UN Periódico No. 106

Internacional

¿Está el mundo ante el regreso de la Guerra Fría?

Ciencia y Tecnología

14 Harina 15 de cebada, buena noticia para afectados por diabetes.

Salud

Un nuevo fármaco combate los molestos fuegos.

24 Arte Así cuidan el traje del líder político Jorge Eliécer Gaitán.

Página web: http//unperiodico.unal.edu.co Correo electrónico: unperiodico_bog@unal.edu.co Bogotá D.C. No. 106, domingo 11 de noviembre de 2007

Unimedios

Publicación de la Universidad Nacional de Colombia • ISSN 1657-0987

El médico está en Bogotá. Tiene

al frente toda la tecnología a su disposición y a un paciente a kilómetros y kilómetros de distancia, que sin mayor inconveniente asiste a su consulta.

Atención médica a distancia Desde Leticia o cualquier otro lugar apartado del país, un paciente puede asistir a una consulta en Bogotá y en poco tiempo obtiene respuesta para su trata-

PÁG. 11

miento. Así avanza el Hospital Virtual Universitario. Robots colombianos para dejar de importar tecnología

Académicos, congresistas y gobierno analizan la ley de ciencia y tecnología

Un grupo de docentes de Ingeniería, Ciencias Económicas, Artes y Ciencias se unieron desde el 2001 con el interés de desarrollar productos tecnológicos y conocimientos propios que resuelvan problemas concretos de la industria del país.

Cada vez más, la Ley de Ciencia y Tecnología tiene más adeptos en el país y toma fuerza. Académicos, congresistas y Gobierno se reunieron en la Universidad Nacional para analizar su futuro.

Internacional El profesor de la Universidad Nacional Antonio Rengifo toma el caso del reciente fallo de la Corte Internacional de Justicia sobre el diferendo territorial que involucró a Nicaragua con Honduras. ¿Qué lecciones debe aprender Colombia?

Caso Nicaragua contra Honduras:

enseñanzas para Colombia Antonio J. Rengifo Lozano,

PhD., Profesor de Derecho Internacional, Universidad Nacional de Colombia, Grupo de Investigación Frontera y Territorio

La decisión reciente de la Corte Internacional de Justicia, CIJ, en el caso sobre diferendo territorial y marítimo propuesto por Nicaragua contra Honduras, constituye una buena oportunidad para hacer el ejercicio consistente en interpretar las líneas jurisprudenciales de una instancia internacional y establecer analogías, constantes y diferencias respecto de la controversia planteada por Nicaragua contra Colombia. En esa decisión, la Corte sentó posiciones sobre aspectos técnicos de la delimitación marítima, como títulos coloniales, método de equidistancia contramétodo de bisector, inestabilidad del área en disputa y el impacto sobre derechos e intereses de terceros Estados. Conviene, entonces, analizar algunos de los aspectos más sobresalientes de esa decisión.

■ Domingo 11 de noviembre de 2007

Geografía e historia Nicaragua tiene un frente costero de 480 km sobre el Caribe, mar semicerrado y brazo del Océano Atlántico. El frente costero de Honduras sobre el mismo mar es de 640 km, entre los paralelos 15 y 16 de latitud norte. El margen continental al oriente de las costas de los

dos países es conocido como la Pendiente, Loma, de Nicaragua, que termina a mitad de camino, tomando a Jamaica en el otro extremo y descendiendo a profundidades de más de 1.500 metros. Los accidentes insulares existentes en la plataforma continental frente al Cabo Gracias a Dios, al norte del paralelo 15, están localizados entre 30 y 40 millas náuticas al oriente de la desembocadura del Río Coco y son denominados Bobel Cay, South Cay, Savanna Cay y Port Royal Cay, las Islas. El Río Coco, el más largo del istmo centroamericano, es frontera terrestre entre los dos países, y presenta cambios constantes en la forma de su delta y proyecta progresivamente el Cabo Gracias a Dios hacia el mar, debido al volumen de agua y sedimentos. Tanto Nicaragua como Honduras obtuvieron su independencia de España en 1821, y conformaron con otros países las Provincias Unidas de América Central, disueltas en 1838, con posterioridad a lo cual los dos Estados preservaron sus territorios respectivos. Ambos Estados firmaron tratados con la Reina de España y reconocieron formalmente la independencia respecto de la Corona. Nicaragua, en 1850, y Honduras, en 1866. Nicaragua y Honduras firmaron en 1894 un tratado

general de fronteras, conocido como Tratado Gámez-Bonilla, en virtud del cual cada República es reconocida como dueña del territorio que a la fecha de la independencia constituía las provincias de Honduras y Nicaragua. En el Tratado de 1894, Honduras y Nicaragua acordaron establecer una Comisión Mixta de Fronteras para demarcar la frontera de ambos estados. Ante las dificultades para concluir un acuerdo integral, los dos estados sometieron la cuestión a un árbitro único, el Rey Alfonso XIII de España, quien profirió un Laudo Arbitral a fines de 1906. Nicaragua objetó la validez y el carácter obligatorio del Laudo. Se sucedieron varias tentativas para alcanzar un arreglo satisfactorio para ambas partes, incluyendo negociaciones bilaterales, comisiones mixtas, la Corte Centroamericana de Justicia y la mediación de la OEA. Resultaron infructuosas, principalmente por objeciones de Nicaragua.

La controversia El 8 de diciembre de 1999, Nicaragua registró en la CIJ una aplicación contra Honduras, respecto de una disputa relacionada con la delimitación de las áreas marinas pertenecientes a cada uno de esos estados en el Mar Caribe. Nicaragua reclamó la jurisdicción de la Corte, con

base en el Artículo XXXI del Pacto de Bogotá y las declaraciones de aceptación de dicha jurisdicción por parte de ambos estados. En términos similares a lo solicitado en su aplicación contra Colombia, Nicaragua pidió a la Corte determinar el curso de la frontera marítima única entre las áreas del mar territorial, la plataforma continental y la zona económica exclusiva pertenecientes respectivamente a Nicaragua y Honduras, en concordancia con principios de equidad y las circunstancias relevantes reconocidas por el derecho internacional general aplicable a tal delimitación. Durante el procedimiento oral, Nicaragua adicionó su solicitud, pidiendo a la Corte pronunciarse sobre la soberanía respecto de las islas situadas en el área en disputa al norte del paralelo 15, fuera del mar territorial de los dos estados involucrados en la disputa. Honduras no propuso excepciones preliminares y aceptó que la Corte determinara la frontera marítima única, sustentando que el uti possidetis juris establecía una frontera marítima basada en el paralelo 15. El principio uti possidetis juris, como ha sido poseído, consiste en que los títulos internos o internacionales de la época colonial, al momento de la independencia, son aplicables a las disputas

limítrofes entre estados de independencia reciente. Ambos estados se ocuparon en demostrar actos de soberanía sobre las islas. Para esos efectos, Nicaragua invocó las negociaciones y acuerdos con la Gran Bretaña sobre la pesca de tortuga, que empezaron en el siglo XIX y se prolongaron hasta 1960. Honduras alegó su soberanía con base en varias efectividades, es decir, ejercicio de funciones estatales en un territorio que hacen nacer soberanía sobre él, a saber: derecho público y administración hondureñas en las islas; jurisdicción civil y penal; la regulación ejercida por ese país respecto de las islas en materia de actividad pesquera, inmigración, exploración y explotación de petróleo y gas; la realización de patrullaje militar y naval; operaciones de rescate y salvamento, y la participación de Honduras en obras públicas y actividades científicas en y sobre las islas. En cuanto a la parte marítima de la disputa, Nicaragua alegó que el método técnico de la equidistancia no era aplicable, proponiendo, como método de delimitación, el bisector del ángulo producido por la construcción de líneas basadas en los respectivos frentes costeros y las extensiones de esas líneas, calculado desde la dirección general de la costa nicaragüense y la dirección general de la costa hondureña.

Director: Luis Alberto Restrepo Editor general: Carlos Alberto Patiño Villa Comité editorial: Jorge Echavarría Carvajal • Egberto Bermúdez • Paul Bromberg • Alexis de Greiff • Fabián Sanabria • Rafael Pardo Rueda Coordinación editorial: Gabriel Romero Campos • Coordinación periodística: Diamilia Aguirre • Corrección: VJ Romero • Coordinación gráfica: Ricardo González • Fotografía: Christian Plazas. • Diseño: Michel Riveros - CEET • Impresión: Impresión Comercial Casa Editorial El Tiempo Las opiniones expresadas por los autores y sus fuentes no compromenten los principios de la Universidad Nacional ni las políticas de UN Periódico Página web: http://unperiodico.unal.edu.co Versión Internet: UNDigital Correo electrónico: unperiodico_bog@unal.edu.co Teléfonos: 316 5348 - 316 5000 extensión: 18384 / Fax: 3165232 Edificio Uriel Gutiérrez Carrera. 45 Nº 26-85, piso 5º. ISNN1657-0987

Internacional

El pilar de la decisión de la Corte, producida el 8 de octubre del 2007, reposa sobre el principio, proveniente de la geopolítica clásica, enunciado como “la tierra domina el mar”. Consecuencia de ese enunciado, de especial interés para Colombia, es que el derecho del mar reconoce por vía convencional y por vía del derecho consuetudinario, que las islas, sin importar su tamaño, tienen el mismo estatuto que los territorios emergidos y, por tanto, generan los mismos derechos marítimos. La CIJ reconoció la pertinencia del principio uti possidetis juris tanto para la delimitación territorial entre Honduras y Nicaragua como para las posesiones mar adentro y los espacios marinos en general. Sin embargo, la Corte fue del criterio de no aplicar tal principio, tomando en consideración la incapacidad de ambas partes para demostrar a cuál de las dos provincias fueron adjudicadas las islas al momento de la independencia, dejando claro que la proximidad geográfica de ellas a un territorio en particular no determina, necesariamente, un título legal. Tornándose hacia un criterio subsidiario, la Corte ratificó la soberanía de Honduras sobre las islas, con fundamento en que las efectividades invocadas por ese Estado evidenciaron intención y voluntad de actuar como soberano y constituyen una demostración “modesta, pero real” de autoridad sobre ellas. Mucho más compleja es la decisión sobre la delimitación marítima. La Corte se apartó del método de equidistancia, para acoger el método del bisector propuesto por Nicaragua. El frente costero a tener en cuenta por la Corte para la configuración del área en disputa está conformado por los referentes

Reacciones El gobierno de Honduras manifiesta acatar la decisión de la Corte. El gobierno de Nicaragua expresó que la decisión de la Corte habría constituido un golpe a lo que llamó las ambiciones expansionistas de Colombia. Es un lenguaje anacrónico, que corresponde más a sus controversias de los años 80 que a la controversia planteada a Colombia, país que legítimamente ha alcanzado acuerdos diplomáticos con sus vecinos en materia de fronteras, mientras Nicaragua ha preferido la opción de demandar a varios países. El Canciller colombiano expresó que el fallo no interfiere en el caso tramitado por Nicaragua contra Colombia ante la misma Corte. En efecto, la Corte expresó claramente que evitaba prejuzgar sobre la controversia sometida por Nicaragua contra Colombia. Desde luego, lo anterior no impide hacer un resumen de las principales lecciones que puede extraer Colombia de la decisión reciente de la Corte.

Incidencias La decisión de la Corte puso en evidencia que Nicaragua se pone en el rol de ‘víctima’ de supuestas ‘injusticias’ internacionales en materia de fronteras, para desarrollar una estrategia litigiosa consistente en reclamar soberanía sobre unas islas en las que no tenía ninguna opción, ni historia, ni pruebas siquiera precarias, pretendiendo habilidosamente con ello obtener lo que parece como ‘menos’ en sus pretensiones, es decir, espacios marítimos. De paso, Nicaragua no duda en llevarse por delante los acuerdos que ese mismo país ha celebrado y los laudos y decisiones a los que se ha sometido libremente con anterioridad. Es imperativo poner de presente la deslealtad internacional en que incurre ese país para alcanzar sus metas, esas sí evidentemente dirigidas a expandir sus espacios oceánicos. En el caso analizado resumidamente, de especial interés es la reiteración que hace la CIJ del uti possidetis juris y el valor jurídico acordado a las efectividades,

ra evitar afectar los intereses, derechos y tratados de terceros estados. Más problemático resulta que la Corte se haya apartado del método de la equidistancia para definir la frontera marítima, acogiendo en su lugar el método del bisector propuesto por Nicaragua. Esto impone a Colombia concentrar especial atención en la defensa de los espacios marítimos, como hemos sostenido desde estas columnas, preparando la discusión técnica y teórica de los nuevos desarrollos e innovaciones aportadas por la Corte en la decisión comentada. Colombia debe desarrollar una capacidad académica-institucional para seguir las líneas jurisprudenciales de cortes y tribunales internacionales. Esto facilitará el estudio y comprensión de los desarrollos de esas instancias, sus incidencias para el orden jurídico interno, lo mismo que la anticipación y mejor estructuración de las estrategias litigiosas de Colombia en diversas materias. Atención especial deberá ser prestada, en los tratados de libre comercio, a la definición precisa del territorio colom-

jugar con reglas claras en materia de océanos y participar plenamente en los foros internacionales donde se está decidiendo el futuro de esos vastos espacios planetarios. Pero tal vez la lección más importante para Colombia proviene de la decisión de la misma CIJ en el Caso Haya de la Torre, hace cincuenta años. Perú pide la entrega del líder político Víctor Haya de la Torre refugiado en la Embajada de Colombia en Perú, a lo cual se negó Colombia. Los dos países comparecen de común acuerdo ante la CIJ. Colombia alega una tesis entonces novedosa: la existencia del asilo diplomático. La Corte desestimó los esfuerzos de Colombia, por no haber sustanciado la existencia de la costumbre internacional de carácter regional. La sustanciación de los casos ante la CIJ no se limita hoy a la confianza exclusiva y tímida en los representantes de los estados, por ilustres que ellos sean. En el litigio internacional actual, la sustanciación de un caso pasa también por las academias nacionales e internacionales. Es necesario abrir espa-

El presidente de Nicaragua, Daniel

El gobierno de Nicaragua expresó que la decisión de la Corte habría constituido un golpe a lo que llamó las ambiciones expansionistas de Colombia. Es un lenguaje anacrónico, que corresponde más a sus controversias de los años 80 que a la controversia planteada a Colombia, país que legítimamente ha alcanzado acuerdos diplomáticos con sus vecinos en materia de fronteras. incluso aquellas “modestas, pero reales”. Con mayor razón deberá valorar la Corte las efectividades plenas ejercidas sin interrupción durante la existencia de un estado respecto de un archipiélago. Igualmente, de importancia para Colombia es que, al trazar la línea de delimitación marítima, la Corte haya tomado especial cuidado pa-

biano, que comprende no solamente el espacio emergido. Colombia debe considerar como prioridad una definición respecto de la Convención sobre el Derecho del Mar. La ratificación de esa Convención, conocida con razón como “la constitución mundial de los océanos”, en caso de que el Estado así lo decida, permitirá a Colombia

cios, en la estrategia defensiva de Colombia, para involucrar a las academias en la discusión teórica de los diversos aspectos técnicos de la disputa, esencialmente marítima, planteada por Nicaragua. Evocar la actuación de Colombia en el Caso Haya de la Torre es condición para superar la perspectiva de que, por no recordar, quedemos condenados a repetir la historia.

Ortega, izquierda, escucha el discurso del mandatario hondureño Manuel Zelaya, durante el encuentro que sostuvieron los dos jefes de estado en Ocotal, Nueva Segovia, al norte de Managua. El encuentro se produjo después de la decisión de la Corte Internacional de Justicia sobre el diferendo de ambos países en el Mar Caribe.

■ Domingo 11 de noviembre de 2007

Decisión

de Faro de Punta Patuca, en Honduras, y Wouhnta, en Nicaragua. En razón de la inestabilidad del delta del Río Coco y teniendo en cuenta que las islas reconocidas a Honduras se encuentran al sur de la línea del bisector, para construir la línea, la Corte fijó el punto de inicio en 3 millas náuticas mar adentro del punto identificado por una Comisión Mixta de 1962 (mapa). La Corte dejó indefinido el punto final de la línea de delimitación, para no perjudicar los derechos e intereses de terceros estados, poniendo en claro que dicha línea no haría intersección con el régimen jurisdiccional conjunto establecido por Colombia y Jamaica.

AFP

Honduras pidió a la Corte, en sustancia, confirmar la frontera marítima, denominada por ese país como tradicional, que corre a lo largo del paralelo 15 entre los dos Estados en el Mar Caribe, reconocida por terceros Estados, incluyendo a Colombia y por organizaciones internacionales, hasta alcanzar la jurisdicción de un tercer Estado. Subsidiariamente, Honduras sostuvo la viabilidad de una línea ajustada de equidistancia, práctica reconocida casi universalmente por la jurisprudencia moderna. En diciembre de 1999, al registrar su aplicación, Nicaragua no era parte de la Convención sobre Derecho del Mar, mientras Honduras era parte de ella desde octubre de 1993. Nicaragua ratificó esa Convención en mayo del 2000. En consecuencia, la Corte encontró en ese instrumento internacional el derecho aplicable a la controversia. La Corte evaluó los argumentos expuestos por los dos países en materia de fronteras, relacionados con el TLC centroamericano y de República Dominicana.

Internacional

¿El retorno de la Guerra Fría? Gabriel Romero Campos,

No hace muchos días comenzó a hablarse de la bomba de vacío fabricada por Rusia. El subjefe del Estado Mayor General del Ejército ruso, Aleksandr Rukshin, destacó sus bondades: “Tiene potencial y eficacia equiparables a las de un proyectil nuclear, pero no contamina en absoluto el medio ambiente”. La bomba aún no ha sido bautizada. Se sabe que tiene un código secreto y que permitirá sustituir toda una serie de armas nucleares de baja potencia desarrolladas hasta la fecha. “Ya tenemos un proyectil relativamente barato con alto potencial destructivo”, dijo Yuri Balyko, colaborador de un centro de investigación del sector ruso de defensa. Se sabía que la Fuerza Aérea de Estados Unidos tenía la bomba de vacío más potente del mundo, que había sido ensayada en el 2003 y que la habían bautizado como la ‘madre de todas las bombas’. Pero ahora los rusos dicen que a la madre ya le salió el ‘padre de todas las bombas’. También dicen que usa menor cantidad de materiales explosivos, que es 20 veces superior al proyectil estadounidense en cuanto a la superficie de la zona de destrucción, que es cuatro veces más potente y que genera una temperatura dos veces superior en el epicentro de la explosión. Más allá de este avance tecnológico, surgen varios interrogantes: ¿Es tan alta la producción de armas de Rusia como para poner en aprietos a Estados Unidos? ¿Está retornando el mundo a una nueva Guerra Fría? ¿Cómo se da el comercio de armas en el planeta?

■ Domingo 11 de noviembre de 2007

Ventaja de EE.UU. El profesor Marcos Peckel es experto en relaciones internacionales. Según él, Estados Unidos es el principal exportador de armas. Exporta tres veces lo que exporta Rusia. Las exportaciones pueden llegar a 15 millardos de dólares al año. Si bien ambos países pueden destruirse mutuamente con el arsenal nuclear, no hay comparación de la capacidad militar de Estados Unidos con la de Rusia. La ventaja de Estados Unidos en el campo tecnológico es muy amplia, especialmente en la fabricación de aviones de guerra, barcos, radares, armamento electrónico, equipos de comunicaciones para la guerra y satélites. El profesor Benjamín Herrera, también experto en relaciones internacionales, sostiene que frente a una posible amenaza de Estados Unidos, Rusia tendría con qué responderle, puesto que no ha desmantelado toda su capacidad nuclear. “Estados Unidos ha sido el único Estado que ha uti-

El Presidente de Rusia, Vladimir

Putin, no ha frenado el desarrollo de la industria armamentista en su país. Las cifras de inversión en la producción y compra de armas crecen cada año no solo en Rusia, sino en todo el mundo.

AFP

Unimedios

La reciente fabricación de la bomba de vacío por parte de Rusia es un paso más en la vertiginosa carrera armamentista. Y lo que más de uno se pregunta es si el mundo está cerca de una nueva Guerra Fría, que dejaría al planeta con el riesgo de una confrontación global. UN Periódico consultó con expertos. lizado la bomba atómica en un conflicto. En cuanto al armamentismo convencional, después de la Segunda Guerra, Estados Unidos asumió una posición de desarme”, explica Herrera. En 1949 se logró la paridad nuclear con la Unión Soviética. Los soviéticos accedieron a la tecnología nuclear. Era tanta la capacidad nuclear de las dos potencias al término de la Guerra Fría que el mundo podría ser destruido 12 veces. Herrera sostiene que con la disolución de la Unión Soviética comenzó un periodo de desarme, de desnuclearización parcial. El armamento nuclear soviético se envejeció. La Federación Rusa quedó en unas condiciones de inferioridad sensible con respecto a Estados Unidos, que sigue siendo el Estado con más armas nucleares, con una política nuclear y además ha renunciado a acuerdos como el de antimisiles balísticos, que ponía límites al desarrollo de armas antimisiles.

“Hoy hay una disparidad. La relación puede estar de tres a dos. Es decir, de cada tres elementos de capacidad nuclear que tiene Estados Unidos, la Federación Rusa tiene dos. En las armas convencionales, Estados Unidos gasta tanto como los seis estados siguientes. Es decir, más que Rusia, China, Gran Bretaña, Francia, Japón, Alemania”, afirma Herrera. Ese desbalance en lo nuclear se dio después del fin de la Guerra Fría. El Pentágono mantiene una presión muy fuerte sobre el Congreso y sobre el Estado, para que el presupuesto en armas no disminuya. Rusia, que cobijaba lo que hoy son 15 Estados, se enfrenta a una serie de problemas de carácter económico, político y demográfico. Ha perdido en estos últimos 15 años algo más de 30 millones de personas y se calcula que las va a seguir perdiendo. Rusia busca reafirmarse en el sistema internacional y el primer paso es su propia región. Existe un proyecto de

recuperar la influencia que tenía sobre la antigua Unión Soviética. Es claro que Rusia no se desarmó. Ha perfeccionado submarinos y aviones. Y además se ha visto favorecida por el incremento del precio del petróleo. El profesor Herrera explica que Estados Unidos es el más poderoso militarmente, pero es un país que difícilmente puede mantener dos conflictos grandes al mismo tiempo en el mundo. “Iraq y Afganistán les muestran la debilidad que tienen para concentrar sus acciones de carácter militar en más de dos puntos. Estados Unidos no tiene un número suficiente de hombres para afrontar conflictos en varios teatros, ni la maquinaria militar suficientemente articulada. Y también está latente una posible recesión económica, que afectaría sus esfuerzos militares”. Sin embargo, Peckel tiene otra óptica. “Las guerras que afronta Estados Unidos en Iraq o en Afganistán no son de un Estado contra un

Estado. Estados Unidos puede luchar contra los talibanes en Afganistán por años y años y años… ¿y cuándo pueden decir los Estados Unidos que ganaron? Nunca. Lo mismo sucede en Israel con el Hezbolá. Estas guerras tienen una terminación muy distinta de las que se presentaban cuando dos Estados estaban en conflicto y uno ganaba y el otro se rendía”.

¿Guerra Fría? El profesor Peckel afirma que la situación actual del mundo no permite vislumbrar el regreso a una Guerra Fría. “Hablar de Rusia como la Unión Soviética es un sofisma. No es verdad. En la época de la Unión Soviética había una guerra ideológica, que llegó a establecerse en América Latina y en África, como un conflicto entre dos sociedades, dos formas de organizar la sociedad: el socialismo contra el capitalismo”. La Guerra Fría se manifiesta en pequeños conflictos y Rusia no está interesada en confrontar a Estados Unidos,

Internacional Principales Principalesproveedores proveedoresde dearmas armas País País EE.UU. EE.UU. Rusia Rusia Francia Francia Reino Unido Reino Unido Alemania Alemania Canadá Canadá China China Israel Israel Libia Libia Brasil

Costo Costoenenmillardos millardosdededólares dólares 18.5 18.5 4.6 4.6 4.4 4.4 1.9 1.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.7 0.7 0.5 0.5 0.3 0.3 0.3

Brasil 0.3 for Fuente: Defence Analysis Department, International Institute Strategic Studies/ US Congress 2004 Fuente: Defence Analysis Department, International Institute for Strategic Studies/ US Congress 2004

munidad de Estados Independientes, la antigua Unión Soviética. Se habla de que Israel tiene bomba atómica. Corea del Norte acaba de hacer un acuerdo de desarme nuclear. Pakistán ha hecho pruebas nucleares y se discute si Irán tiene armas nucleares o está en camino de producirlas. El profesor Herrera resalta cómo China ha venido modernizando su ejército. Los chinos son conscientes de que después de las guerras del Golfo Pérsico y la intervención de Estados Unidos en los Balcanes estaban muy rezagados frente a los desarrollos estadounidenses. Ahora buscan tener una marina moderna, que está en posibilidad de igualarse con la marina de Estados Unidos. Su capacidad nuclear es aún muy lejana, inclusive de Rusia. Los chinos pretender ejercer una mayor influencia en Asia y después mundialmente. En Estados Unidos se debate entre si se le debe vender tecnología a China, debido a que los asiáticos tienen presencia en África. No hay que olvidar que este continente es preciado por los hidrocarburos y las potencias ya se han volcado hacia allá. Para el profesor Peckel, el tráfico de armas desde el

fin de la Guerra Fría ha crecido más aún. “En la Guerra Fría, por restricciones políticas, unos países les vendían a unos y a otros no. Hoy todo el mundo le vende a todo el mundo. En un mundo donde no existen las ideologías, impera el factor del consumo. En el único rubro donde no hay un crecimiento es en las cabezas nucleares. Hay tantas, que no hay para dónde crecer. Se ha destruido parte del arsenal nuclear”. China es el tercer exportador mundial de armas y es el principal productor en el mundo de armas cortas, fusiles. Los chinos no diferencian en su política exterior y venden a cualquiera que tenga un dólar. Tienen excelentes relaciones con Israel y también con Irán. Pero, además, ellos, pese a lo que digan las apariencias, en el aspecto comercial están más cerca de Estados Unidos. Peckel dice que el comercio creciente ha sido alimentado por los factores no estatales en la política mundial, el crimen organizado, mafias, grupos fundamentalistas y grupos terroristas. “Hezbolá posee un armamento mucho más sofisticado del que tienen la mayoría de países de la región. Son armas que le llegan de Rusia, a través de Siria. O armas occidentales que vienen del mercado negro”.

Compradores Compradoresdedearmas armas (Países (Paísesenendesarrollo) desarrollo) País* Costo País* Costoenenmillardos millardosdededólares dólares Emiratos Arabes Unidos 3.6 Emiratos Arabes Unidos 3.6 Arabia Saudita 3.2 Arabia Saudita 3.2 China 2.7 China 2.7 India 1.7 India 1.7 Egipto 1.7 Egipto 1.7 Israel 1.5 Israel 1.5 Taiwán 1.1 Taiwán Pakistán 0.91.1 Pakistán Corea del Sur 0.80.9 Corea del Sur Suráfrica 0.50.8

Suráfrica

0.5

Fuente: Defence Analysis Department, International Institute for Strategic Congress 2004 Fuente: Studies/ Defence US Analysis Department, International Institute for *Incluye todos los países, excepto Estados Unidos, Rusia, Naciones Europeas, Strategic Studies/ US Congress 2004 Canadá, Japón, Australia y Nueva Zelanda.

*Incluye todos los países, excepto Estados Unidos, Rusia, Naciones Europeas, Canadá, Japón, Australia y Nueva Zelanda.

En África, donde la institucionalización no es un factor común, hay muchos grupos rebeldes, más de los que habla la prensa. Siria es un país que se dedica a comprar armas para venderlas. El comercio mundial es abrumador. En barcos de guerra y misiles, el comercio crece. Antes, durante la Guerra Fría, había dos potencias que monopolizaban el armamento. Ahora están saliendo muchos grupos multipolares de países que se arman, como Japón, Alemania, India, Pakistán. Los conflictos regionales se multiplican y ya no existe el control de la Guerra Fría. Mucho se habla de la fuerza bélica de Irán. Sin embargo, Peckel sostiene que no tiene con qué enfrentar una guerra. “Tiene armamento importante, como misiles que

pueden alcanzar parte de Europa e Israel. Posee un arsenal de armas químicas y biológicas. Pero Irán no tiene una fuerza aérea, no tiene defensas antiaéreas, no tiene tanques. Su tecnología es vieja. Irán tiene un ejército desbalanceado. Está en la búsqueda de armas nucleares, pero nadie sabe cómo está su desarrollo”. Los atentados del 11 de septiembre resultaron un buen pretexto para que Estados Unidos continuara su política armamentista. Rusia se ha estabilizado y no detiene su producción. El mundo se arma sin parar. Cada día se fabrican 22 mil armas en el planeta, pero en las circunstancias actuales el retorno de una nueva Guerra Fría no parece cercano y mucho menos la posibilidad de una hecatombe mundial.

Cifras millonarias El mundo gastó 1.204 billones de dólares en armas, en el 2006. Entre 1997 y el 2006, los desembolsos se incrementaron en un 37 por ciento. En el 2005, las compañías estadounidenses de armas lograron ventas por 290 billones de dólares. En el 2005, Estados Unidos gastó 528,7 billones de dólares y Rusia, 34,7 billones. En Asia, China es el país que más gasta en armas, con 49,5 billones de dólares. Le siguen Japón, con 43,7 billones e India, con 23,9 billones. Estas cifras son tomadas del Sipri (Stockholm International Peace Research Institute).

Este es el Museo Militar de China, tal

vez uno de los símbolos de cómo este país asiático ha venido incrementando su poderío militar. China es, después de Estados Unidos y Rusia, el país mejor armado del mundo.

AFP

El mundo armado El ex ministro de Defensa Rafael Pardo explica que solo Estados Unidos, Rusia, Francia y Gran Bretaña tienen capacidad militar completa, es decir, capacidad de proyectar una fuerza fuera del continente. China está construyendo una marina muy grande, con submarinos nucleares y es autónoma: no está ni con Estados Unidos y Europa, Otan, ni con la Co-

■ Domingo 11 de noviembre de 2007

dice el profesor. El único país que tiene presencia global es Estados Unidos. Para Herrera, la Guerra Fría fue una ausencia de conflicto armado entre Estados Unidos y la Unión Soviética, Sin embargo, fue un periodo en el que los conflictos en Asia, África y América Latina dejaron un número de muertos mucho más grande que el que hubo en la Segunda Guerra. En solo Vietnam se utilizaron más bombas que las empleadas durante la Segunda Guerra. “La Guerra Fría fue una guerra caliente para los países del tercer mundo. Nuestro conflicto proviene de un periodo de Guerra Fría. La Guerra Fría no acabó con los conflictos. El África negra es un continente martirizado por la guerra. Ahí están casos como los de Somalia, Costa de Marfil, Nigeria, Angola, Mozambique. ¿Qué significa que volvamos a una guerra fría? ¿Que no haya confrontación armada entre las potencias nucleares? El que se haya acabado con los antagonismos ideológicos de las potencias no implicó la destrucción de las armas nucleares. Estados Unidos no solo mantiene un arsenal nuclear, sino que lo está mejorando y desarrolla nuevas políticas y tecnologías asociadas al arma nuclear. Lo que se acabó fue la percepción de lo que se llamó la disuasión mutua, por el terror de que se pudieran aniquilar en cualquier momento”. Estados Unidos piensa instalar misiles de medio alcance en Polonia y Hungría, lo que ha despertado inquietud en Rusia. La administración Bush argumenta que es contra Irán, sin embargo, esta fue una decisión de tiempo atrás, mucho antes de que se conocieran las intenciones iraníes. El profesor Herrera cree que en términos reales la Guerra Fría no ha terminado. “Terminó en el sentido de que se acabó un sistema socialista o comunista. Terminó con el desmoronamiento de una gran potencia. Volver a la Guerra Fría en términos de bipolaridad sería regresar a una gran potencia que le está haciendo frente a los Estados Unidos. Uno diría vamos directamente a un sistema bipolar, en el que tendríamos dos estados con capacidad nuclear. Eso sería entrar a una nueva Guerra Fría. Si uno mira el asunto por el lado multipolar, por la aparición de varios polos de poder disputándose el poder en el mundo, se amplían los actores. La India es un actor nuclear. Su desarrollo militar es importante en relación con Pakistán. Brasil es una potencia regional, pero no es una potencia que esté buscando establecer una hegemonía en América Latina”.

José Luis Barragán Duarte,

Unimedios

Como en muchas otras ocasiones, algunos institutos de estadística de Suramérica viven hoy por hoy momentos difíciles por cuenta de la fuerte crítica proveniente de varios sectores de la opinión e incluso del Estado, que ponen en tela de juicio la veracidad de la información gubernamental. Dos ejemplos, así lo muestran: Periódico Clarín, Argentina, 6 de noviembre del 2007: “Si hay alguna verdad que el Indec no puede demostrar es la verdad de las cifras. Y, si se cumple con el calendario, hoy se sabrá el índice de precios de octubre y se repetirá lo que viene ocurriendo desde enero: saldrá un dato que ha dejado de ser clave, porque nadie confía en él”. Comentario del Editor General, Ricardo Roa. Periódico La República, Colombia, 17 de octubre del 2007: “Las cifras que presenta el Dane sobre el sector agropecuario son inexactas y poco confiables”: Andrés Felipe Arias, Ministro de Agricultura. La solución a estos cuestionamientos y a muchos otros que hacen analistas, desde los medios de comunicación, o ciudadanos del común, en las conversaciones de café, sigue rutas diferentes en ambos países. En el caso argentino, la recién elegida Presidente de la República, Cristina Fernández de Kirchner, expuso la necesidad de actualizar a los estadísticos nacionales en asuntos como la construcción del Índice de Precios al Consumidor, IPC. En entrevista con el Clarín, la Presidente reiteró que “el Gobierno envió a Estados Unidos una misión del Indec para que estudie los mecanismos que usan allí para medir la inflación”. Para el caso de Colombia, un grupo de expertos analizó las políticas de información estadística en Colombia, en un foro organizado por el Centro de Investigaciones para el Desarrollo, CID, de la Universidad Nacional de Colombia. Hicieron recomendaciones sobre las condiciones ideales en las que debe operar el proceso de producción de cifras oficiales, las mismas que, según lo que en su momento decían anteriores Directores del Dane, le toman una fotografía o le miden la temperatura al país. UN Periódico los consultó.

■ Domingo 11 de noviembre de 2007

Independencia Stéfano Farné, Director del Observatorio de Trabajo y Seguridad Social de la Universidad Externado de Colombia, y Leonardo Bautista, profesor del Departamento de Estadística de la Universidad Nacional de Colombia, dieron sus puntos de vista desde la academia. Farné aseguró que la producción de estadísticas que hace el Departamento Administrativo Nacional de Estadística, Dane, debe enmarcarse en cuatro puntos básicos: hablar en un mismo idioma, la transparencia, la confidencialidad y la entrega de los microdatos.

A mediados de octubre, el Ministro de Agricultura afirmó que las cifras del Dane sobre el sector agropecuario eran inexactas. ¿Qué se debe hacer para evitar más desacuerdos? UN Periódico consultó a analistas sobre los caminos que deben seguirse para que la información oficial en Colombia aleje los fantasmas de la duda.

Qué hacer para sacar

de dudas al Dane

El profesor de la Universidad Nacional Leonardo

Bautista, durante su exposición en el foro sobre políticas de intervención estadística, que se llevó a cabo en la Hemeroteca Nacional. La independencia de los resultados del Dane fue uno de los temas clave. “Creo que debe haber más transparencia. Es fundamental que se entreguen los datos y los microdatos a las universidades y a los centros de investigación, lo que es fundamental para discutir, para que haya pruebas y para que se compruebe si lo que dice el centro de estadística es verdad o no”, señaló Farné. Por su parte, Bautista expuso doce principios, incluidos en tres amplios campos, que son utilizados en países desarrollados y en vía de desarrollo, además de ser recomendados por autores internacionales. “En muchos institutos del mundo se siguen principios básicos de producción estadística que tienen que ver con la independencia del instituto, con la confiabilidad y precisión de las cifras que se entregan, con el retrato que se entrega de la realidad y con las características que debe tener. Ninguno de estos principios fue tenido en cuenta por la administración anterior”, dijo. Andrés Escobar, Subdirector del Departamento Nacional de Planeación, aseguró que la autonomía que le consagra la Ley al Dane debe ser bien entendida. Escobar considera que “el acceso de otras entidades públicas y de instituciones académicas a los datos que produce el Dane debe ser abierta. En la medida en que centros de investigaciones y entidades técnicas tengan acceso al Dane se convierten en contrapartes técnicas del Dane. Es una práctica que se debe conservar”.

Veedores externos a los datos El ex Director del Dane, César Caballero Reinoso, propone dos cambios: la

creación de una oficina de expertos independientes que haga evaluación a procesos, como el Censo General 2005 y a la metodología de la Encuesta de Hogares, ECH, la investigación que mide la fuerza laboral del país. Caballero explicó que “el Partido Liberal presentó un proyecto de ley que busca mejorar la autonomía y la independencia del Dane, manteniéndolo como una entidad estatal abierta del Gobierno. Esto me parece conveniente porque en el contexto político colombiano y con tantas quejas es importante que el Dane tenga una institucionalidad distinta”. El ponente de esta ley, el Senador Camilo Sánchez Ortega, integrante de la Comisión Tercera de Asuntos Económicos del Congreso, dio la fórmula de su bancada para evitar que la información estadística esté rodeada de velos de duda por parte de los analistas y del público en general. “Que sea independiente, el Dane, que haya un control

y una auditoría externa. Hoy no hay nadie que audite las estadísticas ni su recolección. Por consiguiente, se convierte en un ente político y no en un ente técnico, como debe ser. La autonomía y un periodo fijo para el Director son los caminos”, comentó Sánchez Ortega.

Auditoría al Censo Recientemente, el Gobierno reveló que la Oficina de Censos y Estadísticas de Estados Unidos hará una auditoría al Censo General 2005. En este sentido, son diferentes las expectativas por los resultados que arrojará este proceso. Farné fue concreto: “Hay muchos rumores. Esperemos que no sean verdad”. Bautista aseguró que la verificación es necesaria, provenga de donde provenga, debido a la magnitud de la inversión realizada en el Censo. “Fue una gran millonada de dinero y no puede ser que los dineros del pueblo se pierdan. Si hubo defectos, habrá que corregirlos. Tenemos la

Unimedios

Económica

obligación nacional de salvar lo máximo que sea salvable”, comentó. Escobar se mostró optimista de los resultados de la veeduría: “Esperamos que la oficina de estadística de Estados Unidos, que fue invitada a que mire el Censo, nos diga cómo evalúan la calidad de recolección y de la información que está arrojando el Dane. La entidad debe estar dispuesta a que la miren y confío en que todo salga bien”. Caballero expresó su preocupación por la auditoría: “Me causó curiosidad que ya el Subdirector del Dane dijo los resultados, en una entrevista que concedió a Portafolio hace unas semanas. Eso me genera inquietudes, porque aún no han venido y él salió a dar las conclusiones”. Finalmente, Sánchez, crítico del proceso censal, afirmó que “estos datos no se tomaron como debieron haberse tomado. No se supo lo que verdaderamente debíamos saber de este Censo. No les preguntamos si estaban empleados o desempleados. Haber desperdiciado un censo sin preguntar lo más importante fue botar a la basura una millonada”. Este sondeo permitió conocer que, mientras en Argentina es prioritaria la actualización de los estadísticos, en Colombia factores como la autonomía del organismo oficial, el acceso a los microdatos y la confidencialidad marcan la pauta de los caminos que deben seguirse para rodear a la información estadística de un velo de confiabilidad ante los analistas y la ciudadanía en general.

Director del Dane responde a críticas El recién posesionado Director del Departamento Administrativo Nacional de Estadística, Dane, Héctor Maldonado, afirmó que la entidad debe seguir tres estrategias para evitar que la información estadística siempre esté rodeada de velos de duda y generen polémica. Maldonado, economista de la Universidad Nacional de Colombia, explicó a UN Periódico que el primer camino para subsanar esta situación tiene que ver con la difusión de las cifras. “Entregar la información de manera oportuna, lo cual evita que se generen suspicacias sobre el manejo interno de la información. También hay que respetar los calendarios de difusión de información y sacar la mayor cantidad de desagregaciones posibles”, explicó Maldonado. Señaló que la segunda estrategia tiene que ver con la presencia de analistas externos durante el proceso. “Hacer partícipes a los expertos de las metodologías implementadas en las investigaciones, de manera que, a quien produce, los usuarios puedan solicitar información para su toma de decisiones”, dijo el funcionario. Maldonado comentó que el tercer camino es “garantizar que la información primaria tenga una certificación de calidad como la encomendada en el decreto 3851 de 2006, con lo cual un grupo de expertos independientes garantiza que la información es producida y compartida siguiendo los principios más altos de calidad”. Finalmente, se mostró optimista de los resultados de la veeduría que hará la comisión extranjera sobre el Censo 2005: “Creemos firmemente que la Comisión de Notables que acompañará esta evaluación en diciembre nos permitirá dar tranquilidad a los medios académicos con respecto a la aplicación de un censo alternativo (no tradicional), al cual no están acostumbrados nuestros demógrafos”.

Bogotá

La Carta del 91, la Ley 1ª del nuevo orden constitucional y el Decreto Ley 1421/93 dieron forma a lo que es quizás la aventura más atrevida de gobernabilidad democrática urbana en América Latina: las localidades bogotanas. Cuatro características las hacen muy especiales: (1) la creación de corporaciones locales de elección popular; (2) la asignación obligatoria de un techo presupuestal a cada localidad, cuya destinación se decide localmente; (3) mientras los ediles de todo el país solo tienen inhabilidades e incompatibilidades, los de Bogotá tienen además honorarios suficientes para que la competencia electoral sea atractiva, y (4) los ediles tienen parte del mango de la sartén en la decisión de quién será el alcalde local, cargo que permite seleccionar los beneficiarios de la inversión local y algunos de los contratistas que la ejecutarán. Este sistema mejoró sustancialmente el antiguo mecanismo al que se veían obligados los líderes locales: buscar un concejal ‘amigo’ que abogara ante las entidades distritales a favor de las demandas locales, atiborrando de paso la administración central de la ciudad con un sinnúmero de necesidades puntuales. En esas condiciones no podía haber políticas públicas serias en la ciudad. Una vez las finanzas distritales se recuperaron y el dinero disponible para la inversión local comenzó a crecer, la descentralización de las instituciones fue atacada por todos los flancos. Por un lado, los concejales procuraron restarles poder a los ediles al aprobar mecanismos de participación, convenientes o no. Por otro lado, los alcaldes mayores, por acción y omisión, adoptaron con facilidad el discurso de que solo la administración local tiene riesgos de caer en la corrupción. El Instituto de Estudios Urbanos de la Universidad Nacional entregó los resultados de varios estudios financiados por la Secretaría Distrital de Planeación en los que se hace un diagnóstico detallado de los resultados electorales en las localidades bogotanas y de la gestión de sus instituciones. A través de los resultados electorales para JAL, desagregados por puesto de votación, y de la información contenida en miles de contratos que concretan la inversión en cinco localidades entre 1994 y el 2004, se demostraron, ahora sí de manera cuantitativa, algunas cosas conocidas y se descubrieron otras. Escogemos algunas conclusiones para reseñar aquí. 1) Quizás la más importante de todas: el dinero definido y ejecutado en las localidades no se perdió. La lista de contratos es prueba fiel del alivio que significó para los ciudadanos tener un espacio claro, aunque todavía lejano de lo ideal, para conseguir que se les preste atención a los problemas vecinales. 2) El sistema político conduce a los ediles a bus-

Localidades bogotanas:

ni tan maravillosas ni tan malas El Instituto de Estudios Urbanos de la Universidad Nacional de Colombia entregó los resultados de varios estudios financiados por la Secretaría Distrital de Planeación en los

que se hace un diagnóstico detallado de los resultados electorales y de gestión de estas instituciones. ¿Cómo les fue a las localidades?

Los bogotanos pueden

caminar un poco más tranquilos, pues las instituciones locales le han permitido mayor gobernabilidad a la ciudad.

car tan solo los votos necesarios para ganar. Se llega a conquistar una curul con solamente el 1% de los votos depositados en la correspondiente localidad. Eso quiere decir que el porcentaje de electores no representados es inmenso, deslegitimando así la capacidad de representación de estas corporaciones públicas. El estudio en-

contró que con la reforma política esta representación disminuyó, en lugar de aumentar. Ahora bien, ya en el momento del ejercicio de sus atribuciones aparece otra anomalía: 1.300 votos bastan para que un edil participe en la decisión de presupuestos anuales que ascienden a 30 millardos de pesos.

3) El sistema incentiva enormemente el traslado de votantes. Y éste, efectivamente se hace. Así se explica por qué las localidades pequeñas tienen un número inusitado de votantes. En una de ellas se presentó un número de votos mayor que el número de electores potenciales que habitan en ella y también un número sorprendente de aspirantes. Las localidades pequeñas son las que eligen ediles con el menor número de votos y, por consiguiente, en ellas el esfuerzo por trasladar votantes es más ‘rentable’. 4) Como era de esperarse, los resultados confirman que, a pesar del discurso general sobre ‘nuestra localidad’, los barrios de los electores de los ediles ganadores tienen prioridad a la hora de distribuir los recursos. Se ha creado una circunscripción barrial de hecho, con muy pocos barrios representados, que ya con estos datos no se puede negar. Los barrios huérfanos deben contentarse con repartirse lo que sobra. El Instituto de Estudios Urbanos de la Universidad Nacional de Colombia entregó los resultados de varios estudios financiados por la Secretaría Distrital de Planeación en los que se hace un diagnóstico detallado de los resultados electorales y de gestión de estas instituciones. ¿Cómo les fue a las localidades? 5) La institucionalización de los encuentros ciudadanos generalmente produjo un efecto contrario a lo esperado, por lo menos durante el periodo 2001-2003: los ediles aumentaron la proporción de recursos que lograron llevar a sus barrios, por lo menos en algunas localidades. Sobre el periodo 2004-2007 aún no hay información, a pesar de que algún politólogo en artículo reciente en un diario

de masiva divulgación habla de una mejor distribución de estos recursos. 6) Los costos de transacción de la inversión local rayan en lo inconcebible. Con el procedimiento para ejecutar la inversión establecido desde 1998 y las decisiones sobre participación del 2001, decenas de reuniones, algunas con centenas de personas, hacen correr miles de hojas, de la ceca a la meca y viceversa, para arreglar un parque o tapar un hueco en una vía barrial. Quizás no hay inversión más regulada en todo el país que la que se hace con los fondos locales en Bogotá. 7) La reforma evidente que el sistema clama, según todos los datos, dejada de lado por esta administración desde su mismo comienzo, es aumentar el número de localidades para disminuir su tamaño. Las conclusiones sugieren que se debe crear un número cercano a 30, para que no sea necesario pasar por el Congreso. Las alcaldías locales y las JAL son gobiernos de cercanía, pero todos los argumentos que demuestran la conveniencia de gobiernos de este tipo desaparecen en una localidad cuyos habitantes suman dos Pereiras y media. Las instituciones locales indudablemente le han dado gobernabilidad a la ciudad, tanto por la atención que se puede brindar ahora al sinnúmero de problemas vecinales, como por la ampliación de derechos políticos que significan las curules creadas. Las élites políticas no deben olvidar que, además del derecho de los ciudadanos a ser bien gobernados, está el derecho a gobernar. Tampoco deben olvidar los ediles que además del derecho a gobernar, está el derecho de los ciudadanos a ser bien gobernados.

■ Domingo 11 de noviembre de 2007

Instituto de Estudios Urbanos UN

Unimedios

Paul Bromberg-Yency Contreras,

¿Qué pasa en Colombia? En Colombia se tomaron como base del estudio Bogo-

la Universidad Nacional revela que la forma como se manejan las cifras no es la adecuada, pues no se tiene en cuenta los referentes internacionales.

Cifras que enferman Gráfica 1 Índice de inequidad en salud: Mundo (177 países), 2003 (área=0.3033TT) Bajo peso en menores de 5 años

Vacunados contra sarampión

Mortalidad en menores de 5 años

Muerte por malaria de 0 a 4 años

Partos atendidos por personal especializado Muerte por malaria en todas las edades

Las variables en las que la inequidad es más alta son bajo peso en menores de cinco años y mortalidad en menores de cinco años. Gráfico 2 Fracciones atribuibles ponderadas de la Inequidad en Salud en Colombia compartada internamente, 1998-2005 1

Bajo peso<5

0,8

Mortalidad<5

0,6

M_Malaria<5

0,4

M_Malaria_todos

0,2 0

1,2

Partos atendidos 1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

Vac. Sarampión

Fracciones atribuibles ponderadas de la Inequidad en Salud en Colombia compartada contra el mundo, 1998-2005 Bajo peso<5

1 0,8

Mortalidad<5

0,6 0,4

M_Malaria<5

0,2 0

Partos atendidos

M_Malaria_todos

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

Vac. Sarampión

Se aprecia cómo para el año 2003, la comparación interna muestra una disminución de la inequidad en salud, mientras que para el mismo año, la inequidad comparada con el mundo aumenta, dado que empeoraron las condiciones en las variables incluidas, para los que se consideran los mejores referentes internos. tá, Medellín y Bucaramanga. Según la investigación, las peores variables en el país y, por ende, las que más favorecen la inequidad, son el bajo peso en menores de cinco años, mortalidad en menores de cinco años y mortalidad por malaria (gráfica 3). Estas ciudades, en el contexto global del país, no están tan mal. Medellín tiene

el comportamiento más negativo de las tres. “No tiende ni siquiera a mejorar, tiende a empeorar”, dijo Eslava. La inequidad en salud allí es la peor, con el transcurso de los años. Bucaramanga aparece con el mejor indicador y presenta un comportamiento más estable. Estas mediciones se llevaron a cabo en

términos de deciles, números que definen la sucesión de datos ordenados en diez. No obstante, el estudio arrojó datos de las diferentes regiones del país. Aunque Colombia ha mejorado discretamente en los últimos años, el profesor Eslava afirma que las cifras no son tan alentadoras como se muestra en otros informes. Según la

Fuente: Javier Eslava

Tres de los ocho objetivos del Milenio propuestos por la ONU para el 2015 hacen referencia al tema de la salud: reducir en dos terceras partes la mortalidad de los menores de cinco años, disminuir la mortalidad materna en tres cuartas partes, y detener la propagación del VIH/sida, el paludismo y la tuberculosis. Sin embargo, en Colombia aún parece bastante lejana la posibilidad de cumplir estas metas. Aunque las cifras nacionales indican que la inequidad en salud ha disminuido en significativa proporción, un estudio del profesor Javier Eslava, de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional, con el apoyo de Colciencias, y en colaboración con investigadores de la Universidad de Antioquia y la Universidad Industrial de Santander, demuestra que los índices no han mejorado en la magnitud que se cree, sino que la medición se está haciendo de manera incorrecta. El profesor Eslava, a través de su investigación, desarrolló un indicador de inequidad en salud, para permitir que los encargados de las políticas públicas en Colombia y en el mundo conozcan la realidad a la que se enfrentan y, de acuerdo con ello, puedan emprender políticas efectivas y avanzar en las metas propuestas por los Objetivos del Milenio (gráfica 1). En términos locales, se define el avance en salud, con estudios comparativos entre las diferentes ciudades del país. No obstante, la medición debe hacerse con respecto a referentes internacionales. “Cuando nos comparamos internamente, en apariencia hemos mejorado, pero cuando nos comparamos con el resto del mundo, las distancias que nos separan de los mejores países siguen siendo amplias”, señala el profesor Eslava. Con el nuevo indicador, el profesor Eslava hizo un estudio mundial y nacional sobre la situación de salud en los diferentes países y estableció cómo está Colombia, según los resultados globales (gráfica 2). En la investigación se tuvieron en cuenta seis indicadores de resultados de programas de salud: bajo peso en menores de cinco años, mortalidad en menores de cinco años, mortalidad por malaria en niños de 0-4 años, mortalidad por malaria en la población general, partos atendidos por personal especializado y cobertura de vacunación contra sarampión. Generalmente, entre los referentes mundiales para establecer la comparación se encuentran Suiza y Finlandia, aunque hay una variación en las cifras cada año. Sin embargo, aunque cambie el país de origen, el valor de referencia se mantiene estable.

La ONU se ha propuesto enfrentar graves problemas de salud mundial, como la mortalidad infantil o detener la propagación del sida. ¿Cómo afronta Colombia estas situaciones? Un estudio de

Fuente: Javier Eslava

■ Domingo 11 de noviembre de 2007

Unimedios

Fracción

Magda Páez Torres,

Fracción

Salud

investigación, el país se ubica en el puesto 56, por debajo de Sudáfrica, Mongolia y Zimbabwe, entre 127 países evaluados. Entre las ciudades con menor inequidad en Colombia se encuentran Bucaramanga y Bogotá, mientras departamentos como Chocó y Cauca aparecen como los de mayor inequidad. Para Luz Dary Carmona, representante de la Secretaría Distrital de Salud de Bogotá, la ciudad presenta mejores resultados que otras por las condiciones de vida, en las que influyen factores como el agua potable y la escolaridad, entre otros. “Por eso, departamentos como Chocó no están bien en materia de salud, porque no se han superado aspectos de calidad de vida”. “Si se empeora un departamento, con respecto al mundo, se está empeorando el país, pero cuando se hace una comparación interna se está disminuyendo una brecha de manera ficticia. Realmente, la brecha es más pequeña internamente, pero con respecto al mundo es mayor”, señala Eslava.

¿Cómo está Suramérica? En el caso de Latinoamérica, el país con menor inequidad en salud es Chile, por encima, incluso, de Estados Unidos. Entre los más inequitativos del área se encuentran Bolivia, Guatemala, Haití. Colombia ocupa el octavo lugar, por debajo de Chile, Uruguay, Argentina, Venezuela, Paraguay, Panamá y Brasil (gráfica 4).

Salud

Lejos de las metas Ahora, la pregunta que surge es si cumplirán Colombia o Latinoamérica con las metas en salud propuestas en los Objetivos del Milenio. El profesor Eslava cree que, pese a que la brecha es grande, aún es posible alcanzar las metas, si se trabaja en la implementación de políticas para mejorar la equidad

Gráfica 3 Índice de inequidad en salud: Colombia, 2005

Bajo peso en menores de 5 años

Vacunados contra sarampión

Mortalidad en menores de 5 años

Muerte por malaria de 0 a 4 años

Partos atendidos por personal especializado

Fuente: Javier Eslava

Para el jefe de gabinete de la subsecretaría de salud pública del Ministerio de Salud de Chile, Álex Alarcón, la posición de su país se debe a un trabajo emprendido desde la gran reforma de salud de 1952. “Nosotros iniciamos un proceso continuo, con una política de largo plazo”, dice. Sin embargo, la gran paradoja es que la inversión en salud en Chile es baja, comparada con la que hacen otros países. No se invierte en salud más del 2,9% del producto interno bruto nacional. El avance en términos de salud puede atribuírsele en buena medida a contar con unos funcionarios altamente comprometidos y calificados. No obstante, Chile aún tiene varios problemas por resolver, pues hay indicadores que aún se encuentran muy por debajo del promedio de los Objetivos Sanitarios de la Década que contempla este país. Por ejemplo, no se ha avanzado mucho en la disminución de la obesidad infantil, como lo afirmó Alarcón. Contrario al caso chileno, el profesor Eslava en su estudio muestra cómo, cuando la inversión en salud en Colombia ha aumentado, esto se ha reflejado en una leve disminución de la inequidad.

Muerte por malaria en todas las edades en salud. Sin embargo, plantea frenar antes el alto nivel de corrupción, que impide el uso adecuado de los recursos y favorece el aumento de las desigualdades, no sólo en Colombia, sino en el mundo. La representante de la Secretaría Distrital de Bogotá critica los Objetivos del Milenio, por considerar que éstos minimizan la calidad de vida de la población. “No se discute el trasfondo del tema de salud. Se dejan de lado aspectos como la distribución y las condiciones de vida”. Así mismo, expresa que para avanzar en estas metas, primero se debe trabajar por una ciudadanía plena, con una agenda de

“Cuando nos comparamos internamente, en apariencia hemos mejorado, pero cuando nos comparamos con el resto del mundo, las distancias que nos separan de los mejores países siguen siendo amplias”.

transformación, que siente las bases para repensar el sistema de salud. Para el chileno Alarcón, alcanzar estas metas dependerá de las disposiciones que haga cada gobierno. Es decir, de la asignación de recursos, de las medidas y, en general, de la decisión política. Sin embargo, aclara que antes se deben combatir problemas estructurales, como la pobreza, para partir de allí a una renovación en la prestación de los servicios de salud. “Es preocupante que las distancias en los departamentos de Colombia sigan siendo tan grandes. Es paradójico que en algunas regio-

nes nacionales existan tasas equiparables a las de algunos países de África, cuando en Bogotá tenemos tasas de mortalidad equiparables a algunos países de Europa. Esas distancias en Colombia son ilógicas”, concluyó Eslava. Como lo reitera él, “medir por medir no tiene sentido”. Por tal razón, este estudio pretende trascender de una crítica, para constituirse en un motivante de mejoras en el tratamiento de la salud en Colombia, de tal forma que se avance de manera significativa en el cumplimiento de las Metas del Milenio, que finalmente van a redundar en el bienestar general de cada país y van a evitar que las cifras nos sigan enfermando.

Gráﬁca 4 - Posición de los paises por deciles de IHI. Mundo, 2003 País

Deciles 5 y 6

IHI

Posición

País

IHI

Posición

País

Deciles 7 y 8 IHI

Posición

País

Deciles 9 y 10 IHI

Posición

País

IHI

1,5

Chile

0,000000

Bosnia and Herzegovina

0.117201

Zimbabwe

0.199924

Morocco

0.430656

103

Senegal

0.501707

1,5

Croatia

0,000000

Oman

0.117370

Indonesia

0.220097

Gambia

0.439615

104

Burkina faso

0.502404

Czech Republic

0,000013

Tunisia

0.117445

Brazil

0.226038

Philippines

0.444390

105

Côte d’Ivoire

0.504039

United States

0,000088

Venezuela

0.124951

Colombia

0.226077

Benin

0.447394

106

India

0.506286

Singapore

0,017704

Belize

0.128372

Ecuador

0.231941

Namibia

0.452310

107

Equatorial Guinea

0.508702

Cuba

0,075669

Paraguay

0.128689

El Salvador

0.236678

Bolivia

0.461715

108

Mali

0.510075

Ukraine

0,091094

Georgia

0.128822

Azerbajan

0.244303

Gabon

0.462784

109

Bangladesh

0.511765

Russian Federation

0,095079

Jamaica

0.128892

Nicaragua

0.248902

Malawi

0.464666

110

Burundi

0.512350

Kuwait

0,099696

Mexico

0.130396

Timor-Leste

0.251833

Sudan

0.465145

111

Togo

0.518338

Moldova, Republic

0,100280

Fiji

0.130683

Turkey

0.273576

Vanuatu

0.465687

112

Angola

0.518947

Lebanon

0,100464

Mauritius

0.132550

Malaysia

0.290454

Rwanda

0.467246

113

Nepal

0.522133

Dominica

0,101141

Trinidad and Tobago

0.132706

Libyan Arab

0.340252

Zambia

0.469849

114

Cambodia

0.527393

United Arab Emirates

0,101365

Egypt

0.133973

Sri Lanka

0.345448

Bhutan

0.470299

115

Madagascar

0.530400

Armenia

0,102876

Uzbekistan

0.134420

Thailand

0.371465

Lesotho

0.472841

116

Guinea-Bissau

0.531192

Costa Rica

0,103235

Iran, Islamic Republic

0.134900

Vit Nam

0.384271

Ghana

0.473019

117

Papua New Guinea

0.532032

Uruguay

0.106226

Saudi Arabia

0.136868

Algeria

0.384841

Myanmar

0.474392

118

Yemen

0.535629

Antigua and Barbuda

0.108677

Albania

0.137316

Peru

0.396380

Uganda

0.475565

119

Pakistan

0.545379

Jordan

0.111163

Saint Lucia

0.137700

Botswana

0.401208

Guatemala

0.478185

120

Guinea

0.550411

Argentina

0.111893

Kyrgyztan

0.139538

Guyana

0.406561

Mozambique

0.478524

121

Niger

0.551365

Bahrain

0.112985

Mongolia

0.143151

Maldives

0.414535

Eritrea

0.481229

122

Chad

0.555896

Qatar

0.115368

Dominican Republic

0.143170

Honduras

0.415658

Djibouti

0.483348

123

Haiti

0.557696

0.420099

Mauritania

0.484228

124

Central Africa

0.576954

Kazakhstan

0.115471

Panama

0.144458

Sâo Tomé and Prince

Barbados

0.116224

Turkmenistan

0.145843

Cape Verde

0.426736

Comoros

0.486283

125

Nigeria

0.593468

Romania

0.116591

Swaziland

0.151041

Suriname

0.427643

100

Kenya

0.494133

126

Ethiopia

0.595522

127

Lao People`s Democratic Republic

0.598488

Syrian Arab Republic

0.116818

China

0.154886

101

Sierra Leone

0.497022

South Africa

0.167213

102

Cameroon

0.497259

Solomon Islands

0.179586

Deciles

Posición

1,5 - 12

13 - 25

26 - 38

39 - 52

53 - 64

65 - 76

77 - 94

95 - 102

103 - 115

116 - 127

■ Domingo 11 de noviembre de 2007

Posición

Deciles 3 y 4

Fuente: Javier Eslava

Deciles 1 y 2

Ciencia y Tecnología Equipo periodístico,

■ Domingo 11 de noviembre de 2007

La cita era a las 7 de la mañana en la Universidad Nacional de Colombia. El tema, uno que no suele tener mucho eco en los medios de comunicación, ni en las apretadas agendas de gobernantes o empresarios: la Ley de ciencia, tecnología e innovación. Al recinto, el salón auxiliar del Centro de Convenciones Alfonso López Pumarejo, llegaron rectores y representantes de varias universidades del país, de Planeación Nacional, el Director de Colciencias, el Viceministro de Educación y los parlamentarios Jaime Restrepo Cuartas y Martha Lucía Ramírez, ponentes del proyecto de Ley de ciencia, tecnología e innovación. Un nutrido grupo de directivos de la UN, entre ellos el Rector, Moisés Wasserman, se sentaron a escuchar en qué está la ley. El primero en tomar la palabra fue el representante a la Cámara Restrepo Cuartas. Para Restrepo Cuartas, en vista de que no se consolidó la idea de que se creara un Ministerio de ciencia, tecnología e innovación, Colciencias, como departamento administrativo, dependería directamente de la Presidencia de la República. Sería algo así como el DAS o el Dane. “En ese rango, trazaría las políticas generales, que en el país se requieren, y las prioridades y los planes de desarrollo en ciencia, tecnología e innovación”, explicó Restrepo Cuartas, que luego se refirió a cómo podrá ser la financiación. Un 10 por ciento de los recursos vendría de las privatizaciones; otro porcentaje, de las regalías; un cinco por ciento, de los recursos que recibe la Nación por concesiones y licencias y el 1,5 del PIB. Hoy, solo el 0,37 por ciento del PIB está asignado a la ciencia. ¿Qué tan viable es que lleguen los recursos? La senadora Ramírez explicó que para la financiación del proyecto se proponen unas líneas de recursos, complementarias entre sí: “a la ciencia, la tecnología y la innovación se les deben asignar recursos más importantes en el Presupuesto Nacional. El Presidente de la República es consciente de esta necesidad y por eso ha ofrecido esfuerzos para que la inversión en esta materia sea del 1,5% del Producto Interno Bruto”, dijo la senadora. El tema de la financiación incluye una reforma de la ley de regalías, para que un porcentaje de éstas se inviertan en las regiones, con destino a la investigación. En este fondo cabría también un cinco por ciento de los recursos que recibe la Nación por concesiones y licencias, por ejemplo, del espectro electromagnético o de los canales de televisión. Los aportes del sector privado y de cooperación internacional no son fáciles de conseguir. Sin embargo, en la exposición del proyecto, la senadora dio un ejemplo de cómo una empresa puede aportar a la ciencia y la

El futuro de la Ley de Ciencia y Tecnología fue

discutido en la Universidad Nacional. Entre los asistentes a la reunión estaban la senadora Martha Lucía Ramírez, el Viceministro de Educación, Gabriel Burgos, y el Rector de la UN, Moisés Wasserman.

La hora de la Ley

de Ciencia y Tecnología Un grupo de rectores de universidades públicas, de congresistas y de representantes del Gobierno se reunieron en la Universidad Nacional para debatir la Ley de Ciencia y Tecnología. Un punto en común: se necesita mayor presupuesto y respaldo del Estado. tecnología. Citó el caso hipotético de que la Licorera de Cundinamarca se privatizara, entonces el 10 por ciento de la transacción sería destinado al nuevo ente de la ciencia. Otra manera de encontrar recursos sería con un porcentaje de las patentes. Si un producto colombiano, resultado de una investigación, obtiene la patente y se mete en las grandes ligas del mercado mundial, podría aportar entre el 20 y el 30 por ciento. Sin embargo, el Vicerrector de Investigación de la Universidad de Antioquia, Alfonso Monsalve, no vio el asunto tan sencillo, debido a que en la actualidad el investigador obtiene el 50 por ciento de su patente y el otro 50 para la universidad o la entidad que apoya su investigación. La senadora Ramírez

replicó que el camino adecuado sería negociar con la universidad o el patrocinador de la investigación. En este momento, el proyecto está radicado en la comisión sexta, listo para pasar a informe de ponencia y ser sometido a primer debate, como paso previo a la negociación que se debe adelantar con Planeación Nacional y el Ministerio de Hacienda.

Opiniones y aportes Luego de la presentación, las opiniones y aportes al tema no se hicieron esperar. El Vicerrector Monsalve afirmó que las universidades son el principal soporte del sistema de ciencia, tecnología e innovación en Colombia, mediante sus grupos de investigación que adelantan

proyectos estratégicos para el país, pues, incluso, ya hay investigadores vinculados a empresas, en trabajos conjuntos, para hacer desarrollo tecnológico. “Para mi gusto, la propuesta más importante hubiera sido la del ministerio de ciencia y tecnología, pero, dada la discusión que esto generó y las reservas de la Presidencia de la República, se tuvo la idea de convertir a Colciencias en un instituto descentralizado, adscrito a la Presidencia. Esta me parece una solución acertada”, afirmó Monsalve. De no llegar a aprobarse el proyecto de ley, el país se quedaría con el 0,37% de inversión del PIB, mientras las naciones desarrolladas invierten mínimo el 2% y los países emergentes como

El internet y China Manuel Castells, en su libro La sociedad red, da cuenta de la importancia de la aplicación de la tecnología en los destinos de un país. Cuenta que el internet se originó en un audaz plan ideado en la década del 60 por los guerreros tecnológicos del Servicio de Proyectos de Investigación Avanzada del Departamento de Defensa Estadounidense, para evitar la toma o destrucción soviética de las comunicaciones estadounidenses en caso de una guerra nuclear. El resultado fue una arquitectura de red que no podía ser controlada desde ningún centro y que estaba compuesta por miles de redes informáticas autónomas con innumerables modos de conectarse. La red establecida por el Departamento de Defensa estadounidense se convirtió en la base de una red de comunicación global y horizontal de miles de redes, cuyo crecimiento ha sido exponencial. Con este ejemplo, Castells sostiene que un Estado puede embarcarse en un proceso acelerado de modernización, capaz de cambiar el destino de la economía, el potencial militar o el bienestar social. Pero también está la otra cara de la moneda. La de los chinos, que por allá en el siglo XIV realizaban los más largos viajes marítimos, inventaron la pólvora, utilizaron la ballesta y la catapulta siglos antes que Europa. Los chinos introdujeron el papel mil años antes que en Occidente. Fue tanto su desarrollo, que se ha dicho que en el siglo XIV, China estuvo a un ápice de la industrialización. Pero todo se detuvo. ¿Qué ocurrió con el Estado que levantó murallas a la innovación tecnológica e inclusive prohibió las exploraciones geográficas? Castells sostiene que al parecer el factor determinante fue el miedo de los gobernantes a los posibles impactos del cambio tecnológico. A los burócratas les preocupaba la posibilidad de que se desataran conflictos sociales que pusieran en peligro el orden establecido.

Unimedios

Malasia están por encima del 2%. En el caso de países vecinos, también es amplia la diferencia con Colombia, pues Chile alcanzó el 1% de inversión y Venezuela tomó la decisión de llegar al 2%. El director de Colciencias, Juan Francisco Miranda, dijo que en algunos países existen estructuras que vinculan la ciencia y la tecnología a otras carteras, pero que “lo más conveniente para nosotros es que se cree una cartera, porque en un país como Colombia la gestión se define en esos términos”. “En un consejo de ministros, el Presidente dijo que teníamos que fortalecer a Colciencias. Y quedó claro que la cabeza del sistema de ciencia y tecnología es Colciencias”, señaló Miranda. “La educación debe girar alrededor del tema de ciencia, tecnología e innovación. Por eso debemos trabajar para llegar a acuerdos nacionales”, dijo el Viceministro de Educación, Gabriel Burgos. Daniel Castellanos, Coordinador de Competitividad del Departamento Nacional de Planeación, sostuvo que parte de la financiación puede venir de los incentivos a la innovación en los procesos productivos del sector privado. El Rector de la Universidad Nacional, por su parte, dijo que gracias a esta iniciativa la academia, la sociedad y el gobierno están convencidos de la necesidad de esta reforma. “Hay que hacer todo lo posible para que esto no pase a un cajón secundario, en medio de todas las presiones de lo cotidiano”, advirtió. No ocultó su temor de que el principal obstáculo para la consolidación de unas políticas claras de ciencia y tecnología “es que postergamos lo importante por lo urgente”. Los esfuerzos por darle forma a la ley siguen en firme. En enero habrá una nueva reunión, para no perderle la pista a un tema que ha sido postergado en el país por muchos años. El año entrante se sabrá si le ha llegado a la ciencia y la tecnología la hora de la verdad para que pueda levantar vuelo.

Ciencia y Tecnología No sólo usted ha deseado que el médico lo atienda en su propia casa o sin tener que desplazarse a otra ciudad. Muchos profesionales de la salud también le apuestan a realizar los análisis respectivos en su residencia o desde cualquier lugar en que se lo permita su computador. En la Universidad Nacional de Colombia se han hecho avances en sistemas de información dirigidos al sector salud, representados hoy en el Hospital Virtual Universitario. Gracias a esto, varios médicos contribuyen con el mejoramiento de los procesos de atención al usuario en zonas remotas de Colombia y simultáneamente favorecen los procesos de enseñanza médica en la Universidad. El Hospital Virtual Universitario es una creación del grupo de investigación en ingeniería biomédica BioIngénium, que desarrolla nuevas tecnologías de informática y comunicaciones para las crecientes necesidades del país, en las áreas de las Ciencias de la Salud. Este sistema, a través de una de sus plataformas, Sauro, desarrollada por expertos de la Universidad, permite la comunicación entre los profesionales de la salud, para tratar a pacientes de diversos sitios del país. El médico general de la zona remota evalúa al paciente y remite la historia clínica al centro de referencia, el Centro de Telemedicina en Bogotá, para que un especialista estudie el problema, haga un diagnóstico y proponga un tratamiento. La respuesta puede tardarse entre 24 y 48 horas, según la urgencia y la gravedad del caso. Cuando se considere necesario, el especialista puede acudir al sistema de videoconferencia con el que cuenta la plataforma e interactuar tanto con los profesionales de otros lugares como con los pacientes, pues, como afirma Eduardo Romero Castro, Director del grupo de investigación, “es necesaria una herramienta que fortalezca la relación médicopaciente en tiempo real”.

Caída del pelo Alejandro Bermúdez es médico de la Universidad Nacional en Leticia. Uno de sus pacientes asistió a consulta por pérdida significativa de pelo. El caso se envió al grupo de dermatología de la Universidad Nacional, para diagnóstico y tratamiento. En un tiempo aproximado de 24 horas se dio respuesta desde Bogotá y se indicó un procedimiento, que consiste en una serie de infiltraciones en el cuero cabelludo. Según el médico Bermúdez, la mejoría ha sido notable, gracias a las recomendaciones y el tratamiento indicado por los especialistas. “En Leticia, sin la telemedicina, hubiera sido imposible para este paciente curarse de su problema sin tener que ser remitido hasta Bogotá, que es el punto de referencia más cercano. Así

tratamiento. Este es solo un ejemplo de los alcances que puede tener el Hospital Virtual Universitario.

El avance de la tecnología se

aprovecha para que personas de escasos recursos y que viven en lugares apartados del país sean atendidas por médicos a kilómetros de distancia.

Hospital Virtual llega a zonas

remotas de Colombia se logró ahorrar tiempo y dinero, tanto para el paciente como para la EPS”. Esta plataforma garantiza la calidad de la información médica, pues sigue los criterios de integralidad, continuidad, seguridad, racionalidad científica y disponibilidad de la historia clínica que requiere la ley para este tipo de aplicaciones. Otra plataforma integrada del Hospital Virtual Universitario es Sofía, un portal que brinda soporte para el desarrollo de actividades pedagógicas en educación médica. Este portal integra la infraestructura disponible en los sistemas de información del Centro de Telemedicina y el conocimiento médicodocente de la Facultad de Medicina, para flexibilizar los procesos de enseñanza por medio de un entorno virtual adaptado a las necesidades de cada curso. En la plataforma se encuentran cátedras sobre diferentes temas, foros y hasta un sistema de videoconferencia. Las evaluaciones también pueden realizarse en línea. Finalmente, los médicos, profesores y estudiantes de pregrado y posgrado pueden acceder a estudios de imágenes médicas almacenadas en una base de datos en donde hay imágenes de dermatología, de radiología y de otras áreas, a través del Sistema de Administración de Imágenes, SAI, última plataforma del Hospital Virtual. Todas las plataformas integradas del Hospital Virtual Universitario pueden

consultarse de forma remota, a través de una simple conexión de internet y sin necesidad de aplicaciones o sistemas operativos específicos. Su uso requiere únicamente de un convencional navegador web. La plataforma está integrada al modelo de información de referencia del estándar internacional para sistemas de información en salud HL7, que de manera natural le permitirá integrarse a cualquiera de los procesos de un sistema de salud.

Más proyectos Además de las tres plataformas virtuales que conforman el Hospital Virtual, el Grupo de Investigación BioIngénium desarrolla proyectos de investigación aplicada, con un alto valor agregado de tecnología e impacto en el sector salud.

Adicionalmente se están desarrollando herramientas para el análisis e interpretación de información visual, fotografías y videograbaciones. Este es el caso del sistema para la cuantificación automática de parásitos de malaria en imágenes de extendidos sanguíneos, que permitirá el reconocimiento, diferenciación y cuantificación de los diferentes estadios del parásito de la malaria.

Virtual de Patología La adquisición, almacenamiento y, principalmente, el análisis y navegación de placas histológicas de forma digital y automatizada es una posibilidad lejana e inaccesible en nuestro medio, pues, por el tamaño de éstas, se hace difícil acceder a ellas en un computador. Sin embargo, el Grupo BioIngenium de la UN

co tradicional y lo transforma en una herramienta para adquirir imágenes microscópicas automáticamente. A esto se suma el microscopio virtual, aplicación que utiliza estrategias pioneras en el mundo para, de forma eficiente, almacenar, recuperar y navegar megaimágenes histológicas en el computador. Todas estas plataformas e innovaciones tecnológicas forman parte del intento del grupo BioIngenium de desarrollar, mediante diferentes aplicaciones, una estructura médica virtual, para el intercambio de información a distancia. Aunque la plataforma del Hospital Virtual ya está funcionando y se utiliza en varios procesos internos y externos de la Universidad Nacional, no se ha implantado a

El médico general de la zona remota evalúa al paciente y remite la historia clínica al centro de referencia, el Centro de Telemedicina en Bogotá, para que un especialista estudie el problema, haga un diagnóstico y proponga un tratamiento. La respuesta puede tardarse entre 24 y 48 horas, según la urgencia y la gravedad del caso. Uno de estos proyectos es InfoRMed, un sistema que permite ver, recuperar y análizar la información médica, imágenes diagnósticas e historias médicas, entre otros, utilizando clasificación de imágenes basada en contenido, representación de información no estructurada y mecanismos intuitivos de navegación y búsqueda de grandes volúmenes de información.

revolucionó este proceso mediante el desarrollo de tecnologías para la adquisición, almacenamiento, recuperación y navegación eficiente de las placas histológicas. El primer desarrollo del Laboratorio Virtual de Patología, el microscopio robotizado, es uno de los avances que de manera económica adapta un microscopio ópti-

gran escala, pues requiere de aliados estratégicos interesados en masificar la oferta de los servicios. No obstante, la idea no es reemplazar la asistencia médica presencial, sino facilitar varios procesos y complementar los análisis competentes a diversas áreas, sin que las distancias sean una interferencia para ello.

■ Domingo 11 de noviembre de 2007

Unimedios

Un paciente en Leticia tenía problemas por la pérdida significativa de pelo. Asistió a una consulta que se hizo desde Bogotá y, en cerca de 24 horas, le dieron una respuesta para su

Unimedios

Magda Páez Torres,

Ciencia y Tecnología

A escena, teatro de la memoria Carolina Flechas Anzola,

sincronizadas con la escena virtual reconstruida. Gracias a esto, el Podio llegó a mostrar las porosidades y defectos de la pieza. Se buscó que el video quedara en un ambiente tridimensional, pero con una textura de segunda dimensión, como la página de un libro. Para ello, se diseñó un cono metálico cubierto con una tela azul para que permita navegar la escena de realidad virtual, mientras que la cámara permite observar el objeto.

Unimedios

El usuario y la colección

Por medio del brazo robótico, la

cámara en alta resolución proyecta imágenes de la colección del Museo Nacional en tercera dimensión. En el computador se observa el Teatro de la Memoria diseñado por los ingenieros.

Un proyecto interdisciplinario de la Universidad Nacional propone acercarse al mundo de los museos y las colecciones de arte a través de ambientes virtuales. La creación

de un teatro de la memoria, con el diseño de un robot que tiene una cámara que captura en video un objeto en tercera dimensión, puede cambiar la manera de acercarse a los objetos en los museos. Explorando mundos virtuales El proyecto Teatro de la Memoria en Mundos Virtuales se ha desarrollado en tres fases. Primera, armar la colección; segunda, escanear algunos de los objetos del Museo Nacional, y tercera, una estación de captura virtual. Los ingenieros armaron un brazo de robot, el Podio Robótico, un brazo pendular colgado de una plataforma unida al techo, al que se le incluyó una cámara de al-

miento, que se encargan de indicar los ángulos a mover en cada una de las articulaciones del robot. Además, el prototipo puede recibir órdenes de los usuarios que deseen mover el brazo a cualquier lado. A medida que se hacía el armazón del Podio, se buscaba que con la creación del Teatro de la Memoria se pudiera contemplar el objeto de la colección de una forma `inmersiva’, en ‘tiempo real’ o en ‘vivo’ y de manera interactiva.

“La idea del teatro de la memoria fue creada en mundos virtuales, utilizando la visualización y la navegación. La visualización es poder virtualizar las colecciones y la navegación consiste en que el usuario tenga contacto con el objeto de una forma más real”.

■ Domingo 11 de noviembre de 2007

Ellos crearon un brazo robot que, conectado a una cámara digital, deja ver en tercera dimensión los objetos que hacen parte de los museos y aquellas colecciones nunca antes vistas. “Esta idea del teatro de la memoria fue creada en mundos virtuales, utilizando la visualización y la navegación. La visualización es poder virtualizar las colecciones y la navegación consiste en que el usuario tenga contacto con el objeto de una forma más real”, explicó el profesor Bernardo Uribe, director de la investigación, que, con un grupo de coinvestigadores de ingeniería de sistemas, mecánica y electrónica, le dio vida a este proyecto.

Unimedios

En la Roma Antigua, el senador Cicerón, para preparar sus discursos de varias horas ante el Senado, hacía uso del arte de la memoria o ‘memoria artificial’. Visitaba el lugar que iba a ser escenario de su oratoria y asociaba íconos de la arquitectura con sus textos. En estos espacios relacionaba los detalles del lugar con el discurso, miraba las ventanas, las puertas, los arcos o las columnas y, a medida que recorría el edificio, organizaba los textos según la estética del lugar. Así, al observar los objetos, recordaba al pie de la letra sus textos. En el Renacimiento, Giulio Camillo Dellmino hizo un teatro vitruviano de madera, a escala, para reunir de manera hermética el orden del universo. Ese teatro estaba compuesto por 49 cajones o gradas. Según Dellmino, la persona que entraba al teatro abría los cajones y leía los textos allí guardados. Podía encontrar tratados religiosos, textos bíblicos o de carácter político. Así se conservaba la memoria de la humanidad. Una de las manifestaciones modernas occidentales del arte de la memoria es precisamente la institución museística. Como una extensión del teatro de la memoria de Dellmino, el grupo interdisciplinario del Instituto de Investigaciones Estéticas, IIE, de la Facultad de Artes, y la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Colombia, con el apoyo de Colciencias, Programa ETI, de Innovación Tecnológica y Empresarial, desarrollaron un teatro de la memoria en mundos virtuales, para objetos de la colección museológica de Artes Decorativas del Museo Nacional.

ta definición. “El brazo está colgado y tiene cuatro articulaciones accionadas por motores, lo que le permite hacer diferentes movimientos”, explicó el ingeniero Germán Ramos. Una vez definida la morfología del robot, los ingenieros mecánicos trabajaron en el diseño y el profesor Luis Miguel Méndez llevó a cabo su construcción. Así, con un presupuesto de 102 millones de pesos, se llegó a un prototipo en el que la suavidad de los movimientos era uno de los objetivos principales a la hora de mostrar distintas vistas de un objeto. Para el desarrollo del robot, el grupo de investigación adquirió los drivers de potencia y una unidad de procesa-

Según Uribe, el objetivo de trabajar con este robot es que, además de generar un prototipo de estudio virtual basado en imágenes reales, se puedan desarrollar experiencias con interfases entre el usuario y la colección. “Esto funcionaría como una especie de biblioteca. Por ejemplo, en un museo que tiene una colección de arte decorativo tan grande como el del Louvre, el visitante puede observar en detalle una vasija que vio en un catálogo que nunca han exhibido en el museo, pues la colección de arte decorativo del Louvre llega a varios miles objetos, muchos de los cuales nunca han estado exhibidos, ni jamás se van a exhibir”.

No es fotografía El grupo de trabajo se enfocó en cinco tipos de objetos de la colección museológica de artes decorativas del Museo Nacional y creó un estudio virtual basado en imágenes reales. Para ello fue diseñado un v JAVA 3D y hardware X3D, que permitió captar con una cámara principal, que se podía mover en distintos ángulos y posiciones en el Podio Robótico, varias imágenes y visualizaciones del objeto museológico. El brazo robot tiene una estación de trabajo que funciona con una pantalla de alta resolución, al que se le conecta un computador central, para que desarrolle la aplicación de realidad virtual, en donde se ve el video en un ambiente de 3D. “En ese servidor hay un joystick, palanca con seis controles análogos, que comanda los movimientos del robot. De allí, las comunicaciones se llevan a un tablero de control que tiene su unidad de proceso y una tarjeta que se encarga de recibir las comunicaciones y los comandos que provienen del joystick en la aplicación”, explicó Ramos. Así, los comandos de aplicación, que llegan por una ruta interfaz envían los datos a una tarjeta central, que da las órdenes al robot para que se mueva como el usuario le indique. Para diseñar el ambiente virtual, el grupo de investigadores utilizó una cámara Sony HDR HC5 con 530 líneas de video y resolución de 720 x 540 pixeles, que unida al brazo robot captó distintas vistas

Según los investigadores Ramos y Uribe, la relación entre el usuario, la colección, el museo y el ambiente virtual está ligada a la plataforma del sistema o servidor con el que se desea observar algún objeto de la colección. Es decir, un visitante puede ingresar al motor de búsqueda en el que puede ver toda la colección de objetos del museo, por medio de numeración de catálogo o imágenes. “En poco tiempo, puede revisar hasta 3.000 imágenes de una colección de más de 10 mil objetos”, dijo Uribe. En esta etapa, el usuario recorre la colección a través de las fotografías de catálogo en donde la interfase digital está diseñada como una esfera, que puede estar subdividida en 16 ó 48 partes. Cada una de esas partes tiene una imagen que le corresponde al objeto más cercano en el motor de búsqueda. “Funciona como si usted entrara a un buscador en internet y su búsqueda arrojara 48 páginas con cientos de hipervínculos. En este caso, no va a tener los títulos de los textos, sino las imágenes. En ese momento, el usuario llega y escoge el objeto que más le haya llamado la atención de su selección, recorre la galería con las fotografías de los objetos y llega en un momento en el cual dice: he visto todo el catálogo y quiero ver ese objeto en vivo”, explicó Uribe. Actualmente se está trabajando con la Dirección de Investigación de Bogotá, DIB, en un motor de búsqueda más preciso, basado en técnicas de visión artificial, para este prototipo de motor de búsqueda. Objetos de la colección de arte decorativo del Museo Nacional están más cerca que nunca. Por ejemplo, uno de los hechos que sorprendió a los investigadores fue que esta es una de las colecciones menos conocidas y menos estudiada, salvo los objetos históricos. El profesor Ramos sintetiza muy bien el alcance del proyecto. “Esta es una idea conceptual de la forma de exploración de objetos de museo. Ver cómo la tecnología no deja atrás la historia, sino que se une con ella para hacer más interesante la visita a un museo”.

Este robot, llamado

Grafiteador Muisca, construye trayectorias horizontales, verticales, circulares y otras figuras geométricas como letras y dibujos. Fue construido para perfeccionar procesos de manufactura en industrias como la textil. Unimedios

En Colombia, la importación de maquinaria industrial aumentó de 0,3% a 9,9% entre el 2000 y el 2006, según cifras del Dane, la Dian y la Andi. La tecnología extranjera que se adopta en las empresas muchas veces es aquella que los países industrializados utilizan desde hace 15 ó 20 años y, en este contexto, “el escenario para el desarrollo tecnológico y la evolución de las empresas es reducido”, señala un artículo de la revista científica Ingeniería e investigación. Esto quizás explica por qué en un reporte del Foro Económico Mundial, las Mipymes nacionales muestran precarias condiciones de competitividad, al punto que Colombia ocupa el puesto 64 entre 104 naciones. En la clasificación de países competitivos por su innovación, aparece en la categoría innovadores non core, es decir, que dependen de su capacidad para adoptar y adaptar la tecnología foránea, medida con un índice de transferencia de tecnología. Entre tanto, los innovadores core jalonan su crecimiento a partir de su capacidad para innovar, expresada en que tienen más de 15 patentes por millón de habitantes. “No solo somos buenos compradores, también somos buenos operarios. Por lo tanto, adaptar tecnología es importante, pero resulta imperativo desarrollarla”, dice el ingeniero de la Universidad Nacional de Colombia Ernesto Córdoba, director del grupo de investigación Nuevas Tecnologías, Diseño, Manufactura y Automatización Dima-UN. En ese grupo, docentes de Ingeniería, Ciencias Económicas, Artes y Ciencias se unieron desde el 2001 para desarrollar productos tecnológicos y conocimientos propios que resuelvan problemas concretos de la industria del país.

Robots colombianos para dejar de importar tecnología Un grupo de docentes de Ingeniería, Ciencias Económicas, Artes y Ciencias se unieron desde el 2001 con el interés de desarrollar productos tecnológicos y conocimientos propios que resuelvan

problemas concretos de la industria del país. Han creado un robot que selecciona piezas y las ensambla. Y este prototipo no es el único. Libertad tecnológica A partir de la automatización industrial, o conjunto de técnicas que integran sistemas industriales de forma autónoma, el grupo busca mejorar la calidad, la eficiencia, la productividad y el diseño de procesos en la producción manufacturera. La puesta en práctica de este objetivo ha dado como fruto el diseño exitoso de varios prototipos, que prometen ser un gran paso hacia una mayor autonomía tecnológica de la empresa nacional. Las máquinas de herramientas desarrolladas por los investigadores de DimaUN pueden ser aplicadas en diversas áreas, como la medicina, la manufactura y la impresión, entre otras. En la larga lista aparece el Robot Scara, un autómata al que le fue implementada inteligencia artificial. Gracias a algoritmos, el robot reconoce letras y formas tridimensionales, por lo tanto sirve para seleccionar piezas y ensamblarlas. En fábricas de producción en línea, como las de cervezas y gaseosas, Scara es capaz de identificar la forma geométrica y la posición en que vienen los productos sobre la banda. Dicho reconocimiento le permite tomar los objetos y ubicarlos en una línea de empaque predeterminada.

Así, “el robot puede contribuir a reducir el desgaste físico y la labor monótona de muchos empleados, que podrían desarrollar sus competencias laborales en actividades menos repetitivas”, asegura el ingeniero de la UN Andrés García, gerente de producción de una empresa del sector metalmecánico. En la celda de manufactura, una especie de laboratorio que concentra cada máquina construida en la UN, también está la fresadora CNC multiejes, que mecaniza piezas, usualmente metálicas. Esta maquina, desarrollada con el Sena, se diferencia de las que ya existen en el mercado por tener seis movimientos, las otras solo tiene tres, lo que le permite elaborar desde un software figuras tridimensionales con formas especiales. Sobre su funcionamiento, el ingeniero Javier Corredor explica: “Se dibuja la pieza en el computador, se pone el material de trabajo en la máquina y, por medio de un interfaz de software y del programa Control Numérico Computarizado, CNC, se sigue la forma del dibujo hasta obtener un modelo real. Así se han fabricado con precisión piezas repetitivas en la manufactura de diversas partes, como piñones, piezas macho y hembra y tornillos, entre otros objetos que im-

plican altos volúmenes de producción”. El inventario de prototipos lo completa un robot de arquitectura paralela, para manufacturar piezas, y una máquina de medición por coordenadas, cuya función es digitalizar el perfil de las piezas mecanizadas y hacer control de calidad de sus dimensiones. Actualmente se está usando para el desarrollo de un nuevo engranaje del proyecto Novoluta.

Gantry, el dosificador Gantry es un robot cartesiano, que se mueve en los tres ejes; x, y, z, útil para empresas de cereales y plásticos. Fue construido para dosificar por peso material granulado. Durante el proceso, los granos que se echan en la tolva, embudo, van cayendo a un recipiente situado en una banda transportadora, que recibe la cantidad determinada a partir de la programación lógica de la máquina. De allí pasa a una celda de carga, similar a una báscula digital, que permite ver el peso dosificado por gramos. La maniobra de Gantry concluye con el traslado del recipiente al proceso de empacado. Cada una de las máquinas hechas por los investigadores de Dima-UN ha permitido el desarrollo de conocimiento y de nuevos procesos tecnológicos, pero

sobre todo, la formación de profesionales encaminados a liderar los procesos de automatización en el país. A través de modelos virtuales, el profesor Ernesto Córdoba y su grupo están permitiendo que estudiantes de otras universidades puedan acceder a las máquinas y herramientas de la celda de manufactura, como otra manera de promover la apropiación tecnológica. Según el ingeniero Corredor, “se desarrollaron modelos virtuales que les permiten a estudiantes de cualquier ciudad del país interactuar con los modelos del laboratorio, como si estuvieran en éste, pero desde su casa”. Se trata de un curso en el que, a través de diferentes lecciones y tareas en las que además se puede interactuar con un profesor, el estudiante va adquiriendo conocimiento sobre las tecnologías desarrolladas. El proyecto va más allá. En poco tiempo, el laboratorio virtual de la UN, único en el país, se compartirá, a través de una red de interconexión, con el Instituto Tecnológico de Monterrey y las universidades de los Andes, Distrital y Autónoma de Occidente. Una forma de ampliar, desde la UN, el escenario para el desarrollo tecnológico en el país.

■ Domingo 11 de noviembre de 2007

Nelly Mendivelso,

Unimedios

Ciencia y Tecnología

Ciencia y Tecnología Al reemplazar la harina de trigo por harina de cebada en productos horneados, de amplio consumo entre los colombianos, el grupo Alimentos Funcionales del Departamento de Química de la Universidad Nacional obtuvo

Todo parece indicar que

no hay que pensarlo dos veces para comerse una pizza que esté preparada a base de harina de cebada. De esta forma, personas que sufren de diabetes, podrían alimentarse sin mayores riesgos.

Nelly Mendivelso,

■ Domingo 11 de noviembre de 2007

Unimedios

Contenerse ante una ración de pizza, un esponjoso muffin o una rebanada de pan podría dejar de ser un sacrificio para aquellas personas que, con solo probar un bocado de estos manjares ricos en carbohidratos, experimentan elevados índices de glucosa en su sangre. Sustituyendo, de forma parcial, la harina de trigo, con la que tradicionalmente se elaboran estas comidas rápidas, por harina de cebada, el Grupo Alimentos Funcionales del Departamento de Química de la Universidad Nacional de Colombia sacó del horno una variedad de productos con bajo índice glicémico. Ahora la masa de la pizza, el pan, el muffin, una especie de ponqué, y la pasta alimenticia cuentan para su preparación con una nueva fórmula, baja en grasa y con fibra dietaria, que surge del cereal más antiguo que ha cultivado el hombre: la cebada. La idea de incluir harina de cebada como ingrediente de productos horneados, cada vez con mayor demanda entre los consumidores, tiene como principio la necesidad de contar con alimentos que no solo los satisfagan, sino que mejoren su calidad de vida. Es decir, que ayuden a disminuir el riesgo de diversas enfermedades, como las cardiovasculares, alteraciones del perfil lipídico, diabetes tipo II y estreñimiento, entre otras.

Harina de cebada, buena noticia para los diabéticos

Por su composición química, la cebada resultó óptima para la propuesta de las especialistas en Ciencia y Tecnología de Alimentos Vivian Alfonso, Jane Ávila, Nidia González y Paola Yanquen coordinadas por la química y magistra en nutrición Ana Silvia Bermúdez Al analizar en laboratorio la cebada corroboraron, además de su bajo contenido de grasa, que contenía fibra dietaria, distribuida en todo el grano, hasta en un 13%. La fibra dietaria está integrada por polímeros de carbohidratos, moléculas que se encuentran naturalmente en todo alimento, que son resistentes a la digestión y absorción en el intestino delgado humano, pero que son fermentados total o parcialmente en el intestino grueso. La harina de cebada es importante no solo por el contenido de fibra dietaria, sino porque parte de ella está constituida por ß-glucanos, que han demostrado que pueden reducir el nivel de colesterol sanguíneo. Bermúdez explica:“cuando uno consume alimentos

con una fracción de fibra se retrasa la absorción de glucosa. Por lo tanto, los niveles de azúcar no se elevan. Esa fibra es utilizada por microorganismos que están en el intestino grueso y que elaboran productos que muestran efectos benéficos para la salud del consumidor, como la disminución del colesterol”. Formular alimentos con un buen nivel de fibra resulta importante para reducir el desarrollo de enfermedades crónicas, como la diabetes, máxime si se tiene en cuenta que actualmente hay un millón de personas con este diagnóstico y se calcula que en el 2025 habrá cerca de dos y medio millones, según la Federación Diabetológica Colombiana.

Moliendo cebada En Colombia, gran parte de la cosecha de cebada se emplea en la industria cervecera o como alimento de ganado, pero muy poca se usa en la alimentación humana. Una nueva formulación de pan, muffin, pizza y pasta implicó moler cebada perlada hasta obtener una harina.

A esta harina se le hizo una caracterización granulométrica y un análisis proximal, para determinar la composición del producto, y luego se comparó con la composición nutricional de la harina de trigo comercial. En el caso de la pasta, la comparación se hizo con la sémola de trigo con la que se fabrica este producto en la industria. Se elaboraron productos patrones y a estos se los sustituyó gradualmente con harina de cebada, en un rango de 30% a 60%. “Se encontró un incremento en el porcentaje de fibra dietaria en la base de pizza en un 15,1%; en el muffin, 1,6%, y en el pan, 1,4%. Para la pasta fue de 13,94% por porción de 80 gramos”. El paso siguiente fue la evaluación de otros aspectos, como la manejabilidad de la masa, el color, el sabor, el aroma y la textura de los productos. Así se seleccionaron las mejores formulaciones, que recibieron el visto bueno de un panel de expertos. El índice glicémico de los productos desarrollados se midió con ocho voluntarios normoglicémicos, sanos. En la primera semana se ana-

Unimedios

formulaciones con un índice glicémico menor del que presentan los productos tradicionales. Como quien dice, alimentos como pizza, pasta y pan podrían ser consumidos por diabéticos.

lizó su tolerancia a la glucosa suministrándoles esta sustancia en ayunas. “Todos mostraron un índice normal, entre 60 y 100 miligramos por sangre”. En la semana siguiente, grupos diferentes para cada producto desayunaron unos con pizza; otros, con muffin; un tercero, con pan, y el cuarto grupo, con pasta. El líquido que consumieron fue té o agua saborizada. La evaluación concluyó una semana después con el mismo procedimiento, pero, en vez de consumir el producto comercial, desayunaron con la receta elaborada por los especialistas de la UN. La toma de muestras de sangre capilar a los voluntarios, después de cada desayuno, para medir la concentración de glucosa sanguínea, a los 15, 30, 45, 90 y 120 minutos, arrojó diferencias entre los productos elaborados únicamente con trigo y los productos elaborados con una sustitución parcial de trigo por cebada, como lo muestra el siguiente cuadro:

Índice glicémico de los productos Producto: Pizza - Muffin - Pan - Pasta Patrón: 60,17 - 5,4 - 72,7 - 86,20 Producto con sustitución: 31,1 - 43,9 - 63,4 - 41,15

Así, los productos que se han caracterizado por un alto aporte de carbohidratos se pueden convertir en vehículos para la adición de fibra, sin perder su textura y agradable sabor para el consumidor.

Salud ¿Por qué me salen fuegos? ¿Tuve fiebre? ¿Comí algo que me los generó? ¿Cómo me los quito? ¿Qué hago para que no me vuelvan a salir? ¿Seré alérgico a algo? Si se ha hecho estas preguntas cuando le salen fuegos en su boca, los conocidos como Herpes Labial, debe saber que la culpa la tiene un virus que se aloja en su organismo durante toda la vida. Cerca del 95% de las personas se contagian y aunque existen medicamentos para controlarlos, este virus se niega a desaparecer. Una investigación del grupo Patogénesis Viral, de la Facultad de Odontología de la Universidad Nacional de Colombia, halló en un fármaco la posible respuesta para controlar el virus Herpes Símplex tipo 1 (HSV-1), que genera en la cavidad oral este tipo de ampollas y otras infecciones severas, que se establecen como infecciones recurrentes. Una vez que uno se infecta cuando es niño, el virus se aloja en los ganglios trigeminales, que son neuronas sensitivas ubicadas en la base del cráneo y permanece allí. “En condiciones especiales, el virus se reactiva y vuelve a producir infecciones en la boca o en otros órganos. Puede ocurrir que cuando haga esa reactivación pase al sistema nervioso del cerebro y produzca una encefalitis”, asegura el profesor Jaime E. Castellanos, director del grupo de investigación. El grupo trabajó durante año y medio con el virus, a partir de células de ganglios trigeminales. Buscó analizar cómo contribuyen ellas en la reactivación de la infección desde la latencia, que es cuando se esconde en las neuronas, y los mecanismos que las células del cuerpo usan para mantener controlada la infección y su reactivación. Para ello, aplicaron en su investigación el citosina arabinosido, fármaco que se usa en pacientes con leucemia. “Lo que nosotros buscábamos con esta investigación era saber cómo hace ese virus para estar ahí calladito, sin una respuesta inmune que lo ataque. Empezamos a trabajar para encontrar los mecanismos que utiliza el virus para camuflarse”, explicó Lina María Marín, odontóloga e investigadora del grupo. La investigación señaló que el Herpes Símplex se caracteriza por ser un virus DNA que puede permanecer indefinidamente en la víctima, gracias a su habilidad para establecer latencia. “Por eso es común que a algunas personas cada año o en periodos determinados les salgan fuegos, y siempre en el mismo lugar. Tras ciertas situaciones de estrés, trauma o exposición al sol, éste se reactiva y desencadena la infección. Los síntomas dependen del tipo de célula en la que se ha establecido la latencia y se ha llevado a cabo la replicación”, indicó Marín. Para el desarrollo del estudio, el grupo de investigación en Patogénesis Viral realizó cultivos de células de

neuronas cercanas al cerebro. Un nuevo fármaco busca hacerles la guerra.

Guerra contra los fuegos ganglio trigeminal, estandarizaciones, pruebas de inmunodetección, cuantificación de RNA en tiempo real y un análisis de los genes relacionados con interferón. El interferón es una molécula que ayuda a la regulación de la infección en las neuronas. “No ha sido probado si esta molécula, en el caso del herpes y en las infecciones severas tiene un papel activo o no. Nuestro trabajo consistió en evaluar si efectivamente el interferón está participando en ese sistema, para que el virus se esconda y poder utilizarlo como parte de la terapia de control”, afirmó Castellanos.

Cómo neutralizar el virus La recolección del virus se obtuvo de un paciente que mostraba los síntomas y varias vesículas herpéticas en su boca. Así, a través de un aislado, se rasparon algunas de las vesículas con las que más tarde se desarrollaron cultivos en los laboratorios, para reproducir el virus y hacer los experimentos necesarios. Ya con el virus en cultivo, se trabajó con las neuronas de ganglios trigeminales de ratones. El siguiente paso, según Marín, fue crear cultivos primarios de estas

neuronas, para poder infectarlas. “Teníamos que estandarizar todo el trabajo. Saber cuándo cosechar el virus, las condiciones en las que se iba a realizar el cultivo, cómo infectarlo, qué cantidad de virus se le iba a aplicar a cada ganglio, porque todo el proceso demora cinco días. Además, como el virus es letal para las células, se necesitaba precisión, para que no se murieran”. Así, el procedimiento fue hacer evaluaciones de la infección y aplicar todas las técnicas de biología celular y molecular. Otro de los puntos de la investigación era saber cómo se comportaba el virus en células neuronales y no neuronales de los ganglios, para lo que se evaluó en detalle la infección. En cultivos semipurificados, el grupo hizo experimentos sobre el virus y las neuronas, con una sustancia llamada citosina arabinósido, un fármaco inhibidor mitótico, que se utiliza en el tratamiento de leucemias. “Un fármaco que se introduce en el DNA de la célula y evita que las células se dividan. Lo utilizamos como parte de una estrategia de purificar nuestro cultivo y evitar la división de los fibroblastos que están en los cultivos”, explicó Castellanos.

Los cultivos de neuronas se infectaron con dos ‘concentraciones’ de virus, luego se procesaron para su observación en el microscopio y después se hizo extracción de RNA. Así, en la primera parte del proyecto, se halló que las células que fueron tratadas con citosina arabinósido se infectaban menos. Para ello fue necesario hacer una inmunodetección y conteos, para saber si había virus y cuáles células estaban infectadas. Más tarde se hicieron los cálculos respectivos para establecer los porcentajes de infección, cuando se hizo tratamiento con el fármaco. Uno de los hallazgos más interesantes de la investigación fue que a través del conteo de partículas virales, que se replicaban en el cultivo, había una disminución en los que fueron tratados con citosina arabinósido, porque el fármaco evita que el virus se replique y que las células se infecten. “Eso es un efecto antiherpético residual, es decir, que es posible controlar su reproducción. Ese fue nuestro primer resultado para el mundo de la ciencia”, dijo Marín. Castellanos indicó que lo importante de este descubrimiento fue que se produjo una inhibición de casi el 90%

Nótese la alteración morfológica de

los núcleos de las células infectadas, pues se observa pérdida de la continuidad por degradación del DNA celular. La flecha señala el núcleo sin alteración de una célula no neuronal y la doble flecha los núcleos degradados de las células infectadas.

En las células de Ganglio Trigeminal

de ratón, la Foto A, izquierda, muestra un cultivo sin tratamiento con Citosina Arabinósido y en la Foto B uno tratado con el fármaco, en donde se observa la considerable disminución aparente en el número de células no neuronales y la similitud morfológica (células grandes, redondeadas y refringentes).

de replicación del virus. “Para nosotros fue muy interesante interpretar esto, porque encontramos que efectivamente un fármaco que ha sido utilizado en otras condiciones patológicas se puede usar como parte de la terapia antiviral, para evitar que el Herpes, en caso de infecciones severas o en las que el virus se reactive, se dirija al cerebro y cause encefalitis”. El estudio reportó que en un cultivo normal, sin tratamiento con el fármaco, se infectó la tercera parte de las neuronas, contra solo un 10% de las células no neuronales. “Esto nos dice que el virus es muy neurotrópico, que prefiere infectar neuronas en vez de otras células”, explicó Marín. Adicionalmente, después del tratamiento con la citosina arabinósido, la infección ocurrió solo en el 4% de las neuronas, lo que evidencia la efectividad del fármaco.

Un nuevo aporte Con los resultados obtenidos, el grupo concluyó que las neuronas de ganglio trigeminal son más susceptibles a la infección por HSV-1 que las células no neuronales. Este hallazgo fue confirmado por inmunocitoquímica e inmunofluorescencia, procedimientos químicos que ayudan a establecer la cantidad de infección en cada tipo de células de los ganglios. Castellanos indicó que el aporte de este estudio, con la aplicación de citosina arabinósido, es contribuir en casos de pacientes que tienen infecciones frecuentes y que presentan infecciones más severas, pues la industria farmacéutica podría desarrollar medicamentos que ataquen el virus y ayudar al sistema inmune para que lo elimine definitivamente. “Se busca encontrar nuevas aplicaciones de fármacos. En este caso, como es un fármaco muy conocido y tiene una gran trayectoria en medicina y unas características de toxicidad y fiabilidad garantizadas, puede ser más rápidamente comercializado”, dijo el profesor Castellanos. Para el herpes existe un grupo de fármacos que pueden bloquearlo, como el Aciclovir, pero los virus han adquirido resistencia a este. Por eso, el estudio, en su etapa de experimentación, busca alternativas que reduzcan la replicación del virus. Se evalúa primero en animales y luego, si es posible, en personas. En la guerra contra los fuegos, los investigadores han utilizado las primeras armas con resultados favorables, pero aún se tendrán que librar más batallas para vencer a los molestos granos.

■ Domingo 11 de noviembre de 2007

Unimedios

Una investigación de la Facultad de Odontología de la Universidad Nacional de Colombia se puso en la tarea de combatir a los molestos fuegos. El culpable es un virus que se esconde en

Cortesía Grupo Patogénesis Viral

Carolina Flechas Anzola,

Salud Gabriela Rodríguez Salgado,

■ Domingo 11 de noviembre de 2007

El enemigo está en el aire. Es un microorganismo llamado Hana, más conocido como virus de influenza o gripa. No lo vemos, pero él está ahí, esperando llegar a nuestro sistema respiratorio a hacer estragos. La influenza es una enfermedad altamente transmisible, de distribución mundial, que todos los años se presenta en forma de brotes epidémicos que, sólo en nuestro país, causan entre 400 y 3.000 muertes al año. La Unidad de Epidemiología del Grupo de Salud Pública de la Universidad Nacional de Colombia analizó el comportamiento del virus estacional en los últimos 10 años en el país y estableció la carga de enfermedad que genera en los ciclos de circulación y los costos que representan para el sistema de salud. La proyección del número de muertes, de urgencias y de consultas médicas que ocasiona la presencia del virus permite estimar el impacto que tendría un fenómeno pandémico en nuestro país. Fernando De la Hoz, profesor del Instituto de Salud Pública, explica que con los resultados encontrados “se busca colaborar en la proposición de medidas de prevención y control, aplicables ante una eventual pandemia”. La investigación, Carga de enfermedad por virus de influenza estacional en Colombia, es la primera que se hace en un país tropical por un periodo de seguimiento tan amplio, 10 años, lo que permite evidenciar el comportamiento de este microorganismo estacional. Los investigadores tomaron los reportes sobre consultas médicas, urgencias y muertes relacionadas con el virus, que el Instituto Nacional de Salud Pública registra anualmente, y encontró “que el virus circula de 4 a 5 semanas, aunque en los años lluviosos circula más, lo que hace que circule por más tiempo en el ambiente y ocasione un número mayor de enfermedades”, indicó De la Hoz. Como es un virus estacional tiene un ciclo de presencia que varía con las condiciones climáticas de cada región. En el hemisferio norte, los meses de mayor circulación son de enero a marzo y en el polo sur, de mayo a junio, épocas de otoño e invierno. Se creería que en el trópico, en donde se encuentra Colombia, el comportamiento es diferente, porque no hay estaciones, pero la época de lluvia, de mayor humedad y de vientos, favorece el tránsito del virus en el aire y el tiempo de permanencia en el ambiente. En Colombia, la temporada de influenza va de septiembre a noviembre. A veces, incluso, puede extenderse hasta diciembre.

La trae el viento Con el estudio de los registros, el grupo de investigadores de la UN encontró que cada dos o tres años las enfermedades presentan picos

El Tiempo

Unimedios

Las temporadas invernales son

propicias para que el virus llamado Hana ataque a niños y personas de la tercera edad, principalmente. El virus es altamente transmisible y provoca entre 400 y 3.000 muertes al año en Colombia.

HANA, una mala influenza

El riesgo de una pandemia de influenza ha aumentado y, para algunos expertos, es casi inminente, aunque no predecible. En Colombia mueren al año entre 400 y 3.000 personas. Y con la posible llegada de una nueva versión del virus, estas cifras se podrían triplicar. ¿Cuál es el virus y cómo llega?, ¿Qué debe hacerse para combatirlo? de intensidad. Esto se debe a que el virus no siempre es el mismo y muta, de acuerdo al cambio de las condiciones. El profesor De la Hoz explicó que “el año en que el virus varía hay una circulación importante, con un impacto fuerte en términos de muertes y consultas. El virus cambia sus antígenos y esto hace que se le escape al sistema inmune”. Cuando el mismo microorganismo circula por más de un año las personas crean anticuerpos que las protegen de su acción, “aunque uno se infecta nuevamente, la enfermedad no es muy severa, sino moderada”, indicó el doctor De la Hoz. En las temporadas analizadas se evidenció que en los años en que el virus mutó, el promedio de exceso de muertes aumentó en el país, en todas las edades, entre 400 y 3.000. Una cifra importante si se tiene en cuenta que el tiempo en el que se produce es de tres a cinco semanas. El exceso de muerte hace referencia a las muertes que se presentan de más en un periodo. Por ejemplo, en Bogotá, durante un mes, por diversas causas, mueren de 1.800 a 2.500 personas, pero la circulación de influenza puede arrojar un aumento de entre 30 y 300 muertes. Los grupos de población más afectados son los niños menores de dos años y los adultos mayores de 65. En el primero, porque sus defensas no han madurado lo necesario y su sistema respiratorio hasta ahora recibe las bacterias y, en el segundo, porque tiene afecciones de base, como bronquitis, hipertensión y problemas cardiacos, entre otras, que complican su estado. El estudio encontró un exceso del 56% en la mortalidad por neumonía en

los niños de 1 a 4 años, que equivale a un promedio de 45 muertes por año. En adultos mayores de 60 años, en Bogotá, la mortalidad es del 9%, que representa un promedio de 106 muertes anuales. Para contrarrestar el impacto del virus existe una vacuna, a la que antes del 2006 sólo accedían quienes podían pagarla, pero desde entonces, el Ministerio de Protección Social introdujo la aplicación gratuita de la vacuna contra la influenza para los niños menores de dos años como parte de su política de salud pública. El profesor De la Hoz estima que si se incluye en el grupo poblacional beneficiario de la vacuna a los mayores de 60 años se podría prevenir parte de esas muertes. “No todas, porque la vacuna no tiene una efectividad del 100%, sino más o menos del 60% u 80%, que representa entre 10 y 200 muertes menos en Bogotá, dependiendo también de la gravedad de la enfermedad”.

Los resultados Uno de los hallazgos más importantes del estudio fue la identificación del patrón de estacionalidad de la circulación de la influenza A en Colombia. Esto permite predecir que puede haber brotes del virus cada 10 meses y que su pico máximo se presentará en el segundo semestre del año. Igualmente, durante el análisis realizado con los datos del INS y la base de datos de lluvia del Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales de Colombia, Ideam, se encontró que la circulación de influenza estaba asociada a los niveles de precipitación, algo que no ocurría con la circulación del virus sincitial, otro microorganismo que circula en época de invierno y que afecta el sistema respiratorio.

En los niños menores de un año, en Bogotá, el exceso de muerte va entre 1 y 7, porque para “estos niños hay otro virus importante, que es el incitial respiratorio, que es más fuerte que el de influenza”, explica De la Hoz. En Bogotá se registró un exceso de muerte entre 1 y 10 en los niños de 1 a 4 años en un solo año. Una cifra importante si se tiene en cuenta que es una población pequeña. Para el país, el exceso de muerte está entre 50 y 1.500 muertes por año, dependiendo de los periodos de circulación del virus. En este mismo estudio se hizo una revisión en algunos hospitales del país, para determinar cuántos niños y adultos se hospitalizaron a causa de virus de influenza. Un niño que es hospitalizado permanece en la clínica cerca de siete días y cerca del 40% sufre alguna complicación, lo que obliga remitirlo a la unidad de cuidados intensivos, en donde un 4% muere. Es necesario aclarar que muchos de los niños que se complican y mueren presentan enfermedades de base, como problemas cardiovasculares y pulmonares congénitos, asma o desnutrición. Ellos son lo que más sufren cuando circula el virus. “Los siete días de hospitalización de un niño, si no hay complicaciones, le implican al Sistema de Salud un costo en promedio de dos millones de pesos. Si hay complicaciones deben permanecer en el hospital cerca de 15 días, lo que triplica el costo”, dijo De la Hoz. Algunos indicadores, como el exceso de muerte y de hospitalizaciones atribuibles a la circulación del virus, son importantes desde el punto de vista de la toma de decisiones políticas, porque posiblemente estos datos pueden contribuir a la introducción

de la vacuna en grupos poblacionales distintos a los menores de dos años. De igual manera, los datos registrados en el estudio contribuyen a la consolidación de un panorama real sobre las mutaciones del virus y sus implicaciones en los países tropicales. Su registro es oportuno, porque hay una alarma mundial por la posible aparición de una cepa pandémica de influenza, que viene de las aves y que en algún momento va adquirir la capacidad de transmitirse al ser humano. En países de Asia ya se han registrado casos de humanos contagiados por contacto con aves infectadas. “Una vez esa cepa alcance la capacidad de transmitirse de persona a persona se va a diseminar muy rápidamente por el mundo y como nadie tiene anticuerpos contra ella, porque acaba de pasar de los pollos al humano, pues posiblemente todos vamos a ser susceptibles de enfermarnos. La posibilidad de que esa cepa cause más enfermedad y muerte es algo latente”, afirma el profesor. Este estudio pone sobre la mesa el posible impacto que la cepa pandémica podría causar en Colombia, pues evidencia que con los pequeños cambios que tuvo el virus en el tiempo analizado hubo un exceso de 3.000 muertes en un año. Es decir, que “con una cepa nueva podemos tener entre 9.000 y 15.000, porque nadie tiene anticuerpos contra esa cepa”. Con los datos sobre el riesgo es necesario que se genere una alarma temprana y que se ajusten políticas de salud pública adecuadas, que nos permitan estar preparados. Las cartas están sobre la mesa y el tiempo, como la influenza, vuela.

Salud Los niños con labio y/o paladar hendido, LPH, poseen severas limitaciones en su habla. Su organismo, al adaptarse a la malformación, toma posturas incorrectas, que generan, en los órganos fonadores, sonidos nasales, que en muchos casos persisten aún después de la operación. Inclusive si el paladar es potencialmente adecuado después de la cirugía, las conductas de habla previas pueden haber llevado al desarrollo de errores de articulación. En este último aspecto, el lenguaje, cobra importancia Mirla, sistema que busca brindarles a los profesionales en el área de desórdenes de la voz un apoyo en el diagnóstico de estas enfermedades, que afectan en Colombia a uno de cada 1.000 niños recién nacidos. Este software le permite al fonoaudiólogo tomar medidas asertivas respecto a los tratamientos para los niños con estas patologías, ya sea para pacientes que requieren de cirugía o para aquellos que necesitan de una terapia posquirúrgica del lenguaje, para lograr una recuperación satisfactoria del habla. Esto se hace teniendo en cuenta que durante la etapa de desarrollo del lenguaje los niños con LPH pasan por un estado crítico en sus procesos comunicativos y su desarrollo social integral. Se ha venido realizando la construcción de una base de datos, que incluye la valoración en fonoaudiología y clínica de cada paciente con LPH, con un volumen de 119 casos de niños con LPH y 487 con voz eufónica, voz normal. Cada muestra de la base de datos incluye el registro electrónico de las señales de voz: pronunciación de las cinco vocales, más un conjunto de palabras de prueba y los registros de las respectivas imágenes de las posturas labiales. El prototipo de Mirla presenta flexibilidad en su diseño, para el entrenamiento del habla de niños de diferentes regiones del país. Durante el proceso de desarrollo y aplicación del software, en un lapso de 10 meses se evaluaron 150 voces, con muestras recogidas en el Eje Cafetero y Bogotá. La aplicación se llevó a cabo entre investigadores de la Universidad Nacional de Colombia en Manizales; la Fundación Sonrisa, encargada de manejar la problemática de LPH en Manizales, a través de la doctora Colombia Quintero González, y la Clínica de Labio y Paladar Hendido, del Hospital Infantil de la Cruz Roja Rafael Henao Toro. “Este tipo de análisis que permite el software muestra grandes ventajas sobre los tradicionales, debido a su naturaleza no invasiva. Este sistema automático, confiable y preciso se convierte así en herramienta necesaria en la valoración y evaluación de menores que presentan LPH”, explica Franklin Sepúlveda, docente de la UN en

Ayuda a niños con

labio y paladar hendido Un grupo de profesionales de la UN en Manizales está dedicado desde hace varios años a desarrollar un software, llamado Mirla, un método alternativo para el diagnóstico y tratamiento de niños con labio y/o paladar hendido, LPH. Manizales, que hace parte de los investigadores del Grupo de Control y Procesamiento Digital de Señales. Este grupo es liderado por el profesor Germán Castellanos Domínguez y se encuentra integrado por docentes del Departamento de Ingeniería de Eléctrica y Electrónica; por el profesor Julio Fernando Suárez Cifuentes, del Departamento de Matemáticas y Estadística, y actual Director Académico de la Sede, por otros profesores de este Departamento y por estudiantes de doctorado, maestría y pregrado de diferentes áreas del conocimiento.

Cómo funciona Para la doctora Ana María Escandón, fonoaudióloga del Hospital Infantil de Manizales y coinvestigadora del proyecto Mirla, la idea inicial con el software era convertirlo en una ayuda diagnóstica, que complementara la parte médica con la parte técnica de alta tecnología y a su vez con la parte humana, para determinar un mejor diagnóstico en niños con LPH. Dentro del estudio, y teniendo en cuenta que la realización de herramientas automáticas de reconocimiento de señales de voz requiere que la etapa de adquisición de registros se realice bajo condiciones controladas de ruido o perturbaciones externas, se llevó a cabo en el Hospital Infantil el diseño y construcción de una cabina sonoamortiguada, que cumple con las condiciones para la toma de muestras. La cabina permite el registro regulado de imágenes en el análisis de patologías de voz y está destinada al

En el Hospital Infantil se

análisis acústico y detección de posturas labiales. En este lugar se cuenta con una unidad de acondicionamiento ambiental y registro de señales, que incluye los equipos de acondicionamiento y registro de voz e imágenes, las respectivas tarjetas digitalizadoras de señales y los dispositivos de conexión. “En la cabina se hacen grabaciones en computador, fraccionadas en dos etapas, dice la doctora Escandón. Se utilizan el software, micrófonos sensibles, cámaras fotográficas y de video. En niños pequeños se manejan láminas con palabras que

física, a cargo del cirujano plástico y del fonoaudiólogo, para examinar la anatomía y la funcionalidad de la parte orofacial (oro: boca / facial: cara), antes y después de la cirugía. Antes, para determinar cómo está funcionando el velo del paladar, y después, para determinar el resultado final y qué clase de entrenamiento del habla necesita el paciente. El objetivo es aplicar el software que ya está establecido, articulándolo con un proyecto de telemedicina, una idea que se piensa desarrollar en una etapa posterior de investigación y que evi-

de calidad para beneficiar la comunidad”.

La problemática En casos de consulta fonoaudiológica comúnmente se hallan problemas de resonancia y emisión vocal. Esto se refiere a incompetencia velofaríngea, IVF, donde se presenta hiponasalidad e hipernasalidad, que conducen a una poca inteligibilidad del habla, que generan notables problemas en la comunicación de los niños. La incompetencia velofaríngea se presenta cuando el velo del paladar y la pared

“Quien diagnóstica es el médico, Mirla es un apoyo. Calcula en forma precisa los parámetros que el fonoaudiólogo no puede calcular a base de oído. Adicionalmente el software tiene la capacidad de determinar y tomar esos parámetros, y mediante una máquina de aprendizaje y reconocimiento puede decir si la voz que está implicada es normal o tiene problemas”. tengan determinados fonemas a evaluar: m, c, n, b. Estos se llaman fonemas bilabiales y también se evalúan los fonemas velares, como la k, la g y la j. Allí se analiza qué dificultad articulatoria tiene el paciente y si requiere o no de más intervenciones quirúrgicas”. En este proceso intervienen los computadores que tienen la capacidad de tomar la señal digital que proviene del micrófono cuando la persona habla. Mediante el PC, los parámetros acústicos son determinados y después se utilizan máquinas de aprendizaje para determinar el grado de compromiso respecto a una patología en la señal de voz. Adicionalmente es necesario hacer una evaluación

tará los desplazamientos del paciente, haciendo la evaluación por consulta virtual para determinar si el consultante es apto para cirugía. El profesor Sepúlveda define bien el alcance de un proyecto que habla por sí solo: “Quien diagnóstica es el médico, Mirla es un apoyo. Calcula en forma precisa los parámetros que el fonoaudiólogo no puede calcular de oído. Adicionalmente, el software tiene la capacidad de determinar y tomar esos parámetros y, mediante una máquina de aprendizaje y reconocimiento, puede decir si la voz que está implicada es normal o tiene problemas. La idea nuestra es hacer un software que en el futuro cumpla con los mejores estándares

diseñó y se construyó una cabina sonoamortiguada para facilitar el tratamiento de niños con labio o paladar hendido. La cabina permite registros de voz con condiciones controladas de ruido o de perturbaciones externas.

de la faringe posterior, que es un esfínter muscular situado entre las cavidades oral y nasal, no separa ambas cavidades durante la fonación para hacer el habla inteligible. Esta incompetencia lleva al habla nasalizada. Además, debido a que la pérdida de aire o escape nasal es masiva, se ven alterados los mecanismos articulatorios. La presencia de hipernasalidad es entendida como el escape de aire nasal y articulaciones compensatorias, que llevan a la baja claridad de la voz, que ocasiona un deterioro de la comunicación con su entorno, manifiesta en cambios de actitud interpersonal y de comportamiento. La hiponasalidad, se evidencia cuando el paciente no presenta suficiente resonancia de las fosas nasales para la producción de los fonemas. Según el estudio realizado por el grupo multidisciplinario con niños entre los 5 y los 15 años con LPH de la zona centro del país, es más frecuente encontrar casos de hipernasalidad, 90%, que de hiponasalidad, 10%. En la práctica, por restricciones de recursos en los hospitales, la mayoría de los pacientes no accede a la terapia necesaria para mejorar el habla. En el Hospital Infantil Universitario de Manizales, la cantidad atendida promedio de pacientes con LPH es de 100 por año y de ellos el 90% presenta incompetencia velofaríngea, IVF, pero solo el 20% comienza el tratamiento y no más del 10% lo termina exitosamente.

■ Domingo 11 de noviembre de 2007

Unimedios

Carolina Cardona,

Medio ambiente Un zootecnista y un ingeniero agrónomo están luchando contra el llamado síndrome de estrés porcino, que puede producir la muerte de cerdos. Su estudio los llevó a concluir que una de las razas criollas sí puede contra esta enfermedad.

En Palmira combaten

el síndrome de estrés porcino Laura Fuertes,

■ Domingo 11 de noviembre de 2007

En una granja de Palmira, tres cerdos estaban en su corral. Uno de ellos vio cómo dos de sus compañeros se desplomaron súbitamente y perdieron la vida. Minutos antes, todos habían sido vacunados contra la peste. Los dos ejemplares habían muerto a causa del estrés, un síndrome que sólo padecen, se supone, los seres humanos, pero que algunos estudios, como el de Bonelli y Schifferli, investigadores de la Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentina, han demostrado que incide también en los cerdos. Darwin Hernández es zootecnista, egresado de la Universidad Nacional de Colombia. Él dice que los cerdos pueden morir debido al síndrome de estrés porcino o hipertermia maligna, enfermedad ocasionada por la mutación del gen Ryanodina, que es producto de la sustitución de algunos componentes del ADN en un fragmento específico del gen. Cuando el animal es genéticamente normal y está en movimiento, su ADN produce una proteína que posibilita la liberación y la absorción del calcio, para conseguir que los músculos se relajen. En el caso del los cerdos muertos hubo una mutación en el gen, la proteína cambió su estructura y, como resultado, el calcio liberado no fue absorbido. Entonces se produjo hipercalcemia. Se incrementaron los niveles de calcio, de glucosa y de temperatura y se disminuyó el pH. Por esta razón, los cerdos que murieron eran muy sensibles al ejercicio físico, al transporte, a la vacunación y a un cambio de ambiente o compañía.

San Pedreños

Zungo de

la Granja Mario González Aranda de la Universidad Nacional en Palmira.

Además, está demostrado que estos animales con mutaciones genéticas son fuente de carne de mala calidad, con aspecto pálido, blando, sudoroso y sin los nutrientes necesarios para cumplir con los estándares alimenticios.

Trabajo de laboratorio El síndrome del estrés porcino ha incrementado su incidencia en algunas razas de cerdos criollos colombianos. Pero en gran medida es una enfermedad padecida por cerdos comerciales, de razas introducidas, que han sido mejorados genéticamente para conseguir mejores características, como mayor engorde, menor contenido de grasa y madres más reproductoras. Hernández decidió investigar con qué frecuencia las razas criollas colombianas presentan la mutación en

el gen Ryanodina, mediante el proyecto Detección de una mutación puntual en el gen receptor Ryanodina (ryr 1) en cerdos criollos colombianos, que le permitió al zootecnista alcanzar su título de pregrado. Las razas casco de mula, san pedreño y zungo fueron las estudiadas, por ser las únicas razas criollas del país. Zungo, en la Costa Atlántica; casco de mula, en los Llanos Orientales, y san pedreño, en Antioquia y Viejo Caldas. El ingeniero Jaime Eduardo Muñoz, director del trabajo de grado, explicó que estas razas “fueron introducidas por los conquistadores españoles y se caracterizan por su tolerancia a enfermedades parasitarias y al medio ambiente”. Durante seis meses, en el Laboratorio de Biología Molecular, el Zootecnista Hernández, analizó las

de la Granja Mario González Aranda de la UN en Palmira.

Casco de Mula de

Fotos Unimedios

Unimedios

muestras de ADN de 14 individuos casco de mula, 21 san pedreños y 100 zungos. Todo para mantener la diversidad biológica y entregar una investigación que permitiera seleccionar individuos que puedan usarse para mejoramiento genético, que no presenten el gen causante de la enfermedad y que permitan, de generación en generación, eliminar el síndrome del estrés porcino. En el trabajo de investigación se estableció, utilizando las técnicas moleculares PCR-SSCP y PCR-RFLP, sobre el número total de muestras, el porcentaje de individuos portadores del alelo mutado, heterocigocidad, en las tres razas criollas colombianas. La investigación reveló que los cerdos san pedreños sufren mutaciones moderadas. De las muestras de sangre de los cerdos analizados, el 21% tiene el gen que hace

que estos animales sufran del síndrome. Igual porcentaje, 21%, se presentó en los casco de mula. Es importante resaltar que la muestra analizada fue menor. Lo que quiere decir que estas dos razas tienden más a padecer el síndrome del estrés porcino. Mejores noticias hubo para los zungos, esos cerdos de piel negra, de poco pelo, orejas amplias y caídas, hocico mediano y de extremidades finas y cortas. De los 100 animales estudiados, ninguno presentó la mutación. Los investigadores dicen que se trata de una raza que vale la pena conservar genéticamente pura, para evitar la incidencia de la enfermedad en cerdos criollos. “Los criadores de cerdos deben reflexionar sobre esta clase de estudios, para que comprendan la importancia de conocer la genética de sus animales. Así evitan que en sus granjas haya cerdos con anomalías genéticas, que afectan y disminuyen la producción”, señaló Andrés Posso, laboratorista, que acompañó todo el proceso. “En el caso de la calidad de la carne, es importante que los productores reconozcan que hay estudios como éste, que facilitan la selección de animales genéticamente fuertes, para ofrecer a los consumidores un alimento sano y nutritivo”, dice Hernández. Desde la Universidad Nacional, los miembros del proyecto están dispuestos a ofrecer asesorías a los productores. Ellos, además , hacen análisis en cerdos, para determinar si hay presencia o no del síndrome del estrés porcino, para contribuir al mejoramiento genético de las razas criollas colombianas.

la Granja Mario González Aranda de la UN en Palmira.

Medio ambiente

Mapa de enfermedades de los peces Gabriela Rodríguez Salgado, Unimedios

Santander, Córdoba, Valle y Casanare: Problemas sanitarios

derivados de la deficiente calidad del agua: 77 y 24%, como lesiones en las branquias de los peces, pérdida o atrofia de lamelas, aumento en el número de células e inflamación asociada a la presencia de parásitos externos, bacterias y detritus orgánicos entre los filamentos branquiales.

Santander, Antioquia, Córdoba y Boyacá: Lesiones compatibles

con problemas nutricionales: peroxidación lipídica (88-52%), exceso o deficiente digestibilidad de la proteína en la dieta (6245%). El exceso de grasas y la formación de peróxidos lipídicos en la dieta causan acumulación de grasa en el hígado. Esto modifica el funcionamiento de la célula y causa un daño que llevan a la degeneración y muerte del tejido renal.

Infecciones de origen bacteriano y parasitario, desórdenes nutricionales y mala calidad del agua de los estanques son las causas más frecuentes de enfermedad y mortalidad en los peces de cultivo colombianos cachama, tilapia y trucha, y algunas especies de acuario. Algunos de estos males pueden llegar a afectar a los seres humanos. Una investigación del Grupo de Patobiología Veterinaria de Universidad Nacional de Colombia analizó la distribución geográfica y ubicó la frecuencia con la que estas causas se manifiestan en 11 departamentos del país que desarrollan actividad piscícola. El resultado fue el Primer mapa epidemiológico de las lesiones y enfermedades de los peces en Colombia. La investigadora Alba Lucía Rey, integrante del grupo, afirmó que con este estudio “se presenta un primer inventario y distribución de las principales patologías que afectan a los peces en Colombia, al tiempo que brinda al país las bases para la construcción de un sistema de seguridad sanitaria que se oriente hacia políticas claras en el manejo de los cultivos de peces como fuente de proteína de excelente calidad para el consumo humano”. El mapa es una evidencia de cómo se están presentando las enfermedades en distintas regiones geográficas, porque “es un estudio poblacional, que se hizo a través de la toma de muestras de los peces cultivados, el análisis y la distribución de la prevalencia en la geografía nacional, según la especie explotada en cada región en particular”, explicó. En la mayoría de los casos estudiados se presentaron de manera simultánea

lesiones y enfermedades causadas por las cuatro principales etiologías. En cada causa se identificaron las enfermedades específicas que predominaban en los departamentos estudiados. Los microorganismos Edwardsiella tarda y Aeromonas sp. presentan riesgo de transmisión a los humanos, particularmente en individuos inmunocomprometidos que manipulan el pescado en la cadena productiva. De igual manera, las especies que son contaminadas con Mycobacterium deben ser tratadas con cuidado especial, debido a su relación filogenética con otras Mycobacterias inductoras de tuberculosis en humanos y animales de granja. Alteraciones nutricionales, exceso o deficiente digestibilidad de la proteína, principalmente en cachamas; exceso de grasas y formación de peróxidos lipídicos en la dieta, especialmente en truchas, y deficiente calidad del agua, particularmente en las especies de aguas cálidas, como tilapias, cachamas y peces ornamentales. Rey asegura que aunque la identificación de estos indicadores no es nueva en el ámbito internacional, el Mapa epidemiológico es una recopilación de estos hallazgos sanitarios que brinda información confiable, oportuna, sistémica y sistemática a nivel nacional. Información casi inexistente o no disponible antes de la publicación de este estudio en el 2004, Rey también explica que “algunas de estas enfermedades, cuando son crónicas, causan pérdidas en los cultivos. Y aunque son atenuadas, se presentan de manera constante. Si en las granjas hicieran los cálculos, se darían cuenta de cuánto pierden a causa de estas afecciones”.

Principales bacterias: Tilapias: Streptococcus agalactiae, Edwardsiella tarda y Aeromonas motiles. Cachamas: Aeromonas motiles. Piscinoodinium sp. Truchas: Flexibacter psychrophilum Peces ornamentales: Mycobacterium sp. Trematodos Monogenésicos Los investigadores aseguran que S. agalactiae es una entidad económicamente importante dado el hecho de que únicamente se ha detectado en la principal especie de cultivo en el país, la tilapia. Entidades de origen parasitario de tipo externo:

Cachamas: Piscinoodinium sp., Ichthyophthirius multifiliis Truchas: Ichthyophthirius multifiliis Huila, Valle, Risaralda y Tolima:

Infecciones de origen bacteriano por encima del 50% en estos departamentos de producción de tilapia y trucha. Estas infecciones causan lesiones externas, como úlceras en la piel y enfermedades sistémicas agudas o crónicas.

Peces ornamentales: Trichodinas Cachamas Entidades de origen parasitario de tipo externo: Tilapias: coccidiosis intestinal Cachamas: Myxosporidios

■ Domingo 11 de noviembre de 2007

Tilapias: Trichodinas

Avances

Con un ‘búho’ se buscará

el origen del Universo El Observatorio Europeo del Sur, ESO, adelanta un proyecto para construir un telescopio cuatro veces superior en tamaño al más grande del mundo en la actualidad. Tendrá 30 pisos de altura y será tan ancho como un estadio. El astrónomo belga Philippe Dierickx dialogó con UN Periódico sobre el proyecto. José Luis Barragán Duarte,

Dos telescopios: el

de Galileo, que tenía tres centímetros de diámetro y algo más de 30 centímetros de largo, y el del 2016, un coloso de 30 pisos de alto y tan ancho como un estadio. inclusive para la comunidad astronómica. Lo que va a proporcionar es algo de ensueño, algo impensable. Nos hace acercarnos mucho más al origen del Universo, a lo que llamamos el big bang, de donde procedemos”, comentó Dierickx.

Una vela en la luna Dierickx aseguró que la precisión del telescopio es equivalente a un arc second, segundo de arco, unidad de medición astronómica, equivalente a sexagésima parte de un minuto de arco o a la 3.600ava parte de un grado de arco. Para hacerlo más entendible al público en general, Dierickx utilizó dos ejemplos que dejan en claro la potencia visual de la megaestructura, de la que se prevé que entre en funcionamiento en el 2016. “Un segundo de arco es como si pusiéramos nuestro dedo índice y lo dividiéramos en diez mil partes. Una de estas partes en la que se divide el dedo es la precisión con la que queremos ver con el telescopio”, explicó. Si no fue suficientemente claro, Dierickx aseguró que la precisión sería tal “que si cogiéramos una vela y la pusiéramos en la luna, con este telescopio podría verse como si estuviera en frente de nuestros ojos. Se vería claramente”.

Chile, en el proyecto El proyecto se encuentra en la fase de diseño preliminar y de elaboración de dibujos y planos, para entregarlos a la industria, para que empiece a trabajar. Esta etapa durará hasta el 2009. Desde entonces, y por espacio de un lustro, se prevé la construcción de la estructura. Doce de los trece países que hacen parte del proyecto son europeos, Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Holanda, Italia, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza. El único no europeo es Chile. En cuanto al componente humano, comentó que tra-

bajan un total de 30 ingenieros en el diseño y unos 200 científicos, que han venido participando en las diferentes etapas del proceso. En cuanto al lugar donde estaría ubicado el telescopio, aunque Chile parece llevar una ventaja por sus inmejorables condiciones geográficas, Dierickx aseguró que todavía no se ha escogido el país. La decisión será tomada en poco tiempo, luego de estudiar todas las alternativas posibles.

El más ambicioso Dierickx aclaró que si bien el proyecto en términos de inversión económica no es el mayor en la historia de

visitó la Universidad Nacional de Colombia y dialogó con UN Periódico sobre detalles del proyecto de construcción del telescopio más grande del mundo, proyecto del que él es jefe de ingenieros. El astrónomo belga Philippe Dierickx

Archivo particular

Descubrir las razones del origen del Universo es un reto que podrá ser resuelto en el término de nueve años. Un megaproyecto del Observatorio Europeo del Sur, ESO, se propone llegar a los lugares más recónditos del cosmos con un telescopio de dimensiones inimaginables. Por su tamaño, lo han bautizado con el nombre de Over Whelmingly Large, OWL. En Munich, Alemania, expertos de trece países trabajan en la fase inicial del proyecto, con un propósito bien definido: contribuir en el cumplimiento de uno de los mayores sueños del hombre desde que Galileo empezó a explorar el firmamento con unos diminutos catalejos: saber de dónde venimos y para dónde vamos. Los primeros estudios se adelantan para construir una estructura que mire al cielo sin restricciones y cuya magnitud sea cuatro veces superior al Very Large Telescope, el mayor telescopio del mundo en la actualidad, construido también por ESO en el norte de Chile. A la hora de dar una idea de sus dimensiones, el gigantesco telescopio tendría el diámetro del Coliseo Cubierto El Campín, de Bogotá, dotado de una cúpula con la altura del edificio de Coltejer, de Medellín, y una masa de 5.300 toneladas de peso, en constante movimiento. Sobre este verdadero coloso de la ingeniería moderna, que rinde homenaje al búho, la criatura de mayor ángulo de visión del reino animal y cuya actividad de caza se realiza con mayor efectividad en la penumbra, el físico belga Philippe Dierickx, coordinador en jefe de los ingenieros de ESO, contó detalles a UN Periódico. En su visita a la Universidad Nacional de Colombia, donde participó en la IV Escuela Colombiana de Astronomía y Astrofísica, organizada por el Grupo de investigación Astronomía Galáctica Cúmulos Estelares del Observatorio Astronómico, Dierickx señaló que el presupuesto destinado es de 800 millones de euros, equivalente, al cambio actual, a la suma de 2 billones 308 millardos de pesos. “Es el proyecto que nos presenta el mayor desafío en el campo de la astronomía. Si se llega a construir, sería el más potente construido

Unimedios

■ Domingo 11 de noviembre de 2007

Unimedios

la astronomía, en términos del aporte que esta máquina ofrecerá para este campo y la ciencia en general es el más ambicioso del mundo. En este punto, la astrónoma española Almudena Prieto, del Instituto Astronómico de Canarias, que participó del diálogo con Dierickx, confirmó los alcances del proyecto en términos de lo que representa buscar y encontrar potenciales planetas con similares condiciones de vida a las de la Tierra. “Los grandes campos científicos que se están barajando y motivando en este telescopio son fundamentalmente la detección de planetas como el nuestro y, a lo mejor, de vida en otros sistemas estelares”, comentó Prieto. Dierickx afirmó que el telescopio permitirá “acercarnos al origen del Universo en tiempos mucho más rápidos de lo que se está haciendo ahora. Podremos ver realmente cuáles fueron los primeros objetos que se formaron en el Universo, que no es lo que se está viendo ahora”. De 1609, cuando Galileo elaboró un telescopio que tenía tres centímetros de diámetro y algo más de 30 centímetros de largo, al 2016, la humanidad pasará a un coloso de 30 pisos de alto y tan ancho como un estadio, con un objetivo similar: mirar el cielo y descubrir sus secretos.

Cultura

Recorrer y recrear Comenzaron en Berlín para hacer registro del compositor Luis Antonio Escobar (Villapinzón, Cundinamarca, 1925 - Miami, 1993), que estudió en Estados Unidos en diversos conservatorios y luego fue a la ciudad alemana para seguir sus estudios con Boris Blacher. Permaneció allí casi tres años, en la Escuela de Altos Estudios Musicales, Hochschule für musik, donde compuso varias obras, entre ellas el Cuarteto de cuerdas número 1, estrenado en 1952 por el Cuarteto Drolc. En Berlín, los maratonistas buscaron varias direcciones, entre ellas la del British Center, donde se estrenó el Cuarteto, pero el lugar ya no existe. Ni siquiera la dirección que tuvo. El maestro Escobar llegó a Berlín siete años después del final de la guerra y la ciudad todavía estaba en ruinas, había hambruna y muchas dificultades. Ahora, la ciudad es hermosa, tranquila y acogedora. Luego buscaron el barrio Charlottenburg, en el que el compositor vivió en varias residencias. Caminaron por un conservado, tranquilo y arborizado sector donde hoy sólo la historia recuerda los tiempos de la guerra. Siguió Florencia. Allí Lucas Estrada vivió tres meses en la casa del organista colombiano Rodrigo Valencia y la pianista italiana Francesca Maggini. El maestro Valencia lleva más de 40 años viviendo en Florencia. Con la pareja colomboitaliana, Likosova y Restrepo grabaron entrevistas sobre pasajes de la vida de Lucas Estrada. Cuentan que Estrada vivió muchos días en la miseria. A Italia llegó Estrada convocado por su amigo el maestro Valencia, que sabía de las dificultades por las que atravesaba en Estados Unidos. Valencia lo invitó a Florencia y en Siena lo inscribió

para seguir las huellas de 15 compositores colombianos que hicieron música de cámara.

Fueron 14 días de viaje y

17 horas de grabación para seguirles los pasos a los maestros colombianos de música de cámara que vivieron en Europa en los siglos XIX y XX.

Maratón musical

En Venecia, ciudad inspiradora para los creadores musicales, grabaron las calles, los canales, las iglesias, la Plaza de San Marcos, puentes, góndolas, y la Iglesia de Santa Inés, en cuya nave se dio el estreno mundial de la obra para órgano de Lucas Estrada.

en Europa

La última escala

El equipo de investigadores de

la Universidad Nacional también estuvo enVenecia, donde se grabaron las calles, los canales, la Plaza de San Marcos y la Iglesia de Santa Inés, en cuya nave se estrenó la obra para órgano de Lucas Estrada. durante un mes en los cursos de la Academia Chigiana. La estancia fue corta. A los dos meses retornó a Estados Unidos, porque no aguantó la separación de su esposa. Las confidencias fueron duras e impactantes sobre la vida y los sentimientos de Estrada, que a su juicio murió de tristeza, de desamor, de soledad y de una enfermedad penosa, hecho que explicaría la nula producción musical de sus últimos ocho años de vida. Los esposos ValenciaMaggini están adelantando la tarea de promover la música erudita colombiana y con es-

te propósito han interpretado obras de varios compositores colombianos en iglesias y salas europeas. Por ejemplo, la obra para órgano de Estrada fue estrenada por Valencia en la Iglesia de Santa Inés, en Venecia, y en la Catedral de Notre Dame, de París. Maggini hizo una extensa referencia a las obras de compositores colombianos que ella interpreta e incluso, con Valencia, hizo grabaciones en la Iglesia del Sagrado Corazón, en Florencia, donde él interpretó obras de Luis Carlos Figueroa, Álvaro Ramírez Sierra y Roberto Pineda Duque.

Siena y Venecia Florencia está a hora y media de Siena. Los documentalistas recorrieron la plaza principal, cerca de la que está ubicada la Academia Chigiana. Allí estudiaron compositores como Luis Carlos Figueroa, Luis Pulido y Lucas Estrada. En Florencia grabaron el baptisterio donde está la Puerta del Paraíso, de Ghiberti, una de las obras de arte que inspiró a Luis Antonio Escobar, que hizo varios viajes por las ciudades europeas estudiando el arte barroco y renacentista.

París fue la última escala de la maratón. París ha sido la meca musical y artística de decenas de compositores colombianos de los siglos XIX y XX. Estudiaron allí Antonio María Valencia, Luis Carlos Figueroa, Adolfo Mejía, Guillermo Uribe Holguín, José María Ponce de León y Francisco Zumaqué. Son varias las instituciones que cimientan la destacada posición de París en el mundo de la música erudita: el Conservatorio Nacional de Música; la Escuela Normal de Música; la Schola Cantorum, la Escuela Cesar Frank. En su recorrido, los profesores encontraron la casa donde vivió Antonio María Valencia. Un hermoso edificio del siglo XVIII, con ventanas de hierro forjado. Llegaron también hasta las que fueron residencias del compositor vallecaucano Luis Carlos Figueroa. El ambiente de París favoreció el trabajo musical de los compositores colombianos. Un toque francés está presente en las obras que inspiró: la arquitectura, el ambiente, los cafés, la bohemia, el río Sena, los Jardines de Luxemburgo, de Tuillerías, la Torre Eiffel, Montparnasse, Montmatrte y el Cartier Latin. Con su maratón, los documentalistas reafirmaron dos propósitos: la música y la investigación audiovisual al servicio de la recuperación, preservación y difusión del patrimonio cultural colombiano.

■ Domingo 11 de noviembre de 2007

Cuando se dice maratón es porque su significado se aplica en toda su extensión al recorrido por Europa de dos de los integrantes del Grupo Interdís, la profesora Galina Likosova y Hernán Humberto Restrepo Botero, jefe del Centro de Producción Audiovisual de la Universidad Nacional de Colombia en Medellín. Fueron 14 días de viaje, cinco de ellos utilizados en los traslados y nueve efectivos de rodaje en cinco ciudades, para lograr 17 horas de grabación. El objetivo era reconstruir la vida y obra de los compositores colombianos que hicieron música de cámara. Likosova y Restrepo estuvieron en Berlín, Siena, Florencia, Venecia y París, ciudades donde en algún momento durante los siglos XIX y XX vivieron compositores colombianos, como Guillermo Uribe Holguín, Antonio María Valencia, Adolfo Mejía, Carlos Posada Amador, Lucas Estrada, Luis Antonio Escobar, Francisco Zumaqué, Luis Carlos Espinosa, José María Ponce de León, Teresa Tanco y Luis Pulido, entre otros.

El Grupo de investigación audiovisual Interdís de la Universidad Nacional de Colombia recorrió cinco ciudades europeas

Archivo particular

Unimedios

Archivo particular

Patricia Vargas,

César Enrique Herrera De la Hoz,

■ Domingo 11 de noviembre de 2007

Unimedios

Existe un momento clave en cualquier triunfo deportivo: levantar los brazos en señal de victoria. Detrás de esta imagen emocionante se esconden arduas jornadas de preparación física y mental, sacrificios personales y una férrea disciplina para lograr el éxito. Sin embargo, el deportista profesional en diferentes lugares del mundo sabe que detrás de la imagen del ganador se esconden otras ganancias que no son necesariamente de orden deportivo. Patrocinadores, intereses comerciales y publicidad inciden en directivos, técnicos, deportistas e incluso aficionados. Todo esto se explica desde un concepto relativamente nuevo: mercadeo deportivo. Según Gerardo Molina y Francisco Aguiar, autores del texto Marketing Deportivo (2004), “la esencia del mercadeo deportivo es la capacidad de interpretar la evolución permanente del deporte para crear valor, entusiasmar y provocar deseos que puedan ser saludados por los consumidores en el marco de su nueva ubicación social” (Molina, 2004: 25). El marketing deportivo identifica deseos y necesidades en un deporte, preferido o practicado, para conocer las tendencias de los consumos, predecir conductas de compra y definir productos o servicios para la satisfacción del consumidor, argumentan Molina y Aguiar. La idea es posicionar a unos individuos, unos productos, una marca, un escudo, una bandera y unos escenarios deportivos con el objetivo de ampliar el número de seguidores y consumidores. El mercadeo deportivo explica la aparición, en el mundo entero y en diversas disciplinas deportivas, de personajes que alcanzan mayores índices de adhesión social que jefes de Estado o distinguidos empresarios. Michael Jordan, Lance Amstrong o David Beckham son ‘marcas deportivas’ admiradas por su calidad y rendimiento deportivo, además de su carisma. La gama de productos de la industria del deporte asociadas a estas ‘marcas’ es amplia: calzado y ropa deportiva, accesorios para la práctica del deporte, material de información, material tecnológico y elementos para la nutrición deportiva. Los nombres de estas figuras arrastran opinión, seducen espectadores y generan mayores ingresos para organizaciones y asociaciones deportivas profesionales. De esta forma, la venta de derechos de imagen, la venta de derechos comerciales, la venta de boletería y también las transferencias o venta de deportistas se ven beneficiadas. Europa y Estados Unidos son referentes de la comercialización de la imagen de figuras, equipos y grandes competencias deportivas. El golfista Tiger Woods y la Fórmula 1 ilustran la idea de individuos y competencias

El mundo del deporte produce ídolos, y esos ídolos son transformados en marcas deportivas. Ellos reciben cifras

astronómicas, pero se convierten en vehículos para atrapar a millones de consumidores. El golfista Tiger Woods, las marcas Nike o la Fórmula 1 son ejemplos de un negocio que no se detiene.

Marca$ deportiva$

Este es el golfista Tiger Woods, tal

vez el deportista mejor pago del mundo. Detrás de él y de su manera de jugar, miles de millones de dólares se mueven en la industria del deporte. deportivas que se han convertido en verdaderas ‘minas de oro’. Woods es uno de los modelos comerciales más calificados en la industria deportiva mundial, junto a Michel Schumacher, múltiple campeón de la Fórmula 1. Sus triunfos le han valido el apoyo de marcas como American Express, Buick, Titleist,

Walt Disney, Tag Heur y Nike. En el 2004, solo Nike le aportaba 20 millones de dólares al año por exhibir su marca. Según Molina y Aguiar el patrocinio global de la empresa es de 100 millones de dólares a cinco años” (Molina, 2004: 112). Las principales cadena de televisión, ABC, CBS, NBC, ESPN, USA Network y The Golf

AFP

Deporte

Channel, siguen a Woods y patrocinan los juegos en los circuitos del PGA. Según el ranking de la revista Forbes, entre junio del 2005 y junio del 2006, Woods recibió 68 millones de euros, cifra que un estudio de la empresa de mercadotecnia Integral Eventum, referente al 2006, eleva a los 74 millones de euros.

Nike, Reebok y el Real Madrid Nike es una de las empresas con mayor reconocimiento de marca apoyada en estrellas del deporte como Michael Jordan, Woods y Ronaldo. Sin embargo, su principal fortaleza es el posicionamiento en el mercado de los deportes universitarios de Estados Unidos. En desarrollo de esta estrategia la empresa creó la ‘división de mercadeo Jordan’ para detectar talentos cercanos al carácter del ex jugador de la NBA: liderazgo e innovación. Nike dio a la Universidad de Indiana los implementos demandados por 23 de sus 24 equipos, además de 450.000 dólares anuales para los entrenamientos y un porcentaje del 20 por ciento de las ventas. Reebok La estrategia de Reebok para recortar distancia frente a Adidas y Nike empezó en el año 2002 como patrocinador exclusivo de uno de los productos deportivos más cotizados de Estados Unidos, la NFL. Las franquicias en el 2004 se cotizaban por más de 11.500 millones de dólares. La empresa también logró la explotación de la venta y producción de los uniformes oficiales de la NBA, la WNBA y la NBAL para la temporada 2002 – 2003. También se convirtió en el patrocinador exclusivo de la tenista Venus Williams con un acuerdo por 40 millones de dólares. Real Madrid Desde el 2000, el plan del Real Madrid para generar recursos y maximizar los ingresos se basó en ocho fundamentos: patrocinio, publicidad, derechos de imagen, distribución y merchandising, realmadrid.com, Real Madrid televisión, explotación de las instalaciones como el emblemático estadio Santiago Bernabéu y acciones filantrópicas alrededor del mundo. Una de las principales acciones del Club en el tema del merchandising fue la generación ‘zidanemanía’. Vendió un promedio de 2.000 camisetas a 70 dólares del equipo con el número cinco en solo tres días. En la temporada 2000-2001, los hinchas adquirieron unas 600.000 camisetas de jugadores del Club como Figo, Raúl y Roberto Carlos. La contratación de David Beckham también fue un movimiento a favor de la economía del Club.

La Fórmula 1 convoca a 300 millones de espectadores en cada carrera en más de 200 países, gracias a las transmisiones de televisión. Equipos como Ferrari y Toyota tienen presupuestos que superan los 450 millones de euros por temporada; otros equipos, como Renault, 300 millones de euros. Otras cifras indican que en la construcción de un auto de Fórmula Uno se necesitan 1,4 millones de euros y las mejores escuderías desarrollan más de 15 para todo el Mundial. Shell y Philips Morris, solo dos empresas patrocinadoras, pagan 250 millones de dólares americanos para tener sus logos en los vehículos de competencia. Mientras Schumacher cobraba 33 millones de euros por temporada, Fernando Alonso, dos veces campeón del mundo, se ganó más de 40 millones con el equipo McLaren-Mercedes. Sin embargo, las cifras se multiplican si se tienen en cuenta que además reciben ingresos de marcas de calzado o de relojes. Con tanto dinero en ‘juego’, se entiende que en la competencia incidan los intereses de las marcas comerciales, Renault, BMW, Mercedes, Honda, Michelín, Bridgestone, la rivalidad de los patrocinadores, los contratos de televisión y la publicidad. En este universo del negocio, paralelo a lo netamente deportivo, los medios de comunicación también juegan un papel fundamental. Gracias a los canales de televisión especializados en deportes, como ESPN, FOX o los canales propios de un club deportivo, como el Barcelona o el Real Madrid, se puede difundir la marca del equipo o el patrocinador. De igual forma, internet es una plataforma fundamental para que diferentes entidades dedicadas al deporte diseñen estrategias de mercadeo de su nombre y de sus patrocinadores. Las estrategias son diferentes. Desde una tienda del club, en donde se pueden obtener diversos productos relacionados con la imagen del equipo y sus principales figuras, hasta la compra de boletas para las próximas competencias o simplemente se puede chatear con las figuras representativas del club. Deporte y negocio son una llave en el siglo XXI. Sin embargo, la industria del deporte genera debates frente a la esencia y el significado de una disciplina deportiva. Honor, ganas y trabajo en equipo pueden ser relegados por responder a intereses comerciales y publicitarios.

Reseñas

Universidad, política y cultura. La rectoría de Gerardo

Molina en la Universidad Nacional de Colombia. 1944-1948 “Un intelectual comprometido con su obra no escoge temas que no convenzan a su cerebro y a su corazón. Entre los colegas de mi generación, Jaime Eduardo Jaramillo, autor de la presente obra, se ha distinguido también por persistencia y serenidad. Y por coincidir con muchos otros en medio de la ‘terrible soledad del saber’ en la única opción que estimamos válida: la del pensar con lucidez en medio de la tragedia. Su libro en torno a la obra de Molina

muestra escritura razonada, indagación seria de archivos, riqueza de teorías y de perspectivas, pasión por América Latina, por Colombia y por el alma nutricia de la universidad que nos alberga”, señala el profesor Gabriel Restrepo, en el prólogo de esta obra. El libro Universidad, política y cultura. La rectoría de Gerardo Molina en la Universidad Nacional de Colombia. 1944-1948, que complementa el que ya había publicado

Santa María, mariposas, alas El libro Santa María, mariposas, alas y color, editado por el Instituto de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional, muestra uno de los grupos animales que más curiosidad ha despertado en la humanidad a través de los tiempos: las mariposas. La diversidad de mariposas en la región de Santa María alcanza, dice el profesor Jaime Aguirre en la presentación, a 184 especies, de las familias Nymphalidae, Hesperiidae y Pieridae como las más ricas, que se establecen en las zonas de La Carbo-

Unibiblos sobre la Reforma Patiño, cuyo responsable es el profesor Gabriel Restrepo, es una obra que debe ser estudiada por todos aquellos que se dediquen a la construcción tanto de la cultura como de universidad. El libro de Jaime Eduardo Jaramillo se divide en siete capítulos (1. La Iglesia Católica y los partidos políticos, 2. La construcción de un nuevo tipo de universidad, 3. La extensión cultural y la

revista Universidad Nacional, 4. La institucionalización de nuevos campos disciplinarios, 5. La modernización gradualista en Colombia y el proyecto académico de Gerardo Molina, 6. Un proceso de modernización periférica, y 7. El legado de la rectoría de Gerardo Molina) en los que se reconstruye la rectoría de Molina y se hace un balance del momento histórico por el que atravesaban el país y las instituciones políticas nacionales.

y color

nera, La Almenara, Camino a Mámbita y Charco Largo, entre otras. El libro brinda información sobre los aspectos morfológicos, ecológicos, geográficos y los rangos de distribución de algunas especies. Se complementa con descripciones de los hábitats frecuentados por las mariposas y con información sobre el ciclo de vida, las preferencias alimentarías y el comportamiento de estos animales, entre otros aspectos. Uno de los alcances del trabajo, que debe destacarse,

es la forma como se presentan los organismos, pues se apoya en fotografías en vista dorsal y ventral, para exponer la belleza y el colorido de las mariposas en cuanto a los patrones de coloración, para facilitar el reconocimiento de las especies. Este esfuerzo del Instituto de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de Colombia, con ayuda de la Central Hidroeléctrica de Chivor y la Corporación Autónoma Regional de Chivor, Corpochivor, sirve de vínculo con la ciudadanía, para lograr que

ella tenga a mano, de manera sencilla, un instrumento que la acerquen al conocimiento de este grupo animal de la región de Santa María, que, por la posición geográfica que ocupa, se convierte en un refugio de diversas especies de mariposas. El libro se encamina hacia el deseo de que el público comprenda la necesidad de estudiar la inmensa diversidad biológica de nuestro territorio, en este caso la región de Santa María en Boyacá, y la obligación que se tiene de su protección y conservación.

Leer la historia: caminos a la historia de la literatura colombiana En este libro, dice Carmen Elisa Acosta en la Introducción, el lector encontrará cuatro propuestas historiográficas sobre la historia de la literatura colombiana, cada una de ellas pensada a partir de problemas particulares, que, aunque proponen lugares de encuentro, se ubican desde diferentes interrogantes”. Y así es. El libro recoge los ensayos de cuatro autores. Ellos son: “Anotaciones sobre la literatura colonial y su historia”, Diógenes Fajardo Valenzuela, que es una reflexión en torno a las nuevas propuestas de historia literaria que han surgido como respuestas al cambio de la noción de literatura colonial; “Problemas de la historia de la novela colombiana en el

siglo XX”, de Patricia Trujillo Montón, que plantea la necesidad de comprender las diversas formas en que se ha presentado la periodización del género; “Del olvido a la memoria: problemas de la historia del teatro en Colombia”, de Iván Vicente Padilla Chasing, se centra en las razones de un género regularmente excluido y los criterios de su reivindicación por parte de algunas historias de la literatura, y “Las historias regionales de la literatura y la actualización del pasado literario”, de Carmen Elisa Acosta Peñaloza, se ubica en un género histórico particular que se consolida frente a la legitimación de lo regional y su valoración de lo literario. “Estas propuestas, señala Acosta, surgen al pensar la

historiografía en su acepción más corriente, como el estudio del pensamiento histórico configurado y expresado en las historias, en el que, aunque se puede asumir una mirada sincrónica, la perspectiva diacrónica es el objetivo central”. Esta perspectiva busca ampliar la lectura historiográfica —de la enumeración y clasificación de las obras históricas— y ubicar los interrogantes en las relaciones posibles entre los discursos, la historia como disciplina y sus puntos de encuentro con los diversos campos del saber, con los que ha propuesto vínculos. Por ello, son de gran validez las propuestas desarrolladas en los cuatro tra-

bajos del libro, pues se hace un análisis sobre formas de representación, no sobre referentes históricos, y ello genera, en la historia de la literatura, discursos que se refieren a otros discursos. El interés se proyecta, entonces, hacia una lectura de los historiadores de la literatura desde la mirada del historiador o, podría decirse, de la historia, que se ubica de manera simultánea ante tres niveles: el historiador, su discurso y el discurso literario. Este documento es necesariamente una herramienta de trabajo para todos aquellos interesados en la literatura, los estudios culturales, la historia y todos esos espacios en los que se debaten estos temas, como los pregrados y las maestrías en literatura.

Bajo el título Ranking Universitario Nacional, primera encuesta sobre percepción universitaria acaba de aparecer el número 7 de Claves para el debate público, publicación mensual del Centro de información de Unimedios, de la Universidad Nacional de Colombia. En este número se presentan los resultados de un estudio de percepción que hizo la Universidad Nacional de Colombia para conocer qué pensaba la opinión pública

sobre a la UN. La encuesta fue hecha en agosto en las ciudades donde la Universidad Nacional tiene presencia (Arauca, Bogotá, Manizales, Medellín, Palmira, San Andrés y Leticia). La Universidad Nacional de Colombia, consciente de su carácter de Universidad pública y, por ende, de la importancia que representa la opinión de la sociedad acerca de su papel como institución académica superior del país, contrató con la empresa Es-

tadística y Análisis el estudio de percepción, centrado en la identificación de imaginarios sociales en torno a ella. Entre los aspectos contemplados estuvieron la imagen, la calidad académica, los egresados y las carreras ofrecidas, entre otros. El estudio presentado en Claves para el debate público es el primer estudio abierto de percepción costeado por una institución de educación superior en el país.

La encuesta se realizó con una muestra de 3.669 personas, repartidas así: 1.271 encuestas, en Bogotá; 607, en Medellín; 591, en Cali; 523, en Manizales; 229, en Arauca; 226, en Leticia, y 222, en San Andrés. El número de encuestados fue proporcional al tamaño poblacional de los estratos socioeconómicos de cada ciudad. El trabajo se desarrolló mediante entrevistas personalizadas y una metodología cuantitativa.

■ Domingo 11 de noviembre de 2007

Ranking Universitario Nacional

Arte Waleska Massy Sánchez,

Restauradora de Bienes Muebles Culturales

La Casa Museo Jorge Eliécer Gaitán conserva en la colección de objetos de este líder político colombiano una parte del traje que llevaba puesto cuando fue asesinado el 9 de abril de 1948. El traje es un conjunto conformado por pantalón y chaqueta clásicos, de paño, que además estaban acompañados por un chaleco, un pañuelo y unas tirantas, que se encuentran en el Museo Nacional de Colombia. El traje de Gaitán constituye una evidencia documental del crimen, evidencia que ha sido, es y seguirá siendo estudiada por diversas disciplinas y públicos interesados. Por ejemplo, en su parte posterior, sobre la espalda, se pueden apreciar dos perforaciones, causadas por las balas de dos de los disparos que recibió en sus pulmones y los residuos de sangre de las heridas, incluida la ocasionada por el disparo que recibió en la cabeza.

Así se cuida

el traje de Gaitán internas del pantalón, a la altura del talón, en la cintura del pantalón y en la espalda de la chaqueta. Los criterios de preservación del traje se basaron en una conservación preventiva, que no pretendía cocer o reforzar las perforaciones ni limpiar la sangre del traje, pues se trata de elementos que narran parte de la historia del personaje y del traje y son, en sí, evidencias. El análisis o investigación de estas evidencias puede lograrse con modernas técnicas de la ciencia forense o de criminología, entre otras disciplinas, por lo que es bueno garantizar su permanencia y, en el

futuro, hacerlas más visibles. Para este propósito de conservación, el montaje del traje está conformado por un maniquí y una vitrina, que garantizarán la estabilidad y permanencia en el tiempo, sin alterar la información histórica contenida como objeto documental. Con este mismo propósito se realizó una desinfección puntual del traje, para la eliminación de los microorganismos causantes del biodeterioro identificado en el paño. Cabe anotar que el desarrollo y resultado final de este proyecto de conservación fue enriquecido por el trabajo de un equipo inter-

■ Domingo 11 de noviembre de 2007

Según el análisis visual y microbiológico realizado en el traje de Gaitán pudo determinarse que éste presentaba una buena estabilidad estructural. No se observó debilitado, a pesar de las condiciones inadecuadas del soporte del montaje anterior, ni de las perforaciones ocasionadas por las balas en la espalda o los residuos orgánicos de sangre, sudoración y demás secreciones corporales, ni las condiciones ambientales inadecuadas de la vitrina. El traje presentaba un deterioro biológico activo antes de que se realizara el tratamiento de desinfección. Los residuos orgánicos que presentaba, en condiciones ambientales inadecuadas de humedad y temperatura, estimularon el surgimiento y proliferación de hongos, localizados principalmente en el forro interno de la chaqueta hacia su parte inferior. Durante el examen visual del traje se evidenciaron intervenciones que le hicieron para adecuarlo a la talla del cuerpo de Gaitán durante el tiempo en que él lo hubo usado. Por ejemplo, se observaron refuerzos en las botas

La Casa Museo Jorge Eliécer Gaitán conserva

con el mayor de los cuidados el traje que lucía el líder el día en que fue asesinado.

Fotos cortesía Waleska Massy

Estado del traje

disciplinario, compuesto por la microbióloga Sonia Sambrano; el diseñador industrial Nicolás Sánchez; la diseñadora de modas Aída Sánchez; el especialista en elaboración de montajes y ambientación museográfica Jackes Guevara; el coordinador de la Casa Museo Jorge Eliécer Gaitán, Alejandro Torres, y por la restauradora de bienes muebles culturales Waleska Massy.

Acciones preventivas Hubo acciones preventivas para su conservación. Se comenzó por el desmonte del traje de la vitrina y del soporte en que se encontraba. Después se hizo una evaluación del estado de conservación y una descripción técnica del traje, que están referenciados en una ficha de identificación. Luego se procedió a realizar un diagnóstico detallado sobre el biodeterioro, para lo que se hizo un análisis microbiológico de las manchas visibles en el paño y forro de la chaqueta, que se concentraban en gran parte sobre el forro. De esta forma, se procedió a hacer una desinfección puntual de las zonas afectadas. Para la elaboración del maniquí y la vitrina fue necesario hacer mediciones muy precisas de todo el vestido, para definir el volumen corpóreo más aproximado a la auténtica conformación anatómica de Gaitán. Las medidas corresponden igualmente a un diseño propio de la moda de los años 40. El maniquí fue diseñado con materiales estables y compatibles a las fibras textiles del traje, pues permiten estar en contacto directo con él. Igualmente presenta una estructura acorde al volumen real que ocupa. El diseño del maniquí ha permitido exponer al traje en su totalidad, con cada una de

las partes que lo componen, chaqueta y pantalón, para garantizar una lectura completa, sin que sufra diversas alteraciones, como tensiones o deformaciones estructurales. El maniquí fue moldeado sobre una matriz que reprodujo la anatomía y postura de Gaitán y que logró ajustarse a la medida de cada pieza. Su soporte trata de ser lo más oculto posible a la vista del espectador. La vitrina actual permite ver el traje desde todos los ángulos y hace posible su lectura estética completa. Ante las condiciones ambientales, en su elaboración se utilizaron materiales estables, que permiten crear un microclima apropiado para el textil, pues lo aíslan del polvo, la humedad, de las temperaturas altas causadas por la luz artificial y de los rayos ultravioleta que, acumulados en el tiempo, alteran progresivamente la coloración de las fibras textiles, su resistencia estructural y causan el surgimiento de agentes microbiológicos. La vitrina se cierra herméticamente, como condición estrictamente necesaria para el propósito de conservación. Da una apariencia neutral, adaptable a cualquier espacio museográfico y, con un sistema eléctrico de iluminación independiente, crea una atmósfera calida, que no genera calor y evita el contacto de cables y bombillos. Sus vidrios de seguridad mantienen sin alteraciones la apariencia original del traje. El traje de Gaitán puede ser visto en su totalidad en óptimas condiciones de conservación, lo que ofrece al espectador una perspectiva completa y clara de cada detalle presente en él. Esto, además, visto con otra óptica, la de un interés y una gestión orientada a la visión de conservar y dinamizar el patrimonio cultural y científico de la Universidad Nacional de Colombia ante la sociedad colombiana. En este escenario cabe destacar la valiosa gestión de Martha Lucía Calle, anterior Directora Académica de la Universidad, y Edmon Castell, actual Director del Sistema de Patrimonio y Museos de la UN, que promovieron e hicieron posible llevar a cabo la conservación y montaje del traje Gaitán.

El vestido que tenía el líder político Jorge Eliécer Gaitán el día en que lo mataron es una evidencia documental del crimen. Un grupo de expertos de la Universidad Nacional cuida de él, para que se conserve en la mejor de las condiciones. ¿Cómo lo hacen?