (Einla-

Roberto Francioni mitgibt.» Gegen

verstaut und die auf dem Platz das

Erde. Die Realität sieht

dungen) für Challenge-Tour-Turnie-

18 Uhr geht’s zurück ins Hotel. Am

Mittagessen ersetzen. Gegen 11.30

anders aus. Profisport

re erhält der für die Schweiz spie-

Dienstag, dem Tag vor Turnierstart,

Uhr Eintreffen auf Golfplatz und Ein-

ist ein Knochenjob, der Disziplin

lende Eggenberger über Swiss Golf.

wird auf dem Turnierplatz norma-

spielen; um 12.40 Uhr Start zu Run-

voraussetzt und viele Facetten hat

Zusätzlich ist er für die Swiss Chal-

lerweise ProAm gespielt. Eggenber-

de 2. «Nach der Runde geht’s dann

– der Wettkampf im Rampenlicht

lenge Anfang Juni auf Golf Sempa-

ger nutzt den Tag vor dem Turnier

ziemlich direkt zum Abendessen.

macht nur einen kleinen Teil aus.

chersee qualifiziert.

in der Regel dafür, um 9 Löcher zu

Danach noch Dehnen – und dann

spielen und auf der Range zu trai-

ins Bett.»

Wer als Playing Pro seinen Lebensunterhalt mit Golfspielen verdienen

Auf der Alps Tour fühlt sich Eggen-

nieren. «Der Tag vor dem Turnier ist

will, schwitzt, ackert und leidet un-

berger wohl; mit einem zwölften

eher ruhig. Da mache ich auf der

Am Freitag dann die Finalrunde.

zählige Stunden in wenig glamou-

und einem sechsten Rang im Fe-

Range meine Drills und ziehe mich

Bei der Abruzzo Open lag Mathias

rösen Krafträumen, bei Wind und

bruar in Ägypten ist der Schaaner

Mitte Nachmittag ins Hotel zurück,

Eggenberger nach Runde 1 und

Wetter auf zugigen Driving Ranges

vielversprechend in die Saison ge-

um zu relaxen.»

2 jeweils auf Platz 2. Das hiess für

und alleine im Übungsbunker oder

startet. Im März lief es nicht ganz so

auf dem Putting-Green. Luxusho-

gut, doch schon im April hatte der

«Wenn ich am ersten Turniertag –

Flight. Der Wecker klingelte erst um

tels, Limousinen-Service und Busi-

27-Jährige bei der Abruzzo Open in

in diesem Fall am Mittwoch – eine

8 Uhr – dann Frühstück, Aufwär-

ness-Class-Flüge gibt’s nur für eine

Italien aber zwei Runden lang die

frühe Startzeit habe, klingelt der

men im Hotelzimmer, Check-out

handverlesene Gruppe von Stars in

Hand bereits am Pokal, ehe ihn zwei

Wecker um 4.45 Uhr.» Duschen und

und Fahrt zum Golfplatz. Einspielen

den allervordersten Positionen der

Doppelbogeys in der Finalrunde

noch im Hotelzimmer die Musku-

und um 11.40 Uhr Start zur Schluss-

Weltrangliste. Der Weg dorthin ist

auf Rang 4 zurückwarfen. Vor dieser

latur aufwärmen. Um 6 Uhr Früh-

runde. Viereinhalb Stunden später

lang und hart umkämpft.

Italienreise nahm sich der Tour-Pro-

stück, um 6.45 Uhr ist Eggenberger

erneut die Scorekarte unterschrei-

fessional Zeit für ein Gespräch und

auf dem Golfplatz. Einspielen auf

ben, Golfausrüstung zusammen-

gab Einblick in seinen Berufsalltag.

der Range und dem Putting-Green,

packen und nach der Siegerehrung

ab 8 Uhr ist der Schaaner startklar

zweieinhalb Stunden Autofahrt

Das alles war Mathias Eggenberger bewusst, als er sich Ende 2016

den dritten Tag: ein Platz im letzten

für den Beruf des Golf-Professionals

Lange Tage während

für die Turnierrunde. Gut vierein-

nach Rom. «Weil ich zuvor noch nie

entschieden hat. Ein abgeschlosse-

der Turnierwoche

halb Stunden später werden die

in Rom gewesen bin und ohnehin

nes Universitätsstudium und eine

Playing Professionals sind zwar

Scorekarten unterschrieben. Da-

eine Nacht dort verbringen musste,

äusserst erfolgreiche Amateur-Kar-

nicht ständig, aber sehr häufig im

nach folgt bei Eggenberger der

habe ich mir am Samstag frei ge-

riere im Gepäck, hat der Schaaner

Ausland unterwegs. Reisen ist Teil

Griff zum Mobilephone und der

nommen und die Ewige Stadt an-

diesen risikoreichen und schwieri-

des Jobs – aber nicht immer be-

Kontakt mit seinem Coach Roberto

geschaut.». Rückflug am Karsams-

gen Weg eingeschlagen und sich

quem. «Die Turnierwoche beginnt

Francioni, der im GC Heidental auf

tagabend, nach der Landung in

von Rückschlägen nicht entmuti-

für mich bereits am Sonntagvor-

Nachrichten wartet. «Wir bespre-

Kloten Heimfahrt mit dem eigenen

gen lassen. Die ersten beiden Jah-

mittag mit der Fahrt zum Flughafen.

chen, was auf der Runde nicht op-

Auto. Den Sonntag verbrachte der

re als Playing Professional spielte

Nächste Woche nehme ich den Mit-

timal gelaufen ist; Roberto gibt mir

Pro zu Hause mit Wäsche waschen

Eggenberger auf der Pro Golf Tour

tagsflug nach Rom, von dort geht’s

dann Übungen, um gezielt an die-

und Kofferpacken.

und (mit Einladungen) auf der Chal-

im Mietauto zweieinhalb Stunden

sen Themen zu arbeiten.» Etwa 2

lenge Tour. Immer wieder zeigte er

quer über den Stiefel nach Pesca-

Stunden verbringt Eggenberger

…denn am Montag geht’s wieder

mit guten Scores auf, dass mit dem

ra.» Den Flug hat ihm sein Sponsor

danach noch auf der Driving Range

von vorne los, weiter zum nächsten

Liechtensteiner zu rechnen ist und

gebucht («Das macht mein Leben

und feilt an seinem Schwung. Dann

Turnier. Ein Challenge-Tour-Event in

er zu den Sieganwärtern zählt. Der

sehr viel einfacher»), das Hotel vor

geht’s zurück ins Hotel – Dehnen

der Türkei. Nachmittagsflug, Ankunft

Exploit wollte bislang aber noch

Ort hat der Pro selbst reserviert.

und Relaxen.

in Istanbul um 18 Uhr; 5 Stunden Aufenthalt, nächtlicher Weiterflug

nicht gelingen. Am Montag der Turnierwoche

Wer am ersten Tag früh raus muss,

ans Schwarze Meer. Ankunft am

Seine dritte Saison bei den Profes-

stand eine 18-Loch-Proberunde

spielt am zweiten Tag in der Nach-

Zielflughafen um Mitternacht. Es

sionals geht der Schaaner leicht an-

auf dem Programm. «Wenn immer

mittagsrunde. «Eine späte Startzeit

wartet ein Shuttlebus, der die Spie-

ders an als die beiden zuvor. Er hat

möglich spiele ich diese früh am

heisst, dass der Wecker erst um

ler zum Hotel bringt.

die Tour gewechselt – von der Pro

Morgen, wenn auf dem Platz noch

9 Uhr klingelt und ich so spät wie

Golf Tour auf die Alps Tour. «Deren

wenig los ist.» Nach der Runde dann

möglich frühstücke.» Um etwa 10

Locker klingt das Programm nicht.

Turnierkalender ist nicht ganz so

Mittagessen im Clubhaus und da-

Uhr startet der Pro im Hotelzim-

Flüge in den frühen Morgen- oder

MATHIAS EGGENBERGER

golf

MATHIAS EGGENBERGER Wohnort: Schaan · Geboren: 13. Dezember 1991 Tour: Alps Tour (volle Spielberechtigung); Challenge Tour (Wild Cards) Sponsoren/Partner: Ivoclar Vivadent, LPM Group, Golf Suisse, Golf Buddies, Grand Resort Bad Ragaz, Golf Club Bad Ragaz, Titleist, Footjoy, AMAG Vaduz, Simonis Sehcentrum Website/Social Media: www.mathiaseggenberger.com; www.facebook.com/mathias.eggenberger.9; Twitter: @GolfingEggi; Instagram: @mathias_eggenberger

den späten Abendstunden sind für

Eggenberger mit dem Auto nach

wir stets eine Turniersituation simu-

treuer-Team zusammenstellen und

Mathias Eggenberger keine Selten-

Zürich und übernachtet bei seiner

lieren.» Ein langer Tag; um 22 Uhr ist

aus der eigenen Tasche bezahlen.

heit. Wie hält er’s mit Schlafen wäh-

Schwester Anna. Denn am Mitt-

in Schaan Lichterlöschen.

Im Falle von Mathias Eggenberger

rend des Flugs? «Wenn ich nicht

woch geht’s in den GC Heidental

gerade einen Mittelsitz erwische,

bei Aarau. Um 8 Uhr beginnt das

Am Donnerstag wieder um halb

nen er regelmässig arbeitet. Seit

so wie im März von Ägypten in die

Training mit Coach Roberto Franci-

sieben aufstehen, um halb neun

zweieinhalb Jahren gehört Tech-

Schweiz, kann ich im Flugzeug pro-

oni. Vier intensive Stunden warten,

Trainingsstart im Rotor Training,

nik-Coach Roberto Francioni dazu.

blemlos schlafen», erklärt er.

davon zwei auf dem Platz. «Dort

Mittagessen zu Hause, nachmittags

«Unsere Zusammenarbeit ist über

sind dies vier Personen, mit de-

die Zeit strukturierter geworden», Getakteter Trainingsplan

sagt Eggenberger. Darüber hinaus

Maximal drei solcher Turnierwochen

schätzt er, dass Francioni im Not-

reihen Playing-Pros aneinander, da-

fall 24 Stunden erreichbar ist – «ein

nach braucht der Körper eine Pause,

beruhigender Gedanke». In Sachen

damit Konzentrationsfähigkeit und

Fitness vertraut der Golfer Micha

Performance am Platz nicht leiden.

Eder vom Rotor Training in Bal-

«Ferien» sind diese turnierfreien

zers und Physiotherapeut Maurice

Wochen allerdings nicht. Mathias

Steenbergen.

Eggenberger beschreibt eine typische Woche zu Hause wie folgt:

Komplettiert wird das Team Put-

«Am Montagmorgen klingelt der

ting-Coach Graeme Leslie, den

Wecker um 6.30 Uhr; nach dem

Eggenberger in seiner Zeit an der

Frühstück fahre ich nach Balzers ins

University of Stirling kennen und

Rotor Training, wo ich um 8.15 Uhr

schätzen gelernt hat. «Wir kommu-

mit dem Aufwärmen starte und bis

nizieren ausschliesslich über Whats-

etwa 10.30 Uhr ein für mich konzi-

App.» So werden Videos und Text-

piertes Trainingsprogramm absol-

muss ich unter Druck abliefern», so

Golftraining mit den Drills, die Fran-

nachrichten hin und her geschickt.

viere. Fürs Mittagessen geht’s nach

Eggenberger. Konkret: «Wir spielen

cioni am Vortag mitgegeben hat.

«Meine Putting-Technik ist nicht

Hause und danach auf einen Golf-

9 Löcher, dabei muss ich auf jedem

Abendessen und Erholung wie an

schlecht; es geht eher darum, wie

platz. Von 14 bis 18 Uhr trainiere ich

Loch entweder ein Birdie oder ein

den Vortagen. Und auch der Freitag

ich an einen Putt herantrete – mit

kurzes Spiel, langes Spiel, Distanz-

Up-and-Down spielen. Schaffe ich

läuft nach dem gleichen Schema,

der Überzeugung, diesen Ball zu lo-

kontrolle. Spiele ich auf dem Platz,

das nicht, marschiere ich zurück

allerdings variieren die Übungen

chen, oder mit der Angst, den Putt

schaffe ich mir selbst Drucksituati-

zum Abschlag. Das Ziel lautet, in-

der Fitness- und Golf-Trainingsein-

zu verschieben.» Als Mental-Coa-

onen. Abendessen gibt’s zu Hause,

nert dieser zwei Stunden 9 Löcher

heiten von Tag zu Tag.

ching will Eggenberger diese Zu-

dann noch kurz vor den TV-Bild-

zu spielen.» Um 12 Uhr gibt’s einen

schirm und um 22 Uhr ins Bett.»

Lunch im Clubhaus, von 13.30 bis

Der Samstag gehört dann der Pri-

bezeichnen, der Rat des erfahre-

Der Dienstag sieht ähnlich aus: Auf-

17 Uhr dann nochmals Golftraining

vatperson Mathias Eggenberger.

nen Coachs ist für ihn aber äusserst

stehen um 6.30 Uhr, Frühstück und

mit Francioni. «Nachmittags arbei-

Fitness-Training am Morgen, Mit-

ten wir eher auf der Range, häufig

Putting-Tipps per WhatsApp

tagessen in Schaan, nachmittags

mit dem Trackman, oder am Kurz-

Anders als Teamsportler müssen sich

Golftraining. Danach fährt Mathias

spiel und Putting. Wichtig ist, dass

Golfprofessionals ein eigenes Be-

golf

MATHIAS EGGENBERGER

sammenarbeit mit Robertson nicht

wertvoll.

Der Audi Q8 verbindet Sportlichkeit mit Efzienz und multipliziert das Ergebnis mit Dynamik. Dazu addiert er noch einen grosszügigen Innenraum und edles Design. Erleben Sie expressive Designsprache in einer neuen Dimension.

Jetzt bei uns live erleben Audi Q8 50 TDI quattro tiptronic, 286 PS, Verbrauch Diesel: 6,8 l/100 km, Benzinäquivalent: 7.8 l/100 km, 178 g CO₂/km (137 g/km ⌀ Neuwagen), 36 g CO₂/km E.-Bereitstellung, Kat. F.

AMAG Vaduz Austrasse 37, 9490 Vaduz Tel. +423 237 77 00, Fax +423 237 77 07 www.vaduz.amag.li, info.vaduz@amag.li

EDITORIAL

golf

Unsere Zukunft

ist unsere Jugend Den ersten grossen Auftritt hatte das liechtensteinische Golf-Nationalteam bei den Kleinstaatenspielen 2015 in Island. Nur ein Jahr zuvor wurde das Golf-Nationalteam für diesen Event ins Leben gerufen. Je ein Damen- und Herren-Team repräsentierten die Farben von Liechtenstein an diesen Spielen. TEXT & FOTOS PETER TINNER

as Herren-Team nahm im gleichen Jahr

ler wie auch für die Nationalspieler eine grosse

Wann habt Ihr entschieden nach Madrid zu

auch noch am ersten European Team

Bereicherung! Die lokal ansässigen Golftalente

ziehen?

Shield Championship (ETSC) in Bulga-

Christian Völkl und Florian Schäpper sind viel-

Ignacio: Im Oktober 2017.

rien teil und platzierte sich sensationell auf dem

leicht schon den hiesigen Golfern mit einigen

vierten Platz. 2016 wurde dieser Event auch für

Turnierresultaten aufgefallen. Isabel und Igancio

Wann habt Ihr angefangen, Golf zu spielen?

die Damen ausgeschrieben und der Golfver-

Laulhé, welche argentinisch-liechtensteinische

Patrick: Isabel war 10 und Ignacio 6 Jahre alt.

band Liechtenstein (GVL) war seither jedes Jahr

Doppelbürger sind und in Madrid leben, sind lo-

mit einer Damen- und Herren-Mannschaft in-

kal aber noch nicht so in Erscheinung getreten.

Und wieso?

ternational an den ETSC vertreten. Auch die-

Die für den Golfverband Liechtenstein starten-

Patrick: Als ich aufhörte Polo zu spielen und

ses Jahr werden wir in Vilnius (Litauen) bei

den Geschwister waren in Begleitung von ihrem

nicht mehr reiste (als Polospieler ist man im Win-

diesem Turnier dabei sein. Ein geradezu histo-

Vater Patrick in Bogogno mit dabei. Während des

ter immer auf Reisen) begann ich mit Isabel und

risches Highlight stellte für den GVL der Auf-

Frühstücks haben wir Ihnen ein paar Fragen ge-

Ignacio, Tennis zu spielen. Isabel war damals

tritt der Herren-Mannschaft an der Eisenhower

stellt:

etwa 7 Jahre alt. Sie waren sehr gute Tennisspie-

Trophy im Carton House im letzten Jahr in der

ler und ich habe es geliebt, sie zu trainieren. Sie

Nähe von Dublin (Irl) dar. Bei seinem allerersten

Wie kommt es, dass Ihr die liechtensteini-

begannen auch Turniere zu spielen und ich be-

Einsatz an einer Weltmeisterschaft erkämpfte

sche Staatsbürgerschaft habt?

gleitete sie. Als mich dann eine alte Verletzung

sich das Liechtensteiner Herren-Team mit Fa-

Patrick: Meine Urgrossmutter, sie war Deutsche,

im Arm daran hinderte, täglich Tennis zu spielen,

bian und Sebastian Schredt sowie Elias Schrei-

heiratete einen Adligen aus Ungarn, und sie leb-

begann ich eines Tages mit Ignacio Golf zu spie-

ber den (inoffiziellen) Titel des besten Neulings!

ten bis zum Ersten Weltkrieg in der Nähe von

len. Zwei Wochen später waren wir so angetan

Unter dem Motto «unsere Zukunft ist unsere Ju-

Budapest. Als sie das Land verlassen mussten,

von diesem Sport, dass wir täglich spielten. Isa-

gend» hat der GVL nun ein Nachwuchskader ins

weil sie zum ungarischen Adel gehörten, zogen

bel spielte zu dieser Zeit noch Tennis, war sehr

Leben gerufen. Es geht um die gezielte Förde-

sie nach Liechtenstein, wo sie die Staatsbürger-

fokussiert und trainierte täglich. In dieser Zeit

rung für engagierte junge Golfer zwischen ca. 10

schaft erhielten. Ihre Tochter, also meine Gross-

bestritt sie auch regelmässig Turniere. Vier, fünf

und 16 Jahren. Dieses Nachwuchskader besteht

mutter, wurde in Zürich geboren und heiratete

Monate später begann sie dann mit uns Golf zu

heute aus Christian Völkl (13), Florian Schäpper

einen Amerikaner und sie lebten mit ihrem Kind

spielen. Beide reduzierten das Tennisspielen und

(14) und den Geschwistern Isabel (14) und Igancio

(meine Mutter) später in Paris. Als meine Gross-

fokussierten sich auf Golf. Das war im Jahre 2014.

Laulhé (10). Um diese jungen Nachwuchsspie-

mutter starb, war meine Mutter noch sehr jung

ler ins Nationalteam zu integrieren, wurde das

und wurde Anfang der 60er Jahre zu einer deut-

Was fasziniert Euch am Golfsport?

Nachwuchskader zu unserem traditionellen Sai-

schen verwandten Familie nach Argentinien ge-

Isabel: Wir lieben es Turniere zu spielen.

sonauftakt ins Trainingslager nach Bogogno (It)

schickt. Sie lernte dort meinen argentinischen

Patrick: Sie fragen mich immer, wann die Turnie-

Mitte März eingeladen. Die Teilnahme des Nach-

Vater kennen. Ich wuchs mit fünf Geschwistern

re stattfinden und spielen dann jedes Wochen-

wuchskaders war sowohl für diese jungen Spie-

auf einer Ranch auf.

ende ein Turnier.

golf

NACHWUCHS

Composition ʼ19

Thomas Struth

in der Hilti Art Foundation bis 6. Oktober 2019 Thomas Struth Paradise 30, Rio Madre de Dios, Peru 2005

Städtle 32, 9490 Vaduz, Liechtenstein Di–So 10–17 Uhr, Do 10–20 Uhr www.smallcountrygreatart.li

EDITORIAL

golf

Was ist Euer liebster Schläger? Isabel: Holz 3 Ignacio: Sandwedge Isabel: Darf ich noch wechseln. Es ist auch der Sandwedge. Habt ihr ein Idol im Golf? Was ist Euer liebster Spieler? Isabel: Phil MIckelson. Er macht immer lustige Videos, die er ins Netz stellt. Auf dem Golfplatz ist er stets freundlich und bewahrt Haltung und sein kurzes Spiel ist fantastisch. Ignacio: Phil Mickelson. Aber Tiger (Woods) mag ich auch. Patrick: Sie mögen seine Art bei Turnieren. Er ist Isabel, Du hast letztes Jahr mit dem Damen

Patrick: Ignacio hat heute Morgen früh bereits

unabhängig davon, wie er spielt, stets gut ge-

Nationalteam in Kroatien an der European

die Scores seiner Konkurrenten auf der Saison-

launt und relaxt.

Team Shield Championship gespielt. Fühlt

rangliste nachgeschaut, da er diese Liste der-

es sich anders an, für ein Land zu spielen,

zeit anführt und natürlich nicht überholt wer-

Habt ihr ein Handicap-Ziel für dieses Jahr?

als wenn man für sich selbst spielt?

den möchte (lacht). Er konnte nicht glauben,

Patrick: Ignacio sagt immer, er würde gerne ein

Isabel: Ein Land zu repräsentieren ist sicherlich

wer das Turnier gewonnen hat. Wir haben auch

Handicap 0 haben mit 12 Jahren, da Sergio Garcia

sehr speziell! Während den Matchplay Runden

gesehen, dass es in Grossbritannien interessan-

dies mit 13 Jahren erreicht hat.

habe ich aber einfach so gespielt, als wenn ich

te Turniere in Isa’s Kategorie bis 16 Jahre gibt.

Und bei Isabel ist es so, dass sie diese Saison unter

nur für mich spielen würde.

Handicap 0 sein möchte. Sie beginnt nun, an TurWie oft trainiert ihr?

nieren regelmässig Runden unter Par zu spielen.

Was war dein Highlight in der letzten Sai-

Isabel: Täglich rund fünf Stunden.

son? Du hast ja sehr viele Turniere gespielt.

Patrick: Jedoch nicht montags, da ich versu-

Wie ist es, mit dem Liechtensteinischen

Isabel: Ja, ich habe 45 Turniere bestritten. Mein

che, den beiden jeweils einen Ruhetag zu ver-

Nationalteam zusammen zu sein?

Highlight war das Finale der Championships of

schaffen. Das ist aber beinahe unmöglich, da

Ignacio: ich würde gerne mehr Tage mit Euch

Madrid.

die beiden das Training so lieben.

spielen.

Und was war Dein Score?

Was für andere Hobbys habt ihr?

Was wünscht Ihr Euch?

Isabel: Die erste Runde habe ich minus 2 und

Isabel: Ich spiele noch Tennis.

Isabel: mehr Competition. Am liebsten gegen

und die zweite Runde 2 über Par gespielt.

Ignacio: ich spiele auch Tennis.

Sebi oder Fabian.

Patrick: Sie spielen Tennis gegeneinander. Alles

Patrick: Sie lieben es stets um etwas zu spielen.

Und was war deine Rangierung?

dreht sich um Sport. Igna spielt noch Fussball,

Sie brauchen den Wettbewerb.

Isabel: Erste.

fährt gerne Fahrrad oder Scooter. Meist fahren

Isabel: wir spielen um einen Euro oder den

Patrick: Auch Ignacio gewann die Spanischen

sie mit dem Fahrrad zum Training.

Fensterplatz im Flugzeug (alle lachen).

Wenn Ignacio aber die Madrider Turniere spielt,

Was sind Eure Stärken und Schwächen im

Du spielst dieses Jahr für den GVL am Eu-

muss er in der Kategorie bis 12 Jahre starten.

Golfspiel?

ropean Young Masters mit? Was sind Deine

Meisterschaften in seiner Kategorie bis 10 Jahre.

Igancio: Ich denke, bei Isabel ist es …

Ziele?

Wie sieht Euer Programm dieses Jahr aus?

Isabel: Nein, es ist an mir, zu antworten.

(European Young Masters ist die Europameister-

Patrick: sie haben einen Kalender und wir ent-

(es wird gelacht)

schaft U16 und findet dieses Jahr in Tschechien

scheiden rund ein Monat vor Beginn des Tur-

Patrick: Beides sind sehr komplette Spieler.

im Golf & Spa Kunětická Hora vom 25. – 27. Juli

niers, an welche Turniere wir fahren. Wir versu-

Ignacio trainiert aber am liebsten sein kurzes

2019 statt.)

chen nun die besten Turniere zu finden, da es in

Spiel auf dem Putting Green oder Chipping

Isabel: ich möchte gewinnen. Ich kenne zwar

Spanien viel mehr Turniere gibt als in Argentini-

Green, während Isa stets das trainiert, was beim

die Konkurrenz nicht, aber ich kann es ja versu-

en. Wir versuchen auch die Wege kurz zu halten

letzten Mal nicht so lief. Sie ist sehr analytisch

chen. Die letztjährige Siegerin habe ich in Spa-

und zu sehen, dass sie möglichst gemeinsam

und fokussiert. Wenn man sie aber einfach ma-

nien bei Turnieren schon geschlagen.

oder auf nahegelegenen Plätzen spielen kön-

chen lässt, dann findet man sie stets auf dem

nen. Wenn nur Isabel spielt, dann begleitet uns

Putting Green. Sie lieben es, gegeneinander zu

Herzlichen Dank für das Interview und viel

Ignacio stets und trainiert in dieser Zeit.

spielen.

Erfolg in dieser Saison.

golf

NACHWUCHS

IGNACIO LAULHÉ

FLORIAN SCHÄPPER

CHRISTIAN VÖLKL

Spitzname: Isa Jahrgang: 2004 Spielt Golf seit: 2014 Handicap: – 1.4 Wohnort: Madrid Heimatclub: Somosaguas Golf-Idol: Phil Mickelson Lieblingsschläger: Sandwedge Weitere Hobbys: Tennis Motto: «Work in silence and let your success be the noise.»

Spitzname: Igna Jahrgang: 2008 Spielt Golf seit: 2014 Handicap: – 7.9 Wohnort: Madrid Heimatclub: Somosaguas Golf-Idol: Phil Mickelson Lieblingsschläger: Sandwedge Weitere Hobbys: Tennis, Fussball Motto: «No plan B.»

Spitzname: Flurin Jahrgang: 2004 Spielt Golf seit: 2014 Handicap: – 9.3 Wohnort: Eschen Heimatclub: Gams Golf-Idol: Tiger Woods Lieblingsschläger: Putter Weitere Hobbys: Skifahren Motto: «There are more things to live than golf but I ignore them.»

Spitzname: Chris Jahrgang: 2005 Spielt Golf seit: 2014 Handicap: – 9.6 Wohnort: Eschen Heimatclub: Gams Golf-Idol: Jason Day Lieblingsschläger: Eisen 8 Weitere Hobbys: Kochen, Zeichnen, Schwimmen Motto: «You don‘t get what you wish for, you get what you work for!»

ISABEL LAULHÉ

Werden Sie Mitglied im GVL und unterstützen Sie den Golfsport in Liechtenstein.

www.golf.li NACHWUCHS

golf

Golfer sind anders – Golferinnen auch

Newcomerin Isi Gabsa liegt mit einer Drive-Genauigkeit

uch eineinhalb Jahre nach Beginn der

von 68,8 Prozent auf Rang 84 dieser LGPA-Rangliste

MeToo-Debatte und 35 Jahre nach Einführung

des

– auf der PGA-Tour würde das locker für die Top-

Frauenstimm-

25 reichen.

rechts in Liechtenstein ist die

Gleichberechtigung im Golfsport noch in weiter Ferne. Frauen- und Männergolf sei-

Solche Statistiken kennen wir Club- und

en zwei komplett verschiedene Sportar-

Freizeitgolfer nicht. Wenn dem ambitio-

ten, heisst es zuweilen, wenn das schöne

nierten Mid-Amateur mal ein 250-Meter-

Geschlecht moniert, Sponsoren- und Preis-

Drive gelingt, ist mehr Glück denn Kons-

gelder würden zu einseitig auf männliche

tanz im Spiel. Und die Dame, die den Ball

Profitouren geleitet. Generell existiert im

vom Tee 200 Meter schlägt, hat beim Ladies-

Profisport ein finanzielles Ungleichgewicht

Day ein Abo auf den Longest Drive. Sie merken: Auch im Clubgolf gibt’s einen Gender-Gap.

zwischen den Geschlechtern – Männersport

Bei der Länge. Was Amateurinnen mit Proetten ge-

scheint spektakulärer, attraktiver oder zumindest

mein haben: die Driving Accuracy. Damen treffen meist

publikumswirksamer und damit für die Werbung interessanter zu sein. Warum? Zumindest beim Golf sind die Unterschiede zwischen männlichem und weiblichem Spiel augenscheinlich

den Fairway! Von roten und blauen Teeboxes fliegen die Bälle offenbar gerader als von gelben bzw. weissen.

– und statistisch belegbar. Kleiner Tipp für männliche Amateure: Beim Zocken mit den Kumpels doch Es beginnt bei der Drivelänge. Die Weltnummer 1 der Herren, Justin Rose,

mal von Blau spielen – dann gewinnt das Birdie gegen das Par, nicht das

schickt seinen Ball mit dem Driver 282 Meter weit; Anne van Dam, die

Bogey gegen das Doppelbogey. Falls Sie eine Blau-und-Rot-Allergie haben

«längste» Dame auf der LPGA-Tour, bleibt ihm mit durchschnittlich 280

– im GC Heidental können Sie von Tee 49 oder Tee 52 spielen. Geschlech-

Metern zwar auf den Fersen, die Welt-Nummer 1 der Damen allerdings,

ter-neutrales Course-Rating hat Zukunft. Schönes Spiel!

Ariya Jutanugarn, liegt mit 245 Metern deutlich zurück. Aber wir wissen ja: Länge ist nicht alles. Für Zuschauer am spektakulärsten sind Zauberschläge «aus der Pampa». Solche liefern die Herren eindeutig häufiger. «Männliche» Bälle landen nämlich öfter neben der Bahn. Jim Furyk ist auf der PGA Tour der zuverlässigste vom Tee, trifft 81 Prozent der Fairways. Dafür hat Jenny Shin nur ein müdes Lächeln übrig, die Koreanerin trifft auf

Mirjam Fassold

der LPGA-Tour 91 Prozent der Fairways. (Langweilig, oder?) Die Deutsche

Kommunikationsfachfrau, Golf-Autorin & Swiss PGA Golf Director

golf

KOLUMNE

DER URSPRUNG STARKER HAUT The Concentrate, die Ikone der Hautpflege Entdecken Sie das Wunder für anspruchsvolle Hautpflegebedürfnisse. Mit der hochkonzentrierten Form des zellerneuernden Miracle Broth™ stärkt, beruhigt und schützt das samtige Serum Ihre Haut und bringt sie ins Gleichgewicht.

Available at :

www.facebook.com/LaMerSwitzerlandAeulestrasse Aeulestrasse 60, 9490 Vaduz/Liechtenstein . Tel 00423/233 25 3 60, 9490 Vaduz/Liechtenstein #TheConcentrate Tel. 00423 / 233 25 33 info@schlossapotheke.li facebook.com/schlossapothekevaduz info@schlossapotheke.li facebook.com/schlossapothekevaduzfl

DER NEUE JAGUAR I-PACE

BEAUTIFUL FAST CARS.

AUSGEZEICHNET ZUKUNFTSWEISEND

Der neue I-PACE erobert sein Revier zwar lautlos und ohne Treibstoffemissionen, daf체r aber umso beeindruckender. Nachdem er Anfang Jahr bereits zum Schweizer Auto des Jahres gew채hlt worden war, ist der erste vollelektrische Performance-SUV von JAGUAR nun auch zum EUROPEAN CAR OF THE YEAR 2019 gek체rt worden. Wann erfahren Sie die Zukunft? Erleben Sie ihn jetzt auf einer Probefahrt.

golf

I-PACE EV400, (294 kW), Verbrauch (WLTP) 21.2 kWh/100 km, CO2-Emissionen 0 g/km, Benzin채quivalent 2.3 l/100 km, 29 g CO2/km aus der Strombereitstellung, Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten 18 AWD, 400 PS JOHN DALY Personenwagen: 137 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie: A.

Just for fun Mit der Walliser Herbstsonne um die Wette strahlend erklärt John Daly am Rande des Omega Europen Masters, fortan nur noch zu machen, worauf er Lust habe. (Tat er das nicht immer schon?) In Crans bedeutet dies konkret: Spielen – drei Runden Golf und ein paar Takte Musik… «Knockin’ on Heaven’s Door» an einem Freitagabend im September. T E X T M I R J A M FA S S O L D FOTOS HERVÉ DEPREZ (OMEGA EUROPEAN MASTERS)

EDITORIAL

golf

Klonen, ein Working-Class-Guy, der die Welt der noblen Country Clubs enterte. So wurde er rasch zum Publikumsliebling. Diesen Status konnte er allen Turbulenzen und Skandalen zum Trotz bis heute behalten. Auf dem Platz demonstriert(e) Daly mit seinen Drives schier unendliche Power, zeigt(e) aber immer wieder auch Nerven. Wenn diese blank liegen, hat der grosse Platinblonde mit dem Vokuhila-Schnitt weder seine Emotionen noch sein Verhalten im Griff. Dann fliegt schon mal ein Schläger ins Wasserhindernis oder beim Scoring die Karte kraftvoll zu Boden. Letzteres geschehen bei der Kemper Open 1993, als Daly über eine 77 «not amused» gewesen sein soll. Die Tour über das Verhalten des Spielers auch nicht – Daly wurde disqualifiziert. Wieviele seiner Werkzeuge im verwindet beim

Laufe von Dalys Karriere in Wasserhindernissen

sich

«verloren» gegangen sind, lässt sich nicht eruie-

Rück-

ren. Sicher ist: Vom Driver (Scandinavian Masters

schwung derart, dass

2007) über das Eisen 6 (PGA Championship 2015)

man fürchtet, der Schläger-

bis zum Putter (Australian PGA Championship

kopf könnte Dalys Knie zertrümmern.

2002) war alles dabei. Die jüngste «Schwimm-

er US-Amerikaner John

Aber Daly hat seinen Overswing im Griff. Trotz-

übung» eines Daly-Golfschlägers datiert vom Fe-

Daly war nie bekannt

dem kämpfte er vergangenen Sommer mit den

bruar 2017, als bei der zur PGA Tour zählenden

dafür, sich um Konventi-

Folgen einer Knieverletzung, die er sich im April

Champions Allianz Championship in Boca Ra-

onen zu scheren – we-

2018 während des US Masters zugezogen hat-

ton (Florida) der Putter im See neben Grün 7 ab-

der auf noch neben dem

te. Allerdings nicht am Golfplatz, sondern bei ei-

tauchte. «Unabsichtlich», wie Daly anschliessend

Golfplatz. Die bunten

nem Verkehrsunfall. Daly war dabei, Waren eines

beteuerte. Ein nasser Griff sei schuld gewesen.

Klamotten mit den schrill gemusterten Hosen

Sponsors zu verkaufen und musste einem Auto

«Wenn ich einen Putter absichtlich in den See

von Loudmouth sind hinsichtlich Konventionen

ausweichen, das sein vor dem Augusta National

werfe, dann in zwei Teilen», so Daly. «Und er fliegt

Dalys wohl harmlosestes Vergehen. Karriere und

Golf Club geparktes Wohnmobil rammte.

50 Yards, nicht nur fünf.»

terbahn: zwei Majortitel, 11,5 Millionen US-Dollar

Viel Potenzial, viele Schlägerverluste …

Unbeherrschtheit und ungebührliches Verhalten

Preisgeld, vier Scheidungen, drei Kinder, Alko-

In den Neuzigerjahren hatte Daly bei den Majors

ziehen sich wie ein roter Faden durch Dalys Karri-

hol-Exzesse, Spielsucht und zwei Musik-Alben.

sportlich für Schlagzeilen gesorgt: «From Zero

ere. Parallel oder vielmehr antizyklisch zu seinen

Nicht zu vergessen seine legendäre Länge vom

to Hero» hiess es 1991, als der als Ersatzmann ins

sportlichen Highlights. 1994 wurde er wegen un-

Tee: Daly war der erste Spieler in der Geschichte

Starterfeld der PGA Championship gerutschte

beherrschten Verhaltens gar längere Zeit von der

der PGA Tour, der über die Saison gesehen eine

Daly das vierte Major des Jahres mit drei Schlä-

PGA Tour ausgeschlossen. Zu jenem Zeitpunkt

durchschnittliche Drivelänge von über 300 Yards

gen Vorsprung gewann. Der damals 25-Jährige

hatte er bereits einen dreiwöchigen Alkohol-Ent-

vorweisen konnte. Das war 1997, zehn Jahre nach

brachte alle Voraussetzungen mit, ein «weisser

zug hinter sich. Trotzdem kürte sich das amerika-

Dalys Wechsel zu den Professionals.

Tiger Woods» zu werden und dem Übergolfer

nische «enfant terrible» ein Jahr später auf dem

Paroli zu bieten. Da waren nicht nur das spieleri-

Old Course von St. Andrews zum Major Golfer

2018 wies die Drive-Statistik der PGA Tour Cham-

sche Potenzial und die Monster-Drives. Genau wie

of the Year. Für die Gralshüter des R&A wohl die

pions für «Long John» noch immer beeindruk-

Woods gelang es auch Daly mit seinen Auftritten

Höchststrafe, einem mit Alkohol- und Spielsucht

kende 296 Yards aus. Mindestens so erstaunlich

Nichtgolfer anzusprechen und zu begeistern –

kämpfenden Amerikaner in schrillen Klamotten

für einen Golf-Senior: Der stattliche Amerikaner

ein «bunter Hund» inmitten von Khaki tragenden

den Claret Judge aushändigen zu müssen.

Leben des heute 53-Jährigen gleichen einer Ach-

golf

JOHN DALY

Make it yours ! USM setzt auch im Home Office Akzente: mit der harmonischen Symbiose von Form und Funktion. Mรถbel Thรถny Bahnhofstrasse 16 FL-9494 Schaan info@moebelthoeny.li EDITORIAL golf 21 www.moebelthoeny.li

… und viele Verletzungen

Europa-Tour mit Gitarre

The Open1995 war Dalys zweiter und bislang

Die Schlagzeilen zu Alkohol und verzockten Ver-

über 100 Kilogramm behäbig wirkt. Sein ausser-

letzter Major-Triumph. Seine Karriere und sein Le-

mögen blieben in den letzten Jahren aus. Ganz

gewöhnliches spielerisches Potenzial blitzt nur in

ben neben dem Platz blieben unstet. Beide ge-

still geworden ist es um John Daly dennoch nicht.

raren Momenten auf. Unter anderem an Loch 16.

prägt von Skandalen rund um Alkohol- und Spiel-

Ende April 2016 feierte er seinen 50. Geburtstag,

Als Dalys Flight auf dieses letzte Par 3 des Tages

sucht sowie (die daraus entstandenen) ehelichen

2017 trug er sich bei der Insperity Invitational in

kommt, regnet es seit einer Stunde. Es ist emp-

Probleme. Zwei Jahre bevor Elin Nordegren ihren

die Siegerlisten der PGA Tour Champions ein. Im

findlich kalt geworden – Herbst auf 1500 Metern

untreuen Ehemann Tiger Woods nächtens mit ei-

Sommer 2018 die Rückkehr an den Ort seines

über Meer. Obwohl sein Ball links im Bunker lan-

nem 9er-Eisen aus dem Haus und in die Flucht

grössten Triumphs, wo er bei der British Senior

det, empfangen die Fans «Long John» mit frene-

jagte, sah sich John Daly bereits im Sommer

Open Championship seine Fans eher modisch

tischem Jubel. Mit fast teilnahmsloser Miene stellt

2007 mit einer rabiaten Gattin konfrontiert. In

denn sportlich entzückte. Ein geteilter 50. Platz

sich Daly der Pflicht – und locht aus dem Sand

der Nacht nach der ersten Runde der Standford

konnte mit der «Million-Dollar-Hose» (über und

zum Birdie ein. Das Publikum ist sich einig: Dieser

St. Jude Championship soll Sherrie Miller unter

über mit 100-Dollar-Noten bedruckt) von der

Moment war den weiten Weg ins Wallis wert! Der

Drogen stehend ihren Gatten mit einem Steak-

dienstäglichen Proberunde nicht Schritt halten.

Protagonist bleibt emotionslos; es ist spät und

«Bad Boy», der bei 1,80 Meter Körperlänge und

Daly hat Durst. Ob die über die Abschrankung

messer attackiert haben. Daly erschien am nächsten Tag mit Schnitten und Kratzern im Gesicht am

Im Herbst holte ihn ein Sponsor für drei Turnie-

stürmende Kellnerin mit Coke Zero und Eiswür-

Tee. Das Ende von «Long John’s» vierter (und bis-

re auf die European Tour zurück – Prag (59.), Aar-

feln seinen Geschmack trifft, bleibt offen; aber

lang letzter) Ehe.

haus (MC), Crans-sur-Sierre (MC). Drei Wild Cards

Daly fischt einen Plastikbecher des Biersponsors

und ein kolportiertes Antrittsgeld in sechstelli-

aus dem Bag und füllt um.

Diese physischen Verletzungen sind längst ver-

ger Höhe, dafür gab es einen zahmen John Daly

heilt. Wie es um die seelischen steht, weiss nur

zu sehen, der am Tag vor dem Turnierstart in der

Am Schlussloch steht dieser Becher am Fairway,

John Daly selbst. Dass es welche gegeben hat,

Schweiz in weisser Trainingsjacke vor die Me-

einen knappen Meter von Dalys Ball entfernt.

wurde der Öffentlichkeit im März 2008 klar, als

dien trat und artig erklärte: «Ich mache nur noch,

Auch dann noch, als die Kugel nach 90 Meter

sich die Wege von John Daly und dem legen-

worauf ich Lust habe.» Und das auch nur noch in

Flug ins winzige Wasserhindernis vor dem Grün

dären Schwung-Coach Butch Harmon trennten.

homöpathischen Dosen. Er gamble kaum mehr,

plumpst. Dass Daly in diesem Moment Spass

Harmon erklärte damals in einem Interview: «Das

trinke zwar gerne das eine oder andere Glas,

am Golf hat, scheint ausgeschlossen: lustlos der

wichtigste in Dalys Leben ist, sich zu betrinken.»

«aber ich will mich nicht mehr besaufen, sondern

Drop, miserabel der folgende Pitch, zwei Putts

Daly antwortet über die Medien: «Solche Lügen

geniesse den Alkohol». Klingt nach Einsicht. Viel-

zum Triplebogey. Gerade, dass ihm im strömen-

haben mein Leben ein bisschen zerstört.»

leicht auch Reue? «Ich bereue nichts», antwortet

den Regen der nasse Putter nicht aus den Hän-

er fast trotzig. Einzig, dass er trotz zweier Majorti-

den rutscht…

tel nie für den Ryder Cup aufgeboten wurde, sei bedauerlich. Besonders für einen Patrioten,

Tag zwei läuft nicht besser. Mit 12 über Par

der öfters in einer Stars-and-Stripes-Ho-

fürs Turnier könnte der Stargast aus den USA

se am Platz gesichtet wird.

direkt die Heimreise antreten. Allerdings hat John Daly abends noch einen Termin in Crans.

Süchtig sei er nur noch nach

(Oder: eine Verpflichtung) Er ist beim «After

Golf, sagt Daly bevor er die

Golf Festival» angekündigt, Daly spielt auch

Medienkonferenz verlässt:

leidenschaftlich Gitarre. Abends auf der Büh-

«Egal, wie gut du gespielt

ne eröffnet er mit den Worten: «Sorry für mein

hast, du willst immer noch

schlechtes Spiel am Platz. Aber das kann beim

mehr, noch besser sein.»

Golf passieren.» Beim ersten Song – «Knockin’

24 Stunden später tritt er

on Heavens Door» – passt er den Text an, wer

zur ersten Runde an. Die

genau hinhört findet die Worte «it’s hard to

schwarz-weiss gemuster-

score». Mit Musik lässt sich so manches ver-

te Hose passt zur dunk-

arbeiten. Auch mit dem zweiten Song, «Lost

len Wolkendecke auf dem

Soul», transportiert Daly eine Botschaft. Die

Walliser Hochplateau. Bunt

Fans sind begeistert, auch wenn Dalys musi-

sind heute nur die zahlreichen

kalisches Talent meilenweit von seinem golfe-

Fans, die Daly live erleben wollen

rischen Potenzial entfernt ist. Wenn John Daly

– den 80er-Jahre Haircut, den furchteinflössenden Overswing, die Aura des

golf

JOHN DALY

zur Gitarre greift und singt, zeigt er seine verletzliche Seite – und berührt sein Publikum.

Manche Plätze haben 18 Löcher. Unsere haben kein einziges.

Brogle Ag Pflästerei- und Umgebungsarbeiten

St. Markusgasse 11 FL-9490 Vaduz

T +423 233 17 71 www.brogle.li

Hochprozentige Freunde

Gin & Whisky «Sorgen», sagte einst der deutsche Schauspieler Heinz Rühmann, «ertrinken nicht im Alkohol, sie können schwimmen.» Und wenn die Freude auch schwimmen kann, dann ist wohl nichts dagegen einzuwenden, ab und an ein Gläschen Gin oder Whisky zu geniessen. Beide Spirituosen gibt es nicht nur in unzähligen Variationen, sie haben auch beide eine lange Geschichte. TEXT JNES RAMPONE-WANGER · FOTOS OLIVER HARTMANN

Die Entstehung von Whisky und Gin

pen zur Unterstützung. Die briti-

Gin auch gerne pur, mit einem gu-

en nur noch etwa 700 übrig. Heute

wird unmittelbar mit den britischen

schen Soldaten fanden ebenfalls

ten Tonic Water oder kreiert Cock-

gibt es in Schottland noch ca. 100

Inseln in Verbindung gebracht, was

Gefallen an Genever und nahmen

tails und Longdrinks damit.

Destillerien.

beim Gin nicht ganz korrekt ist. Die

diesen mit in ihre Heimat, wo sie

Geschichte des Genever, dem di-

ihn Gin nannten.

Gebranntes Bier

Single oder Blend?

Whisky ist, sehr vereinfacht ausge-

Heute kann man es sich vielleicht

rekten Vorläufer des Gin, begann in Holland. Der Niederländer Sylvi-

Im 18. Jahrhundert erreichte die Po-

drückt, gebranntes Bier. Und wenn

kaum mehr vorstellen. Doch noch

us de Bouve, versetzte zu medizini-

pularität des Gins ihren Höhepunkt

es auch kein Schotte hören mag,

vor wenigen Jahrzehnten war Sin-

schen Zwecken bereits im 16. Jahr-

im sogenannten «Gin Craze», dem

wahrscheinlich waren es die Iren,

gle Malt Whisky zumindest aus-

hundert Alkohol mit Wachholderöl.

Gin Wahn. Das Resultat war Alkohol-

die den ersten Whisky brannten.

serhalb von Schottland praktisch

sucht, Gewaltverbrechen und eine

Der Schutzpatron Irlands, St. Pa-

unbekannt. Stattdessen waren Blen-

Aus «Medizin» wird «Schnaps»

Sterblichkeitsrate, welche die An-

trick soll das Wissen um die Destil-

ded Whisky-Marken der Renner, die

Bald machte es aber die Runde,

zahl der Neugeborenen übertraf.

lation während seines Aufenthaltes

heute noch präsent sind. Die Grün-

dass die «Medizin» auch für Gesun-

Deshalb durften ab 1751 nur noch

in Frankreich erworben und nach

de: Single Malt Whiskys waren meist

de sehr bekömmlich ist und 1575

lizenzierte Händler Gin verkaufen

Irland mitgebracht haben. Erst 1823

sehr stark, rau und unausgewogen.

gründete Lucas Bols seine erste

und illegale Brennereien wurden

wurde das Whiskybrennen legali-

Erst durch die längere Reifung in

Brennerei in Amsterdam. Ende des

hart bestraft. Die Erfolgsgeschichte

siert, um Lizenzgebühren eintrei-

kleineren Eichenfässern (meist weit

16. Jahrhunderts herrschte der Hol-

des Gins war damit nicht zu Ende.

ben zu können und den Boom der

über 10 Jahre) bringen sie eine Aro-

ländisch-Spanische Krieg. Grossbri-

Immer wieder kam es – wie in un-

Schwarzbrennerei einzuschränken.

menvielfalt und Finesse hervor, wel-

tannien verbündete sich mit den

serer heutigen Zeit – zu einem rich-

Mit Erfolg: Bereits 1834 waren von

che ihresgleichen sucht.

Niederländern und entsandte Trup-

tigen Gin-Boom. Heute trinkt man

den tausenden Schwarzbrennerei-

golf

GIN & WHISKY

«Genuss ist meine Leidenschaft» Alle, die hervorragende Weine, Spirituosen, Zi-

wieder Kult. Es gibt unzählige Sorten von Gin

garren und kulinarische Spezialitäten lieben,

und fast täglich kommen neue dazu. Gin wird

fühlen sich im Complimenti in Haag wie im

immer auf der Basis von neutralem Alkohol

Paradies. Silvia Nägeli berät in ihrem Fachge-

und Wachholder hergestellt. Heute wird aber

schäft seit bald 25 Jahren mit ungebrochener

viel mit Botanicals experimentiert, also mit

Leidenschaft und viel Fachwissen ihre Kund-

Kräutern, Zitrusfrüchten, Beeren usw. Ein ed-

Für mich ist jedoch der Genuss die Motivation.

schaft.

ler Gin verströmt eine vielfältige und komple-

Nicht umsonst wird Whisky auch «Gold in Fäs-

xe Aromatik, deshalb kann man ihn gut pur,

sern» genannt. Es gibt ihn in unzähligen Ge-

mit Eis oder Tonic Water trinken.

schmacksrichtungen, von mild bis torfig, von

Bei meinem Besuch habe ich mich aber vor allem für zwei Produkte interessiert: Gin und

salzig bis rauchig. So ist für jeden Gaumen etGin wird eher in der warmen Jahreszeit

Whisky.

berin

Silvia Nägeli, Geschäftsinha

was dabei.

genossen. Im Winter hingegen bevorzugt man eher einen gehaltvollen Whisky.

Jeder Whisky muss mindestens drei Jahre im

nem Gin Tonic Gordons und Schweppes.

Gehören Sie auch zu den passionierten

Holzfass lagern. Je länger desto wertvoller, ra-

In den letzten Jahren ist der Drink wieder

Whisky-Sammlern?

rer und interessanter, denn 2-3 Prozent des

sehr in Mode gekommen. Hat dieser Trend

Grundsätzlich kaufe ich Weine und Spiritu-

Fass-Inhaltes verdampft pro Jahr. Nach 25 Jah-

auch das Complimenti erreicht?

osen zum Trinken, nicht zum Sammeln. Die

ren haben sich rund 50 Prozent des Fass-Inhal-

Sicher, während es früher wenig Nachfrage

Sammelleidenschaft bei Whiskykennern kann

tes in Luft aufgelöst. Es steckt also viel Herzblut,

nach Gin gab, erlebt er heute einen richtigen

ich aber gut verstehen. Natürlich habe ich ab

Geduld und Erfahrung in einem hochwertigen

Boom. Der englische Nationaldrink, der ei-

und zu einige Flaschen, die begehrt sind. Sie

Whisky. Da versteht man, dass einige Produkte

gentlich holländische Wurzeln hat, ist heute

sind in der Regel aber schnell ausverkauft.

nicht nur rar sondern auch teuer sind.

olf G ie

Frau Nägeli, früher verstand man unter ei-

s u n e G

WEINE aus Italien, Frankreich, Spanien, Deutschland, Österreich, Schweiz

SPIRITUOSEN wie Single Malt Whisky, Rum, Grappa, Cognac, Armagnac, Frucht-Edelbrände, Liköre KULINARIUM mit Balsamico, Obstessige, Olivenöle, Pasta, Risotto, Antipasti, Schokoladen, Süssgebäck

Buchserstr. 3 • 9469 Haag • Tel. 081 740 31 03 offen: Mo 14-17 • Di-Fr 9-12 / 14-19 • Sa 9-17

Gratis vor dem Hause

GIN & WHISKY

golf

Mit dem Selbstvertrauen einer

Tour-Siegerin

TE X T MIR JAM FA SSO LD Â· FOTOS MICHAEL Z ANGHELLINI

beim LET-Event in Marokko an der Schulter und

GC Gams-Werdenberg, das ist eine etwas kom-

musste für die VP Bank Ladies Open forfait geben.

plizierte Liebesbeziehung, die weiter auf ein Hap-

Im letzten Herbst stellte die Steirerin die Weichen

py-End warten muss. Die Mitte April 27 Jahre alt

neu: neuer Schwungcoach, neuer Physiothera-

gewordene Profi-Golferin aus der Steiermark war

peut und ein eigener Fitnesstrainer. «Seit ich mit

Anfang Mai als grosse Turnierfavoritin nach Gams

Unterstützung dieser drei Fachleute intensiv dar-

gereist, schliesslich hatte sie einen Monat zuvor

an arbeite, meine Schulter- und Rückenpartie zu

das erste (und bis dahin einzige) LETAS-Turnier

stärken, sind die Probleme deutlich weniger ge-

der Saison 2019 gewinnen können. Schobers

worden. Es geht mir gesundheitlich viel besser»,

Foto: Daniel Stauffer

Sarah Schober und die VP Bank Ladies Open im

erster Sieg bei den Professionals überhaupt, er-

erklärte die Steirerin bei ihrer Ankunft in Gams im

rungen im Stechen gegen die Engländerin Hay-

Mai 2019. Nach dem ersten Profisieg vor Selbst-

ley Davis. Ein Play-Off mit Folgen: nicht nur dass

vertrauen strotzend freute sie sich endlich wie-

Sarah Schober mit diesem Sieg einen wichtigen

der in der Ostschweiz aufzuteen. Die erste Runde

Schritt in ihrer Karriere getan hat, wegen dieser

lief nicht optimal – «ich arbeite derzeit an meinen

«Verlängerung» der Terre Blanche Ladies Open

Abschlägen. Die sind mir in Gams nicht alle ge-

verpasste sie damals den Heimflug. Egal, für ei-

glückt – bei dem hohen Rough und dem starken

nen solchen Erfolg bleibt man gerne eine Nacht

Wind in dieser Woche hat das leider zu Schlagver-

länger in Südfrankreich.

lusten geführt». Davon liess sich Sarah Schober

Bei der VP Bank Ladies Open 2019 stand erst-

aber nicht irritieren, sie kämpfte sich am zweiten

mals eine Schweizerin zuoberst auf dem Podest.

«Der Sieg hat mir Selbstvertrauen gegeben für

Tag mit einer hervorragenden 69er-Runde (3 un-

Elena Moosmann, die 17-jährige Amateurin vom

die nächsten Turniere. Es ist eine Erleichterung,

ter Par) im Feld weit nach vorne. «Seit ein paar Ta-

GC Ennetsee, bezwang im Finale die englische

wenn man sieht, dass alles, was man investiert,

gen spüre ich meinen Rücken wieder. In der zwei-

LETAS-Proette Hayley Davis «1up». Das Turnier

einen Sinn hat», sagt die Steirerin, die ganz of-

ten Runde hatte ich 18 Löcher lang Schmerzen»,

wurde 2019 erstmals im neuen Turnierformat

fensichtlich Nerven wie Stahl hat. Im Stechen

begründete sie später den Entscheid, am Finaltag

«Mätzler-Mix» ausgetragen; die ersten beiden

um den Turniersieg spielte sie nämlich ein Birdie.

nicht mehr anzutreten. Ein Entscheid, der Sarah

Tage wurde Strokeplay gespielt, am Finaltag

«Ich war überhaupt nicht nervös, hab’ mir nur ge-

Schober ebenfalls schmerzte. Von Gams ging’s

standen Matchplay-Begegnungen über jeweils 9

dacht: Fünfmal warst du bei einem LETAS-Turnier

nicht nach Hause, sondern nach Deutschland

Löcher am Programm. Bestklassierte Österreiche-

schon Zweite, diesmal musst du die Chance nut-

zum Physiotherapeuten.

zen.» Gedacht, getan. Kleine Rückblende: In ihrem ersten Jahr bei den Professionals 2016 hatte

Die 27-Jährige wird auch diesen Rückschlag

Sarah Schober fünf zweite Plätze verbuchen und

wegstecken. Denn Sarah Schober verfolgt ihren

den Gewinn der Order of Merit (und eine Spiel-

Weg gradlinig und konsequent. Die in der stei-

berechtigung auf der höherklassigen Ladies Eu-

rischen Weingegend aufgewachsene Österrei-

ropean Tour) sichern können. Auf den ersten Tur-

cherin spielt seit ihrem achten Lebensjahr Golf;

niersieg aber musste sie bis zum Frühling 2019

mit zwölf Jahren wurde sie ins Jugend-National-

warten. Dazwischen lag eine harte Zeit, in der die

team berufen, mit 17 Jahren in die Damen-Na-

Proette auch von Verletzungen gebremst wurde.

tionalmannschaft. Sie vertrat den ÖGV dreimal bei Weltmeisterschaften – 2010 in Argentinien

Erster Schweizer Sieg in Gams

rin war die Amateurin Isabella Holpfer auf Rang 3; Turnierbotschafterin Melanie Mätzler verlor ihr Erstrunden-Matchplay gegen die Deutsche Amateurin Verena Gimmy. VP Bank Ladies Open 2019, LETAS, 45’000 Euro, Gams-Werdenberg, Par 72. Endstand nach 2 Runden Strokeplay und 2 Runden 9-Loch-Matchplay: 1. Elena Moosmann (SWI/Am); 2. Hayley Davis (Eng); 3. Isabella Holpfer (AUT/Am); 4. Manon de Roey (BEL); 5. Anaïs Meyssonnier (FRA); 6. Laura Gomez Ruiz (ESP); 7. Stefania Avanzo (ITA); 8. Emi-

Vor zwei Jahren war sie als frischgebackene Or-

(wo Talent-Scouts amerikanischer Universitäten

der-of-Merit-Gewinnerin zum ersten Saison- tur-

auf sie aufmerksam wurden), 2012 in der Türkei

nier 2017 in die Ostschweiz gereist, hatte sich

und 2014 in Japan. Nach der Matura 2011 stu-

dann aber am Tag vor Turnierstart wieder abmel-

dierte sie vier Semester an der RCC in Oklahoma

den müssen – beim Ausladen der Golfausrüstung

und danach zwei Semester an der University of

Wildhaber (SWI/Am); 29. Carolin Kauffmann (GER/

aus dem Auto hatte es in Sarah Schobers Rücken

Florida. Gleich in ihren ersten Jahren in Amerika

Am); 30. Greta Isabella Völker (GER); 31. Sarina

gezwickt. Leider eine ernsthafte Verletzung, wel-

feierte die Steirerin als College-Golferin grosse

Schmidt (GER/Am); 33. Caroline Rominger (SWI);

che die Österreicherin fortan fast zwei Jahre «be-

Erfolge und gewann 2011 und 2012 die NJCAA

36. Melanie Mätzler (SWI); 39. Anastasia Mickan

gleitete». Schober war zwischenzeitlich zwar im-

Women’s National Championship, das wichtigste

(GER); 47. Katharina Mühlbauer (AUT/Am). Sarah

mer wieder fit und konnte erfolgreich Golf spielen

Turnier im College-Golf. In die USA zurück möch-

Schober (AUT) RETD

– 2017 steht ein zwölfter Rang beim LET-Turnier

te Sarah Schober auch als Proette, die LPGA ist

in Thailand zu Buche, 2018 qualifizierte sie sich für

ihr erklärtes Ziel, das sie aber «Step by Step» in

die US Womens Open –, aber das Verletzungs-

Angriff nimmt: «Man muss sehr gut vorbereitet

pech bliebt ihr treu. 2018 war sie erneut für Gams

sein, um als Profi in den USA zu spielen. Sonst ist

gemeldet, verletzte sich aber eine Woche zuvor

man schnell wieder weg.»

lie Piquot (FRA); 9. Maria Beautell (ESP); 10. Maria Hernandez (ESP); Ferner: 14. Anaïs Maggetti (SWI); 15. Emma Nilsson (SWE); 18. Chiara Tamburlini (SWI/Am); 19. Verena Gimmy (GER/Am); 27. Klara

www.spaf-golf.ch

LADIES OPEN

golf

PROAM VPBANK

Ladies OPEN 2019

golf

LADIES OPEN

1_Cool auf dem Platz, spendabel am Abend: Richard Wanger (Confiserie Wanger) bestücktet die Give-Aways beim ProAm-Abend mit VP-Bank-Pralinen. 2_Frauen-Power: Hedi Senteler (Kuratorin/Projektleiterin Linsenshow19), Proette Manon De Roey, Eva Gautschi (Mitinhaberin Gautschi AG) und die Medienchefin des Turniers, Mirjam Fassold (fassold kommunikation) hatten viel Spass. 3_VP-Bank-Flight: Hanspeter Büttiker, Proette Sophia Lundqvist und Thomas Zwiefelhofer. 4_Gamser Frauen-Power: Michelle Ruckstuhl und Anna La Regina. 5_Ohne Sie geht bei diesem Turnier gar nichts: Melissa Eccles (LETAS), Silan Kunz, LETAS-Turnierdirektorin Di Barnard und Gabriele Nauer (SPAF-Geschäftsführerin) haben die Organisation fest im Griff. 6_Überlegene Brutto-Sieger: Benno Kienreich (Präsident GC Bodensee Weissensberg), Ralph Polligkeit (Director of Golf & Sports Grand Resort Bad Ragaz), Proette Isabella Deilert und Jonas Friedrich (Headgreenkeeper Grand Resort Bad Ragaz). 7_Skifahrer unter sich: Annalisa Gerber (Sponsoring & Events bei Swiss Ski) und Heinrich Michel (CEO Bergbahnen Flumserberg AG). 8_Spass auf der Runde: Urs Monstein (CEO ad interim der VP Bank) und Proette Camilla Hedberg. 9_Stets gut gelaunt: Beat Imwinkelried, Martin Ruckstuhl, die Engadiner Proette Caroline Rominger und Rolf Weber. 10_Der Vizepräsident am Abschlag: Josef Lenherr-Gruber (GC Gams-Werdenberg). 11_Gastgeber-Flight: Rudolf Sigg, Turnierbotschafterin Melanie Mätzler, Hanni Weirather-Wenzel und Christoph Mauchle (Mitglied des Group Executive Management der VP Bank Gruppe). 12_Der Golf-for-Girls-Flight: Carin Gisep-Caligari, Proette Clara Pietri, Golf-for-Girls-Koordinatorin Claudia Wörrle-Krakau und Maja Mummenthaler. LADIES OPEN golf 29

Mit unserer 30-jährigen Erfahrung schaffen Sie jedes Handicap.

OEHR I TR EU H A N D Am Bühel 1 . Postfach 168 . FL-9493 Mauren Tel. +423 373 40 94 . Fax +423 377 20 00 oehri@oehrimauren.li . www.oehrimauren.li

PERFORMANCE & STIL ENTWICKELT FÜR LADYS ELEGANT MIT HOHER PRÄZISION.

MAD E IN JAPA MADEN

IN JAPAN

Check out demo days

onoffgolf.eu

Wir schaffen Freunde, nicht Kunden Das wahre Paradies für alle Wein- und Whisky-Kenner liegt im vorarlbergischen Dornbirn, nur wenige Kilometer von der Schweizer Rheinseite entfernt. Wo die beiden Geschäftsführer Oliver Bertsch und Helmut Gunz persönlich durch ihren 600 m2 grossen Genusstempel führen. Und keine Kunden, sondern Freunde schaffen wollen. TEXT GERHARD HUBER

Die Erlebniswelt von «Bevanda» in Dornbirn dürfte im weiten Umkreis ein-

Qualitätsbezogen

zigartig sein. Schliesslich findet man sonst nicht so leicht eine Vinothek, in

Die Vinothek Bevanda wurde vor vier Jahren eröffnet. Alle Räumlichkeiten,

der monatlich und vor Weihnachten sogar wöchentlich vier oder fünf Win-

also auch die Lagerflächen, sind klimatisiert. Das montierte Licht leuchtet auf

zerbetriebe aus den Weinbaugebieten Europas ihre Aufwartung machen

einer speziellen Wellenlänge, die dem Wein weniger schadet. Alle Flaschen

und ihre roten oder weissen Köstlichkeiten zur Degustation anbieten. Oder

werden liegend gelagert. «Was es bei uns nicht gibt? Wir haben keinen Inter-

wo jeden Tag über 90 Weine aus aller Welt und über 450 Spirituosen zur

net-Shop, keinen Onlinehandel. Wir wollen unsere Kunden persönlich ken-

freien und kostenlosen Probe bereitstehen.

nenlernen, wollen sie zu Freunden gewinnen» erläutert Oliver Bertsch die erfolgreiche Philosphie von Bevanda, «wer bei uns gekauft hat, kann sich eine

Edle und gemütliche Atmosphäre

App herunterladen, dort seine eigene subjektive Bewertung der probierten

«Die Leute, die zu uns kommen, sind meistens Kenner, die eine feste Vor-

Weine angeben und bekommt dann von uns persönliche Angebote, die

stellung davon haben, welche Weine sie wollen. Und wir bieten Ihnen

genau auf seine Geschmacksvorlieben ausgerichtet sind.» Zusätzlich wer-

dann speziell auf ihren Geschmack ausgerichtet bekannte und unbekannte

den alle Kunden durch einen monatlichen Newsletter informiert, der etwa

Weine.

darüber Auskunft gibt, wann welche Winzer mit ihren Weinen vor Ort sind und was es Neues im Sortiment gibt. «Das machen wir ganz bewusst, weil

Keine Angst vor der Qual der Wahl

wir 90 % unseres Angebotes selbst importieren.»

Soll es ein fruchtiger Franzose oder doch ein trockener Österreicher sein. Ein Spitzenwein mit 99+ Parker-Punkten, wie der sensationelle Brunello

Kostenlose Lieferung in die Schweiz

vom Weingut Casanova di Neri, oder ein günstigerer, aber auch hervor-

Natürlich beliefert Bevanda auch die Gastronomie. Mit eigenem Office vom

ragender Wein anderer höchstprämierter Weingüter wie Knoll oder Hirz-

Wirtschaftsraum Schweiz aus. Von Zürich bis Davos, ohne Transportkosten

berger. Bei «Bevanda» wartet auf den Weinkenner eine Auswahl über 1000

zu verrechnen, ohne «Schweiz-Zuschlag» und ohne Verzollungsgebühren.

verschiedenen Weinen und 750 Spirituosen. Bei Helmut Gunz und Oliver

«Folge Deinem Herzen, haben sie gesagt. Jetzt stehe ich im Weinkeller», so

Bertsch arbeiten nur diplomierte Weinsommeliers im Verkauf. «Wir legen

ein alter Sinnspruch der Weinfreunde. Ich selbst bin auch meinem Herzen

viel Wert darauf, dass die Beratung optimal ist».

gefolgt, und stand dann in der Vinothek Bevanda.

B e v a n d a We i n & D e s t i l l a t e

Fä r b e r g a s s e 15

Te l . + 43 557 2 3 8 6 6 31

A- 6850 Dornbirn

w w w. b e v a n d a . c c

PR | BEVANDA

golf

In Paris eine Legende, in Bad Ragaz ein

Publikumsliebling

Jean-François Remésy war der grosse Sieger des Swiss Seniors Open 2018 in Bad Ragaz. Der Titel bedeutete für den Franzosen das Ende einer neunjährigen Durststrecke. Nun will er im Juli 2019 seinen Titel verteidigen und einen Back-to-Back-Sieg feiern, so wie 2005 bei der Open de France in Paris. Die Chancen sind intakt, denn Remésy liebt das Alliance-Format, das in Bad Ragaz gespielt wird. Er ist nicht der einzige, auch die Amateure im AllianceFeld waren 2018 begeistert. TE X T MIR JAM FA SSO LD · FOTOS Z VG

Alliance-Format begeistert 2018 wurde das Swiss Seniors Open in Bad Ragaz erstmals im Alliance-Format gespielt. Für die ersten beiden Runden am Freitag und Samstag gab es neben der Strokeplay-Wertung der Tour-Professionals zusätzlich eine ProAm-Wertung – jeder

Magie am 18. Grün

den Sieg ins Trockene. Und wieder spricht er

Pro bildete gemeinsam mit einem Amateur ein

Jean-François Remésy gehört zweifellos

von «magischen Momenten» auf dem 18.

Team (Four Ball). Die Siegerehrung des Alliance-

zu den Grossen seiner Zunft, auch wenn er

Grün. «Der Sieg war eine Erlösung, der Mo-

ProAms erfolgte am Samstagabend im Rahmen

kein Major gewonnen hat. Seit er 2004 und

ment nach dem Siegesputt sehr emotional.»

der Players Party. Das Format begeisterte in Bad Ragaz auf Anhieb Sponsoren und ambitionierte

2005 im Golf National von Paris die Open de France gewonnen und den Titel erfolgreich

Erfolg im dritten Anlauf

Amateur-Golfer. Im Juli 2019 wartet die nächste

verteidigt hat, geniesst er in Frankreich Hel-

Jean-François Remésy und das Swiss Seniors

Chance.

denstatus. «Dieses Szenario beim ersten Sieg

Open, das ist keine reine Erfolgsgeschich-

war magisch. Ich hatte bereits als Kind davon

te; obwohl dieses Turnier in Bad Ragaz dem

Wir haben Liechtensteinerinnen und Liechten-

geträumt, die Open de France zu gewinnen.

Franzosen ganz besonders am Herzen liegt.

steiner, die 2018 einen Platz in diesem Turnier

2004 ist in Paris ein Traum in Erfüllung gegan-

Einerseits, weil Remésy als European-Tour-

ergattern und erstmals in einem richtigen Tour-

gen», sagt er rückblickend. Remésy gesteht,

Spieler sieben Jahre lang in Martigny (Wal-

Event mitspielen konnten, nach ihren Erfah-

ein Jahr später in der vollen Überzeugung

lis) gelebt hat und das Swiss Seniors Open

angetreten zu sein, diesen Titel erfolgreich

so etwas wie ein zweites Heimturnier für ihn

verteidigen zu können. «Eigentlich utopisch;

ist. Mehr aber noch, weil «das Swiss Seniors

aber ich spürte, dass ich es schaffen kann.»

Open eines der wundervollsten Turniere im

Und so wurde er im Juli 2005 endgültig zur

Staysure-Tour-Kalender ist». Ausserdem mag

französischen Golf-Legende. «Dieser zweite

er den Parcours: «Der Platz ist nicht lang, aber

Sieg in Paris war die Vollendung eines gros-

jede Spielbahn von Bäumen gesäumt und

sen Ganzen; ich hätte meine Karriere ganz

es gibt viele Doglegs. Man muss den Ball auf

einfach beenden können», erzählt Remésy

dem Fairway halten… immer! Ich mag es,

heute lachend.

den Ball vom Abschlag zu ‚shapen’; in dieser Hinsicht passt dieser Parcours sehr gut zu

rungen bei der Alliance-Premiere in Bad Ragaz gefragt. Maya Ender: «Die erste Runde am Freitag war wie ein ‘normales’ ProAm; mein Pro, Jean van de Velde, hat sich immer mal wieder Zeit genommen, um mir zu helfen. Er gab mir auf dem Platz einige hilfreiche Tipps und nach der Runde auf der Driving Range sogar noch eine Golfstunde. Am Samstag in Runde 2 war ich dann doch sehr nervös – ich sah die vielen Zuschauer rund um den ersten Abschlag und realisierte, dass dies

Am Höhepunkt seiner Karriere entschied er

meinem Spiel.»

sich aber nicht für den Rücktritt, sondern fürs

Trotzdem benötigte Remésy drei Anläufe, um

Weitermachen. So hoch geflogen wie Mitte

in Bad Ragaz zu reüssieren. Bei seinen ersten

der Nullerjahre ist er seither nie mehr. Nach

Auftritten in der Ostschweiz reichte es nur

und mit NHL-Star Nino Niederreiter hatte ich ei-

diesen beiden legendären Triumphen auf

zu mässigen Platzierungen – Rang 32 beim

nen sehr sportlichen und sympathischen zweiten

der European Tour holte Remésy 2006 und

Debüt 2014, ein Jahr später gar nur Platz 62.

Amateur im Flight.» (Foto oben)

2008 noch zwei Titel auf der Alps Tour, dann

2016 konzentrierte sich Remésy auf die ame-

folgte eine lange Durststrecke, die der Fran-

rikanische Champions Tour und spielte kaum

Alfons Thöny, Captain GC Bad Ragaz: «Das

zose erst im Juli 2018 mit seinem ersten Sieg

in Europa. Auch 2017 fehlte er in Bad Ragaz

Alliance-ProAm war ein toller Golf-Event und hat

auf der Staysure Tour beenden konnte. In Bad

– und auf der Tour. Eine komplizierte Fraktur

viel Spass gemacht. Nervosität kam bei mir keine

Ragaz als Co-Leader in die Finalrunde gestar-

eines Fingers der rechten Hand setzte Remésy

auf – ich hatte im Juli 2016 bei der Sergio-Garcia-

tet, behielt Remésy die Nerven und brachte

für fünf Monate ausser Gefecht.

Charity in Bad Ragaz bereits mit Adam …

eben kein ‘normales’ ProAm war. Dennoch es war ein grossartiges Event! Jean van de Velde als mein Pro hat meine Erwartungen voll und ganz erfüllt

Fortsetzung auf Seite 36

EDITORIAL SENIORS OPEN

golf

STREBEN NACH

PERFEKTION

golf

EDITORIAL

MITGLIEDSCHAFT

NACH MASS Um den anspruchsvollen Bedürfnissen unserer Neumitglieder gerecht zu werden, pflegen wir Traditionen und fördern Innovationen. Aus diesem Grund bieten wir auch verschiedene Mitgliedschaftsmodelle an. Wählen Sie zwischen abgestuften Aktivmitgliedschaften oder einer temporären Mitgliedschaft aus: • Einführungsabonnement • Temporäre Mitgliedschaft (max. 2 Jahre) • Aktivmitgliedschaft (5 Jahre Spielrecht) • Aktivmitgliedschaft (10 Jahre Spielrecht) • Aktivmitgliedschaft (lebenslanges Spielrecht) Entdecken Sie jetzt unsere Mitgliedschaftsmodelle unter www.golfclubragaz.ch.

Golf Club Bad Ragaz, CH-7310 Bad Ragaz Telefon +41 (0)81 303 37 17, www.golfclubragaz.ch EDITORIAL

golf

Fortsetzung von Seite 33

… Scott eine Runde spielen können. Beeindruckt hat mich beim Alliance-ProAm, wie konzentriert die Pros die Puttlinie lesen. Der Lernfaktor auf diesen beiden Runden war für mich hoch und die lockere Art der Profigolfer hat dazu beigetragen, dass wir alle im Flight zwei schöne Golfrunden absolvieren konnten. Dieser Anlass hat meine Erwartungen mehr als erfüllt, ich würde jederzeit wieder mitspielen.» Monika Wenaweser: «Ich habe mich beim Alliance-ProAm sehr wohl gefühlt. Sportlich hatte ich keine Erwartungen, mein Ziel war es, meinen Pro Paul Wesselingh nicht zu stören. Er und auch der zweite Pro im Flight waren äusserst charmant und haben uns Amateuren immer wieder Tipps gegeben und geholfen. Es waren so gesehen auch zwei sehr lehrreiche Runden – man ist schliesslich nie zu alt, noch etwas zu lernen. Auch nicht am Golfplatz. Die gute Stimmung im Flight hat sicher mitgeholfen, dass sich meine Nervosität trotz der Zuschauer in Grenzen gehalten hat.» Oliver Hemmer: «Ich war bei diesem AllianceProAm nervös wie noch nie! Wohl auch, weil einer

Die Saison war für ihn kurz, und wie er selbst

Dass sich Remésy 2018 in Bad Ragaz so wohl

der Pros in unserem Flight nach dem ersten Tag

sagt: «Katastrophal! Ich fürchtete das Ende

gefühlt hat, mag auch mit dem neuen For-

ganz vorne dabei gewesen ist und am Samstag

meiner Karriere.»

mat zusammenhängen, denn der Franzose

entsprechend viele Zuschauer mit unserem Flight

ist ein regelrechter Fan von Alliance-ProAms:

mitgegangen sind. Zeitweise hatte ich Angst,

Alliance-Format wie gemacht für Remésy

«Ich liebe Wettkampfgolf. Ich teile aber auch

mit einem ‚Miss Hit’ einen Zuschauer zu treffen.

2018 aber kam er zurück – und wie: mit dem

gerne meine Erfahrungen und mein Wissen

Das ist glücklicherweise nicht passiert. (lacht)

ersten Sieg nach neun Jahren und seinem

über Golftechnik mit Amateuren. Das Alli-

ersten Titel auf der Staysure Tour. Als Caddy

ance-Format verbindet beide Komponen-

an seinem Bag war ein Schweizer Amateur

ten und beschert Amateuren wie Professi-

– André Zillig. «In der Bad-Ragaz-Woche hat

onals wertvolle Erfahrungen.» Die Ü50-Pros

sich zwischen uns eine Freundschaft entwi-

würden dieses Format auch deshalb schät-

ckelt. André ist dann im Herbst auch zum

zen, weil sich dabei immer wieder interes-

Staysure-Tour-Event nach Paris gekommen

sante Kontakte zu Partnern und Sponsoren

– dort wurden wir Zweite. Keine schlechte

ergäben. «Wir Professionals geben uns alle

Ausbeute, oder?», erzählt Remésy lachend.

Mühe, den Amateuren im Alliance-ProAm

Ehrensache, dass er die Titelverteidigung in

ein gutes Erlebnis zu vermitteln, und ver-

der Schweiz im Juli 2019 gemeinsam mit sei-

suchen freundlich und zugänglich rüberzu-

nem Erfolgs-Caddy angehen wird.

kommen.»

Swiss Seniors Open Staysure Tour, 320’000 Euro 5.– 7. Juli 2019 GC Bad Ragaz www.swiss-seniors-open.ch, www.facebook.com/ SwissSeniorsOpen, @SeniorsOpen

So charmant und witzig wie sich Jean-François Remésy bei seinem Sieg 2018 in Bad Ragaz

Für mich waren das zwei sehr lehrreiche Tage auf dem Golfplatz. In vielerlei Hinsicht. Unter anderem habe ich live miterlebt, dass die korrekte Auslegung der Golfregeln einem auch helfen kann – der Referee hat mir auf Loch 9 geholfen, so dass ich plötzlich nicht mehr nur Bäume sondern auch eine Lücke zum Grün hatte. Und die Pros im Flight zeigten mir, dass man beim Golf Demut braucht und nie aufgeben darf; einer der Pros hat auf Loch 4 seinen Ball in die Bäume geschlagen, dann aber trotzdem noch das Par gerettet. Für mich waren dies zwei rundum gelungene Tage; eine tolle Erfahrung, im Team mit Professionals zu spielen, für die es um Preisgeld geht. Das Alliance-Format ist nicht mit einem normalen ProAm zu vergleichen, wo man mit drei Team-

präsentiert hat, wird er bei der Titelvertei-

Partnern eigentlich immer etwas riskieren kann

digung im Juli 2019 ein gefragter Alliance-

und Strategie kaum eine Rolle spielt. Ich muss

ProAm-Partner sein. Nicht nur seiner Spiel-

auch zugeben, dass ich den Druck, der beim

stärke wegen; Remésy ist ein Garant für gute

Alliance-Format auch auf dem Amateur lastet,

Stimmung auf dem Platz.

völlig unterschätzt habe. Nino Niederreiter hat nicht grundlos gesagt, bei diesem Turnier an Abschlag 1 nervöser gewesen zu sein, als in der NHL vor 20’000 Zuschauern.»

golf

SENIORS OPEN

Richtig trainieren, gekonnt entspannen und klug essen Dr. Richard Kogelnig ist nicht nur Mediziner und Psychologe, sondern auch leidenschaftlicher Golfer. Genau der richtige Partner also, um sich bei ihm Informationen und Ratschläge zu holen, wie der Golfsport für Leib und Seele zum gesunden Erlebnis wird. TEXT JNES RAMPONE-WANGER · FOTOS Z VG

Auf einem herrlichen Hochplateau

pie, Manualmedizin und Akupunk-

Er arbeitet zu 50 % als stellvertre-

gonnen Golf zu spielen und bin

über Innsbruck steht das Kurho-

tur. Seine weiteren Schwerpunkte

tender Chefarzt im Parkhotel in

Mitglied im GC Igls. Regelmässig

tel Park Igls, in dem nach der Mo-

liegen in der Präventions-, Regene-

Igls und zu 50 % in seiner eigenen

spiele ich aber erst seit fünf Jahren

dernen Mayr-Therapie Körper und

rations- und Verhaltensmedizin. Als

Praxis.

und nur zu meinem Vergnügen.

Geist ganzheitlich «entschleunigt»

Psychologe stützt er sich vor allem

werden. Dr. med. Mag. phil. Richard

auf die kognitive und Sinn orien-

Herr Dr. Kogelnig, Sie spielen

Golf ist ein fantastischer Outdoor-

Kogelnig ist überzeugter Mayr-Arzt

tierte Psychotherapie in Kombina-

selbst Golf. Worin sehen Sie die

Sport, der in jedem Alter Freude

und Allgemeinmediziner mit Zu-

tion mit progressiver Muskelent-

Faszination dieses Sportes?

macht, wenn gewisse Punkte be-

satzausbildungen in Neuralthera-

spannung und Wortmeditation.

Ich habe vor zwanzig Jahren be-

rücksichtigt werden.

An Turnieren sieht man mich nicht.

GESUNDHEIT

golf

EDITORIAL

Das Wichtigste ist eine gute Tech-

Wie bereitet man sich am besten

nik, die Anfänger unbedingt von ei-

auf eine «gesunde» Golfrunde

nem erfahrenen Pro üben müssen.

vor?

Golf ist kein Kraftsport, kann aber

Genauso wichtig, wie die richtige

dem Körper kräftig schaden, wenn

Technik ist auch die richtige Vorbe-

die Bewegungsabläufe falsch sind.

reitung vor der Golfrunde. Unerläss-

Nur wer den Sport mit einer locke-

lich ist das Aufwärmen: Schultern

ren Pendelbewegung von Rumpf

öffnen, Brustwirbel rotieren, deh-

und Brustwirbel ausübt, tut sich

nen. Ich empfehle für Körper und

Gutes. Bei harten Schlägen in den

Geist auch die Jacobson-Muskelent-

Boden werden Schultern, Handge-

spannung. Da werden bestimm-

lenke und Ellbogen zu sehr strapa-

te Muskelgruppen in einer vorge-

ziert, was langfristig zu Schmerzen

schriebenen Reihenfolge bewusst

führt, da Mikrotraumen an Muskeln

angespannt und anschliessend wie-

und Sehnen Schäden verursachen.

der entspannt. Dabei wird der Effekt,

Eine falsche Technik z.B. Schlagen

dass diese Entspannung von Mus-

mit einem Hohlkreuz kann auch

kelgruppe zu Muskelgruppe wei-

zu Verspannungen und Blockaden

tergegeben wird, genutzt. Dadurch

im sogenannten thorakolumba-

entstehen im Körper weitere Ent-

len Übergang (untere Brust- und

spannungsprozesse. Das wiederum

Lendenwirbelsäule) führen. Auch

kann den Blutdruck und den Puls-

Verkürzungen der Brust- und Na-

schlag senken, die Darmtätigkeit

ckenmuskulatur sehe ich bei Gol-

verringern und die Atmung beruhi-

ferinnen und Golfern. Wir schätzen,

gen. Es wird zwischen Anspannung

dass rund 60 % aller Golfspieler un-

und Entspannung gewechselt und

ter Schmerzen leiden – ausge-

die dabei auftretenden Empfindun-

löst durch einen falsch angelern-

gen werden beobachtet. Das Ziel ist

ten Bewegungsablauf und durch

ein Zustand tiefer Entspannung und

muskuläre Dysbalancen. Das Park

die Senkung der Muskelspannung

Igls bietet deshalb als einziges

unter das gewöhnliche Niveau. Da-

TheMedGolf®-Institute in Öster-

durch lassen sich auch Verspannun-

reich ein spezielles golfspezifisches

gen der Muskulatur beheben und

Trainingsprogramm an, das medi-

Schmerzzustände reduzieren. Bevor

zinische und physiotherapeutische

man sich auf das erste Tee begibt,

Erkenntnisse vereint.

sollte ein aktiver Besuch von min-

destens einer Viertelstunde auf der

Was aber tun, wenn bereits

viel tierischen Fetten, wird der Kör-

ner Runde alle 18 Loch noch ein-

Driving-Range eingeplant sein.

Schmerzen entstanden sind?

per zu stark belastet, um entspann-

mal haarklein durchdiskutieren

Wenn bereits körperliche Schmer-

te, lockere Schwünge zuzulassen.

wollen?

Entspannung vor der Golfrunde

zen da sind, hilft nur der Gang zum

Am besten wird ca. zwei Stunden

Anteilnahme ist in jeder Begeg-

scheint sehr wichtig zu sein?

Arzt, der dann in vielen Fällen eine

vor dem Spiel eine kohlehydratrei-

nung zwischen Menschen wichtig.

Ja, und nicht nur die körperliche.

kompetente Physiotherapie ver-

che Speise zu sich genommen. Roh-

Ich höre solchen Zeitgenossen ein

Viele Amateurgolferinnen und –gol-

schreibt. Ideal ist es, wenn sich Arzt

kost gilt es zu vermeiden. Während

Weilchen zu und versuche dann

fer sind zu ehrgeizig. Wer auf Biegen

und Physiotherapeut zusammen

der Runde sollte immer ausreichend

durch gezielte Ablenkung, das The-

und Brechen stets auf sein Handicap

den Patienten und seine Schwung-

getrunken werden, wobei Alkohol

ma zu wechseln.

spielt, verkrampft sich nicht nur kör-

technik ansehen und gezielt Übun-

tabu ist, solange Sie auf dem Platz

perlich, sondern auch mental. Das

gen anordnen, die Erleichterung

sind. Alkohol wirkt sich darüberhi-

Jeder Golfer kennt den Tag, an

führt dazu, mit Wucht und nicht mit

schaffen.

naus negativ auf die Sensomotorik

dem er seinen Bag am liebsten

aus, was die Präzision der komple-

in den See werfen würde, weil

zu schlagen, was langfristig zu kör-

Was kann man im Alltag tun, um

xen motorischen Abläufe deutlich

nichts geht. Was dann?

perlichen Beschwerden führt und

auf dem Golfplatz die nötige Fit-

beeinträchtigt und damit den Spiel-

Zuerst die eigenen Ansprüche he-

dem Sinn des Freizeitgolfens – Spass

ness zu haben?

verlauf ungünstig beeinflußt. Ideal

runterschrauben. Schlechte Tage

zu haben und sich zu entspannen –

Immer in Bewegung bleiben. Dazu

ist es auch, während einer 18-Loch-

gehören zur sportlichen Entwick-

widerspricht. Der psychische Stress

ist nicht unbedingt ein Fitnessstudio

Runde eine Banane zu essen. Sie

lung eines jeden Spielers. Oft hilft

führt zudem dazu, dass der Körper

nötig. Zwei- bis dreimal wöchentlich

hilft dem Körper schnell neue Ener-

es mit erfahrenen Golferinnen oder

mit einem erhöhten Sympathikoto-

ein leichtes Krafttraining kann auch

gie freizusetzen. Grundsätzlich gilt

Golfern über die Probleme zu re-

nus und einer verstärkten Ausschüt-

zuhause betrieben werden. Sehr

für alle Menschen: Leicht verdauli-

den. Auch eine Stunde bei einem

tung von Cortisol und Adrenalin

geeignet sind dazu Therabänder,

che Nahrungsmittel bevorzugen,

guten Pro wirkt oft positiv befrei-

reagiert, was die Koordination emp-

die eine Vielfalt von Möglichkeiten

lieber Fisch als Fleisch konsumieren

end. Manchmal ist es auch gut,

findlich stören kann. Deshalb emp-

bieten. Und wenn immer möglich:

und tierische Fette reduzieren, die

einfach einmal eine Golfpause ein-

fehle ich vor dem Spiel auch men-

Treppensteigen und leichtes Aus-

schwer verdaulich sind und die Bil-

zulegen, damit andere Lebensbe-

tale Entspannung zu betreiben. Das

dauertraining !

dung freier hochreaktiver Radikale

reiche wieder wichtig werden und

im Organismus anregen und damit

das Golfen zu dem wird, was es für

harmonischen Pendelbewegungen

kann durch die schon erwähnte Jacobs Methode passieren, aber auch

Im Parkhotel Igls wird viel Wert

eine Akzeleration des Alterungspro-

Freizeitsportler sein soll: Eine wun-

zesses fördern .

derbare Abwechslung zu all dem,

durch Visualisieren. Stellen Sie sich

auf gesunde Ernährung gelegt.

vor der Runde vor, wie viel Freude

Kann die Ernährung auch mein

Sie am schönen Platz, der herrlichen

Golfspiel beeinflussen?

Als Psychologe haben Sie sicher

Natur und Ihrem lockeren Spiel ha-

Natürlich, mit einem vollen Bauch,

einen Tipp, wie man mit Golf-

ben werden.

nach einer schweren Mahlzeit mit

freunden umgeht, die nach ei-

was uns der Alltag sonst bringt.

Golf@Mayr – ein Hole-in-one für Ihre Gesundheit VOR TRAUMHAFTER BERGKULISSE GOLFEN, DAS HANDICAP VERBESSERN UND BIS INS HOHE ALTER KRAFTVOLL ABSCHLAGEN! GOLF IM ZENTRUM • Österreichs einziges TheMedGolf®Institut mit medizinisch-therapeutischem Angebot • 3 Golfplätze in unmittelbarer Nähe: Rinn (18-Loch-Championship-Course), Lans (9-Loch-Platz), Olympia Golf Igls (9-Loch-Platz) • Hauseigenes Chipping-Green • Spezialangebote für Golfer Gesundheitszentrum Igls GmbH | Igler Straße 51 | 6080 Innsbruck-Igls Tel. +43 512 377 305 | info@park-igls.at | www.park-igls.at

GESUNDHEIT

golf

Sie sind reif.

Profitieren Sie jetzt von unseren attraktiven Mitgliedschaftsmodellen, zum Beispiel von der Ratenmitgliedschaft ab CHF 195.â&#x20AC;&#x2019; pro Monat. Mehr Informationen unter www.gcheidiland.ch oder Telefon 081 303 37 00

Die perfekte Sicht beim Golfen Jeder der schon einmal einen Golfball abgeschlagen hat, hat es sicher bemerkt – die Sehanforderungen beim Golfen sind speziell und hoch. Der optimale Blick auf den Ball vor den eigenen Füssen und der Schwierigkeit, ihm beim Flug zu folgen ist ohne geeignete Ausrüstung fast unmöglich. Die Wetterlage sowie die Richtung der Sonneneinstrahlung erschweren dabei die Sehsituation. Hinzu kommen verschiedene Farben im Hintergrund des Balls von Boden, Wasser oder Himmel. Eigens dafür konzipierte Brillengläser helfen, diese Anforderungen zu meis-

ist dies eine besondere Herausforderung. Beim Abschlag ist der Blickbe-

tern. Wichtig bei solchen Brillengläsern sind neben bester Korrektureinstel-

reich bei einer Gleitsichtbrille durch den Lesebereich im unteren Glasbe-

lung für die entscheidenden Sehdistanzen ein guter UV Schutz der Gläser

reich nicht auf die Bodendistanz sondern auf die Lesedistanz von ungefähr

und eine kontraststeigernde Wirkung der Glasfarbe. Optimal lässt sich das

40 bis 50 cm abgestimmt. Dies führt zu einer nicht idealen Kopf- und Kör-

mit phototropen oder speziell getönten Brillengläsern lösen. Das phototro-

perhaltung oder unscharfer Sicht auf den Boden. Spezielle Brillen-

pe Glas passt sich den Lichtverhältnissen entsprechend automatisch an. Alle auf Golf abgestimmten Brillengläser bieten dabei

gläser mit einer neuen Technologie und darauf abgestimmtem Schliff bieten einen scharfen Blick auf den Boden so-

durch die meist bräunliche Farbe eine angenehm war-

wie ein ruhigeres Bild in der schnellen Drehbewegung

me sowie kontraststeigernde Abbildung. So erkennt

beim Verfolgen des Balls. Kurze Notizen in der Nähe oder

man den kleinen Ball auf dem satten Rasen oder

auch ein Blick auf das Smartphone sind dabei trotzdem

auch im Flug besser.

möglich. Dies kombiniert mit einer kontraststeigernden, selbstverdunkelnden Glasfarbe macht die Golf-Brille per-

Neben dem Blend- und UV Schutz ist auch eine per-

fekt. Lassen Sie sich im Optik-Fachgeschäft beraten

fekte optische Abbildung der Brillengläser wichtig.

um für optimale Sicht zu sorgen und das ganze

Für Golfer, die sonst im Alltag Gleitsichtbrillen tragen,

Potential auszuschöpfen.

Für jeden die Passende.

federerbuchs.ch NEUES SEHEN.

PR | FEDERER AUGENOPTIK

golf

Eine Naturgewalt mit Stil und Dynamik

golf

AUTOTEST

Maserati benennt seine Fahrzeuge oft nach berühmten Winden. Diese Tradition wurde 1963 mit dem legendären Mistral begründet. Es folgten der Ghibli, der Bora und der Khamsin. Jetzt wird diese Reihe mit dem Levante fortgeführt. Der Namensgeber kann innerhalb kürzester Zeit von einer angenehm lauen Brise in einen stürmischen Wind umschlagen – dynamisch wie auch der Maserati Levante. TEXT & FOTOS OLIVER HARTMANN

in dynamischer Wind zieht auf. Der knapp über 5 m

verfügt über CarPlay und Android Auto. Über das 8,4-Zoll-Touchscreen

lange Maserati Levante fällt auf – das steht schon

werden auch die fehlenden physischen Steuerungen für Funktionen, wie

mal fest. Unter all den langweiligen SUVs springt der

die beheizbaren Sitze und die Start-Stopp-Automatik angeboten. Neben

Maserati Levante einem direkt ins Auge.

dem Touchscreen verfügt der Levante aber auch über einen Drehregler zur Steuerung, den ich aber selten verwendete.

Ein Design, das die Nachbarn zum Reden bringt

Maserati brachte den Levante 2016 auf den Markt, mit dem Ziel, den Ran-

Motor, Leistung und Verbrauch

ge Rover Sport und den Porsche Cayenne die Stirn zu bieten. Während

Der Dreiliter-V6 aus dem Ghibli bietet 20 PS mehr und kommt somit auf

der Range Rover und der Cayenne alltäglich sind, zieht der Maserati

satte 430 PS. Diese Power bringt eine schnell und weich schaltende Acht-

viele Blicke auf sich. Es ist nicht einfach, einen SUV «sexy» zu machen,

stufen-Wandlerautomatik an die Hinterräder, bei Bedarf stellt eine elektro-

aber Maserati hat mit dem Levante seinen italienischen Zauber erneut

nisch gesteuerte Kupplung den Kraftschluss zur Vorderachse her, wobei

auf vier Räder gestellt. Die Front in der GranSport-Ausstattung ist beson-

die Kräfte sehr frei hin- und herfliessen können (was je nach Einstellung auch

ders sportlich, fast schon aggressiv. Das Heck, besonders die Rücklichter,

auf dem Display angezeigt werden kann). Natürlich kann der Fahrer auch di-

erinnern an den GranTurismo. Das Testfahrzeug war ein Levante 3.0 V6 S

verse Fahrmodi wählen. Darunter sind, selbstverständlich, ein Eco-Modus,

GranSport, der auf einem hübschen Satz 20-Zoll-Nereo-Alufelgen

ein Offroadmodus mit zwei verschiedenen Levels bis hin zu 210 Millime-

daherkam.

tern Bodenfreiheit sowie ein Sportmodus, der bei mir zu 90 % aktiv war. Denn nur dann ist der typische Klang zu hören, der den sportlichen Fahrer

Interior Design trifft Alltagstauglichkeit

schon von Weitem ankündigt. Was in den Regionen um 3.000 und jenseits

Feines Leder und sonstige noble Materialien dominieren den Innenraum,

der 4.000 Umdrehungen abgeht, klingt so kraftvoll und leicht schmutzig,

italienischer Schick und Attribute fördern das Wohlbefinden der Passagie-

wie es nur Maserati kann.

re. Mein Testauto wurde mit schwarzem Leder und roten Nähten geliefert: Sehr schick. Ich fand die Sitze sehr bequem, mir fehlte es jedoch an Verstell-

Der Levante S geht, wie er klingt: 264 km/h Spitze verspricht Maserati und

möglichkeiten, um den Seitenhalt zu optimieren. Die Bedienelemente sind

5,2 Sekunden von Null auf 100. Auf Schweizer Autobahnen nicht nachprüf-

sauber und logisch angeordnet. In der Mittelkonsole gibt es viel Stauraum

bar, aber diese Werte klingen glaubhaft, der NEFZ-Verbrauch von 10.9 Li-

sowie aufklappbare Ablagefächer und eine belüftete Ablage in der Mittel-

tern eher nicht. Ich habe den Dreizack über die knapp 300 km mit ca. 15 L/

armlehne. Die Deckel des Getränkehalters und der Ablagefächer fühlten

km bewegt. Einige Vollgasorgien inklusive. Und sind wir doch mal ehrlich:

sich für meinen Geschmack und in Anbetracht des 6-stelligen Kaufprei-

Wer kauft sich so ein SUV und will Sprit sparen. Denn die Kombination aus

ses nicht ganz so hochwertig an. Das Infotainment-Center des Levantes

ordentlich Power, SUV-Überblick, adaptiver Luftfederung und Skyhook-

wird Maserati Touch Control Plus genannt. Die Bedienung ist intuitiv und

Fahrwerk mit kontinuierlicher Dämpferanpassung und dynamischer Fahr-

Das Interieur zeichnet sich durch einige sportliche Elemente aus, wie die Türgriffe, die nahtlos in eine Dekorleiste übergehen, die Carbon-Inlets sowie die chromumrandeten Applikationen.

Maserati Levante 3.0 V6 S GranSport Motor/Getriebe Zylinder: 6 Hubraum:

2979 ccm

Leistung:

316 kW / 430 PS

Getriebe: Automat Treibstoff:

Benzin Kat.

Verbrauch Gesamt:

10.9 l /100 km

Stadt:

15 l /100 km

Land:

8.5 l /100 km

CO2-Emission:

253 g / km

Energieeffizienz: G Ausgestelltes Fahrzeug: CHF 134’300.– Testwagen von: www.az-west.ch

AUTOTEST

golf

einstellung sorgt zusammen mit dem tendenziell eher spät, aber zuverlässig eingreifenden Stabilitätssystem für einen bleibenden Eindruck: grossen Spass in den Kurven. Wer Sprit sparen will, dem sei die Dieselvariante des Levantes ans Herz gelegt. Sportwagen-Sound mit SUV-Platz Das Platzangebot auf den Vordersitzen ist grosszügig bemessen, auch für sehr grosse Personen. Anders dagegen ist das Platzangebot im Fond: Dort wird es ab 1,80 m Grösse eng – und das bei 5 Meter Fahrzeuglänge. Lediglich die Kopffreiheit ist uneingeschränkt. Positiv dagegen: Die Rückbank lässt sich mit einem Hebel in verschiedene Grad-Winkel verstellen, so dass man je nach Wunsch aufrechter oder flacher sitzen kann. Der Kofferraum ist erstaunlich flach, aber im Vergleich zu anderen Maserati-Modellen immer noch der praktischste. Und: Es passen locker zwei Golfbags plus Zubehör hinein. Klar ist aber auch, dass es für auch nur ansatzweise autophile Menschen nur einen Lieblingsplatz im Levante geben kann: den Sportsitz vorne links mit 12-Wege-Verstellung und Memory-Funktion. Ein bleibender, treibender Eindruck Es gibt mehr praktische SUVs in dieser Preisklasse, aber nur wenige fahren so angenehm wie der Levante. Allein der Sound macht den Levante so aufregend wie kaum ein anderer SUV. Die Lenkung ist sehr direkt, kann aber auf der Autobahn etwas unruhig sein. Jeder, der es gewohnt ist, ein sportliches Auto zu fahren, wird sich wahrscheinlich wohlfühlen, obwohl jemand, der aus einem langweiligeren SUV kommt, den Unterschied sofort bemerken wird. Mein GranSport-Testauto war mit Maseratis aktiver Skyhook-Luftfederung ausgestattet, welche die Stösse auf der Autobahn völlig unbeeindruckt wegfedert. Die sanfte Fahrt mit doppelt verglasten Fenstern sorgt für ein leises entspanntes Fahrerlebnis. Aber schalten Sie den Levante in den Sport-Modus, wird die Federung sofort straffer und der V6 fängt an zu fauchen …

golf

AUTOTEST

The Maserati of SUVs

Levante 2019 Ab CHF 85’000.– AUTO- ZENTRUM WEST. Piccardstrasse 1 | 9015 St. Gallen Telefon 071 311 66 66 | www.az-west.ch

Maserati Levante Diesel: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): kombiniert 8,3 – 7,9 - Benzinäquivalent (l/100 km): 8,2 - CO2-Emissionen (g/km)*: kombiniert 220 – 207 CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung (g/km): 32 - Abgasnorm: EURO 6c - Effizienzklasse G Abgebildetes Modell: Maserati Levante Diesel GranSport (CHF 95’950.–), Metallic-Lackierung (CHF 1’650.–), Fahrassistenz-Paket Plus (CHF 3’850.–), 21” Leichtmetallräder im ANTEODesign (CHF 3’630.–). Preis total: CHF 105’080.– inkl. MwSt. Barkauf- und Leasingkonditionen beim Auto-Zentrum West. *CO2 ist das für die Erderwärmung hauptverantwortliche Treibhausgas; Die mittlere CO2-Emission aller (markenübergreifend) angebotenen Fahrzeugtypen in der Schweiz beträgt 137 g/km.

MUST HAVES

golf

Cinderella in Golfmode von Ralph Lauren sowie sportlichen Schuhen von Henry & Magda.

Sportlich

verspielt

Wir prĂ¤sentieren die neuesten Modetrends vom Golfshop Bad Ragaz kombiniert mit edlem Schmuck von Herzog Loibner FOTOS MICHAEL ZANGHELLINI

golf

FOTOSHOOTING

Cinderella und Marlene präsentieren elegante und farbenfrohe Golfmode von Golfino.

Armband: Aldusblatt Clip Anhänger aus 18kt Roségold mit Turmalin, Brillanten und Rosenquarz. Ring: Aldusblatt Ring mit Turmalin. Der Aldusblatt Ohrschmuck lässt sich elegant an der Creole wie auch verspielt am Armband oder an der Kette tragen.

FOTOSHOOTING

golf

Marlene wählt für ihre Golfpartie auf dem Golfplatz von Bad Ragaz einen Zweiteiler von J. Lindeberg.

Flexibles Love Bracelet in 18 Karat Weissgold. Love Ring in 18 Karat Weissgold – ein Symbol wahrer Liebe.

golf

MODE & SCHMUCK

Ein weisses Outfit passt immer! Marlene und Cinderella präsentieren stilvolle und elegante Golfmode von Chervo und Golfino. Schuhe, Adidas. Kette Aldusblatt Anhänger Clip mit Pink Opal, Chrysopras und Brillanten. Gucci Damenuhr mit Quarz Uhrwerk. Aldusblatt Ringe mit Amethyst und Pink Opal, einzeln oder in Kombination lassen sie jede Dame glänzen.

FOTOSHOOTING

golf

Marlene ist mit ihrem frechen und stylischen Outfit von Sportalm bereit fĂźr Loch 19, die passenden Schuhe sind von Henry & Magda.

Girard Perregaux Damenuhr Laureato in Stahl mit Brillant LĂźnette. Aldusblatt Ohrschmuck mit 248 Brillanten 3.4 kt.

golf

FOTOSHOOTING

Cinderella trägt eine Fantasy Kette in Roségold mit Turmalin und Peridot Clip Anhänger. Pinkes Shirt von Ralph Lauren.

Cinderella und Marlene lassen den Tag mit einem Gläschen Champagner ausklingen, in stilvoller Mode von Ina Kess und Sportalm.

FOTOSHOOTING

golf

Learning by doing Das gilt für das Golfen wie für meinen Beruf Volker Ruhe aus Waldshut hat in Maienfeld nicht nur seine zweite Heimat, sondern auch seine wahre berufliche Passion gefunden. Der gelernte Finanzer baut heute in seiner Werkstatt, in der gleichzeitig Golfschläge mit hochwertigen Videoanalysen ausgewertet werden, die perfekt auf seine Kundinnen und Kunden abgestimmten Golfschläger. T E X T A S H A O S P E LT- R I E D E R E R · F O T O S O L I V E R H A R T M A N N , Z VG

golf

GOLFSPORT

Herr Ruhe, wann standen Sie zum ersten Mal auf einem Golfplatz?

schon länger auch mit den Händen als nur mit dem Kopf gearbeitet. Nun

Volker Ruhe: Das war vor mehr als zwanzig Jahren. Meine Frau war die Ini-

kann ich beides. Für meinen jetzigen Beruf gibt es keine klassische Ausbil-

tiatorin, da ich zuvor, wie wohl so einige, das Gefühl hatte, Golf sei ein Sport

dung. Ich musste mir alles selber beibringen. Das war ein spannender und

für ältere Herrschaften. Mich packte dieser Sport aber wider Erwarten beim

lohnender Lernprozess.

ersten gut getroffenen Ball. Dieses Erfolgsgefühl wollte ich immer wieder haben.

Was ist die Philosophie hinter cerenes? Was macht die Firma einzigartig? Mir ist es ein Anliegen, dass jede Golfspie-

Was fasziniert Sie am Golfsport?

lerin und jeder Golfspieler, egal welcher Spielklasse mit perfekt auf sie oder

Von Anfang an hat mich vor allem die technische Seite interessiert. Wie

ihn zugeschnittenem Material spielen kann. Nur so ist es möglich, gute Fort-

schwer muss ein Schläger sein? Wie schwer der Kopf? Wo genau muss ich

schritte zu machen und letztlich Spass am Sport zu haben. Mittels Videoana-

den Ball treffen, damit er eine ideale Linie fliegt?

lyse und Radarsystem ermittle ich die Daten zum Golfspiel meiner Kunden. Darauf basierend suchen wir die richtigen Schäfte und Köpfe aus. Die Köpfe

Was hat Sie dazu bewogen, cerenes zu gründen?

unserer eigenen Marke cerenes lassen wir in Japan aus den edelsten Mate-

Ich ging sehr bald nach den ersten Runden auf dem Platz in den Pro Shop,

rialien schmieden. Die anderen High Performance Köpfe kaufen wir welt-

um mir eine richtig gute Ausrüstung zu kaufen. Mir war klar, dass man nur

weit zu. Seit diesem Jahr sind wir offizieller Partner von PXG aus den USA.

mit abgestimmtem Material Fortschritte erzielen kann. Ohne wirklich aus-

Besondere Beschichtungen werden in Liechtenstein mit dem aufwendigen

machen zu können, was das Problem ist, merkte ich, dass diese teure Aus-

PVD-Verfahren gemacht. Wenn wir den idealen Kopf und Schaft gefunden

rüstung irgendwie nicht zu mir passt. Als ich auf der Driving Range einen

haben, baue ich alles hier in der Werkstatt von Hand zum perfekten Schlä-

Herrn mit identischen Schlägern kennenlernte, war uns beiden sofort klar:

gersatz zusammen und das nach denselben Standards wie für die Profis.

Etwas kann nicht stimmen - beide gross, er als ehemaliger Bodybuilder breit und kräftig und ich eher das Gegenteil. Auch er hatte sein Set im Pro Shop gekauft. Problem: Die Schäfte waren für ihn viel zu weich und für mich viel zu hart. Was war der nächste Schritt? Zunächst habe ich recherchiert, was gutes Material theoretisch ausmacht: Wie muss das Material beschaffen sein, wie der Kopf und der Schaft, wie muss die Gewichtsverteilung im Schläger sein? Irgendwann habe ich eine Firma in den USA entdeckt, die nach Vorgabe solcher Werte angepasste Schläger baut. Das war teuer, hat aber nichts gebracht. Meine Vorgaben waren nicht mal ansatzweise erfüllt. Mithilfe einer einfachen Schwunggewichtswaage habe ich herausgefunden, dass die Schäfte zu leicht und die Köpfe zu schwer waren. Dann habe ich angefangen, die Schläger selber umzubauen. Schritt für Schritt habe ich gelernt, was gute Schläger und Köpfe wirklich ausmacht und wie man für jeden einzelnen die perfekten Schläger baut. Schliesslich habe ich die besten Clubmaker und Clubfitter in den USA

Volker Ruhe (57)

besucht und bei ihnen viel gelernt. Wir stehen heute noch in Kontakt und

Hobby: Golfen, Skifahren, Mountainbike

tauschen die Erfahrungen zu den jeweils neuesten Materialien und Techni-

Lieblingsspeise: Hackfleischbällchen mit Nudeln

ken aus.

Lieblingsgetränke: Wasser, spanischer Rotwein

Ich gehe davon aus, dass Sie aus einem handwerklichen Beruf kommen? (lacht) Nein, überhaupt nicht. Ich habe BWL studiert und war lange in Geschäftsleitungen der Finanzbranche und in Bauunternehmungen, bevor ich meine eigene Unternehmensberatung gründete. Ich hätte aber gerne

cerenes sportmarketing GmbH Bahnhofstrasse 1

CH 7304 Maienfeld Natel: 079 697 75 79 www.cerenes.com

GOLFSPORT

golf

Genussziel Lac Léman Die Klischees lassen grüssen: Imposante Berggipfel, uralte Weingärten, traditionsreiche Uhrenmanufakturen, Haute Cuisine und die schönsten Golfplätze der Schweiz versammelt rund um den Genfersee. Am Lac Léman schillert die Schweiz facettenreich und international – und im Sommer 2019 wird in Vevey das Generationenfest «Fête des Vignerons» gefeiert. TE X T MIR JAM FA SSO LD · FOTOS Z VG

«Golf around the Lake of Geneva» lautet unsere Mission,

Kurort-Feeling vom Feinsten mit Uferpromenade und

die am östlichsten Zipfel dieses 580 Quadratkilometer

prächtigen Gebäuden aus der Belle Époque sowie auf

grossen Gewässers startet; auf dem ältesten Parcours der

einer Insel vor dem Ufer das mittelalterliche Schloss

Region, jenem des GC Montreux. Am Lac Léman aber

Chillon. Auf engen Strassen – keinesfalls über die Au-

waren die Landreserven beschränkt, man empfahl zum

tobahn (!) – fahren wir mitten durch die Weinberg-Ter-

Golfspiel ein Gelände im wenige Kilometer entfernten

rassen des Lavaux nach Nordwesten. Die bereits im 12.

Aigle – absolut flach, nebelfrei und mit Blick auf den

Jahrhundert von Mönchen angelegten Weinberge ste-

Dent du Midi. Der Standort erweist sich auch 119 Jahre

hen seit 2007 unter Unesco-Schutz und gehören somit

später noch als ideal: «Das Mikroklima ermöglicht es uns,

zum Welterbe. 200 Winzer in 14 Dörfern mit klingen-

den Platz zwölf Monate offen zu halten, wir spielen 365

den Namen wie Epesses, St-Saphorin und Dézaley bau-

Tage auf Sommergrüns», sagt Clubmanager Alexander

en auf 800 Hektaren Trauben an. Hauptsorte: Chasselas.

Brülhart. 2005 gestaltete der amerikanische Architekt

Degustieren empfohlen – und im Sommer 2019 die ein-

Ronald Fream den Parcours neu; ein Hauptaugenmerk

malige Chance auf eine Teilnahme am Generationenfest

lag auf dem Erhalt des ursprünglichen Charakters. Ge-

«Fête des Vignerons» in Vevey nutzen.

schickt angelegte Teiche, ondulierte Fairways und alter Baumbestand fügen sich zu einem modernen Platz. Der

Eines der grösseren Weindörfer ist das hoch oben am

Club investiert massiv in Pflege und Platzoptimierung;

Hang liegende Chexbres, dessen Ortsteil Puidoux seit

seit dem Umbau wurden 300 Bäume zurückgeschnit-

1992 auf der Golf-Landkarte zu finden ist. Peter Har-

ten respektive entfernt, die verbliebenen Baumriesen

radine bettete den 18-Loch-Meisterschaftsplatz des

geniessen nun einen prominenteren Auftritt.

Golf de Lavaux sowie einen 6-Loch-Übungsplatz, Driving Range und Kurzspiel-Gelände in das 62 Hektaren

golf

REISE

Belle Époque und steile Weinberg-Terrassen

grosse Areal. Das Gelände ist hügelig, aber nicht gar so

Weiter geht die Reise via Montreux – die Stadt liegt zwi-

steil wie die dem Genfersee zugewandten Weinbauter-

schen steilen Hügeln direkt am Genfersee und bietet

rassen. Die Lage ist exponiert, der Wind ein ständiger

Begleiter. Nach einer kurzweiligen Runde sorgt auf Ab-

erlebnis. 1996 unterzog der britische Golfplatzarchitekt

schlag 18 eine Plakette an der Sitzbank für Schmunzeln:

Jeremy Pern den altehrwürdigen Platz (Eröffnung 1921

«Don’t forget the Nineteenth!»

bzw. 1931) einer Verjüngungskur und stattete ihn mit neuen, höher gelegenen Grüns aus. Der grosszügige

Lausanne, die Sportstadt

Charakter des Platzes blieb erhalten, der 6197 Meter lan-

Nächste Station auf unserer Genfersee-Golfrunde ist

ge Parcours stellt auch für gute Spieler eine Herausfor-

Lausanne. Die zweitgrösste Stadt der Romandie strahlt

derung dar.

weit über die Landesgrenzen hinaus, denn Baron Pier-

PLÄTZE & CLUBS Golf Club Montreux 18 Loch, Par 72 www.golfmontreux.ch

re de Coubertin – Vater der Olympischen Spiele der

Public Golf mit Aussicht …

Golf de Lavaux

Neuzeit und Gründer des Internationalen Olympischen

Die Golf-Tour-de-Lac-Léman führt weiter nach Wes-

18 Loch, Par 72

Komitees (IOC) – hatte 1915 IOC-Hauptsitz und -Archiv

ten. Auf halbem Weg zwischen Lausanne und Genf

6-Loch-Übungsanlage

nach Lausanne gebracht. Im Sommer 1993 ging mit der

liegt der erste Public-Golfplatz der Romandie: Der

www.golflavaux.ch

Eröffnung des «Olympic Museum» ein Herzenswunsch

Golfpark Signal de Bougy in Ecublens wurde 1999

des Visionärs de Coubertin in Erfüllung. Ein Besuch des

eröffnet, ist im Besitz der Migros Genossenschaft

Museums nimmt gleich viel Zeit in Anspruch wie eine

Waadt und dient zugleich dem Golf Club La Côte als

18-Loch-Runde, lohnt sich aber.

Heimplatz. Der Par-70-Parcours ist der beste Beweis, dass ein öffentlicher Platz überaus attraktiv sein kann.

Golf Club de Lausanne 18 Loch, Par 72 www.golflausanne.ch Golf Club La Côte/

Lausanne ist die «Homebase» des europäischen

Mehr noch, Signal de Bougy ist die einzige Golfanlage

Golfsports, die European Golf Association EGA hat ihren

der Schweiz mit Blick über den gesamten Genfersee.

18 Loch, Par 72

Sitz in der Vorortgemeinde Epalinges. Keine fünf Auto-

Dieser liegt einem auf den Front Nine buchstäblich

www.golfparks.ch

minuten vom EGA-Hauptsitz entfernt liegt der Golf Club

zu Füssen – von Château Chillon in Montreux bis zum

de Lausanne, dessen 18-Loch-Platz zu den Top Five der

Jet d’Eau im Genfer Seebecken und dem Mont Blanc

Golf Club du Domaine Impérial

Schweiz zählt. Über-100-jährige Bäume und der Blick auf

im benachbarten Frankreich ist an klaren Tagen alles

18 Loch, Par 72

Alpen sowie Jurakette vermitteln ein grossartiges Natur-

deutlich erkennbar.

www.golfdomaineimperial.ch

Golf Parc Signal de Bougy

Lac Léman

GC de Genève

Signal de Bougy

… und Privatsphäre in Napoleons Landhaus

einzige Bahn, auf der man den Genfersee zu

führt Thierry Stern die letzte unabhängige Gen-

Von public zu «very private»: Der Golf Club de

Gesicht bekommt. Nicht nur fürstlich speisen

fer Uhrenmanufaktur in Familienbesitz in vier-

Domaine Impérial in Gland direkt am Ufer des

sondern auch herrschaftlich wohnen kann man

ter Generationen. Als die Manufaktur aus Platz-

Genfersees ist einer der exklusivsten Privatclubs

ein paar Kilometer weiter westlich, am Hang

gründen in ein Aussenquartier verlegt werden

der Schweiz. 1987 gegründet, ist er golferische

über Chéserex, im Château Bonmont. Das An-

musste, sah der damalige Patron und heutige

Heimat zahlreicher Expats und Deutschschwei-

wesen wurde im 12. Jahrhundert als Zisterzien-

Ehrenpräsident Philippe Stern die Gelegenheit

zer – unter anderem auch von Viererbob-Olym-

serabtei errichtet, der Schlosstrakt gegen Ende

gekommen, ein Zuhause für seine Privatsamm-

piasieger, Schauspieler («Kommando Leopard»)

des 20. Jahrhunderts zu einem Hotel umfunkti-

lung (über 2000 Exponate) zu schaffen. Er liess

und Unternehmer Hans Leutenegger. Die weit-

oniert. 62 Hektaren umfasst das leicht hügelige

das Art-Déco-Gebäude von Grund auf reno-

läufige Anlage liegt in einem Park mit altem

Gelände des Golf & Country Club de Bonmont;

vieren; 2001 wurde im Stammhaus der Unter-

Baumbestand und bietet maximale Privatsphä-

neben Schloss und Nebengebäuden (Sekreta-

nehmung das Patek Philippe Museum eröffnet.

re. Der Zutritt erfolgt durch ein schmiedeiser-

riat, Pro-Shop, Caddie-Raum etc.) finden hier

Auf drei Stockwerken finden sich Zeugnisse aus über 500 Jahren Uhrmacherkunst.

nes Tor, erst dann erblickt man das imposante

auch ein 18-Loch-Platz (Par 71), drei Tennisplät-

Clubhaus mit bewegter Geschichte. 1860 im

ze, ein überdachtes Schwimmbad und ein Ka-

Auftrag von Prinz Jérôme Napoléon, einem Nef-

russell Platz.

Den Grundstein für diese einzigartige Erfolgsgeschichte legte das kongeniale Gründerduo An-

fen Napoléon Bonapartes, erbaut, gelangte die Villa Prangins 1971 in den Besitz von Victor Morf,

Uhrmacher der Königinnen und Päpste

toine Norbert Graf de Patek – ein umtriebiger,

dem Initianten des GC de Domaine Impérial, der

Weiter geht’s ans westliche Ende des Lac Lé-

bestens vernetzter Geschäftsmann – und Jean

das Haus seiner heutigen Bestimmung zuführte.

man, nach Genf. Die Stadt ist bedeutender, als

Adrien Philippe, ein innovativer Uhrmacher und

die Einwohnerzahl (knapp 200'000) vermuten

Tüftler. Philippe entwickelte die Aufzugskrone

So wie das Clubhaus lässt auch der Parcours kei-

lässt, ist Wirtschaftsmetropole (Banken, UNO-

und liess diese Mechanik patentieren, sein Ge-

ne Wünsche offen; die Bahnen sind gesäumt

Sitz) und Universitätsstadt. Glamour und Klasse,

schäftspartner verkaufte an gekrönte Häupter

von imposanten alten Bäumen – man wähnt

gepflegte Parks und pompöse Bauten prägen

und vermögende Persönlichkeiten; unter ande-

sich allein auf der Welt. Unser Lieblings-Loch ist

das Stadtbild. Die Dichte an Gourmetrestaurants

rem an Queen Victoria und Papst Pius IX. Viele

die 4, ein schmales Par 5 mit romantisch anmu-

ist enorm, die in den 1930er-Jahren in Genf er-

dieser für prominente Kunden gefertigten Uh-

tender Pferdekoppel links der Spielbahn und

fundene Kräutersauce «Café de Paris» legendär.

ren sind heute in Genf zu bewundern.

Loch 9 wird die Szenerie offener und der Blick

Genf ist auch eine Uhrenstadt; hier hat unter

Das Golf-Bijou im äussersten Westen

auf die benachbarte Spielbahn frei. Das High-

anderem Patek Philippe ihren Sitz. Die Mar-

Die letzte Reiseetappe führt uns an Südufer des

light der Back Nine ist das Schlussloch – die

ke steht wie keine andere für Tradition, aktuell

Genfersees, nach Vandoeuvre, in den Golf Club

einem gut verteidigten, ondulierten Grün. Ab

golfen & geniessen 56

golf

REISE

Golf & Country Club de Bonmont 18 Loch, Par 72 www.bonmont.com Golf Club de Genève 18 Loch, Par 72 www.golfgeneve.ch Evian Resort Golf Club 18 Loch, Par 72 www.evianresort-golf-club.com

HOTELS Aquatis Hotel ***S

Domaine Impérial

+41 21 654 24 24 Nähe Autobahn, 3 Minuten zum GC de Lausanne, U-Bahn- Anschluss, Parkhaus;

de Genève. Der Club hat Tradition und eine ähnliche

kann», erklärt Lautens. Ein kostspieliges Unterfan-

Geschichte wie der am anderen Ende des Sees gele-

gen, das sich aber bereits nach kurzer Zeit in Form

gene GC de Lausanne. Beide wurden 1921 gegrün-

erstklassiger Grüns – wir behaupten: die besten der

det und mussten im Zweiten Weltkrieg auf Geheiss

Schweiz – bezahlt macht.

des Bundesrats Teile des Golfplatzes der Landwirtschaft überlassen, um die Versorgung der Schweizer

Auf den Spuren der Proetten

Bevölkerung zu sichern.

Unsere Reise endet kurz vor der Grenze zu Frankreich,

www.aquatis-hotel.ch Hôtel du Parc des Eaux-Vives +41 22 849 75 75 Nähe Genfer Altstadt, 5 Minuten zum GC de Genève; www.parcdeseauxvives.ch

und man könnte glauben direkt im Golfparadies – am Sein heutiges «Zuhause» fand der GC de Genève

liebsten wären wir für den Rest der Saison im GC de

erst zu Beginn der 1970er-Jahre. Robert Trent Jones

Genève geblieben. Möchte man die Seeumrundung

ESSEN

Sr. wurde mit der Planung eines Meisterschaftsplat-

vollenden, ginge es über die französische Landstras-

zes beauftragt – und lieferte ein Bijou, das zwischen

se Richtung Osten. Auf halbem Weg zwischen Genf

Café de Paris, Genf

September 2015 und Juni 2017 einer Komplettsa-

und Montreux findet sich am Südufer ein weiterer

+41 22 732 84 50

nierung unterzogen wurde, welche einen Neuauf-

klingender Ortsname: Evian, Austragungsort des Evi-

www.chezboubier.com

bau sämtlicher Grüns beinhaltete. «Beim Umbau

an Masters, dem fünften Major der Proetten, das die-

wurden Layout und Charakter des Platzes erhalten.

ses Jahr am 25. Juli startet. Aber dies ist eine andere

Robert Trent Jones Jr. verschob lediglich die Bunker

Geschichte.

auf heutige Drivelänge und baute sie im ursprünglichen Design neu», erklärt Clubmanager und Pro-

ANSCHAUEN The Olympic Museum, Lausanne

jektleiter François Lautens. Die Grüns wurden nach

+41 21 621 65 11

dem Vorbild von Augusta National neu aufgebaut

täglich von 9 bis 18 Uhr (15.10. bis

– die oberste Grasschicht «abgeschält» und zwi-

30.4.: von 10 bis 18 Uhr) geöffnet;

schengelagert, eine weitere Schicht entfernt und die

www.olympic.org/museum

Ondulierung in der ursprünglichen Form wiederhergestellt. Auf dieser dann eine mit einem Röhrensys-

Patek Philippe Museum, Genf

tem versehene Drainage-Schicht aufgebracht und

+41 22 707 30 14

schliesslich die Grasziegel zurückgelegt. «Die Drai-

Dienstag bis Freitag jeweils von

nage-Rohre sind an ein Pumpsystem angeschlossen,

14 bis 18 Uhr, samstags von 10

das bei starken Regenfällen das Wasser rasch abführen oder bei Bedarf die Grüns von unten belüften

Golf de Lavaux

bis 18 Uhr geöffnet www.patekmuseum.com Fête des Vignerons 17. Juli bis 11. August 2019 www.fetedesvignerons.ch/de/

REISE

golf

Wochenend-Trip ans Mittelmeer Mallorca ist immer eine Reise wert – für Golfer ganz besonders… und sei es nur ein Wochenend-Trip auf die Baleareninsel. Die drei vor den Toren der Inselhauptstadt Palma gelegenen 18-Loch-Plätze des Arabella Golf Mallorca sind wie geschaffen für einen abwechslungsund genussreichen Wochenend-Ausflug. TE X T E VA-MARIA WOLF · FOTOS Z VG

Der in Lindau am Bodensee behei-

Wünsche der Besucher ab. Ein anderer

im Jahr bieten beste Voraussetzungen.

matete Golfplatzarchitekt Kurt Ross-

Vorteil ist, dass man sich in der Regel

Die grosse Anzahl an Golfplätzen tut

knecht gehört sowohl zu Mallorcas

fast jeden Tag in der Sonne im Freien

ihr übriges. Wir haben uns zuletzt für

Fan-Gemeinde wie auch zu jenen, die

aufhalten und beispielsweise auf ei-

einen Wochenend-Trip in die Region

auf der Baleareninsel immer mal wie-

nem hervorragenden Golfplatz spie-

Palma entschieden. Kurze Wege vom

der beruflich zu tun haben. Im Auftrag

len kann.»

Flughafen zum Hotel – in Hauptstadt-

von Arabella Golf plante er die drei

golf

nähe gibt es wohl kein Haus mit schö-

18-Loch-Plätze des Unternehmens auf

Richtig, Mallorca ist die Golf-Insel

nerer Aussicht als das 5-Sterne-Hotel

Mallorca (mit). Was Rossknecht an der

schlechthin. Auch wenn die Tage im

«Castillo Son Vida» – und zu den drei

Baleareninsel am besten gefällt? «Ich

Winter merklich kürzer und kühler sind

18-Loch-Plätzen des Arabella Golf

geniesse die gute Erreichbarkeit der

als beispielsweise auf den Kanaren,

Mallorca. Ein Shuttlebus-Service ver-

Insel. Die Landschaft ist ausgespro-

Mallorca ist dennoch die perfekte De-

bindet die drei Golfanlagen mit dem

chen schön, vor allem in den Bergen.

stination für einen kurzen Golfurlaub

«Castillo» sowie dem «Arabella Shera-

Auf der anderen Seite deckt das enor-

oder ein (langes) Wochenende im

ton» – ideal für Vielgolfer wie uns, die

me Angebot an hervorragenden Res-

sonnigen Süden. Denn das milde Mit-

am Wochenende vor allem golfen und

taurants, Cafés, Hotels und Fincas alle

telmeerklima und die 300 Sonnentage

das Hotel geniessen wollen.

REISE

GOLFPLÄTZE Wo «Seve» Geschichte

tung) gerecht wird. Was in Son

man Richtung Meer spielt. Bahn 9

geschrieben hat

Vida unverändert geblieben ist:

wurde durch den Umbau auf ein

Der älteste Golfplatz Mallorcas,

Die eher schmalen Spielbahnen

Par 3 verkürzt.

der 1964 erbaute Golf Son Vida,

entlang der eleganten Villen ver-

Golfclub Son Muntaner 18 Loch, Par 72; HCP-Limite 36. www.sonmuntanergolf.com

gehört zum Arabella Golf Mallor-

langen nach einer intelligenten

Was uns ebenfalls in Erinnerung

Golfclub Son Quint

ca und liegt nur wenige Kilome-

Spielstrategie.

geblieben ist: das Clubhaus mit

18 Loch, Par 72, HCP-Limite 54.

sportlichem Ambiente und her-

www.sonquintgolf.com

ter von der Inselhauptstadt Palma entfernt. Über dem Platz thront

Son Quint – der Jüngste

das «Castillo Son Vida», einzelne

im Bunde

Spielbahnen laufen direkt am Ho-

Von den drei zu Arabella Golf ge-

Sportliche

tel vorbei. In den 1990er-Jahren

hörenden mallorquinischen Golf-

und der berühmte Olivenbaum

war die European Tour zweimal

plätzen ist der 2007 eröffnete Son

Das golferische Juwel aber ist der

auf diesem Platz zu Gast. Und bei-

Quint der jüngste – und übrigens

2000 eröffnete Golfclub Son Mun-

de Male wurde auf diesem traditi-

auch der jüngste Golfparcours der

taner, der zwischen die Hügel von

onsreichen Parcours ein würdiger

Insel. Sattes Grün soweit das Auge

Son Vida und die Inselhauptstadt

Castillo Hotel Son Vida

Sieger gekürt, dessen Name noch

reicht – ein abwechslungsreicher

Palma eingebettet ist. Der von

C/Raixa 2

heute jedem Golffan das Was-

Platz, leicht hügelig und für An-

Kurt Rossknecht designte Platz er-

07013 Palma de Mallorca;

ser im Munde zusammenlaufen

fänger wie Fortgeschrittene glei-

füllt höchste sportliche Ansprüche

www.marriott.com/hotels/travel/

lässt: 1990 gewann der charisma-

chermassen geeignet. Dieser Platz

und gilt als einer der schönsten

pmilc-castillo-hotel-son-vida-a-

tische (und viel zu früh verstorbe-

wird Golfer begeistern, die auf der

Parcours von Mallorca. Zurecht:

luxury-collection-hotel-mallorca/

ne) Severiano «Seve» Ballesteros

Suche nach Abwechslung und et-

Son Montaner ist von herrlichen

die «Open de Baleares», 1994 hol-

was Speziellem sind. Beispiele ge-

Pinien umgeben und weist Bäu-

Sheraton Mallorca Arabella

te sich der Brite Barry Lane diesen

wünscht? Auf Loch 8, dem höchs-

me besonderer Art auf. Wer einmal

Golf Hotel

Titel. Lane ist mittlerweile ein gern

ten Punkt des Platzes, spielt man

die 15 auf Son Muntaner gespielt

Carrer de la Vinagrella

gesehener Gast bei der Swiss Seni-

direkt in Richtung der Kathedrale

hat, wird den tausendjährigen Oli-

07013 Palma de Mallorca;

ors Open in Bad Ragaz. An «Seves»

von Palma. Die Bunker sind auf die-

venbaum «Na Capitana» nie mehr

www.marriott.com/hotels/travel/

Sieg erinnert auf Mallorca eine Ta-

ser Bahn so angeordnet, dass sie

vergessen. «Na Capitana» ist der

pmisi-sheraton-mallorca-arabel-

fel auf Loch 18 des Golfclubs Son

selbst die erfahrensten Golfer vor

älteste katalogisierte Olivenbaum

la-golf-hotel/

vorragender Küche! Herausforderung…

Vida – auf diesem Par 5 hatte der

eine Herausforderung stellen. Aber

der Insel, die Regierung der Balea-

Spanier 1990 das Turnier im Play-

nicht nur auf der 8, auch auf der 17

ren hat ihn zum Baumdenkmal er-

Off gewonnen.

ist die Aussicht auf Palma spekta-

klärt – einmal kurz inne halten und

kulär. Besonders in Erinnerung ge-

dieses Wunderwerk der Natur be-

Ganz so wie in den Neunzigerjah-

blieben ist uns zudem die 12, ein

wundern, bitte. Teiche, zahlreiche

ren präsentiert sich der Platz heu-

langes Par 3 mit einem Teeshot

Vogelarten und mediterrane Flora

te nicht mehr. 2001 wurde der Par-

über einen nicht allzu kleinen See.

tragen ausserdem zum naturparkähnlichen Charakter des Platzes

cours von Kurt Rossknecht neu

Golfclub Son Vida 18 Loch, Par 71, HCP-Limite 54. www.sonvidagolf.com

HOTELS

ESSEN Restaurant «Es Fum» Carretera Palma-Andratx 19 07181 Costa d'en Blanes www.restaurant-esfum.com

bei.

gestaltet, so dass er den Anforde-

Auch bei diesem Parcours hatte

rungen des modernen Golfsports

Rossknecht seine Finger im Spiel.

(und der modernen Golfausrüs-

Erst vor gut einem Jahr wurden

Son Muntaner sollte zu einem Re-

die Spielbahnen 8 und 9 nach

ferenzplatz für jeden Golfliebha-

Rossknechts Vorstellungen umge-

ber und einem der besten Golf-

baut. Dabei wurden aus zwei Par-

plätze Europas werden. Dafür war

4-Löchern ein Par 4 und ein Par 3.

kein Aufwand zu gross. 2016 wur-

«Das Wichtigste ist, dass der Par-

de auf dem Parcours ein ambitio-

cours mit diesem Umbau an Quali-

niertes Saatprojekt umgesetzt und

tät gewonnen hat», so Rossknecht.

der Rasen komplett ausgetauscht:

Genau: Die alte 8 hatte ein scharfes

Auf allen Fairways wurde die neue

Dogleg nach rechts, das Grün war

Sorte Bermuda Celebration gesät,

beim zweiten Schlag nicht einseh-

für die erweiterten Greens wurde

bar, musste also blind angespielt

Agrostis V8 gewählt. Dieses Pro-

werden. Nach dem Umbau ist die

jekt hat nicht nur zu Verbesserun-

Tausendjähriger Olivenbaum

8 gerade, länger und attraktiver als

gen beim Spiel geführt, sondern

«Na Capitana»

zuvor; letzteres auch deshalb, weil

auch beim Umweltmanagement.

HINFLIEGEN People’s zweimal wöchentlich (Freitag und Sonntag) zwischen dem 10. Mai und dem 18. Oktober von Altenrhein www.peoples.ch Vueling an fünf Wochentagen Direktflüge von Zürich nach Mallorca und zurück www.vueling.com

EDITORIAL

golf

Es wird mehr Wasser gespart und

Oder im neuen Spa des «Castillo

weniger Chemikalien eingesetzt.

Son Vida». Das traditionsreiche Lu-

Golf Son Muntaner erhielt 2017 er-

xushotel wartet nicht nur mit ei-

neut die EMAS-Zertifizierung, wel-

nem atemberaubenden Ausblick

che die wichtigste (nicht golfspezi-

auf Palma und das Meer auf, son-

fische) Auszeichnung hinsichtlich

dern überzeugt seit jeher mit ex-

Umweltmanagement ist, die ein

zellenter Küche und erstklassigem

Unternehmen in der Europäischen

Service. Nun wird das Angebot mit

Union erhalten kann. (Okay, nur

einem grosszügigen Spa-Bereich

ein Tropfen auf den heissen Stein

und hervorragenden Beauty- und

in Sachen Klimaschutz, wenn man

Wellness-Treatments abgerundet.

kurz mal für drei Tage auf die Insel jettet ...) Wer «name dropping» liebt, für den ist Son Muntaner Pflichtprogramm: Am 26. Oktober 2009 fand auf diesem Platz die zweite Ausga-

mer (Deutschland), den späteren

Genuss für alle Sinne

be des «Mallorca Golf Island Skins

Olympiasieger Justin Rose (Eng-

Für einen Kurztrip sollte das Ho-

Game» statt, das von Jose Maria

land) und den Ryder-Cup-Spieler

tel nahe beim Flughafen und

Olazabal gewonnen wurde. Der

sowie

Spanier besiegte dabei die ehema-

Merit-Gewinner Robert Karlsson

spart wertvolle Zeit, die man auf

lige Welt-Nummer-1 Martin Kay-

(Schweden).

dem Parcours verbringen kann.

European-Tour-Order-of-

den

Golfplätzen

liegen.

Das

Ihre nächsten Golfferien buchbar bei Thomann Travel AG

www.thomann-travel.li

Thomann Travel AG

Zollstrasse 82

LI-9494 Schaan

Tel.: 00423 230 08 08

www.thomann-travel.li

Thomann Travel AG

Zollstrasse 82

LI-9494 Schaan

Tel.: 00423 230 08 08

www.thomann-travel.li

Thomann Travel AG

Zollstrasse 82

LI-9494 Schaan

Tel.: 00423 230 08 08

golf

REISE

Caddy oder iCandy?

---

DER ALLESKÖNNER MIT 3- UND 4-RAD-ACHSE. iCANDY ALL TERRAIN FORES (Kombi-Kinderwagen Komplettset)

.hwwww

INSPIRIERT VON DER NATUR. ULTRASANFT. SCHWINGENDE BABYWIPPE VON NUNA LEAF-CURV

*Der Rabatt wird bei der Bezahlung direkt abgezogen. Nicht kumulierbar und nicht gültig auf bereits reduzierte Artikel und andere Rabatte.

KINDERWAGEN - BUGGYS - AUTOSITZE -BABYZIMMER - KINDERZIMMER MÖBEL - WICKELKOMMODEN -LAUFGITTER - TISCHSITZE - SPIELSACHEN - KUSCHELTIERE KINDERBÜCHER - BABYKLEIDER - KINDERMODE - UMSTANDSMODE UND VIELES MEHR

Autobahnausfahrt Bad Ragaz Nord|Wegweiser Industrie|300 m links Heuteilstr. 20|7310 Bad Ragaz|Tel. 081/330 19 30

www.hw-babycenter.ch

ter.c

cen baby

---

E N I L ON OP SH

-----------

DER PERFEKTE BEGLEITER. HÖCHSTE QUALITÄT. EMMALJUNGA NXT30 OUTDOOR NAVY (Robuster Sportwagen-Buggy)

0.– EI-: 0 1 HF FR AB C OSTEN K AND S R E

----------

oa ba Nett mulier u k

----------

---

AS T D F N U E A M TT ORTI A B RA TE S men berneiigtes AM(ausgenoemrtme und ,wneicht S E zi rtikel r) G edu

ALLEIN UND DOCH VERTRAUT NEBENAN. DESIGNER SIDE-BY-SIDE BETT VON LINEA

-----------

----------

DER ANGENEHMSTE PITSTOP FÜR IHR BABY. LEANDER MATTY WICKELKISSEN (div. Farben)

---

15% RABATTAKTION gültig bis auf Weiteres

% 5 1 PRO

GENUSSVOLLE FAHRT MIT HÖCHSTEM KOMFORT SWANDOO BABYSCHALE ALBERT - GREEN WHITE Top-Design. Höchstes Sicherheitsprofil

---

- TZT N - JE IERE FIT

---------

Abschlag im Weinberg Er habe den «schönsten Beruf, den es gibt», sagt Martin Donatsch. Der Malanser Winzer liebt es in der Natur zu arbeiten und schätzt die Vielseitigkeit, die sein Beruf mitbringt. Er wünscht sich, dass die Schweiz auf der internationalen Weinkarte noch präsenter wird, denn «hier werden grosse Weine von Weltformat gekeltert». In der Freizeit schwingt der 40-Jährige gerne die Schläger – am liebsten das Eisen 5. I N T E R V I E W M I R J A M FA S S O L D FOTOS MICHAEL ZANGHELLINI

Golf und Weinbau sind im Hau-

des Mal wenn ich in Bad Ragaz die

Mit wem gehen Sie am liebsten

se Donatsch «Familiensache»: Als

erste Teebox betrete, wird mir be-

auf die Runde?

Gründungsmitglieder des GC Do-

wusst, in was für einer fabelhaften

Am häufigsten und auch am liebs-

mat/Ems nahmen Heidi und Tho-

Region wir leben und wie einma-

ten spiele ich Golf mit meiner Mama

mas Donatsch ihren Sohn Martin

lig die Natur und das Klima bei uns

Heidi. Wir beide können auch ganz

Das Weingut Donatsch in

bereits früh mit auf den Platz. Zuerst

sind. Ich fühle mich schlichtweg

spontan und unkompliziert zum

Malans gehört zu den renom-

als Caddie, ab 2005 als Mitspieler.

rundum wohl hier.

Golfen gehen, ohne dies lange vo-

miertesten

Weingut Donatsch

Weinbau-Betrie-

rauszuplanen. Sie gewinnt zwar

ben der Schweiz und wird in

im GC Bad Ragaz und spielt Handi-

Ihr Lieblingsgolfplatz weltweit?

regelmässig, (lacht) aber auf dem

fünfter Generation von Mar-

cap 27. Zwölf- bis 15-mal pro Saison

Oh, da gibt es nicht nur einen Lieb-

Golfplatz muss ich nicht siegen, da

tin Donatsch geführt. Auf 6

geht der Winzer auf die Runde, für

lingsplatz, sondern zwei. Der eine

möchte ich einfach eine gute Zeit

Hektaren wachsen Pinot Noir,

regelmässigeres Golfspiel fehlt dem

ist in meiner Lieblings-Urlaubs-

haben und erfreue mich an den

Chardonnay, die autochtone

40-Jährigen die Zeit.

Destination Südafrika: Fancourt ist

schönen Schlägen.

Sorte Completer, Pinot Blanc,

Heute ist Martin Donatsch Mitglied

etwas Sauvignon Blanc, Pi-

ein Bilderbuch-Platz. Mein andeMartin Donatsch, wie passen

rer Lieblingsplatz ist Ile aux Cerfs

Mit wem arbeiten Sie am liebs-

not Gris und Merlot. Daraus

Weinbau und Golf zusammen?

auf Mauritius – alleine die Anfahrt

ten im Weinberg?

keltert Martin Donatsch je-

Martin Donatsch: Weinbau und

ist schon spektakulär; mit dem Bag

Wir haben im Weinberg Rebfrau-

des Jahr rund 35’000 Flaschen

Golf findet beides draussen in der

geht’s aufs Boot und übers Was-

en, welche während der Saison die

Wein – hauptsächlich Rotwein,

Natur statt – bei Sonnenschein,

ser auf die Insel. Auf jedem ein-

Laubarbeiten verrichten. Sie alle ha-

aber auch Weiss-, Schaum- und

aber auch bei Wind und Regen.

zelnen Loch sieht man das Meer.

ben Spass an der Arbeit und sind

Süsswein. Der Paradewein ist

Die Natur erdet einen, sie schafft

Traumhaft! Ich kann mich zwi-

gerne draussen in der Natur. Ruth

der Pinot Noir «Unique», von

ein Umfeld, in dem man sich richtig

schen diesen zwei Plätzen nicht

Roffler, die schon über 30 Jahre bei

dem pro Jahr lediglich 2400

gut entspannen kann. Ich habe die

entscheiden.

uns arbeitet, übernimmt im Reb-

Flaschen abgefüllt werden; der

berg den Lead und organisiert al-

bekannteste (und wichtigste)

sen im Weingarten – oder auf dem

Ihr Lieblingswein aus der

les. Sie ist die zuverlässigste Person,

Wein des Hauses ist der Pinot

Golfplatz. Zudem bereiten Wein

Schweiz?

die man sich wünschen kann. Mit

Noir «Passion» mit einer jähr-

wie auch Golf viel Freude und Ge-

Ein schöner Pinot Noir aus der

ihr arbeite ich sehr gerne zusam-

lichen Gesamtproduktion von

nuss und sind wunderbare Hobbies,

Bündner Herrschaft steht über al-

men, und ich bin sehr dankbar, dass

10’000 Flaschen. Die Weine des

welche am meisten Spass machen,

lem! Es gibt keine Traubensorte,

wir heute noch Mitarbeitende ha-

Hauses wurden mehrfach inter-

wenn man sie mit lieben Freunden

die so fasziniert und mich so in den

ben, welche ihre Arbeit so sehr lie-

national ausgezeichnet – unter

teilen kann.

Bann zieht, wie Pinot Noir. Unsere

ben. Passion ist nämlich immer der

anderem 2010 und 2011 mit

Region gehört zu den besten Pinot-

Schlüssel zum Erfolg.

dem Weltmeistertitel der Pinot-

besten und kreativsten Ideen draus-

Noir-Produzenten. Der wich-

Was ist für Sie schlimmer: Ein

Regionen der Welt, heute werden in

Socket am Golfplatz, oder ein

der Bündner Herrschaft Pinots ge-

Wenn Sie mit Winzer-Kollegen

tigste Weinkritiker der Welt,

Wein, der korkt?

keltert, die sich mit den allerbesten

Golf spielen, worüber wird dann

Robert Parker, bewertete den

Definitiv ein Wein der korkt. Wenn

messen können.

auf der Runde gesprochen?

Pinot Noir «Spiger» 1990 mit 98

Ich bin in unserer Region offen-

(von 100) Punkten, den Pinot

Flasche ist, schmerzt das doppelt.

Ihr Lieblingswein international?

bar ein «Einzelexemplar» – in der

Noir «Privée» 2013 mit 97 Punk-

Für einen schlechten Schlag auf

Wie bei den Golfplätzen habe ich

Schweiz gibt es kaum Winzer, die

ten – kein anderer Schweizer

dem Golfplatz bin ich selber verant-

auch da zwei Lieblinge. Einerseits

Golf spielen. Meine Berufskollegen

Wein wurde je so hoch einge-

wortlich und habe die Möglichkeit,

die Weine der Domaine de la Roma-

suchen sich andere Hobbies.

stuft. Der Schweizer Weinpapst

es beim nächsten Versuch besser zu

née-Conti aus dem Burgund. Leider

machen. Für einen korkenden Wein

sind diese mittlerweile so rar und

Ihr Traum-Vierer am Golfplatz?

mal die Höchstnote (20/20) für

kann ich nichts… eine Ersatzflasche

teuer, dass man nur noch sehr sel-

Auf diese Viererrunde würde ich

Donatsch-Weine: für den Char-

hat man bei besonderen Weinen

ten die Gelegenheit hat, eine solche

mal sicherlich Ernie Els mitnehmen

donnay «Unique» 2013 und für

leider auch nicht immer zur Stelle.

Flasche zu öffnen. Dieser Genuss ist

– er hat ja auch ein Weingut. So

den Pinot Noir «Réserve Privée»

himmlisch! Mein zweiter Lieblings-

würde ich das erste Mal mit einem

2013. Der «GaultMillau» verlieh

Ihr Lieblingsgolfplatz in der

wein stammt aus dem Bordelais:

Winzer-Kollegen Golf spielen und

Thomas Donatsch die Aus-

Schweiz?

Château Haut-Brion aus dem Gra-

könnte danach die vorhergehen-

zeichnung «Winzerikone der

Das ist definitiv mein Heimplatz Bad

ves. Der einzige «andere» Rotwein,

de Frage beantworten. (grinst) Wer

Schweiz».

Ragaz. Ich habe schon viele Plätze

der an die Klasse, Eleganz und Fi-

ganz sicher ebenfalls dabei sein

gespielt, aber zu Hause ist es doch

nesse eines grossen Pinot Noir her-

müsste, ist Roger Federer, den ich

immer am schönsten. (lacht) Je-

ranreicht.

enorm bewundere. Nicht nur sei-

es dann noch eine wertvolle, rare

René Gabriel vergab gar zwei-

www.donatsch-malans.ch

WEINBAU

golf

ner sportlichen Leistung, sondern

immer wieder inspiriert. Für mich ist

Welches «Birdiewasser» führen

Welcher Golfplatz steht noch

auch seiner menschlichen Qualitä-

er der grösste Kellermeister, den es

Sie in Ihrem Golfbag mit?

auf Ihrer Bucket List?

ten wegen. Dieses grosse Vorbild

je gegeben hat. Meinen zweiten Vor-

In meinem Flachmann wartet ein

Da gibt es keinen spezifischen. Ich

würde ich gerne mal persönlich

namen habe ich ihm zu verdanken.

1995er Marc aus unserem Weingut

freue mich einfach immer wieder,

auf Birdies. Leider kommt dieser

wenn ich einen Platz spielen darf,

Flachmann auf dem Golfplatz

den ich noch nicht kenne. Wenn

viel zu selten zum

das in einer schönen Umgebung

treffen und auf einer Runde Golf bekäme ich so immerhin vier wert-

Was ist schwieriger: Einen wirk-

volle Stunden seiner Zeit. Als vierter

lich guten Wein zu keltern

Flightpartner müsste jemand mit

oder gut Golf zu spielen?

sehr hohem Handicap dabei sein,

Es ist definitiv schwieri-

damit ich mich neben diesen zwei

ger gut Golf zu spie-

Spitzensportlern nicht alleine blamieren muss.

Einsatz.

ist, in der die Natur drum herum beeindruckt, und ich mit interessan-

Haben Sie

ten Menschen auf die Runde darf,

len, denn dafür muss

jemals einen

ist das Luxus für mich. Dann brau-

man üben und trai-

Golfschläger

che ich nur noch gutes Wetter und

nieren. Da braucht es viel

und Bälle

Sonnenschein für einen schönen

Ihr Vorbild am Golfplatz?

Fleiss. Guten Wein zu kel-

mit in den

Das sind alle Greenkeeper, welche

tern ist eine Sache, die von

Weinberg

tagtäglich dafür arbeiten, dass wir

selbst geht. Dazu braucht

genom-

Und welchen Wein möchten Sie

auf schönen Plätzen und bei guten

es nur Passion und Liebe

men?

in Ihrem Leben unbedingt noch

Bedingungen Golf spielen können.

zum Beruf. Der Fleiss steckt da im Rebberg, nicht im Keller.

Ihr Vorbild im Weinbau?

Meine ers-

Golftag.

kosten?

ten Golfschlä-

Den Romanée-Conti meines Jahr-

ge habe ich bei einem

gangs 1978 durfte ich vor einigen

Praktikum in Tasmanien,

Jahren schon einmal trinken. Ich

André Noblet, der verstorbene Kel-

Bitte vervollständigen Sie

lermeister der Domaine de la Ro-

den Satz: Wenn ich so gut

Australien, versucht. Ich habe

würde aber viel geben, wenn ich

manée-Conti. Leider durfte ich ihn

Golf spielen könnte wie Wein

die Bälle auf der Wiese in einen Vor-

diesen unvergesslichen Wein noch

nie persönlich kennenlernen, habe

machen, ...

hang geschlagen – dabei ist schon

einmal verkosten dürfte.

durch meinen Vater aber so viel über

… dann müsste ich mich wohl auf

der eine oder andere «Blindgänger»

Noblets Denkweise und Vinifikation

dem Golfplatz etwas weniger oft är-

in den Rebberg geflogen.

erfahren und gelernt, dass er mich

gern.

golf

WEINBAU

P E R F E KT ER G O LF-URLAUB

im neuen Verwöhnhotel Kristall **** S am Achensee

Golfen

* W e lln e s s * G e n u s s

Buchen Sie jetzt Ihr Golf-Wunsch-Konzert! Maßgeschneidert, individuell & mit ausgezeichneter Kulinarik 250 m nah an einem der schönsten Golfplätze Österreichs.

2–7 Nächte ab € 420,– p. P.

Mehr auf www.kristall-pertisau.at

Alles neu im superior-Hotel

Relaxen zu zweit

GourmetKulinarik

Noch mehr Raum – noch mehr Genuss

auf 2100 m² SPA mit Wellness-Alm

für Feinschmecker und Weinliebhaber

Verwöhnhotel KRISTALL | Adi Rieser

6213 Pertisau am Achensee | Tirol | Österreich | info@kristall-pertisau.at Gerne beraten wir Sie auch telefonisch: Tel. +43 (0)5243 5490 | www.kristall-pertisau.at

Parkhotel Sonnenhof in neuem Glanz Rechtzeitig zum 300. Jahrestag Liechtensteins sowie zum 55. Geburtstag des Hauses hat sich das Park Hotel Sonnenhof in Vaduz herausgeputzt. Das mit einem Michelin-Stern und drei Gault-Millau Hauben ausgezeichnete Spitzenrestaurant Marée wurde über den Jahreswechsel komplett umgebaut. Für die Planung des neuen Looks zeichnet der renommierte Liechtensteiner Interior Designer Günther Thöny verantwortlich. TEXT HUBERTUS REAL · FOTOS ZVG

golf

SONNENHOF | PR

it gezielten architektonischen Eingriffen und einer auf das

Haus zugeschnittenen Gestaltung hat Designer Günther Thöny den Räumen ein unvergleichliches Design verpasst. Massgeschneiderte Möbel für perfekt angepassten Komfort aus speziellen Materialien wie Bronze, Leder oder Nussbaumholz werden durch eine komplett neue Lichtinszenierung in Szene gesetzt. «Das Design-Konzept des Sonnenhofs entspricht der Kultur des Hauses: leicht, elegant und doch wohlig-warm», so Thöny. Und weiter: «Unser Bestreben war es, hochwertige künstlerische Elemente sen-

Klassifizierung: Vier-Sterne-Superior, seit 1978 Mitglied von

sibel in die Architektur zu integrieren. Die vielen subtilen Details erkennt

Relais & Châteaux

der Gast erst, wenn er sie selbst erlebt und auf sich wirken lässt.»

Gastgeber: Hubertus Real (1966) hat die Kochlehre 1983 bis 1986 im Badrutts Palace Hotel in St. Moritz gemacht, bevor

Seit 40 Jahren Mitglied von Relais & Châteaux

er in vielen renommierten Häusern seine Sporen abverdiente.

Zu den 300 Jahren Liechtenstein, 55 Jahren Park Hotel Sonnenhof und 25

1988 gewann er die Berufsolympiade als Koch in Sydney,

Jahren Führung durch Hubertus Real gesellt sich ein weiteres Jubiläum:

Australien. Von 1991 bis 1993 besuchte er die Hotelfach-

Der Sonnenhof ist seit 40 Jahren Mitglied von Relais & Châteaux. Das Hotel

schule Belvoirpark in Zürich.

war somit eines der ersten Häuser, das der Schweizer und Liechtensteiner

Zimmer u. Junior-Suiten: 29 Zimmer. Jedes Zimmer ist

Delegation der Vereinigung von exklusiven Hotels und Spitzenrestaurants

individuell in den Stilrichtungen Armani, Afrika, Hochzeit,

beigetreten ist. Jan Stiller, Delegationsvorsitzender sagt: «Wir gratulieren

Landhaus, Modern Living, Norwegian Cottage oder Pariser

Hubertus Real zur gelungenen Renovation. Sein Engagement nicht nur für

Chic eingerichtet

die Kulinarik sondern auch für die Umwelt passt perfekt zur Ausrichtung

Restaurant Maree: 1 Michelin-Stern

unserer Vereinigung. Wir freuen uns, wenn unsere Mitglieder ihre Verant-

3 Hauben von Gault Millau

wortung ernst nehmen.»

Chefkoch Hubertus Real

Mit dem schönsten Blick auf unser Liechtenstein

Öffnungszeiten:

Familie Reals wunderschönes Panoramarestaurant «Marée», im Park Ho-

Sonntag bis Freitag: 12.00 bis 13.30 und 19.00 bis 21.30 Uhr

tel Sonnenhof Vaduz, bietet nicht nur eine mit 17 Punkten und einem

Samstag von 19.00 bis 21.30 Uhr

Michelinstern prämierte Genussküche, sondern auch mit Sicherheit den

Spa Wellness-Oase im Stil von 1001 Nacht, Hallenbad, Finni-

sonnigsten Blick auf die grandiose, oft in ein magisches Licht getauchte

sche Sauna mit Sternehimmel, Infrarotkabine, Ruheliegen

Landschaftskulisse unseres Landes inkl. Schloss Vaduz – insbesondere vom

Massagen und Beautybehandlungen

majestätischen und scheinbar in den Bäumen schwebenden «Adlernest».

Täglich von 07:00 bis 21:00 geöffnet

Ein Ort, den man seinen Gästen zeigen will, ja muss. Park Hotel Sonnenhof

Wie geschaffen für ein Dinner mit Freunden, Besuchern oder Geschäfts-

Mareestrasse 29 · 9490 Vaduz · Liechtenstein

partnern, die man verwöhnen und beeindrucken möchte. Und in jedem

Telefon: +423 239 0202

Fall der richtige Ort für ein romantisches Candlelight Dinner, eine Familien-

E-Mail: real@sonnenhof.li

feier oder Hochzeit, die garantiert zum unvergesslichen und gelungenen

Internet: www.sonnenhof.li

Erlebnis werden soll.

PR | SONNENHOF

golf

Audio • Video • Steuerung

• Sicherheitslösungen • Gebäudetechnik • Smart Home • u.v.m

Im alten Riet 153 • 9494 Schaan • +423 239 99 66 • info@mediasens.li • www.mediasens.li 68

golf

Golfregeln

von 34 auf 24 reduziert Golf wird einfacher – schön wärs! Immerhin wurde auf Jahresbeginn 2019 das Regelwerk verschlankt, die Zahl der Golfregeln von 34 auf 24 reduziert. Alles mit dem Ziel, das Golfspiel schneller und unkomplizierter zu machen. Was sich nicht ändert: Wer die Regeln kennt, profitiert. TE X T E VA-MARIA WOLF · FOTOS MICHAEL Z ANGHELLINI

Die ersten schriftlich festgehaltenen Golfregeln – 13 an der Zahl – stam-

einem nicht mehr in jedem Bunker dreimal in den Sand schlagen müssen

men aus der Mitte des 18. Jahrhunderts. Sie wurden am 14. Mai 1754 von

bevor sie frustriert den Ball aufheben (Stableford!), sondern den Ball unver-

den «Gentlemen Golfers of Leith» (heute bekannt als «Honourable Com-

züglich mit zwei Strafschlägen hinter dem Bunker droppen können.

pany of Edinburgh Golfers» von Muirfield), einem der ältesten Golfclubs der Welt, aufgesetzt. Das Regelwerk wurde laufend weiterentwickelt; ein

…und hilfreich

Meilenstein war die Bildung eines Regelkomitees durch den «Royal & An-

Die wohl augenfälligste Regeländerung, die am 1. Januar in Kraft getreten

cient Golf Club of St. Andrews» (R&A) im Jahr 1897. Fortan gab die R&A die

ist, betrifft das Droppen. Wurde ursprünglich «über die Schulter», also hin-

Regeln vor, nach denen auf dem alten Kontinent gespielt wurde. Die Uni-

ter dem Rücken, gedroppt, so lernten die meisten derzeit aktiven Golfer,

ted States Golf Association (USGA) tat das gleiche für den amerikanischen

den ausgestreckten Arm in Schulterhöhe zu heben und den Ball so zu Bo-

Kontinent. Seit 1952 setzen sich diese beiden wichtigsten und mächtigsten

den fallen zu lassen. Auch diese Art des Droppens ist Geschichte; seit die-

Institutionen des Golfsports alle zwei Jahre zusammen, um die Anpassung

sem Jahr wird der Ball aus Kniehöhe fallen gelassen. Playing Professional

der Golfregeln zu beraten. Alle vier Jahre wird das Regelbuch in überarbei-

Mathias Eggenberger kann dem durchaus Positives abgewinnen: «Einer

teter Form neu aufgelegt.

der Plätze, die wir bei den Alps-Tour-Events in Ägypten gespielt haben, wies sehr trockene Stellen auf, da durfte man in Dropping-Zonen auswei-

Die Zahl der Golfregeln hat über die Zeit zugenommen, dennoch ist das

chen. Diese waren allerdings sehr sandig. Aus Kniehöhe gedroppt hatte

Regelwerk an sich stets (relativ) übersichtlich geblieben; die «Decisions»

der Ball eine realistische Chance auf dem avisierten Steinchen aufzukom-

allerdings füllen dicke Bücher. Eine Trendumkehr, eine Verschlankung

men und statt tief im Sandboden zu versinken, oben liegen zu bleiben.»

der Golfregeln, wurde mit Jahresbeginn 2019 eingeläutet, als die «neuen

Wer die Golfregeln kennt, dem erleichtern sie das Leben auf dem Platz.

Golfregeln» in Kraft traten. R&A und USGA haben in den vergangenen Jahren das Regelwerk umfassend überarbeitet, die Anzahl Golfregeln von 34

Das ändert(e) sich zum Jahresbeginn 2019

auf 24 verringert und zusammengefasst, was zuvor schon ähnlich oder gar

Was sich am 1. Januar 2019 geändert hat und welche «neuen Golfregeln»

identisch gewesen ist.

fortan gelten, zeigt die folgende Übersicht:

Schneller…

Schlägerlänge: Sehen die Golfregeln «eine Schlägerlänge» vor, so ist die-

«Ich finde die neuen Golfregeln gut. Sie sorgen dafür, dass es schneller

se nun klar definiert – sie ist genau so lang, wie der längste Schläger im Bag

läuft auf dem Golfplatz», sagte Frank Adamowicz Ende März beim «Golf

(ausgenommen der Putter) des betroffenen Golfers.

Mental»-Abend von Porsche Schweiz. Der Vorteil von schnellen Golfrunden? «Man spielt besser. Weil’s läuft», erklärt der ehemalige Deutsche Na-

Droppen: Tour-Professional Mathias Eggenberger hat’s beim Fotoshoo-

tionaltrainer. Recht hat er. Stöhnen wir nicht alle schon seit Jahren über

ting mit GOLF #10 vorgemacht: Gedroppt wird seit dem 1.1.2019 auf Knie-

6-Stunden-Runden, und dass man sich in gleissender Sonne die Beine in

höhe.

den Bauch gestanden hat? Richtig. Da hilft es, dass die Suchzeit für einen verlorenen Ball von fünf auf drei Minuten reduziert wurde. Auch dass man

Suchzeit: Bisher durfte man fünf Minuten lang nach einem verlorenen

die Fahne beim Putten nun im Loch stecken lassen darf, beschleunigt das

Ball suchen, seit Jahresbeginn ist diese Suchzeit auf drei Minuten begrenzt.

Spiel – keine Diskussionen mehr, wo der Mitspieler stehen soll, der die Fah-

(Unverändert bleibt: Ein Blick auf die Uhr bei Suchbeginn hilft die drei Mi-

ne bedient. Und wie flüssig es nun läuft, nachdem die Spieler im Flight vor

nuten einzuhalten.)

GOLFREGELN

golf

Mathias Eggenberger demonstriert drei Dropping-Zeitalter: Über die Schulter (1) – so wurde es ursprünglich gemacht. Später droppte man aus Schulterhöhe (2), dies bis zum 31.12.2018. Seit Jahresbeginn 2019 wird der Golfball nun aus Kniehöhe (3) gedroppt.

golf

GOLFREGELN

IM HERZEN DES RHEINTALS

Das Gute liegt so nah!

Warum denn in die Ferne schweifen? Offene Flächen, grosszügige Greens und geschickt angelegte und in die Landschaft integrierte Wasserhindernisse werden vom internationalen Klientel des Golfplatzes Gams-Werdenberg geliebt und geschätzt. Der idyllische Golfplatz im Herzen des Rheintals lädt Jung und Alt zum Spiel ein und ist für Anfänger und Könner eine abwechslungsreiche Herausforderung. Und dies zu absolut attraktiven Konditionen. Also: Warum in die Ferne schweifen, wenn das Beste vor der Haustüre liegt? Umgeben von einer imposanten Bergkulisse mitten im Rheintal liegt der noch junge und top-gepflegte Golfplatz GamsWerdenberg. Vom sonnigen Klima des Rheintals unterstützt und vor Nebel geschützt, strahlt dieser moderne und in die attraktive Landschaft integrierte Golfplatz pures Lebensgefühl aus. Jede Jahreszeit und jede Tageszeit hat ihren speziellen Reiz, der von den internationalen Mitgliedern gleichermassen geschätzt wird. Die üppige Vegetation, sowie die ruhige, erholsame Lage, leisten wesentliche Beiträge, um sich von der Hektik des Alltags in der freien Natur bei attraktiver sportlicher Betätigung zu erholen. Internationale Standards, höchste Professionalität, aber auch die unverwechselbare familiäre Gastfreundschaft machen den Golfplatz Gams-Werdenberg zu DER Golfadresse in der weiteren Region. Und nicht zuletzt tragen attraktive Mit-

gliedschaftsvarianten dazu bei, dass sich Golffreunde in Gams-Werdenberg rundum wohl fühlen. Die äusserst grosszügige Driving-Range lädt Könner und Anfänger zum Training ein. Auf der über 10‘000 m2 grossen Pitching Area haben Sie alle Möglichkeiten, Ihr Kurzspiel zu üben und zu verbessern. Bunker sowie ein grosses Putting Green mit 18 Löchern stehen ebenfalls perfekt gepflegt zur Verfügung. Weiter bieten zehn überdachte Boxen sowie weitere zehn Abschlagmatten im Freien die optimale Infrastrukturen für lange Schläge. Und nicht zuletzt: Die erfahrenen Pros der Golf Academy helfen Ihnen gerne, Ihr Spiel nachhaltig zu verbessern. Das Clubhaus, in zeitgemässem Stil erbaut, beinhaltet alles, was Sie für Ihr Golfspiel benötigen: Einen Proshop, grosszügige Garderoben, einen Caddyraum sowie einen Reinigungsplatz für Ihr Golfequipement. Darüber hinaus stehen bei Bedarf modernste Golfcarts zur Verfügung. Und dies unmittelbar vor der Haustüre im Herzen des Rheintals. Das stilvolle Clubrestaurant mit traumhafter Aussicht auf die DrivingRange und die imposante Bergkette des Alpsteins lädt zu gemütlichem Beisammensein vor und nach einer Golfrunde ein; sei es auf einen wohlverdienten Drink oder ein schmackhaftes Essen mit regionalen Spezialitäten und Köstlichkeiten.

Herzlich willkommen in Gams-Werdenberg! Denn das Gute liegt so nah!

N ANG EUE FÜR EBOTE UNDJUNG AB ALT 750. –

www . golf

gam

s .c h

SAISON Ohne Schnee ganzjährig mit Sommergreens bespielbar PARCOURS 18 Loch Par 72, 6046 m PLATZBESCHRIEB Flaches Gelände, viele Wasserund Naturhindernisse, einmalige Bergkulisse, eine der grössten und attraktivsten Übungsanlagen (Drivingrange) der gesamten Ostschweiz (offen für alle, auch Nichtmitglieder) GREENFEE Montag – Freitag CHF 90 Samstag – Sonntag CHF 110 MITGLIEDSCHAFTEN Vollmitgliedschaft bereits mit fünf handelbaren Aktien (CHF 5‘000) Junioren/Nachwuchs bis 25 Jahre für nur CHF 600 Jahresbeitrag SPEZIELLE ANGEBOTE Einsteiger-, Welcome- und Young-People-Angebot AUSKUNFT Alle Informationen sind auf www.golfgams.ch ersichtlich oder Albert Friedli (Clubmanager) gibt Ihnen gerne persönlich Auskunft GOLFCLUB GAMS-WERDENBERG Telefon +41 (0)81 772 40 00 info@golfgams.ch

Ball beim Suchen bewegt: Wer beim Suchen eines verlorenen Balls eben

Wasserhindernis wird zur Penalty Area: Bisher durften als Wasserhin-

diesen bewegt, erhielt bisher einen Strafschlag aufgebrummt. Ab diesem

dernis nur Bereiche markiert werden, die tatsächlich Wasser enthielten.

Jahr ist ein solches Versehen straffrei.

Seit dem 1.1.2019 heissen Wasserhindernisse neu «Penalty Areas» und müssen nicht mehr zwingend Wasser enthalten.

Ball identifizieren: Neuerdings muss ein Golfer seinen Mitspieler bzw. Marker nicht mehr darüber in Kenntnis setzen, wenn er seinen Ball auf-

Bodenberührung in Penalty Area: Berührte der Schläger in einem Was-

nimmt, um ihn zu identifizieren.

serhindernis den Boden oder das Wasser, wurde dies bis Ende 2018 mit einem Strafschlag geahndet. In den Penalty Areas dagegen ist es erlaubt,

Eingebetteter Ball: Bisher profitierte ein Golfer von einer Erleichterung

den Schläger am Boden oder im Wasser aufzusetzen.

nur dann, wenn sich sein Ball auf einer kurzgemähten Fläche (Fairway) in den Boden eingebohrt hatte. Neu gibt’s bei allen Bodenbeschaffenheiten

Drop-Möglichkeiten bei Penalty Areas: Penalty Areas werden mit gel-

(Semi-Rough, Rough etc.) straflose Erleichterung.

ben bzw. roten Pfosten markiert. Nimmt ein Spieler Erleichterung (1 Strafschlag) in Anspruch, kann er wie bis anhin gemäss der Regeln für frontale

Tierlöcher: Bisher konnte ein Spieler nur dann von einer Erleichterung

bzw. seitliche Wasserhindernisse droppen. Einzige Neuerung: Bei roten Pe-

profitieren, wenn sein Ball in einem Loch zur Ruhe gekommen ist, das von

nalty Areas kann nicht mehr auf der gegenüberliegenden Seite des Kreu-

einem grabenden Tier verursacht worden war. Künftig spielt die Tierart

zungspunkts gedroppt werden.

keine Rolle mehr. Provisorischer Ball: Ab diesem Jahr darf der Golfer auch dann einen proFalsches Grün: Landet der Ball auf einem falschen Grün, darf er dort nicht

visorischen Ball spielen, wenn er die Suche nach seinem ursprünglichen

gespielt werden. Dies, um das Grün zu schonen. Landet der Ball aber le-

Ball bereits begonnen hat.

diglich in der Nähe eines falschen Grüns, so durfte der Spieler bisher auf dem falschen Grün stehen und den ausserhalb liegenden Ball spielen. Neu

Ball auf Grün bewegt (1): Bewegte sich ein Ball auf dem Grün nach dem

muss der Ball auch dann straflos gedroppt werden, wenn der Spieler sei-

Markieren und Zurücklegen, musste ihn der Golfer bisher von der neuen

nen Stand auf einem falschen Grün einnehmen müsste.

Stelle aus spielen. Neu muss er den Ball an den Ort zurücklegen, an dem er sich vor der Bewegung befand. Dieses Zurücklegen ist straflos.

«Hit yourself»: Trifft ein Spieler sich selbst oder seine eigene Ausrüstung, wurde das bis Ende 2018 mit einem Strafschlag geahndet. Neu ist ein sol-

Ball auf Grün bewegt (2): Bisher war das versehentliche Bewegen des

cher «Treffer» straflos – sofern es sich dabei um ein Versehen und nicht um

Balls auf dem Grün durch den Spieler, seinen Partner oder Caddie nur in

Taktik bzw. Vorteilnahme handelt.

Ausnahmefällen straflos. Neu ist es das in allen Fällen.

Doppelschlag: Berührt ein Spieler beim Schlag den Ball mehr als einmal,

Spike-Marken: Bisher durften Amateure nur Pitch-Marken, aber keine

musste er sich bisher einen Strafschlag notieren. Ab diesem Jahr sind sol-

Spike-Abdrücke auf dem Grün ausbessern. Seit diesem Jahr dürfen sämtli-

che Doppelberührungen straffrei.

che Beschädigungen eines Greens ausgebessert werden.

Sand berühren: Liegt der Ball im Bunker, darf der Schläger nicht hinter

Fahne im Loch: Seit diesem Jahr darf beim Putten auf dem Grün die Fah-

dem Ball in den Satz abgesetzt werden. Berührt man den Sand aber ver-

ne im Loch gelassen werden – sie kann, muss aber nicht bedient oder her-

sehentlich an einer anderen Stelle des Bunkers, ist dies künftig straflos. Hier

ausgenommen werden. Berührt ein Ball die Fahnenstange, ist dies straflos.

liegt die Betonung auf «versehentlich». Ball eingelocht: Seit Jahresbeginn gilt ein Ball als eingelocht, wenn ein Lose Naturstoffe in Hindernissen: Bisher durften Blätter, Zweige, Steine, Äste und andere lose Naturstoffe in Bunkern und Wasserhindernissen nicht entfernt werden. Ab dieser Saison dürfen diese Stoffe überall, auch in Bunkern und Penalty Areas (=Wasserhindernisse ab 1.1.19) straflos entfernt werden.

Teil von ihm unterhalb der Lochkante zu liegen kommt. Ein zwischen Fahnenstange und Lochrand eingeklemmter Ball gilt somit praktisch immer als eingelocht. (Bisher musste der Ball «mit seinem vollen Durchmesser unterhalb der Ebene des Lochrands» zur Ruhe kommen.)

Ball im Bunker unspielbar: Bei einem un-

Ball trifft Gegner im Matchplay: Ein Ball, der

spielbaren Ball im Bunker steht dem Golfer ab

im Matchplay den Gegner oder dessen Ausrüs-

diesem Jahr eine vierte Option offen – er kann

tung trifft, muss von dem Ort gespielt werden,

unmittelbar hinter dem Sandhindernis, also ausserhalb des Bunkers, droppen. Allerdings kostet diese Art der Erleichterung nicht nur einen, sondern zwei Strafschläge.

golf

GOLFREGELN

an dem er zu liegen kommt. Der Spieler hat keine Möglichkeit mehr, den Schlag als ungültig zu erklären und zu wiederholen.

Golfpassion im Hotel Kaiserhof*****superior Der perfekte Golftag startet auf dem nur wenige Minuten entfernten 27-Loch Golfplatz Wilder Kaiser in Ellmau mit überdachter Driving Rage, Putting- und Chipping-Green und 30 % Greenfee-Ermäßigung für Hotel Gäste. TEXT HOTEL K AISERHOF GMBH · FOTOS HOTEL K AISERHOF GMBH/MARKUS AUER FOTOGRAFIE

n traumhaft ruhiger Lage auf einem Sonnenplateau hoch über Ellmau liegt das 5* superior Hotel Kaiserhof. Einfach ein Paradies zu allen 4 Jahreszeiten. Erleben

Sie die perfekte Kombination aus Wohlfühlen, Golfspiel und kulinarischem Genuss (2 Hauben Gault Millau). Dazu ein wahrlich atemberaubender Blick von der 300 m²

Golf-Arrangement

großen Panoramaterrasse auf das schönste Tiroler Bergmassiv - den Wilden Kaiser. Tanken Sie neue Kraft in der Wellness-Oase, einer Insel der Lebensenergie. Vielfach

Golf Unlimited

wurde sie ausgezeichnet und prämiert u.a. vom Relax Guide mit 2 Lilien.

7/4 Übernachtungen im DZ Ellmau, inklusive GourmetVerwöhnpension und Golf Unlimited Paket

Das Panorama-Hallenbad mit Wasserfall, Massagebank und Gegenstromanlage sowie der großzügige Naturbadesee laden zum VERWEILEN und RELAXEN ein. In der

• Golf Unlimited Paket mit unlimitierter Anzahl von

hoteleigenen Beauty-Farm erwarten Sie zudem täglich wirkungsvolle Behandlungs-

Greenfees am GC Wilder Kaiser in Ellmau (27-Loch)

methoden und ein exklusives Schönheitsprogramm.

• Unlimiterte Benützung der Driving Range, Chipping & Putting Area, inkl. Rangebälle • Golf Begrüssungspräsent • Individuelle Rundenverpflegung • Teilnahme am Kaiser-Cup Turnier (inkl. Nenngeld) • Leihtrolley p.P. 7 Nächte im DZ Ellmau ab € 1.229,-

HOTEL KAISERHOF GMBH · Familie Bianca & Günter Lampert

p.P. 4 Nächte im DZ Ellmau ab € 739,-

Harmstätt 8 · A-6352 Ellmau, Wilder Kaiser · Tirol · Tel.: +43(0)5358-2022 Fax: +43(0)5358-2022-600 · info@kaiserhof-ellmau.at · www.kaiserhof-ellmau.at

PR | HOTEL KAISERHOF

golf

Konstanz Konstanz

Golfen Golfenrund rundum umLiechtenstein Liechtenstein

Erlen Erlen

28 28Möglichkeiten Möglichkeitenim imUmkreis Umkreisvon vonbis biszu zurund rund einer einerStunde StundeFahrzeit FahrzeitGolf Golfzu zuspielen. spielen.

Niederbüren Niederbüren

Winterthur Winterthur

Bischofszell Bischofszell

Waldkirch Waldkirch

StStGallen Gallen

Wil Wil Uzwil Uzwil Gossau Gossau

Zürich Zürich

Zumikon Zumikon

Gonten Gonten

Hittnau Hittnau

Pfäffikon Pfäffikon

Uster Uster

Schwägalp Schwägalp

Wetzikon Wetzikon Wattwil Wattwil

Bubikon Bubikon

Zürichsee Zürichsee

Hinwil Hinwil

Ricken Ricken

Eschenbach Eschenbach Schönenberg Schönenberg

Rapperswil Rapperswil Richterswil Richterswil Lachen Lachen Samstagern Samstagern

Säntis Säntis

Neu NeuSt. St.Johann Johann Speer Speer

Nuolen Nuolen

Tuggen Tuggen

Wildhaus Wildhaus

Churfirsten Churfirsten

Reichenburg Reichenburg

Weesen Weesen Walensee Walensee

9-Loch 9-Loch

Glarus Glarus

Pizol Pizol

18-Loch 18-Loch Ringelspitz Ringelspitz

Vorab Vorab

27-Loch 27-Loch

Flims Flims 36-Loch 36-Loch

Sagogn Sagogn Brigels Brigels

Ilanz Ilanz Driving DrivingRange Range

Danis Danis

Friedrichshafen Friedrichshafen Weissensberg Weissensberg Lindau-Bad Lindau-BadSchachen Schachen Riefensberg Riefensberg

Sigmarszell Sigmarszell

Bodensee Bodensee

Pfänder Pfänder

Lindau Lindau Rorschach Rorschach

Bregenz Bregenz

Hittisau Hittisau Müselbach Müselbach

St. St.Margrethen Margrethen Dornbirn Dornbirn Appenzell Appenzell

Eichberg Eichberg Hoher HoherFreschen Freschen

Hoher HoherKasten Kasten Oberriet Oberriet

Rankweil Rankweil

Ruggell Ruggell

Feldkirch Feldkirch

Gams-Werdenberg Gams-Werdenberg

Gams Gams

Eschen Eschen

Bludenz-Braz Bludenz-Braz

Drei DreiSchwestern Schwestern

Schaan Schaan

Brand Brand

Buchs Buchs Alvier Alvier

Bludenz Bludenz

Vaduz Vaduz

Montafon Montafon

Gonzen Gonzen

Hochjoch Hochjoch

Sulzfluh Sulzfluh

Schesaplana Schesaplana Grauspitz Grauspitz

Balzers Balzers Sargans Sargans

Madrisa Madrisa Bad BadRagaz Ragaz

Heidiland Heidiland

Calanda Calanda

Landquart Landquart Klosters Klosters

Weissfluh Weissfluh

Chur Chur Domat/Ems Domat/Ems

Reichenau Reichenau

Arosa Arosa

Davos Davos

Weisshorn Weisshorn Parpaner ParpanerRothorn Rothorn

Lenzerheide Lenzerheide

Alvaneu Alvaneu

Thusis Thusis Tiefencastel Tiefencastel

Piz PizEla Ela 4/2019 4/2019

Golf wird «grüner» Digitalisierung und Nachhaltigkeit sind die beiden wichtigsten Trends in unserer Gesellschaft. Für 88 Prozent der Golferinnen und Golfer ist das Thema Nachhaltigkeit «wichtig» oder sogar «sehr wichtig» – dies ist eine Erkenntnis der Diplomarbeit von Mirjam Fassold. Die Arbeit zeigt auch die Wichtigkeit eines «grünen Images» für Golfanlagen auf. TE X T E VA-MARIA WOLF · FOTOS Z VG

«Verschafft ein ‹grünes› Image einer Golfanlage Marktvorteile?» – diese

Schülerstreiks unterstreichen das Umwelt- und Nachhaltigkeitsbewusst-

Frage wollte Mirjam Fassold mit ihrer Diplomarbeit im Rahmen der Weiter-

sein der jungen Generation. Sie ist es, die in Zukunft die Entscheidungen

bildung zum Swiss PGA Golf Director beantworten. Die Liechtensteinerin

trifft – in Politik und Wirtschaft, im Arbeitsumfeld wie im Privaten.

hat dazu 1117 Golferinnen und Golfer aus der Schweiz und Liechtenstein befragt. Angesichts der Teilnehmerzahl darf die Umfrage als repräsentativ

Digitalisierung und Nachhaltigkeits-Anliegen werden künftig alle Bereiche

bezeichnet werden.

unseres Lebens erfassen und auch vor dem Golfsport sowie den Stätten, an denen dieser Sport ausgeübt wird, nicht Halt machen. Golf-Apps fürs

Das Resultat ist eindeutig: Ein «grünes Image» verschafft einer Golfan-

Smartphone stehen längst bereit. Anbieter sind nicht nur die grossen Play-

lage klare Marktvorteile. Nicht nur, weil nachhaltiges Wirtschaften (und

er im Golfbusiness (Ausrüster, Tours, Verbände), auch immer mehr Golf-

nachhaltige Pflege einer Golfanlage) kostengünstiger ist, auch weil ein

clubs und Golfplatzbetreiber setzen auf Apps. Die Branche hat das Thema

«grünes» Image bei den Golferinnen und Golfern Gefallen findet. Denn

Nachhaltigkeit längst auf dem Radar. Bei der grossen Mehrheit der Golfer

88 Prozent der für die Diplomarbeit befragten Personen gaben an, dass

steht dieses zwar noch etwas im Schatten naheliegenderer Themen – die

Nachhaltigkeit in ihrem Leben eine «wichtige» oder gar «sehr wichtige»

neuen Golfregeln und Slow-Play betreffen die Golfsportler unmittelbarer

Rolle spiele, nur fünf Personen (0.5 Prozent) erklärten, nachhaltiges Ver-

auf jeder Runde –, doch das Nachhaltigkeits-Bewusstsein in der Golfszene

halten sei für sie «gar nicht wichtig». Kleiner Wermutstropfen: Nur gut ein

wächst. Sowohl auf Konsumentenseite (Golfspieler) wie auch auf Anbie-

Fünftel (22 Prozent) kennt den eigenen ökologischen Fussabdruck – und

terseite (Golfplatzbetreiber, Clubs).

damit die Auswirkungen des eigenen Verhaltens auf Umwelt, Natur und Schweizer Golfpionier in Sachen Nachhaltigkeit

Klima.

Die in Schottland beheimatete Non-profit-Organisation GEO FoundatiNachhaltigkeit – ein Thema unserer Zeit

on ist global führend im Bereich der Nachhaltigkeits-Zertifizierung von

Die hohe Nachhaltigkeits-Affinität der Golferinnen und Golfer überrascht

Golfanlagen. Sie hat ein glaubwürdiges und praktisches Nachhaltig-

nicht, gehört ökologische Nachhaltigkeit im Gesamten doch zu den bren-

keits-System entwickelt, das hilft über den Golfsport positive Auswirkun-

nendsten Themen unserer Zeit. Digitalisierung und Nachhaltigkeit werden

gen auf Mensch und Natur zu erzielen. Das GEO-Zertifizierungssystem

Gesellschaft und Wirtschaft in den kommenden Jahren prägen. Oftmals

ist zweistufig; in der Schweiz haben sich bislang vier Golfanlagen dem

gehen sie bereits jetzt schon Hand in Hand. Die heutige Jugend ist mit digi-

GEO-certified®-Prozess unterzogen, 16 weitere haben den ersten Level

talen Gadgets (Smartphone, Tablet etc.) aufgewachsen; Klimadebatte und

(OnCourse®-Registrierung) erreicht.

golf

NACHHALTIGKEIT

Finanzdienstleistungen aus einer Hand

Austrasse 15 Âˇ 9495 Triesen Liechtenstein Telefon +423 265 51 51 toendury@toendury.li www.toendury.li

GEO certified, ausgestellt von der Golf Environmental Organization (GEO), ist das wichtigste Nachhaltigkeits-Label im internationalen Golf-Business. Der Golfpark Zürichsee in Nuolen war weltweit eine der zehn ersten Golfanlagen überhaupt, die sich GEO certified nennen durften.

Schweizer Pionier in Sachen nachhaltiger Golfanlagen ist der Golfpark Zü-

Golfer, die Nachhaltigkeit in ihrem Leben generell als «sehr wichtig» be-

richsee (früher: Golfpark Nuolen). Dieser liess sich bereits 2009 GEO-zerti-

zeichnen, legen auch bei Golfanlagen Wert auf Umweltfreundlichkeit und

fizieren – und gehörte damit zu den ersten zehn weltweit, die das Label

Nachhaltigkeit: Knapp die Hälfte achtet als Greenfee-Spieler auf die Nach-

GEO certified® tragen durften. Mittlerweile sind in der Schweiz auch der GC

haltigkeit einer Anlage. Geht es um den Beitritt zu einem Club (Mitglied-

Klosters, der GC Domaine Impérial und der GC de Lausanne GEO certified.

schaft), achtet aber nur mehr ein Fünftel auf das Kriterium «Nachhaltigkeit». Hoch ist in dieser Gruppe dagegen die Bereitschaft, für das Spiel auf einer

Nachhaltigkeit darf etwas kosten

nachhaltigen Golfanlage tiefer in die Tasche zu greifen: 59 Prozent würden

Angesichts der hohen Präsenz von Nachhaltigkeits-Themen in der heuti-

ein erhöhtes Greenfee und/oder einen höheren Jahresbeitrag bezahlen.

gen Gesellschaft sowie der Bereitschaft der Schweizer (und Liechtensteiner) Bevölkerung, für Bio-Lebensmittel, Öko-Strom und Elektroautos einen

Nicht ganz so hoch sind die Prozentzahlen bei jenen Umfrageteilnehmern,

Mehrpreis zu bezahlen, stellte sich für die Autorin der Diplomarbeit die

die Nachhaltigkeit im eigenen Leben als «wichtig» bezeichnen; sie reprä-

Frage, ob Nachhaltigkeit einer Golfanlage nicht ebenfalls Marktvorteile

sentieren allerdings knapp zwei Drittel aller Golferinnen und Golfer. 33.9

bringen könnte. Dies umso mehr, als Golfanlagen im Vergleich zur Land-

Prozent aus dieser Gruppe legen als Greenfee-Spieler Wert auf die Nach-

wirtschaft eine massiv höhere Biodiversität aufweisen, somit also sehr viel

haltigkeit einer Golfanlage, bei der Wahl eines Heimclubs achtet dagegen

«grüner» sind.

nur mehr jeder Zehnte auf Nachhaltigkeit. Mehr als die Hälfte wäre allerdings bereit, für das Spiel auf einer nachhaltigen Golfanlage tiefer in die

Mirjam Fassolds Umfrage brachte nicht nur die Nachhaltigkeits-Affinität

Tasche zu greifen – über die Hälfte dieser «Zahlungswilligen» würde einen

der Schweizer und Liechtensteiner Golfer ans Tageslicht, sondern über-

Öko-Aufschlag von bis zu zehn Prozent akzeptieren, fast jeder Dritte im-

raschte auch mit der Erkenntnis, dass viele Umfrageteilnehmer bereit wä-

merhin bis zu fünf Prozent.

ren, für ein ökologisch nachhaltiges Golfvergnügen tiefer in die Tasche zu greifen.

golf

NACHHALTIGKEIT

Golfer sind Nachhaltigkeits-affin: 63.63 Prozent der Befragten bezeichnen Nachhaltigkeit im eigenen Leben als «wichtig», 25 Prozent gar als «sehr wichtig».

Nachhaltig wirtschaften, konsequent kommunizieren

Wenn Sport, Ökologie und Ökonomie Hand in Hand gehen sollen, braucht

Aufholbedarf besteht beim Wissen um die Nachhaltigkeit von (Schwei-

es Experten. Nicht nur bei Planung, Realisierung und Betrieb einer Golf-

zer) Golfanlagen im Generellen, wie auch um die Nachhaltigkeit des Wirt-

anlage, sondern auch in der Kommunikation. In der Umfrage konnten

schaftens des jeweiligen Heimclubs. Gefragt nach dem Kenntnisstand von

die Teilnehmer angeben, von wem sie (mehr) Informationen zu diesen

Nachhaltigkeits-Bestrebungen und Umweltschutz-Massnahmen in ihrem

Themen bekommen möchten. Die grosse Mehrheit (über 70 Prozent) der

Heimclub, antworteten in Fassolds Umfrage etwas mehr als ein Fünftel

Antwortenden ist der Meinung, dass Golfclubs und Platzbetreiber über die

mit «gut» oder «sehr gut», knapp ein Drittel der Befragten fühlte sich «ru-

Nachhaltigkeit ihrer Golfanlagen informieren müssten. Mehr als die Hälfte

dimentär» informiert. Die grösste Gruppe (über zwei Fünftel) bildeten jene,

der Befragten sieht auch die (nationalen) Golfverbände in der Pflicht;

die «gar nicht» informiert sind.

genauso die Umweltschutzverbände – gut die Hälfte der Teilnehmer erwarten von WWF und Co. mehr Informationen zum Thema.

Am Interesse der Golfer kann dieser schlechte Informationsstand kaum liegen. Über 70 Prozent der Umfrageteilnehmer erklärten, sie wünschten sich

Im Kommunikationsbereich schlummert also grosses, bislang nur wenig

mehr Informationen zum betreffenden Thema. In der Gruppe jener, die

genutztes Potenzial. Hier liegt auch die Chance, das Image des Golfsports

bislang «gar nicht» oder nur «rudimentär» informiert sind, war der Anteil an

in der Gesamtbevölkerung zu verändern und zu korrigieren – weg vom

Wissensdurstigen noch höher – in diesen beiden Gruppen wünschten sich

«ressourcenintensiven Hobby für Reiche», hin zu einem «grünen und nach-

jeweils knapp 80 Prozent der Antwortenden mehr Informationen zu den

haltigen Sport».

Nachhaltigkeits-Bestrebungen und Massnahmen rund um ökologisches Wirtschaften im Heimclub. Selbst bei über der Hälfte der «gut Informier-

«Marktvorteile für Golfanlagen mit ‹grünem› Image» –

ten» besteht der Wunsch nach vermehrter Information.

Diplomarbeit von Mirjam Fassold, Swiss PGA Golf Director

NACHHALTIGKEIT

golf

Dass etwas schwer ist, muss ein Grund mehr sein, es zu tun. Rainer Maria Rilke

Landstrasse 153, 9494 Schaan BVD Werbetechnik Im alten Riet 23, 9494 Schaan www.bvd.li 80

golf

EDITORIAL

Genuss

auf hรถchstem Niveau

HARLEY-DAVIDSON GRAUBร NDEN, UNTERE INDUSTRIE 7, 7304 MAIENFELD HARLEY-DAVIDSON ST.GALLEN, HAUPTSTRASSE 144, 9434 AU

+423 / 787 27 10 www.finefood.li

WWW.BUENDNERBIKE.CH

golf

A-6352 Ellmau · www.kaiserhof-ellmau.at

– Gutschein Euro 2'18 6. Hotel Kaiserhof Ellmau

0.– Gutschein 3× CH F 50 Hotel Sonnenhof Vadu

Gutschein CH F 20 0.– Golfshop Bad Ragaz

Auf wie viele Golfregeln wurde das Regelwerk 2019 reduziert?

Eine Welt, in der man sich nicht versteckt. Eine Welt, die passt.

golf

EDITORIAL

ion» 6× Pinot Noir «Tradiot Weingut Donatsch Ma

Mitspielen & gewinnen, einfach E-Mail an: Medienbuero Oehri & Kaiser AG «Gewinnspiel Golf» Essanestrasse 116, 9492 Eschen E-Mail: vera.oehri@medienbuero.li Einsendeschluss: 1. Dezember 2019 Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden ausgelost und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

lans

g ONOFF Accessoire Ba im Wer t von 12 0.– Caligari Golf Bad Raga

Aeulestrasse 51 9490 Vaduz

GEW I N NSPI EL

Yeeeesss ssssssss Möbel und Küchen mit Impact!

Nur bei Delta finden Sie über 40 Markenküchen und internationale Top-Möbelmarken auf einem Platz.

KOMMEN SIE ALS KUNDE, GEHEN SIE ALS FREUND. Delta Möbel AG, Rütistrasse 5, 9469 Haag, A13 Ausfahrt Haag Tel. +41 (0)81 772 22 11, info@delta-moebel.ch

delta-moebel.ch

An Präzision gewinnt, wer das Ziel im Auge behält. Je anspruchsvoller das Gelände, umso wichtiger ist die Erfahrung. Deshalb begleiten wir Sie über viele Jahre – mit perfektem Timing, genauem Augenmass und fachlicher Kompetenz. So erreichen wir die anvisierte Performance. Für Sie und Ihre hohen Erwartungen an uns.

VP Bank AG · Aeulestrasse 6 · 9490 Vaduz · Liechtenstein T +423 235 66 55 · F +423 235 65 00 · info@vpbank.com · www.vpbank.com Die VP Bank Gruppe ist vertreten in Vaduz, Zürich, Luxemburg, Tortola/BVI, Singapur und Hongkong.