USV Post – Nr. 44/2019 by Medienbüro Oehri & Kaiser AG

Juli 2019 · Nr. 44

USV POST

Zeitung der Unterländer Spielervereinigung Eschen / Mauren

USV: Sportlich sehr erfolgreich Hauptsponsor

Co-Sponsoren

Hauptsponsor Junioren

Präziser Schuss ... mit uns sind Ihre Drucksachen treffsicher. Ihr Partner für Satz, Digital- und Offsetdruck.

LAMPERT Druckzentrum AG Schwefelstrasse 14 9490 Vaduz

T +423 239 77 11 admin@ldz.li www.ldz.li

Aus dem Inhalt 6 USV Generalversammlung Rückblick auf ein spektakuläres Vereinsjahr

Co-Sponsoren Junioren

10 1. Liga Vom Fastabstieg in die Aufstiegsspiele!

27 3. Liga Zweite Mannschaft schlägt sich gut –

unserer 1. Mannschaft ab, besonders von ihrer Spielweise bei Heimspielen. Das schönste Buffet und der beste Drink schmeckt einfach noch viel besser, wenn der USV im Sportpark gewinnt.

Ganz toll entwickelt sich unser Jehle, Kassier Wolfgang Ritter, Le Buffet-Sponsoring Konzept, also ter der Administration die Zusammenarbeit mit der umliegenden Gastronomie, dies wird Sowie unser Betreuungsteam m sowohl von den Restaurants als den beiden Perlen Leybis Sen auch von unseren Mitgliedern sehr und Einny Penalo, sowie Gabrie geschätzt. Für das Frühjahr 2011 Senti und Karlheinz Hasler. Was macht die Arbeit mit den VIP’s haben wir den Grossteil unserer An dieser Stelle allen, die aktiv im so interessant ? VIP Club mitarbeiten sowie unsere Heimspiele schon abgedeckt. Im VIP Club sind die unterschied- Zwischenzeitlich sind wir im 3. VIP- Mitgliedern ein herzliches Dank lichsten Menschentypen vertreten. und Erstliga-Jahr und überzeugt, schön für ihre Unterstützung. Ungefähr ein Drittel der Mitglieder bis Ende Saison an die 70 Mitkommt praktisch zu jedem Heim- glieder zählen zu dürfen und dem spiel, ein weiteres Drittel sieht man Verein an die 40.000 Franken zuleider nie und unterstützt uns ein- kommen lassen zu können. Wollen Sie noch mehr fach nur finanziell. Interessant ist über den USV erfahren? aber auch die Tatsache, dass ein All dies wäre aber ohne unser Team Drittel unserer Mitglieder im Ober- nicht möglich und dazu gehören: land wohnt. Martin Ospelt, Vizepräsident, Klaus

www.usv.li

USV III ist aufgestiegen

31 Stärkste USV-Fangruppe

Lieferanten und Ausrüster

Wir präsentieren: Wer frische Zutaten schätzt wird Feldschlösschen lieben.

Fanclub «3 Meter im Abseits»

Seien Sie unser Gast und besuchen Sie unsere schöne Brauerei. Anmeldung auf www.feldschloesschen.ch oder Tel. 0848 125 000.

36 Interview

Feldschlösschen-Depot Getränkehandel, Mauren Tel. 373 13 76

Im Gespräch mit Johannes Kaiser USV Post_Dezember_10.indd 5

Impressum Herausgeber: USV Eschen/Mauren, Postfach 12, 9492 Eschen Verantwortlich für den Inhalt: Horst Zech, Präsident des USV Eschen/Mauren Redaktion: Herbert Marxer, Herbert Oehri, Vera Oehri-Kindle Fotos: Jürgen Posch, Michael Zannghellini, Paul Trummer, Vera Oehri-Kindle, Herbert Marxer

Konzept und Grafik: Medienbuero Oehri & Kaiser AG, 9492 Eschen Anzeigen: Vera Oehri-Kindle, Brigitte Hasler Druck: Druckzentrum Lampert, Vaduz Auflage: 5‘850 Exemplare Ausgabedatum: Juli 2019

Zuverlässiger Getränkepartner des USV

FORD BUSINESS WEEKS FORD BUSINESS WEEKS 13.– 31. Mai 2019 Zusätzlich bis zu 13.– 31. MaiAngebote 2019 sichern! Jetzt attraktive Jetzt attraktive Angebote sichern!

· ·

ZusätzlichFr. bis 1000.zu auf Fr. 1000.auf Lagerfahrzeuge Lagerfahrzeuge Fr. 500.- auf Fr. 500.auf Neubestellungen Neubestellungen

· ·

Centralgarage Zech AG

Vorarlbergerstrasse 91, 9486 Schaanwald FL, +423 237 15 15 info@zech.li, www.zech.li

Centralgarage Zech AG

Vorarlbergerstrasse 91, 9486 Schaanwald FL, +423 237 15 15 info@zech.li, www.zech.li

Editorial Liebe USV-Familie Geschätzte Leserinnen und Leser Die Fussballsaison 2018/2019 ist Ende Juni abgeschlossen worden. Der USV hat sportlich gesehen eine ausgezeichnete Saison erleben können. Unser Eins erreichte in der 1. Liga Gruppe 3 mit dem 3. Rang die Aufstiegsrunde in die 1. Liga Promotion. Herzliche Gratulation an die Mannschaft sowie das gesamte Trainer- und Betreuerteam unter der Leitung von Trainer Erik Regtop. Gegen den sehr starken Gegner FC Black Stars Basel konnte sich der USV nicht für die zweite Runde der Aufstiegsrunde qualifizieren. Die erste Mannschaft legte eine Top-Meisterschaftsleistung hin, und so trübt dies die Stimmung in der sportlichen Saisonbilanz in keinster Weise. Sehr erfreulich präsentierten sich auch die anderen Aktiv-Teams. Die zweite Mannschaft hat ihr Saisonziel mit dem Ligaerhalt in der 3. Liga geschafft. Herzliche Gratulation an die Mannschaft und den Trainer Ercin Bedros, der aus beruflichen Gründen den USV verlassen wird. Wir wünschen ihm alles Gute und hoffen, dass er uns weiterhin als Fan treu bleiben wird. Die dritte Mannschaft ist in der 5. Liga in der Gruppe 4 erneut Meister geworden und hat die Möglichkeit, in die 4. Liga aufzusteigen. Herzliche Gratulation an die Mannschaft und ihren neuen Trainer Andi Marxer. Das Frauenteam (Gruppierung mit dem FC Schaan) in der 4. Liga schloss die Saison mit dem beachtlichen 8. Schlussrang ab. Auch unseren Fussballdamen spreche ich im Namen des Vorstandes eine herzliche Gratulation aus.

In unserer sehr grossen Juniorenabteilung gab es in diesem Jahr einen zukunftsgerichteten Führungswechsel. Gino Blumental hat aus persönlichen Gründen seine Tätigkeit als sportlicher Leiter beendet, und Christoph Wild wird uns voraussichtlich künftig nicht mehr in der Funktion als Juniorenverantwortlicher zur Verfügung stehen. Der Vorstand bedankt sich bei Gino Blumenthal und Christoph Wild für ihr stets grosses Engagement für den USV. Mit Michael Frick wurde im April 2019 ein versierter Fussballfachmann als neuer Juniorenleiter bestellt und in den Vorstand gewählt. Wir freuen uns sehr, dass wir Michael Frick für diese wichtige Aufgabe gewinnen konnten. Er wird die Juniorenabteilung zusammen mit der JUKO (JuniorenKommission) führen. Es freut mich, Ihnen an dieser Stelle mitteilen zu dürfen, dass der USV mit einem neuen Hauptsponsor in die Saison 2019/2020 gehen wird.

Horst Marxer, Firma RMS Sicherheit und Shooting in Schaan, hat sich bereit erklärt, das Hauptsponsoring zu übernehmen. Für diese grosszügige Unterstützung bedankt sich der USV ganz herzlich. 15 Jahre lang hatte die Firma Gstöhl AG das Hauptsponsoring des USV inne, wofür wir Elmar und Paul Gstöhl ein grosses Dankeschön aussprechen. Wir hoffen, dass uns die Firma Gstöhl AG weiterhin in irgendeiner Weise unterstützt. Unser herzlicher Dank gilt auch all unseren weiteren Sponsoren und Gönnern, die dem USV seit Jahren die Treue halten. Es ist mir ein grosses Anliegen – liebe Leserinnen und Leser – Sie zu ersuchen, umgekehrt auch unsere Sponsoren bei jeder sich bietenden Gelegenheit zu unterstützen und deren Dienstleistungen zu berücksichtigen. Im Namen des USV Eschen-Mauren danke ich ALLEN, die sich mit diesem bewundernswerten und grossen Engagement für unseren Verein einsetzen. Ich hoffe und ich bin sehr zuversichtlich, dass wir erneut ein erfreuliches und glückliches Vereinsjahr – eine erfolgreiche Saison 2019/2020 – erleben dürfen.

Horst Zech USV-Präsident

USV

Rückblick auf ein erfolgreiches Vereinsjahr 2018 Bericht über die 55. Generalversammlung des FC USV Eschen/ Mauren vom 29. März 2019 Präsident Horst Zech konnte zur diesjährigen Generalversammlung die stolze Anzahl von 97 stimmberechtigen Vereinsmitgliedern begrüssen. Im bis auf den letzten Platz gefüllten Clubraum nahmen auch etliche Ehrenmitglieder sowie als Gäste Freddy Kaiser, Vorsteher von Mauren; Ruth Ospelt, Präsidentin des FC Vaduz; sowie Hugo Quaderer, Rudi Marxer als Vertreter des LFV-Vorstandes bzw. Helgi Kolvidsson als neuer Nationaltrainer teil. Text: Roger Matt Fotos: Hannes Matt

Einleitend wurde dem verstorbenen Ehrenmitglied Mario Blumenthal in einer Gedenkminute gedacht. Mit grossem Applaus wurden an der Generealversammlung wiederum 24 Neumitglieder in die USVFamilie aufgenommen.

Jahresberichte Aktive Der Präsident streifte in seinem Bericht, dass auch das abgelaufene Vereinsjahr wiederum viele Sonnenaber auch Schattenseiten mit sich brachte: Dies widerspiegelt sich auch im Bericht der 1. Mannschaft des USV. So ist man im Sommer nur ganz knapp dem Abstieg aus der 1. Liga entronnen, aber in der neuen Saison mischt man an der Tabellenspitze mit; vorübergehend war man sogar Tabellenführer. Besonders hervorzuheben ist der Aufstieg des USV 2 in die 3. Liga. Der Präsident gratulierte in seinen Ausführungen Trainer Bedros Ercin und seiner Mannschaft für diese tolle und schon lange angestrebte Leistung und verkündet den Anwesenden gleichzeitig, dass am Ende der laufenden Saison Bedros Ercin

aus beruflichen Gründen seine Trainertätigkeit aufgibt. Als Nachfolger konnte Daniel Frick, derzeit Trainer der Junioren A, rekrutiert werden, was von den Anwesenden mit grossem Applaus gutgeheissen wurde. Beim USV 3 hat nach dem legendären Trainer-Duo Bieberschulte/Kobler Andreas Marxer das Zepter in die Hand genommen. Zur Winterpause steht man punktegleich mit dem FC Sargans auf dem 1. Rang der 5. Liga Gruppe 4. Erklärtes Ziel ist auch hier der Aufstieg in die 4.

Liga.Die Damenmannschaft in der 4. Liga konnte den 2. Platz in der FL-Landesmeisterschaft und in der Meisterschaft ein Platz im Mittelfeld erreichen. Die Golden Age Trainingsgruppe hat sich vergrössert und trainiert fleissig einmal pro Woche. Sie hoffen auf weitere Zugänge aus dem ehemaligen USV-3. Aber es wäre auch gut für den Verein, wenn man wieder über ein Senioren-Team verfügen könnte.

Der USV-Präsident begrüsste zahlreiche Vereinsmitglieder an der 55. GV des USV Eschen/Mauren.

USV

Blick in die GV am 29. März 2019.

Jahresberichte Junioren Bei den A- und B-Junioren sind wir weiterhin gut aufgestellt und konnten nebst einer erfolgreichen Meisterschaft auch einige Spieler zum Übertritt in die Aktivmannschaften bringen. Die Ca-Junioren versuchen weiterhin in der «CCJL» mitzumischen und die Cb sind in die 1. Stärkeklasse aufgestiegen. Grosse Erfolge auch bei den Junioren Da als Gruppensieger und Landesmeister. Bei den Junioren Db und den E-Junioren läuft es ebenfalls den Erwartungen entsprechend. Grossen Zulauf haben wir bei den ganz Kleinen Gruppierungen – «F & G». Des Weiteren wurde der Versammlung mitgeteilt, dass Christoph Wild seine Tätigkeit als Junioren-Koordinator per 30.6.2019 aufgeben wird. Daniel Frick wechselt, wie schon erwähnt, ins Aktivwesen. Somit muss für diese beiden Personen nach Ersatz Ausschau gehalten werden. Vizepräsident Markus Kaiser, welcher die Berichte präsentiert, be-

dankt sich im Namen des Vorstandes bei allen Trainern und Mannschaften für die geleistete Arbeit. Ebenfalls ein grosser Dank ergeht an den Kinderfussball-Koordinator Mirko Gächter sowie an Julia Oehri und Lydia Ritter, die für die Organisation des «Thyssen-KruppPresta-Fussball-Erlebnis-Camps» verantwortlich zeichnen.

Kommunikation & Marketing Im Bereich Kommunikation und Marketing ergeht ein spezieller Dank an den Bewirtungsverein bzw. das «USV Kiosk Team» sowie an den «VIP-Club pro USV». Beide leisten als wichtige finanzielle und gesellschaftliche Stütze im Vereinsleben einen nicht wegzudenkenden Beitrag zum Erfolg des USV! Der VIP-Club Präsident Uli Moser gratuliert in seinen Ausführungen dem «Zwei» zum Aufstieg und sieht, dass das «Eins» gut im Schuss ist. Er wünscht allen Mannschaften eine erfolgreiche Saison und weist die Versammlung auf die Mitglie-

derwerbung für den VIP-Club hin. Für mehr als 15 Jahre «Hauptsponsor Aktive» dankt Markus Kaiser den Brüdern Paul und Elmar Gstöhl vom «Farba-Hus.» Gleichzeitig gibt er bekannt, dass neu die RMS Sicherheits-Anstalt, Schaan als Hauptsponsor des USV gefunden werden konnte. An dieser Stelle kann auch Horst Marxer als Firmeninhaber der RMS sowie ehemaliger USV-Spieler persönlich begrüsst werden. Zudem orientiert der Vizepräsident die Anwesenden, dass sich der Vorstand anlässlich eines Workshops Gedanken über die Zukunft des USV gemacht hat. Es konnten bereits einige wichtige Grundsatzentscheide getroffen werden. Dennoch wartet noch viel Arbeit auf die gesamte USV-Familie. Einige weitere wichtige News vom Vereins-Jahr 2018 lassen sich wie folgt zusammenfassen: −− Andrea Senti erhält die LFV-Auszeichnung als Freiwillige des Jahres.

USV −− Seit Sommer 2018 konnten wir mit uhlsport (Schuhhaus Fehr, Schaan) einen neuen Ausrüster verpflichten. −− Der USV hat mit Schützengarten/Löwengarten einen neuen Bier-Lieferanten gefunden. −− Im Herbst 2018 konnte auch der neue Speaker Sandro Kaiser verpflichtet werden, der sein Amt seit Frühjahr 2019 erfolgreich ausübt.

Projekte & Veranstaltungen Das Ressort Projekte und Veranstaltungen unter der Leitung von Martin Marxer war im abgelaufenen Jahr auch sehr aktiv und konnte durch Anlässe wie Saison-Abschlussfeier, Stand am Fürstenfest, USV-Tombola, etc. einige wichtige Anlässe organisieren. Martin wendet sich denn auch mit der Bitte an die Anwesenden, dass alle

USV’ler bei wichtigen Anlässen im laufenden Vereinsjahr mit Fokus auf das Jahrmarktwochenende tatkräftig mithelfen.Sämtliche Jahresberichte der einzelnen Ressorts werden von der Generalversammlung einstimmig genehmigt.

Bericht des Leiters Finanzen Elia Sozzi präsentiert den Anwesenden eine Jahresrechnung, welche mit Einnahmen von CHF 710‘289.– gegenüber Aufwendungen von CHF 775’581.– mit einem Verlust von CHF 65’292.– abschliesst. Unter Berücksichtigung der sehr stark dezimierten Vereinsreserven erhebt der Kassier sein mahnendes Wort an die Anwesenden, dass die künftige Vereinspolitik und daraus resultierende Budgetplanung auf einem deutlich tiefer angesetzten Niveau anzusiedeln sei.

Die Revision wurde wieder von CTT Consultant Treuhand Trust reg., Mauren vorgenommen und kam zum Schluss, dass der Kassier wiederum eine einwandfreie Arbeit geleistet hat. Nebst der Jahresrechnung geht der Kassier auch auf die weiterhin unveränderten Mitgliederbeiträge sowie das Budget ein. Der Kassier erläutert den Anwesenden, dass in der Budgetierung einige Sparmassnahmen eingeflossen sind. Trotz all der Einsparungen sieht die Rechnung für das Jahr 2019 noch einen geringen Defizitbetrag von CHF 14’350.– vor, was aus Sicht des Vorstandes eine realistische Zahl im Hinblick auf eine künftig angestrebte «schwarze Null» darstellt.Sämtliche finanziellen Anträge werden von den versammelten Vereinsmitgliedern mit grosser Mehrheit angenommen.

USV Wahlen Die gemäss Traktandum zur Wahl stehenden Vorstandsmitglieder: Markus Kaiser, Leiter Marketing und Vizepräsident sowie Martin Marxer, Leiter Projekte und Veranstaltungen werden von der GV einstimmig in ihrem Amt für weitere 2 Jahre gewählt. Zudem wird die neue Revisionsstelle: Terra Sana Treuhand & Verwaltung AG, Schaanwald für das kommende Vereinsjahr gewählt.

Statutenänderung Die versammelte Generalversammlung genehmigt die vom Vorstand ausgearbeiteten neuen Vereinsstatuen. Nach offizieller Genehmigung durch den Schweizerischen und Liechtensteinischen Fussballverband erlangen diese ihre definitive Gültigkeit in den kommenden Wochen.

Vorstellung des neuen LFV-Nationaltrainers: Helgi Kolvidsson Der neue LFV-Nationaltrainer stellt sich kurz vor und schildert in seinen Ausführungen wie am Beispiel Islands, auch ein kleines Land sehr grosse Ziele erreichen kann. Dazu benutzt er auch Bild- und Tonmaterial von der letzten Europa- und Weltmeisterschaft. Die versammelte GV nimmt die neue Strategie mit grossem Applaus zur Kenntnis. Zum Abschluss der GV verabschiedet der Präsident die beiden USVSchiedsrichter: Stephan Häfeli, der über 20 Jahre für den USV tätig war. Auch Lara Übersax beendet nach 2 ½ Jahren ihre SR-Tätigkeit. Sie war als erste Frau in Liechtenstein als Schiedsrichterin tätig! Ein weiterer Dank geht an die beiden Partnergemeinden Eschen und Mauren sowie an Hanno Hasler als

BK-Präsident. Mit eingeschlossen in diesen Dank sind auch die beiden Platzwarte Cyril Monn und Patrick Gstöhl. Nach Wortäusserungen des Maurer Vorstehers, Freddy Kaiser und LFV Präsidenten Hugo Quaderer bedankt sich USV-Präsident Horst Zech bei allen, die einen positiven Beitrag für die Entwicklung des Vereins geleistet haben und beendet die Generalversammlung unter Applaus der Anwesenden.

Schreinerei Othmar Oehri AG

Handwerk schafft Qualität.

Wirtschaftspark 44, Eschen Haldenstrasse 90, Gamprin T +423 377 12 60 www.schreinerei-oehri.li

Inserat Bauzeit 206 x 63 mm 4f M.qxp_GWK 87 x 130 mm M 18.05.16 10:38 Seite 1 OOS_Ins_bauzeit_Baureportage_206x63_4c.indd 1

15.09.16 16:25

Gartenplanung mit cleveren Lösungen.

GARTENGESTALTUNG PFLANZENCENTER Müller + Ritter Fallsgass 18, 9493 Mauren

USV I

USV 1: Eine der besten Saisons der letzten Jahre Solche Geschichten schreibt nur die schönste Nebensache der Welt – der Fussball! In der Saison 2017/18 sind wir nur aufgrund der besseren Tordifferenz nicht abgestiegen und in der neuen Saison kämpfte man um den Aufstieg, was für eine verrückte Welt! Text: Claudio Vozza

Im Sommer 2018 durften wir einige neue Spieler begrüssen, welche sich sehr bald als grosse Verstärkungen herausstellten. Vor allem in der Offensive konnten wir mit Sven Lehmann einen richtigen Torjäger engagieren, welcher sich mit Michael Bärtsch sofort sehr gut verstand. Auch im Mittelfeld und der Verteidigung wurden wir mit Gadient, Gubser, Sonderegger, etc. viel stabiler. Auch ist es uns gelungen einen jungen, also einen eigenen einzubauen, (Es handelt sich um den Maurer Bürger Livio Meier, die Red.) Er gehört heute zum Stamm und ist ein sehr wichtiger Spieler geworden. Schon in der Vorbereitung merkten wir, dass etwas «Starkes» zusammenwächst und die Spieler wieder richtig Freude am Fussball haben. Die Vorbereitung im Sommer 2018 verlief sehr durchzogen, da uns immer wieder sehr viele Spieler fehlten, aufgrund der Ferienabwesenheiten und div. Hochzeiten. Aber trotzdem erwischten wir einen guten Start in die neue Saison und konnten gleich gegen den SV Höngg im Auswärtsspiel drei Punkte einfahren, obwohl uns mehrere Stammspieler fehlten. Dies war aber nur möglich, da wir (Erik und Staff) einen breiten Kader auf die Beine gestellt haben.

Starke Punkteausbeute und Verletzung von Sven Lehmann In der Vorrunde der Saison 2018/19 haben wir «nur» 3 Spiele gegen Red Star Zürich, FC Baden und FC Kosova verloren. Sonst konnten wir bei allen Spielen Punkte einfahren. Einziger Wermutstropfen war die Verletzung von Sven Lehmann im Spiel gegen United Zürich, wo er nach einem harten einsteigen des Gegners ausgewechselt werden musste. Schockdiagnose: Wadenbeinbruch! Da war uns klar, dass wir erst im April/Mai 2019 wieder mit unserem Torjäger rechnen konnten. Zusätzlich verletzte sich noch der junge Marc Menzi bei einem Einsatz in der zweiten Mannschaft so schwer, dass die Saison für ihn gelaufen war. So machten wir uns gleich auf die Suche nach Ersatz für die Abgänge von G. Coppola, M. Knuth, B. Antic, L. Krättli, N. Kieber, R. Kardesoglu und für unsere Langzeitverletzten.

Das Verletzungspech… Wir starteten schon früh mit der Vorbereitung für die Rückrunde 2018/19 und konnten glücklicherweise wieder einen gesunden Marco Fässler im Training begrüssen. Ein Teil der Mannschaft spielte am Hallencup in Hard mit und erreichte den guten 2. Rang. Aber

leider hatten wir auch hier Pech. Unser Captain Ivan Quintans (die Red.) verletzte sich und fiel für die ganze Rückrunde aus. Also mussten wir auf dem Transfermarkt noch aktiver werden, was aber mitten in der Saison sehr schwierig ist. Trotzdem konnten wir einige gute junge Spieler verpflichten, Claudio Majer, F. Lüchinger, Philipp Ospelt, Cedric Chevalley, C.Haas, M. Murati und Michael Alder. Die Vorbereitung verlief sehr gut und wir haben eigentlich nur positive Resultate erzielt. Unser Mannschaftrat organisierte dann noch einen Teamevent, einen Ausflug nach St. Anton, um den Teamspirit zu fördern und die neuen Spieler besser kennen zu lernen. Natürlich gingen wir ohne Skier, da die Verletzungsgefahr zu gross war.

Cup-Halbfinale: Unser Eins verlor gegen Vaduz unglücklich Nach zwei intensiven Monaten konnte es die Mannschaft kaum mehr erwarten wieder in die Meisterschaft einzusteigen. Auch hier hatten wir gleichen einen guten Start und gewannen gegen Höngg mit 3:1. In der Rückrunde gibt es zwei Spiele, welche uns weh taten: das war die Niederlage gegen Tuggen, hier erwischten wir wirklich einen rabenschwarzen

USV I

Hintere Reihe: Bärtsch Michael, Sonderegger Stefan, Thöni Nico, Quintans Ivan, Gadient Michel, Gubser Robin, Kavcic Aljaz, Ospelt Philipp, Willi Manuel, Kühne Simon. Mittlere Reihe: Präsident Zech Horst, Lehmann Sven, Murati Medin, TW-Trainer Kubnik Dietmar, Medizin Büchel Helen, Trainer Regtop Erik, Co-Trainer Vozza Claudio, Chevalley Cedric, Schmid Alessio, Meier Livio. Vordere Reihe: Fässler Marco, Bleisch Luca, Menzi Marc, Majer Armando, Lüchinger Fabian, Majer Claudio, Haas Colin, Wolfinger Sandro, Alder Michael. Es fehlen: Medizin Gross Gina, Coach Ares Jesus

Tag. Und natürlich das CUP-Halbfinale gegen den FC Vaduz, wo wir – glaube ich- noch zwei Stunden hätten spielen können und wir hätten trotzdem kein Goal gemacht. Zusätzlich verletzte sich hier Marco Fässler wieder und fiel für die restliche Saison aus. Dieses Jahr hätten wir die Profis schlagen können, Schade!

Mit «Wahnsinnsspiel» gegen Baden in den Aufstiegsspielen Das Meisterschaftsende kam immer näher und wir hatten immer noch die Möglichkeit in die Aufstiegsspiele zu gelangen. Erik sagte den Spieler immer wieder: «wir müssen nicht, wir dürfen!» Das nahmen die Spieler wortwörtlich und spielten ohne Druck auf und am Schluss bei einem «wahnsinnigen» Spiel gegen den FC Baden haben wir das geschafft, was niemand anfangs Saison gedacht hat-

te. Wir haben uns mit einem 4:2 Sieg gegen den starken FC Baden tatsächlich für die Aufstiegsrunde qualifiziert. Michael Bärtsch erzielte sein 100. Meisterschaftstor für den USV und wurde zugleich mit 24 Toren Torschützenkönig der 1. Liga Classic schweizweit. Das hat sich Michi Bärtsch mit seinem unermüdlichen Einsatz mehr als nur verdient!

Aufstiegsspiele gingen daneben Mit dem FC Black Stars BS hat unser Team einen der schwersten Gegner der Spitzenteams aus der Schweizer 1.Liga zugelost bekommen. Das 1. Spiel vom Mittwoch, 29. Mai 2019 im Sportpark wurde eine Angelegenheit der Basler. Sie gewann mit brillantem und technisch auf hohem Niveau stehenden Spiel mit 1:4. In der 1. Halbzeit vermochte un-

ser Eins Paroli zu bieten und kam zu einigen guten Chancen gegen die gegenwärtig beste Erstligaelf der Schweiz. Besonders Bärtsch, Kühne und Lehmann brachten die sonst sattelfeste Gästeabwehr einige Male ins Schwitzen. Zweimal traf der USV nur den Pfosten oder die Latte. Im Retourspiel drei Tage später in Basel fehlten Trainer Erik Regtop dann drei Spieler (Gelb/Rotsperren) und die Langzeitverletzten, so dass der USV nach dem Handicap des 4:1 vom Hinspiel chancenlos war. Unser Team versuchte alles, aber es reichte in dieser Saison (noch) nicht. Die Weichen für grössere Aufgaben sind aber gestellt. Insgesamt dürfen wir mit dem 3. Abschlussrang der Meisterschaft 2018/19 recht zufrieden sein. Wir haben unser Bestes gegeben und freuen uns auf die neue Saison.

spiel, ein weiteres Drittel sieht man Verein an die 40.000 Franken zuleider nie und unterstützt uns ein- kommen lassen zu können. fach nur finanziell. Interessant ist aber auch die Tatsache, dass ein All dies wäre aber ohne unser Team Drittel unserer Mitglieder im Ober- nicht möglich und dazu gehören: land wohnt. Martin Ospelt, Vizepräsident, Klaus

Wollen Sie noch mehr über den USV erfahren?

www.usv.li

Wer frische Zutaten schätzt wird Feldschlösschen lieben. Seien Sie unser Gast und besuchen Sie unsere schöne Brauerei. Anmeldung auf www.feldschloesschen.ch oder Tel. 0848 125 000.

Feldschlösschen-Depot Getränkehandel, Mauren Tel. 373 13 76

Zuverlässiger Getränkepartner des USV

USV Post_Dezember_10.indd 5

15.12.2010 12:15:24

www.muellerag.com

USV I

Die Fans des FC Baden sorgten mit allen Mitteln für eine gute Stimmung im Sportpark.

Die erste Mannschaft und der komplette Staff möchte sich bei allen Fans, Sponsoren, Gönnern, VIP Club, Kioskteam, Vorstand, Sekretariat, Platzwarte, Gemeinden Eschen und Mauren, den anderen Unterländer Gemeinden für die grossartige Unterstützung recht herzlich bedanken. DANKE! (USV)

Tor durch Gadient gegen den FC Baden, der 4:2 im Sportpark besiegt wurde.

RESULTATE Vorbereitungsspiele Erstliga USV 05. 07. 2018 16. 07. 2018 24. 07. 2018 28. 07. 2018 26. 01. 2019 02. 02. 2019 06. 02. 2019 16. 02. 2019 23. 02. 2019

SC Rheindorf Altach (Regionalliga) – USV RW Rankweil (LL) USV FC Balzers (2.Liga Inter) – USV USV – Altstätten (2.Liga ) FC Vaduz (2.Liga) – USV SW Bregenz (LL) – USV USV – FC Montlingen (2.Liga) USV – RW Rankweil (LL) FC Dornbirn (Regionalliga) – USV

1:3 0:1 3:1 2:2 2:3 0:6 3:0 6:0 0:1

USV I

Erste Liga: Gruppeneinteilung Saison 2019/20

Spielszene zwischen dem USV und dem FC Balzers aus der Saison 2016/17. Der USV-Torjäger Michael Bärtsch (5.) gegen A. Zarkovic (FC Balzers) im Sportpark. Diese beiden spielen auch in der neuen Saison wieder gegeneinander.

Balzers, Dietikon und Paradiso neu in der Gruppe Das 1. Liga-Komitee hat die Gruppeneinteilung aller Schweizer ErstligaTeams für die neue Spielsaison bekannt gegeben. Demzufolge ist der FC Baden in die Gruppe 2 eingeteilt worden. Von den Aufstiegskandidaten aus der Gruppe 3 verbleiben somit nur der FC Tuggen und der USV in der Ostgruppe. Neu sind drei Mannschaften dazu gekommen: Der FC Balzers, der FC Dietikon und der FC Paradiso /TI. Beachtlich: der LFV stellt erneut zwei Erstligateams, nachdem der FC Balzers nach nur einem Jahr wieder in die 1. Liga aufgestiegen ist. Wir können uns wieder auf spannende 1.Liga-Derbys im Lande freuen.

Gruppe 3 FC Balzers FC Dietikon USV Eschen/Mauren FC Gossau SV Höngg FC Kosova FC Linth 04

FC Paradiso FC Red Star ZH FC St. Gallen II FC Thalwil FC Tuggen FC Wettswil-Bonstetten FC Winterthur II

Kader 1. Mannschaft Saison 2019 / 20 Majer Armando Schmid Alessio Pecseli Sziliard FC Rebstein (neu) Thöni Nico Quintans Ivan Menzi Marc Kühne Simon Lehmann Sven Scherrer Michael SC Brühl Nussbaumer Maximilan USC Rohrbach Majer Claudio Gubser Robin Sonderegger Stefan Bleisch Luca Wolfinger Fabio FC Ostermundingen Spirig Roman U23 Vaduz Aaron Salanovic U18 LFV Beck Niklas U18 LFV Mendres Caglar FC Ruggell l Alder Michael Wolfinger Sandro Bärtsch Michael Meier Livio Ospelt Philip Lüchinger Fabian Bathuan Toplu AKA Vorarlberg Stand 20. Juni 2019

Ein gutes Bier braucht Zeit. Deshalb nehmen wir uns beim Brauen besonders viel davon. Und das seit 240 Jahren. Damit Sie jeden Schluck geniessen können. Wir nehmen uns Zeit für unser Bier.

Kaiser. Performance counts.

STARKE LEISTUNG FÜR ANSPRUCHSVOLLSTE HERAUSFORDERUNGEN. KAISER Produkte überzeugen durch Leistung, herausragende Qualität und hohe Wirtschaftlichkeit. Der Antrieb dafür ist Innovation. Zahlreiche Patente und bestens ausgebildete Mitarbeiter machen KAISER zum weltweiten Technologieführer bei Fahrzeugen für die Kanalreinigung und industrielle Entsorgung sowie Mobil-Schreitbaggern.

www.kaiser.li

USV I

USV-Nationalspieler Simon Kühne (links) im Aufstiegsspiel gegen den FC BlackStars/BS.

Eine starke Duftmarke im Ländle Aufstiegsspiel: Die Black Stars gewinnen das Hinspiel der Barragerunde beim USV Eschen/Mauren deutlich In der Basler Zeitung erschien am 27.Mai 2019 ein Beitrag des Journalisten Jordi Küng über das Aufstiegsspiel des USV gegen die Black Stars aus Basel. Neben einem interessanten und hervorragend verfassten Matchbericht, kam Küng auch auf die Gastfreundschaft des USV Eschen/Mauren zu sprechen, die er in den höchsten Tönen lobte. Nachstehend zitieren wir den Beitrag in der Basler Zeitung: Text: Jordi Küng- bz, Basel

USV I Der FC Black Stars gewinnt das Hinspiel der Barragerunde beim USV Eschen/Mauren gleich mit 4:1 (1:1). Noch steht das Rückspiel am Samstagabend (18.30 Uhr; Sportplatz Buschweilerhof) in Basel aus. Doch der FCBS hat eindrücklich bewiesen, dass das Erreichen der nächsten Runde zum Greifen nahe ist. Der Reiz im Fussball liegt darin, dass es immer wieder Wunder gibt. Wer hätte gedacht, dass Liverpool eine 0:3-Hypothek gegen den FC Barcelona wettmacht? Der gleiche Verein – Barça – machte vor zwei Jahren eine 0:4-Klatsche in Paris zuhause mit einem 6:1 wett. Und auch die «Spurs» (Tottenham) haben auf ihren Weg ins Finale der UEFA Champions League einige Wunder (Manchester City und Ajax Amsterdam lassen grüssen) vollbracht. Black-Stars-Cheftrainer Samir Tabakovic kennt den Fussball auf dem ff. Der frühere FCB-Profi war nach Abpfiff mit der Leistung «zufrieden, sogar sehr zufrieden. Und das Resultat ist wunderbar». Aber der ruhige, akribisch arbeitende Mann aus Bosnien, der über mehr schweizerische Tugenden als mancher Eidgenosse besitzt, fügte sogleich an: «Es gibt ein Rückspiel; die Arbeit ist noch lange nicht erledigt». Das heisst, dass nicht gefeiert wurde, sondern ab morgen Freitag weiterhin hart gearbeitet wird.

und ist längst in der Ostschweiz heimisch geworden. «Wir haben gut gespielt, aber der Gegner aus Basel war schlicht besser, sogar um einiges besser. Wer die Gruppe mit neun Punkten Vorsprung gewinnt, die wenigsten Niederlagen und Gegentreffer kassiert hat, verfügt über einen Leistungsausweis. Diesen hat Black Stars eindrücklich bestätigt», so der Niederländer.

Das «Monster» Bärtsch Von Beginn an bestimmte der Gast vom Rheinknie das Geschehen; die frühe Führung durch Mergim Ahmeti machte die Black Stars noch stärker und selbstbewusster. Aber die Platzherren haben einen Mann in Reihen, der ein veritables «Tormonster» ist. Michael Bärtsch (28) ist Captain und Goalversicherung in Personalunion. Und er schoss sein obligates Tor - diesmal per Kopf nach einem Eckball. In der 1. Liga wurde er mit 24 Toren Torschützenkönig (in 24 Matches). Im liechtensteinischen Cup kamen zwei weitere Treffer dazu – und gestern Abend bewerkstellige er mittels Kopfball den Ausgleich. 27 Wettbewerbs-Partien und 27 Treffer – noch Fragen? Dass er seit dem 1. Januar 2013 beim USV Eschen/ Mauren spielt, beweisen Loyalität und Klubtreue (und Resistenz allen Verlockungen, wohl auch finanzieller Art). Schön, dass es auch dies noch in der heutigen Zeit der gar vielen Wechsel gibt…

Doublette durch Deny Gomes Lob von Erik Regtop Der Antipode von Tabakovic heisst Erik Regtop (51), stammt aus der Ajax-Fussballschule, gehörte in St. Gallen (1996 – 1998) zu den Leistungsträgern und war Publikumsliebling, spielte als Profi in England (Bradford City) und in der 1. französischen Division (OGC Nizza)

Bis zur Pause glich sich das Geschehen bezüglich Ballbesitz und Abschlussmöglichkeiten aus. Es war die einzige Phase, wo man «befürchten» musste, dass «Blägg» eine Verlustpartie erleiden könnte. Wenn auch das früh erzielte Auswärtstor die Gewissheit gab, für das Rückspiel bereits über eine

+ Telegramm + USV Eschen/Mauren – FC Black Stars Basel 1:4 (1:1) Stadion: Sportpark Eschen/ Mauren Zuschauer: 1065 Schiedsrichter: Rogalla Tore: 17. Ahmeti 0:1. 24. Bärtsch 1:1. 55. Gomes 1:2. 69. Gomes 1:3. 92. Covella 1:4. Eschen/Mauren: Majer; Schmid, Thöni, Kavcic, Sonderegger; Meier (74. Ospelt); Wolfinger (63. Willi), Gubser, Kühne; Gadient (46. Lehmann), Bärtsch. Black Stars: Oberle; Silva, Sevinc, Dünki; Mumenthaler, Uruejoma, Fischer, Ahmeti; Shillova (73. Kalayci), Rrudhani (75. Covella); Gomes (83. Babovic). Bemerkungen: Eschen/ Mauren ohne Alder, Fässler, Menzi und Quintans (alle verletzt). - Black Stars ohne Alic (gesperrt) und Spahr (Auslandsaufenthalt). Verwarnungen: 33. Dünki (Foul), 72. Schmid (Foul), 83. Willi (Reklamieren) und 85. Sonderegger (Foul). Platzverweis: 88. Willi (2. Verwarnung nach Foulspiel). - 19. Lattenschuss durch Bärtsch. - 36. Tor von Ahmeti zurecht wegen Abseits aberkannt.

salon mano natürlich +423 373 23 60 Essanestrasse 43 9492 Eschen

www.salon-mano.li

Wir bedanken uns für eure Treue und wünschen dem USV viel Erfolg für die neue Saison.

salon mano natürlich +423 373 23 60 Essanestrasse 43 9492 Eschen

www.salon-mano.li

Dein Sonnendach. Deine Batterie. Deine Energie.

B is zu

70% Eigench e v rbrau

Liechtensteinische Kraftwerke 9494 Schaan www.lkw.li

LIEZEIT_Nlegend_100,5x130_20181107_V01.indd 1

FL-9492 Eschen · Essanestrasse 65 Telefon +423 373 12 01 www.brigitte-textilien.li

Bekleidung und Wäsche für die ganze Familie: CALIDA · TRIUMPH · MEY · ISA · MONARI · ASKARI · FALKE · SCHIESSER · JOCKEY · ANITA · KENNY S. · CAPUCCINO · KAUF

08/11/18 15:16

USV I gute Ausgangslage zu verfügen. Nach dem Pausentee trat die Tabakovic-Elf wieder so dominant wie zu Spielbeginn auf. Und Deny Gomes bewies, dass er nicht nur ein Goalgetter ist, sondern ein Mann für mindestens eine Spielliga höher. Seine Doublette innert einer Viertelstunde entschied nicht nur den Vergleich zwischen Liechtensteinern und Baslern, sondern liess spüren, dass die Ausmarchung wohl zu Gunsten des Gastes vom Buschweilerhof ausfallen wird. Vor allem das 2:1 war ein Tor der Extraklasse – wäre der TV-Sender «Eurosport» vor Ort gewesen – der subtile «Lupfer» (volley abgenommen) wäre zum Tor des Monates gewählt worden. Und dass die «Blägg»-Bank stark besetzt ist und zu jeder Zeit für Dynamik, Elan und Torgefahr sorgen kann, bewies der Allschwiler Luciano Covella (20), welcher in der Nachspielzeit den Schlusspunkt setzte. Ein anderes Mal ist es Dino Babovic oder «Seyfo» (Kalayci), die buchen. Keine andere Erstliga-Mannschaft verfügt über Akteure, die von der Bank aus so viel bewirken können.

Dank und Würdigung von Peter Faé Selbstverständlich war auch Peter

Faé vor Ort. Der Sportchef (und einiges mehr!) brauchte zwar gute vier Stunden, bis er im «Ländle» eintraf (der Stau lässt grüssen). Der grosse Car mit Mannschaft und Technikerstab sowie Umfeld/ Anhänger schaffte es in 3,5 Stunden. Und «Pesche» Faé strahlte, war zufrieden, stolz.

«USV-ein grossartiger Verein» Aber, so sehr er Partei ist, so sehr ist er (noch viel mehr) Fussball-Enthusiast. «Ich bin beeindruckt vom Sportpark. Ich bin gerührt, wie wir empfangen und betreut wurden. Ein grossartiger Verein, man spürt, dass hier ganz viele Leute mit Herzblut arbeiten. Da können einige aus unserer Region noch viel lernen. Ich hoffe, wir können uns als ebenso feine, zuvorkommende Gastgeber erweisen. Eschen/Mauren hat die Latte hoch gelegt», so Faé. Wir verraten dem Gast aus dem «Ländle», dass es Musik und ein Rahmenprogramm geben wird. Dass auf der «Blägg-Matte» eine familiäre und herzliche Atmosphäre vorherrscht und vorzügliches Ambiente garantiert ist. Die Kulinarik ist grandios – mindestens

USV-Stürmer Sven Lehmann im Aufstiegsspiel gegen Black Stars, BS.

zwei Klassen besser als es der Spielbetrieb in der 1. Liga ist... Durstig und hungrig wird niemand am Samstagabend das Rückspiel verlassen müssen. Dieses soll ein ebenso feines Fussballfest wie am Mittwochabend im Sportpark zu Eschen, als Black Stars ein grosser Matchsieger und Eschen/Mauren ein würdiger Rivale war, werden. Wir freuen uns!

Horst Zech: «Wie Könige empfangen… » Und in der Tat, die USV’ler an der Spitze mit Präsident Horst Zech wurden in Basel wie Könige empfangen. Sie wurden ebenso verwöhnt wie ein paar Tage zuvor die «Black Stars» und deren Führungsgilde. Dies war der Tenor nach ihrer Rückkehr ins Ländle.

CRAFT Teamwear C

jetzt bei MayCla Sport in Eschen - Zentrum St. Luzistr. 18

Entrümpelungen Räumung Entsorgung Infos unter: Tel. 0800 373 373 w w w.entsorgi.li

Wertstoffsammelstelle für das Kleingewerbe und Privatpersonen Öffnungszeiten: Mo–Fr: 8.00 –12.00 Uhr, 13.00 –17.30 Uhr Sa: 8.00 –12.00 Uhr

Elkuch Josef AG Recycling Center, Brühlgasse 8, 9492 Eschen, Liechtenstein +423 373 13 37, info@entsorgi.li

www.entsorgi.li

FL CUP

FL Cup: Vaduz mit schmeichelhaftem Sieg beim USV Da ist der FC Vaduz noch einmal mit Glück davon gekommen und zieht dank eines schmeichelhaften 0:1-Sieges ins Finale. Den Treffer im Cup-Halbfinale im Sportpark gegen den Erstligisten USV erzielte Gajic in der 67.min. Text: Herbert Oehri

+ Telegramm +

Michael Bärtsch (USV, r.) im Zweikampf mit Maxi Göppel (FCV).

Der USV spielte als Underdog eine starke Partie, allerdings gegen eine enttäuschende Vaduzer Mannschaft, die praktisch nie gezeigt hat, dass sie zwei Klassen höher spielt und Profis sind. In der 1. Halbzeit ist schon mächtig Betrieb. Der USV hat über weite Strecken das Zepter in die Hand genommen und macht mehr fürs Spiel als Vaduz. Aber es fehlt an prickelnden Torraumszenen und schnellen Kombinationen. Die Weitschüsse von Kühne, Gubser und Bärtsch (USV) sowie Gajic sind keine Gefahr für die beiden Torhüter, die einen guten Job machen.

Chancen auf beiden Seiten Nach Seitenwechsel geht es mit Vorteilen für die Gastgeber weiter. Vaduz ist immer noch nicht im Spiel angekommen. Und Bärtsch vergibt aus zehn Metern eine gute Chance und doppelt später mit einer weiteren vergebenen kapitalen

Möglichkeit nach. Solche Dinger müssen rein.

Plötzlich führt Vaduz 0:1 Dann wie aus heiterem Himmel, die Vaduzer Führung durch Gajic, der einen Freistoss aus 20 Metern direkt ins Lattenkreuz schnippelt. Die Führung schmeichelt den Profis, denn sie hatten bis dahin keine nennenswerte Chance. Aber, das ist halt der Unterschied zwischen einem Amateurund Proficlub. Die Profis brauchen oft nur eine gute Chance und schon knallt’s. In der 76.min. bekommt Gadient eine Riesenmöglichkeit. Er trifft aus zehn Metern das Tor nicht. Eine weitere Chance vertan. Wenig später dann fast die Entscheidung. Göppel liegt Sutter auf, doch auch er bringt den Ball nicht über die Linie. Dann vergibt Gadient zum zweiten Mal kläglich eine weitere Möglichkeit, aus elf Metern Entfernung. (86.) Wer solche Dinger nicht reinmacht, der verliert.

Stadion: Sportpark Eschen/ Mauern Zuschauer: 700 Schiedsrichter: Nico Gianforte FC Vaduz: Hirzel, Vitija, Sülüngöz, Tadic (60. Sele), Antoniazzi (73.Bühler), Gajic, Sutter, Dossou (81.Babic), Wieser (90.Puljic), Lüchinger, Göppel. Ersatzspieler: Mikus, Drazan, Coulibaly, Von Niederhäusern, Brunner, Prokopic. Trainer: Mario Frick, Co-Trainer: Roman Matter. USV Eschen/Mauren: Armando Majer, Schmid, Willi (74.Murati), Thöni, Gubser (62.Meier), Fässler (73.Gadient), Kavcic, Wolfinger, Bärtsch, Ospelt, Kühne Ersatzspieler: Chevalley, Murati, Claudio Majer, Haas, Bleisch, Livio Meier, Gadient. Trainer: Erik Regtop, Co-Trainer: Claudio Vozza. Tore: 67.min. 0:1 Gajic, Verwarnungen: Antoniazzi (9.), Willi (44.), Kavcic (66.), Sele (81.), Wolfinger (84.), Vitija (84.), Kühne (88.), Bemerkungen: Verabschiedung des USVTorhüters und Captain Boban Antic.

USV I

Michael Bärtsch (USV) ist Schweizer Torschützenkönig der 1. Liga Der USV’ler erzielte gegen Baden seinen 100.Treffer

Die beiden USV-Torjäger Michael Bärtsch und Sven Lehmann.

Der USV Eschen/Mauren hat nicht nur die Aufstiegsspiele in Promotions-League geschafft, sondern stellt mit Michael Bärtsch auch den Torschützenkönig aller Schweizer Erstligavereine. Bärtsch erzielte 24 Treffer und liegt damit zwei Treffer vor Genc Krasniqi vom FC Tuggen und Moussiloui Massamba vom FC Meyerin. Auf Rang drei finden wir mit 21 Treffern El Allaoui Yassine vom FC Echallens. Michael erzielte

mit dem Kopftor gegen den FC Baden am 25. Mai 2019 zudem seinen 100. Treffer für den USV Eschen/Mauren. Der zweitbeste USV-Torschütze in der Meisterschaft war Michael Gadient mit neun Treffern. An dritter Stelle taucht bereits Sven Lehmann auf, der wegen eines Wadenbeinbruchs, verbunden mit einer Innenbandverletzung von anfangs Oktober 2018 bis Mitte Mai 2019 ausser Gefecht war. Sven erzielte acht Treffer.

Es folgen: −− Simon Kühne, 6 Tore −− Stefan Sonderegger, 3 Tore −− Robin Gubser, 2 Tore −− Aljaz Kavcic, 2 Tore −− Medin Murati, 2 Tore −− Philipp Ospelt, 2 Tore −− Manuel Willi, 2 Tore −− Cedric Chevalley, 1 Tor −− Marco Fässler, 1 Tor −− Sandro Wolfinger, 1 Tor

USV I Schlussrangliste | 1. Liga - Gruppe 3 – Saison 2018 / 19

Spiele

Siege

Remis Niederlagen

Tore

Pt.

1. FC Baden

68 : 32

2. FC Tuggen

76 : 38

3. USV Eschen/Mauren

67 : 41

4. FC Wettswil-Bonstetten

48 : 32

5. FC Red Star ZH

51 : 43

6. FC Kosova

55 : 48

7. FC St. Gallen 1879 II

64 : 53

8. SV Höngg

46 : 48

9. FC Linth 04

55 : 55

10. FC Winterthur II

46 : 44

11. FC Thalwil

27 : 46

12. FC Gossau

34 : 61

13. FC Mendrisio

23 : 51

14. FC United Zürich

28 : 96

Resultate 1. Liga: Saison 2018/2019 Vorrunde: 11.08.2018: SV Höngg – USV 1:3, 14.08.2018: USV – FC St. Gallen 1879 II 2:1, 18.08.2018: USV – FC Winterthur II 1:1, 25.08.2018: FC Tuggen – USV 0:2, 01.09.2018: USV – FC Linth 04 4:2, 15.09.2018: USV – FC Gossau 1:1, 19.09.2018: FC Wettswil-Bonstetten – USV 1:2, 22.09.2019: USV – FC Mendrisio 5:3, 06.10.2018: USV – FC United Zürich 3:1, 20.10.2018: FC Red Star ZH – USV 4:2, 27.10.2018: USV – FC Kosova 1:3, 03.11.2018: FC Baden – USV 5:3, 10.11.2018: FC St. Gallen 1879 II – USV 2:3 Rückrunde: 02.03.2019: USV – SV Höngg 3:1, 10.03.2019: FC Winterthur II – USV 1:2, 16.03.2019: USV – FC Tuggen 0:3, 30.03.2019: USV – FC Wettswil-Bonstetten 2:2, 02.04.2019: FC Linth 04 – USV 0:4, 06.04.2019: FC Gossau – USV 1:3, 13.04.2019: FC Mendrisio – USV 1:1, 28.04.2019: USV – FC Thalwil 1:1, 04.05.2019: FC United Zürich – USV 2:5, 11.05.2019: USV – FC Red Star ZH 5:0, 18.05.2019: FC Kosova – USV 1:4, 25.05.2019: USV – FC Baden 4:2 Aufstiegsspiele: 29.05.2019: USV – Black Stars Basel 1:4, 01.06.2019: Black Stars Basel – USV 3:0

USV-Frauen

Gute Leistungen der USVFrauenteams Bei den FL Landesmeisterschaften 2018 wurde zum allerersten Mal überhaupt ein Turnier nur mit FL Frauen-Aktivmannschaften gespielt. Mit dem 2. Rang hinter dem klar favorisierten FC Triesen, welcher 2 Ligen höher spielt, war es ein schöner Saisonabschluss und der letzte Einsatz von Trainerin Julia Oehri beim Frauenteam, die das Frauenteam beim nun alleinigen Trainer Odiase in guten Händen wusste. Mit einem eher schmalen Kader ging das Team in die Vorbereitung und mit viel Einsatz konnte im Herbst wiederum ein Platz im Mittelfeld erkämpft werden. Auch in der Frühjahrsrunde zeigte das Team hervorragenden Kampfgeist, musste jedoch ein paar Plätze einbüssen, hat aber immer noch Anschluss ans Mittelfeld. Am Ende reichte es zum 8. Rang. In der neuen Saison werden die USV-Spielerinnen der 4. Liga in Ruggell trainieren und mit den Ruggeller und Schaaner Frauen ein Team bilden. Mit der Bildung

des Stützpunkt Nord, welcher im Sommer 2018 gegründet wurde, haben unsere USV Juniorinnen zusammen mit den Spielerinnen des FC Schaan und Ruggell, die Möglichkeit in allen Altersstufen Fussballspielen zu spielen

und verfolgen so das Ziel den Fortbestand des Frauenfussballs zu sichern. Unsere USV-Mädchen spielen in den Mannschaften FF15 und FF12 und machen ihre Sache sehr gut. (Julia Oehri)

Schlussrangliste | Frauen 4. Liga / Gruppe 2

Spiele

Siege

Remis Niederlagen

Tore

1. FC Uzwil 2a

105 : 12

2. FC Bühler 2

56 : 25

3. FC Gams 2c Grp.

52 : 18

4. FC Au-Berneck 05 2

49 : 35

5. FC Arbon 05 1 Grp.

42 : 34

6. FC Altstätten 1

44 : 30

7. FC Wittenbach 2

38 : 44

8. USV Eschen/Mauren 2b Grp. 19

26 : 44

9. FC Abtwil-Engelburg 1a

38 : 45

10. FC Romanshorn 2

5 : 168

Pt.

Stahlgenau für Sie.

ALLES BLECH! Die ELKUCH Gruppe bietet mit ihren Unternehmen einen Komplettservice rund um das Thema Blech. Von der Blechanlieferung aus dem umfassenden eigenen Coil-Lager, der individuellen Blechteilfertigung bis hin zu betriebsfertigen Komponenten für Industrieanlagen-, Apparate- und Behälterbau. Elkuch – innovativ, leistungsfähig, professionell.

und Treue ist Kraft. Marie von Ebner-Eschenbach

w.vandalismus.li 26 Seit 1988 …

• Oehri Treuhand- und Verwaltungsbüro • Oehri FIBU-Kontroll AG • Oehri Handels- und Finanz AG • Oehri Corporate Services AG • CTT Consultant Treuhand Trust Reg. Marie vonEbner-Eschenbach Ebner-Eschenbach Marie von • LCG International Trust reg. ( in Zusammenarbeit )

Vertrauen istMut, Mut, Vertrauen ist und istKraft. Kraft. undTreue Treue ist

leuchtet ein

Seit 1988 …

• Oehri Treuhand- und Verwaltungsbüro • Oehri FIBU-Kontroll AG Oehri Treuhand- und Verwaltungsbüro • Oehri Handels- und Finanz AG Oehri FIBU-Kontroll AG AG • Oehri Corporate Services Oehri Handelsund Finanz AGReg. • CTT Consultant Treuhand Trust • LCG International Trust reg. ( in Zusammenarbeit ) Oehri Corporate Services AG

• • • • • CTT Consultant Treuhand Trust Reg. • LCG International Trust reg. ( in Zusammenarbeit )

Innovative und nachhaltige Starkstrom-, Schwachstromsowie Telefoninstallations-Lösungen, verbunden mit modernsten Technologien. Praxisnahe und kundenorientierte Planung ist unsere Stärke. Wir realisieren die Wünsche unserer Kunden.

REGION

Am Bühel 1 · Postfach 168 · FL-9493 Mauren Tel. +423 373 4094 ·Fax +423 377 2000 Am Bühel 1 · Postfach 168 · FL-9493 Mauren oehri@oehrimauren.li www.oehrimauren.li Tel. +423 373 4094 ··Fax +423 377 2000 oehri@oehrimauren.li · www.oehrimauren.li

sprecher.ch

51381

Gregor Ott AG Sägastrasse 62 · FL-9485 Nendeln Tel. + 423 373 27 64 · Fax + 423 373 41 28 info@elektro-ott.li · www.elektro-ott.li

Am Bühel 1 · Postfach 168 · FL-9493 Mauren Tel. +423 373 4094 ·Fax +423 377 2000 oehri@oehrimauren.li · www.oehrimauren.li 06.08.13 15:57

USV II

3. Liga: Saisonziel erreicht, Klasse gehalten Die Fussballsaison 2018/2019 geht zu Ende und damit auch die erste Saison der zweiten Mannschaft in der dritten Liga. Die Ziele der Mannschaft waren schon zu Beginn klar: Die Liga musste unbedingt gehalten werden. In den ersten Spielen wurde jedoch schnell der Unterschied zur vierten Liga deutlich. Der Fussball wurde mit einem höheren Tempo gespielt, die Zweikämpfe härter geführt und Fehler wurden sofort eiskalt bestraft. Die Konsequenz daraus waren drei Niederlagen aus den ersten drei Spielen und die Mannschaft bereits viel zu früh mitten im Abstiegskampf. Die erhoffte Stabilität brachte dann das Schlüsselspiel gegen den FC Ems, welches nach hartem Kampf 2:0 gewonnen werden konnte und den Start einer

kleinen Siegesserie für die zweite Mannschaft bedeutete. Die Vorrunde konnte dann auch mit einem Sieg gegen Valposchiavo beendet werden und die Mannschaft war guter Hoffnung für die Rückrunde.

Kader im Winter durch Verletzungenund Abgänge dezimiert Leider wurde über die Winterpause das Kader durch einige Abgänge und Verletzte stark dezimiert, was zu einer nicht optimalen Vorbereitung führte. Trotzdem konnte das erste Spiel der Rückrunde, gegen

USV II: Im Bild Philipp Ospelt beim 6:3-Heimsieg gegen FC Netstal.

den direkten Konkurrenten im Abstiegskampf Walenstadt, gewonnen werden. Dieser wichtige Sieg gab schon zu Beginn ein wenig Luft und nahm etwas Druck vom Team. Mit der Unterstützung der ersten und dritten Mannschaft, sowie den A-Junioren wurden in Folge stabile Resultate eingefahren. An dieser Stelle ein Dank an die Mannschaften für die tolle Hilfe. Auch gegen die vorderen Teams konnte man dieses Mal, trotz Niederlagen, gut mithalten und hätte teilweise einige Punkte mehr verdient.

USV II Trotzdem konnte man das grosse Ziel der Saison, das Halten der Liga, sogar schon drei Spieltage vor Schluss erreichen und somit das Jahr als Erfolg beenden. Die zweite Mannschaft freut sich auf die nächste Saison, um mit den gewonnenen Erfahrungen den Kampf in der dritten Liga wieder aufzunehmen.

aus beruflichen Gründen niederzulegen. Das Drittligateam ebenfalls verlassen wird Co-Trainer Mike Hilty. Für das scheidende Trainergespann hat der USV mit Daniel Frick (Trainer) und Florian Öhri (Co-Trainer) bereits Ersatz gefunden. Der USV bedankt sich bei Trainer Bedros Ercin für seine wertvolle Arbeit recht herzlich und wünscht ihm für seine zukünftigen Tätigkeiten alles Gute.

Mutationen in der Trainerfrage Für die kommende Saison hat der aktuelle USV 2 Chef Couch Bedros Ercin entschieden das Traineramt

sehr gute Arbeit geleistet. Das neue Trainerteam legt Wert auf modernen Fussball und die stetige Weiterentwicklung von Spielern und Mannschaft. Durch die Verpflichtung von Frick und Öhri soll die eingeschlagene Ausrichtung und Philosophie des USV Eschen/ Mauren, eigene Nachwuchsspieler und Spieler aus der Region im Aktiv-Fussball zu fördern und für höhere Aufgaben vorzubereiten, weiter vorangetrieben werden.

Frick verfügt über eine hervorragende Trainerausbildung und hat im USV Nachwuchsbereich bereits

Schlussrangliste | 3. Liga – Gruppe 1

Spiele

Siege

Remis Niederlagen

Tore

Pt.

1. US Schluein Ilanz 1

63 : 22

2. FC Bad Ragaz 1

57 : 26

3. Chur 97 2

49 : 33

4. FC Ems 1

42 : 37

5. FC Sargans 1

40 : 31

6. FC Landquart-Herrschaft 1

50 : 43

7. FC Thusis - Cazis 1

31 : 38

8. USV Eschen/Mauren 2

34 : 41

9. Valposchiavo Calcio 1

25 : 44

10. FC Netstal 1

31 : 47

11. FC Walenstadt 1

25 : 53

12. CB Lumnezia 1

34 : 66

USV III

USV III: Aufstieg in 4. Liga Nach dem Trainerwechsel Bieberschulte/Kobler zu Andreas Marxer steht der USV III punktgleich auf Platz eins der Gruppe 4 der fünften Liga. Das Ziel: Der Aufstieg! Mit dem neuen Trainer ist der USV III weiter auf der Erfolgsspur. Als Andreas Marxer das Team im Juli des vergangenen Jahres übernommen hat, war der Weiterbestand der dritten Mannschaft fraglich. Einige USV-III-Legenden haben das Team nach dem Rücktritt des Trainerduos Biberschulte/Kobler nach vielen Jahren des fussballerischen Einsatzes verlassen. Keine leichte Aufgabe für den neuen Trainer Andreas Marxer. «Glücklicherweise konnte ich viele junge Spieler gewinnen», sagt Andi Marxer. Der Umbruch der Mannschaft ist dem neuen Trainer gelungen, mit gepflegtem Spielaufbau und einstudierten Spielzügen konnte die Hinrunde zusammen mit Sargans auf Platz 1 abgeschlossen werden.

Für die Rückrunde wurde die Mannschaft akribisch und fokussiert vorbereitet und weitere wichtige Punkte konnten eingefahren werden. Letztlich kam es zum Spitzenspiel zwischen dem USV 3 und Sargans, dem Tabellenführer, was das USV3 Team glatt mit 5:0 gewonnen hat und grüsst nun als Tabellenführer von der Spitze. Schon vor Ablauf der Meisterschaft sind ei USV-Dreier Gruppenmeister und steigen in die 4. Liga auf. Für die neue Saison wünschen wir Andreas Marxer und seinem Team viel Erfolg.

Schlussrangliste | 5. Liga – Gruppe 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

USV Eschen/Mauren 3 FC Sargans 2a FC Montlingen 3 FC Gams 2 FC Triesenberg 2 FC Haag 2 FC Trübbach 2a FC Rüthi 2 FC Rebstein 3b FC Grabs 2

Spiele 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

Siege 14 14 12 10 8 5 5 4 4 1

Remis Niederlagen 2 2 1 3 3 3 0 8 3 7 5 8 4 9 4 10 3 11 1 16

Tore 65 : 18 50 : 19 53 : 22 47 : 32 54 : 43 35 : 48 30 : 61 32 : 56 30 : 58 30 : 69

Pt. 44 43 39 30 27 20 19 16 15 4

USV I

Von links: Jürgen Lang, Sigi Langenbahn, Mario Wüest, Wolfgang Wachter, Mathias Marxer, rechts Julian Kreuzer, Harry Hasler, Paul Kranz

Die stärkste Fangruppe des USV Eschen/Mauren Im Gespräch mit der USV-Fangruppe «3 Meter im Abseits» Es ist die grösste Fangruppe des USV und sie unterstützt vornehmlich das Eins, macht sich aber auch Gedanken über den Gesamtverein und über mögliche Verbesserungen. Die USVPost möchte die Fangruppe vorstellen und hat mit ihr aus diesem Grunde nachfolgendes Interview geführt: Interview: Herbert Oehri

Könnt ihr uns kurz die Fangruppe «3 Meter im Abseits» vorstellen. Wie habt ihr euch gefunden und wie unterstützt ihr den USV? «3 Meter im Abseits»: Die meisten der Fangruppe kennen sich zum Teil schon seit den Schultagen. Einige von uns haben auch schon beim USV gespielt, mehr oder weniger erfolgreich. Vor ungefähr 15 Jahren gingen einige von uns wieder

gelegentlich zu USV-Spielen. Mit der Zeit zügelte man immer mehr Kollegen an unseren Tisch auf der Tribüne. Irgendwann hatten wir dann das Gefühl, den USV neben unserem lautstarken Anfeuern und dem Bierkaufen am Kiosk auch noch anders zu unterstützen und übernahmen das Patronat von zwei Spielern. Dazu gründeten wir die Gruppe «3 Meter im Abseits». Der

Name ist übrigens einem Lied der Band Knöppel entliehen. Wie schätzt ihr die Leistungsstärke der Erstliga USV Eschen-Mauren ein? Die Saison verläuft, anders als letzte Saison, ganz gut und meistens sehen wir auch gute Spiele. Leider kann die Mannschaft ihr Spielniveau nicht immer über eine

Leute im USV Saison halten, so dass es etwas zu oft zu ärgerlichen Punktverlusten kommt. Natürlich gab es auch Verletze, die länger ausfielen und der Mannschaft fehlten. Aber das kommt bei anderen Mannschaften wohl auch vor. Wichtig ist uns, dass der USV vorne mitspielt und dabei attraktive und kämpferische Spiele zeigt. So soll es bleiben. Hat die Mannschaft Eurer Meinung nach das Zeug in die Aufstiegsspiele zu gelangen? Das Eins hat ein gutes Kader und spielt vorne mit. Mit mehr Konstanz sind die Aufstiegsspiele natürlich möglich (und zum Zeitpunkt des Interviews war es auch noch möglich). Für die Mannschaft würden wir uns freuen, wenn sie es schafft, bei den Aufstiegsspielen mitzuspielen. Und wir könnten diese Saison mindestens ein Spiel mehr im Sportpark sehen. Was würdet Ihr als Verbesserung für das Eins der Zukunft vorschlagen? Ist das Einkaufen von teuren und starken Spieler eine Verbesserung? Es braucht sicher auch solche Massnahmen, aber der USV sollte vor allem aus dem Nachwuchs eine leistungsstarke und junge Garde aufbauen, die auf 1.-Liga-Niveau spielen kann. Und Verbesserungen für den Verein? Wir mochten das Mohrenbräu! Die Homepage ist nicht immer auf dem neuesten Stand. Hier wäre eine bessere redaktionelle Betreuung wünschenswert. Glaubt Ihr, dass man mit Spielern vornehmlich aus dem USV, Spielern aus Liechtenstein und der unmittelbaren Region eine schlagkräftige Erstliga-Truppe formen kann?

Ja, wir können uns das gut vorstellen. Aber aus den in Liechtenstein und der unmittelbaren Region kommenden Spielern wird man möglicherweise nur ein starkes 1. Liga Team in Liechtenstein zusammenstellen können und nicht zwei. Man darf sich natürlich auch die Frage stellen, ob es nicht auch reizvoll ist, mit mehr eigenem Nachwuchs in einer tieferen Liga zu spielen (bspw. 2. Liga interregional). Da gibt es unterschiedliche Meinungen. Das Cupspiel gegen Vaduz (Challenge League) 0:1. Was sagt Ihr dazu? Das war wirklich richtig hart. Vielleicht zeichnet es Profis aus, dass sie solche Spiele trotzdem gewinnen, auch wenn unsere Mannschaft mehr und die besseren Chancen hatte. Wir haben am Abend noch eine paar Biere gebraucht, um das zu verkraften und auch noch Tage später haben wir der verpassten Chance aufs Cupfinale nachgetrauert. Hätte man das Leistungszentrum im Sportpark anstatt in Ruggell bauen sollen (grössere Bodenkapazität) und wenn ja, warum? Für das Land spielt es wohl keine Rolle, wo das Leistungszentrum steht. Und man kann sich schon fragen, ob das Projekt nicht wieder typisch Liechtensteiner Grössenwahn ist. Dennoch hätte der USV sicher von der Infrastruktur eines Leistungszentrums in Eschen profitieren können Die Nähe zum LFV und deren Spieler wäre auch den verschiedenen Spielern des USV zugutegekommen. Vielleicht gingen halt zu wenige USVler zur Bürgergenossenschaftsabstimmung.

Fanclub «3 Meter im Abseits» Langenbahn Sigi Zivilstand: verheiratet Beruf: Gewerkschafter Fan seit: ca. 15 Jahre, als wir von Vaduz nach Planken gezogen sind. Früheres Aktivmitglied des Vereins? D- und C- Junior, dann für Judo entschieden. Hobby: Segeln, Reisen, USV Wachter Wolfgang Zivilstand: ledig Beruf: Technology Manager Fan seit: 10 Jahren Früheres Aktivmitglied des Vereins? Nein Hobby: Fahrrad fahren/ Langlaufen Hasler Harry Zivilstand: Beruf: Jurist Fan seit: ich Selli (gemeint ist Marzell Marxer, die Red.) im Tor des USV stehen gesehen habe Früheres Aktivmitglied des Vereins? Ja Hobby: Musik, Rebbau, Fussball (insbesondere USV)

Leute im USV

Wir haben die traurige Aufgabe Euch über den Tod unseres Ehrenmitglieds

Dietmar Hasler (1952 – 2019)

zu informieren. Er ist am 24. Mai im Alter von 67 Jahren verstorben. Dietmar war stets mit dem USV verbunden, arbeitete viele Jahre in unserem Verein, im Vorstand, Aktivbereich, Juniorenbereich und im Kiosk mit. Auch später verfolgte er mit Interesse den Werdegang unseres Vereins. Seinen Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Mitgefühl aus. Wir werden Dietmar immer in guter Erinnerung behalten. Er ruhe in Frieden! USV Eschen/Mauren Der Vorstand

Wir nehmen Abschied

Mario Blumenthal (28. Juni 1933 – 20. November 2018)

Mario war in den Sechzigerjahren Trainer der Ersten Mannschaft und Juniorenleiter. Später in den Achtzigerjahren war Mario während mehreren Jahren «Eins»-Betreuer. Er blieb stets mit dem USV verbunden und verfolgte bis zu seinem Tod mit Interesse den Werdegang unseres Vereins. Wir werden unser Ehrenmitglied Mario Blumenthal immer in guter Erinnerung behalten. Mario ruhe in Frieden. USV Eschen/Mauren Der Vorstand

Leute im USV

Von links: LFV-Präsident Hugo Quaderer, Andrea Senti, Lena Göppel, Nikolas Hasler, Daniele Polverino, Sportminister Daniel Risch.

Andrea Senti als Freiwillige des Jahres ausgezeichnet Bei der 10. Award-Gala des Liechtensteiner Fussballverbandes vom 9. Oktober 2018 sind im Theater am Kirchplatz TaK die Auszeichnungen für die besten Akteure im Liechtensteiner Fussball vergeben worden. Text: Herbert Oehri

Zum Fussballer des Jahres wurde erneut Nicolas Hasler gewählt, Trainer des Jahres wurde Daniele Polverino und die LFV Auszeichnung ging mit Lena Göppel erstmals an eine Frau. Unter den Geehrten befand sich auch Andrea Senti vom USV.

Auszeichnung «Freiwilliger des Jahres» an Andrea Senti Andrea Senti vom USV Eschen/Mauren wurde mit der Auszeichnung «Freiwilliger des Jahres» geehrt. Sie erhielt die Auszeichnung aus den Händen von Sportminister Daniel Risch. Andrea engagiert sich schon seit vielen Jahren als Chefin des Kiosks für unseren Verein. Wir gratulieren ihr im Namen des USV Eschen/ Mauren recht herzlich zu dieser verdienten Ehrung.

Im voll besetzten TaK in Schaan trafen sich zudem aktive und nicht mehr aktive Fussballer, Trainer, Funktionäre und zahlreiche Gäste des LFV zum gesellschaftlichen Höhepunkt des Liechtensteiner Fussballjahres. Mit dabei an diesem Jubiläum alle ehemaligen Nationalspieler und auch deren Nationaltrainer. Ebenso unter den Gästen waren die A-Nationalmannschaft sowie das Liechtensteiner WU19 Team. Neben den Ehrungen wartete der Gala-Abend des LFV mit weiteren Programmpunkten auf. So wurden die beiden ehemaligen Nationalspieler Peter Jehle und Franz Burgmeier gebührend verabschiedet und es wurde auch dem ersten Länderspielsieg Liechtensteins vor genau 20 Jahren gedacht. Alle anwesenden Spieler, die diesen historischen Sieg einfuhren, versammel-

ten sich auf der TaK-Bühne zum nostalgischen Gruppenfoto. Abgerundet wurde der Award schliesslich durch die Auslosung der Cup-Viertelfinals und ein Unterhaltungsprogramm mit der jungen Sängerin Isabel Pfefferkorn.

Hier übergibt Vizeregierungschef und Sportminister Daniel Risch das Ehrenabzeichen an Andrea Senti.

A E T R E S N U

ELEKTRO HASL

LG! FÜR IHREN ERFO www.eha.li

Installationen mit

ELEKTRO HASLER AG Installationen mit System

Freude am Bauen. Seit 1876.

«Wir wünschen eine erfolgreiche Saison!»

hiltibau.li LI-9494 Schaan

lgbau.ch CH-9470 Werdenberg

FUSSBALL CAMP 2019

14. â&#x20AC;&#x201C; 18. Oktober Rheinwiese Schaan

frauenfussball.li

Leute im USV Das Interview

Johannes Kaiser ist mit dem USV in verschiedensten Chargen «verbandelt» Johannes Kaiser ist ein langjähriges Mitglied des USV Eschen-Mauren und kaum ein anderer hat so viele unterschiedliche Berührungspunkte bzw. Perspektive-Wechsel mit dem grössten Unterländer Sportverein miterlebt. Johannes Kaiser begann als C-Junior «Blau-Weiss», durchlief die Junioren- und Aktivzeit, war viele Jahre Junioren-Trainer, forcierte als Vorsteher von Mauren das neue Gesicht des Sportparks Eschen-Mauren und ist heute noch ein begeisterter USV-Fan, der an fast keinem Heimspiel fehlt. Interview: Christoph Kindle

Johannes, wie bist du zum USV gekommen? Johannes Kaiser: Meine Eltern zogen in den 1960er Jahren von Schellenberg in das neu erbaute Haus in der Fallsgass in Mauren. In unserer Nachbarschaft arbeitete Gebi Oehri bei der Dental-Firma Matt. Gebi war beim USV damals als Juniorentrainer und später als Trainer der 1. Mannschaft stets eine grosse Persönlichkeit und für mich heute noch eine prägende Identitätsfigur des USV. Er sah, dass wir Buben stets vor dem Haus «herumballerten» und so sprach er eines Tages mit unseren Eltern, dass das «Tschutten» für uns beim USV doch etwas Ideales wäre. Und so kam es dazu. Die Einstiegskategorie waren damals die Junioren C. Und seither bin ich dem USV in wechselnden Perspektiven treu geblieben. Was war das Unvergesslichste deiner Juniorenzeit beim USV? Die Trainer Arthur Jehle, Gebi Oehri, Herbert Hasler («Häsi») und Herbert Oehri sind mir alle in bester Erinnerung geblieben, weil sie alle für sich spezielle Charaktere aufwiesen und den USV bis in die Haarspitzen verkörperten. Die Inter-B-Zeit war die absolut prägendste Zeit. Da ich damals im Lehrerseminar in Rickenbach in der Innerschweiz war, konnte ich bei Ibach /Schwyz trainieren. Dies betraf damals auch meinen Seminarkollege Donath Marxer, der später beim USV, in Vaduz und mit der Nationalmannschaft eine glanzvolle Karriere hinlegte. Da wir in dieser Inter-Juniorenklasse Gegner wie den FC Luzern, Winterthur / ZH, den FC St. Gallen usw. hatten, sind wir dann direkt von Rickenbach zu diesen

Johannes Kaiser ist langjähriges Mitglied des USV.

Leute im USV Spielen gereist. Herbert Oehri war unser Trainer und ein Motivationskünstler zugleich, der all seinen Junioren in Erinnerung blieb. So kennt jeder USV’ler die Geschichte mit den schneeweissen «Künzle-Fussballschuhen» für das Inter-A-Juniorenteam. Wenn nicht – lass dir diese Story mal erzählen, sie ist einmalig. Einmal USV – immer USV: Du hast auch als Aktiver nur für den USV gespielt? Vorwiegend spielte ich in der zweiten Mannschaft des USV, damals war dies in der 3. Liga – und ich wurde auch zu einigen Eins-Einsätzen aufgeboten. Ganz speziell und in guter Erinnerung – sowie freundschaftliche Verbindung bis heute – war die Zeit mit den USV-Senioren. Wir schafften es über Jahre hinweg in der Meisterklasse zu verbleiben und waren auch mal OstschweizerGesamtmeister. Nach der Ausbildungszeit als Lehrer engagiertest du dich als 20-Jähriger auch sehr als Junioren-Trainer und -Coach. Als Pädagoge bringt man diesbezüglich auch die besten Voraussetzungen mit? Lehrer William Gerner war damals nicht nur ein Vorbild als Aktivspieler, sondern war die dominante Persönlichkeit in der Junioren-Förderung und Ausbildung der Trainer des Liechtensteiner und Ostschweizer Fussballverbandes. Übrigens ging ich zu ihm in die Schule, er war mein damaliger 4.-Klasslehrer in Mauren. William hat mir die Trainer-Ausbildung empfohlen und schmackhaft gemacht und so absolvierte ich die Ausbildungen bis zum B-Diplom. Ich war dann zuerst in der Fussballschule des USV Eschen-Mauren – die grösste ihres Zeichens in der weiten Region – sowie später einige Jahre als Junioren F, E, D und A-Trainer tätig. Bis mit Beginn meiner Vorsteherzeit in Mauren Ich habe dann später im Schellenberg – von 2008 bis 2011 – nochmals für drei Jahre ein Junioren Team betreut, nachdem sich zusammen mit meinem Sohn Noa fast sämtliche Buben der 1. und 2. Klasse der Primarschule fürs Fussballspielen begeistern liessen. Wir trainierten auf dem märchenhaft im Wald eingebetteten Fussballplatz in Schellenberg, waren jedoch bei den Turnieren als «USV-Junioren-Team» unterwegs. Welche Momente in der Ära als Juniorentrainer sind für dich heute noch speziell? Mit diesen kleinsten und jüngsten «Tschütteler» Fussball zu spielen – ich sage bewusst Fussball zu «spielen» und nicht zu «trainieren» – war wirklich stets etwas ganz Tolles. Zwei Episoden hebe ich gerne hervor. Meine erste Lehreranstellung war in Ruggell und ich schaffte

Fellness & Wellness für Warum soll Ihr Hund zum Hundefriseur? Das Fell eines Hundes hat die Funktion ihn vor Wind und Wetter zu schützen. Damit es diese Funktion erfüllen kann, muss es locker und sauber sein. Für ein gesundes und glänzendes Fell sollte Ihr Vierbeiner zu einem ausgebildeten Hundefriseur gehen, denn Waschen, Schneiden oder Trimmen dient nicht nur der Schönheit, sondern auch der Gesundheit! Sollten Sie nicht mobil sein, können Sie gerne den Abhol&Bring Service in Anspruch nehmen. Nur mit frühzeitiger Terminvereinbarung möglich!

Basis Behandlung: Waschen, Föhnen, Krallenpflege, Ohrenpflege, in Form schneiden Komfort Behandlung: Wellness-Bad, Föhnen, Schneiden, Scheren, Trimmen, Krallenpflege, Ohrenpflege Einzelleistungen: Baden, Unterwolle entfernen, Krallenpflege, etc. Genaue Preisangaben nur nach Begutachtung des Hundes möglich. Termine nur nach Vereinbarung unter Tel.: +423 794 0080 • Mail: peninsula2019hunde.salon@gmail.com Sandra Schaller • Heiligwies 8 • 9486 Schaanwald

es damals, dass meine Buben der 1. und 2. Klasse von Ruggell zu mir nach Eschen ins Fussballtraining kamen. Vielleicht war dies damals der erste Schritt zur Annäherung der Fussballclub-Kontrahenten des FC Ruggell und des USV Eschen/Mauren. Die zweite Geschichte: Mit dem F-Team des USV Eschen-Mauren wurden wir Ende der 80er Jahre FLandesmeister, die Finalspiele – es war gegen Schaan – fanden in Vaduz statt. Die Namen in meinem Team werden dich gleich erahnen lassen, was ich mit dieser Episode sagen will. Es waren die Talente wie die Gebrüder Martin und Michael Stocklasa, Christof Ritter usw. Bei Schaan war Michele Polverino bereits damals schon eine grosse Nummer. Dein Vater war über 20 Jahre lang Juniorenobmann und deine Mutter wusch früher die Junioren-Trikots Wochenende für Wochenende. So war die Fallsgass in Mauren die Anlaufstelle für den Juniorenfussball beim USV? Ja – so war es tatsächlich. Mein Vater setzte sich auf bewundernswerte Weise mehr als 20 Jahre für die Juniorenabteilung des USV ein – und meiner Mutter wurden an Samstagen und auch Sonntagen nach den Spieleinsätzen kofferweise die verschwitzten und schmutzigen Fussballtrikots zum Reinigen gebracht.

Leute im USV Neben der Juniorenobmann-Tätigkeit hatte mein Vater auch einige Jahre die Betreuerfunktion bei den Junioren A inne. Bei diesen «jungen Fussball-Fohlen», wie er sie stets nannte, war es ganz gut, dass eine väterliche Figur die BetreuerAufgabe, der dem Trainer auf diese Weise ergänzend zur Verfügung stand, innehatte. Und auch hier gibt es ein ganz spezielles Zeitfenster zu erwähnen: Für zwei bis drei Jahre hiess der USV-Trainer der Junioren A «Wolfgang Matt» – später Trainer und Coach des USV II. Viele USV’ler können sich an Wolfgang Matt – natürlich in sehr positivem Sinne – erinnern, der in diesem Frühjahr in unserer unmittelbaren Nachbarschaft zum neuen Feldkircher Bürgermeister gewählt wurde. Legendär und gern gelesen wurden deine Matchberichte über das Eins des USV Eschen-Mauren im Volksblatt. Du hast sicherlich über 200 Spielberichte verfasst? Seit meiner Studiumszeit war ich ab 17 Jahre Freelancer in der Sportberichterstattung des Volkblattes. Dazu zählten die Matchberichte des USV I. Dass es dazu eine Menge von unheimlich spannenden FussballStories zu erzählen gäbe, versteht sich von selbst. Für das Vaterland

schrieb damals schon der «hem» Herbert Marxer. Das finde ich absolut bewundernswert und so ist für mich auch der «hem» eine der grossen Identifikations-Figuren des USV. Hem schreibt heute noch.

stolz machte, war das gemeinsame Projekt der «Unterländer Tennishalle» - im Zusammenwirken mit allen fünf Unterländer Gemeinden – im wunderbaren Areal des gemeinsamen Sportparks Eschen-Mauren.

Dann kam 1991 der PerspektivenWechsel: Als Vorsteher der Gemeinde Mauren warst du zusammen mit deinen Vorsteherkollegen in Eschen über die Geschicke der Sportparkanlage der Partnergemeinden Eschen und Mauren verantwortlich. Was waren hier die herausragendsten Highlights? Das Gemeinschaftswerk des Sportpark Eschen-Mauren und die Idee, die dahinter steckt und bereits 1975 von den Vorstehern Hartwig Kieber (Mauren) und Egon Marxer (Eschen) realisiert wurde, begeisterte mich von jeher. Diese Sportoase ist in allen Belangen bis heute ein VorbildProjekt. Ich hatte dann in meiner Vorsteherzeit zusammen mit meinen damaligen Vorsteherkollegen aus Eschen, Günther Wohlwend und später Gregor Ott, die Zielsetzung formuliert, die Grundlagen für das heutige neue Sportpark-Gesicht zu forcieren. Die Umsetzung erfolgte dann durch die Vorsteher Freddy Kaiser und Gregor Ott. Was mich und Günther Wohlwend in «unserem Zeitfenster» stets sehr

Was bedeutet für dich USV heute? Welchen Stellenwert nimmt der USV für dich in Liechtensteins Sportszene und als Grossverein im Liechtensteiner Unterland ein? Der USV wird durch den Präsidenten Horst Zech ausgezeichnet geführt und er leistet mit dem Vorstand, all seinen Funktionären und Trainern sowie Betreuern für die Gemeinden Eschen-Mauren eine unglaublich wertvolle und nachhaltige Vereinsarbeit. So vielen Junioren und aktiven Erwachsenen ein gesundheits- und persönlichkeits-entwicklungs-förderndes Sport- und Freizeitangebot bereit zu stellen und zu managen, kann nicht hoch genug geschätzt und gewürdigt werden. Der USV ist zudem in Liechtenstein und Region ein «Kultverein», der eine besondere Aura ausstrahlt und in unserem Land sowie in der Schweiz wie im benachbarten Vorarlberg einen besonderen Namen geniesst. Der USV ist für Eschen und Mauren wie für das Land Liechtenstein ein sehr sympathischer Imageträger und Sportbotschafter.

FUSSBALL – AUS LIEBE ZUM SPIEL. MBPI. In Liechtenstein. Für Liechtenstein.

Landstrasse 105, Postfach 130, 9495 Triesen Telefon + 423 399 75 00, info@mbpi.li, www.mbpi.li

Leute im USV

Der USV hat einen neuen Hauptsponsor Nach der Vertragsunterzeichnung bei RMS in Schaan, von links: USV-Vizepräsident Markus Kaiser, USV-Präsident Horst Zech, RMS-Inhaber Horst Marxer und USV-Vorstandsmitglied Martin Marxer.

Es freut den USV Eschen/Mau- Sein Besitzer heisst Horst Marxer. Wir freuen uns auf die Zusammenren nach dem Rückzug der Firma Er durchlief alle Juniorenstationen arbeit mit Horst Marxer. Ab dem 1. Gstöhl, Malergeschäft Eschen als im USV und spielte einige Jahre in Juli 2019 ist auf dem neuen Dress langjähriger Hauptsponsor ganz be- der 1. Mannschaft als Torhüter. Da- der Erstliga-Mannschaft das Logo sonders einen neuen Hauptsponsor neben war Horst auch viele Jahre der RMS Sicherheits-Anstalt zu fingefunden zu haben. Es ist die RMS Torhüter der Liechtensteiner Nati- den. Sicherheits-Anstalt, Schaan. onalmannschaft.

Gebr. Lampert AG

Rotenbodenstrasse 121

9497 Triesenberg

T + 423 262 45 16

www.gebr-lampert.li

Leute im USV

Verlängerung Sponsorenvertrag mit Casino Schaanwald Das Casino Schaanwald wird auch in der neuen Saison den Sportverein USV Eschen /Mauren finanziell unterstützen. Zur Verlängerung der Sponsoring-Vereinbarung haben sich im Casino Schaanwald dessen VR-Präsident Dr. Martin Meyer, Casino-Marketing-Leiter Michael Moosleitner sowie als Vertreter des Erstligavereins USV Eschen/Mauren Präsident Horst Zech und Vizepräsident Markus Kaiser eingefunden. Der USV bedankt sich bei den massgebenden Herren des Casinos für die grosszügige Unterstützung des Vereins. Bild: von links Casino-Marketing-Leiter Michael Moosleitner, USV-Präsident Horst Zech, VRPräsident Casino Schaanwald, Martin Meyer und USV-Vizepräsident Markus Kaiser.

RMS – SICHERHEITS - ANSTALT

Maximale Sicherheit aus einer Hand – RMS überprüft, berät, optimiert.

Horst Marxer gründete, nach seiner Polizeitätigkeit und mehrjähriger Erfahrung in der Privatwirtschaft im Sicherheitsbereich, 2007 seine eigene Firma, die RMS Sicherheits-Anstalt. Die drei Buchstaben RMS stehen ganz simpel – für die Namen seiner Kinder Robina, Martin und Silvan.

- Wert- und Geldtransporte - Bewaffnete Transportbegleitungen - Alarmaufschaltungen - Interventionsdienste - Werk- und Gebäudeschutz - Risk Management, Beratung, Seminare - Verteidigungs-, Kampf- und Schiesskurse

Das Ziel: In ein spezielles Feld des Sicherheitgeschäfts einsteigen. Der Markt an Personen- und Eventsicherheit war bereits gesättigt. RMS startete mit Bankomatenbetreuung, Logendienst und Sicherheitstransporten. Die Devise: «Man muss nicht alles machen, aber das, was man macht, richtig. Vor allem im Sicherheitsbereich!» Die RMS Philosophie lautet seit Beginn «Qualität statt Quantität». Heute hat die RMS sieben gepanzerte LKW, ein Dutzend gepanzerte Busse sowie mehrere gepanzerte Limousinen. Im Jahre 2018 wurde zusätzlich die RMS Sicherheit AG in Zürich gegründet.

Im alten Riet 137 9494 Schaan Liechtenstein T +423 264 40 00 www.rms.li

keramikvonschaedler webshop

· Malerarbeiten innen und aussen · eigener Gerüstbau · Seit 1969 Qualität und Vertrauen

Malergeschäft Mühlegasse 15 · FL-9492 Eschen Tel. +423 373 28 71 · 788 77 66 maler@majer.li

www.schaedler-keramik.com

Ihr Partner im Bereich VERWALTUNG.

www.immoland.li ∙ 00423 373 35 55

Etabl.

Die Partnerstudios wünschen dem USV viel Erfolg.

DER BR ANDNEUE MAZDA 3 Ihr Sommer-ValuePlus-Vorteil: CHF 1 864.ab CHF 26 990.- oder 269.- /Mt. 1

Fitnesshaus Anstalt Im alten Riet 22 9494 Schaan T +423 230 20 60 fitness@fitnesshaus.li www.fitnesshaus.li

KOKON Fitness & Spa Industriering 3 9491 Ruggell T +423 264 20 60 office@kokon-fitness.li

1 Beispiel: Mazda3 Ambition Skyactiv-G 122, Barzahlungspreis CHF 26 990.– (unverbindl. Listenpreis CHF 27 990.– inkl. «Maxi-Garantie 3+2» im Wert von CHF 864.– abzüglich Sommer-Eintauschprämie CHF 1 000.–). 1. grosse Leasingrate 20,8 % vom Barzahlungspreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %. Die Sommer-Eintauschprämie und das Leasing sind kumulierbar und gültig für Kauf-/Leasingverträge bis 31.08.19 mit Immatrikulation bis 30.09.19. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, eine Geschäftsbezeichnung der BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch und nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. EU-Normverbrauch gesamt 5,1 l/100 km, CO2-Emissionen 117 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 27 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattung): Mazda3 Revolution Skyactiv-G 122, Barzahlungspreis CHF 33 290.– (unverbindl. Listenpreis CHF 34 290.– inkl. «Maxi-Garantie 3+2» im Wert von CHF 864.– abzüglich Sommer-Eintauschprämie CHF 1 000.–). EU-Normverbrauch gesamt 5,2 l/100 km, CO2-Emissionen 119 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 27 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D. *Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen 137 g/km.

www.mazda3.ch

DRIVE TOGETHER

Jetzt bei uns Probe fahren.

WOHLWEND GARAGE AG Churer Strasse 86, 9485 Nendeln www.mazda-wohlwend.li

Bei Toren kennen wir uns aus Sprenger und Hörmann - ein starkes Team Torsysteme . Sectionaltore . Rolltore . Rollgittertore . Schnelllauftore . Falttore in Alu und Stahl . Feuerwehr-Falttore . Hofschiebetore Verladetechnik . Ladebrücken . Torabdichtungen

Wirtschaftspark 44

www.lsprenger.li

Eigentumswohnungen nach Wunschgrösse kaufen

Gossmad Park E s s a n e s t r a s s e

E s c h e n

www.gossmadpark.li

GIPFELTREFFEN. MAL BESSER.

Nach traditionellen Familienrezepten aus Schweizer Fleisch hergestellt.

Mal besser. Malbuner.

Abschlussrangliste 1. Liga, Gruppe 3 – Saison 2016/17

enderelektrik Spiele

1. FC Gossau 2. Grasshopper Club Zürich II 3. AC Bellinzona 4. FC Wettswil-Bonstetten

Tore

Aufstiegsspiele

54 : 40 AG

Elektro - EDV - Telefon - Installationen 26 61 : 34 Berno26Ender, Rotengasse 43, FL-9491 Ruggell Aufstiegsspiele 63 : 37 ++ ++ 423 / 373 69 70, Fax 423 / 373 69 71 Tel. 26 39 : 39

Punkte 51 48 48 42

5. FC St. Gallen II

51 : 39

6. USV Eschen/Mauren

40 : 35

7. FC Mendrisio

40 : 36

8. FC Red Star ZH

48 : 47

PRECISELY YOUR MOMENT DS ACTION WWW.CERTINA.COM

Certina_AD_170x120_DS_Action_Ospelt_250616_BL.indd 1

31/05/2016 08:33

USV Junioren

Tolle Arbeit im USV-Juniorenwesen Die USV Juniorenabteilung betrachtet es als ihre wichtigste Aufgabe, einen Beitrag zu einer sinnvollen Freizeitgestaltung in der Region zu leisten und damit auch entsprechende Verantwortung zu übernehmen. Darüber hinaus besteht das grosse Ziel, eigene Spieler und Spielerinnen im Sinne des Leistungssportes optimal zu fördern. Denn nur so kann gewährleistet werden, dass der eine oder andere Jugendspieler den Weg in die 1. sowie 2. Mannschaft finden kann. Auch die polysportive Komponente wird im USV nie zu kurz kommen.

Alle Trainer und Trainerinnen im Jugendbereich engagieren sich in ihrer Freizeit für die grosse Aufgabe, ihre Teams optimal zu betreuen sowie den einzelnen Spieler oder Spielerin gezielt zu fördern. Gino Blumenthal und Christoph Wild übernahmen beinahe gleichzeitig die Aufgabe, die Juniorenabteilung fachlich und personell zu betreuen und damit auch in gewissen Bereichen zu reorganisieren. So haben sie das Vertragswesen neu aufgegleist. Zusammen mit den Verantwortlichen für die Finanzen entstand ein nachvollziehbares, abgestuftes System bei den Entschädigungen. Frühzeitig im Frühling 2018 konnte mit den bisherigen Trainern das Gespräch gesucht werden. Einige Trainer entschieden sich, mit dem Engagement aufzuhören, oder auch mal eine zeitliche Pause einzulegen. Mit den meisten anderen Trainern konnte für die neue Saison 2018/2019 verlängert werden. Der eine oder andere übernahm dabei ein neues Team, bzw. auch eine neue Altersklasse.

Gino und Christoph erarbeiteten in Anlehnung an vorhandene Unterlagen ein umfassendes Konzept, welches in zwei Teilen gegliedert ist:

Teil 1: Junioren – und Nachwuchskonzept Teil 2: Ausbildungs – und Spielphilosophie In Teil 1 werden die wichtigsten Grundgedanken über die Führung der Juniorenabteilung umschrieben. Es sind gesellschaftliche Fragen, aber auch Themen zum Zusammenspiel der Akteure beschrieben. Dazu gehört im Wesentlichen dazu, welche Verhaltensregeln von den Junioren, aber auch den Trainern erwartet werden. Der Teil 2 thematisiert gewisse Vorstellungen zu den Ausbildungsinhalten in den entsprechenden Altersklassen. Im Sinne von «Leitplanken» soll damit dem Trainer eine Orientierungshilfe geboten werden, worauf er bei der Führung des Teams sowie bei der Ausbildung der Spieler achten soll. Christoph Wild und

Gino Blumenthal haben versucht, die externen Möglichkeiten, welche Sinn machen, in das Konzept zu integrieren. So sticht im Einzugsgebiet des Liechtensteiner Fussballs das KIFU-Projekt des LFV heraus. Hier geht es darum, dass der LFV im aktiven Austausch mit den KIFU-Trainern steht und diese sogar regelmässig begleitet. Mit diesem äusserst sinnvollen Vorgehen wird die gezielte, gesteuerte Ausbildung im wichtigen Lernalter der «Kleinen» optimal angegangen. Darüber hinaus haben die beiden versucht, auch einen Unterschied zwischen dem Grundlagenalter und der Vorstufe zu den Aktiven zu machen. Im D- und C Alter stecken die Jugendlichen in einer typischen Entwicklungsphase, welche z.B. von einem verstärkten Wachstum geprägt ist. Hier braucht es auch eine gute Abstimmung auf dieses Lernalter. Die technische und teilweise taktische Ausbildung erhält Wichtigkeit. Bei den B- und A-Junioren darf dann ruhig auch der Leistungsgedanken stärker in den Vor-

USV Junioren dergrund rücken. Denn aus diesem Alter heraus entscheidet sich nochmals, ob ein Spieler für höhere Aufgaben gerüstet und für einen solchen Weg auch motiviert ist.

Organisation eines Workshops Um diesen ganzen theoretischen Teil auch in die Umsetzung zu brin-

gen, wurde ein Workshop im Juni organsiert. Als externen Gast konnte dazu der Ex-USV-Spieler, Martin Stocklasa, vom LFV begrüssen werden. Dieser konzeptionelle Weg ist nicht zu Ende. Es braucht ständig eine Auseinandersetzung über das «Wie» in der Betreuung von Kindern und jugendlichen Fussball-

spielern. Das vorliegende Konzept eignet sich auch gut für die Rekrutierung von Neutrainern. Nur wenn die wichtigsten Punkte auch niedergeschrieben sind, kann auch im personellen Bereich damit gearbeitet werden.

Gute bis sehr gute Leistungen in den Juniorenteams Der USV wurde seiner Tradition als eine seit Jahren beste Juniorenabteilung im Lande und in der Region zu besitzen, mehr als gerecht. Denn es wurde auch im abgelaufenen Vereinsjahr wiederum effektiv trainiert und Fussball gespielt. Sämtliche Teams konnten ihre Trainings und Spiele gut über die Runden bringen. Wir hatten nirgends einen grossen Aderlass von Spielern, sodass ein Team nicht mehr funktionstüchtig war. Die A und B Junioren wurden kompetent geführt, was sich in teilweise guten bis sehr guten Leistungen auszeichnete: Die A-Junioren mit Daniel Frick und Florian Öhri entwickelten sich in der Herbstrunde zunehmend und konnten sich in allen Belangen steigern. Bei den B-Junioren, welche von Julia Oehri und Mirko Valline übernommen wurde, haperte es über den halben Herbst auf der Torhüterposition, da schlichtweg keiner da war. Das Team wurde zuneh-

mend homogener, was sich auf dem Platz bemerkbar machte. Die Trainer machten einen guten Job. Die Ca-Junioren hatten die spezielle Herausforderung, in der CCJL anzutreten. Nach einer eher dürftigen Vorbereitung, aufgrund von Abwesenheiten, verlief der Start trotzdem einigermassen gut. Nach 8 Spieltagen hatten man 10 Punkte im Trockenen. Obwohl es spielerisch oft zwischen Hochs und Tiefs abwechselte, festigte sich das Team zunehmend. In dieser erfreulichen Entwicklung konnten die einzelnen Spieler sehr viel profieren. Patrick Kästli und Lewin Bösch sei für ihren Einsatz bestens gedankt. Sportlich sehr erfolgreich waren auch die C2-Junioren, welche

sämtliche Spiele dominierten und letztendlich erfolgreich in die 1. Stärkeklasse aufstiegen. Den beiden Trainern Günter Gager und Alex Burgmeier gelang es sehr gut, bei einer nicht so einfachen, personellen Voraussetzung diese gute Entwicklung ins Team zu bringen. Die beiden Trainer Günther Hasler und Alex Bister betreuten im Frühjahr 2018 sowie Herbst 2019 die DJunioren. Dabei wechselten sie im Sommer das Team. Der eine übernahm das Da und andere das Db. Die Betreuung der beiden Teams war unterschiedlich gut machbar. Das Db hatte es im Frühjahr sportlich etwas härter und dem Da-Team gelang eine sehr starke Rückrunde. In der Herbstrunde halfen sich die beiden Trainer wiederum gut aus, da es oftmals auch eng wurde mit

USV Junioren der Anzahl der Spieler. Beide DTeams konnten sich insgesamt sehr gut entwickeln. Günther Hasler als Ressortverantwortlicher hatte auch die 4 E-Teams zu begleiten. Die E-Trainer machten mit ihren Teams jeder eine sehr gute Arbeit. Diese konnten den einen oder anderen Erfolg einfahren. An dieser Stelle möchten wir Günther und seinen E-und D-Teams für deren Einsatz ganz herzlich danken.

Unsere Junioren C gewinnen Hallenturnier 2019 in Widnau

Eine grosse Herausforderung bestand auch bei den ganz «Kleinen». Mirko Gächter als Ressortverantworlticher startete mit 3 F und 3 G-Teams in die neue Saison. Schon bald wurde klar, dass, aufgrund von den vielen Neuanmeldungen, einige Spieler zurückgestellt werden mussten. Auch Mirko Gächter und den F- und G-Teams sei an dieser Stelle für ihre grosse Arbeit sehr herzlich gedankt. Speziell möchten wir uns bei Günther Hasler, Andrea Senti, Thomas Ritter und Lydia Ritter für die sehr gute Organisation des Frühling- sowie Hallenturniers 2018 bedanken. Bei Lydia Ritter bedanken wir uns speziell auch für ihre guten Dienste aus dem Sekretariat für die Juniorenbewegung. Wir möchten abschliessend allen übrigen Personen für ihren grossen Einsatz herzlich danken. Wir denken dabei an die Junioren, Trainer, Eltern, Sponsoren, Gönner und auch freiwilligen Helfer. Gino Blumenthal und Christoph Wild JUKO (Junioren-Kommission des USV Eschen/Mauren)

Am Sonntag 06.01.2019 bestritten wir vom Ca unser letztes Hallenturnier in Widnau. Mit sehr guten Leistungen in den Gruppenspielen mit 3 Siegen und einem Unentschieden und einem Torverhältnis von 18:3 konnten wir uns souverän für das Halbfinale qualifizieren. Im Halbfinale trafen wir auf unseren Gegner den FC Uzwil-Henau. Es war ein gutes und schwieriges Halbfinale gegen einen starken Gegner. Wir konnten 2 Minuten vor Schluss durch das entscheidende Tor von Andrey das Finale erreichen. Im Finale trafen wir auf den Gruppengegner Team Rheintal, gegen

den wir in den Gruppenspielen ein 1:1 erzielen konnten. Der Matchplan für das Finale wurde gelegt und wir wollten schnell in Führung gehen. Es gelang uns nach bereits neun Sekunden das 1:0 durch Adrian zu erzielen. Nach bereits 2 Minuten konnte Adrian auf 2:0 erhöhen und so gewannen wir das Finale verdient mit 2:1. Der Mannschaft herzliche Gratulation zu diesem verdientem Turniersieg. (Patrick Kästli)

USV Camp

Junioren Landesmeisterschaften 2019 Am Wochenende 22. und 23. Juni 2019 wurden auf den Sportanlagen in Eschen-Mauren und Triesenberg die diesjährigen Junioren Landesmeisterschaften ausgetragen. Trotz verlängertem Wochenende waren der Zuspruch und die Begeisterung gross und die Spieler zeigten ihr Können.

Rangliste

A-Junioren: 1.FC Balzers 2.FC Triesen 3.FC Ruggell 4.USV Eschen/Mauren

C-Junioren: 1.USV Eschen/Mauren 2.FC Ruggell 3.FC Vaduz 4.FC Triesen 5.FC Schaan 6.FC Balzers

B-Junioren: 1.FC Triesen 2.USV Eschen/Mauren 3.FC Schaan 4.FC Ruggell 5.FC Vaduz

D-Junioren: 1.FC Schaan 2.USV Eschen/Mauren 3.FC Triesen a 4.FC Triesenberg 5.FC Ruggell 6.FC Balzers a

USV-Junioren C wurden Landesmeister 2019

N E B E H B JETZT A hnellsten sten und sc ig st n ü g m steins. mit de et Liechten rn te In rse Glasfa

Glasfaserpower von Supra.net heisst für Sie: ie sich Sichern S llste Netz e da s s c hn nstein! in Liechte et f supra.n Online au Sie an: oder rufen

+423 377 4

• Supra.einfach: Telefonie, TV und Internet über eine Glasfaser

Supra.gün nur

CHF

GR ATerI-S Router Glasfas

CHF

• Supra.schnell: bis zu 1 Gbit/s in beide Richtungen (Up- und Download)

4 43

inkl.

39.-

sc h o n a b

stig:

49.-

500/500 M

• Supra.stabil: Störungsfreies Streamen, Gamen und Surfen für alle Mitbewohner gleichzeitig und mit maximaler Geschwindigkeit

bit/s

Die clevere Alternative.

Bestellen Sie bereits jetzt Ihre Supra.schnelle Glasfaserverbindung. Sie werden umgehend über den möglichen Installationszeitraum informiert. www.supra.net oder +423 377 44 43

Supranet AG | Wirtschaftspark 23 | 9492 Eschen

Erlebnis-Camp des USV 2019 Vom 5. bis 9. August 2019 ist der Sportpark Eschen/Mauren Austragungsort des 22. Thyssenkrupp Presta Fussball-Erlebnis-Camp. Eine Woche lang steht der Sportpark im Zeichen der Austragung des bekannten Erlebnis-Camp des USV Eschen/Mauren. Unter der Leitung des langjährigen Camp-Leiters Günther Hasler und ausgewiesenen Fussballtrainerinnen und Trainern wird den knapp 200 jungen Sportlerinnen und Sportlern eine Sportwoche geboten, wie man sie nur beim USV-Camp erlebt. Die Begeisterung und die Freude sind stets sehr gross und die sportlichen Übungen werden mit grossem Spass und voller Enthusiasmus ausgeführt. Es ist aber auch gleichzeitig ein Ort der Begegnungsmöglichkeit der Eltern und Grosseltern mit den USV-Trainer/Innen. Zu erwähnen wäre noch, dass jeder Teilnehmer der Kinder und Jugendlichen eine Camp-Ausrüstung erhält. Sie enthält u.a.: Markentrikot mit Hose, Stutzen, Schienbeinschoner, Jugendfussball und Trinkflasche.

Info und Anmeldung (Es sind noch einige Plätze frei)

USV Sekretariat - Tel. +423 371 17 00 – www.usv.li

USV Junioren

Erfolgreiches Junioren EFrühlingsturnier Das bereits in der 11. Auflage ausgeführte Junioren E-Frühlingsturnier des USV Eschen/Mauren machte am Samstag 23.03.2019 seinem Namen alle Ehre. Die rund 200 teilnehmenden Kids und die Zuschauer durften sich im Sportpark an einem strahlenden Frühlingstag erfreuen. Text: Thomas Ritter Dabei stimmten aber nicht nur die äusseren Bedingungen. Wie gewohnt war das Turnier durch Günther Hasler und den vielen Helfern bestens organisiert und betreut. Der USV Juniorenobmann Christoph Wild durfte anlässlich der Preisverteilung allen Teilnehmern ein Erinnerungspräsent überreichen. An der

Preisverteilung der 2. Stärkeklasse war zudem auch Eric Regtop Trainer des USV I sowie bei der Preisverteilung der 1. Stärkeklasse Aljaz Kavcic Verteidiger beim USV I anwesend. Sie gaben den Kids einen interessanten Einblick in ihre Erfahrungen und auf was es ankommt, um das Ziel zu erreichen,

auch einmal in einer ersten Mannschaft spielen zu können. Auch dieses Jahr wurde das Turnier durch den USV Juniorensponsor LKW finanziell unterstützt. In beiden Stärkeklassen wurden die Teams in zwei Gruppen eingeteilt und der Turniersieger jeweils pro Gruppe in Form der Gruppenspiele ermittelt.

USV Junioren FC Rorschacherberg E und USV Eschen/ Mauren Ec Gruppensieger in der 2. Stärkeklasse In der 2. Stärkeklasse wurden die Turniersieger mit 5 Spielen à 12 Minuten ermittelt. In der Gruppe A konnte sich der FC Rorschacherberg E mit 2 Punkten Vorsprung auf den USV Eschen/Mauren Ed den Turniersieg sichern, während in der Gruppe B der USV Eschen/Mauren Ec und der FC Vaduz Eb sich ein Kopf-an-KopfDuell lieferten und am Ende punktegleich abschlossen aber mit einem besseren Torverhältnis knapp der USV Eschen/Mauren Ec die Nase vorne hatte und somit siegte.

USV Eschen/Mauren Ea - Sieger Gruppe C

USV Eschen/Mauren Ea und FC Schaan Ea Gruppensieger in der 1. Stärkeklasse In der 1. Stärkeklasse wurden die Turniersieger mit 4 Spielen à 19 Minuten ermittelt. In der Gruppe C konnte sich der USV Eschen/Mauren Ea mit 1 Punkt Vorsprung auf den FC Vaduz Ea den Turniersieg sichern, während in der Gruppe D der FC Schaan Ea dominierte und klar mit 5 Punkten Vorsprung vor dem FC Walenstadt Ea siegte.

USV Eschen/Mauren Ec - Sieger Gruppe B

Ranglisten 1. Stärkeklasse:

Ranglisten 2. Stärkeklasse:

Gruppe C 1. USV Eschen/Mauren Ea 2. FC Vaduz Ea 3. FC Rapperswil-Jona Ec 4. Staad Ea 5. FC Triesen Ea

Gruppe A 1. FC Rorschacherberg E 2. USV Eschen/Mauren Ed 3. FC Arbon Eb 4. FC Schaan Eb 5. USV Eschen/MaurenEb 6. FC Staad Ec

Gruppe D 1. FC Schaan Ea 2. FC Walenstadt Ea 3. FC Ruggell Ea 4. FC Mels Ea 5. FC Landquart Ec

Gruppe B 1. USV Eschen/Mauren Ec 2. FC Vaduz Eb 3. FC Glarus 4. FC Walenstadt Eb 5. FC Thusis/Cazis Eb 6. Chur 97 Ed

USV Junioren A Junioren

Hintere Reihe von links nach rechts: Daniel Frick (Trainer), Maximilian Felgner, Luca Gabelmann, Jonas Frick, Constantin Marxer, Berkant Dokcan, Simon Kolb, Manuel Schwendener, Linus Nigsch, David Meier, Luca Miggiano, Emir Keskin, Yannick Ritter, Florian Oehri ( Assistenztrainer) Vordere Reihe von links nach rechts: Ramon Schwendener, Nicolas Kaiser, Sandro Maier, Moritz Nipp, Patrick Batliner, Philipp Meier (Torwart), Adrian Hug, Niels Ritter, Warren Kaiser

B Junioren

Hintere Reihe von links nach rechts: Stefan Negele (Assistenztrainer), Benjamin Catakovic, Antonio Escalera, Levin Ritter, Matias Kaufman, Salih Ibradzic, Joel Zünd, Lucas Hasler, Martin Müller, Claudio Fernandes, Raphael Hasler Vordere Reihe von links nach rechts: Andrej Fujs, Eyyüb Örgen, Muhammed Örgen, Lukas Sommerauer, Benjamin Simmerle, Julia Oehri (Trainerin) Dominick Schustereit, Victor Ribeiro, Ramadan Kryezi, Robin Frommelt, Nilo Marxer

C1 Junioren

Hintere Reihe von links nach rechts: Patrick Kästli ( Trainer ), Vivian Bolter, Adrian Lässer, Justin Matt, Naim Bekiri, Jannis Ritter, Xander Zakrzewski, Oliver Schierscher, Milian Rakic, Lewin Bösch (Assistenztrainer) Vordere Reihe von links nach rechts: Ruben Gerner, Livio Maier, Rafael Blumenthal, Matteo Tinello (Torwart), Aurelio Mascetti, Samuel Meier, Alessandro Senti Auf dem Mannschaftsfoto fehlt: Luca Lobnig

USV Junioren C2 Junioren

Hintere Reihe von links nach rechts: Alex Burgmaier (Assistenztrainer), Emanuel Gohm, Leo Da Silva, Adriano Cruz Nunes, Joris Gstöhl, Orhan ‹nsal, Florian Gager, Alexander Jäger, Günter Gager (Trainer) Vordere Reihe von links nach rechts: Ersan Toci, Manuel Burgmaier, Moritz Graber, Vasco Dos Santos, Sandro Scherrer, Ömer Selvi, Andrin Öhri, Benjamin Schächle Auf dem Mannschaftsfoto fehlt: Moritz Berthold, Fabio Lampert, Enrico Lokaj, Yannick Marxer, Noah Schädler

Da Junioren

Hintere Reihe von links nach rechts: Günther Hasler (Trainer), Dominic Ritter, Nevio Tinello, Silvan Lässer und Mario Batliner Vordere Reihe von links nach rechts: Noah Gianesini, Leana Mascetti, Manuel Lins, Elias Gygax und Milan Rakic

Db Junioren

Hintere Reihe von links nach rechts: Alex Bister ( Trainer ), André Schmidt, Elia Sieber, Mike Ritter, Valentin Fuchs, Chris Gassner, Raphael Schreiber, Fabio Matt Vordere Reihe von links nach rechts: Luis Blum, Matteo Schreiber, Linus Gstöhl, Magnus Oehri, Niklas Neusüss, Andreas Schustereit Auf dem Mannschaftsfoto fehlt: Noah Lokaj

Unternehmen Sie schon oder buchhaltern Sie noch? Wenn Sie Ihre Buchhaltung oder Teile davon zu uns auslagern, können Sie endlich die neuen Projekte realisieren, die Ihnen schon lange durch den Kopf gehen. Gut, oder? soll + haben Anstalt, Eschen Andrea Kaiser-Kreuzer T 239 80 80 www.sollundhaben.li

Persönliche Nähe bringt Sicherheit CONCORDIA · Landesvertretung Liechtenstein Kundencenter Vaduz Austrasse 27 · 9490 Vaduz Kundencenter Eschen St. Martins-Ring 1 · 9492 Eschen Telefon +423 235 09 09 · liechtenstein@concordia.li

www.concordia.li

Schellenberg/Eschen Etablissement für keramische Wand- und Bodenbeläge

Klenn 58 FL-9488 Schellenberg Kubus Industrie 9492 Eschen Tel. 00423 / 373 35 83 Fax 00423/ 373 83 88 Natel 079 404 47 02 info@hma.li

Medienbuero

Oehri & Kaiser AG

PR +WERBUNG GRAFIK EVENTS Essanestrasse 116 // Postfach 146 // FL-9492 Eschen // +423 375 90 00 // info@medienbuero.li // www.medienbuero.li

NEU!

T! ANieGrtEe BAuOsgaben

Limit

Wir verkaufen zu günstigen Preisen:

Zeit Verlag Anstalt, Herausgeberin der lie:zeit, bau:zeit und Golf-Magazin im Medienbuero Oehri & Kaiser AG, Essanestrasse 116, 9492 Eschen offeriert zu günstigen Preisen folgende Bücher: 1. 1 50 Jahre USV Eschen-Mauren (1963 – 2013), Jubiläumsschrift, der gesamte USV auf einen Blick, ebenfalls limitierte Auflage, für CHF 10.— (exkl. Porto) 2. 2 Ahnenforschung: «Menschen, Bilder & Geschichten – Mauren von 1800 bis heute», 2007, nur noch Band 2 der fünfteiligen Bücherreihe (Ahnenforschungsverein Mauren) verfügbar, Familien in Band 2: Fürst, Haas, Heeb, Jäger, Kaiser, Kieber, Kirschbaumer, Malin, Marock sowie alle neuen Bürgerfamilien von F bis M., 572 Seiten, mit vielen Familienbildern. Für CHF 25.—(exkl. Porto) limitierte Auflage. 3. 3 Christliches Liechtenstein – Kirchen, Kapellen und Zeichen des Glaubens, 2019, 308 Seiten, Hardcover, der Hand in Hand Anstalt Balzers mit nahmhaften Autoren, CHF 40.— (exkl. Porto), limitierte Auflage 4. 4 Das Maurer Dialektbuch «s Hundertölferbuach va Mura» des Ahnenforschungsvereins Mauren, 2018, 140 Seiten, Hardcover mit tollen Bleistiftzeichnungen der Maurer Künstlerin Jess de Zilva für CHF 18.— (exkl. Porto), limitierte Auflage, passende CD mit gesprochenen Dialektgeschichten für CHF 15.– Kombiangebot: Buch und CD für CHF 30.–

Bestellung: Vera Oehri-Kindle, Tel. 375 90 02 oder vera.oehri@medienbuero.li

P.P.

FL-9492 Eschen Medienbuero

Oehri & Kaiser AG

PR +WERBUNG GRAFIK EVENTS Buchverkauf_2019.indd 1

Essanestrasse 116 Postfach 146 FL-9492 Eschen

Medienbuero

Oehri & Kaiser AG

PR +WERBUNG GRAFIK EVENTS

Essanestrasse 116 Postfach 146 FL-9492 Eschen

17.06.19 11:05

USV Junioren Ea Junioren

Hintere Reihe von links nach rechts: Linus Gerner, David Hasler (Trainer), Alexander Fujs Vordere Reihe von links nach rechts: Nicolas Gutowski, Alessandro Lo Russo, Elmir Kryeziu, Julius Harm, Sascha Burgmaier, Maximilian Öhri, Nico Wohlwend, Davide Galati, Julian Gstöhl, Valerian Scheidl, Tobias Heitz

Eb Junioren

Hintere Reihe von links nach rechts: Lars Schnyder, Jürgen Scherrer (Trainer), Tomas Da Fonte, Johannes Wohlwend Vordere Reihe von links nach rechts: Laurin Dörflinger, Benjamin Dedic, Linus Heule, Isuf Kryeziu, Leandro Vogt, Luis Gstöhl, Luc Zünd, Leandro Mäder, Viviana Marugg, Leandro Bruderer

Ec Junioren

Hintere Reihe von links nach rechts: Jürg Schustereit (Trainer), Lauro Rosenke, Enea Mascetti, Santiago Schädler, Leon Zaimi, Arda Tuncay Vordere Reihe von links nach rechts: Manuel Schustereit, Cyrill Schlegel, Maximilian Barthel, Dominik Marxer, Rafael Spasov, Damiano Bruderer, Timon Negele, Tobias Blumenthal, Clemens Schafhauser Auf dem Mannschaftsfoto fehlt: Yusa Örgen

USV Junioren Ed Junioren

Von links nach rechts: Tomas Pinto Sousa, Denny Canosa Muino, Marco Indra, Ermal Haxhillari, Gian Eggimann, Ruben Alberto Sousa, Milan Sormaz (Trainer), Aaron De Oliveira, Drilon Kryezi, Florian Sukitsch, Henri BĂźchler (Torwart) Yunus Emre Yalin, Behar Kryeziu Auf dem Mannschaftsfoto fehlt: Abdussamed Ok

Fa Junioren

Hintere Reihe von links nach rechts: Karlheinz Matt (Trainer), Alexander Guntli, Korab Cekaj , Alexander Ritter, Luca Vith Vordere Reihe von links nach rechts: Jakob Gerner, Matteo Lokaj, Damian Hasler, Kaan Koc, Leon Nobile, Noah Matt, Elia Matt Auf dem Mannschaftsfoto fehlt: Denis Badalli

Fb Junioren

Hintere Reihe von links nach rechts: Dedic Mirsad (Trainer), Yusuf Aydinli, Flurin Eggimann, Lionel Riener, Alexander Matheis, Nils DĂźrr Vordere Reihe von links nach rechts: Lionel Wohlwend, Simon Wanger, Alessandro Oberdorfer (Torwart), Raphael Lo Russo, Diogo Dos Santos

USV Junioren Fc Junioren

Hintere Reihe von links nach rechts: Sebastian Marxer, Leandro Haas, Fabiano Saverio (Trainer), SophiaLouisa Siller, Mael Wagner Vordere Reihe von links nach rechts: Manuel Meier, Emil Batliner, Aaron Vander Schaar, Noah Lussi (Torwart), Leo Hilbrand, Lukas Wanger, Lars Nägele

Fd Junioren

Hintere Reihe von links nach rechts: Rubin Bellaqa, Leon Ritter, Mirko Gächter (Trainer), Marco Vith, Colin Bless, Vordere Reihe von links nach rechts: Levin Marxer, Leandro Grischott, Aaron Dobler, Kleon Krasnici, Jay-Jay Gmür, Jon Krasnici, Endrit Kryeziu Auf dem Mannschaftsfoto fehlt: Enes Arslan

G Junioren Eschen

Hintere Reihe von links nach rechts: Elvian Badalli, Florian Angele, Taylan Meier, Mirko Gächter (Trainer), Leon Gstöhl, Adian Poric, Levin Gianesini Vordere Reihe von links nach rechts: Peter Gerner, Alen Korsumovic, Filip Jankovic, Leon Ritter, Niklas Blank, Max Schindler

USV Junioren G Junioren Mauren

Hintere Reihe von links nach rechts: Simon Kindle, Markus Sprenger (Trainer) Fabian Beck, Liam Stocklasa, Marc Ritter, Lukas Schmid, Heiko Schmid (Trainer) Theo Batliner Vordere Reihe von links nach rechts: Elija Ritter, Sebastian Fend, Sebastien Biedermann, Alexander Siller Auf dem Mannschaftsfoto fehlt: Anton Graus, Seraphin Marxer, Lion Zech

G Junioren Schellenberg

Von links nach rechts: Manhart Timo,[nbsp] Manhart Ben, Scherrer JĂźrgen (Trainer), Van der Schaar Levin, Vith Nico Auf dem Mannschaftsfoto fehlt: Batliner Gian, Meier Emma

Der Link zum Online-Portal

www.lie-zeit.li Das Portal mit aktuellen Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport.

Sie wünschen, wir verlegen. rheintalkeramik.li

Office Print

Informatik

Bürokonzepte

Grossformat Drucker

Drucker Flotten Management

Security

Private Cloud

IT-Infrastruktur

IT-Infrastruktur Print-Copy Bürokonzepte

www.bueromarxer.com Büro Marxer Büro-Systeme AG info@bueromarxer.com

Projekte

Im alten Riet 38 9494 Schaan

T+423 239 09 09 F+423 230 09 99

Churerstrasse 5 94• FL- 9486 FL-9485 Nendeln • Tel. Tel. +423 +423 373 373 59 59 39 39 Gewerbeweg Schaanwald Mob. +41(0)79 +41(0)79 236 Fax.+423 +423373 37359 5979 79• info@trebosa.li info@trebosa.li• www.trebosa.li www.trebosa.li Mob. 236 42 42 87 87 • Fax.

Aus der Gemeinde

Eschen-Nendeln Die attraktive Wohn- und Einkaufsgemeinde Schöne Wohnlagen, familienfreundliche Strukturen, ein gutes Schul- und Betreuungsangebot, attraktive Einkaufsmöglichkeiten sowie vielfältige Freizeitangebote für Gross und Klein machen Eschen-Nendeln zur beliebten Zentrumsgemeinde des Liechtensteiner Unterlandes. «Einkaufen und einkehren in Eschen-Nendeln» Unter dem Motto «Einkaufen und einkehren in Eschen-Nendeln» hat die Vereinigung der Eschner und Nendler Betriebe einen repräsentativen Geschenkgutschein geschaffen. Er eignet sich deshalb so gut zum Schenken, weil er für jeden Anlass passt, gut aussieht und wie Geld als Zahlungsmittel in den Geschäften und Restaurants verwendet werden kann. Beschenkte können sich mit dem Gutschein auf einfache Weise einen persönlichen Wunsch erfüllen – beim Einkaufen in den vielen Fach- und Lebensmittelgeschäften oder mit einem feinen Essen im Restaurant.

Unterländer Hauptort an zentraler Lage Die guten Einkaufsmöglichkeiten und viele Dienstleistungen im und um den Eschner Ortskern ziehen auch zahlreiche Menschen aus den Nachbargemeinden an. Der grosszügig angelegte und verkehrsfreie Dorfplatz, unter dem sich eine geräumige Tiefgarage für Besucher und Kunden der umliegenden Geschäfte befindet, prägt

das Zentrum. Der Platz mündet in die Eschner Einkaufspassage und ist umgeben von wichtigen öffentlichen Bauten – dem Gemeindesaal, dem Gemeindehaus mit der Verwaltung und Post, dem Haus der Gesundheit, den kulturell aktiven Pfrundbauten sowie der Pfarrkirche St. Martin.

Schöne Landschaft am Eschnerberg Der Historische Höhenweg führt durch die wunderschöne Landschaft des Eschnerbergs, wo sich die ältesten Siedlungsgebiete des Landes befinden. Der Ausblick von seinen Anhöhen und die sonnigen Hänge gehören zu den besonderen Attraktionen dieses bevorzugten Wohngebiets. Aber auch ein Spaziergang durch das Kleinod «Riet» zwischen Eschen und Nendeln ist zu jeder Jahreszeit empfehlenswert. Zu den historischen Sehenswürdigkeiten zählen die Rofenbergkapelle, die Pfrundbauten, die alte Mühle und der Widum-Stall in Eschen sowie die «Alte Post» und die Grundmauern eines römischen Gutshofes in Nendeln.

57 61

USV Familie

verbindet

SPORT UND TEAMGEIST

radio.li radio.li DAB+

USV II

Dass etwas schwer ist, muss ein Grund mehr sein, es zu tun. Rainer Maria Rilke

Landstrasse 153, 9494 Schaan BVD Werbetechnik Im alten Riet 23, 9494 Schaan www.bvd.li

IHRE WERTE IN UNSEREN HÄNDEN

RMS – SICHER. DISKRET. ERFAHREN.

RMS Sicherheits-Anstalt Im alten Riet 137 FL - 9494 Schaan T +423 264 40 00 www.rms.li

RMS Shooting-Anstalt Im alten Riet 137 FL - 9494 Schaan T +423 265 40 30 www.rmsshooting.com