Número 54 Junio de 2010
Universidad Nacional de Colombia . Unidad de Medios de Comunicación - Unimedios http://www.cartauniversitaria.unal.edu.co . carta_un@unal.edu.co . ISSN 0122 2929
DORADO ATARDECER
Foto: Andrés Felipe Castaño/Unimedios.
Los profesores pensionados constituyen un grupo de enorme valía dentro de la comunidad académica de la Universidad Nacional de Colombia. Su aporte continúa siendo vital para formar a las nuevas generaciones de estudiantes y docentes.
Páginas 7, 8 y 9
Cultura
2
Música popular
Ángel Arango, uno de los espacios más exigentes del panorama artístico en Bogotá. También se ha presentado en auditorios insignia de la capital de la República como el León de Greiff, de la Universidad Nacional, y el Jorge Eliécer Gaitán.
con toque clásico
Fotos: Víctor Manuel Holguín/Unimedios.
Guitarra Apasionada
Julián Rodríguez Blanco sale adelante en uno de los espacios profesionales más difíciles: la música. Este concertista, egresado del Conservatorio de la UN, asegura que el género clásico debe evolucionar y fusionarse con ritmos populares del mundo para que sea más vivencial. Ha ganado varias condecoraciones por su calidad artística. Carlos Andrey Patiño Unimedios Bogotá Puristas de la música clásica le han dicho a Julián Rodríguez Blanco que las melodías que interpreta con su guitarra son “boberías”. Sin embargo, contrario al impacto que podrían causar estos comentarios en su estado anímico, a él no le importan, porque sabe que se formó en el Conservatorio de Música de la Universidad Nacional de Colombia no solo para ejecutar la denominada música culta. En los pasillos externos del Auditorio León de Greiff, Rodríguez Blanco parece deshacerse los dedos al rasgar las cuerdas de su guitarra marca Alhambra. Se le pidió que posara unos cinco minutos para unas fotografías, pero pasaron 10, 15 y hasta 20 minutos y no paraba, parecía estar en trance. Este instante bastó para
que él diera un concierto informal con temas bastante conocidos para los desprevenidos que alcanzaron a escucharlo y gozaron con su magistral manejo del instrumento. “Cuando terminé mi carrera en el Conservatorio quise darle un vuelco no solo a los géneros clásicos, con los cuales aprendí la técnica musical, sino también a la ejecución misma de la guitarra clásica. Los géneros clásicos fueron muy importantes en mi formación, pues me han permitido profundizar y desarrollar una propuesta diferente para la gente desde lo popular”, sostiene. Sus dotes musicales le han dado la posibilidad a este joven concertista de ganar varios concursos del Banco de la República para presentarse en la Biblioteca Luis
Director Carlos Alberto Patiño Villa Subdirectora Carolina Lancheros Ruiz Número 54 Junio de 2010
Editor José Luis Barragán Duarte
Subsistir de la música en el país es un desafío para cualquiera que incursione en el mundo de las melodías. Hacerse un nombre en este medio es una odisea y sacar un disco al mercado puede llegar a ser un milagro. “No es fácil porque los escenarios son muy reducidos, más si se trata de música clásica. Se requiere un esfuerzo muy grande de gestión para ganar espacios”, asegura. Rodríguez es consciente de que el camino es largo para llegar a lograr el estatus de maestros de la guitarra como los Gipsy Kings o Paco de Lucía. Con su primer disco, Guitarra Apasionada, dio un paso hacia la conquista de los escenarios. Ahora, próximo a sacar a luz Guitarra Apasionada 2, quiere hacer brillar, aún más, su talento. “Tocar la guitarra es como acariciar el cuerpo de una mujer, debe hacerse con mucho cariño, encanto, pasión y dulzura. Los mejores sonidos salen cuando uno siente a la guitarra de esa forma. El público quiere que el músico genere cosas bonitas en el interior de todos. Es ahí cuando digo que entre el público, el instrumento y el intérprete debe haber una trilogía, una relación que debe fun-
cionar en la medida que el artista sepa transmitir lo que toca”, dijo. Una de sus más recientes satisfacciones fue recibir la condecoración Orden a la Democracia Simón Bolívar, entregada por la Cámara de Representantes del Congreso de la República, a finales del año anterior. Obtuvo este reconocimiento por ser embajador de la cultura colombiana en diversos escenarios del mundo y ser uno de los compositores de guitarra con más proyección del país. Porque así como ejecuta temas como Nothing else matters del grupo de rock estadounidense Metallica, o El día que me quieras de Carlos Gardel, Julián Rodríguez Blanco se suma a la lista de nuevos talentos en el campo de la composición, dejando algunas muestras como Boavita, tributo al municipio boyacense que lo vio nacer o Españolerías, dedicación a la música de la Península Ibérica que lo inspira. Siempre junto a Julián está Clara Inés Gutiérrez, su representante. Ella, siempre pendiente de las nuevas oportunidades para su artista, asegura que el hecho de que el propio Paco de Lucía le hubiera echado piropos al talento del músico boyacense es evidencia del personaje que se tiene en frente en el panorama musical colombiano. “Es un placer ver a un talento latino con tanto gusto por tocar la guitarra y con tal delicadeza”, dijo De Lucía en su última visita a Colombia.
Lo que viene En el nuevo álbum de Julián Rodríguez Blanco, Guitarra Apasionada 2, intervienen artistas como el vallenatero Jimmy Zambrano, los violines, violas y chelos de la Orquesta Filarmónica de Bogotá, Roberto Cuao, Heidy Rartabull y Néstor Vanegas, entre otros destacados músicos del país. Allí también se destaca un repertorio de música popular del mundo, con composiciones propias.
Redacción Unimedios Carlos Andrey Patiño Guzmán, Patricia Barrera Silva, Elizabeth Vera Martínez, Magda Páez Torres, David Calle Atehortúa, Ángela María Betancurt Jaramillo, Luis Miguel Palacio Bermúdez. Corrección Diana Sánchez Saray
Diseño y diagramación Philip Darío Salazar Guevara
Versión Internet Medios Digitales
Fotografía Víctor Manuel Holguín Andrés Felipe Castaño Ricardo González Angulo Andrés Almeida Guano AFP
Esta es una publicación de la Unidad de Medios de Comunicación (Unimedios) de la Universidad Nacional de Colombia Edificio Uriel Gutiérrez, carrera 45 No. 26-85, of. 531 PBX: (1) 316 5000 Exts. 18108/18109 http://www.cartauniversitaria.unal.edu.co Correo electrónico: carta_un@unal.edu.co Impresión: La República
Archivo fotográfico Kelly Johana Parra
Las opiniones expresadas por los autores y sus fuentes no comprometen los principios de la Universidad Nacional de Colombia ni las políticas editoriales de Carta Universitaria.
Universidad
En las antiguas instalaciones de la Clínica Santa Rosa, al costado Occidental del Centro Administrativo Nacional (CAN), funcionará la Clínica de la Universidad Nacional de Colombia. Será un centro de atención para enfermedades de alto costo y complejidad, en cuyo funcionamiento participará la Caja de Compensación Familiar Cafam como socio estratégico. La firma del convenio marco, que se protocolizó el pasado 4 de junio, comprometió a las dos instituciones a alcanzar logros específicos en el término de 6 meses, como la apertura del hospital.
La Nacional, con hospital propio
Los Centros de Excelencia hacen parte de un modelo de servicio. Cada uno de ellos aglutina las especialidades afines que se ofrecerán al público. “Este modelo que vamos a implementar respetará las visiones de ambas entidades, pero todos vamos a jalar para un mismo lado: la puesta en marcha y buen funcionamiento de este centro”, expresó Casallas.
De izquierda a derecha: Luis Gonzalo Giraldo Marín, director de la Caja de Compensación Familiar Cafam; Moisés Wasserman, rector de la Universidad Nacional de Colombia y Julio Esteban Colmenares, vicerrector de la Sede Bogotá, durante la firma del convenio marco.
garán de la organización de los Centros de Excelencia. Adicionalmente, se están formando grupos responsables de la generación de documentos que contengan los lineamientos de la logística necesaria para la operación conjunta del hospital. Ellos están determinando, con base en cifras y en fechas, qué tipo de servicios pueden implementarse primero y cuáles en el curso del funcionamiento del hospital. La calidad no se improvisa Para la puesta en marcha del Hospital de la UN se desarrollaron varios estudios, no solo de la parte física de sismorresistencia y de viabilidad financiera, sino que
la UN contrató al Departamento de Salud Pública para que desarrollara un modelo de atención en salud. “Esto será para nosotros un insumo que se pondrá a consideración de los responsables de las facultades y departamentos de salud de la Universidad además de Medicina, Farmacia, Odontología y Enfermería, quienes tendrán un espacio para ayudar a construir el modelo definitivo”, aseguró el Casallas. El Director del proyecto Red de Hospitales de la UN indicó que por la importancia que reviste este proyecto para la Universidad todos los pasos hasta ahora dados se han adelantado a la luz de los lineamientos del Consejo Superior Universitario (CSU), organismo que permanecerá al tanto de cada una de las distintas fases del proyecto. Hospital a la vista
Foto: Archivo Unimedios.
Por ahora, luego de la firma de este convenio, se inició una fase preparatoria, donde ambas instituciones designarán los grupos de trabajo conjunto que se encar-
De acuerdo con Moisés Wasserman, rector de la Universidad Nacional de Colombia, lo alcanzado hasta el momento “es la culminación de un esfuerzo largo en el que todos estuvimos aprendiendo. Creo que tenemos la madurez suficiente y los insumos que nos permiten entender cómo no se puede hacer un proyecto de hospital y cómo sí ejecutarlo y eso nos ha llevado a un momento de realismo y realidad importante”.
Es la primera vez en la historia de la Universidad Nacional de Colombia en la que esta alma máter cuenta con su propio centro de atención en salud. La alianza con la Caja de Compensación Familiar Cafam busca prestar servicios de alta calidad que le permita a mediano plazo ser referente de calidad y excelencia en el país.
“Cafam pondrá toda su comunidad afiliada, que asciende a más de un millón de usuarios y 45 años de experiencia en prestación de servicios, en beneficio de la comunidad”, afirmó Gabriel Quiñones, subdirector de Salud de Cafam. “Lo que se pretende en ese tiempo es el desarrollo y puesta en funcionamiento de al menos uno de los ocho Centros de Excelencia con que contará el hospital. Es posible que esto ocurra en menos tiempo”, afirmó Álvaro Casallas, director del proyecto de Red de Hospitales de la Universidad Nacional de Colombia.
tres unidades quirúrgicas, que en los primeros meses atenderán procedimientos ambulatorios. Además se contará con laboratorios clínicos, farmacia y los servicios generales requeridos para estas operaciones.
Foto: Andrés Felipe Castaño/Unimedios.
Patricia Barrera Silva Unimedios Bogotá
3
Según lo previsto hasta el momento, los servicios que se inaugurarán con la apertura al público en esta primera etapa serán: oncohematología para adultos, una zona especializada en diabetes, complementado con la puesta en funcionamiento de
Por su parte, Luis Gonzalo Giraldo Marín, director de la Caja de Compensación Cafam, se declaró satisfecho y consciente de los retos venideros en este proyecto. “Nosotros sabemos lo que representa la Universidad Nacional de Colombia para el país. Tenemos muchos intereses comunes como el servicio a la sociedad y el avanzar en investigación, además muchos de nosotros en Cafam nos enorgullecemos de ser ex alumnos de la UN. Son esos intereses comunes los que auguran de por sí un buen futuro para esta alianza que seguro se extenderá más allá de los 6 meses iniciales”, sostuvo Giraldo Marín. De esta manera, la Universidad le ofrece a su comunidad estudiantil en las facultades de la salud, que llega a los 5 mil alumnos solo en Bogotá, la oportunidad de hacer sus prácticas en un lugar propio.
El Hospital de la Universidad Nacional contará con ocho centros de excelencia: 1. Cardiología y cirugía cardiovascular 2. Ortopedia de alta complejidad 3. Neumología 4. Neurología 5. Oncohematología para adultos 6. Medicinas alternativas 7. Renal y Nefrología 8. Enfermedades degenerativas
Junio de 2010
Universidad
4
Academia celebra
el Bicentenario
varios años acreditando la obra, mostrando el contexto histórico, la importancia de esos 84 dibujos de anatomía y su magnitud artística” manisfestó Jimeno quien señaló que a partir de ellos se hizo una edición. Pensamiento omnipresente También con ese sentido se creó la Biblioteca Virtual de pensamiento colombiano, una iniciativa para establecer un archivo digital similar a los que existen en Europa. Ya se empezó con obras del siglo XIX y ahora el propósito es que las creaciones literarias queden dispuestas en el repositorio de la biblioteca de la UN. Hasta el momento se han digitalizado 692 libros y artículos de alrededor de 250 autores. Apuesta de futuro
Diversas actividades y proyectos adelanta la Universidad Nacional de Colombia para conmemorar los primeros 200 años de la Independencia del país. Cátedras especiales, becas, conversatorios, investigaciones y producciones audiovisuales, de radio y prensa son parte del aporte a esta celebración nacional. Carlos Andrey Patiño Guzmán Unimedios Bogotá Reconstruir la memoria es una acción clave para la permanente cimentación de la identidad nacional. Las bases para edificar esos valores patrios van desde objetos palpables como unas antiguas planchas litográficas hasta hacer navegar en el pensamiento colombiano a través de las sofisticadas redes de información computacionales. La Universidad Nacional de Colombia celebra la vida bicentenaria de la República y no lo hace con juegos artificiales que se disipan después del estallido, sino con apuestas de conocimiento, de creación y de discusión. El objetivo es seguir construyendo pensamiento crítico para dejar enclavados elementos de cambio para el futuro. Por eso, la Comisión del Bicentenario, conformada por destacados
Junio de 2010
profesores de la Universidad, se propuso conmemorar los 200 años de la Independencia de Colombia con proyectos académicos que favorecen la promoción de la ciencia, la tecnología y la cultura. Así lo asegura la antropóloga Myriam Jimeno Santoyo, coordinadora de la Comisión, quien destaca, en primer lugar, el rescate como patrimonio cultural de la obra científica y artística del francés Francesco Antommarchi, reconocido por haber sido el médico del Emperador Napoleón Bonaparte. Estas planchas de anatomía fueron adquiridas por la UN en el siglo XIX y por mucho tiempo permanecieron refundidas en los estantes de la Biblioteca Central, recuerda la profesora Jimeno. Pero, tras un proceso de investigación de 25 años, la Comisión, el Sistema de Patrimonio Cultural
y Museos (SPM), la División de Archivo y Correspondencia, así como las vicerrectorías General y de Sede Bogotá, rescataron este patrimonio del olvido. “La profesora Estela Restrepo encontró las planchas y duró
“El proyecto está en estudio en la Rectoría; ya diseñamos el reglamento y sus costos. Queremos involucrar a los egresados con las empresas del país, con organismos gubernamentales de otros países para fortalecer el fondo”, describió la Coordinadora de la Comisión Bicentenario UN. Entre tanto, el 4 de agosto se abre una nueva temporada de la Cátedra Manuel Ancízar a cargo del Departamento de Historia de la UN. Esta vez estará dedicada al Bicentenario y mostrará al público el conjunto de resultados de la investigación en torno a los 200 años de Independencia nacional. Lo que se pretende es generar una discusión de las nuevas perspectivas históricas de los hechos de la Independencia de Colombia y
Fotos: Víctor Manuel Holguín/Unimedios.
Foto: Archivo Unimedios.
Una de las apuestas más significativas alrededor del Bicentenario es la creación de un fondo de becas para posgrados. La idea es aumentar en 200 el número de becas que da la UN. Hoy se entregan poco más de 200 para sostenimiento.
Universidad
5
Unimedios con el Bicentenario En Radio y emisora Web: * Para el segundo semestre del 2010 estará en el aire Trípticos Científicos, programa en el que se abordarán temas sobre el Bicentenario, relacionados con el desarrollo del país como la energía, la salud, el transporte, las telecomunicaciones y la agricultura. * En el momento, los oyentes pueden escuchar clips de tres minutos sobre el Bicentenario, en los que se habla de la cotidianidad en la época de la Independencia, como la música, la religión, las costumbres de la época y la literatura, entre otros. * Se hace un cubrimiento especial en la emisora Web de la Cátedra Grandes Temas de Nuestro Tiempo, de la UN en Manizales, que se transmite los lunes de 9:00 a.m. a 11:30 p.m. y de 3:00 p.m. a 4:30 p.m. Así mismo, la Cátedra Luis Antonio Restrepo, de la UN en Medellín, los lunes de 4:30 p.m. a 6:00 p.m. y de 10:30 a.m. a 12:00 m. Ambas cátedras abarcan temas sobre el Bicentenario. www.unradio.unal.edu.co y www.unradioweb.unal.edu.co. de los dos siglos de vida republicana. De otro lado, los estudiantes de la UN también son parte activa y vital de la conmemoración del Bicentenario. Según explica Jimeno se estructuró un calendario de actividades de difusión de investigaciones hechas por los jóvenes y apoyadas por la Oficina de Bienestar de la Sede Bogotá. A los participantes se les pidió que ligaran el tema del Bicentenario con sus respectivas áreas del conocimiento. “Allí no había un privilegio de la historia sobre otras áreas. Los
jóvenes construyeron una obra de teatro sobre Simón Bolívar y crearon un portal Web sobre el periodo de la Independencia. Además, abrirán una exposición sobre la historia de la caricatura política”, detalló Jimeno. Para finales de este año se espera contar con la Colección del Bicentenario, que serán 12 volúmenes de textos en los que se darán a conocer todos los resultados de investigación de trabajos de posgrado de las sedes Medellín y Bogotá, relacionados con la conmemoración de la fecha.
En UN T.V.: * Hechos y relatos de Nación entrará en la programación de Prisma Televisión (www.prismatv.unal.edu.co). Es una serie de 26 programas de entrevistas en los que expertos de varias disciplinas hacen un balance de los 200 años de la Independencia de Colombia. Se abarcarán temas que van desde historia, deportes, medios de comunicación, música y desarrollo académico. * El documental Comisión Corográfica será otras de las apuestas de Unimedios T.V como parte de las conmemoraciones por el Bicentenario. En Prensa: * Con la revista Semana circulará un especial de cinco fascículos en los cuales se hace un recuento de los hechos más significativos de estos 200 años de vida independiente. Los primeros cuatro tendrán un resumen de 50 años de historia. El quinto, contendrá la opinión de destacados académicos de la UN que analizarán la proyección del país en esferas como ciencia, medio ambiente, economía, política y sociedad.
Junio de 2010
Egresado
6
embargo, se le reconoce por su libro Cirugía plástica, reconstructiva y estética, que cuenta con ocho volúmenes y va por su tercera edición.
Felipe Coiffman, Cambio de sexo, trasplante de cabello y cirugía de mano son algunas de las intervenciones quirúrgicas introducidas en Colombia por este egresado de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Colombia, quien habló con Carta Universitaria sobre su pasión: embellecer la vida.
Elizabeth Vera Martínez Unimedios Bogotá
eduqué en la Universidad por solo 500 pesos”.
Su consultorio parece un taller de artista plástico. Varios cuadros de paisajes, pintados por él, adornan uno de los pasillos de la Fundación Santa Fe y el área de trabajo de este hombre, quien, a los 83 años, es una leyenda viva y referente de la disciplina.
En 1954 se graduó luego de hacer el servicio rural en Armero (Tolima) y más adelante se casó con Fanny Prada, con quien tuvo tres hijos: Gladys, relacionista pública, Bernardo, ingeniero civil y Sandra, psicóloga. Todos viven en Estados Unidos.
Siendo niño, Felipe Coiffman Zaicanschi llegó a Colombia procedente de Rumania, cursó su bachillerato en el Instituto Isidro Parra del Líbano (Tolima) y luego, en 1945, ingresó a la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Colombia, donde cada periodo académico era eximido del pago de matrícula por obtener los promedios más altos.
Coiffman Zaicanschi viajó a Norteamérica, donde se especializó en cirugía plástica en el Hospital Mont Sinai de Nueva York y en el servicio del doctor Artur Barsky. Tras su regreso a Colombia, se dedicó a la docencia.
Esbozando una sonrisa, Coiffman Zaicanschi resume jocosamente cómo logró financiar sus estudios superiores: “Pagaba en promedio 75 pesos al año o sea que me
Ingresó como profesor asistente de la Universidad Nacional de Colombia, donde hizo su carrera docente hasta llegar a la distinción de Profesor Emérito. Fundó el servicio de cirugía plástica en el Hospital de La Misericordia y en el San Juan de Dios, donde los estudiantes de Medicina realizaban sus prácticas.
La estética en manos criminales En la actualidad es crítico de algunos aspectos de la cirugía estética en Colombia. Asegura que estos procedimientos son realizados en muchas ocasiones por personas sin título profesional, lo que ha traído consecuencias graves, incluso la muerte. Pese a los esfuerzos del gremio y del Gobierno, Coiffman Zaicanschi advierte que “no se ha podido frenar esa práctica ilegal. Por Ley, ninguna esteticista está autorizada para aplicar inyecciones en la cara, glúteos o senos”. Agrega que en Colombia se ha popularizado el uso de sustancias de relleno como el botox, que paraliza los músculos, de biopolímeros o siliconas, que no se reabsorben, y de aceites minerales con secuelas gravísimas. Para este conjunto de situaciones acuñó el término de Alogenosis Iatrogénica (reacción a cuerpos extraños producida por el médico o quien inyecta sustancias).
Junio de 2010
Fotos: Andrés Felipe Castaño/Unimedios.
leyenda de la cirugía plástica en Colombia
Este académico cuenta que la docencia y la escritura son dos de las pasiones que más tiempo y satisfacciones le han entregado: “Algunos bobos tenemos que escribir libros para que otros que no son bobos tengan en que estudiar”, dijo jocosamente.
“El cierre de San Juan de Dios nos ha golpeado muchísimo. Todos los que ostentamos el título de cirujanos plásticos salimos de ese centro, cuna de la cirugía plástica y de todas las especialidades”, señaló. En 1956, en compañía de Guillermo Rojas Rodríguez, promovió la creación de un organismo que reunió a destacados cirujanos de la época y que con el paso del tiempo se convirtió en la Sociedad Colombiana de Cirugía Plástica. Coiffman Zaicanschi fue representante de Iberoamérica ante el Comité Central de la Confederación Internacional de Cirugía Plástica, que reúne a todas las sociedades de cirugía plástica del mundo y pertenece a más de 12 sociedades internacionales, incluyendo la Federación Médica Colombiana, la International Society of Esthetic and Disordered, la Sociedad Médica de Cirugía Plástica, la Sociedad de Cirugía de la Mano y la Sociedad de Cirugía de Láser, entre otras. Tratado de cirugía plástica Mucho de su saber lo ha plasmado en numerosos artículos relacionados con la especialidad. Sin
Se siente complacido por el tratamiento dado en otras latitudes a este libro, en el que se incluyen artículos de otros especialistas: “Para mi satisfacción, las editoriales la han clasificado como la obra de medicina más extensa en el mundo y escrita en varios idiomas”, aseguró. Actualmente, adelanta la redacción del libro Cirugía plástica básica para no especialistas, que según comenta, espera que sea una herramienta útil para los médicos rurales que no cuentan con el apoyo de un cirujano plástico, pero se enfrentan continuamente a realizar este tipo de intervenciones. Su quehacer profesional ha sido reconocido en muchas ocasiones. Recibió del Congreso de la República la Cruz del Mérito Profesional y, recientemente, la Cruz de Esculapio de la Federación Médica Colombiana. Pionero en cirugías plásticas Ya perdió la cuenta de las cirugías que ha hecho, lo que no olvida es que fue él quien introdujo al país varios procedimientos quirúrgicos que eran realizados fuera. Por ejemplo, realizó la primera cirugía de cambio quirúrgico de sexo, en 1958 (Hospital San Juan de Dios en Bogotá), y fue el primero en hacer transplantes de cuero cabelludo en 1960 (Clínica La Magdalena en Bogotá) y cirugía de mano. Han sido muchos los colombianos operados por Coiffman Zaicanschi, incluyendo ministros, obispos, senadores y alcaldes, pero fiel a su ética profesional, se reserva sus nombres.
Sandra Isabel Barrera Silva, paciente “Tuve el privilegio de que el doctor me practicara una rinoseptoplastia (arreglo de la desviación de la nariz) y una turbinoplastia (disminuir el tamaño de los cornetes). Tanto en el posoperatorio como en los controles me fue muy bien, quedé muy contenta con la cirugía, la forma y la cicatrización”.
Portada
7
Tras la huella de los docentes
pensionados La Universidad Nacional de Colombia, consciente del aporte y del valor que representan muchos de sus docentes pensionados, quiere invitarlos a permanecer en casa: en la UN. La idea es brindarles mayores espacios para que se mantengan activos en la Institución, que necesita de su contribución para una formación de excelencia a las nuevas generaciones.
En muchas sociedades, incluso desde las primeras épocas de la humanidad, las personas mayores han ocupado un lugar especial como sabios, poseedores de un amplio conocimiento, que aconsejan a los más jóvenes y son vitales en las decisiones comunitarias. La Universidad Nacional de Colombia quiere reivindicar el valor de muchos de sus docentes que, aunque hoy están pensionados, siguen siendo parte de la Institución, no solo por la formación de pasadas generaciones, sino por todo aquello que aún pueden entregarle a los nuevos profesionales. Como lo afirmó el rector de la UN, Moisés Wasserman, los profesores pensionados son una fuerza potencial para la Universidad y el país. “Algunos de nuestros docentes se pensionan aún con alta creatividad y con muchos potenciales”, sostuvo. El ideal, agregó, sería “mantener cercanos a nuestros pensionados”, por los mismos profesores que, como seres humanos, quieren llevar a cabo obras de significación y trascendencia, como por la Universidad, que necesita de su conocimiento”. Y es que de acuerdo con la vicerrectora general de la UN, Beatriz Sánchez Herrera, los profesores pensionados pueden representar un capital intelectual incalculable para la Institución y para respaldar, dentro de ella, su actividad misional. Pensionarse es para la profesora Sánchez solo un evento administrativo dentro de una trayectoria
que no pierde su continuidad. Ella considera que es un honor poder mantener en la UN a varios de los profesores pensionados, sobresalientes por su legado, bien sea asesorando un proceso académico, dictando un curso u otorgándoles un espacio de reencuentro con sus colegas y compañeros. “Creo que desconocer a nuestros profesores pensionados es una terrible equivocación para una universidad, y en especial para ésta. Nosotros tenemos personas invaluables que han hecho aportes para la transformación de la Institución y del país”, dijo la profesora Sánchez Herrera. Agregó que el objetivo, además de agradecerles el legado y el afecto que han dejado a la UN, es buscar que cuenten con la acogida y el respaldo institucional para que se mantengan vinculados a ella, por ejemplo, apoyando la formación de profesores más jóvenes. Los docentes pensionados, afirmó, “conocen más que muchos de nosotros a nuestra Universidad. Ellos han ayudado a construirla. Si los conservamos cerca sabremos el mejor camino en este propósito”. Por lo tanto, se les quiere hacer un reconocimiento y una invitación a quedarse en su casa: la Universidad Nacional de Colombia, esa que ellos han ayudado a forjar y a mantener como centro de excelencia nacional. “Ser profesor es más que un vínculo laboral, es una forma de vida, y estos profesores son maestros en ese camino”, concluyó la Vicerrectora General.
Foto: Andrés Felipe Castaño/Unimedios.
Magda Páez Torres Unimedios Bogotá
Junio de 2010
Portada
8
La pensión, una excusa
para volver a la UN tarle por el sentido de esta expresión, explica sonriente que no tiene que ver nada con tornillos y retoma la seriedad para explicar la verdadera esencia de la expresión. Es más, confiesa que el “problema de los profesores” es que se vuelven muy didácticos en su conversación. “Uno siempre está buscando la palabra perfecta para dar una explicación”, comenta. Incluso, cita a Antanas Mockus como ejemplo.
Jorge Arias de Greiff.
Magda Páez Unimedios Bogotá Así como la casa en donde se creció es ese lugar sagrado que alberga tantos recuerdos y a la que todos quieren regresar algún día, la Universidad Nacional es para el profesor Jorge Arias de Greiff parte indeleble en su vida. Allí pasó más de la mitad de su existencia, enseñando y formando a profesionales en Ingeniería y Ciencias. Aunque se retiró, es pensionado desde 1998, confiesa nostálgico
Junio de 2010
que aprovecha el cobro de la pensión para reencontrase cada mes con la Institución y con viejos amigos. “Yo podría pedir que me la consignaran a la cuenta, pero entonces no tendría la oportunidad de saludar a doña Vidalia, quien fue la aseadora del Observatorio o a colegas que trabajaron conmigo”, dice animado. Este Ingeniero Civil, que, además de docente, fue Director del Observatorio Astronómico, Decano de la Facultad de Ciencias y Rector encargado de la Universidad, recuerda con añoranza sus pri-
Fotos: Víctor Manuel Holguín/Unimedios.
El profesor Arias fue director del Observatorio Astronómico, decano de la Facultad de Ciencias y rector encargado de la Universidad Nacional.
meros años en la Nacional. Los años no han logrado afectar una memoria que demuestra ser prodigiosa. Reconstruye momentos como un paro extendido de la Universidad, en 1971, cuando el Gobierno estuvo a punto de cerrarla. Aunque actualmente permanece la mayoría del tiempo en su casa, dedicado a un programa de radio sobre ópera, a la lectura y a la escritura de algunos artículos históricos, no pierde su carácter docente. En un momento habla de mecánica celeste y al pregun-
Uno de los puntos a favor de ser docente, dice de forma jocosa, es que “como los estudiantes cambian, uno no envejece”. Y es cierto, aunque en su rostro se refleje el paso de los años, parece que su intelecto sigue intacto, con mucha ansiedad de seguir aprendiendo y de transmitir ese conocimiento, ahora, a través de sus escritos. Cuenta que, en los últimos años, la historia se ha convertido en una de sus pasiones y dice orgulloso que una de sus nietas tomó ese camino. Hoy, mientras comparte con su familia, este hombre demuestra que le ha entregado mucho de su vida a la UN. No tiene que decirlo explícitamente, pues el relato de su historia es prueba suficiente. La docencia la combinó con lo administrativo, desde donde buscó siempre el bien de la alma máter, con cada uno de sus integrantes. Pocos sabrían, al verlo caminar por el campus de la UN, el trabajo y el vínculo que guarda el profesor Arias con la Universidad. Hay que sentarse unas horas con él para conocer lo que hay detrás de este hombre tranquilo, amante de la ópera, cachaco indiscutible, quien, al rememorar, lo hace con sonrisas y se olvida del tiempo, para quedarse detenido ahí, en su Universidad Nacional de Colombia.
Portada
9
Una mujer de academia Se necesita tener una verdadera alma de académico para que ni siquiera el paso de los años logre frenar una labor como la de la docente Nelly Garzón, de la Facultad de Enfermería. Es muy difícil lograr que abra un campo en su agenda para una entrevista pues, a pesar de haberse pensionado, sus compromisos académicos no paran. Sin embargo, siempre habrá 20 ó 30 minutos, que pueden convertirse en 60, para hablar de la Universidad Nacional.
Aunque durante algunos años se retiró de la UN para ejercer otros cargos públicos en el Ministerio de Salud y en el Icfes, nunca quiso romper definitivamente ese vínculo con la Institución, por lo que continuó siendo profesora catedrática y después regresó, como el hijo que sale de su casa para prepararse y tener nuevas experiencias, pero algún día vuelve para enriquecerla con lo que aprendió. La profesora Garzón es un ejemplo de mujeres luchadoras que se han abierto camino con sus acciones. Fue la primera mujer latinoamericana en ser Presidenta del Consejo Internacional de Enfermería; e impulsó la creación de un capítulo de la Sociedad de Honor de Enfermería Sigma Theta Tau, en Colombia, liderado por la Universidad Nacional.
La esperan para una reunión de la Sociedad de Honor de Enfermería; tiene un viaje a México por preparar, pero, en medio de todos los compromisos, la profesora Nelly, enfermera de profesión, parece lograr desconectarse de ello, al rememorar su historia en la Universidad.
Hoy, la profesora Garzón dice que se siente “plena”, porque ha podido retribuirle a la Universidad Nacional parte de lo que ésta le ha dado. “Tengo un vínculo de afecto y de admiración con la UN”, afirma.
Nelly Garzón.
Aunque sigue vinculada con lo académico, ahora le queda más tiempo para compartir con su familia. En sus ratos libres escucha música clásica o colombiana –dependiendo la ocasión, aclara–. Pasea, se reúne con sus amigas, pero destaca que aprovecha para participar en grupos científicos, lo que también menciona como parte de su tiempo libre, de su vida misma. Es imposible no salir pensativo después de una charla con ella: una mujer enérgica, que parece imparable, que ama la ciencia, la academia, y a esa universidad donde todavía acompaña la formación de estudiantes, con la misma emoción de quien experimenta su primer día de docencia.
Un hombre de números Una de las tareas más duras en Colombia es enseñar Matemáticas y Estadística y más, apasionarse por ello. Lo que para algunos estudiantes es un “coco”, asusta y hasta cansa, para profesores como Jorge Martínez Collantes ha sido todo un desafío. Después de 34 años de servicio, este licenciado en Matemáticas, sigue recorriendo los pasillos de la UN, ahora en edificios nuevos, como el Rogelio Salmona, de la Facultad de Ciencias Humanas. Ya se pensionó, pero enfatiza en su gusto por seguir sirviéndole a la Institución, en la formación de nuevos profesionales. “Una de las cosas más satisfactorias es encontrarse con estudiantes que nos han superado, que resultan siendo mejor que el profesor”, señala. En su paso por la Universidad Nacional fue Director del Departamento de Matemáticas, Decano de la Facultad de Ciencias y Vicerrector Académico. Fue él uno de los miembros del equipo que implementó el Sistema de Información Académico (SIA). En el primero de estos cargos, recuerda una de sus anécdotas: “Un día que no estaba la secretaria, golpeó a la puerta un estudiante. Yo fui a abrirle y él me preguntó: ¿quién atiende aquí?, yo le respondí: yo. Después preguntó: ¿Y quién es el director de esta oficina? Yo le volví a responder que yo. El estudiante molesto
protestó diciendo que si querían molestarlo o burlarse de él y salió sin escuchar explicaciones”, cuenta sonriente. “La enseñanza es más que mi profesión”, lo dice con el orgullo de quien no ve al tiempo como una barrera para dejar de asumir retos. Antes dictaba clases en la Facultad de Ciencias, ahora lo hace en Ciencias Sociales, campo en el que la estadística resulta más atemorizante. “Yo creo que cuando los estudiantes empiezan a ver la necesidad de esta herramienta, va desapareciendo el miedo”, afirma. El profesor Martínez está convencido de que cuando se enseña, también se aprende, por eso ni cuando ocupó cargos directivos se desvinculó de la docencia. Aunque están vivas sus ganas de colaborar con la Universidad, enfatiza en que se debe reconocer más el aporte de los profesores pensionados y su voluntad de seguir enseñando. Aunque en apariencia es un hombre de números, también le apasionan las letras: la lectura, especialmente de novelas. Su vida no es tan cuadriculada, ni tan precisa como una fórmula estadística. Él trata de maximizar el tiempo para ver buen cine y viajar por unos días fuera de la capital, eso sí, sin olvidarse de regresar a esa labor que aún no quiere dejar, porque le satisface hacerla: la docencia.
Jorge Martínez Collantes.
Junio de 2010
Foto: Andrés Felipe Castaño/Unimedios.
En la UN estudió su carrera, empezó a trabajar con una de sus docentes y después asumió como profesora, hasta llegar a ser Decana por tres periodos consecutivos. Al hablar con ella es evidente que siempre ha buscado trabajar en nuevas propuestas. Tanto así, que fue pionera de las maestrías de Enfermería en la Universidad, las cuales le permitieron, incluso a enfermeras de otros países de América Latina, recibir formación posgradual. “Para mí es muy satisfactorio, cuando viajo, encontrarme muchas profesionales nuestras”, comenta.
Hablar de la profesora Nelly podría tomar muchas páginas, pero en medio de todos sus cargos, y versatilidad, enfatiza en lo “satisfactoria que ha sido la docencia” para ella, y el trabajo teórico y práctico que compartió y aún comparte con varios estudiantes –porque sigue vinculada a través del trabajo científico con la UN–. “Uno de los periodos en la Universidad, inolvidable para mí, es el del Hospital San Juan de Dios. Lástima que lo hubiéramos perdido, ya que permitía combinar el aprendizaje con la sensibilidad social”, expresa.
Academia
10
Un consultorio para dar soluciones
Foto: Archivo particular.
al hábitat
Las personas de estratos bajos y entidades sin ánimo de lucro ya cuentan con un lugar para buscar asesoría en asuntos de construcción, hábitat y legalización, entre otros temas. La Universidad Nacional de Colombia ofrece este servicio como proyecto de Extensión. David Andrés Calle Unimedios Medellín Cuando José Otoniel Rincón se enteró de que un consultorio universitario le podría resolver el problema de la legalización de su casa y encontraría, además, una asesoría profesional para construir los planos para un segundo piso, no lo dudó ni un instante. Al llegar al bloque 24 de la Facultad de Arquitectura de la UN en Medellín, se encontró con un equipo de jóvenes en el que trabajan 15 estudiantes de Arquitectura, de Construcción, Ingeniería Civil e Ingeniería Forestal. Daniela Moreno Muñoz es estudiante de Construcción, encargada del proyecto e integrante del Consultorio del Hábitat que se dirigió a la casa del usuario, ubicada en el barrio 13 de Noviembre, al Nororiente de la ciudad, para hacer la visita técnica necesaria para evaluar las condiciones del inmueble. “Allí nos tocó hacer el levantamiento, además de hacer los planos arquitectónicos y estructurales”, explica la estudiante. Este es solo uno de los casos que se adelantan en el Consultorio del Hábitat. Se trata de un servicio de
Junio de 2010
Extensión de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Colombia en Medellín, en que un equipo de profesionales y estudiantes se encarga de asesorar a personas de los estratos 1 y 2, y a entidades sociales y sin ánimo de lucro, sobre temas relacionados con su hábitat. “A mí me parece muy bueno este servicio porque uno tiene más confianza, además de que es más barato. Y estoy a la espera de que todo salga bien”, afirma Rincón. Las asesorías van desde asuntos como desenglobes (acción legal que permite subdividir un predio en dos o más partes y le da independencia catastral a cada una de las legalizaciones) y diseños arquitectónicos y estructurales, hasta análisis de patologías y asuntos legales, estos últimos en asocio con el Consultorio de Asesoría Técnica (CAT) de la Facultad de Minas y del Consultorio Jurídico de la Universidad de Antioquia. “Lo que se hace acá es un trabajo profesional, lo que cualquier persona encontraría en una oficina de arquitectura. Los usuarios vienen y nos dicen qué es lo que necesitan, les hacemos una visita técnica donde miramos el lugar, lo analizamos, revisamos la parte estructural y arquitectónica, además de las
Asesoría Este Consultorio es un medio de integración entre la Universidad y la comunidad. Si requiere más información o asesoría se puede comunicar al teléfono: (4) 430 94 56. patologías del terreno, como por ejemplo la infiltración de aguas”, explica Luis Alfonso Posada Martínez, estudiante de Arquitectura.
legalizaciones, un caso que no es para nada extraño porque, como afirmó, alrededor de un 80% de la ciudad está en la ilegalidad.
Y todo esto por un muy bajo costo. Así lo explica el profesor Carlos García Bustos, docente de la Facultad de Arquitectura y coordinador del Consultorio. “Por ejemplo, un diseño para un usuario de estrato 1 y 2, con los planos de arquitectura y de ingeniería y toda la papelería ante la Curaduría tiene un costo de 3.000 pesos por metro cuadrado, eso es casi un décimo de lo que cobra una oficina externa. No queremos entrar a manejar el concepto de honorarios porque es hacer competencia desleal con los colegas”.
Para Jenny Paola Sierra, estudiante de Arquitectura, “tener los trámites legalizados por Curaduría podría garantizar aún más que la construcción se haga adecuadamente, es decir, que cumpla con las normas sismorresistentes y estructurales porque la mayoría de estas viviendas se hace a la intuición de quienes las construyen y por la necesidad de protegerse”.
Un trabajo con mucha área Las distintas asesorías y casos que llegan al Consultorio del Hábitat han llevado al docente y a los jóvenes estudiantes a distintos barrios de Medellín y a sus municipios vecinos, incluidas las áreas rurales. Incluso, ya han tenido tal reconocimiento que el Sistema Municipal para la Atención de Desastres de Medellín (Simpad) les envía casos para evaluar. Según explicó el docente, la mayoría de las consultas son por las
Frente a este tema, Wilson Zapata, estudiante de Construcción, explicó que esto hace parte de su trabajo: tratar de educar a la gente, en este caso a los usuarios. “Hacerle entender a las personas que deben construir legalmente, aunque generalmente no lo hacen porque tienen que pagar planos arquitectónicos y estructurales, estudio de suelos, las expensas en la Curaduría, y además, los honorarios de quién construya y consiga los materiales”. Pero para esto está la UN en Medellín contribuyendo a mejorar las condiciones de vida de los ciudadanos con información de utilidad sobre su hábitat.
Más experiencia para los estudiantes Luis Alfonso Posada Martínez, estudiante de Arquitectura, realizó dentro de su trabajo en el Consultorio el diseño del auditorio para la Institución Educativa Abraham Reyes, ubicada en el barrio Niquía Camacol, en el municipio de Bello. “La fase de diseño arquitectónico está en las últimas etapas y ahora va a pasar al diseño estructural. En este proyecto hemos realizado varias visitas”, explicó Posada, cuya labor hizo parte de su trabajo de grado. Para esta institución pública, que alberga cerca de 1.400 estudiantes que van desde preescolar hasta bachillerato, es una necesidad imperante la construcción de un auditorio. La profesora Maryluz Valderrama, quien es zootecnista de la UN en Medellín, explicó que hasta ahora se han tenido que hacer reuniones de padres de familia y entrega de grados en el patio. “El acompañamiento del Consultorio ha sido excelente. Inicialmente visitamos la oficina del profesor Carlos y le planteamos la situación, la necesidad que teníamos, porque este es un colegio en estrato 2. El diseño está hermoso y no vemos la hora de poder estrenar ese auditorio. Solo falta que el municipio destine los recursos”, dijo Valderrama. Precisamente, esta ha sido una experiencia para practicar lo aprendido en la academia. “Durante el estudio universitario, nuestros diseños están un poquito alejados de la realidad, son cosas que uno no sabe si algún día se puedan construir o no. Lo que hacemos acá es con la certeza de que le va a servir mucho a esas personas para quienes estamos trabajando”, afirmó Luis Posada.
Academia
La cobertura en educación superior en Colombia es del 35%, según el Ministerio de Educación Nacional. Esto quiere decir que de cada 100 personas con perfil para acceder a este nivel de formación, solo 35 lo hacen. Entre los principales factores que potencian la decisión de los estudiantes de no continuar con su instrucción figuran la necesidad de encontrar un empleo para ayudar al sostenimiento de su familia, los altos costos de las matrículas, la procedencia, el bajo resultado que obtuvieron en la prueba de Estado -Icfes- o la poca preparación con la que salieron del colegio para enfrentar los exámenes de ingreso a las universidades.
Refuerzo formativo
a los bachilleres
en Caldas
Mejorar los conocimientos en varias disciplinas e incentivar el ingreso de los estudiantes del Departamento a la Educación Superior son dos de los puntos cardinales de Preparación para la Vida Universitaria, programa de la Universidad Nacional de Colombia en Manizales, dirigido a los colegios públicos de estratos 1 y 2.
Con el ánimo de contribuir a la mitigación de este fenómeno en el Departamento de Caldas, la entonces Facultad de Ciencias y Administración (hoy están separadas) creó en el 2003 el programa Preparación para la Vida Universitaria, cuya finalidad es reforzar entre los estudiantes de décimo y undécimo grado sus conocimientos en Matemáticas, Física, Química, Ciencias, Lectoescritura (Inglés y Español) e Informática. Andrés Rosales Rivera, decano de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, destaca su pertinencia: “Vimos que era muy importante seguir con este proyecto, ahora liderado por la Facultad de Ciencias y con el apoyo de la Facultad de Administración, ya que sentimos que es un espacio vital y necesario para los estudiantes de secundaria de escasos recursos económicos”. El proyecto es financiado por la Universidad Nacional de Colombia en Manizales, donde se dictan las clases por parte de su personal docente. Para la convocatoria de los colegios de los sectores urba-
de esta información en sus colegios, para que encuentren otras oportunidades y comprendan que el estudio les permite proyectar su vida de manera positiva hacia el futuro. Para Germán Albeiro Castaño Duque, decano saliente de la Facultad de Administración, “el proceso ha sido muy satisfactorio para nosotros porque, de alguna manera, comenzamos a incidir sobre la educación básica y media; es una experiencia muy positiva, los chicos vienen a trabajar con nosotros cada fin de semana con entusiasmo y dedicación y la razón es que ven en la Universidad esa esperanza, esa inclusión social, ese proyecto de vida que quieren alcanzar y que quieren soñar. Muchos de ellos han ingresado a la Universidad y con eso se ve recompensado el esfuerzo que nosotros hacemos”. El beneficio entregado
En suma, son 30 colegios los invitados a participar y en cada uno de ellos es el Rector el encargado de elegir a los cuatro estudiantes que durante seis meses se capacitarán, además de tener la oportunidad de conocer las instalaciones de la Universidad y empezar a desenvolverse en este ambiente. Pedro Ignacio Mora Franco, funcionario de la Secretaría de Educación de Manizales, explica que para esta institución “es una alianza estratégica muy importante. Agradecemos su desarrollo, ya que con ella se está fortaleciendo el proceso educativo del sector oficial, apoyando gratuitamente a que estos muchachos complementen su ciclo universitario y proyecten su vida después de concluido el colegio”.
Héctor Jairo Osorio Zuluaga, director del Proyecto, comentó que “además de capacitar a los estudiantes en las distintas materias, se les explica la labor que cumple la Universidad como Institución de Educación Superior (IES) y los avances científicos, tecnológicos y culturales con los que cuenta y los diferentes beneficios a los que pueden acceder al ingresar a ella”.
Más de 800 personas se han visto beneficiadas con esta estrategia que tiene una intensidad de seis horas todos los sábados y se compone de dos fases: en la primera, ven las profundizaciones de Ciencias, y en la segunda, las de Lectoescritura e Informática.
Andrés Agudelo Gutiérrez, quien es estudiante de la Institución Educativa Rural La Violeta y beneficiario del programa, no oculta su satisfacción: “Me ha parecido muy interesante ya que brindan la oportunidad de que conozcamos la Universidad y nos abren las puertas para entrar a ella y salir adelante. Creo que los aportes que nos brindan son muchos. No conocía muchas cosas que gracias al proyecto he podido saber y ahora sé que no son tantas las complicaciones para entrar a estudiar”.
De esta manera, simultáneamente los jóvenes son capacitados para enfrentar el examen del Icfes y su ingreso a la Universidad Nacional de Colombia y además, se les prepara para que sean multiplicadores
El próximo objetivo es buscar alianzas con empresas privadas y públicas de la ciudad que permitan ampliar la cobertura del programa y de sus beneficiados en todo el departamento.
Todos los sábados, desde febrero hasta agosto los jóvenes asisten a las capacitaciones que se llevan a cabo en cualquiera de los tres campus de la UN en Manizales.
nos y rurales del departamento, la Institución cuenta con el apoyo de la Secretaría de Educación Municipal. Los colegios escogidos son aquellos que presentan los más bajos rendimientos académicos y cuyos alumnos necesitan mayor asistencia y acompañamiento.
Foto: Andrés Almeida/Unimedios Manizales.
Ángela María Betancurt Jaramillo Unimedios Manizales
11
A enfrentar la vida universitaria
Los beneficiados Este año, las instituciones seleccionadas para formar parte del programa fueron: Andrés Bello, Mariscal Sucre, Instituto Tecnológico, Guingue, Colfatima, la Trinidad, Institución Educativa Rural La Violeta, Colegio de Cristo, Inem Baldomero Sanín Cano, La Linda, La Normal de Caldas, Divina Providencia y Marco Fidel Suárez.
Junio de 2010
Academia
12
Renace interés literario
por las Antillas
Luis Miguel Palacio Unimedios Bogotá Martinica, Guadalupe, San Bartolomé y San Martín, entre otras islas e islotes, hacen parte del denominado “Caribe europeo”, espacio en el que Francia se instaló alrededor de 1635 y en el que, posteriormente y hasta el presente, ha dominado gubernamental y culturalmente los destinos de estos pueblos, cuyo futuro se ha construido con el sudor de los esclavos africanos. Estos grupos poblacionales, metidos de lleno en el trabajo de las plantaciones de azúcar y rodeados de los mitos nativos como el Yemayá y Changó, mezclaron sus idiomas locales con la base lexical del francés y de esta forma dieron vida a la lengua que hoy es denominada creol. Al interior de estas islas y en medio de una oposición gubernamental, en la década de los 80 surgió el Creolité, movimiento literario, cuyo propósito fue la conservación de los valores, costumbres tradicionales y uso del creol como lengua escrita. Martinica, actualmente con una población cercana a 380.000 habitantes, fue y sigue siendo el epicentro del movimiento y en su territorio nacieron algunos de los intelectuales más influyentes del Caribe como: Aimé Césaire, Jean Bernabé, Edouard Glissant, Patrick Chamoiseau y Raphaël Confiant.
Olvidada, incomprendida y a veces completamente rezagada del contexto cultural latinoamericano, la literatura de las Antillas francesas se resiste a enterrar su pasado, cuya historia se escribió con la sangre, la tradición y el folclor de la raza negra. La reciente visita a Colombia de Raphaël Confiant, escritor emblemático de Martinica, podría simbolizar un renacimiento de los estudios literarios del Caribe en la Universidad Nacional de Colombia.
Además, es una de las sedes de la Universidad de las Antillas, institución donde la Universidad Nacional de Colombia ha empezado a centrar su interés para revivir en Bogotá un espacio académico sobre los estudios literarios en estas Antillas y en el Caribe en general. UN tras los intelectuales del Caribe insular
Foto: Archivo Unimedios.
Durante casi 20 años Rosalía Cortés, profesora de la Facultad de Ciencias Humanas, dirigió el Grupo de Estudios del Caribe, que organizó varios seminarios y conferencias en los que participaron escritores antillanos como Edouard Glissant y Maxilien Laroche.
Junio de 2010
Más adelante, para difundir dichos estudios, la docente Sara González Ramírez dictó cursos de Cultura y Literatura Antillanas, despertando así el interés académico que se tradujo en la producción de algunas monografías de grado sobre novelas como Gobernadores del Rocío (1944) de Jacques Roumain, Calle-
Academia
13
Cuatro momentos
“Latinoamérica conoce más la cultura europea que la de su Caribe insular”, Confiant
Iván Padilla, director del Departamento de Literatura de la Universidad Nacional de Colombia, describe los cuatro momentos más importantes de la literatura antillana:
Confiant es profesor de la Universidad de las Antillas y es, sin duda, uno de los grandes intelectuales de la literatura del Caribe. Ha publicado libros poemarios como Jou Baré de 1981 y novelas ya clásicas del Caribe como El negro y el Almirante de 1988, en creol y en francés, respectivamente.
Doudouismo Corresponde al periodo entre las guerras de 1919 y 1936. La poesía negro africana se caracteriza por la imitación de los patrones y de los contenidos propios de la literatura europea.
jón del Bastón de Azúcar (1950) de Joseph Zobel y Changó el gran putas (1983) de Manuel Zapata Olivella, entre otros trabajos, que reposan en el Centro de Documentación de la facultad. Aunque este grupo de estudio desapareció alrededor del año 2000, el interés de la Universidad por la producción literaria de este lugar del mundo no se ha desvanecido. Todo lo contrario, la Decanatura de Ciencias Humanas de la mano con la Embajada de Francia mantienen contacto con el escritor martinico Raphaël Confiant, quien recientemente visitó la Universidad Nacional
¿Cuáles son las diferencias entre el Caribe insular y el Caribe continental? Yo hablaría más de similitudes. A pesar de estar aislados basta con visitar una ciudad costera colombiana como Cartagena para darse cuenta de que los caribeños insulares tenemos el mismo modo de vivir que los costeños colombianos y casi la misma cultura. ¿Entonces por qué parecen estar tan distantes estos dos Caribes? El problema radica en que prácticamente no tenemos ni relaciones comerciales, ni culturales, ni académicas. Esta es la razón por la que vine a la Universidad Nacional, con el fin de establecer un vínculo más fuerte con las Antillas francesas en temas como literatura, historia y traducción. ¿Cómo vencer ese distanciamiento? Infortunadamente, Latinoamérica conoce más la cultura europea que la de su Caribe insular. Es increíble que en Europa y Estados Unidos estén más desarrollados los grupos de estudio en temas relacionados con el Caribe en general. Hay que comenzar venciendo ese distanciamiento a través de la academia.
Nueva consulta en Antillas
Segundo referendum en menos de un mes en Martinica para establecer convenios de dobles titulaciones entre La Universidad de las Antillas y la UN.
ESTADOS UNIDOS
De acuerdo con Esteban Giraldo, director de la Unidad de Relaciones Interinstitucionales de la facultad, a partir de septiembre del 2011 fluirá este convenio y se iniciará en forma el proceso de intercambio de literatos entre ambas instituciones. De esta manera, la Universidad amplía el espectro de lugares hacia los cuales dirige su mirada académica, con lo que fortalece su inserción en el escenario internacional de la educación superior.
CUBA
BRASIL
MARTINICA Saint Pierre
0
20 km
St du
Fort de France
ATLANTICO
Vista en detalle de la Isla de Martinica.
Junio de 2010
SURINAM
Creolité o Criollidad Pensamiento del cual se ocupa tanto el maestro Glissant como sus discípulos Jean Bernabé, Patrick Chamoiseau y Raphaël Confiant. En esta corriente se defiende la diversidad cultural y el uso lingüístico del creol en el Caribe francés.
¿Cree que la globalización es un enemigo de las expresiones típicas de la cultura caribeña? En parte. Lo que se debe hacer es buscar un equilibrio para proteger las culturas propias de nuestros pueblos, que pueden resultar débiles ante la presión de culturas extranjeras y de la fuerte influencia de lo que denomino expansión estadounidense y europea.
PACIFICO
Antillanidad Propia del pensamiento de Edouard Glissant, discípulo de Aimé Césaire, quien, consciente de la complejidad de la cultura antillana y particularmente del caso de la Martinica, dedica buena parte de su obra a estudiar las fuerzas que dinamizan las culturas regionales.
¿Por qué es tan importante estudiar la literatura del Caribe? Porque el Caribe es una región donde se hablan seis idiomas masivamente: español, inglés, francés, creol, holandés y papiamento. Esto hace que nuestra literatura represente una multiculturalidad lingüística y diversidad étnica.
Infografía: AFP.
La negritud para muchos analistas contemporáneos constituye el hecho ideológico que conlleva al proceso de independencia de los pueblos africanos.
Carta Universitaria habló con el pensador caribeño.
Foto: Andrés Felipe Castaño/Unimedios.
Negritude (Ligada a la propuesta de Aimé Césaire). La ruptura se da con la publicación en París del manifiesto Légitime défense en el que, a través de su único número, se denuncian los abusos de la sociedad capitalista burguesa y cristiana. Los firmantes del manifiesto proponen combatir estos males con las armas del Surrealismo, el Psicoanálisis y el Marxismo-lenilismo.
Desde los años 70 del siglo anterior se ha manifestado en contra de lo que él considera fenómenos de imposición intelectual y mental, promovidos desde Europa y que se aplicaron durante estas islas durante varias centurias mediante el acallamiento de las formas de expresión propiamente antillanas.
Reconocimiento
14
Lo mejor de la ingeniería
colombiana en la UN La Sociedad Colombiana de Ingenieros (SCI) reconoce anualmente la excelencia de quienes ejercen esta disciplina en el país. En la edición del 2010, la Universidad Nacional de Colombia recibió varios galardones. Elizabeth Vera Martínez Unimedios Bogotá Cada 29 de mayo, la Sociedad Colombiana de Ingenieros (SCI) premia a los mejores exponentes de esta disciplina en el país. En el 2010, varios integrantes de la comunidad académica de la Universidad Nacional de Colombia fueron reconocidos. Un selecto grupo de profesores, estudiantes y egresados fueron galardonados como los mejores en varias de las categorías que premia la SCI. “Es satisfactorio que profesores y estudiantes de la Universidad sean exaltados. De hecho, muchos de sus miembros fueron fundadores de la Sociedad Colombiana de Ingenieros y la Universidad
ha tenido una presencia muy importante. Me parece pertinente el reconocimiento al papel de la Universidad en la ingeniería colombiana”, sostuvo Moisés Wasserman, rector de la Universidad, quien fue invitado a esta ceremonia. Este año, la premiación de los mejores ingenieros del país estuvo presidida por el Primer Mandatario, Álvaro Uribe Vélez, el ministro de Transporte, Andrés Uriel Gallego, el presidente de la Sociedad Colombiana de Ingenieros, Daniel Flórez; el presidente ejecutivo de la Cámara Colombiana de Infraestructura, Juan Martín Caicedo Ferrer, y el vicepresidente de la SCI, Luis Tomás Jiménez. Carta Universitaria hace recuento de los ganadores.
un
Premio Nacional de Ingeniería El estudio y diseño del proyecto Doble calzada en el sector Cáqueza y la Quebrada Chirajara, carretera Bogotá-Villavicencio les mereció el premio a las empresas Coviandes, EDL Ltda. Y CEI S.A. El ingeniero civil Hernando Patiño Ortiz hizo parte de este equipo Mención de Honor al Premio Nacional de Ingeniería El ingeniero civil Carlos Rodríguez Amaya intervino en el diseño y construcción de la Etapa I y II de la protección con los paneles sumergidos de la carretera Tarazá Caucasia contra la erosión causada por el río Cauca, sitio Guarumo, Cáceres, obra hecha por la firma Hidroconsulta Ltda, ganadora de la mención. Premio Diódoro Sánchez La ingeniera civil Zulma Stella Pardo Vargas ganó por la autoría de los libros Diseño de conexiones para el sistema de resistencia sísmico con placas de extremo de 4 pernos y Estructuras metálicas I según AISC 2005. Orden al Mérito Julio Garavito Ingeniero civil Ricardo Naranjo Vilaró, en el grado de Oficial. Ingeniero civil Héctor Cifuentes Delgado, en el grado de Oficial. Ingeniero civil Ditter Raúl Castrillón en el grado de Comendador.
La SCI también entrega mas premios:
El ministro de Transporte, Andrés Uriel Gallego, hace entrega del reconocimiento al decano de la Facultad de Ingeniería de la UN, profesor Diego Hernández, bajo la mirada del presidente de Colombia, Álvaro Uribe Vélez.
Junio de 2010
Fotos: Víctor Manuel Holguín/Unimedios.
► Premio
Nacional de Ingeniería ► Premio Lorenzo Codazzi ► Enrique Morales ► Presidencia de la Sociedad Colombiana de Ingenieros ► Guillermo González Zuleta ► Lino de Pombo ► Medalla al Mérito Ciudadano
Reconocimiento
15
Premio Orden al Mérito Julio Garavito
Premio Manuel Ponce de León
Diego Fernando Hernández Losada, decano de la Facultad de Ingeniería, recibió este premio en el grado de Gran Oficial.
Los estudiantes de Ingeniería Electrónica, Milton Stiven Pardo Cadena y Juan Camilo Castellanos, quienes obtuvieron un promedio final en la carrera de 4.6 puntos.
Creada en 1963, la Orden al Mérito Julio Garavito es otorgada por el Gobierno Nacional para exaltar los méritos de los ingenieros colombianos que hayan prestado altos servicios a la Nación. Este premio se entrega en los grados de Gran Cruz con placa de oro, Gran Cruz, Gran Oficial, Cruz de Plata, Comendador, Oficial y Caballero. Hernández es ingeniero industrial de la Universidad Nacional de Colombia, magíster en Administración de Empresas de la Universidad del Valle, magíster en Economía de la Pontificia Universidad Javeriana, master of Science in Finance de la Universidad de Illinois (Estados Unidos) y doctor en Ciencias Económicas de la Universidad Nacional de Colombia. Lleva dos periodos como decano de la Facultad de Ingeniería en la Sede Bogotá y fue designado por el Consejo Superior Universitario (CSU) para un tercer gobierno. “Este es un reconocimiento a la gestión que se viene realizando en la Universidad Nacional de Colombia, en particular, en la Facultad de Ingeniería, con el proyecto Compromiso con la excelencia, que tiene como ejes la internacionalización, la infraestructura y la academia en lo relacionado con la reforma de los programas curriculares que apunta a que los estudiantes sean más autónomos”, señaló el ingeniero Hernández.
Mención de Honor del Premio Diódoro Sánchez Álvaro de la Cruz Correa Arroyave, profesor del Departamento de Ingeniería Civil, fue exaltado con esta mención. Es otorgada al ingeniero colombiano que haya concluido en el año inmediatamente anterior la obra más importante de ingeniería o haya publicado el mejor libro sobre asuntos técnicos, económicos o históricos referentes a esta disciplina. Correa Arroyave, quien fue premiado por su obra Guía para la explotación, mitigación y recuperación de canteras, es ingeniero de Minas y Metalurgia de la Universidad Nacional de Colombia en Medellín y doctor en Mecánica, con énfasis en Mecánica de Rocas de la Universidad Grenoble I, Francia. “Es un reconocimiento al trabajo que hemos hecho desde la Universidad Nacional y a la experiencia de 30 años sobre el tema minero y de canteras”, mencionó.
Este reconocimiento se hace al alumno de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional en Bogotá que haya terminado sus estudios en los periodos académicos del año inmediatamente anterior y haya obtenido el mayor de los puntajes. El premio está representado en un diploma de reconocimiento y una medalla. Cadena recibió su título de ingeniero electrónico en el 2009 y compartió el mejor promedio final de la carrera con Juan Camilo Castellanos.
Jaime Humberto Castellanos, padre de Juan Camilo.
“Estoy muy orgulloso de este reconocimiento y mi agradecimiento es para la Universidad y para mis padres. Me complace dejar en alto el nombre de la Universidad puesto que tiene un buen nivel académico. Es agradable recibir este premio que reconoce el esfuerzo”, dijo Cadena.
Premio Fundadores de la SCI En esta categoría fueron condecorados los ingenieros civiles Luis Guillermo Aycardi y Pablo Yesid Castillo, egresados y docentes de la Universidad. Creado en 1996, este reconocimiento se otorga al ingeniero, ingenieros socios, sociedades y/o asociaciones que se hayan distinguido por su trabajo continuo, cooperación, ejecutorias, iniciativas o realizaciones encauzadas en la misión de la SIC. Está representado en un diploma y una medalla. Aycardi Barrero lleva 50 años ejerciendo la docencia y participando en el diseño estructural de algunas de las obras más importantes en el país. Adelantó estudios de posgrado en la Universidad Columbia de Nueva York y en la Universidad de Lehing en Bethlehem de Pensyilvania. Es uno de los pioneros nacionales en la realización de estudios del diseño estructural por computador. Con algo de ironía tomó esta distinción: “Es una exageración de mis amigos. Siento que están exagerando porque lo que procuro es ejercer la profesión, no pienso en el dinero sino servir a la sociedad, enseñar lo poco que se y como siempre lo he dicho, aprendo muchísimo de los alumnos”, aseguró Aycardi, quien antes obtuvo los reconocimientos Julio Garavito en el grado de Gran oficial y Guillermo González Zuleta. Castillo, por su parte, es el responsable de imponentes proyectos de ingeniería nacional e internacional como la Carretera Panamericana, el Tapón del Darién y vías de integración fronteriza. Obras como éstas le han hecho merecedor al reconocimiento como precursor de la geotecnia vial del país. Realizó dos posgrados en el Masachussets Institute of Technology (MIT) y en Harvard, y en 1982 fue exaltado con la Orden al Mérito Julio Garavito, en el grado de Comendador. “Estoy muy contento con el premio porque es un reconocimiento al esfuerzo, a la entrega y al compromiso de toda una vida. Estoy vinculado a la SCI desde antes de graduarme, fui secretario auxiliar en la sociedad en el año 1955, luego me gradué y desde esa época soy socio y he sido miembro de la junta directiva”.
Junio de 2010
ANIMAL BODIES Texto: Magda Páez Torres Fotos: Ricardo González Angulo / Unimedios Bogotá
Cerca de 15 animales diferentes hicieron parte de una muestra llamada Animal Bodies, que organizó Hugo Gutiérrez, profesor de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia con un grupo de estudiantes. Ellos tomaron varios animales muertos y les aplicaron diversas técnicas para conservar sus cuerpos. El objetivo es contar con piezas de estudio en clases como la de anatomía comparada.
“Nosotros teníamos la experiencia de observar los pulmones como una masa rosada, indistinguible. Pero al verlos acá, descubrimos que tienen muchas divisiones y prolongaciones. Se queda algo en el recuerdo de cada uno”, Jaime Santos, estudiante de Medicina Veterinaria.
“Hicimos la técnica de maceración por descomposición que consiste en meterlo en agua para que se descompongan los tejidos blandos, luego limpiar todas las piezas y organizarlas de nuevo”, Viviana Ruiz, estudiante de Zootecnia.
“Fue una labor de todo el semestre. Pudimos apreciar la parte ósea y ver las causas por las cuales murió el animal. Es un trabajo didáctico, de mucha paciencia”, Paola Galeano, estudiante de Medicina Veterinaria.
“Fue un trabajo bastante arduo. Lo más difícil fue la disección de la piel y la retirada del músculo de la parte ósea”, Óscar Barrios, estudiante de Medicina Veterinaria.
Junio de 2010
Historia en imágenes