BTL 2012 by Mercado & Eventos

Lisboa - Portugal Edição Especial BTL

Setur/MA

Edição Especial BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012 - Distribuição Gratuita

País é grande

destaque da BTL 2012

Fevereiro/Março 2012

Lençóis Maranhenses, no Maranhão

Sergio Quissak

Rio de Janeiro,

CAPITAL Rio de Janeiro Informações Turísticas: www.rioguiaoficial.com.br / www.rio.rj.gov.br 0800-285-0555 / (55-21) 2542-8080 / 2542-8004

COSTA DO SOL

do turismo, dos esportes, da hospitalidade

Armação dos Búzios Distância da capital: 182 km Informações Turísticas: www.buzios.rj.gov.br 0800-024-9999 / (55-22) 2633-6200 Email: turismo@buzios.rj.gov.br Av. José Bento Ribeiro Dantas, s/nº - Pórtico - 28950-000 Arraial do Cabo Distância da capital: 170 km Informações Turísticas: www.arraial.rj.gov.br (55-22) 2622-1650 Av. da Liberdade, s/nº, Centro - 28930-000

Estátuas dos Pesc

adores, em Armaç

Costa Verde Reis, na Região da s do a gr An em , taguases

Ilhas Ca

ão dos Búzioss, na

Região da Costa

tado Governo do Es iro do Rio de Jane rísticas: Informações Tu -222000077 v.br / 0800-282 www.turisrio.rj.go / 2333-1040 0 (55-21) 2542-808 - 6º Andar 5 Rua da Ajuda, nº iro, RJ - 20.040-000 ne Centro, Rio de Ja

Cabo Frio Distância da capital: 155 km Informações Turísticas: www.cabofrio.rj.gov.br turismo@cabofrio.rj.gov.br (55-22) 2647-1689 / 2647-6227 Largo do Itajurú, 131, Centro

do Sol

COSTA VERDE Riotur/Pedro Kirilos

Angra dos Reis Distância da capital: 157 km Informações Turísticas: www.turisangra.com.br (55-24) 3367-7826 Paraty Distância da capital: 241 km Informações Turísticas: www.pmparaty.rj.gov.br turismo@pmparaty.rj.gov.br Portal de Informações Turísticas: (24) 3371-6553 (55-24) 3371-1222 / 3371-2899 Av. Roberto da Silveira, nº 1, Centro

AGULHAS NEGRAS Visconde de Mauá Distância da capital: 202 km Informações Turísticas: Associação Turística e Comercial da Região de Visconde de Mauá www.viscondedemaua.org.br falecomamauatur@viscondedemaua.org.br (55-24) 3387-1283

Praia de Ipanema, no Rio de

Cachoeira do Esco

rrega, em Visconde

de Mauá, na Regi

ão das Agulhas N

egras

Cristo Redentor, mon

umento no Corcovado , na cidade do Rio de

Janeiro

Itatiaia/Penedo Distância da capital: 176 km Informações Turísticas: www.itatiaia.rj.gov.br (55-24) 3352-6777, ramal 313 / 3352-1855 turismo@itatiaia.rj.gov.br Praça Mariana Rocha Leão, 20, Centro

SOMANDO FORÇAS

Sergio Quissak

Rio de Janeiro,

CAPITAL Rio de Janeiro Informações Turísticas: www.rioguiaoficial.com.br / www.rio.rj.gov.br 0800-285-0555 / (55-21) 2542-8080 / 2542-8004

COSTA DO SOL

do turismo, dos esportes, da hospitalidade

Estátuas dos Pesc

adores, em Armaç

Costa Verde Reis, na Região da s do a gr An em , taguases

Ilhas Ca

ão dos Búzioss, na

Região da Costa

Cabo Frio Distância da capital: 155 km Informações Turísticas: www.cabofrio.rj.gov.br turismo@cabofrio.rj.gov.br (55-22) 2647-1689 / 2647-6227 Largo do Itajurú, 131, Centro

do Sol

COSTA VERDE Riotur/Pedro Kirilos

Praia de Ipanema, no Rio de

Cachoeira do Esco

rrega, em Visconde

de Mauá, na Regi

ão das Agulhas N

egras

Cristo Redentor, mon

umento no Corcovado , na cidade do Rio de

Janeiro

SOMANDO FORÇAS

Sergio Quissak

Rio de Janeiro,

CAPITAL Rio de Janeiro Informações Turísticas: www.rioguiaoficial.com.br / www.rio.rj.gov.br 0800-285-0555 / (55-21) 2542-8080 / 2542-8004

COSTA DO SOL

do turismo, dos esportes, da hospitalidade

Estátuas dos Pesc

adores, em Armaç

Costa Verde Reis, na Região da s do a gr An em , taguases

Ilhas Ca

ão dos Búzioss, na

Região da Costa

Cabo Frio Distância da capital: 155 km Informações Turísticas: www.cabofrio.rj.gov.br turismo@cabofrio.rj.gov.br (55-22) 2647-1689 / 2647-6227 Largo do Itajurú, 131, Centro

do Sol

COSTA VERDE Riotur/Pedro Kirilos

Praia de Ipanema, no Rio de

Cachoeira do Esco

rrega, em Visconde

de Mauá, na Regi

ão das Agulhas N

egras

Cristo Redentor, mon

umento no Corcovado , na cidade do Rio de

Janeiro

SOMANDO FORÇAS

Sergio Quissak

Rio de Janeiro,

CAPITAL Rio de Janeiro Informações Turísticas: www.rioguiaoficial.com.br / www.rio.rj.gov.br 0800-285-0555 / (55-21) 2542-8080 / 2542-8004

COSTA DO SOL

do turismo, dos esportes, da hospitalidade

Estátuas dos Pesc

adores, em Armaç

Costa Verde Reis, na Região da s do a gr An em , taguases

Ilhas Ca

ão dos Búzioss, na

Região da Costa

Cabo Frio Distância da capital: 155 km Informações Turísticas: www.cabofrio.rj.gov.br turismo@cabofrio.rj.gov.br (55-22) 2647-1689 / 2647-6227 Largo do Itajurú, 131, Centro

do Sol

COSTA VERDE Riotur/Pedro Kirilos

Praia de Ipanema, no Rio de

Cachoeira do Esco

rrega, em Visconde

de Mauá, na Regi

ão das Agulhas N

egras

Cristo Redentor, mon

umento no Corcovado , na cidade do Rio de

Janeiro

SOMANDO FORÇAS

mente em infraestrutura, chega a R$ 28,8 bilhões para os próximos seis anos. Uma das principais áreas a serem beneficiadas será a dos transportes. O projeto Rio 2016 estima investimentos de R$ 5 bilhões para a construção de corredores de transporte público de alta capacidade (Bus Rapid Transit), novas vias, reforma e ampliação dos sistemas de metrô e trens urbanos e a conclusão do Arco Rodoviário na região metropolitana. Os dois aeroportos da cidade – Internacional Tom Jobim/Galeão e Santos Dumont – também receberão novos investimentos para melhor atender aos passageiros. A hotelaria já conta com uma linha de crédito especial no Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) no valor de R$ 1 bilhão para investimentos. A cidade deve disponibilizar 49.570 quartos para os Jogos Olímpicos de 2016 em hotéis, transatlânticos, duas vilas de mídia, acomodação de árbitros e albergues, entre outros. Os portos devem receber R$ 314 milhões na construção de três píeres para receber três navios de cruzeiro com três mil leitos cada um. No item segurança está previsto um comando único associado a uma política de integração social com as comunidades no entorno dos locais de competição com um efetivo de 40 mil agentes no sistema de segurança. Além disso, já estão em andamento cursos a distância de inglês e espanhol para 80 mil trabalhadores. Várias áreas da cidade serão revitalizadas, como a Zona Portuária, com o projeto Porto Maravilha e a Quinta da Boa Vista. Grande parte dos esportes olímpicos será disputada na água. Para atingir os parâmetros mínimos de qualidade exigidos pelo Comitê Olímpico

Internacional está em curso a despoluição total das lagoas do Rio e também da Baía de Guanabara. De acordo com o projeto de candidatura para os Jogos Olímpicos Rio 2016, todas as competições serão realizadas dentro dos limites urbanos da Cidade do Rio de Janeiro. Desta forma, o tempo de deslocamento da Vila Olímpica, que ficará ao lado do Riocentro, um dos maiores centros de convenções do país, para os locais de competição será de cinco a dez minutos para 50% das instalações e de no máximo 30 minutos para 80% das instalações. O projeto olímpico do Rio optou pela criação de um Parque Olímpico na Barra da Tijuca. A localização de importantes instalações não esportivas (Vila Olímpica, Hotel Oficial e Vilas de Mídia) será nas proximidades desse parque. Na esfera esportiva, o projeto prevê a instalação de sete núcleos esportivos em quatro regiões da cidade. A Barra da Tijuca acomodará 20 modalidades (56%) em 14 instalações, além de instalações não esportivas. Quatro instalações serão localizadas no Maracanã, se beneficiando da reforma do complexo que se dará para a Copa do Mundo de 2014. No bairro de Deodoro o destaque será o Parque Radical, um grande espaço de esportes de aventura e será sede das competições de Caiaque (Slalom), Ciclismo BMX e Ciclismo Mountain Bike. Além desta instalação, será construído o Centro Nacional de Pentatlo Moderno.

TurisRio

Rio de Janeiro

As praias cariocas são fonte para a prática de vários esportes, como o Surfe, futebol e vôlei, entre outros

Veja neste encarte especial alguns dos atrativos de várias regiões do estado de diversidade de aves e pequenos mamíferos. Os turistas podem aproveitar os dias de sol contemplando a vista da Pedra Branca, em São Conrado, ou da Pedra da Gávea. No primeiro chega-se de carro e a descida pode ser feita de asa-delta ou parapente, enquanto no segundo o acesso é feito após uma boa caminhada, acompanhada sempre de um experiente guia. Os cariocas costumam praticar suas corridas diárias na Lagoa Rodrigo de Freitas. Em seu entorno é possível correr, pedalar, jogar tênis, futebol, basquete, vôlei e andar de patins. Dentro da água constantemente vemos remadores ou velejadores. No período noturno,

a Lagoa iluminada é local também para os casais apaixonados curtirem o luar e os muitos quiosques e restaurantes da orla. O Rio é uma cidade “outdoor”. Boa parte das atrações está ligada à natureza, mas ainda há um circuito cultural muito rico, recheado de museus, como o Museu do Futebol, localizado dentro das dependências do Maracanã. Mesmo com o estádio em obras, o museu segue aberto aos visitantes e no seu interior é possível conhecer um pouco mais da história deste que já foi considerado o maior estádio do mundo. Há ainda a Casa França-Brasil, com exposições permanentes.

CAPITAL DO ESPORTE E DO TURISMO Praia de João Fernandes, em Armação dos Búzios

Pedro Kirilos

o Rio de Janeiro, o turismo é uma grande fonte de recursos e a atividade corresponde a 15% do PIB do estado, gerando R$ 45 bilhões em receitas por ano. O Rio tem tradição de hospitalidade e a infraestrutura hoteleira está preparada para receber grande quantidade de turistas estrangeiros. A rede possui cerca de 25 mil quartos e a estimativa é que a cidade ganhe ao menos outras 10 mil novas unidades habitacionais, sendo que quatro mil já estão aprovadas pela prefeitura. Cada novo quarto de hotel criado deve gerar cerca de quatro empregos no setor de turismo, sendo um direto e três indiretos, segundo cálculos da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis, seccional Rio de Janeiro (ABIH-RJ). Até 2014, a previsão é que sejam inaugurados 36 novos hotéis, sendo que 17 deles na capital. O Estádio do Maracanã, grande estrela da Copa de 2014, está passando por reformas e, nele, serão investidos R$ 720 milhões. A capacidade do Maracanã será reduzida de 86 mil para 76 mil lugares para adequar os assentos aos critérios de conforto da FIFA. O acesso será feito através de duas rampas monumentais. Também serão abertos outros quatro acessos, o que reduzirá o tempo de escoamento do público para oito minutos, no máximo. Também faz parte das novidades a mudança do local da tribuna de imprensa, além de uma ligação que será aberta entre as cadeiras superiores e inferiores e o alargamento do túnel de acesso ao gramado. A realização dos Jogos Olímpicos também vai gerar uma série de benefícios socioeconômicos para o país e, principalmente, para a cidade do Rio de Janeiro e os municípios vizinhos. Os efeitos de melhoria vão desde a expansão de serviços até a maior arrecadação de impostos e criação de milhares de vagas de empregos. A previsão é de que o impacto dos Jogos na economia brasileira chegue a R$ 102 bilhões. O volume de investimentos, principal-

ESTADO DO Riotur/Pedro Kirilos

Maquete eletrônica do Maracanã, após as reformas para a Copa de 2014

Rio de Janeiro continua lindo e cada vez atrai mais e mais turistas de todo o mundo, bem como novos negócios e investimentos estrangeiros. Com a escolha da cidade como uma das sedes da Copa do Mundo de 2014, notadamente onde será jogada a partida final e onde ficará o Media Dentre, e também como a sede das Olimpíadas de 2016, a cidade está se adequando às exigências da FIFA e do Comitê Olímpico Internacional e melhorando sua infraestrutura, beneficiando o cidadão e o turista. Entre as atrações turísticas, destaque para o Pão de Açúcar e o Cristo Redentor, eleito como uma das Sete Novas Maravilhas do Mundo. A estátua, de 38 metros de altura, localizada no topo do Morro do Corcovado, simboliza a hospitalidade da população do Rio, que recebe seus turistas de braços abertos e sempre com um sorriso no rosto. Afinal, de acordo com pesquisa realizada pela revista Forbes, o Rio de Janeiro é a cidade mais feliz do mundo e tem um povo hospitaleiro. Durante a época dos jogos a cidade estará no inverno, o que não significa frio. Com temperatura média de 22ºC, os dias são ensolarados, de um céu de cor azul anil e propícios para banhos de mar com a água com grande transparência. Do Leme ao Pontal são mais de dez opções que vão desde as praias urbanas da Barra da Tijuca, Leblon e Ipanema até as mais distantes como Prainha e Reserva, ideais para prática do surfe, passando pela mais famosa, Copacabana. Já as de Botafogo e Flamengo são praias banhadas pela Baía de Guanabara e compõem a lista das mais bonitas, tendo o bairro da Urca como cenário. É na Floresta da Tijuca, reduto da Mata Atlântica e maior floresta urbana do mundo, onde os esportistas se reúnem para o trekking, mountain bike, escaladas, rapel e voo livre, tudo envolto pela natureza e pelas inúmeras quedas-d’água das cachoeiras, em meio à gran-

Riotur/Pedro Kirilos

Investimentos em infraestrutura para a Copa de 2014 e as Olimpíadas de 2016

Rio de Janeiro, do turismo, dos esportes, da hospitalidade

Costa do Sol

TurisRio

Rio de Janeiro

As praias cariocas são fonte para a prática de vários esportes, como o Surfe, futebol e vôlei, entre outros

CAPITAL DO ESPORTE E DO TURISMO Praia de João Fernandes, em Armação dos Búzios

Pedro Kirilos

ESTADO DO Riotur/Pedro Kirilos

Maquete eletrônica do Maracanã, após as reformas para a Copa de 2014

Riotur/Pedro Kirilos

Investimentos em infraestrutura para a Copa de 2014 e as Olimpíadas de 2016

Rio de Janeiro, do turismo, dos esportes, da hospitalidade

Costa do Sol

TurisRio

Rio de Janeiro

As praias cariocas são fonte para a prática de vários esportes, como o Surfe, futebol e vôlei, entre outros

CAPITAL DO ESPORTE E DO TURISMO Praia de João Fernandes, em Armação dos Búzios

Pedro Kirilos

ESTADO DO Riotur/Pedro Kirilos

Maquete eletrônica do Maracanã, após as reformas para a Copa de 2014

Riotur/Pedro Kirilos

Investimentos em infraestrutura para a Copa de 2014 e as Olimpíadas de 2016

Rio de Janeiro, do turismo, dos esportes, da hospitalidade

Costa do Sol

TurisRio

Rio de Janeiro

As praias cariocas são fonte para a prática de vários esportes, como o Surfe, futebol e vôlei, entre outros

CAPITAL DO ESPORTE E DO TURISMO Praia de João Fernandes, em Armação dos Búzios

Pedro Kirilos

ESTADO DO Riotur/Pedro Kirilos

Maquete eletrônica do Maracanã, após as reformas para a Copa de 2014

Riotur/Pedro Kirilos

Investimentos em infraestrutura para a Copa de 2014 e as Olimpíadas de 2016

Rio de Janeiro, do turismo, dos esportes, da hospitalidade

Costa do Sol

Rio de Janeiro, do turismo, dos esportes, da hospitalidade

Praias paradisíacas em um roteiro inesquecível Sergio Quissak

istante menos de uma hora e meia da cidade do Rio de Janeiro, no litoral Norte, fica a região da Costa do Sol, um conjunto de cidades banhadas pelo Oceano Atlântico onde o Sol permanece por mais tempo e as praias são verdadeiros paraísos. Cabo Frio, Arraial do Cabo e Armação dos Búzios são os três expoentes dessa região que, em comum, têm o fato de possuírem as mais belas praias da região. E, se tem praia, tem esporte aquático: surfe, mergulho, pesca submarina e kitesurfe estão entre as modalidades mais comuns. Cabo Frio é a maior das três cidades e a mais bem estruturada, com um grande número de meios de hospedagem, shoppings e restaurantes. A cidade apresenta durante todo o ano boas condições de ondas para os adeptos do surfe. O ponto alto é a Praia do Forte, no centro da cidade, que têm movimento intenso. É no período noturno que se revela também a gastronomia, nos muitos restaurantes à beira do canal, onde há ainda uma feira de artesanato e música ao vivo. O passeio de escuna pelas principais praias da região, especialmente a do Peró e das Conchas, a sete quilômetros do Centro de Cabo Frio, também é uma boa dica. Bem próximo está Arraial do Cabo, um dos três melhores locais do Brasil para mergulho. Para aproveitar as belezas escondidas no fundo do mar, a dica é ficar próximo da Praia dos Anjos, local onde saem os barcos para a Praia do Forno e Ilha do Farol, todas de água cristalina

Orla Bardot, em Armação dos Búzios; Forte São Matheus, em Cabo Frio; e a Praia Grande, em Arraial do Cabo

e areia muito branca. A Praia Grande é a maior de todas, com 36 quilômetros de extensão. Já As Prainhas, no Pontal do Atalaia, separadas por um rochedo, se tornam uma só enseada quando a maré está cheia. De lá se assiste a um dos mais belos espetáculos da natureza, o pôr do sol, também imperdível das salinas. A cidade faz parte ainda do roteiro da pesca submarina. Por fim Armação dos Búzios, balneário que ganhou fama mundial ao receber uma inesperada visita da atriz Brigitte Bardot, em 1964. Tem na gastronomia, com seus restaurantes internacionais, e na moda, com suas lojas de grifes, seus grandes destaques. Além disso, a cidade

tem praias mundialmente conhecidas, como Ferradurinha, que já figurou entre as dez mais belas do planeta, e Geribá, ponto de encontro dos adolescentes. As praias de João Fernandes, Forno, Azeda e Azedinha também devem ser visitadas. A cidade tem intensa vida noturna, principalmente durante a temporada de verão. O agito concentra-se na Rua das Pedras, e na Orla Bardot, ponto de encontro de amigos e gente bonita. Búzios é também a cidade que mais recebe escalas de navios durante a temporada de cruzeiros marítimos no Brasil. A previsão para a temporada 2010/2011 é que a cidade receba 265 escalas de navios e 505 mil passageiros.

Costa Verde Ilhas Cataguases, em Angra dos Reis

Rio de Janeiro, do turismo, dos esportes, da hospitalidade

Angra dos Reis e suas 365 belas ilhas Praia do Aventureiro, na Ilha Grande; e a bela cidade histórica de Paraty

de Dois Rios. À parte disso, há cenários perfeitos para prática do surfe, como a Praia de Lopes Mendes e dos Aventureiros, ou então mergulho autônomo ou com snorkel por toda a costa. De volta à Angra, a melhor dica para conhecer este paraíso verde é dentro de um barco, de onde

Arquivo Turisrio

ocalizada no litoral Sul do Estado do Rio de Janeiro, a região da Costa Verde é uma das mais procuradas pelos turistas. O mar verde-esmeralda, salpicado por 365 ilhas e duas mil praias repletas de belezas naturais, lendas e agitação noturna, encanta aqueles que visitam suas cidades. Entre as mais famosas estão Angra dos Reis e Paraty, às margens da Rodovia Rio-Santos (BR-101). A primeira conta com uma estrutura de mais de 150 meios de hospedagem e é de fácil acesso, estando a apenas uma hora e meia da capital. Já a segunda fica um pouco mais distante, a cerca de três horas e meia, mas a viagem mais extensa é compensada pelo visual da estrada, entre praias e vegetação nativa e quando se chega, encontra-se o patrimônio histórico da cidade. Paraty oferece 246 tipos de acomodação, entre hotéis, pousadas, albergues e apart-hotéis. Boa parte das ilhas que compõe a baía está próxima de Angra dos Reis, entre elas a maior e mais visitada é a Ilha Grande, com acesso facilitado graças a embarcações que saem diariamente de Mangaratiba ou de Angra dos Reis, em horários alternados. O principal destino dentro da ilha é Vila do Abraão. De lá saem pequenos barcos que fazem passeios pelas praias do entorno ou de fora. A Ilha Grande foi por anos sede do maior presídio brasileiro, hoje desativado. As ruínas históricas daquele tempo se mantêm na localidade

se pode observar desde o mar de águas cristalinas até as mansões erguidas em ilhas particulares. Dezenas de outras ilhas, no entanto, fazem a alegria do turista, pois é possível ancorar o barco, tomar sol na praia e mergulhar, atividade preferida dos visitantes, já que o mar de Angra possui uma rica e colorida fauna e flora, com peixes, corais e cavernas, além de ser considerado um dos maiores pontos de concentração de naufrágio do mundo. Algumas dessas ilhas ganharam destaque especial com o passar do tempo, como a Ilha dos Porcos, as Ilhas Botinas, que são o cartão-postal da região, a Ilha da Gipóia, as Ilhas Cataguazes, e a Ilha de Itanhangá, com opções de trilhas, escaladas, canoagem e mergulho. A região de Angra possui uma grande oferta de mega resorts, onde os adeptos dos esportes vão encontrar praticamente todas as modalidades, inclusive golfe e canoagem. Há ainda aqueles que oferecem safáris, um verdadeiro deleite para as crianças.

Agulhas Negras Aventura e natureza na Serra Fábio Corrêa Guedes

a região do Vale do Paraíba, entre as cidades do Rio de Janeiro e São Paulo, os turistas encontram um cenário privilegiado pela natureza, onde estão localizados os destinos turísticos de Visconde de Mauá, Penedo e Itatiaia, cujo acesso se dá pelo quilômetro 311 da Rodovia Presidente Dutra. A região conta com boa infraestrutura onde se destacam acolhedoras pousadas, restaurantes e serviços turísticos, boa parte deles direcionada ao turismo de aventura e ecológico. Por uma estradinha, parte dela asfaltada, chega-se a Visconde de Mauá, distrito de Resende, já na divisa com Minas Gerais. Localizada na Serra da Mantiqueira, Mauá ficou conhecida pela natureza exuberante e enfeitada por florestas, rios de água cristalina, cachoeiras que deságuam em piscinas naturais, além de um comércio de artesanato, produtos naturais e esotéricos. O movimento turístico se concentra nos bairros de Maromba e Maringá. O primeiro com raízes no movimento hippie e o segundo, mais tradicional. A programação turística inclui caminhadas por trilhas, cavalgadas e refrescantes banhos de cachoeira, principalmente durante a temporada de verão – entre novembro e março. Já os restaurantes servem desde comida caseira a alimentação natural, com uma gastronomia variada e até internacional. Há também os

viveiros de truta, onde o turista pode pescar o seu peixe e mandar preparar no restaurante. No inverno, é imperdível o festival de fondues. Antes de subir para o alto da serra, porém, vale uma visita ao distrito de Penedo, conhecido por ser colônia dos descendentes de finlandeses que ali chegaram há mais de um século. Com o passar dos anos, algumas das tradições se perderam, mas outras foram preservadas, como é o caso das comemorações natalinas, que acontecem no parque temático Pequena Finlândia, enfeitado por lojinhas e figuras que lembram Papai Noel. A gastronomia de Penedo é um atrativo à parte. Lojinhas como a Casa do Chocolate e o Café Finlandês se misturam a restaurantes especializados em trutas, fondue, sorvete, chocolate e outras iguarias típicas. Há hotéis e pousadas para todos os gostos. Na mesma região vale uma visita à sede do Parque Nacional de Itatiaia. O acesso se dá pelo km 316 da Rodovia Presidente Dutra. Passando pelo centro da cidade de Itatiaia, chega-se ao Parque onde estão alguns hotéis, em meio ao verde da natureza. Entre os maiores atrativos tão as cachoeiras a caminhadas ecológicas. Neste roteiro, a subida até as Prateleiras e o Pico das Agulhas Negras é um programa sugestivo para os que apreciam passeios ecológicos e escaladas. Existem empresas especializadas na região que oferecem este programa.

SOMANDO FORÇAS

Divulgação/Embratur

Turismo Rural, em Visconde de Mauá; e o Pico das Agulhas Negras

ÍNDICE

6 Perfil do turista português que visita o Brasil Sol e Praia 10 14 16 18 20

Alagoas Bahia São Paulo Rio Grande do Norte Paraíba

Ecoturismo

Turismo Religioso

Suplementos Especiais

28 32 34 37

48 Fortaleza

Rio de Janeiro 59 Santa Catarina 67 Pará 75 São Luís

Mato Grosso do Sul Amazonas Maranhão Distrito Federal

Turismo Cultural 50 Santa Catarina 52 Pernambuco

Turismo Ferroviário 40 Minas Gerais 42 Paraná

Negócios e Eventos

Esportes

46 Rio Grande do Sul

Boa Vista z

AMAPÁ RORAIMA

Macapá z

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

79 Ministério do Turismo 80 Embratur 81 Diretoria de Produtos Destinos da Embratur 82 Hotelaria 83 Cultura 84 Gastronomia 85 Aviação 86 Dados Institucionais do Brasil

55 Copa do Mundo de 2014 e Copa das Confederações 58 Olimpíadas

Turismo Rural

22 Rio de Janeiro 26 Pará

Tour Brasil

3 z Manaus

z Belém São Luís z

PARÁ

AMAZONAS

MARANHÃO

z Fortaleza z Teresina

Rio Branco z

z Porto Velho

z Natal

PARAÍBA z João Pessoa

PIAUÍ ACRE

PERNAMBUCO

z Maceió

SERGIPE

BAHIA

TOCANTINS MATO GROSSO

z Aracaju

Salvador z

GOIÁS

DISTRITO FEDERAL

Brasília z

z Cuiabá

Goiânia z

MINAS GERAIS

MATO GROSSO DO SUL

Belo Horizonte z

ESPÍRITO SANTO z Vitória

Campo z Grande

SÃO PAULO

RIO DE JANEIRO

z Rio de Janeiro São Paulo z

Região Norte

PARANÁ z Curitiba

Região Centro-Oeste Região Sul Região Nordeste Região Sudeste

SANTA CATARINA z Florianópolis RIO GRANDE DO SUL

z Porto Alegre

z Recife

ALAGOAS

Palmas z

RONDÔNIA

RIO GRANDE DO NORTE

CEARÁ

BTL - Lisboa - Fevereiro/Marรงo 2012

Editorial

Brasil, país homenageado da BTL 2012

Presidente Adolfo Martins

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Vice-presidente Executivo Roy Taylor

A Bolsa de Turismo de Lisboa (BTL) é a mais importante feira de turismo de Portugal, e uma das mais importantes para todo o mercado ibérico e latino americano, uma vez que junta expositores de diversos cantos do mundo em busca de fazer negócios com países destes blocos. O Brasil sempre teve uma presença marcante no evento ao longo dos anos, especialmente em função dos laços de irmandade, pela afinidade cultural e turística com nossos irmãos portugueses. Além disso, com a grande quantidade de voos operados pela Tap Portugal em direção a diversos destinos brasileiros, Lisboa e também a cidade do Porto, tornaram-se verdadeiros hubs dos brasileiros na Europa, aproveitando as também diversas conexões da companhia para outros destinos europeus e africanos. A BTL também vem se ajustando dentro do calendário internacional de feiras, e este ano posicionou-se mais ao final de fevereiro, entrando pelo mês de março, a pedido dos próprios expositores. Esta parece ser uma boa medida e mostra que a FIL está atenta à demanda dos seus clientes. Como em todos os anos, a feira deverá receber uma grande quantidade de profissionais do setor e também de público final, grandes oportunidades para a geração de negócios. Neste ano o Brasil ganha um papel de destaque na BTL, sendo o país homenageado.

Pela primeira vez, o país ganha esse status de destino internacional convidado da feira e garante facilidades para sua promoção. Além de ocupar uma área de 1.500 metros quadrados com seu estande no Pavilhão 4 da FIL, o Brasil terá um programa de hosted buyers exclusivo. Está prevista a participação de 400 compradores internacionais interessados em promover os destinos brasileiros para todo o mundo. Além disso, numa ação em parceria com a Tap Portugal, a Associação Brasileira de Operadoras de Turismo (Braztoa) traz para Lisboa durante a feira, grandes operadores do Brasil e as empresas associadas. O Rio de Janeiro terá um destaque especial na BTL deste ano, até em função dos grandes eventos que receberá. A proposta da FIL, para os próximos anos, é manter o Brasil como nação convidada, alternando somente o Estado em destaque, uma vez que o país é o destino internacional mais procurado pelos portugueses para viajar. Além disso, essa exposição contínua abre a oportunidade para mostrar toda a diversidade do destino Brasil. O Brasil é o país do momento e tem atraído todas as atenções do mercado internacional. A proximidade com Portugal, a facilidade de ligações aéreas e todos os laços que unem os dois países só poderão trazer resultados positivos para ambos. O desejo comum é que a BTL deste ano seja um evento indutor de grandes negócios.

roytaylor@folhadoturismo.com.br - (55-21) 3233-6319 Diretor de Redação Mario Brizon mario.brizon@folhadoturismo.com.br - (55-21) 3233-6263 Diretora de Marketing Internacional Rosa Masgrau rosamasgrau@folhadoturismo.com.br - (55-21) 3233-6316 Diretora Geral de São Paulo Mari Masgrau mari.masgrau@folhadoturismo.com.br - (55-11) 3123-2247 Diretor de Projetos Especiais Juan Torres juan.torres@folhadoturismo.com.br - (55-11) 3123-2222 Editora Natália Strucchi natalia.strucchi@folhadoturismo.com.br - (55-21) 3233-6353 Chefe de Reportagem Luiz Marcos Fernandes luiz.fernandes@folhadoturismo.com.br - (55-21) 3233-6262 Chefe de Reportagem SP Leila Melo leila.melo@folhadoturismo.com.br - (55-11) 3123-2240 Diretor de Internet Fernando Martins Diretora de Planejamento Andréa Martins Diretor Jurídico José Manuel Duarte Correia Gerência de Tecnologia GRM Designer Daniel Costa Reportagem Rio (55-21) 3233-6353 Reportagem São Paulo (55-11) 3123-2239/2240 Ana Elisa Teixeira anaelisa.teixeira@folhadoturismo.com.br Anabel Moutinho anabel.moutinho@folhadoturismo.com.br Anderson Masetto anderson.masetto@folhadoturismo.com.br Fernanda Lutfi fernanda.lutfi@folhadoturismo.com.br Larissa Dalmeida larissa.dalmeida@folhadoturismo.com.br Lisia Minelli lisia.minelli@folhadoturismo.com.br Rafael Massadar rafael.massadar@folhadoturismo.com.br

Atendimento ao leitor atendimento@folhadoturismo.com.br (55-21) 3233-6353

Departamento Comercial Rio de Janeiro (55-21) 3233-6319 Geraldo Ramos geraldo.ramos@folhadoturismo.com.br Leila Barcellos leila.barcellos@folhadoturismo.com.br

Perfil do turista de Portugal que visita o Brasil

Renata Araújo renata.araujo@folhadoturismo.com.br São Paulo (55-11) 3123-2222 Representante Comercial em Brasília CPM Consultoria Planejamento Mídia Ltda.

Ano

2006

2007

2008

2009

2010

Organização da viagem Fonte de informação (%)

Fortaleza - CE

5,8

4,7

4,3

7,4

7,8

Recife - PE

4,1

6,1

6,5

8,6

5,7

18,8

16,9

25,8

28,6

29,6

São Paulo - SP

26,9

24,5

19,3

19,9

22,8

Amigos e parentes

50,9

51,6

37,6

38,9

39,6

Rio de Janeiro - RJ

18,3

12,7

16,8

18,5

18,1

Viagem corporativa

10,4

8,3

12,1

10,1

12,8

Salvador - BA

4,4

7,0

7,8

6,2

7,7

Agência de viagens

12,9

17,7

18,9

16,1

12,5

Curitiba - PR

4,8

6,9

3,9

4,2

6,3

Florianópolis - SC

1,8

3,1

4,4

5,1

5,9

Guias turísticos impressos

2,5

2,6

2,2

2,1

1,9

Feiras, eventos e congressos

1,0

1,8

1,6

Folders e brochuras

0,0

0,3

0,1

0,0

Motivo da viagem (%)

4,5

1,6

1,5

2,3

2,0

Lazer

43,9

42,5

35,6

33,1

31,5

Negócios, eventos e convenções

17,6

17,5

18,2

18,0

20,0

Outros motivos

38,5

40,0

46,2

48,9

48,5

56,7

57,4

54,1

72,6

65,3

Destinos mais visitados Lazer (%)

Representante Comercial nos Estados Unidos Brazil Travel Media - Claudio Dasilva www.braziltm.com - claudio@braziltm.com - +1 (954) 647-6464 401 E Las Olas Blvd # 130 - Fort Lauderdale - Florida - 33301 - USA Rio de Janeiro Rua Riachuelo, 114 - Centro - Cep 20.230-014

Característica da viagem

Telefone e Fax (55-21) 3233-6201 São Paulo Rua Barão de Itapetininga, 151 - Térreo - Centro - CEP 01.042-001 Telefone (55-11) 3123-2222 - Fax (55-11) 3129-9095 Os artigos e opiniões de terceiros publicados na edição

Rio de Janeiro - RJ

17,3

19,6

17,5

20,6

24,1

Motivo da viagem a lazer (%)

Salvador - BA

12,7

15,3

17,3

17,0

17,5

Sol e praia

Fortaleza - CE

9,6

8,6

9,1

13,2

17,2

Natureza, ecoturismo ou aventura

17,1

19,1

21,5

10,9

14,9

São Paulo - SP

11,5

15,7

7,8

7,0

11,6

Cultura

17,1

14,9

15,2

9,2

11,0

Natal - RN

17,6

17,5

12,4

9,0

Esportes

0,7

0,4

1,5

1,3

1,7

Diversão noturna

1,8

2,0

2,7

0,8

2,1

Negócios, eventos e convenções (%)

SHN Quadra 2 - 15º Andar - Salas 1514/1515 Executive Office Tower - Brasília/DF - CEP 70702-905

Outros motivos (%)

Internet

Outros

márcio@marketingcpm.com.br - (55-61) 3034-7448

São Paulo - SP

45,4

44,0

42,1

39,6

41,5

Viagem de incentivo

3,3

1,1

1,9

1,3

1,9

Rio de Janeiro - RJ

17,2

22,3

30,5

27,2

19,6

Outros

3,3

5,1

3,1

3,9

3,1

Salvador - BA

5,9

3,9

9,9

7,6

8,8

não necessariamente refletem a posição da revista.

Folha do Turismo é uma publicação do

BTL - Lisboa - Fevereiro/Marรงo 2012

Serviço dos destinos citados nesta edição SOL E PRAIA

AMAZONAS

ALAGOAS

Governo do Estado do Amazonas Tel.: (55-92) 3236-3290 / www.amazonas.am.gov.br Turismo do Amazonas Tel.: (55-92) 2123-380 / www.visitamazonas.am.gov.br MARANHÃO

Secretaria de Estado do Turismo – SETUR Tel: (55-82) 3315-5703 / www.turismo.al.gov.br Secretaria Municipal de Promoção do Turismo de Maceió – SEMPTUR Tel: (55-82) 3336-3650 / www.turismo.maceio.al.gov.br

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

BAHIA

Governo da Bahia - Secretaria do Turismo Tel.: (55-71) 3116-4131 / www.setur.ba.gov.br Bahitursa - Empresa de Turismo da Bahia Tel.: (55-71) 3117-3000 / www.bahiatursa.ba.gov.br Órgão Oficial de Turismo da Cidade de Salvador Tel.: (55-71) 3176-4200 / www.emtursa.ba.gov.br Secretaria Municipal do Turismo de Cairu Tel.: (55-75) 3652-1699 / www.turismocairu.com.br

Secretaria de Estado de Turismo do Maranhão Tel.: (55-98) 3231-0822 / www.turismo.ma.gov.br Secretaria de Turismo de São Luís Tel.: (55-98) 3212-6200 / www.saoluis.ma.gov.br/setur DISTRITO FEDERAL Secretaria de Turismo do Distrito Federal Tel.: (55-61) 3214-2712 / www.seturdf.gov.br Blog: www.vemviverbrasilia.blogspot.com TURISMO FERROVIÁRIO

SÃO PAULO MINAS GERAIS São Paulo Turismo – SPTuris Tel.: (55-11) 2226-0400 / www.spturis.com Portal de Turismo de Santos Tel.: (55-13) 3201-8000 / www.turismosantos.com.br RIO GRANDE DO NORTE Secretaria de Turismo do Rio Grande do Norte Tel.: (55-84) 3232-2519 / www.natalbrasil.tur.br Empresa Potiguar de Promoção Turística (Emprotur) Tel: (55-84) 3232-2500 Prefeitura Municipal de Tibau do Sul Tel.: (55-84) 3246-4184 / www.tibaudosul.rn.gov.br Prefeitura Municipal de Baía Formosa Tel.: (55-84) 3244-2140 / www.baiaformosa.rn.gov.br

Secretaria de Estado de Turismo de Minas Gerais Tel.: (55-31) 3915-9454 / www.turismo.mg.gov.br Prefeitura de Ouro Preto Tel.: (55-31) 3559-3200 / www.ouropreto.mg.gov.br Prefeitura de Mariana www.mariana.mg.gov.br Prefeitura de Tiradentes Tel.: (55-32) 3355-2845 / www.tiradentes.mg.gov.br Secretaria Minicipal de Cultura e Turismo de São João Del Rei www.cultura.saojoaodelrei.mg.gov.br PARANÁ

Secretaria de Estado de Turismo e Desenvolvimento Econômico Tel.: (55-83) 3218-4400 / www.setde.pb.gov.br Secretaria Executiva de Turismo (Setur/PB) Tel.: (55-83) 3218-9850 / www.joaopessoa.pb.gov.br Empresa Paraibana de Turismo (PBTur) Tel.: (55-83) 3218-9852 / www.pbtur.pb.gov.br

Secretaria de Turismo do Paraná Tel.: (55-41) 3313-3500 / www.turismo.pr.gov.br Instituto de Turismo de Curitiba Tel.: (55-41) 3352-8000 / www.turismo.curitiba.pr.gov.br Prefeitura de Morrtes Tel.: (55-41) 3462-1024 / www.morretes.pr.gov.br Fundação de Turismo de Paranaguá Tel.: (55-41) 3420-2940 / www.fumtur.com.br Serra Verde Express Tel.: (55-41) 3888-3488 / www.serraverdeexpress.com.br

NEGÓCIOS E EVENTOS

TURISMO RURAL

RIO DE JANEIRO

RIO GRANDE DO SUL

Companhia de Turismo do Estado do Rio de Janeiro (TurisRio) Tel.: (55-21) 2333-1040 / www.turisrio.rj.gov.br Empresa de Turismo do Município do Rio de Janeiro (Riotur) Tel.: (55-21) 2271-7000 / www.rio.rj.gov.br/web/riotur Rio Convention & Vistiros Bureau (RCVB) Tel.: (55-21) 2539-2942 / www.rcvb.com.br

Secretaria de Estado do Turismo do Rio Grande do Sul Tel.: (55-51) 3228-5400/5430/5431/5427 / www.turismo.rs.gov.br Prefeitura de Porto Alegre Tel.: (55-51) 3289-6700 / www.portoalegre.rs.gov.br/turismo

PARÁ

SANTA CATARINA

Governo do Estado do Pará Tel.: (55-91) 3212-0669 / www.pa.gov.br Companhia Paraense de Turismo (Paratur) Tel.: (55-91) 3110-6330 / www.paratur.pa.gov.br Belem Convention & Visitors Bureau Tel.: (55-91) 3212-9905 / www.belemcvb.com.br

Secretaria de Turismo, Cultura e Desporto – Setur SC Tel.: (55-48) 3212-1901 / www.sol.sc.gov.br Santa Catarina Turismo – Santur Tel.: (55-48) 3212-6300 / www.santur.sc.gov.br Secretaria de Turismo de Florianópolis Tel.: (55-48) 3952-7000 / www.pmf.sc.gov.br/entidades/turismo

ECOTURISMO

PERNAMBUCO

MATO GROSSO DO SUL

Secretaria de Turismo de Recife Tel.: (55-81) 3355-8060 / 8105 / 8125 / www.recife.pe.gov.br Secretaria de Turismo de Olinda Tel.: (55-81) 3493.3770 / 3429.6039 / www.olinda.pe.gov.br

PARAÍBA

Secretaria de Turismo do Mato Grosso do Sul Tel.: (55-67) 3318-5018 / www.seprotur.ms.gov.br Prefeitura de Bonito Tel.: (55-67) 3255-1351 / www.bonito.ms.gov.br Prefeitura Municipal de Aquidauana Tel.: (55-67) 3241-2050 / www.aquidauana.ms.gov.br Prefeitura Municipal de Corumbá Tel.: (55-67) 3231-2886 / www.corumba.ms.gov.br

TURISMO CULTURAL

TURISMO RELIGIOSO FORTALEZA Secretaria de Turismo de Fortaleza Tel.: (55-85) 3105-1535 / 1518 / www.fortaleza.ce.gov.br/setfor Circuitos Turísticos Religiosos Tel.: (55-85) 3237-2687 / circuitoreligioso@gmail.com.br Prefeitura de Fortaleza Tel.: (55-85) 3255-8300 / www.fortaleza.ce.gov.br

BTL - Lisboa - Fevereiro/Marรงo 2012

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

SOL E PRAIA

Alagoas

Extenso litoral coberto por belas praias Vista aérea da Praia do Francês

O Estado de Alagoas, na época da colonização portuguesa do Brasil, fazia parte da capitania de Pernambuco e já era conhecido, principalmente por seu belo litoral. Desde cedo foi visitado por embarcações para o escambo do pau-brasil, e nas margens do Rio São Francisco foi incentivada a construção de engenhos de açúcar. Assim o estado foi palco de duas das mais importantes atividades do Brasil Colônia, mas atualmente atrai estrangeiros por outro motivo: suas belíssimas praias. Duas das mais importantes são a Praia do Francês e a Praia do Gunga, localizada em Barra de São Miguel. Localizada a 18 km da capital de Alagoas, Maceió, a Praia do Francês é uma bela faixa de areia com enseada natural, vegetação de restinga preservada. Ela faz parte do município de Marechal Deodoro, e possui excelente infraestrutura turística, além de ser considerada uma das mais bonitas do Brasil. A praia é protegida por um paredão de corais de recife, o que torna suas águas calmas e cristalinas, ideais para o lazer e refrescantes mergulhos. A praia também tem uma parte de mar aberto, com ondas fortes, própria para a prática do surf. Os habitantes naturais da região eram

os índios caetés. Na época da colonização a enseada natural da praia fez que com ela servisse de porto para navios piratas, inicialmente franceses que faziam a exploração do pau-brasil na Mata Atlântica. Em função disso, ela foi inicialmente chamada de Porto dos Franceses, e mais tarde nomeada de Praia do Francês, nome pelo qual é conhecida até os dias atuais. Atualmente é uma das praias mais badaladas de Alagoas, ótimo ponto para a prática do mergulho, passeios de barco, bananaboat e até ultra-leve. Existem diversas palhoças com petiscos, e frutos do mar, que ficam cheias no verão. Da Praia do Francês é possível ir caminhando até a cidade de Barra de São Miguel, onde se encontra nosso segundo destino: a Praia do Gunga. A 33 km ao sul de Maceió, a Praia do Gunga se localiza em um ambiente que pode ser considerado paradisíaco, e destacase pela sua beleza exuberante. Na ponta do Gunga, coqueiros imponentes se perdem na perspectiva do cenário, e a praia formada pela saliência do bico de areia é de uma beleza fascinante, que sempre foi a preferida dos alagoanos que chegavam até lá de jet skis. A praia tem boa infraestrutura de restaurantes, e lojas de artesanato,

além da incomparável beleza natural e é ótima para banhos de mar, generosa para os pescadores e panorâmica para os mergulhadores. O acesso ao local é feito através do pequeno porto de atracação em Barra de São Miguel, da onde partem as embarcações (barcos, jangadas, saveiros, ou escunas) que levam a Praia do Gunga, que é certamente a maior extensão de areais do litoral alagoano. Como este praia fica numa propriedade particular, para ter o acesso por terra é necessário adquirir um passe. O ideal é se informar na recepção do seu hotel ou pousada sobre como adquirir este acesso. O movimento de turistas é intenso durante os finais de semanas, principalmente no verão, e a praia possui infraestrutura para abrigar os turistas, com uma série de barracas que abrem diariamente e servem bebidas, e tira-gostos variados, além de alugar cadeiras de praia e guarda-sol, para maior conforto dos visitantes. Outras boas opções de lazer na Praia do Gunga são: jet skis, banana boats, voar de ultraleve, alugar um buggy para conhecer as falésias, ou ainda fazer um passeio de barco pelo Rio Nanquim, entre os manguezais.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Marรงo 2012

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Luiz Eduardo Vaz

Após quase 50 anos, Maria Fumaça voltará a funcionar em Alagoas A Maria Fumaça, um dos símbolos dos tempos áureos do sertão nordestino, que não está funcionando há quase 50 anos, será reformada e ganhará um novo roteiro com fins turísticos. De acordo com o superintendente da Companhia Brasileira de Trens Urbanos (CBTU) de Maceió, Marcelo Aguiar, a rota antiga será mantida até certo ponto. “Em determinada parte do percurso, que continuará com 12 km, vamos fazer um desvio que dará acesso ao lago de Xingó e no caminho haverá um

Praia do Gunga e surfista aproveita as ondas de Alagoas

restaurante flutuante”, comentou. O novo roteiro será feito às margens do Rio São Francisco, o trem passará por lugares em que um grupo de nordestinos comandados por Virgulino Ferreira da Silva, o Lampião, costumava utilizar. Com o percurso, turistas e alagoanos poderão conhecer as belezas da serra do sertão, se encantar com a vegetação sertaneja, e reviver a história do estado. A obra, para qual foi alocada uma verba de R$ 10 milhões do Orçamento federal,

será feita por etapas de dois quilômetros, e a expectativa é que a linha férrea fique pronta no início de 2013. Os trilhos que formarão a nova linha serão retirados da antiga linha férrea de Maceió, onde está sendo construído o Veículo Leve sobre Trilhos. A Maria Fumaça ficará exposta na Praça de Piranhas, município de Alagoas, até o final da obra. No entanto, o trem utilizado há 50 anos não existe mais, e por isso foi providenciada a reforma de outro trem para fazer o percurso.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Marรงo 2012

João Ramos Bahiatursa

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Imagens do Porto da Barra: ao lado, praia lotada, abaixo, o lindo pôr do sol

Bahia

Pelas ondas de Salvador Embora conhecida como capital cultural, Salvador, na Bahia, é berço para inúmeros patrimônios naturais. Grande parte dos 50 quilômetros de suas praias é rodeada por coqueiros. E para conhecer esse território de ponta a ponta, atrações não faltam. Comece pela Praia da Barra. Suas águas calmas e límpidas são bastante procuradas por moradores e turistas. As areias são grossas e as ondas fracas, ideais para aqueles que buscam o relaxamento. A alguns metros da Barra, está situado um dos mais importantes cartões-postais de Salvador, o Farol da Barra. Aproveite para fotografar os diversos ângulos do monumento. Para um roteiro completo pelas praias, a dica é continuar pela Praia de Ondina. Seus recifes criam piscinas naturais. Mas é preciso ter cuidado. As ondas são fortes. Esse mesmo cenário pode ser encontrado nas praias de Amaralina, Jardim dos Namo-

rados, Jardim da Alá e Armação. Os lugares oferecem paisagens exuberantes e são próprias para reunir os amigos e famílias em divertidos piqueniques. Quando o sol chega ao seu ápice, o melhor é tomar um banho de mar para refrescar. As praias de Corsário, Jaguaribe e Piatã tem águas com ondas fracas e deliciosas piscinas naturais. Suas areias finas chamam para caminhadas a pé em pleno pôr do sol. Não se esqueça de ir até a praia de Itapuã. Com ondas fracas, ela foi imortalizada em música pelos compositores brasileiros Dorival Caymmi e Vinícius de Morais. Lá, também há um farol. O famoso Farol de Itapuã está cercado por fortes ondas e piscinas naturais. Bem pertinho dali, feche o passeio pelas praias de Stella Maris e Flamengo. As águas alcançam temperaturas médias de 26ºC, permitindo a prática de variadas modalidades de esportes aquáticos. Em praticamente todas as praias de Salvador,

grupos se reúnem para surfar ou se aventurar em manobras de windsurfe e do kitesurfe. Os mergulhadores também encontram um ambiente favorável na capital baiana. Ao longo da Baía de Todos os Santos, o visitante pode descobrir algumas das ruínas de antigos navios naufragados. Eles estão a poucos metros da praia e são acessíveis para todos os perfis de público. Os iniciantes no mergulho têm a chance experimentar uma aventura subaquática. Para os radicais de plantão e adeptos a emoções mais fortes, a pedida é explorar navios localizados em águas mais profundas. Não saia de Salvador sem antes fazer um tour pelas ruas de seu centro histórico. Por elas, o turista volta ao passado e à época em que a cidade serviu como capital da Coroa Portuguesa nas Américas. Na região do Pelourinho, há mais de 800 casarões dos séculos 17 e 18 preservados e que formam uma riqueza arquitetônica única.

Rita Barreto/Setur

Praias recebem muitos turistas em Morro de São Paulo, onde se destaca o mar de águas transparentes

Morro de São Paulo: belezas da ilha inspiram turistas a Terceira Praia. Sua enseada tem 800 metros de extensão e, por conta da maré, piscinas naturais convidam para banhos. Os mais dispostos podem alugar um caiaque e ir remando até a área de mergulho. É diversão garantida. Um pouco mais afastada está a Quarta Praia. Seus quase 10 quilômetros de extensão são praticamente semidesertos e o banho de mar é excelente em todas as fases da maré. Para aqueles que buscam descanso total, a dica é escolher um dos hotéis situados na Praia do Encanto. Além de caminhadas tranquilas, o visitante pode, durante a vazante do mar, andar por extensos bancos de areia mar adentro. Em algumas áreas, formam verdadeiras lagoas de águas mornas. Uma delícia! Reserve um dia para conhecer a praia de Garapuá. O percurso pode ser feito à pé – são 2h30 do centro da vila de Morro de São Paulo – ou por um pequeno trator. Na ilha, não é permitida a circulação de automóveis particulares. Suas águas transparentes e mornas refrescam quando o calor é intenso. A praia oferece ainda uma boa infraestrutura turística. Outro passeio imperdível em Morro é a praia da Gamboa. O tour é feito de lancha e o caminho é marcado por várias falésias esculpidas pelos ventos. Entre as

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Em um pedaço da ilha de Tinharé, na Costa Sul da Bahia, no município de Cairu, encontra-se uma verdadeira joia da natureza. Morro de São Paulo tem águas cristalinas e trechos de Mata Atlântica contrastando com um extenso manguezal. Não à toa, o lugar fica lotado de turistas em todas as épocas do ano. Durante o verão, jovens promovem diversão dia e noite. Para se chegar à ilha, algumas alternativas estão disponíveis. Saindo de Salvador e a bordo de um catamarã – uma espécie de barco grande – o viajante leva quase três horas. Se quiser ir por Valença, cidade mais próxima de Morro de São Paulo, o trajeto é feito em lanchas e carro. Demora um pouco mais. Para aqueles que não têm tempo a perder, a melhor opção é reservar um taxi aéreo. São 40 minutos de Salvador a Morro de São Paulo. Antes de explorar todas as belezas naturais e as praias da ilha, conheça um pouco da história local. Morro de São Paulo abriga um forte, datado de 1630. Ele serviu como ponto de defesa de Salvador e do Recôncavo Baiano. Dê uma passadinha na Igreja de São Francisco Xavier e admire sua arquitetura do século 17. Todo o centro da cidade é feito por caminhadas a pé. Na principal rua do povoado, dezenas de pousadas, bares e restaurantes são responsáveis pelo agito diário. Da vila de Morro de São Paulo, o visitante já está no início da orla da ilha. Na Primeira Praia, a paisagem é composta por águas claras e calmas. De lá, é possível fazer descidas radicais amarradas por uma corda. A fila para brincar na tirolesa é bastante concorrida. Seguindo pela Segunda Praia, as areias ficam tomadas por turistas em busca de uma caipirinha ou de deliciosos banhos de mar. Em seu lado direito existe uma pequena península ideal para pescarias e mergulho, no outro lado, o surfe é a grande atração. Se a intenção é mergulhar e admirar a vida submarina, continue até

atrações estão o mergulho para observação dos peixes, as belas piscinas naturais e um banho de argila. Isso mesmo! Em Gamboa, há a produção de uma argila que ao ser passada no corpo serve como hidratante natural. Depois de dez minutos com a lama, a pele fica mais macia e suave. Lá, também é possível provar um dos pratos típicos de Morro de São Paulo, a mariscada, feita com frutos do mar.

Fotos: Tadeu Nascimento

São Paulo

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Se encante com as praias de Santos, maior cidade do litoral paulista

Cidade de praia, privilegiada pelo sol e pelo mar de águas calmas, mas com infraestrutura de metrópole e repleta de belezas e atrações para todas as idades, o ano todo. Assim é Santos, cidade litorânea do Estado de São Paulo – localizada a apenas 70 km da capital – e uma das principais rotas de cruzeiros marítimos do Brasil. Maior cidade do litoral paulista, o principal cartão postal do município são os 7 km de praia, ladeado por uma ciclovia com cerca de 7.900m de extensão. A orla de Santos possui o maior jardim frontal de praia em extensão do mundo. Está até registrado no Livro dos Recordes. Com 5.335m de comprimento e largura entre 45m e 50m, os jardins contam com 815 canteiros, com várias espécies e predominância de lírios amarelos e brancos; biris vermelhos, e crisântemos brancos, amarelos e mesclados. Coube ao engenheiro Saturnino de Brito a ideia da construção dos jardins, em 1914. Na década seguinte, começaram a surgir áreas ajardinadas em frente aos hotéis e nos anos 1930 foi construído o primeiro trecho dos jardins. Mas seu traçado atual, curvilíneo, data de 1960. Além disso, Santos tem uma grande

importância econômica, pois possui o maior porto do Brasil. É uma das cidades litorâneas de maior desenvolvimento e infraestrutura urbana do país. Quem estiver em Santos não pode deixar de visitar o Museu da Pesca, que expõe diversos tipos de peixes, crustáceos, moluscos, aves e mamíferos marinhos taxidermizados, além de maquetes de embarcações. As principais atrações são o esqueleto de uma baleia da espécie Fin, a segunda de maior porte entre os cetáceos, com 23m de comprimento; e tubarões de diversos tamanhos e espécies raras. O Aquário Municipal - segundo parque público em visitação no estado de São Paulo, atrás apenas do Zoológico da capital - é um lugar de lazer, diversão, cultura e pesquisa, onde estão expostas centenas de espécies raras e curiosas da fauna aquática de diversas partes do mundo. São milhares de animais, de águas doce e salgada, que vivem em seu habitat natural reconstituído e fazem do lugar a atração mais visitada de Santos. Atrações à parte, a Fraldinha, o primeiro pinguim nascido em cativeiro no Brasil, e o recém-chegado leão-marinho, encantam os visitantes. Já no Museu do Café, é possível

ver exposições sobre a trajetória do produto pelo Brasil e pela cidade, ele é decorado com obras do artista Benedito Calixto. Andar de elétrico pelo Centro Histórico é um dos principais atrativos de Santos. Durante o roteiro de 5 km e cerca de uma hora de duração, um guia de turismo apresenta um panorama do passado da cidade e de sua importância no contexto nacional, destacando muitas curiosidades. O embarque é na Estação Buck Jones, na Praça Mauá, de terça a domingo das 11h às 17h. Um passeio de escuna pela Baía de Santos é outra opção para se conhecer melhor a região. Os barcos de pesca, os transatlânticos e a riqueza ambiental misturam-se com o pano de fundo formado por centenas de prédios, entre eles vários patrimônios históricos. Com duração de 1h30, em média, o roteiro começa na Ponte Edgard Perdigão, no bairro Ponta da Praia, e as embarcações navegam pela orla, em direção à Ilha Urubuqueçaba. Pelo caminho, observa-se a Fortaleza da Barra Grande, a Ilha das Palmas e pequenas praias. Com sorte, é possível ver tartarugas marinhas próximas às praias do Góes e Sangava. As aves que mergulham em busca de alimento fazem parte dessa bela paisagem. As mais comuns são as garças, gaivotas e atobás. O passeio inclui também mergulho em alto-mar e passagem pelo canal do porto.

Acima, o Elétrico Turístico. Ao lado, a orla de Santos

Prefeitura do Guarujá

Baixada Santista: conheça outros municípios encantadores

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Praia da Enseda, no Guarujá

São Vicente É um município da Microrregião de Santos e foi a primeira vila fundada pelos portugueses na América, em 1532. A cidade não guardou muitos vestígios de sua história antiga, e hoje é eminentemente turística, tendo se desenvol-

vido muito no século 20 devido ao turismo de veraneio. Por ser um balneário antigo, a cidade possui infraestrutura consolidada, especialmente com bares, restaurantes e clubes. A rede hoteleira é um pouco restrita, mas o turista não encontra dificuldades em hospedagem, já que os veranistas em geral alugam imóveis mobiliados para a temporada.

São Paulo: capital com atrações e lazer 24 horas

Praia Grande O turista também não pode deixar de conhecer a Praia Grande, uma referência nacional em turismo. A cidade tem uma das mais movimentadas praias do Brasil. Na alta temporada recebe cerca de 1,4 milhão de turistas, quase cinco vezes a sua população fixa. Suas famosas colônias de férias lotam na temporada de verão, dando um colorido todo especial à cidade. Por isso mesmo, é muito comum pessoas que moram em outras cidades manterem casas de veraneio na cidade. Praia Grande passou por uma reurbanização geral, tem na sua orla marítima, calçadão com praças e coqueiros ao longo de sua extensão, quiosques padronizados com sanitários e chuveiros de uso público e conta também com uma ciclovia à beira mar, entre o calçadão e a avenida da orla, totalmente margeada por coqueiros e jardins gramados.

Maior metrópole do país e uma das maiores do planeta, São Paulo é uma cidade de vanguarda, antenada com as principais tendências mundiais. Grandes acontecimentos são rotina para a cidade, como o Grande Prêmio (GP) de Fórmula 1 e a Fórmula Indy. Além disso, sedia a maior Parada GLBT do mundo. O destino é também a terra da diversidade, a capital da cultura, e palco da Virada Cultural – mais de 350 atrações de lazer durante 24 horas ininterruptas. Em São Paulo está o maior e mais moderno centro hoteleiro do país. Grandes cadeias internacionais como Hyatt, Hilton, Marriott, Accor, Meliá, Radisson disputam a clientela ao lado de opções exclusivas como Fasano, Emiliano ou Unique, sofisticados e personalizados hotéis butique. São 410 hotéis em um total de 42 mil quartos. Além disso, São Paulo é uma das melhores cidades do mundo quando se fala em gastronomia. São 12.500 opções para todos os gostos.

Guarujá O lugar tornou-se uma das estâncias balneárias de praias mais sofisticadas do litoral sul paulista. Na sua orla não faltam

atrações para os turistas. Belas praias, excelente hospedagem, gastronomia diversificada, bares e quiosques à beira mar, shoppings e muita badalação. Diversas casas noturnas fazem um grande agito noturno. As praias centrais são as das Astúrias e a das Pitangueiras. Já a praia do Tombo é amada pelos surfistas pelas suas ondas bravas. Mas o Guarujá também tem ainda praias de baixa frequência, belas e naturais. Passeios e trilhas são comuns em sua parte exuberante de Mata Atlântica. Esportes náuticos também são frequentes como lanchas e jetski. Cubatão Como os demais municípios da Região Metropolitana da Baixada Santista, Cubatão também tem a sua praia. Só que em vez de salgada, a água é límpida, transparente, sem qualquer traço de poluição. A praia de Cubatão fica longe do mar, nas margens do Rio Perequê, que nasce no Parque Estadual da Serra do Mar. As ondas são substituídas por cascatas, a faixa de areia por rochas de formatos curiosos, e os jardins, pela exuberante floresta de Mata Atlântica, que cobre as escarpas da Serra do Mar. No Parque Ecológico Cotia-Pará o turista pode fazer trilhas, arvorismo e participar de atividades voltadas para o desenvolvimento sustentável. Outra atividade que cresce muito em Cubatão é a observação de pássaros. Os manguezais de Cubatão recebem milhares de turistas e estrangeiros interessados nas mais de 200 espécies de aves do lugar.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

A Baía Formosa é rodeada por falésias e dunas, de onde se desfruta um belo visual. As belezas naturais são o principal atrativo, e é possível encontrar 26 km de praias semi-desertas envolvidas por 2.365 hectares de Mata Atlântica e exuberante manguezal. É lá que se encontra a maior reserva sobre dunas ainda preservada do Rio Grande do Norte: a Mata da Estrela. Com uma área de 2.000 hectares é uma Reserva Particular do Patrimônio Natural, tombada pelo Estado. Na Mata da Estrela fica a originalmente chamada Lagoa da Araraquara, cujas águas escuras lhe deram o apelido de Lagoa da Coca-Cola. A Lagoa da Coca-Cola é um atrativo à parte, com as águas escuras fruto da pigmentação das raízes das árvores e a composição química do solo rico em iodo e ferro, os nativos acreditam que tem poderes medicinais e rejuvenescedores. É ainda abrigo de centenas de animais e plantas, como o “Pau que Ronca”, nome de uma espécie nativa que tem propriedades sonoras e a Amescla, uma planta que exala um ótimo cheiro e tem propriedades medicinais. A mata pode ser descoberta através de trilhas com o acompanhamento de um guia especializado. A pequena baía é cercada de falésias e dunas avermelhadas que protegem os picos dos ventos de sul e sudeste que praticamente predominam o ano inteiro e por isso as ondas da região são consideradas muito boas e a Baía Formosa divide com Pipa e Barra de Tabatinga a preferência dos surfistas vindos dos mais diversos cantos do Brasil e do mundo. As ondas variam de dois a oito pés e quebram o ano todo. A maioria dos locais têm fundo de pedras e predominam para a direita. A praia com ondas mais constantes e com mais surfistas é a do Pontal, em frente à cidade. Outro local que apresenta boas ondas é o Picão, localizado em frente à vila

Rio Grande do Norte

Baía Formosa, verdadeira Reserva do Patrimônio Natural brasileiro de pescadores de onde saem os barcos e jangadas. Em duas enseadas após o Pontal, encontra-se o chamado Point Secret, denominado assim pelo locais há alguns anos, quando o Pontal e Picão ficavam cheios, tem mar aberto, fundo de areia, com ondas perfeitas e felizmente, hoje em dia o lugar não é tão secreto assim. Ao longo dos 26 km de orla marítima há exuberantes praias. A mais distante da cidade, a Praia do Sagi possui dunas que podem ser percorridas de buggy. É a ultima praia do litoral sul, fica na fronteira do Rio Grande do Norte com a Paraíba, pequena e tranquila, boa para banho. Em Sagi há a bonita visão do Rio Guajú que marca a divisa dos estados. A praia que deu nome à cidade, Praia de Baía Formosa, possui falésias que mudam de coloração durante o ano. Dentre as

Acima, o passeio de buggy. Abaixo, o artesanato com renda de bilro

mais belas praias tem-se a Praia dos Olhos D’Água, que ganhou esse nome devido às nascentes de água doce que afloram na areia. Ela é totalmente deserta. Ainda tem a Praia do Coqueiral, com o Morro da Cotia, e a Praia dos Golfinhos, mais próxima do pequeno centro urbano de Baía Formosa. Dependendo da profundidade das praias, dos recifes de corais e dos lajeados existentes, ora o mar é azul claro, ora é verde claro, cores e tons que se mesclam suavemente, ao sabor do vento brando, das correntes e das marés. Outro destaque da região é o artesanato com a renda de bilro, uma espécie de fuso ou bastão de madeira de aproximadamente dez centímetros nos quais são enroladas as linhas. Manuseados pelas rendeiras, ajudam a separar e a conduzir os fios de linha que, trançados, formam os desenhos das peças. É comum os bilros serem utilizados por muitos anos, sendo passados de geração em geração, junto com as próprias técnicas. Trazida ao Brasil pelos portugueses, a renda difere do bordado no sentido em que a decoração é parte integrante do tecido, em lugar de ser aplicada em um tecido preexistente. Baía Formosa fica a 94 km da capital do estado, Natal, pela rodovia. Também é possível ir pela praia, um passeio que vale a pena ser feito. Para o percurso é necessário um veículo adequado (buggy ou 4x4) e em condições. Além disso, é importante conferir a tábua de marés, pois em muitos trechos a passagem só é possível com a maré seca. Leve algum dinheiro para a travessia nas balsas. Cada balsa costuma cobrar de R$ 5 a R$ 10 por travessia. Os preços podem ser alterados.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Marรงo 2012

Dirceu Tortorelo

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Ilha de Areia Vermelha, piscinas naturais de Picãozinho e a Ponta do Seixas

A Paraíba é um estado nordestino que atrai a atenção do turista através de sua beleza natural. Conhecer o litoral desse estado é passear por mais de cem quilômetros de belas praias, com areia branca e águas claras. Veja alguns desses cenários paradisíacos: Cacio Murilo

Paraíba Estado com belas praias e preparado para o turismo Tambaba - Uma das mais conhecidas da Paraíba por ser, desde 1989, uma praia de naturismo. Constituída por duas praias, na primeira o naturismo é permitido, mas não é obrigatório, já na segunda só é permitida a entrada de pessoas sem roupa. Ponta do Seixas - Localizada no extremo oriental das Américas, é o ponto onde o sol nasce mais cedo no Brasil, e por isso chegar cedo é essencial para curtir o dia. Praia Fluvial do Jacaré - Ganha destaque por causa do seu conhecido pôr-do-sol, que é diariamente saudado pelo Bolero de Ravel. E por ser uma das mais belas da região chama a atenção dos turistas, que

lotam os bares e restaurantes da região. Areia Vermelha - Cabedelo, que fica a 18 km da capital João Pessoa, só pode ser acessada através de barcos. E lá que se encontram algumas das praias mais cobiçadas no litoral paraibano, como Areia Vermelha. A praia é famosa por ter um grande banco de areia que aparece durante os períodos de maré baixa. Tambaú - É perfeita para mergulho, especialmente quando a maré está baixa e ela se transforma em uma piscina em mar aberto. A praia marca o início do conjunto de corais, pelo qual a praia de Picãozinho é tão conhecida, tornando-a movimentada.

Capital possui diversas opções de lazer

Cacio Murilo

Praia de nudistas em Tambaba e o pôr do sol na Praia do Jacaré, em Cabedelo

Fundada em 1585, João Pessoa, capital paraibana, é a terceira cidade mais antiga do país. Conhecida principalmente por causa de suas lindas praias, a cidade têm muito mais a oferecer para seus visitantes. Considerada pela ONU uma das cidades mais verdes do mundo, João Pessoa possui parques que preservam a beleza natural brasileira. A lagoa no centro do Parque Sólon de Lucena é um dos cartões postais da cidade, além de possuir exemplares de árvores da Mata Atlântica. O local abriga a primeira Igreja Batista, construída em 1958, e porta para o centro histórico da cidade. Quem deseja conhecer mais da história da cidade deve visitar monumentos como o Conjunto São Franciscano, a Igreja de São Frei Pedro Gonçalves, que é o centro de atividades culturais e artísticas da cidade. Completando o tour ainda existem dois monumentos que valem a pena ser conhecidos. Inaugurado em 1972, o Farol do Cabo Branco tem 40 metros de altura. Do topo do farol é possível ver toda a orla de João Pessoa, além da Ponta do Seixas. A Fortaleza de Santa Catarina, fundada em 1589, é um dos únicos monumentos que ficou de pé desde a época da colonização.

Vista Aérea e Logo do 2º Festival Turismo

João Pessoa confirma realização do Festival deTurismo O 2º Festival do Turismo de João Pessoa, primeiro evento a ter confirmação do Governo do Estado para o novo Centro de Convenções, será realizado nos dias 28 e 29 de setembro. Com apoio do Governo do Estado da Paraíba, o evento se firma como a Feira de Turismo da Paraíba. “O Festival tem grande importância para João Pessoa e para o Estado porque fortalece o setor. Esta edição, que será no Centro de Convenções, vai dar ainda mais visibilidade para visitantes e participantes conhecerem as potencialidades econômicas e turísticas da Paraíba”, avaliou o secretário de Estado do Turismo e Desenvolvimento Econômico da Paraíba, Renato Feliciano.

O Aeroporto Presidente Castro Pinto, em João Pessoa (PB), atingiu, em janeiro deste ano, a marca de 128.857 passageiros que cruzaram os portões de embarque e desembarque. Esse número retrata um crescimento de 18% em relação ao mesmo período do ano passado. Os dados são da Infraero (Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroportuária). Para o diretor do Departamento de Estudos e Pesquisa do Ministério do Turismo, José Francisco Salles Lopes, entre 2010 e 2011 houve ainda uma variação positiva de 13,23% em relação aos desembarques domésticos na capital paraibana. Foram 54,7 mil (em 2010), contra pouco mais de 62 mil, em 2011.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

O Governo do Estado da Paraíba, por meio da Secretaria do Turismo e Desenvolvimento do Estado da Paraíba, confirmou a realização do 2º Festival do Turismo de João Pessoa no novo Centro de Convenções da Paraíba. Parte da obra do equipamento situado às margens da Rodovia PB-008, área de acesso às praias do Litoral Sul, deve ser entregue ainda no primeiro semestre de 2012. O Centro de Convenções é a maior e mais importante obra de infraestrutura turística até então já projetada na Paraíba. Projetado em um terreno de 342.000 m², numa área de reserva legal com área construída equivalente à de 26 campos de futebol e investimentos de mais de R$ 100 milhões.

Aeroporto de João Pessoa registra bons resultados

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

NEGÓCIOS E EVENTOS

Rio de Janeiro Capital é perfeita para sediar eventos Além de ser considerado o principal portão de entrada do turismo internacional no Brasil, o Rio de Janeiro é reconhecido pelo seu grande potencial para o turismo de negócios e eventos. Maior prova disso foi a escolha da cidade para sediar mega eventos como a Conferência de Desenvolvimento Sustentável Rio +20, a Jornada Mundial da Juventude, Copa do Mundo e as Olimpíadas que acontecem a partir deste ano e até 2016. A vocação do Rio para eventos pode ser comprovada pelo ranking divulgado pela ICCA – Internacional Congress and Convention Association referente a 2010, que colocou a cidade como o segundo principal destino brasileiro com a captação de 62 eventos padrão ICCA. De acordo com a instituição, o Rio de Janeiro esteve em 1º lugar nas Américas como cidade sede de eventos internacionais por oito anos consecutivos, e dentre os “TOP 20” do mundo nos últimos 20 anos. Em 2011, o Rio Convention & Visitors Bureau, principal entidade do Rio de Janeiro que atua da captação de novos eventos e congressos, a cidade atingiu o número recorde de 29 eventos captados. O número anterior era de 24 eventos captados no ano de 2007. Desse total, sete são eventos nacionais e 22 internacionais. Somados, trarão quase 40 mil participantes para a cidade, com a receita estimada de mais de US$ 40 milhões. O volume representa um aumento de mais de 21% em relação ao recorde anterior, e reflete o bom momento que a cidade está vivenciando no

Pedro Kirilos

Cidade investe na melhoria da infraestrutura Na página ao lado, o Riocentro. Acima, grande movimentação nos eventos que a cidade sedia

Rio e um forte calendário de eventos contribui para o desenvolvimento sustentável do turismo. Recentemente inauguraram voos para o Rio empresas aéreas como a Emirates, Lufthansa e Alitalia e houve também ampliação de freqüências por parte de empresas como a American Airlines, entre outras. Com dois aeroportos principais, o Internacional Tom Jobim/Galeão, que opera com 28 companhias aéreas internacionais e capacidade para 15 milhões de passageiros/ano e o Santos Dumont, com capacidade para cinco milhões de passageiros/ano e 273 voos diários o Rio, até o ano passado, recebia em média 776 voos domésticos com conexão e escala para as principais cidades do país. A rede de transportes conta com mais de 35 mil táxis, além de duas linhas metrô e serviço de vans além de ônibus e trens. A cidade também tem sido um dos destinos mais procurados para o segmento de incentivo já que oferece um leque de atrativos naturais e monumentos como o Pão de Açúcar e o Cristo Redentor de onde se tem vista privilegiada das praias, da Lagoa Rodrigo de Freitas e de bairros da Zona Sul.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

que concerne a sua grande atratividade, principalmente no mercado internacional. Além de ser uma das 12 cidades sede da Copa do Mundo de 2014 e de sediar as Olimpíadas em 2016, o Rio de Janeiro tem se destacado também por captar mega eventos esportivos e de áreas específicas como a Jornada Mundial da Juventude que deve reunir no Rio milhares de jovens de mais de 190 países, de 23 a 28 de julho de 2013, para o encontro com o Papa Bento XVI. No calendário de eventos festivos o Rio, além do Carnaval, há outros mega eventos, como é o caso da festa de Réveillon. Recentemente, a cidade foi escolhida pelo World Travel Guide, publicação internacional de turismo, por realizar o melhor Réveillon do mundo. Na área médica também a cidade tem se destacado. Em conjunto com a Sociedade Brasileira de Angiologia e Cirurgia Vascular Regional Rio de Janeiro – SBACV-RJ, o Rio CVB, através de sua Gerência de Congressos e Eventos tem captado sempre novos eventos como o 41º Congresso Brasileiro de Angiologia e Cirurgia Vascular que será realizado em 2015. O evento conta com cerca de três mil participantes, podendo gerar em receita para a cidade R$ 4,5 milhões. Outro evento já confirmado é o IBRO World Congress (International Brain Research Organization), com estimativa de 4.000 participantes, em 2015. O Rio de Janeiro venceu também a disputa para sediar, em 2015, o maior congresso de cartografia mundial, a Conference of the International Cartographic Association. São esperados 1,5 mil participantes para o evento. O Rio de Janeiro também obteve a segunda colocação dentre os 25 melhores lugares da América do Sul e América Central para se viajar, de acordo com o Travelers Choice 2011, do site Trip Advisor. Esse ranking é baseado em comentários de visitantes reais sobre suas experiências em hotéis, restaurantes e atrações turísticas. A cidade ganhou recentemente também notoriedade pelo título de destino gay mais sexy do mundo. A eleição foi realizada pelo site TripOutGayTravel.com, em parceria com o Logo, canal da MTV americana voltado para o público LGBT.

Até o ano de 2013, o Rio de Janeiro deverá ter disponível mais seis mil quartos de hotel. Atualmente a oferta hoteleira da cidade inclui 185 hotéis com 19.508 acomodações, 43 apart-hotéis e 77 motéis-hotéis. Todos totalizam 28 mil unidades habitacionais. A expectativa é de que até 2013 a disponibilidade de quartos cresça 26,9% tendo em vista o número de 6.406 unidades dos projetos licenciados em construção ou reforma. Muitos hotéis têm centros de convenções com facilidades para eventos e capacidade para até cinco mil pessoas. Segundo levantamento realizado no ano passado, a cidade conta com 14 hotéis cinco estrelas, 48 quatro estrelas, 53 três estrelas, 34 duas estrelas e 14 uma estrela. Além disso, há 22 flats residenciais e 33 albergues. Para 2013, a expectativa é de superar a meta de 30 mil leitos. No verão passado, os gastos dos turistas na cidade totalizaram US$ 1,8 bilhão tendo como principais mercados emissores o argentino (21,91%) e o americano (18,26%). A chegada de novas companhias aéreas internacionais operando voos para o

24 BTL - Lisboa - Fevereiro/Marรงo 2012

BTL - Lisboa - Fevereiro/Marรงo 2012

Luiz Braga/Arquivo Paratur

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Pará

Paracuri, em Icoaraci, distrito de Belém. No Arquipélago do Marajó o artesanato ganha destaque no município de Soure. Para garantir a realização de eventos, Belém oferece toda estrutura básica em rede hoteleira, serviços de transporte e agenciamento receptivo para turistas focados em fechar negócios. A cidade conta com aproximadamente 15 mil leitos em hotéis de categoria turística. O Aeroporto Internacional de Belém opera voos para as principais capitais do Brasil. Para tornar este segmento ainda mais atraente foi firmado um convênio entre a Paratur e o Belém Convention Visitors Bureau. O objetivo é de prestar serviços turísticos desenvolvidos na cidade e sua região metropolitana, com reflexo em todo o Estado. Outro segmento em expansão é o do Turismo Fluvial que conta com preciosidades como Marajó, considerada, a maior ilha flúvio-marinha do mundo, com seus 50 mil quilômetros quadrados de mistérios e belezas naturais exuberantes. Nunca é demais lembrar que Belém é a maior Região Metropolitana da Amazônia, com aproximadamente 2,3 milhões de habitantes. Encontra-se entre as cidades brasileiras mais citadas para a realização de grandes eventos. A gastronomia é uma das mais autênticas do país, composta de pratos de influência indígena e europeia sendo o Pará o maior produtor nacional de pescados, com imensa variedade em frutos do mar e de água doce. As atrações de lazer e turismo são inúmeras na Região Metropolitana, e os circuitos de curta duração também se encontram a disposição dos participantes de congressos, feiras e eventos, dos quais se destaca a Festa do Círio de Nazaré na primeira quinzena de outubro que mobiliza dois milhões de turistas, fiéis e devotos em missas e procissões.

Comercialização do turismo amazônico como negócio e produto Conhecida pela sua inegável vocação para natureza e ecologia, dada a riqueza natural e a biodiversidade, a Região Amazônica tem procurado explorar estes segmentos como produto turístico. Neste sentido, o Governo do Pará, deu um importante passo ao apresentar o Plano Ver-o-Pará que contempla o estado com um estudo estratégico capaz de explorar suas imensas potencialidades. Neste sentido a Companhia Paraense de Turismo (Paratur), entidade responsável pela promoção e divulgação turística do Pará firmou uma parceria com a empresa espanhola de consultoria Chias Marketing para estabelecer metas e prioridades. Durante a fase de diagnóstico, um dos itens selecionados como prioridade foi o relativo a Eventos e Turismo de Negócios. Este último se ramiSerge Guiraud

fica em duas linhas, “Compras e Serviços” e “Entretenimento Urbano”. A cidade de Belém se destaca como principal destino para o desenvolvimento do turismo de negócios. O principal cartão postal de Belém, o mercado do Ver-o-Peso é uma grande opção para adquirir produtos regionais e ter acesso às frutas e ervas do Pará. A Estação das Docas é outro espaço que oferece estrutura para família apreciar a paisagem amazônica do rio que banha a cidade. O Espaço São Jose Liberto (Pólo Joalheiro) aparece com o que a Amazônia tem de mais precioso de seus minérios, além de adquirir jóias, o visitante tem a oportunidade de acompanhar todo o processo produtivo das peças feitas por artesãos joalheiros. As Cerâmicas Marajoaras e Tapajônicas são encontradas na Feira do

Estação das Docas no alto e o complexo do mercado Ver-o-Peso

Hangar, estrutura para sediar eventos Com o Hangar - Convenções e Feiras da Amazônia, instalado em uma área de 24 mil metros quadrados, distribuídos em dois pavilhões projetados a partir de um hangar existente no antigo Parque da Aeronáutica, Belém ganhou um novo espaço para sediar grandes eventos. O complexo dispõe de um sistema próprio de geração de energia para

acionar os circuitos de emergência, escadas rolantes, hall que liga os dois pavilhões principais, e também acessos para pessoas com necessidades especiais. Conta ainda com um auditório para duas mil pessoas, com divisórias acústicas deslizantes para transformá-lo em mini auditórios com capacidade variável. Ainda

disponibiliza as salas Belém, Pará e Marajó para um quantitativo de participantes que varia entre 100 e 350 lugares. Para maior comodidade reserva um estacionamento para mais de 700 carros, caixa eletrônicos, cozinha industrial e uma praça de alimentação que oferece mais praticidade para quem participa dos eventos.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Fita será realizada em junho deste ano A Feira Internacional de Turismo da Amazônia (Fita), principal evento turístico direcionado a negócios que acontece a cada dois anos, será realizada de 21 a 24 de junho deste ano no Hangar Centro de Convenções e Feiras da Amazônia, em Belém. Esta será a sexta edição do evento. Criado em 2002 pela Companhia Paraense de Turismo (Paratur) com o intuito de ampliar, promover e comercializar, de forma integrada, os diferentes segmentos da atividade turística dos países amazônicos e de outros mercados emissores mundiais. A Fita é voltada para operadores e agentes de viagens, representantes de empresas de transporte, hoteleiros, órgãos oficiais de turismo, imprensa especializada, profissionais do setor, professores e estudantes, entre outros. Um dos diferenciais da Fita são as missões promocionais, a exemplo da realização de famtours e press-trips, que apoiam viagens ao Pará de familiarização de operadores e jornalistas, respectivamente. São esperados cerca de 1.500 agentes

de viagens das regiões Norte, Nordeste e Sudeste do país. O destaque é para as operadoras que apresentarão pacotes turísticos para a Copa de 2014. Empresas como a Trend Operadora, organizadores do Festival de Turismo de Gramado, parceiros da Associação Brasileira de Operadoras de Turismo (Braztoa) e de Vista da Fita 2010

outros setores já estão confirmando presença na Fita, que se configura como a grande vitrine de produtos turísticos da Amazônia para os mercados nacional e internacional. A programação terá este ano Feira de Produtos Turísticos, Espaços Temáticos, Programação Técnico-Científica, Bolsa de Negócios e Apresentações Culturais.

ECOTURISMO

Mato Grosso do Sul

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Explore cidades repletas de aventuras

A cidade de Bonito, integrada ao Parque Nacional da Serra da Bodoquena, no Mato Grosso do Sul, é considerada um oásis do Ecoturismo e do Turismo de Aventura. Os passeios mais procurados pelos turistas são os que envolvem flutuação no Rio Sucuri, considerado o mais cristalino do Brasil, e o Rio da Prata. Quem gosta de mergulhar pode observar a abundante fauna de peixes de água doce, que inclui piraputangas, pintados, pacus, dourados, além de uma infinidade de lambaris. A visita a Gruta do Lago Azul é parada obrigatória para quem vai a Bonito. Com seus 290 degraus e uma descida de cerca de 60 metros, o turista pode avistar o lago de água cristalina que recebe luz solar e se encantar com sua beleza. O destino também oferece descida de rapel no Abismo Anhumas, uma caverna onde é possível descer por 72 metros por uma fenda de uma rocha. A caverna se destaca com seu imenso lago com 80 metros de profundidade e formações geológicas submersas. O visitante pode ainda praticar mergulho. Aquidauana é uma das portas de entrada do Pantanal, um dos mais belos ecossistemas do planeta, maior planície de inundação contínua do mundo com cerca de 250 mil km². Abriga inúmeras espécies de animais e vegetações típicas da região, que alternam entre períodos úmidos e de estiagem. As margens do Rio Mondego, atual Rio Aquidauana, a cidade possui uma rica hidrografia e mantém uma história de civilizações. Sua diversidade de atrativos naturais abrange fazendas, rios, lagos, baías e uma das maiores biodiversidades do planeta. Para quem visita a cidade, o ideal é fazer o passeio à Camisão, distrito mais próximo de Aquidauana, onde fica a Estrada de Ferro Nob, às margens do Rio Aquidauana. O turista pode aproveitar para pescar e nadar no rio.

Flutuação no Rio Sucuri, peixes nas águas transparentes de Bonito e a Gruta do Lago Azul

BTL - Lisboa - Fevereiro/Marรงo 2012

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Miranda e Corumbá: a caminho do Pantanal

O município de Miranda pertence à Bacia do Rio Paraguai e está localizado no caminho entre Campo Grande e Corumbá, ambas cidades do Mato Grosso do Sul. A cidade também pode ser considerada um portal do Pantanal, já que a grande planície começa a alagar praticamente dentro da cidade. Um atrativo cativante para os turistas é o encontro das águas cristalinas do Rio Salobra com as águas turvas do Rio Miranda. A flora pantaneira é visível nos arredores do município. Se o turista tiver sorte pode avistar um pouco da fauna local e belíssimas aves. O visitante pode encontrar em Miranda artesanato indígena de barro produzido pelos índios Kadiweu, que caminham pelas ruas vendendo seus artefatos.

Rio Paraguai

Já Corumbá é conhecida como “Cidade Branca”, por conta da cor clara de suas terras ricas em calcário. Está às margens do Rio Paraguai e na fronteira com a Bolívia e seu maior destaque turístico é voltado para o ecoturismo e para a pesca. Aproveite para visitar a Estrada Parque, onde fica o Porto da Manga que se destaca pela abundância dos ipês, das bocaiúvas e podem ser vistos animais de diversas espécies. Além da natureza, Corumbá tem uma vasta arquitetura e patrimônio histórico. Visite a Casa da Escultora, onde estão expostos artesanatos confeccionados em pó de pedra e concreto, cerâmica e entalhes de madeira. A majestosa Igreja Nossa Senhora da Candelária, inaugurada em 1877,

que tem em seu belíssimo altar um brasão da Coroa portuguesa. Não deixe de passar pela Praça da República, local que foi cenário da batalha final da retomada de Corumbá e tem um obelisco feito em mármore em homenagem aos heróis da Guerra do Paraguai. Conheça a Casa do Artesão e compre artesanato em couro, madeira e cerâmica feito por artesãos da região, além do artesanato indígena. Aproveite para experimentar licores caseiros. Termine o passeio no Forte Coimbra, construído em 1775 para defender o território brasileiro contra as invasões espanholas. O belo forte foi cenário de batalhas na época da Guerra do Paraguai. Atualmente, sedia a artilharia de costa da 18º Brigada de Infantaria de Fronteira do Exército.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Marรงo 2012

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Amazonas A beleza das aves e da biodiversidade da floresta O Amazonas, maior estado brasileiro, possui aproximadamente 1,5 milhão de quilômetros quadrados, ocupando mais de 18% do território nacional, com 62 municípios. A biodiversidade da região amazônica é única, e a mais rica do mundo. Suas florestas concentram 60% de todas as formas de vida do planeta, mas calcula-se que somente 30% de todas elas sejam conhecidas pela ciência. Estima-se que vivam neste bioma cerca de um milhão de espécies animais e vegetais, incluindo mais de 2.000 tipos de peixes, 2.500 tipos de pássaros, 3.500 tipos de árvores com mais de 30 cm de diâmetro e 300 espécies de répteis, cobras e lagartos. Esse santuário é o local escolhido para o turismo de observação de pássaros, expedição com a finalidade de observar e pesquisar aves silvestres na natureza, graças à sua biodiversidade ocupando uma posição de destaque entre os destinos mais procurados para a atividade. As pessoas que se dedicam a este passatempo podem ter finalidades científicas ou mesmo lazer. As programações de observação de pássaros (birding wathing), organizadas por empresas especializadas, são lideradas por guias experientes, alguns

deles que moram e vivem nas vilas e comunidades onde acontecem os passeios. A experiência de quem vive e mora na floresta faz destes guias hábeis em identificar a presença de animais silvestres pela observação de pegadas, pela vocalização, além de conhecer aspectos importantes da geologia da região, da flora, da história natural de cada destino e a ecologia da fauna. Para atrair as aves os guias usam recursos como iPods onde estão armazenadas cerca de 1.300 vocalizações das espécies de aves amazônicas (quase todas as espécies). E para os turistas com mais dificuldade, os guias ajudam a mostrar as aves no interior da floresta com canetas laser. Os roteiros oferecem caminhadas em mata

primária de terra firme e, dependendo da época do ano, a atividade é oferecida utilizando canoa motorizada, ao longo de furos, lagos e igapós. Das 9.700 espécies de aves já catalogadas no mundo, aproximadamente 3.100 estão na América do Sul. Destas, mais de 1.600 espécies estão no Brasil e cerca de 750, no Estado do Amazonas, o que corresponde a 47% deste total. Mas é bom lembrar que as florestas amazônicas concentram 60% de todas as formas de vida do planeta, mas calcula-se que somente 30% de todas elas são conhecidas pela ciência. Estima-se que existe na floresta cerca de 2.500 tipos de pássaros. Dentre as aves mais avistadas estão araras, tucanos, papagaios, periquitos, ariramba-de-cauda-verde, pica-pau-anãoda-várzea, cigana, socó, garça, ariramba-debico-amarelo, arapaçu-ferrugem, anambépintado, pipira-azul, maracanã-guaçu e o bonito galo da serra. Além da observação das espécies no seu habitat natural o turista ainda pode desfrutar dos seus cantos maravilhosos como o do rouxinol do Rio Negro. A observação de pássaros é considerada uma atividade em ecoturismo de baixo impacto, que pode ser praticada isoladamente ou em grupo. É um segmento forte e em plena expansão nos países da América, uma atividade que cresce a cada ano. Segundo dados do Serviço de Pesca e Vida Silvestre dos Estados Unidos (US Fish & Wildlife Service), 51,3 milhões de americanos observam aves e mais: 77 milhões de norteamericanos, acima de 16 anos, participaram de atividades relacionadas com vida silvestre em 1997. Destes, cerca de 42 milhões observaram aves nas proximidades de seus locais de moradia e, de 23,7 milhões de pessoas que viajaram com o propósito de observar, alimentar ou fotografar animais silvestres, aproximadamente 18 milhões tiveram como principal interesse aves. A Associação Norte-americana de Observadores de Aves – American Birding Association, entre 1990 e 1997, teve seu número de associados aumentado de seis mil para 20 mil, um crescimento anual acima de 30%. (EcoBrasil, 1999). É o segmento que mais cresce na América, cerca de 63 milhões de pessoas observam aves, por isso, estes dados aumentam a cada ano.

Guia conduz turistas por trilha, pássaro Galo da Serra e Vitória Régia

de 2 km/h a uma temperatura de 28° C, enquanto que o Rio Solimões corre de 4 a 6 km/h a uma temperatura de 22° C. Há dezenas de agências de turismo que oferecem o passeio à região, em roteiros que costumam incluir uma volta pelos igarapés da região. Se o passeio for feito em um barco pequeno, o visitante pode pôr a mão na água durante a travessia de um lado para o outro das águas, e sentir que os rios têm temperaturas diferentes. No período do rio cheio que vai de janeiro a julho é a melhor época para fazer um passeio para observar o encontro das águas, uma vez que as saídas dentre os igarapés são em canoas motorizadas. Pode-se entrar nos furos e braços de rios e ter a possibilidade de ver animais como: pássaros, macacos e preguiças. O passeio é realizado no Parque Ecológico do Janauari, onde também se pode observar e tirar fotos das plantas aquáticas VitóriasRégias. O passeio termina em um restaurante flutuante, com a comida típica amazonense. O encontro das águas do Amazonas com o mar também é outra atração. Constitui um caso muito especial de marés oceânicas,

Navegar e conhecer

conhecida como pororoca. Recentemente, o fenômeno tem atraído praticantes de surf. O Amazonas é um dos principais habitats do boto cor-de-rosa, também conhecido como golfinho do Rio Amazonas (Inia geoffrensis). O boto é o tema de uma lenda muito famosa no Brasil que fala de um golfinho que se transforma em um homem e seduz donzelas na beira do rio. Jacarés, aves pernaltas e pequenos roedores também saltam aos olhos. No período da seca, o labirinto natural revela inúmeras praias de areia branca. Além de esticar-se ao sol, o visitante pode fazer trekking pelas ilhas e se jogar com bóias no rio. Na cheia, a dica é navegar por entre as maiores árvores da floresta de igapós. Além de aproveitar as praias que se formam na estiagem, vale participar da pescaria esportiva, a principal atividade econômica da região, que tem no tucunaré a sua estrela. O Turismo Fluvial pode ser praticado em todo ano, pois mesmo no período da estiagem (seca), o Rio Solimões permite navegabilidade para todo tipo de barco e navio. O turismo de natureza é o principal atrativo dos roteiros do Amazonas. O visitante tem a oportunidade de conhecer, aprender e valorizar a importância da floresta tropical e os habitantes que nela vivem que são os principais responsáveis pela sua conservação.

Floresta Amazônica cortada pelos rios

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

O Estado do Amazonas é banhado pela bacia hidrográfica amazônica, que responde por aproximadamente 20% da água doce do planeta. Os principais rios são: Negro (que banha a cidade de Manaus), Amazonas, Solimões, Madeira, Juruá, Purus, Içá, Uaupés e Japurá. Por isso, a melhor maneira de descobrir as maravilhas naturais do Amazonas é a bordo de um barco. Os roteiros se diferem pelo tempo de duração e também pelo tipo de embarcação. Seja nos grandes e luxuosos ou em pequenas embarcações, o turista deve estar preparado para se surpreender. O rio, por si só, já é surpreendente no seu belo Encontro das Águas. Acontece na confluência entre o Rio Negro, de água negra, e o Rio Solimões, de água barrenta, onde as águas dos dois rios correm lado a lado sem se misturar por uma extensão de mais de seis quilômetros. É uma das principais atrações turísticas da cidade de Manaus. Esse fenômeno acontece em decorrência da diferença entre a temperatura e densidade das águas e, ainda, à velocidade de suas correntezas: o Rio Negro corre cerca

Lagoa Bonita, nos Lençóis Maranhenses e casario colonial da Rua Portugal, em São Luís

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Maranhão

São Luís, pedacinho de Portugal no Nordeste do Brasil Neste ano a cidade de São Luís completa 400 anos. Uma data como esta é propícia para revisitar a história, que no caso da capital maranhense é muito rica e intimamente ligada aos portugueses. Imigrantes franceses, holandeses e africanos também contribuíram com a constituição do povo e da cultura desta cidade que é considerada Patrimônio Mundial da Humanidade pela Unesco desde 1997.

Esta influência dos portugueses e franceses é visível ao caminhar pela cidade. Embora muito se fale sobre holandeses e franceses, foram os colonizadores de Portugal os principais responsáveis pela construção da cidade. Isso pode ser percebido facilmente na arquitetura predominante em São Luís. O Centro Histórico conta com aproximadamente cinco mil imóveis erguidos entre os Séculos 17 e 19. Este

verdadeiro museu a céu aberto de construções coloniais abriga atualmente lojas, cinemas, museus, teatros, bares, restaurantes e hotéis. São Luís é a capital brasileira com o maior número de casarões construídos no estilo português tradicional. Um aspecto bem marcante são as fachadas azulejadas, que lembram as características arquitetônicas de Portugal da época e são a marca registrada do destino. Mas não são apenas as casas que chamam a atenção no centro de São Luís. Por entre as ruas de pedra, praças, becos e escadarias é possível se deparar com mirantes, portais, sacadas, igrejas, fontes e monumentos. E por falar em igrejas, elas também fazem parte dos atrativos turísticos da cidade. Uma das mais visitadas é a Igreja da Sé, cujo altar é tombado pelo Patrimônio Histórico. Foi construída em 1762 pelos jesuítas em homenagem a Nossa Senhora da Vitória, que conforme a lenda local, apareceu para soldados portugueses para protegê-los em uma batalha para expulsar os franceses das terras maranhenses. Mas não é apenas de história que é feito o turismo na capital maranhense. São Luís está localizada em uma ilha, o que confere características únicas ao destino, como belas praias. A mais movimentada é a Ponta D’Areia, que conta com fácil acesso, ficando a apenas quatro quilômetros do centro da cidade. Para os mais jovens, a dica é a Praia de São Marcos, bastante frequentada por surfistas e com uma vida noturna bastante agitada. Bem próximo da capital está o famoso Parque dos Lençóis Maranhenses, ponto obrigatório para quem visita o estado. Ele ocupa o território de quatro municípios: Humberto de Campos, Primeira Cruz, Santo Amaro e Barreirinhas e tem como característica ser o único deserto do Brasil, salpicado de lagoas de água doce, formadas pelas chuvas. A região é formada por um ecossistema exótico com 155 mil hectares de pura natureza e paisagens incríveis.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Marรงo 2012

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Delta das Américas: ecoturismo em cenários paradisíacos

Um verdadeiro espetáculo da natureza. É assim que pode ser definido o Delta das Américas, localizado na divisa dos Estados do Maranhão e Piauí, fenômeno formado pelo encontro do Rio Parnaíba com o Oceano Atlântico. O visual das águas do rio abrindo caminho por entre a areia e se encontrando com o mar é único. São cinco ramificações, ou afluentes, cujo formato lembra o de uma mão aberta e dão forma às quase 80 pequenas ilhas que fazem parte deste santuário ecológico. Apenas a contemplação deste paraíso já vale o passeio, mas a região oferece uma série de outros atrativos. É possível navegar pelo Rio Parnaíba e observar toda a riqueza da fauna e da flora local, em meio a dunas e mangues mais de perto. Além disso, o visitante pode aproveitar para caminhar pelas dunas de areia ou mesmo tomar um banho nos lagos e no mar. As praias quase desertas são um verdadeiro convite para relaxar. A melhor maneira de se chegar a este paraíso é mesmo de barco, o que deixa o passeio ainda mais mágico. As embarcações saem do porto de Carnaubeiras, localizado na cidade de Araioses, a aproximadamente 300 quilômetros de São Luís. Alguns trechos do rio são verdadeiros labirintos que dão ainda mais beleza à rica biodiversidade do lugar.

Acima, o Delta das Américas. Ao lado, cachoeira na Chapada das Mesas

Aventura garantida na Chapada das Mesas O Parque Nacional da Chapada das Mesas fica na cidade de Imperatriz, distante aproximadamente 850 quilômetros de São Luís. O acesso, no entanto, é fácil já que há voos diretos para a cidade partindo diariamente da capital. O local é ideal para quem gosta de aventura e contato com a natureza. São 160 mil hectares, com uma infinidade de atividades, como cachoeiras, trilhas ecológicas e mergulhos em rios de água cristalina. A região é cortada por 22 rios e uma série de quedas d’água, que permitem a prática de diversos esportes de aventura, como rapel, tirolesa e caminhadas. Entre os passeios imperdíveis está a Pedra Caída, uma das principais cachoeiras da região. Um dos diferenciais é que o local conta com toda a infraestrutura para receber turistas, com bar e restaurante, permitindo que os visitantes passem o dia todo aproveitando o lugar. As outras cachoeiras que não podem deixar de ser visitadas são a de São Romão, Prata e Itapecurizinho, especialmente para amantes de esportes radicais, como rapel. Quem optar pelas caminhadas em meio ao cerrado, pode aproveitar para apreciar a vegetação típica da chapada, sem contar os rios que cortam esses caminhos e convidam para refrescantes e indispensáveis banhos.

Valdeir Silva/Ibram

Parque Águas Claras

Distrito Federal Explore os roteiros ecológicos de Brasília A capital federal, Brasília, não é apenas a cidade do poder com seus majestosos monumentos. A cidade tem roteiros ecológicos belíssimos que agrada a todos e é ideal para o turismo. O Cerrado é a vegetação típica da região e é adaptado ao clima seco e com isso apresenta uma flora e fauna diferenciada. Um dos grandes destaques do turismo de Brasília são os passeios em parques urbanos e nos arredores da cidade, onde podem ser visitadas fazendas e cachoeiras. A capital federal com sua arquitetura moderna foi planejada também com muitas áreas verdes. O Jardim Botânico, único jardim no cerrado, desenvolve vários projetos de conservação e é o lugar ideal para passar o dia e apreciar a abundante fauna. Aproveite para visitar o Parque Olhos D’água com 21 hectares, de preservação da vegetação típica do cerrado. O visitante pode ainda correr na pista de Cooper, aproveitar a área de ginástica, andar pelo bosque e fazer pequenas trilhas internas. Não deixe de visitar também o Parque dos Jequitibás, local de preservação da flora da região. Sua mata fechada permite que o visitante faça pequenas trilhas. Há também espaço para leitura e aparelhos para ginástica. Ao redor da cidade, o turista tem a oportu-

nidade de conhecer os roteiros que englobam a natureza local com opções para todos que apreciam o ecoturismo. A famosa Chapada Imperial é um dos lugares mais procurados para esportes radicais, trilhas e banhos de cachoeira. Ponto mais alto de Brasília, o local é composto por campos e cerrados, e se o turista tiver sorte pode avistar os tamanduás-bandeira ou tatus-canastra. Para prática de esportes, a Chapada Imperial se destaca pela infraestrutura que engloba arvorismo e tirolesa. Para quem gosta tomar banho de cachoeira o ideal é visitar a Cachoeira Saia Velha e a Cachoeira do Poço Azul. A primeira fica na região sul de Brasília e apesar de ter aparência de uma cachoeira tradicional, tem a infraestrutura de um pequeno clube. O local tem faço acesso e não possui subidas muito íngremes e o turista pode aproveitar a queda d´’água além de piscinas naturais cercadas pela vegetação do cerrado. A Cachoeira Saia Velha possui área para camping, restaurantes, estacionamento e casas de banho. A Cachoeira Poço Azul, localizada no Rio da Palma, surgiu através da ruptura de uma rocha de quartzo que por sua vez, formou um poço de águas cristalinas e uma caverna inundada de água. O turista pode apreciar a bela paisagem e aproveitar para se banhar nas águas azuis do poço.

A Secretaria de Turismo do Distrito Federal lançou o Blog “Vem Viver Brasília” para disponibilizar, tanto aos visitantes como aos moradores do Distrito Federal, as diversas opções de roteiros turísticos da região, além da agenda cultural da cidade. A grande vantagem é que, em um único espaço, o turista pode programar sua visitação com as diversas rotas disponíveis no site e as atividades culturais e de lazer, como exposições, shows, peças teatrais completando a agenda do visitante de dia e de noite. A cidade de Brasília tem dois tipos de turismo característicos que são: o cívico e o arquitetônico. No blog, o roteiro cívico e arquitetônico está apresentado em diversas rotas temáticas que ajudam o visitante a entender a construção da cidade. Todas destacam a singularidade arquitetônica e monumental projetada por Oscar Niemeyer e valorizam o sentimento do turista de conhecer a capital de um país continental como o Brasil. Essas rotas vão de temas como “Rota da Construção de Brasília” , que propõe visitas ao Palácio do Catetinho, Palácio da Alvorada, Praça do Cruzeiro até a “Rota Cultura e Concreto”, que evidência a monumentalidade de Brasília como Patrimônio Cultural da Humanidade. O roteiro ecológico também tem um link no blog. Os jardins criados por Burle Marx, como o da Praça dos Cristais, encantam a todos. Cachoeiras belíssimas, trilhas para os mais aventureiros e um espaço rural que vem se estruturando como oferta turística na região também são destaques no “Vem Viver Brasília”. O Parque Olhos D’água, o Parque do Jequitibá e a Ermida Dom Bosco que valem a pena ser visitados estão no blog com mais informações e horários de visita. Além disso, estão sendo construídos 68 novos parques e 22 unidades de conservação que fazem parte do projeto “Brasília Cidade Parque”, que devem ficar prontos até a Copa do Mundo de 2014.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Conheça o novo blog “Vem Viver Brasília”

38 BTL - Lisboa - Fevereiro/Marรงo 2012

BTL - Lisboa - Fevereiro/Marรงo 2012

Xará/Acervo MTur

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Cidade de Mariana e Vagão Café na Estação de Ouro Preto

Minas Gerais Um passeio pela história através dos comboios turísticos singularidades arquitetônicas das estações. O Vagão Sonoro Ambiental, localizado no entorno do prédio da Estação, é um vagão fixo composto pela escultura Resíduos Sonoros, construída com sucatas variadas e utilizada para apresentações musicais, aulas de musicalização e interações pedagógicas. Montada na área externa ao casarão, a Tenda Cultural é utilizada para a realização de atividades de caráter artístico, cultural e educativo. Já o Vagão Café é um espaço que oferece aos visitantes infraestrutura com-

Trem da Vale

A Maria Fumaça Ouro Preto – Mariana tem sua história iniciada em 1883, com a construção do ramal de Ouro Preto. Seu prolongamento chegou até Mariana somente em 1914. Na época, o objetivo da ferrovia era integrar a mais tradicional economia do país, o Ciclo do Ouro (Século 18). Quando esse ciclo terminou, foi preciso substituir o sonho do ouro por outro. Foi assim, que o comboio turístico surgiu. O primeiro projeto de passeio turístico foi lançado pela Rede Ferroviária Federal em 1986, quando era chamado Comboio dos Inconfidentes, e que teve curta duração. Atualmente, o comboio é mantido pela Cia. Vale do Rio Doce (CVRD), que em 2006 restaurou a estrada de ferro no trecho de 18 km entre Ouro Preto e Mariana para receber novamente os turistas. Além da estrada, a locomotiva e as estações também foram restauradas. O percurso, em meio a paisagens de montanhas, túneis, vales e despenhadeiros, é feito por uma locomotiva a vapor, uma a diesel e cinco vagões de passageiros, capaz de comportar 240 pessoas por viagem. A Estação de Ouro Preto é um complexo composto pelo antigo casarão que abrigava a estação, por vagões fixos localizados nos arredores do prédio e pela Tenda Cultural da Estação. O seu hall de entrada abriga uma exposição museográfica que convida o visitante a conhecer as características e

pleta de lazer e gastronomia. A Estação de Mariana, também denominada Estação Parque, é um complexo composto pela Praça Lúdico Musical, pela Biblioteca da Estação, pelo antigo casarão que abrigava a estação ferroviária de Mariana e por vagões fixos nos arredores do prédio. No Hall de Entrada há um quiosque multimídia onde o visitante poderá acessar curiosidades sobre o antigo trecho ferroviário, viajar pela riqueza ambiental da região, por sua história e por seu patrimônio cultural. No entorno da estação, está a Praça Lúdico Musical, composta por um conjunto de obras que integram brinquedos sonoros, luteria, artes plásticas e arquitetura. O Vagão Oficina de Vídeo é reservado ao registro de relatos de história de moradores da região e visitantes. O Vagão dos Sentidos evoca a viagem do comboio entre Ouro Preto e Mariana por meio de vídeos sobre o patrimônio da região. Já o Vagão Café, assim como na Estação de Ouro Preto, oferece entretenimento e um café. Os passeios na Maria Fumaça Ouro Preto - Mariana acontecem às sextas, sábados e domingos, nos seguintes horários: saída de Ouro Preto, às 10h e saída de Mariana, às 14h. Os preços dos bilhetes são de R$ 25 ida e R$ 40 ida e volta (inteira). Crianças até cinco anos, no colo, não pagam. E crianças de seis a dez anos, adultos acima de 60 anos e estudantes (mediante apresentação de carteira de estudante) pagam meia-entrada.

Kiko Neto

Maria Fumaça de São João Del Rei - Tiradentes

Comboio na Estação de Caminho de Ferro de Tiradentes

Rei já chegou a ter 602 km de extensão e desde a sua fundação nunca deixou de funcionar. A Estação de São João Del Rei foi construída no final do século 19 e ainda preserva características da arquitetura britânica. Nela se encontra o Museu Ferroviário, que guarda documentos, equipamentos e veículos ferroviários, além de locomotivas de vários períodos da história. Outra atração imperdível é a Rotunda com suas centenárias locomotivas Baldwin a vapor, além de carros e vagões que fizeram a história do passado ferroviário. Desde 1989, o complexo Ferroviário de São João Del Rei é tombado pelo Patrimônio Histórico, e em janeiro de 2012, a Maria Fumaça de São João Del Rei foi

escolhida como uma das Sete Maravilhas da Estrada Real complexo turístico com mais de 1.600 km que atravessa 199 municípios de Minas Gerais, São Paulo e Rio de Janeiro. Os passeios na Maria Fumaça são feitos saindo de São João Del Rei, nas sextas-feiras e sábados, às 10h, 12h e 15h; quintas-feiras e domingos, às 10h e 13h. E também partindo de Tiradentes, sextas-feiras e sábados, às 11h, 13h e 17h, quintas-feiras e domingos, às 11h e 14h. Os preços dos bilhetes são R$ 25 ida (inteira) e R$ 40 ida e volta. Crianças até cinco anos, no colo, não pagam. Crianças de seis a dez anos, adultos acima de 60 anos e estudantes (mediante apresentação de carteira de estudante) pagam meia-entrada.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Viajar na Maria Fumaça de São João Del Rei a Tiradentes é viajar pela história de Minas Gerais. Inaugurada em 1881 por D. Pedro II, a antiga Estrada de Ferro Oeste de Minas (EFOM) corta caminho entre o Cerrado e a Mata Atlântica para levar o turista a um passeio pelas serras do complexo da Mantiqueira, passando por fazendas centenárias, rios e estações. São 12 km de passeio (cerca de 30 minutos) por uma grande diversidade ecológica e paisagens que remetem a séculos passados. A Maria Fumaça é uma verdadeira raridade, uma das poucas locomotivas a vapor no mundo que ainda rodam em bitola de 76 centímetros. Daí o seu carinhoso apelido de “bitolinha”. A ferrovia de São João Del

Carlos Renato Fernandes

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Comboio na Serra do Mar paranaense e uma imagem da cidade de Morretes

Paraná Um passeio entre Curitiba e Morretes

Qualidade de vida, muita natureza e rica vida cultural. Estes são apenas alguns aspectos da capital paranaense, mas que se estendem a diversas outras cidades do estado. A natureza abundante e um dos maiores índices de qualidade de vida do país atraem muitos visitantes não apenas a Curitiba, mas a todo o Estado do Paraná. Agora imagine conhecer todos estes atrativos devagar, com muito conforto e luxo. Isso é possível com uma inesquecível viagem com o Comboio da Serra do Mar Paranaense. As saídas são diárias de Curitiba com destino a Morretes. A dica então é curtir um pouco da capital antes de partir. Moderna e cosmopolita, a cidade conta com inúmeros parques e áreas verdes, além de uma vida cultural movimentada por dezenas de museus, memoriais, teatros, cinemas e galerias de arte. Uma boa maneira para conhecer um pouco mais a cidade é a Linha Turismo, um ônibus que passa pelos 23 principais pontos turísticos, como o Jardim Botânico, o Bosque Alemão e o Museu Oscar Niemeyer, por exemplo. O percurso de 45 quilômetros tem duração aproximada de duas horas e a compra de um bilhete (R$ 25) dá direito a mais quatro viagens em outros dias ou horários. Após conhecer a capital é hora de embarcar nesta sensacional viagem de comboio, com o Great Brazil Express, o primeiro comboio de luxo do país, que já é uma atração a parte. Com muito conforto e serviços de primeira classe para os passageiros. O trajeto, no entanto, é o que mais encanta neste trajeto rumo à cidade de Morretes. A ferrovia por onde passa o comboio tem mais de 125 anos de história. Ali, o passageiro possui a chance de conhecer a maior área preservada de Mata Atlântica do Brasil, tesouro ecológico que está localizado entre o primeiro planalto do Paraná e a planície costeira do litoral. Morretes fica no meio da Serra do Mar paranaense, entre a capital e o litoral. O bucolismo de sua rotina, o clima agradável, as opções de ecoturismo, as atrações gastronômicas e as construções históricas são os principais atrativos. O Parque Estadual do Marumbi é um deles e oferece trilhas, rios e montanhas, além de ser cortado pelo Rio Taquaral. Ele forma algumas piscinas naturais de águas cristalinas. Para alcançálas é necessário fazer uma caminhada de 20 minutos, mas a vista vale a pena o esforço. Outra característica de Morretes são as cachoeiras. As mais famosas são o Salto da Fortuna e o Santo dos Macacos. A primeira tem uma queda de 50 metros e uma piscina natural. A segunda exige um pouco mais de esforço, pois a caminhada para chegar até ela é de pouco mais de duas horas, pois fica na região de preservação da Serra do Mar. No caminho é possível observar diferentes espécies de fauna e flora local.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Marรงo 2012

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Casarios de Paranaguá e Fortaleza de Nossa Senhora dos Prazeres, na Ilha do Mel

Priscila Foroni

Paranaguá: história e natureza em harmonia O mesmo comboio que faz diariamente o percurso entre Curitiba e Morretes vai aos domingos até a cidade de Paranaguá, uma cidade histórica que teve o seu desenvolvimento impulsionado pela linha férrea que fez sua ligação com a capital. Mesma linha que hoje é um dos principais atrativos turísticos do estado. Atrativos é o que não faltam. O visitante pode conhecer o Mercado da Arte, o Casario Colonial e o Museu de Arqueologia e Etnologia. Além do Mercado da Arte, onde é possível encontrar artesanatos produzidos por artesãos locais; há também o Mercado Municipal e o Mercado do Café. O primeiro é o grande centro de comércio de peixes da região, já o Mercado do Café abriga hoje um centro gastronômico de frutos do mar e comida típica do litoral. A cidade conta ainda com um dos destinos mais paradisíacos do Brasil, a Ilha do Mel, que possui 95% de sua área composta por ecossistemas de restinga e Floresta Atlântica. Por isso, o local é uma Estação Ecológica desde 1982. É nela que estão localizadas as principais praias do litoral paranaense. O local só pode ser acessado de barco e a travessia dura cerca de uma hora e meia. Uma curiosidade é que na ilha só é permitido circular a pé ou de bicicleta. Isso é para garantir a preservação do meio ambiente e o poluir o mínimo possível o ar da região. Entre os atrativos da ilha, um dos destaques é a Fortaleza de Nossa Senhora dos Prazeres. A construção é datada do Século 18 e foi erguida no Morro da Baleia. Ela foi feita por determinação do Rei de Portugal Dom José para proteger a Baía de Paranaguá. Há um labirinto de

canhões e um mirante, de onde se pode deslumbrar um dos mais belos visuais da Serra do Mar. O Farol das Conchas é outra atração bastante procurada pelos turistas. Construído em 1870 para modernizar a navegação comercial brasileira, ela também possibilita uma belíssima visão da ilha. A Gruta das Encantadas também merece

uma visita. Considerada o patrimônio natural mais importante da região, o morro onde está localizada é formado por um tipo de rocha chamado migmatito, dividido por uma rocha negra. O local é envolto em lendas e histórias fantásticas. Para facilitar o acesso, foi construída uma passarela que leva até a sua entrada.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Marรงo 2012

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

TURISMO RURAL

Rio Grande do Sul Turismo Rural: nova forma de desvendar o Estado Agropecuária Guabijú, propriedade que se destaca na produção leiteira na cidade de Quinze de Novembro. Abaixo, o Monumento ao Imigrante, em Ibirubá

O turismo em Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul, vem ganhando cada vez mais espaço na economia da cidade. Com quase 300 anos de história e considerada uma das mais importantes capitais do Brasil, Porto Alegre tem uma grande variedade de atrações para oferecer ao turista. As mais conhecidas são suas belezas naturais, os pontos históricos, sua incrível vida cultural, e também a vida noturna agitada. Mas é o Turismo Rural que vem se destacando como uma nova forma de conhecer a capital. E para facilitar ainda mais a chegada de turistas portugueses e da Europa, a cidade ganhou há cerca de um ano um voo direto a partir de Lisboa, pela Tap Portugal. O clima frio de montanha, o rico patrimônio ambiental e cultural do município podem ser observados e vivenciados na rota Caminhos Rurais das Terras, que é uma ótima experiência para o resgate da origem histórica da região, além do turista estar em contato com a cultura e a tradição de comunidades que têm a terra como principal fonte de recursos. A rota abrange cinco municípios do Rio Grande do Sul, localizados próximos da capital: Ibirubá, Lagoa dos Três Cantos, Quinze de Novembro, Selbach e Tapera. Todos possuem influência de colonizações europeias, que pode ser percebida nos costumes e na gastronomia típica. O primeiro município da rota Caminhos Rurais das Terras é Ibirubá, que recebeu esse nome em função da pitangueira do mato, uma árvore que está sempre em crescimento, e é chamada de Ibirubá em Tupi-Guarani. Após a saída dos bandeirantes o município foi povoado principal-

mente por imigrantes alemães e italianos. Ibirubá se constitui por possuir diversos balneários frequentados por veranistas principalmente entre os meses de dezembro e março. Com boa infraestrutura hoteleira, a cidade se destaca também pela gastronomia, onde são oferecidos pratos típicos da cozinha alemã, italiana e gaúcha. Entre os atrativos da cidade destacam-se o Museu Thobaldo Becker, que conta a história do município; a Casa da Cultura, que abriga os principais encontros e seminários em nível regional; e o Monumento ao Imigrante, que foi totalmente construído com sucata.

Localizado no Planalto Médio do Rio Grande do Sul, a 290 km da capital, Porto Alegre, seguimos caminho pelo município Lagoa dos Três Cantos. Este é também um município tipicamente rural, onde predominam o cultivo da soja, milho, trigo e cevada, além da criação de suínos, gado leiteiro e aves. A cidade foi colonizada principalmente por alemães, e seu povo mantém a herança cultural viva através da dança, do folclore, e também de um dialeto alemão que ainda é falado na região. A propriedade rural de atividade leiteira, Agropecuária Balde Branco, é um dos pontos turísticos importantes de Lagoa dos Três Cantos, que mostra ao turista através de um mini museu as ferramentas e implementos usados no passado para cultivar a terra. A Granja Santa Clara é também uma propriedade rural de produção leiteira, que possui uma linda gruta na nascente de sua fonte de água. A Propriedade Scheffell, é uma pequena propriedade rural com base na mão de obra familiar, e trabalha não só com a atividade leiteira, mas também com aves e floricultura. A próxima parada é o município de Quinze de Novembro, que foi colonizado por imigrantes alemães, de Montenegro. A cidade, que já pertenceu ao município de Ibirubá, abriga atualmente a maior porcentagem de protestantes do Brasil, com mais de 80% da população adepta ao luteranismo. Por esse motivo a Igreja da Comunidade Evangélica de Confissão Luterana no Brasil é de extrema importância para o município, além de ser um dos principais pontos turísticos da cidade. Seu próprio nome é oriundo da data de inauguração do primeiro templo da comunidade evangélica na região,

Rota Caminhos Rurais das Terras: forma de entrar em contato com a cultura e a tradição de comunidades locais

tantes pontos de parada são a Casa Urban, que conta muitas histórias, e foi moradia de um imigrante alemão com grande acervo de documentos e móveis preservados durante várias gerações. E o Mini Parque Encantado, que foi montado com réplicas das primeiras casas construídas no município, mostrando a arquitetura, o modo da vida do povo. O último ponto de parada é o município de Tapera, que recebeu esse nome em função de um casebre (que nessa região recebe o nome de tapera) muito antigo que existia onde atualmente é o centro da cidade. A economia do município é baseada na agricultura, sobretudo no plantio de

soja, trigo e milho, e também na pecuária, destacando-se a criação de aves e suínos. O município não possui tradição no ramo turístico, mas nos últimos anos vem tentando desenvolver ações que o insiram nas rotas de turismo do estado. Atualmente está integrado na rota Caminhos Rurais das Terras, e com isso busca atrair visitantes interessados no turismo rural e religioso. Os principais pontos de visitação para turistas são a Igreja Matriz, o Santuário dos Três Mártires, o Memorial Taperense e diversas propriedades rurais localizadas no interior do município, que oferecem atrativos ligados à natureza e à gastronomia.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

fundado no dia 15 de novembro de 1915. Outros pontos importantes são a Praça Central, que possui um grande lago e os mais belos jardins da região; a Agropecuária Guabijú, propriedade que se destaca na produção leiteira, e possui incríveis paisagens; o Camping Aurora, que fica às margens do Lago Passo Real e oferece infraestrutura completa para camping, que fica aberto na temporada de verão e já foi sede de inúmeros eventos. Nomeado em homenagem ao Coronel Jacob Selbach Júnior, um dos colonizadores de origem alemã que se instalaram na região, o município Selbach foi fundado recentemente, e é o próximo destino de nossa viagem. A agricultura sempre foi um ponto forte da região, que em pequenos lotes no meio da floresta nativa, produzia milho, feijão, trigo, fumo, mandioca e batatas. Um de seus principais pontos turísticos é a Praça João XXIII, conhecida pelos ciprestes com poda artesanal, que dão forma a personagens. Na praça se localiza o Monumento 100 anos de Imigração Alemã, que a comunidade construiu para manifestar o sentimento de gratidão e reconhecimento pela contribuição que os imigrantes tiveram no desenvolvimento de Selbach. Outros impor-

TURISMO RELIGIOSO Santuário de Fátima e Catedral Metropolitana de Fortaleza

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Na rota do turismo cultural e religioso

Fortaleza

Catedral Metropolitana é marco histórico A Catedral Metropolitana de Fortaleza é a terceira maior do país, com capacidade para abrigar cinco mil pessoas. É um monumento histórico, localizado no centro da cidade, e se destaca por sua imponência arquitetônica, seus belos vitrais e pelo estilo gótico romano. A história da Catedral remete para o início do Século XVII. Com a terceira expedição ao solo cearense, em 1611, Martim Soares Moreno, vindo do Forte dos Reis Magos, de Natal, acompanhado do padre Baltazar João Barreira e alguns soldados ergueram, em janeiro de 1612, um fortim, denominado S. Sebastião e, ao seu lado, construíram, em taipa, uma capela sob a devoção de Nossa Senhora do Amparo.

A Prefeitura de Fortaleza, por meio da Secretaria Municipal de Turismo, lançou recentemente o projeto Circuitos Turísticos Religiosos. A programação teve início em janeiro deste ano com dois roteiros gratuitos que percorrem cerca de 20 igrejas e monumentos (estátuas, bustos) relativos à religiosidade cristã na capital cearense. O roteiro Nossa Senhora de Fátima sai da Igreja de Fátima, passa pelo centro histórico de Fortaleza, segue pelo bairro Moura Brasil/Leste Oeste, passa pelo bairro de Jacareacanga e chega à Barra do Ceará. Neste itinerário será possível conhecer, entre outros, o Santuário de Fátima, a Igreja do Carmo, a Catedral da Sé, o Paço Municipal, as ruínas do templo de São Francisco, o cemitério São João Batista e a exótica Igreja de Nossa Senhora da Assunção. As saídas acontecem aos domingos das 8h às 12h e das 14h às 18h. O local de partida/retorno é o Santuário Nossa Senhora de Fátima – Av. 13 de Maio, 200, Bairro de Fátima. O roteiro Nossa Senhora da Saúde sai do Mucuripe, da Igreja Nossa Senhora da Saúde, passa pelo Meireles, pela Praia de Iracema, Parquelândia/São Gerardo, Otávio Bonfim, Centro Histórico e volta para Mucuripe. Neste passeio serão visitados: a Igreja de Santa Luzia, o Seminário da Prainha, o Monumento do Cristo Redentor, Igreja do Pequeno Grande, Igreja do Rosário e a Igreja de São Pedro, o busto de Dom Aloisio Lorscheider, na Igreja de Santo Afonso, entre outros. A iniciativa disponibiliza, de forma gratuita, dois roteiros que percorrem cerca de 20 igrejas e monumentos (estátuas, bustos) relativos à religiosidade cristã de Fortaleza. O passeio, além de mostrar para os participantes a história dos monumentos religiosos da cidade, irá expôr outros pontos turísticos de Fortaleza, tais como o Passeio Público, a Santa Casa de Misericórdia, Forte de Nossa Senhora de Assunção e outros. As saídas são semanais aos domingos das 8h às 12h e das 14h às 18h. O local de partida e retorno é o Santuário Nossa Senhora da Saúde, Av. Abolição, 3.929, Bairro Mucuripe. O Circuito de Turismo Religioso é uma realização do Instituto Semeando, em parceria com a Prefeitura de Fortaleza por meio da Secretaria de Turismo de Fortaleza (Setfor).

BTL - Lisboa - Fevereiro/Marรงo 2012

CULTURA

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Santa Catarina Florianópolis Fl i ó li seduz d com hi história ó i e arte Com localização estratégica, Florianópolis possui diversos fortes que servem para guardar a história e contá-las aos visitantes que chegam à cidade de escunas e barcos. A Fortaleza de São José da Ponta Grossa é uma construção interligada por rampas sobre platôs. As muralhas de 1740 ficam na Praia do Forte, a 25 km do Centro da capital catarinense, e abrigam a Casa do Comandante e a Oficina de Rendas de Bilro, onde as rendeiras da região produzem, expõem e vendem seus trabalhos. Já a maior fortaleza da região, a antiga Santa Cruz do Anhatomirim, data de 1739 e 1744 e impressiona os visitantes com a paisagem das ilhas de Arvoredo e Ratones, além do inesperado estilo oriental no pórtico de entrada. Se quiser mergulhar em uma construção com estilo medieval, atravesse a ponte levadiça da Fortaleza de Santo Antônio de Ratones e viaje até 1744, ano de sua Divulgação/CV&B

Ilha de Ratones e Fortaleza Santa Cruz

inauguração. A ilha de Ratones Grande, que sedia o forte, ainda oferece trilhas pela Mata Atlântica e passeios na orla. Mais fácil de chegar, não dispense uma visitinha ao Forte Sant`Ana, de 1765, embaixo da ponte Hercílio Luz, com mostras do Museu de Armas da Polícia Militar. E o que não falta também é museu para incluir no roteiro das férias em Florianópolis. A começar pelo Museu Histórico de Santa Catarina, um casarão do século 18 e antiga sede do Governo, têm no acervo mobílias, utensílios e obras de arte adquiridas pelos governantes. Já o Mundo Ovo de Eli Heil é a reunião de trabalhos da artista catarinense. Para conhecer as obras expostas no jardim, agende uma visita com antecedência. Há outras opções como o Museu Victor Meirelles, que expõe obras do pintor que nasceu e viveu no casarão; o Museu do Naufrágio, na Praia dos Ingleses, que guarda objetos

encontrados em uma embarcação naufragada; o Museu de Antropologia, com acervo que vai de sambaquis a artefatos açorianos e o Centro Integrado de Cultura, um complexo que reúne o Museu de Arte de Santa Catarina e o Museu da Imagem e do Som. Faça uma pausa para um cafezinho e ande pelas salas de exposições, teatro e cinema.

Passeios imperdíveis A Ponte Hercílio Luz foi construída em 1926 e tem 819 metros de comprimento. A obra, que é tombada como Patrimônio Histórico e Artístico, não tem mais circulação de automóveis e pedestres desde 1982 e é considerada uma das mais altas pontes pênseis do mundo, com 75m acima do nível do mar. Outra visita importante deve ser feita ao Mercado Municipal, que reúne turistas e moradores nos bares do vão central. Você também encontra artesanato, utensílios e alimentos da região nesse prédio de 1898. Na praça XV, em frente à Igreja da Matriz, vale dar três voltinhas em torno da Figueira Centenária. Segundo a lenda, todos que cumprirem a tradição conseguem se casar muito rápido. Um passeio por Florianópolis deve incluir inclui as Vilas Açorianas, formadas pelos bairros de Santo Antônio de Lisboa e de Ribeirão da Ilha. A arquitetura dos colonizadores, com casas coloridas à beira-mar, preserva os costumes. A Festa do Divino, que acontece na Igreja de Nossa Senhora das Necessidades, o artesanato da Casa Açoriana e o casario distribuído pelas ruas, são as atrações de Santo Antônio. Reserve uma tarde para perambular por Ribeirão da Ilha, com destaque para as casas antigas muito preservadas e restaurantes com ostras frescas criadas na região.

Divulgação Santur

Marcelo Martins

Fenarreco

Oberlandfest

A Oktoberfest de Blumenau é a segunda maior festa alemã do mundo. Ela teve sua primeira edição em 1984. Inspirada na Oktoberfest de Munique, a versão brasileira surgiu do amor dos habitantes pela cultura germânica. Tudo acontece em outubro. Nos 18 dias de festas, Blumenau ferve com a chegada de visitantes de todo país e exterior. E os números surpreendem. Por ano, em média, mais de700 mil pessoas circulam pelo festival no Parque Vila Germânica, que apresenta desfiles, grupos folclóricos, clubes de caça, dança, música, culinária e muita, mas muita cerveja!

Em Brusque ninguém resiste às comemorações da Fenarreco, que atrai turistas e moradores com um prato bastante conhecido entre os descendentes de alemães: o Ente mit Rotkohl. O nome difícil revela uma iguaria feita de carne de marreco recheado com repolho roxo. Os acompanhamentos são o tradicional purê de batatas, chucrute e molhos fortes. Um bom caneco de cerveja, claro, não pode faltar. As bandas típicas regionais garantem os sons do festejo, que acontece no pavilhão principal. Algumas dessas bandas vêm direto da Alemanha, e misturam a polca a ritmos brasileiros.

Para festejar as tradições alemãs de Rio Negrinho, o Grupo Folclórico Germânico promove a Oberlandfest, evento que caiu nas graças dos habitantes e turistas dessa cidade, que fica no Planalto Norte de Santa Catarina. Quem tiver hábito de beber pode encarar facilmente o desafio da cerveja em metro. Os três dias do evento também incluem bailes onde mulheres de todas as idades agitam os vestidos típicos ao som das bandas regionais. Os serradores de lenha se enfrentam em desafios enquanto outros aproveitam para esquecer o regime nos pratos gordos da culinária alemã.

Divulgação Santur

Tradição alemã marca festas do Sul

Festa dos Atiradores

Festa do Imigrante

Heimatfest

As antigas schützenvereine, sociedades de atiradores alemães deram origem a Schüzenfest, ou Festa dos Atiradores, em Jaraguá do Sul. O evento é baseado na prática do tiro, esporte muito apreciado na região em diversos clubes especializados, que hoje já são mais de 30 no município. Os imigrantes alemães valorizam essa prática, que desempenha um importante papel na vida social e cultural desse povo, e que encontra no festival um instrumento de resgate das tradições.

Há 17 anos a cidade de Timbó recebe a Festa do Imigrante, que comemora a herança alemã com seis dias de folclore, música, dança e culinária tradicional. O Pavilhão Henry Paul, no centro da cidade, é o palco das atrações, que tem como ponto alto o animado desfile alegórico. Experimente os cervejas e passeie por essa cidade do Vale do Itajaí, com jardins, natureza preservada e uma grande variedade de orquídeas por toda a região.

O nosso tour de festas chega ao fim na cidade de Forquilhinha. A Festa das Origens, que acontece em outubro no sul de Santa Catarina, embala visitantes e habitantes na história e cultura dos povos que deram origem à cidade. O que difere a Heimatfest das outras, é que as etnias italiana, polonesa, japonesa, negra e portuguesa se juntam às influências alemãs para celebrarem os impactos deixados por cada nação na formação do município.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Oktoberfest

Rafael Medeiros/Setur-PE

Pernambuco

Um roteiro oteiro pela capital Recife Rafael Medeiros/Setur-PE

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Bonecos gigantes, Instituto Ricardo Brennand, Oficina Francisco Brennand e Marco Zero

A capital de Pernambuco é multicultural e se destaca pelas cores e sabores únicos presentes no folclore e gastronomia. São muitas as opções para quem escolhe esse destino como lugar para férias. Veja, abaixo, o que fazer em sua visita. Brennand - Em 2002 o esmerado colecionador Ricardo Brennand cercou por jardins e lagos diversos artigos do período da invasão holandesa a Pernambuco. No Instituto Ricardo Brennand, em uma construção parecida com um castelo, estão guardadas esculturas, pinturas, mapas e moedas daquela época. A Europa Medieval aparece nas armaduras e milhares de armas brancas, como facas e canivetes, vindos do mundo todo. Já Francisco Brennand é escultor. Sua obra mais famosa é o obelisco do Marco Zero de Recife. Os trabalhos desse artista criativo também estão cercados por jardins e lagos, onde expõe centenas de esculturas em um antigo engenho colonial. O ateliê de Francisco Brennand é aberto à visitação e também tem mostra de desenhos e pinturas no Espaço Accademia, inaugurado em 2004. Museus - Para conhecer a vida social nordestina desde o período colonial até tempos mais modernos, visite o Museu do Homem do Nordeste. Lá você encontra acervos reunidos dos antigos museus de Antropologia, Açúcar e Arte Popular. As fantasias, brinquedos, instrumentos de trabalho e adornos indígenas ajudam a contar a história da cultura popular regional. Já o

Museu da Cidade tem mapas, exposições, fotos e documentos que registram fatos importantes da história de Recife, e fica no Forte das Cinco Pontas, construído em 1630 pelos holandeses e remodelado pelos portugueses em 1677. Arte - Sim, ainda há mais o que ver em Recife! Para começar, faça um tour a pé pelo Recife Antigo, um bairro charmoso aonde você verá galerias de arte e casarios holandeses seguindo pela Rua do Bom Jesus. No caminho das pedras portuguesas, inclua o Teatro Apolo, um dos mais badalados cinemas de Recife e que ficou fechado por mais de cem anos, tempos depois de sua inauguração em 1846. O Observatório Cultural Torre Malakoff apresenta uma bela vista da cidade, que também pode ser admirada a partir do Marco Zero, beirando o Rio Capibaribe. Continue às margens do rio e pegue a Rua da Aurora se quiser descobrir todas as cores dos sobrados do século 19. Procure a sala de cinema mais antiga da capital: o Cine São Luiz, com portas originais e vitrais floridos. Cultura - Para se divertir com os bonecões típicos do carnaval pernambucano, vá a Embaixada dos Bonecos Gigantes, um casarão no centro histórico de Recife, e

que tem mostra de bonecos que lembram personalidades como Michael Jackson, por exemplo. Se for aos sábados, pode participar do passeio que sai pelas ruas com música e dança. A Praça da República, uma enorme área verde remodelada por Burle Marx, tem de palácios a teatros. Seguindo a rota cultural, visite a Fundação Gilberto Freyre, que funciona como biblioteca e museu na casa onde viveu o autor de “Casa-grande e Senzala”. Diversão - Os sobrados do Pátio de São Pedro não apenas cercam a Catedral de São Pedro dos Clérigos - tombada pelo Patrimônio Histórico Nacional - eles abrigam ateliês, bares e restaurantes que garantem noites movimentadas nos finais de semana. Se a sua estada em Recife não é durante o Carnaval, não esquente a cabeça e se jogue no balanço do Galo da Madrugada, um dos maiores blocos carnavalescos do mundo. A Quinta do Galo é uma festa que acontece todas as quintas-feiras, a partir das 19h, no Palácio Enéas, sede da entidade. Turistas são bem vindos para sacudir ao som do maracatu, coco, caboclinho, ciranda e curtir os blocos líricos e os desfiles de fantasias. O frevo mantém o ritmo acelerado.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Marรงo 2012

Rafael Medeiros/Setur-PE

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Convento de São Francisco, Igreja da Sé e vista de Olinda

Olinda: muita história pelas ladeiras da cidade Famosa por suas ladeiras, a alegria dessa cidade se mistura à história que é contada por museus e igrejas. De origem árabe, a palavra Aljube significa masmorra. Era lá que encarceravam homens e mulheres condenados por crimes como feitiçaria e que iam contra os preceitos do catolicismo. Hoje, com jardins e plantas, o Aljube da Diocese abriga o Museu de Arte Contemporânea de Olinda, que se tornou um prédio que em nada lembra os tempos de cárcere. Já o Museu do Mamulengo tem centenas de fantoches feitos em tecido e madeira, muito utilizados em apresentações de teatro que se tornaram famosas no Nordeste desde o século 19. Em Olinda, o cruzamento entre as quatro ruas mais agitadas da cidade ficou conhecido como Quatro Cantos. Os casarios peculiares estão nas ruas Amparo, Prudente de Morais, Bernardo Vieira de Melo e Ladeira da Misericórdia. Circule, sente, converse. Rafael Medeiros/Setur-PE

Relaxe curtindo o movimento e fotografando as construções antigas e preservadas. Além disso, não precisa ser religioso para curtir um passeio pelas belas igrejas de arquitetura impressionante. Comece com o Mosteiro de São Bento, considerada a igreja mais rica de Olinda. De estilo barroco possui paredes de ouro e cedro, púlpitos ricamente trabalhados, colunas de arenito, painéis no teto, portas de jacarandá. Dê uma boa olhada no altar, com 14 metros de altura e coberto de ouro de um extremo ao outro. Nem Nova York resistiu aos tesouros do mosteiro, que teve seu precioso altar exposto no Museu Guggenheim. Aproveite a manhã de domingo para assistir a missa cantada e perca a hora no pátio em frente à igreja, onde pessoas de todos os lugares se encontram no fim da tarde. Outro destaque são os azulejos portugueses que decoram o Convento de São Francisco, erguido no século 16. O conjunto

arquitetônico reúne a Igreja de Nossa Senhora das Neves e as capelas de São Roque e Sant`Ana. As pinturas da Sagrada Família, do século 18, decoram o lugar e dividem as atenções dos turistas. Como toda cidade tem sua igreja mais importante, a Catedral da Sé é quem cumpre esse papel em Olinda. Após três reformas, a fachada quinhentista foi reconstruída no século 20. Além dos azulejos portugueses e ouro nos altares, a igreja, erguida em 1540, abriga o túmulo do ex-arcebispo de Olinda, D. Hélder Câmara. Inclua no passeio mais duas igrejas e escolha entre experimentar biscoitos de receita suíça, feitos pelas monjas beneditinas que, se não bastassem cozinhar, também cantam durante as missas das 17h na Igreja N. S. do Monte, ou opte pelas belas fotografias que fará da cidade, que pode ser vista do adro da Igreja de N. S. da Misericórdia.

ESPORTES

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

COPA DO MUNDO Brasil cria estratégias para receber turistas Quase tudo pronto para um dos maiores eventos esportivos do planeta. Os estádios e as obras de infraestrutura estão quase concluídos nas 12 cidades-sede da Copa do Mundo de 2014 no Brasil. Os turistas terão a chance de desfrutar de cidades estruturadas para receber visitantes. O melhor: a preparação acontece não só nas capitais que receberão os jogos, mas também nas cidades no seu entorno. O Ministério do Turismo (MTur) definiu produtos e destinos turísticos da Copa. Serão 88 produtos e 184 destinos brasileiros em municípios distantes até três horas (via terrestre) ou até duas horas (via aérea) dos palcos do Mundial. A ideia é incentivar o visitante a conhecer os atrativos localizados no entorno das sedes, aumentando o fluxo turístico, a distribuição de renda e a geração de emprego. Um total de 600 mil estrangeiros e três milhões de brasileiros deverão circular pelo Brasil no mês da Copa. Pela estimativa oficial, o país vai totalizar 7,8 milhões de viagens domésticas no período. Além do segmento Sol e Praia, a lista engloba: Ecoturismo, Aventura, Esporte, Cultura, Negócios, Eventos e Gastronomia. O Instituto Brasileiro de Turismo (Em-

bratur) também acertou parceria com os secretários de Turismo dos estados-sede da Copa do Mundo Fifa 2014. Serão realizados 14 eventos em diferentes países no mundo. Cada cidade-sede será anfitriã de uma edição do evento com o objetivo de apresentar para profissionais de turismo, imprensa e formadores de opinião estrangeiros os atrativos turísticos, a gastronomia, a música e a cultura das capitais que receberão jogos da Copa. O presidente da Embratur, Flávio Dino, informou que irá convidar autoridades federais e estaduais, além de personalidades do mundo esportivo e cultural a participarem dos eventos, que acontecerão na Argentina, Chile, Colômbia, Peru, Uruguai, Estados Unidos (com duas edições), México, Alemanha, Espanha, França, Inglaterra, Itália e Portugal. Ele explicou que estes países foram escolhidos por fazerem parte da lista de prioritários da Embratur. A Embratur espera que o primeiro evento aconteça no Chile, em junho, data próxima à comemoração dos 50 anos do bicampeonato mundial conquistado pelo Brasil em 17 de junho de 1962. Os demais deverão ser realizados até dezembro de 2013, a partir de um cronograma que será definido em acordo com as estados-sede.

Copa das Confederações: Fifa lança logo oficial A Fifa divulgou o logo oficial da Copa das Confederações de 2013. O sabiá-laranjeira, uma ave típica do Brasil, estampa o emblema. A competição serve de teste para a Copa do Mundo, que será realizada um ano depois. Participarão os campeões continentais das seis confederações de futebol, mais a atual campeã mundial, Espanha, e o Brasil, país-sede. O torneio terá início em 15 de junho de 2013, no Estádio Nacional de Brasília. A final será em 30 de junho, no Maracanã. A competição ainda terá como sedes Belo Horizonte e Fortaleza. Recife e Salvador continuam sujeitas à aprovação final da Fifa. O anúncio final da tabela de jogos do torneio e das sedes finais será em junho. Pouco após o sorteio começará a venda de ingressos. Cinco dos oito participantes da Copa das Confederações já estão definidos: Brasil, Espanha (campeão da Copa de 2010), México (campeão da Concacaf), Japão (campeão asiático) e Uruguai (campeão da Copa América). As três seleções restantes serão a campeã da Copa Africana de Nações, a campeã da Oceania e a campeã da Eurocopa.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Cuiabá

Brasília

Belo Horizonte

Novidades das cidadessede da Copa do Mundo Curitiba

9 Belo Horizonte A cidade será um dos principais palcos da Copa do Mundo de 2014. A capital de Minas Gerais vai receber seis jogos da competição, entre eles uma das semifinais e uma provável participação do Brasil na disputa das oitavas. São oito obras de mobilidade urbana planejadas para desafogar as vias da cidade, com um investimento total de R$ 1,38 bilhão. O Estádio Magalhães Pinto, o Mineirão, já tem mais de 50% das obras de modernização concluídas. 9 Brasília A capital federal sediará, ao todo, sete partidas do Mundial, incluindo um confronto das oitavas de final (em 28 de junho) e uma das quartas de final (em 5 de julho). A partida que decidirá o terceiro e o quarto lugar também ocorre no Estádio Nacional. As obras de preparação para a Copa foram contempladas com R$ 734 milhões.

Fortaleza

9 Cuiabá Com as obras de reforma e modernização, a Arena Pantanal poderá receber até 43,6 mil espectadores confortavelmente instalados. O investimento é de R$ 518,9 milhões, bancado pelo estado e por um consórcio da iniciativa privada. A construção de um Veículo Leve sobre Trilhos (VLT) ligando Cuiabá à Várzea Grande tem previsão de conclusão em dezembro de 2013. 9 Curitiba Em 2014 serão quatro partidas do Mundial, todas válidas pela primeira fase da competição. A que promete maior visibilidade é a prevista para 23 de junho, com a presença da seleção cabeça de chave do Grupo B. Conhecida nacionalmente por um modelo eficiente de mobilidade urbana, a capital paranaense prevê uma série de intervenções para facilitar o acesso à Arena da Baixada. Haverá, também, um corredor entre o aeroporto e a rodoferroviária e a implantação de um sistema integrado de monitoramento metropolitano.

Manaus

9 Fortaleza Com mais de metade das obras concluídas e cerca de 600 funcionários já trabalhando numa estrutura governamental edificada ao lado da arena, o Castelão, em Fortaleza, é um dos estádios com evolução mais avançada para a Copa do Mundo. Seis jogos do Mundial estão agendados para o estádio. Duas novas estações de metrô, uma linha de Veículo Leve sobre Trilhos e três trechos para Bus Rapid Transit (BRT) estão entre os investimentos previstos em mobilidade urbana na capital cearense. 9 Manaus A Arena Amazônia, em Manaus, será o palco de quatro confrontos previstos para a fase de grupos do Mundial. Os duelos serão válidos pelos grupos A, D, E e G. Assim como ocorre em outras cidades-sede, prevê-se a ampliação do sistema de transporte de Manaus, com foco na implantação de um corredor expresso para ônibus e de um monotrilho. O investimento total é estimado em R$ 1,84 bilhão. A previsão de conclusão do Bus Rapid Transit é em março de 2014. A do monotrilho, em maio do mesmo ano.

9 Natal A Arena das Dunas será palco de quatro partidas na Copa do Mundo. A arena potiguar terá capacidade para 45 mil pessoas. Os investimentos somam R$ 417 milhões. Dois projetos de mobilidade urbana estão em andamento. O primeiro eixo prevê a integração entre aeroporto, Arena das Dunas e setor hoteleiro. O segundo compreende o prolongamento da via Prudente de Morais, importante acesso ao estádio. Um dos principais desafios potiguares até 2014 é terminar o Aeroporto de São Gonçalo do Amarante, o primeiro terminal federal a ser entregue à iniciativa privada.

Natal

9 Porto Alegre Cinco partidas, uma delas envolvendo a seleção cabeça de chave do Grupo G e outra que definirá um dos classificados para as quartas-de-final. Esse é o desenho da participação do Rio Grande do Sul na Copa do Mundo da Fifa de 2014.Corredores exclusivos para ônibus articulados, construção de viadutos, duplicações de pistas, implantação de ciclovias e remodelamento do sistema viário em vários pontos, inclusive no setor que dá acesso ao estádio Beira-Rio.

Porto Alegre

Rio de Janeiro

9 Recife Os cinco jogos da Copa do Mundo da Fifa 2014 previstos para Pernambuco serão disputados na moderna arena que está sendo construída em São Lourenço da Mata, na divisa com Recife e bem próxima dos municípios de Camaragibe e Jaboatão dos Guararapes. A capacidade será para 46 mil pessoas, com 4700 vagas de estacionamento. Dentro da Matriz de Responsabilidades da Copa, a prefeitura está realizando uma intervenção viária batizada de Via Mangue, com investimento de R$ 433,2 milhões. 9 Salvador A cidade vai receber pelo menos três das principais seleções que carimbarem o passaporte para 2014. Na primeira fase do Mundial, a cidade será anfitriã de quatro partidas. Em três delas, cabeças de chave de seus grupos estarão em campo. A capital baiana ainda receberá uma partida eliminatória das oitavas de final e uma das quartas de final. A conclusão do trabalho no estádio está prevista para dezembro de 2012 e o investimento total é de R$ 597 milhões. Cerca de R$ 5 bilhões deverão ser destinados a obras de infraestrutura conectadas com o megaevento, com destaque para a conclusão do metrô. Também estão previstas a reforma e a ampliação do aeroporto internacional e a construção de uma via expressa entre o porto e a principal rodovia de acesso à cidade. 9 São Paulo Quando a bola rolar pela primeira vez na Copa do Mundo, em 12 de junho, os torcedores brasileiros e de todo o planeta estarão com os olhos voltados para a Arena de Itaquera, em São Paulo. Lá, a Seleção Brasileira e o primeiro adversário da equipe nacional vão disputar o primeiro jogo do evento. Na área de mobilidade urbana, além de intervenções nas vias próximas ao estádio, a cidade de São Paulo ganhará um monotrilho que ligará o Aeroporto de Congonhas às linhas de metrô e trem, que chegam até a arena.

Recife

Salvador

São Paulo

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

9 Rio de Janeiro O estádio mais famoso do futebol terá grande participação na Copa do Mundo de 2014. O Maracanã receberá sete jogos do Mundial, incluindo a decisão, em 13 de julho. Os investimentos previstos nas obras do estádio somam R$ 883 milhões. O estádio terá capacidade para 76.525 pessoas. Na cidade, será implantado um sistema de Bus Rapid Transit ao longo de vias com elevado volume de viagens por ônibus, obras de ampliação do metrô e reforma do Aeroporto Internacional do Galeão.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

terão a cara do Brasil

Desde a comunicação oficial pelo Comitê Olímpico Internacional – em outubro de 2009 – de que o Rio de Janeiro seria a sede dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos em 2016, a cidade se prepara para receber o evento, que será realizado pela primeira vez na América do Sul. As Olimpíadas devem ocorrer de 5 a 21 de agosto, seguida dos Jogos Paraolímpicos, de 7 a 18 de setembro de 2016. A logomarca do megaevento foi apresentada em dezembro de 2010. De acordo com os organizadores, a imagem tem como base dois elementos: paixão e transformação. A paixão da alma carioca, que acolhe com um abraço e espalha simpatia, num movimento coletivo, caloroso, que traduz um jeito apaixonante de celebrar, e a transformação de uma cidade e de um país inteiro, embaladas pela renovação do espírito olímpico. Guardada a sete chaves, a logomarca

vencedora foi escolhida em votação unânime pelos 12 membros da banca. Com as cores da bandeira nacional - o verde das montanhas, o amarelo do sol e o azul do mar – a imagem reproduz três pessoas e acaba delineando o formato de um grande cartão-postal da Cidade Maravilhosa, o Pão de Açúcar. Além de tudo, a logo é tridimensional, conectada às novas mídias. A letra utilizada também foi muito bem estudada, já que teria que passar descontração. A logomarca é a principal arma das campanhas de marketing relacionadas ao evento. A expectativa do Comitê Olímpico Internacional (COI) é que o desenho seja visto por quatro bilhões de pessoas. “A logomarca do Rio 2016 é inovadora e criativa. Gostei muito. É possível ver o Rio, o mar e o sol através da logo”, afirmou Jacques Rogge, presidente do COI.

Projetos em andamento Infraestrutura - A Zona Portuária da cidade vai abrigar a Vila de Mídia e o Centro de Mídia. No bairro do Recreio, na Zona Oeste, ficará o Parque Olímpico Cidade do Rock, que vai abrigar, além das vilas Olímpica e Paraolímpica para hospedagem de atletas, a Área de Lazer dos esportistas. O espaço, de 250 mil metros quadrados, será equipado pela prefeitura com aparelhos esportivos e para o lazer, como ciclovia, estações para ginástica e musculação, deques, marina e um mirante. Já a Vila Olímpica terá 34 edifícios de 12 andares e abrigará os atletas em 2.448 apartamentos de três e quatro quartos com varanda, sala de estar, jantar e cozinha. A construção do complexo vai permitir que 73% dos participantes dos Jogos fiquem hospedados a menos de 25 minutos das suas instalações de treinamento e competição. Porto Maravilha – O Projeto Porto Maravilha se destaca não apenas pelo fato de ser executado na principal porta de entrada do Rio. Além de reestruturar uma região histórica da cidade, o projeto recoloca o Centro na ponta do cenário cultural da cidade. Dividido em duas fases, o Porto Maravilha está em andamento

desde junho de 2009, com recursos da Prefeitura e do Governo Federal. O trabalho inclui, entre outras coisas, intervenções urbanísticas, além da construção dos museus do Amanhã e de Arte do Rio. Na segunda fase haverá a reurbanização de 40 km de vias com serviços de pavimentação, drenagem, sinalização, iluminação, arborização de calçadas e canteiros; recuperação do sistema de água e esgoto; construção de ciclovias; implantação de novas vias. Esportes - Na esfera esportiva, o projeto prevê a instalação de sete núcleos esportivos em quatro regiões da cidade. A Barra da Tijuca acomodará 20 (56%) modalidades em 14 instalações, além de importantes instalações não esportivas. Quatro instalações serão localizadas no Maracanã, se beneficiando da reforma do complexo que se dará para a Copa do Mundo de 2014. No bairro de Deodoro o destaque será o Parque Radical, um grande espaço de esportes de aventura e será sede das competições de Caiaque (Slalom), Ciclismo BMX e Ciclismo Mountain Bike. Além desta instalação, será construído o Centro Nacional de Pentatlo Moderno.

Preparação a todo o vapor A repercussão da escolha do Rio para sediar os Jogos tem voltado os olhos do mundo para a cidade. A realização das Olimpíadas vai gerar uma série de benefícios socioeconômicos para o país e, principalmente, para a cidade que sediará os jogos e os municípios vizinhos. Os efeitos de melhoria vão desde a expansão da oferta de serviços até a maior arrecadação de impostos e criação de milhares de vagas de empregos. A previsão é de que o impacto dos Jogos na economia brasileira chegue a R$ 102 bilhões, com reflexos até 2027. O volume de investimentos em obras de infraestrutura será de quase R$ 30 bilhões para os próximos cinco anos. Uma das principais áreas a serem beneficiadas será a dos transportes. O projeto Rio 2016 estima investimentos de R$ 30 bilhões para a construção de corredores de transporte público de alta capacidade (sistema Bus Rapid Transit), novas vias, reforma e ampliação dos sistemas de metrô e trens urbanos e a conclusão do Arco Rodoviário na região metropolitana. Os dois aeroportos da cidade – Internacional Tom Jobim e Santos Dumont – também receberão novos investimentos para melhor atender aos passageiros. Apenas o Galeão deve receber R$ 700 milhões. A hotelaria já conta com uma linha de crédito especial no Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) no valor de R$ 2 bilhões para investimentos. A cidade deve disponibilizar 49.570 quartos para os Jogos Olímpicos de 2016 em hotéis, transatlânticos, duas vilas de mídia, acomodação de árbitros e albergues, entre outros. Além disso, já estão em andamento cursos à distância de inglês e espanhol para cerca de 80 mil trabalhadores. No item segurança está previsto um comando único associado a uma política de integração social com as comunidades no entorno dos locais de competição com um efetivo de 40 mil agentes no sistema de segurança Rio 2016.

Obras adiantadas e economia no orçamento A preparação do Rio de Janeiro para as Olimpíadas de 2016 gerou um investimento de R$ 2,66 bilhões apenas em 2011. A preparação da cidade já tem demonstrado bons resultados, com obras adiantadas e economia na utilização dos recursos. Somente no primeiro semestre de 2011, o Comitê Olímpico Brasileiro conseguiu cumprir as metas propostas e ainda economizar 11% do orçamento previsto. Dos R$ 42 milhões reservados para os projetos, R$ 37 milhões foram gastos. O Parque dos Atletas com prazo de entrega para 2012 foi inaugurado com antecedência, em agosto. O Parque será um espaço de lazer e eventos para os atletas, com quadras esportivas e arena de shows para 150 mil pessoas. Segundo o prefeito do Rio Eduardo Paes, a expectativa é que todas as obras sejam entregues antes dos prazos estipulados.

Juan Rivas Beasley

Olimpíadas de 2016

Juan Rivas Beasley

Descubra o Melhor Estado para o Turismo no Brasil

BTL - Lisboa - Fevereiro/Marรงo 2012

SANTA CATARINA

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Divulgação: Encontro das Baías

Cicloturismo

Whale watching

SANTA CATARINA

O estado ado de Santa Catarina foi premiado nos últimos mos anos consecutivamente como o “Melhor hor Estado do Brasil para se fazer Turismo”. o” Belas praias praias, turismo rural rural, ob observação de baleias, ecoturismo, sol, neve e por aí vai. Santa Catarina oferece aquilo que você procura. O estado ocupa uma área de 95.985 quilômetros quadrados, que correspondem a 1,13% da área total

Mapa das regiões turísticas O Estado de Santa Catarina possui 5,9 milhões de habitantes em 293 municípios distribuídos por uma área de 95.346 km2, divididos em dez regiões turísticas, a saber:

do país. Sua população é de 5,8 milhões de habitantes e conta com 293 municípios distribuídos em dez regiões turísticas. As quatro estações do ano são bem defidefi nidas e as temperaturas que variam de 36ºC no verão a – 10ºC no inverno permitem a escolha dos roteiros de acordo com o gosto pessoal e as expectativas dos visitantes. Abriga um litoral privilegiado, com mais

de 500 praias, algumas das mais cobiçadas do Brasil, mas tem também serras e campos que se cobrem de neve. Tem águas termais com temperaturas de até 39°C e uma gastronomia tão variada quanto as etnias que formaram a sua população. As tradicionais cavalgadas estão em roteiros que incluem a Serra Catarinense, que abriga montanhas enfeitadas por belas araucárias.

Norberto Cidade

Lagoa da Conceição, em Florianópolis

Turismo Rural, em Lages

Pela primeira rimeira vez um país da América do Sul recebe ecebe um dos mais importantes eventos focados ocados no turismo LGTB: a Con Convenção Anual Global do IGLTA – International Gay & Lesbian Travel Association, realizada em Florianópolis. A capital de Santa Catarina foi eleita pelo The New York Times como destino “Party e LGBT” de 2009, destacou-se perante suas con-

correntes, Berlim e Madri. E para receber a Convenção Anual Global do IGLTA competiu e venceu as cidades Tel Aviv Aviv, Honolulu e Santiago de Chile. Ainda no setor de eventos, Santa Catarina está trabalhando fortemente com parcerias e gestão estratégica na captação de grandes eventos internacionais, pois além de receber esses eventos e colher

o impacto positivo da vinda de visitantes estrangeiros, Santa Catarina busca, através destes eventos, eventos fazer uma grande campacampa nha de promoção internacional. Quem procura aventura, cultura, ecoturismo, esportes, entretenimento, negócios, eventos, bem estar, experiências rurais, cruzeiros marítimos sol e praia ou mesmo a neve, encontra em Santa Catarina o seu lugar!

DEZ REGIÕES TURÍSTICAS DE SANTA CATARINA REGIÕES

PRINCIPAIS CIDADES

OUTRAS CIDADES DE INTERESSE

Caminho dos Príncipes

Joinville, Jaraguá do Sul, São Bento do Sul, São Francisco do Sul

Rio Negrinho, Campo Alegre, Corupá, Balneário Barra do Sul, Barra Velha, Itaiópolis, Mafra, Itapoá

Costa Verde e Mar

Balneário Camboriú, Itajaí, Itapema, Porto Belo, Navegantes, Balneário Piçarras

Bombinhas, Penha, Camboriú, Ilhota, Luís Alves

Vale Europeu

Blumenau, Pomerode, Brusque, Nova Trento, Rio do Sul

Gaspar, Indaial, Timbó, Botuverá, Ibirama, Apiúna, Rodeio, Rio dos Cedros, Presidente Getúlio, Doutor Pedrinho, Benedito Novo

Grande Florianópolis

Florianópolis, Governador Celso Ramos, São José, Palhoça

Biguaçu, Águas Mornas, Santo Amaro da Imperatriz, Rancho Queimado, São Pedro de Alcântara, Angelina, Antônio Carlos, Anitápolis, São Bonifácio

Encantos do Sul

Laguna, Imbituba, Garopaba, Criciúma, Tubarão

Urussanga, Nova Veneza, Orleans, Gravatal, Jaguaruna, Içara, Balneário Rincão

Caminho dos Cânions

Araranguá, Sombrio

Passo de Torres, Balneário Gaivota, Santa Rosa do Sul, Jacinto Machado, Turvo, Timbé do Sul, Meleiro, Morro Grande, Maracajá, Balneário Arroio do Silva, Praia Grande

Serra Catarinense

Lages, São Joaquim, Urubici, Urupema, Bom Jardim da Serra, Bom Retiro

Bocaina do Sul, Correia Pinto, Anita Garibaldi, Campo Belo do Sul, Cerro Negro, Capão Alto, Otacílio Costa, Rio Rufino, São José do Cerrito, Painel, Palmeira

Vale do Contestado

Videira, Treze Tílias, Fraiburgo, Tangará, Pinheiro Preto, Piratuba, Irani, Itá, Caçador, Curitibanos, Porto União

Canoinhas, Frei Rogério, Seara, Rio das Antas, Campos Novos, Capinzal, Concórdia, Joaçaba, Herval d’Oeste

Grande Oeste Catarinense

Chapecó, Xanxerê

Xaxim, São Domingos, Vargeão, Abelardo Luz, Mondaí e São Lourenço do Oeste, Saudades, Maravilha, Guatambu

Caminhos da Fronteira

São Miguel do Oeste, Dionísio Cerqueira

Itapiranga, Guaraciaba, São José do Cedro

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

TURISMO É AQUI

Bela vista de Florianópolis, do artesanato local e do Mercado Público

TURISM

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

O CULTU

RAL

Florianópolis: programação para qualquer estação do ano Florianópolis, capital do estado de Santa Catarina, reserva para você, turista, quarenta e três praias das mais variadas formações e montanhas cobertas pela Mata Atlântica, sendo assim indicada para a prática de esportes náuticos, passeios marítimos, mergulhos, belas dunas e trilhas que oferecem caminhadas ecológicas. Mais conhecida como “Floripa”, a cidade está situada mais da metade numa ilha oceânica, cujo nome oficial é Ilha de Santa Catarina, está ligada à parte continental por três pontes, sendo uma delas, a Hercílio Luz, cartão postal da cidade. As melhores praias de Florianópolis, naturalmente, ficam na Ilha. As praias do Norte possuem excelente infraestrutura turística e de lazer. Entre elas estão Jurerê, Jurerê Internacional, Canasvieiras, Ponta das Canas e Lagoinha. Nas baías calmas e protegidas dos ventos ancoram lanchas, veleiros e iates de todos os portes e procedências. Na costa leste, praias como Lagoinha do Leste, Ingleses, Santinho e Brava, concentram o maior número de veranistas. Ingleses é praticamente uma ci-

dade. Tem vida noturna própria com bares, restaurantes e danceterias sempre lotados. O Sul da ilha revela a influência açoriana e curiosidades como a passagem do escritor e aviador do correio francês, Antoine Saint Exupery, que gostava de jogar conversa fora com os pescadores na praia do Campeche. Fora do circuito dos grandes hotéis, o Sul da ilha é compensado por dezenas de pousadas. Muitas apresentam decoração temática e oferecem cardápios alternativos. Um dos lugares mais encantadores é Ribeirão da Ilha, onde são cultivados as ostras e os mexilhões. Os restaurantes têm nomes sugestivos como “Maria vai com as Ostras”, “Rancho Açoriano” e “Ostradamus”, por exemplo. Nos 30 km de estrada sinuosa, sempre costeando o mar, surgem o casario açoriano, igrejas do século 18, colônia de pescadores, fazendas de ostras e mexilhões e barcos coloridos que enfeitam toda a orla da ilha. No centro fica uma das suas maiores jóias: a Lagoa da Conceição. Ali tem de tudo. Dos esportes náuticos à pesca noturna do camarão. Da feirinha de artesanato aos shoppings centers e lojas de souvenirs. Dos restaurantes

de frutos do mar aos barzinhos para se curtir os finais de tardes. A Lagoa é também um dos points mais agitados da vida noturna da ilha. E quem está decidido a conhecer Florianópolis durante o inverno não enfrenta problemas. A média das temperaturas desta época varia de 13 ºC a 22 ºC. E Floripa não é feita só de praia. A gastronomia já citada, com as tradicionais ostras, é imperdível em qualquer estação. O Mercado Público é um ótimo local para experimentar essa e outras iguarias. O Mirante do Morro da Cruz é ponto de observação panorâmico da cidade, ideal para observar as baías recortadas, as ondulações do relevo, o paredão de edifícios a beira-mar e a ponte Hercílio Luz. É prazeroso caminhar pelo centro histórico e conhecer a cidade que abriga pontos de venda de artesanato, peixaria e pequenas lojas, bem como espetáculos de rua. Nos bares e restaurantes dos arredores é possível saborear iguarias da culinária típica açoriana ou então tomar um chope gelado no vão central do Mercado Público. Florianópolis tem uma série de museus que contam os quase 300 anos da sua história. Além do tradicional Palácio Cruz e Souza (Praça XV de Novembro, 227), que abrigou a sede do Poder Executivo Catarinense até 1985, existem outros menos conhecidos, mas nem por isso, menos importantes. No museu Victor Meirelles, a dois passos da Praça 15 de Novembro, além de conhecer a casa onde o autor da famosa tela “A primeira Missa no Brasil” nasceu e morreu, pode-se apreciar algumas das principais obras do pintor. Não dá para esquecer-se das fortalezas que são conhecidas em passeios feitos de escuna que partem do trapiche da Avenida Beira Mar, no centro da cidade. Para os mais aventureiros o inverno não impede o arvorismo, voo livre, trekking, rapel, canyoning, entre muitos outros.

Norberto Cidade

Araucárias fazem parte do cenário do Turismo Rural, em Lages

TURISMO

Composta de cânions, rios cristalinos e emoldurada pelas araucárias, a Serra Catarinense é a região mais fria do Brasil, que convida para uma estada confortável disponibilizada pelas hospedagens que dispõem de lareiras, calefação, lençóis térmicos e até pisos aquecidos. A serra fica na parte Sudoeste de Santa Catarina, já na fronteira com o Rio Grande do Sul. Os quatro municípios turísticos são: São Joaquim, Urubici, Lages e Bom Jardim da Serra. Unindo as experiências nas diferentes cidades está a onipresença das araucárias, árvore símbolo da Região Sul e a comida farta, cheia de proteínas e calorias, que caracteriza a rotina das baixas temperaturas. A peça de resistência da culinária local é justamente a semente das araucárias, o pinhão,

servido quentinho a qualquer hora do dia. Ainda na gastronomia, rios e lagos são fontes permanentes de trutas. Os cafés coloniais trazem tortas e outros quitutes de maçã, rosquinhas de coalhada, salames e queijos. Um suvenir curioso é o salame com um metro de comprimento. E duas celebrações importantes são a Festa da Maçã, em São Joaquim, e a Festa do Pinhão, em Lages. Ali, até os caminhos são atração. A estrada que mais parece rasgar as encostas pedregosas da Serra do Rio do Rastro pode ser um primeiro convite ao êxtase para quem está chegando. Subir ou descer de automóvel por esta estrada tão sinuosa e cinematográfica dá a sensação de estar sendo abraçado pelo relevo, tamanha é a proximidade da rodovia com a vegetação

e as rochas escuras. Parte do que se vê ao redor integra o Parque Nacional de São Joaquim, criado em 1961, onde estão dois cartões-postais: o Morro da Igreja, a 1.822 metros de altitude, e o cânion da Pedra Furada, outra escultura natural para admirar de longe ou de perto, já que o trekking por montanhas e vales está entre as principais atividades de lazer da região serrana. A cidade de Bom Jardim da Serra está no topa da serra, a 1.245 m de altitude, parada para o principal mirante, cercado de lanchonetes e lojas de comidas típicas e artesanato. Bom Jardim da Serra está próxima de cânions como o das Laranjeiras, do Funil, do Ronda e do Morro dos Cabritos. As caminhadas ou cavalgadas com guias pelas bordas dos cânions são oferecidas por hospedagens. O município de São Joaquim é sede do parque Snow Valley e de vinícolas como a Villa Francioni, que oferece visitas guiadas. No inverno, árvores e campos cobertos de gelo ou geada e, eventualmente, cenas de flocos de neve fazem a felicidade dos moradores e dos turistas. A 59 km de distância fica Urubici, num vale cercado de montanhas. A cidade ficou conhecida pela beleza das cachoeiras, como a do Avencal e do Véu de Noiva, e pela fartura de opções em turismo de aventura. Tem rapel, tirolesa, voo livre e trilhas de vários níveis de dificuldade, desde as fáceis, para crianças e adultos, como a que conduz ao topo do Morro do Campestre, com vista panorâmica do vale do rio Canoas. Pioneira no turismo rural, Lages, a 80 km de São Joaquim, é a maior cidade da região da serrana catarinense. Ali ganham destaque as cavalgadas e os shows de música e dança semelhantes às tradições gaúchas dos vizinhos do Sul do país. Lages conta com um parque de aventura de múltiplas atividades, o Adventure Park (tem tirolesa, quadriciclo, escalada, arvorismo, rapel, trekking etc.) e com hotéis-fazenda que oferecem desde as primeiras aulas de passo e trote no lombo de um cavalo manso até o conforto de piscinas térmicas, jacuzzis e ofurôs.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Serra Catarinense: araucárias enfeitam paisagem

RURAL

Observação de baleias na Praia do Rosa

OT U

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Espetáculo da Baleia Franca na Praia do Rosa A Praia do Rosa é famosa por ser procurada por surfistas desde a década de 70. Mas o que chama atenção de todos não são as ondas, mas sim as baleias franca, com nome científico Eubalaena australis, que visitam a Praia do Rosa. Os animais elegeram a praia como berçário natural, onde alimentam os filhotes nos primeiros meses de vida para então partir para viagens mais longas. Atraídas pelas águas aquecidas, elas protagonizam, de julho a novembro, um balé de rara beleza. Este espetáculo impulsionou o crescimento do chamado Whale Watching, ou Turismo de Observação de Baleias, praticado, atualmente, em quase 90 países. Realizados em embarcações especiais, os passeios marítimos duram, em média, uma hora e trinta minutos e contam com a orientação de um monitor do Instituto Baleia Franca (IBF). Permitem ao turista assistir as baleias e seus filhotes nadando ao longo da costa, exibindo as nadadeiras, a cauda, saltando ou mesmo amamentando. O “borrifo” das baleias Franca é bastante característico, em forma de “V”, resultante do ar aquecido expelido muito rapidamente

durante a respiração. A altura do esguicho pode atingir de cinco a oito metros, sendo mais visível em dias frios e com pouco vento. Em função de suas características naturais singulares: natação lenta, temperamento pacífico e o hábito de se aproximarem a distâncias notavelmente pequenas da costa, até cerca de 30 metros da beiramar, a observação também pode ser feita da praia, em locais mais elevados, com a ajuda de um binóculo. Na embarcação, o monitor aponta aos visitantes informações sobre biologia, comportamento, importância histórica e necessidades de conservação da espécie. De15 a 20 de setembro de 2007, a Praia foi sede do terceiro encontro da IWWA – International Whale Watching Association. A troca de experiências entre os operadores buscou avanços para uma maior consciência individual e pública do ecossistema e dos benefícios para a qualidade de vida das comunidades envolvidas com a atividade. Ao final dos trabalhos foi firmado a Declaração de Imbituba – Praia do Rosa – Brasil, onde comprometeram-se com diversas ações de proteção, preservação e

ao uso não letal dos cetáceos, entre outros. A segurança das baleias francas é garantida pela Lei Federal n°7643187 e pela Portaria do Ibama n°117/96 que estabelecem normas estritas para evitar a perturbação das baleias e golfinhos em seu ambiente natural. Ainda, com o objetivo de proteger as Baleias Franca e todo o ecossistema em sua principal área de concentração reprodutiva no litoral Sul do Brasil, em 14 de setembro de 2000 foi criada, por Decreto Federal, a Área de Proteção Ambiental da Baleia Franca (Apa), abrangendo 156.100 hectares e cerca de 130 km de costa, águas adjacentes e conjuntos de dunas, praias e lagoas entre o Sul de Florianópolis e o Balneário do Rincão, ao Sul do Cabo de Santa Marta. A atividade é constantemente monitorada, para que não ocorram atitudes impróprias em relação aos animais. O cumprimento das normas apropriadas e a assessoria científica são fundamentais para que se possa assegurar a futuros visitantes a mesma experiência inesquecível ao avistar uma baleia de perto pela primeira vez, sem que elas tenham que fugir à nossa curiosidade e admiração.

MO TURIS

LGBT

Aqui a diversidade vive em harmonia O Turismo LGTB está sendo incentivado pelo Brasil. E se depender da Secretaria de Turismo de Santa Catarina, o Estado vai atrair cada vez mais gays e simpatizantes dos quatro cantos do planeta. Segundo a Associação Brasileira de Turismo para Gays, Lésbicas e Simpatizantes (Abrat-GLS), a Santur (órgão oficial do Turismo no Estado) lançou uma campanha cuja peça publicitária mostra dois homens caminhando pela praia e traz a frase “Aqui a diversidade vive em harmonia”. Além disso, Florianópolis sedia o congresso mundial do turismo do setor neste ano: a Convenção Mundial da IGLTA (Associação Internacional de Turismo Gay e Lésbico). Florianópolis provou sua vocação como destino LGBT quando competiu com outras cidades como Tel Aviv, Honolulu e Santiago de Chile para sediar o evento. Essa é uma vitória muito importante e dá ao país mais uma posição de destaque frente ao cenário internacional, provando que o Brasil tem tanto a oferecer para os turistas como outros países. Além disso, a capital de Santa Catarina foi eleita pelo The New York Times como destino “Party e LGBT” de 2009, destacou-se perante suas concorrentes, Berlim e Madri. Florianópolis tem as melhores boates do Brasil destinadas exclusivamente ao público GLS. A Parada Gay de Florianópolis foi uma das que mais cresceu no Brasil. A ilha também entrou na rota de cruzeiros internacionais LGTB. A agenda do público tem programação o ano inteiro. Pela manhã, a praia Mole, que recebe esse nome devido à areia macia e solta, é o ponto de encontro preferido da turma LGTB, principalmente nos bares a beira-mar. O Bar do Dec é um dos mais famosos

e é bem procurado principalmente nas temporadas de fim de ano e no Carnaval. Com acesso por uma trilha de 300 metros, a partir da Costa Norte da praia Mole, outro destino no roteiro LGTB, é a praia da Galheta, onde é permitido o naturismo e passeios entre dunas e pedras. As boates mais famosas, e por isso mais procuradas, são a The Week, a E:Joy, e a Concorde, que são palco de festas destinadas a este público, com muita música pop e eletrônica, e contam ainda com a presença de DJ’s internacionais e nacionais que já estão consagrados no meio. Desde 2007, o segmento LGBT figura entre os que merecem atenção especial da Embratur, orientado pelo Plano Aquarela – Marketing Turístico Internacional e promovendo o Brasil internacionalmente como um destino para este segmento. Em 2008, o Ministério do Turismo em parceria com a Abrat-GLS treinou e qualificou profissionais do turismo nas cidades de Florianópolis para receber bem o turista LGBT. Este público começa a perceber o Brasil como um país cada vez mais gay friendly, reconhecido internacionalmente como um destino repleto de belezas naturais e culturais, de povo hospitaleiro e um país moderno, aberto e de vida noturna agitada. Segundo dados da IGLTA, o turista LGBT viaja cerca de 30 dias por ano e gasta 30% a mais que o heterossexual. O segmento movimentou cerca de US$ 60 bilhões em 2010 somente nos Estados Unidos. Estima-se que cerca de 450 congressistas participem do evento, e que 70% sejam estrangeiros, além de ser natural a geração de novos negócios de turismo e investimentos nas cidades-sede.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Toda a cidade está pr LGBT. Nos destaqu eparada para bem receber turist as es, a Praia da Ga lheta e a Praia Mo le

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

TURISM

Do rapel a cavalgada

IVO ESPORT

Cicloturismo nos Aparados da Serra: contato direto com a natureza

Bicicleta, a melhor companheira de viagem A bicicleta cai cada vez mais no gosto de turistas. Transformada em companheira de viagem, é fácil escolher Santa Catarina como destino do passeio. O Estado oferece aventura, belezas naturais conjugado com conforto e bons serviços. É com certeza um modo de viajar que aproxima o turista da população local ao passar estradas de chão batido onde moram as pessoas de hábitos simples, trabalhadores rurais, fazendeiros e camponeses, que sempre têm uma história boa pra contar sobre as florestas, riachos, cachoeiras, campos e plantações, montanhas ou planícies; que rodeiam o local. Ainda é possível se surpreender com festas tradicionais no caminho, as aves silvestres ou simplesmente com o lindo pôr-do-sol. Quem estacionar a bicicleta pode ainda aproveitar os inúmeros esportes radicais que o estado oferece: como esca-

lada, tirolesa, canoagem, entre outros. Ou aproveitar um fim de tarde à beira do mar, rio ou uma cachoeira. O que anima muito os adeptos deste esporte são as agradáveis surpresas como a possibilidade de ver as baleias franca, que a cada ano estão mais presentes no litoral catarinense. E o melhor, Santa Catarina já possui um roteiro estruturado “Circuito Costa Verde e Mar” para cicloturistas. O roteiro mescla trechos de litoral com o interior que passa por 11 municípios, sendo oito no litoral: Balneário Camboriú, Balneário Piçarras, Bombinhas, Itapema, Itajaí, Navegantes, Penha e Porto Belo e mais três no interior: Camboriú, Ilhota e Luís Alves. Um total de 270 km para ser completado em no mínimo de seis dias, para dar tempo suficiente para curtir as inúmeras opções que a região oferece.

A Serra Catarinense, região de Urubici, se destaca por reunir uma grande quantidade de atrativos naturais, com montanhas, vales, cânions, nascentes de rios e cachoeiras. É um cenário totalmente propício ao esporte. A diversidade do relevo fez de Urubici, um dos paraísos do turismo de aventura do país. Programas do gênero não faltam. Pode-se fazer descida de rapel e tirolesa nas cachoeiras e paredões, canoagem em um dos rios da região (com Botes e Canoa Canadense), além das famosas cavalgadas por caminhos deslumbrantes e caminhadas por trilhas com variados graus de dificuldades. Lugar para saltos de parapente e asa delta também não faltam. As cavalgadas podem ser feitas de 1 hora até nove dias, nas cidades de Urubici e Bom Retiro. Existem roteiros para o Campo dos Padres, Serra do Corvo Branco, Morro da Igreja, Serra do Panelão, Bom Sucesso, Vale do São Francisco entre outros. Na Serra Catarinense são cerca de 50 opções entre hotéis-fazenda e pousadas que oferecem cavalgadas, trilhas a pé ou em veículos 4x4, observação de pássaros, pesca em águas geladas e ainda atividades radicais como escalada, mountain bike e tirolesa. Em São Joaquim, as trilhas no Vale da Neve (Snow Valley) são desafiadoras em qualquer época do ano. Cavalgada em Bom Jardim da Serra: passeio com paisagens bucólicas

Jean Barbosa

Turismo, cultura, fé e natureza na “Obra-Prima da Amazônia”

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Círio de Nazaré, em Belém

Luiz Braga/Arquivo Paratur

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Turistas fazendo um tour de experiências pela Floresta Amazônica

Pará no cenário turístico O turismo no Pará entra em uma nova fase com a implantação do Plano Ver-o-Pará, o Plano Estratégico de Turismo do Estado do Pará, resultado de um trabalho em parceria feito entre a Companhia Paraense de Turismo (Paratur) e a empresa de consultoria Chias Marketing. Com o foco no que o Pará tem de melhor para oferecer aos turistas, o plano estabelece estratégias de marketing e implantação de infraestrutura com a meta de elevar o Pará ao posto de principal destino turístico na Amazônia até 2020. Lançado no dia 11 de novembro de 2011, em solenidade na Estação das Docas, ocasião em que foi assinado também o projeto de lei do Sistema de Gestão Publica

Adenauer Góes, presidente da Paratur

do Turismo (Segetur), que cria a Secretaria de Estado de Turismo (Setur) responsável pela implementação das políticas públicas. A Paratur se concentrará no fomento e promoção dos produtos turístico do estado nos mercados nacional e internacional e no Fórum Estadual de Desenvolvimento Turístico do Pará (Fomentur) formado pelas representações empresariais, que se estabelece como a entidade de consultiva, propositiva e mobilizadora. Por ocasião da solenidade de lançamento da nova Secretaria de Turismo, o governador Simão Jatene destacou a importância do turismo como atividade econômica e com a criação da nova secretaria. “Ao assinar a criação da Secretaria de Turismo, não faço simplesmente para criar mais um órgão, e sim para que seja um instrumento concreto de viabilização do turismo neste Estado”, afirma. O Governador ainda falou da importância do Plano Estratégico como um projeto do Estado do Pará e não do atual governo, dessa forma, independente do gestor que esteja à frente do Governo do Estado ou dos órgãos ligados a atividade turística, o Plano ver o Pará, será o norteador para as ações deste segmento econômico. O Plano Ver-o-Pará foi construído sobre duas bases objetivas. Desenvolvimento, buscando a estruturação dos destinos a fim de criar as condições de viabilidade econômica de cada local levando em consideração a infraestrutura básica de recepção (acesso, transportes, meios de hospedagens e serviços

de alimentação), a singularidade, valor intrínseco e identidade Local. A segunda base seria o serviço de marketing com a promoção estratégica dos produtos, pontuado nos mercados consumidores de cada segmento turístico. Foram identificados 465 atrativos turísticos em todo o Pará, dentre os quais 28 já se encontram prontos para comercialização e divulgação, 88 produtos de suporte que podem ser usados para diversificar e complementar a vista, bem como aumentar o tempo de permanência do visitante, 112 produtos a serem utilizados para motivar o retorno do turista, além de 237 produtos com potencial de desenvolvimento mercadológico. Todos eles divididos em cinco segmentos gerais: Turismo na Natureza, Turismo Cultural, Sol e Praia, Turismo de Eventos e Turismo de Negócios. Outra novidade trazida pelo novo Plano é a aplicação de estratégias de marketing baseadas nos mercados consumidores de cada segmento. A paisagem amazônica e a cultura local estabelecem a vocação natural do Pará no mercado turístico, desta forma estes dois segmentos ganharão maiores destaques, sobretudo nas regiçoes sudeste e sul do território brasileiro; na Europa em países como Portugal, França, Inglaterra e Alemanha; e nas Américas do Norte e do Sul. Os outros segmentos aparecem nestes mercados já citados e no próprio Estado do Pará e estados vizinhos. O presidente da Paratur, Adenauer Góes, manifesta seu entusiasmo como o novo cenário para o mercado turístico paraense. “Temos que festejar a retomada do turismo paraense com a visão do negócio turístico. Grandes desafios estão, agora, aí, para serem devidamente superados por todos nós, tanto da gestão pública estadual, quanto da gestão pública dos municípios, que também compreendem o Turismo como fator de desenvolvimento e geração de renda”.

Simão Jatene, governador do Pará

Mercado do Ver-o-Peso, Teatro da Paz e uma apresentação de Carimbó

Thiago Figueira/Paratur

O Ver-o-Peso, a maior feira livre da América Latina, é um dos principais símbolos do povo e da cultura paraenses, com seu misticismo, crenças e hábitos. Inaugurado no final do Século XVII como posto de fiscalização e tributos, o mercado combina estilos neo-clássicos com peças de ferro e gradil importados da Europa. No bairro da Cidade Velha, salta aos olhos o contraste do patrimônio histórico – herança de Portugal e outras influências europeias, refletida no casario antigo – com o pós-moderno, representado pela Estação das Docas, onde todos se encontram, no almoço, no pôr do sol ou noite adentro, para se deliciar com a brisa do Rio Pará, com a alegria contagiante do local e com o cardápio de excelente qualidade, como exige o rigor da culinária paraense. O Teatro da Paz localizado na Praça da República é a herança deixada pela Belle Époque do período do extrativismo da borracha na Amazônia no século XIX, construído no estilo neoclássico seu objetivo era atender as exigências dos barões do extrativismo do látex que ansiavam assistir os espetáculos teatrais de musica ou dança só vistos na Europa até aquele momento.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

História, gastronomia, música e religiosidade

Hoje o espaço ainda permanece aberto para apresentações eruditas e populares. Na musica, o nordeste do Pará se destaca com vários ritmos, dentre os quais podemos o Carimbó merece atenção especial por se tratar de um elemento autenticamente

paraense. O nome é de origem indígena “Curimbó”, de curi (pau ôco) e m’bó (escavado), a junção desses sons dá origem ao “pau que produz som”. Muito antes de ser apenas um ritmo paraense, é uma das mais expressivas manifestações culturais do estado. O segredo talvez esteja na tradição: desde que foi criado pelos índios mundurucus, o carimbó já recebeu influência dos brancos portugueses e dos negros africanos. Além do Carimbó, outros estilos completam o repertório cultural paraense como o siriá, boi bumbá, pássaros juninos, lundu, brega, tecnobrega, guitarrada, calypso e o Retumbão popular no mês de dezembro por ocasião da Marujada do município de Bragança. Neste contexto é importante citar o Círio de Nossa Senhora de Nazaré, padroeira da Amazônia, sempre no segundo domingo de outubro, quando mais dois milhões de fiéis e milhares de turistas se encontram numa gigantesca demonstração de fé. Mas isso é assunto para as próximas páginas.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Luiz Braga/Arquivo Paratur

CÍRIO DE NAZARÉ

Demonstração de fé e cultura

Thiago Figueira

No segundo domingo do mês do outubro a atenção de aproximadamente dois milhões de pessoas se volta para o Círio de Nossa Senhora de Nazaré, e assim acontece há cerca de 220 anos. O mais singular nesta devoção é a forma como ela é expressa através das promessas, oferendas e manifestações artísticas. O primeiro Círio surgiu do cumprimento de uma promessa feita pelo presidente da Província do Pará, capitãomor Dom Francisco de Souza Coutinho, no ano de 1793 que ficou curado de uma enfermidade. Durante os anos de realização, muitos ícones foram agregados ao ritual

de devoção a Nossa Senhora. A corda, por exemplo, se tornou um dos maiores símbolos da fé do fiel que acompanha a Virgem, além da corda, a berlinda, carros decorados com motivos religiosos, as fitinhas, as crianças vestidas de anjos são alguns dos elementos que hoje compõe o cenário do Círio de Nossa Senhora de Nazaré. O almoço do Círio é um momento de reunião e festejo da família paraense com amigos e visitantes, e também, mais uma oportunidade de demonstração cultural da região amazônica. A culinária aparece em pratos como maniçoba, pato no tucupi,

tacacá, acompanhados pelo arroz branco com jambú, a caldeirada de frutos do mar e de sobremesa ainda se pode deliciar com as frutas regionais como o açaí, cupuaçu, bacuri, taperebá entre outras, das quais se produzem sucos, cremes e sorvetes. A capacidade criadora do homem da Amazônia brasileira pode ser vista na confecção dos brinquedos de miriti, comumente vendidos durante a quinzena do Círio. Estes brinquedos copiam os elementos do cotidiano ribeirinho, são miniaturas de barcos, animais, pessoas, modelados, pintados e decorados conforme cotidiano Amazônico, a matéria prima é uma fibra vegetal semelhante em suas propriedades ao isopor. O ritmo e a dança também podem ser vistos neste período, o carimbó, estilo musical autenticamente paraense é entoado nos vários pontos turísticos da cidade. No sábado que antecede o Círio, a cultura em suas várias vertentes ocupa o centro histórico da Metrópole da Amazônia, como o Arrastão do Arraial do Pavulagem, grupo musical que valoriza todos os ritmos paraenses como Retumbão, Carimbó, Lundúm. O teatro de é representado pelo auto do círio, performance cênica que une elementos das lendas, da cultura e da religiosidade e a Festa da Chiquita, organizada pelo movimento LGBT/PA.

Multidão na procissão do Círio de Nazaré em Belém; a Basílica da Sé; e os brinquedos feitos de miriti

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Jean Barbosa

Nossa Senhora de Nazaré em Lisboa

O energético açaí, frutas regionais e o tradiconal Pato no Tucupi

Neste ano a cidade portuguesa de Lisboa recebe uma amostra de toda a diversidade cultural que acompanha o Círio de Nossa Senhora de Nazaré. No estande da Embratur na Bolsa de Turismo de Lisboa (BTL) que acontece entre os dias 29 de fevereiro e 4 de março, o estado do Pará será representado pelos símbolos culturais manifestos na Amazônia e a Imagem Peregrina também será levada ao evento, completando o clima cultural e religioso vivido em decorrência do Círio. Além da BTL, a imagem peregrina também visitará as cidades de Fátima e de Nazaré completando o circuito de peregrinações por Portugal. De acordo com estudos realizados pelo Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos do Pará (Dieese/PA), o Círio 2011 reuniu aproximadamente dois milhões de pessoas e injetou cerca de R$ 800 milhões na economia do estado, com uma demanda turística de 72 mil pessoas que visitaram Belém na semana da festa - maior parte do mercado nacional. Isto representa um crescimento de 6,10% em relação ao ano anterior, e cuja estimativa de gastos girou em torno de US$ 26 milhões, com um crescimento médio de 5% em relação ao ano de 2011.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Alter do Chão

Natureza e cultura Nada encanta mais um turista no Pará do que o contato direto com a riqueza da natureza, as manifestações culturais, as delícias gastronômicas e o patrimônio histórico e, claro, a receptividade do povo paraense. A paisagem amazônica e a localização geográfica privilegiada, em contato com o Oceano Atlântico confere ao Estado do Pará uma paisagem natural única, com praias de fluviais e marítimas, florestas exuberantes que guarda incontáveis espécies de animais, os caudalosos rios que abrem espaço para a prática da pesca esportiva, além da história que serve de base sólida para a construção de toda carga cultural que confirma que o Pará é a “Obra-Prima da Amazônia”. Confira por que.

Amazônia do Marajó Alter do Chão, paraíso sustentável da Amazônia A beleza das águas esverdeadas do Rio Tapajós emoldurada pelo relevo da Serra da Piraoca e pelo banco de areia que nasce entre as águas fluviais no período de estiagem de agosto a novembro, formam o Lago dos Muiraquitãs, no qual os banhistas podem aproveitar toda paisagem da região que rendeu a Alter do Chão o título de praia mais bonita do Brasil em 2009 segundo jornal inglês “The Guardian”. A paisagem é única e o visitante ainda pode fazer caminhadas ecológicas por dentro da floresta até chegar ao ponto mais alto da serra onde foi fincada uma cruz, símbolo da chegada dos colonizadores a região. Outro ponto forte em Alter do Chão e a riqueza cultural. No mês de setembro é realizado o Sairé, um ritual de ritmos, cores e coreografias indígenas, com destaque para o duelo dos botos Cor-de-Rosa e Tucuxi. A festividade de caráter religioso foi criada pelo índios em homenagem ao portugueses colonizadores das missões religiosas da Amazônia pelos jesuítas, no Século XVII. Outra característica da localidade é a preocupação com a preservação do meio ambiente com ocom o desenvolvimento de um turismo sustentável para os moradores.

Na Ilha do Marajó, o turista deve estar preparado para apreciar praias de águas mornas e salobras, observar búfalos que servem de montaria à polícia e aos visitantes, trilhas no mangue, em campos naturais, passeios de canoa e revoada de guarás, esses são alguns dos atrativos da maior ilha fluvial e marítima do mundo. Passeios por campos alagados e degustação do queijo bubalino, oferecidos nos hotéis e fazendas que recebem os visitantes, também são convites irrecusáveis para quem deseja conhecer o Arquipélago do Marajó, composto por aproximadamente três mil ilhas e ilhotas distribuídas em 15 municípios, numa área de 49.606 km² banhada pelo Oceano Atlântico, pelos rios Amazonas e Pará. A beleza exótica do Marajó é vista em pequenos rios e igarapés que criam áreas alagadas, refúgio dos fortes búfalos, principal produto pecuário da região. A Praia do Pesqueiro, no município de Soure, tem um encanto que atrai turistas de todo o mundo. É imperdível no Marajó a Reserva Extrativista Marinha de Soure, que abrange uma área de 27.463.58 hectares, denominada Manguezal de Soure. Merece atenção especial a Praia do Pesqueiro, com três quilômetros de extensão e inúmeros coqueiros, marca registrada do local. Praia do Pesqueiro, no Marajó

BTL - Lisboa - Fevereiro/Marรงo 2012

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Hangar Centro de Convenções

NEGÓCIOS E EVENTOS A cidade de Belém se destaca como principal destino para o desenvolvimento do turismo de negócios no Pará e conta com a melhor estrutura receptiva da Amazônia. O principal cartão postal de Belém, o mercado do Ver-o-Peso é uma grande opção para adquirir produtos regionais e ter acesso às frutas e ervas do Pará. A Estação das Docas é outro espaço que oferece estrutura para família visualizar a

paisagem amazônica dos caudalosos rios de águas barrentas. O Espaço São José Liberto (Pólo Joalheiro) aparece com o que a Amazônia tem de mais precioso de seus minérios, além de adquirir jóias, o visitante tem a oportunidade de acompanhar todo o processo produtivo das peças feitas por artesãos joalheiros. As cerâmicas marajoaras e tapajônicas são encontradas na Feira do Paracuri em Icoaraci, distrito de Belém.

Na Ilha do Marajó o artesanato ganha destaque no município de Soure. O Pará ainda oferece toda estrutura básica em rede hoteleira, serviços de transporte e agenciamento receptivo para turistas e realização de eventos profissionais ou acadêmicos. O Hangar Centro de Convenções oferece espaço para eventos de grande porte como feiras, congressos e todo tipo de reunião.

Estação das Docas

Polo Joalheiro

Jean Barbosa

Luiz Braga/Arquivo Paratur

Cerâmica marajoara em Icoaraci

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

São Luís

Capital Americana da Cultura e do Turismo

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Na foto maior, o destaque para a Casa das Tulhas, que será beneficiada pelo Projeto Cores de São Luís e será pintada e iluminada artisticamente. Abaixo, a vista da Avenida Beira Mar

76 Apoio Textual: Márcio Assunção Imagens: Albani Ramos

Gastronomia, Centro Histórico, Orla e Ritmos como atrativos turísticos Sol, belas praias, culinária, histórias pra contar, povo hospitaleiro, que transpira alegria o tempo todo. Assim é São Luís do Maranhão. Uma cidade capaz de atrair até o mais incauto turista. As belezas apreciadas pelos visitantes deram vários títulos à cidade, como o de Patrimônio Histórico da Humanidade e Capital Brasileira da Cultura 2009,

e já escolhida Capital Americana da Cultura 2012, ano de aniversário de 400 anos. Os turistas que aqui chegam se deliciam com o clima ensolarado de julho a dezembro, fazendo as praias um dos principais “points” da época. Praias como Olho D’água, Araçagy, e a própria Litorânea, que agrega as praias de São Marcos, Calhau e Caolho

são as mais visitadas. Lá se encontra a essência da cultura gastronômica da cidade. Caranguejo e o peixe frito são carros-chefe das especiarias encontradas nos bares e restaurantes da orla. A beleza arquitetônica também é mais uma atração. A “Cidade dos Azulejos”, Patrimônio Histórico da Humanidade tem 107 mil metros quadrados de área urbana tombada pelo Patrimônio Histórico Nacional, envolvendo cerca de 1.200 edificações, e constituindo o mais extenso e valioso conjunto de arquitetura colonial portuguesa do século 19. Nas ruas, becos, casarões, muitas história para ser escutadas e apreciadas. A majestade do Centro Histórico, impressiona, quer seja pela grandeza quer pela humildade. “O nosso Centro Histórico é um dos mais visitados do Brasil. Os casarões, becos e ruas, guardam lendas e histórias peculiares, que só estando na capital, interagindo com o povo para saber. A diversidade de opções para o turista é fundamental no momento que o mesmo escolhe seu destino”, comentou Liviomar Macatrão, secretário municipal de turismo.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

A Prefeitura de São Luís lançou, em 2011, o Plano Estratégico de Desenvolvimento e Implementação de Marketing Turístico e apresentou a Marca Turística. O objetivo é criar estratégias e ações que orientarão a construção da imagem e o posicionamento da cidade como destino turístico no mercado nacional e internacional. Liviomar Macatrão destaca a importância da Marca Turística na divulgação eficaz da cidade e seus atrativos turísticos no Brasil e no mundo. “Hoje podemos dizer que São Luís está nas ‘prateleiras’ das agências de viagens brasileiras. Nunca a cidade esteve tão em evidência no mercado turístico nacional e, inclusive, no exterior. Devemos isso ao esforço mútuo da Prefeitura de São Luís e do trade ludovicense, que nos apoia na divulgação da cidade e seus principais atrativos em mercados prioritários e participações em feiras e eventos”, enfatizou.

São Luís, cultura à flor da pele

Prefeitura trabalha para potencializar turismo local Mesmo sendo uma capital altamente atrativa para o turismo, ações precisam ser realizadas. E ações contundentes. Neste sentido, várias atividades de divulgação, potencialização, sensibilização estão sendo realizadas pela Secretaria Municipal de Turismo, a pedido do próprio prefeito. Destacam-se as ações realizadas pelo órgão, como o Lançamento do São João em sete capitais, a recepção dos turistas na alta estação (início e meio de ano) e atividades visando a potencialização da cultura e dos costumes locais.

A cultura ludovicense é, sem dúvida, uma das mais diversificadas do mundo. Dos blocos tradicionais que ecoam no período carnavalesco às fogueiras, onde os brincantes de boi tiram o calor para esticar seus pandeirões no São João o ritmo é frenético, envolvente e excitante. “Toda essa mágica cultural já foi evidenciada e premiada, já que o Bumba meu Boi e o Tambor de Crioula, dois dos folguedos mais apreciados pelos visitantes, são considerados Patrimônio Imaterial da Humanidade e os Blocos Tradicionais, outra atividade cultural busca essa certificação”. Há que se valorizar também o apoio do governo municipal, já que prefeitura, através de sua Secretaria de Turismo, realiza constantemente ações para fortalecer estas manifestações culturais. Destacam-se aí os projetos Serenata Histórica e o São Luís é Palco. O primeiro é um passeio pelo Centro Histórico, num cortejo

Cultura da capital maranhense marcada pelo Tambor de Crioula e, ao lado, as delícias da gastronomia local

acompanhado pelo grupo musical homônimo, de um guia, e durante o percurso, acontecem apresentações teatrais e personalidades lendárias da cidade são homenageadas. Já o segundo, é realizado as sextas-feiras, e tem a apresentação de um grupo folclórico e um artista local. Ambos são realizados no segundo semestre, após estação chuvosa, e tem o objetivo de disponibilizar ao turista e à comunidade uma alternativa de lazer fora do período de São João.

São Luís se prepara para receber os turistas

Teatro Arthur Azevedo

Praça Gonçalves Dias

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Projeto Cores de São Luís A prefeitura de São Luís entregará, na primeira quinzena de março, a Casa das Tulhas ou Feira da Praia Grande restaurada, pintada e com uma linda iluminação artística para realçar arquitetura centenária. A Feira é o segundo mais visitado no CH, ficando atrás somente da Igreja da Sé e já recebeu pintura interna e externa, reordenação de pedras, iluminação cenográfica, os lampiões de todo quarteirão foram trocados e novos foram instalados, o que melhorará a iluminação e segurança.

Igreja da Sé

Palácio dos Leões

Iluminação Artística A Prefeitura de São Luís, por meio da Secretaria Municipal Obras e Serviços Públicos (Semosp) e com apoio da Fundação Municipal de Patrimônio Histórico (Fumph) e da Setur, entregará até o fim do ano, 11 monumentos restaurados e com iluminação artística. Já foram iluminados o Monumento do Pescador, na Avenida Litorânea; o Talude da Praça Maria Aragão; e a Pedra da memória. 400 anos de São Luís A Prefeitura criou o Conselho Gestor das ações programadas em comemoração aos 400 anos de fundação da capital maranhense. Como órgão consultivo e deliberativo para assuntos de planejamento e de execução dos projetos programados, o comitê estratégico organizador será

constituído por membros representantes de outras 14 instituições públicas, privadas e sociedade civil. O comitê é responsável pelo Calendário de eventos dos 400 anos, Portal, inserções informativas nas redes sociais – twitter, facebook, youtube, entre outros - sob o comando das mesmas de maneira isonômica entre os pares. Capital Americana da Cultura Título conseguido por São Luís por conta do seu 4º centenário e alto valor históricocultural. Haverá, ainda no início deste ano, um evento para que o prefeito de Quito (CAC 2011) repasse o certificado oficial ao prefeito João Castelo e se dê abertas as atividades da Capital Americana da Cultura 2012. Além de São Luís, já foram Capitais Culturais as cidades brasileiras de Maceió (2002); Curitiba (2003) e Brasília (2008). “Sete tesouros” A partir da certificação de São luís como CAC 2012, A Bureau Internacional de Capitais Culturais criou os Sete Tesouros do Patrimônio Cultural Material de São Luís. “Já fomos a Capital Brasileira da Cultura em 2009 e somos em 2012 a Capital Americana da Cultura e agora temos estes sete tesouros da capital. É importante salientar que todas candidatas são tão importantes quanto as escolhidas e que temos ainda mais pontos turísticos que poderiam estar na lista”, destacou Macatrão.

Tesouros

de São Luís 9 Palácio dos Leões 9 Teatro Arthur Azevedo 9 Igreja da Sé 9 Azulejaria 9 Convento das Mercês 9 Praça Gonçalves Dias 9 Rua Portugal Palácio de La Ravardière, sede da Prefeitura de São Luís

Fonte do Ribeirão

O ministro do Turismo, Gastão Vieira, considera o mercado português um dos mais importantes para a promoção turística do Brasil. Portugal é hoje o nono maior emissor de turistas para o país, tendo enviado 189.065 visitantes em 2010. “Se existe um país considerado de alta importância para a promoção turística do Brasil, este é Portugal. Nossos patrícios estão entre os 17 mercados prioritários de 2012, por motivos como número de turistas enviados ao Brasil, fronteiras terrestres, fluxo de comércio e o PIB per capita”, diz Vieira. “Isso sem falar nos laços seculares que nos unem”, completa. Além da participação como país convidado da Bolsa de Turismo de Lisboa (BTL), o ministro ressaltou o edital para a instalação de um novo Escritório Brasileiro de Turismo em Portugal e em mais 12 países, que vai acontecer no decorrer deste ano, como parte das ações focadas neste mercado.

“Nosso objetivo é incrementar polos de promoção, marketing e divulgação de produtos e destinos brasileiros”, destaca. Para facilitar a entrada de mais visitantes estrangeiros, o Ministério articula com outras áreas do Governo Federal, um pacote que tem como objetivo desonerar os gastos de estrangeiros no país. As medidas incluem desde incentivos fiscais para empresas do setor até redução de tarifas nos aeroportos. De acordo com o ministro, todas essas demandas foram antes discutidas e levantadas com o trade turístico e com os empresários do setor. “Neste momento, estamos na etapa de discussões com a área econômica do Governo Federal, que desde o inicio se mostrou favorável a ações que tenham como consequência algumas estratégias nesse sentido. São questões fundamentais para o futuro do turismo brasileiro, e como tal merecem dedicação e muita precaução na elaboração das ideias”, afirma.

Gastão Vieira, ministro do Turismo

Turismo cresce no Brasil Enquanto o crescimento do turismo no mundo foi de 4% em 2011, segundo a Organização Mundial do Turismo, o Brasil avançou acima da média. O incremento foi de 5% no ano passado, resultado que Vieira credita ao aquecimento do mercado interno. “Foram 79 milhões de desembarques domésticos, o melhor índice da história. Com a classe C arrumando as malas em ritmo acelerado, já são 50 milhões de brasileiros que viajam dentro do país. Os números superaram as expectativas – mas teremos que estar preparados para os desafios que este cenário vai impor”, alerta. Vieira lembra que o país vem se preparando desde 2003, quando foi criado o Ministério do Turismo, para ser uma das potências mundiais no setor. Ele acredita que por este motivo o turismo brasileiro pouco afetado com as crises econômicas ao redor do mundo. “Mesmo com a atual crise americana, e a europeia batendo à porta, o setor conseguiu manter a competitividade. O trabalho conjunto entre governo federal e a iniciativa privada abriu caminhos para investimentos técnicos e financeiros, não só em nossos cartões-postais mais conhecidos, mas também em lugares com grande potencial a ser explorado”. Um dos principais objetivos em 2012, segundo o ministro, é fortalecer os 65 Destinos Indutores do Desenvolvimento Turístico Regional e transformá-los em modelo de alto padrão de qualidade turística. Para isso, o Ministério irá fazer pesquisas de campo para identificar os pontos fortes e fracos do setor. “Paralelamente a este trabalho, intensificaremos as ações preparatórias para a Copa do Mundo de 2014, que terão impacto na competitividade do setor em curto, médio e longo prazo”, finaliza.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Ministro destaca importância do mercado português

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Brasil fortalece negócios com Portugal

Portugal está cada vez mais interessado no mercado brasileiro. Pela primeira vez, o Brasil ganha a chancela de país convidado da BTL, dobrando sua participação na feira. “Com um cooperado formado por 61 expositores, a expectativa é que o número de negócios fechados durante o evento tenha um aumento significativo”, diz Flávio Dino, presidente da Embratur. O estande do Brasil cresce e passa a ocupar 720 metros quadrados, sendo 49,4 metros quadrados de mezanino. São, ao todo, 35 mesas e 26 módulos. “Implantamos também inovações tecnológicas em celebração aos sete anos da Marca Brasil. A partir de agora, o espaço brasileiro nas feiras de turismo terá mais vida”, garante Dino. O Brasil recebe ainda um programa de Hosted Buyers exclusivo, onde potenciais compradores do trade português e de outras nacionalidades europeias se reúnem com os expositores brasileiros. “Serão cerca de 400 operadores de toda a Europa em encontro online com os nossos suppliers. Se notarmos que, no ano passado, 94% dos compradores estrangeiros convidados encontraram parceiros de negócios, entendemos esse projeto como uma grande iniciativa”, argumenta. Além de aproveitar para abrir novos negócios, a Embratur promove os destinos e mostra a diversidade da oferta brasileira nas 12 cidades-sede da Copa do Mundo 2014. “Os eventos que o Brasil vai sediar nos próximos anos, especialmente a Copa 2014 e os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2016, serão fator de grande atração de turistas estrangeiros para o Brasil e temas de interesse nos eventos de turismo ao redor do mundo. Por isso, estamos trabalhando para aproveitar ao máximo esta oportunidade de transformar e reforçar a imagem do país”, explica o dirigente. Paralelo a BTL, a Embratur tem várias ações programadas para 2012. “Este ano prevemos a instalação de um novo Escritório Brasileiro de Turismo em Portugal. Será lançado um edital de licitação para a abertura de escritórios em 13 países”, ressalta. Atualmente, todas as principais operadoras portuguesas comercializam algum destino no Brasil. E, embora esses operadores conheçam muito bem o país, a entidade investe na formação desses profissionais. A estratégia, segundo Dino, é formar o agente de viagem com capacitação e reciclagem, buscando focar nos segmentos de maior interesse do público português. “Assim, eles

Flávio Dino, da Embratur

podem vender nosso destino com mais segurança e qualidade”, completa. A Embratur já capacitou em cursos e workshops mais de 750 profissionais portugueses e certificou cerca de 260 agentes especializados em comercializar o Brasil por meio de um programa online. “Em parceria com operadoras e redes de agências, participamos ainda de convenções. Somente em 2011, cerca de 800 profissionais lusos participaram da apresentação do Brasil durante a Convenção Anual Abreu e a Convenção Mundo Vip, ambas no Algarve”, acrescenta. Posicionamento - Portugal ocupa a nona posição entre os países emissores de turistas para o Brasil no mundo, sendo o quarto dentro da Europa. “Temos laços históricos e culturais importantes, malha aérea diversificada e promoção consolidada. Por isso, o mercado português é considerado de alta prioridade”, afirma. Hoje, o Brasil já recebe parte considerável do emissivo de longa distância de Portugal e um grande número de turistas portugueses que visitou o país em 2010 já esteve outras vezes (77,7%). “Isso mostra o alto grau de fidelidade e o interesse do turista português em relação ao Brasil”, destaca Flávio Dino. Dados da Embratur apontam que a maioria dos turistas portugueses viajam ao Brasil na temporada

de verão no hemisfério sul (dezembro e janeiro), havendo outro pico de entradas em março. O segmento de Sol e Praia é o mais procurado (65,3%) e os destinos preferidos são: Rio de Janeiro, Salvador (BA), Fortaleza (CE), São Paulo e Natal (RN). O segmento de negócios também é uma das principais razões que atraem portugueses para o Brasil. Os destinos escolhidos são Rio de Janeiro, Salvador (BA), São Paulo, Fortaleza (CE) e Recife (PE). Dados do Estudo de Demanda Internacional de Turismo demonstram que os negócios, eventos e convenções motivaram cerca de 20% dos portugueses que vieram ao país em 2010. “Em 2007, por exemplo, esses nichos representavam apenas 17,5%. Embora Portugal continue a sentir os efeitos da crise de 2008, o setor de turismo começou a se recuperar em 2010. “De acordo com o Banco de Portugal, as receitas geradas pela venda de viagens internacionais cresceram em 2011. Diante desse cenário, acreditamos que teremos resultados positivos em relação ao número de turistas”, declara Dino, mencionando que o ingresso de divisas no Brasil por meio de viagens internacionais no ano passado foi de US$ 6.775 bilhões, valor 14,4% maior que no ano anterior. Em 2010 o Brasil registrou a entrada de 189.065 turistas portugueses.

Embratur mostra na BTL potencial turístico brasileiro para mercado europeu

Marco Lomanto

Tap e a BTL é de convidar em torno de 400 operadores de toda a Europa para um encontro de negócios com os nossos suppliers”, disse. Dentre os segmentos que têm merecido especial atenção na divulgação este ano é o Turismo LGBT (Lésbicas, Gays, Bissexuais, Travestis, Transexuais e Transgêneros). De acordo com o diretor, o mercado LBGT no Brasil se encontra entre os segmentos prioritários da Embratur, junto com o Ecoturismo e o Turismo de Aventura, e com mais oito segmentos que compõem os planos de marketing e comercialização do Brasil para o exterior. “Neste segmento nós temos um Acordo Técnico com a Associação Brasileira de Turismo GLS (Abrat)”, disse. IGLTA - Neste ano o Brasil vai realizar a 29ª Convenção Mundial da Internacional Gay and Lesbian Travel Association (IGLTA). O evento será realizado em abril deste ano, em Florianópolis (SC). “Para

a IGLTA, já temos diversas ações de marketing programadas para divulgação do destino Brasil para este segmento. Com a sua estruturação através do Ministério do Turismo”, anuncia Lomanto. Recentemente, inclusive, durante um seminário da Embratur em Madri, em parceria com a Organização Mundial do Turismo (OMT), Abrat-GLS e IGLTA, o consultor especializado no setor LGBT, Juan Pedro Tudela, da New Era Consulting, disse que a melhor propaganda que o Brasil poderia fazer sobre a evolução deste setor no país foi a aprovação da união estável entre pessoas do mesmo sexo. “Na Espanha, fiquei muito feliz de participar de uma reunião da Organização Mundial do Turismo (OMT) sobre o turismo GLS, onde mostramos que o Brasil é o país ‘bola da vez’”, disse Lomanto. Recordes – Em 2011 o Brasil bateu os recordes históricos de desembarques domésticos e internacionais. De acordo com dados do Ministério do Turismo, foram 79.049.171 de desembarques domésticos, resultado 15,8% maior que os 68.258.268 de 2010. O mês de dezembro também foi recorde: 7.039.826 chegadas, contra 6.499.031 registradas no mesmo mês do ano passado. Também em 2011 foram registrados recordes nas entradas de divisas por meio dos turistas estrangeiros e também nos gastos dos brasileiros no exterior. Os visitantes deixaram no Brasil em 2011 US$ 6,7 bilhões, um crescimento de 14,4% em relação a 2010, quando o resultado havia ficado em US$ 5,9 bilhões. Já os brasileiros em viagens ao exterior deixaram um gasto total em 2011 de US$ 21,234 bilhões. “Estamos felizes, mas sabemos que ainda é pouco. Somos o país da vez, com a economia equilibrada, um parque hoteleiro muito bom, de grandes eventos e uma diversificação de oferta muito grande. O importante agora é colocar isso na prateleira e promover o país da forma que estamos fazendo, e os números demonstram que estamos no caminho certo”, disse. E completou: “A partir de agosto, em parceria com o Ministério dos Esportes, vamos realizar diversos eventos temáticos e ações promovendo a Copa do Mundo, não só em feiras mas, também, para o público final e o trade em workshops e roadshows e eventos de gastronomia”, finalizou.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Para o diretor de Produtos e Destinos do Instituto Brasileiro de Turismo (Embratur), Marco Lomanto, a Bolsa de Turismo de Lisboa (BTL), feira que acontece em Lisboa, em Portugal, entre os dias 29 de fevereiro e 4 de março, é muito importante pois o Brasil é país será convidado deste ano. Atualmente, os turistas portugueses ocupam a nona colocação entre os principais emissores de turistas estrangeiros para o Brasil. O executivo atribui parte deste resultado, além das muitas afinidades entre os dois países, ao fato de haver diversos voos partindo de das cidades de Lisboa e Porto para o Brasil, notadamente ligações diretas para Rio de Janeiro, São Paulo, Campinas, Porto Alegre, Brasília, Belo Horizonte, Salvador, Recife, Fortaleza e Natal. “De acordo com nosso planejamento de marketing, o Plano Aquarela 2020, iniciaremos este ano a nossa exposição no exterior, principalmente no quesito grandes eventos, como Copa do Mundo e Olimpíadas. O ponto de partida é justamente na BTL, onde seremos o país convidado”, disse Lomanto. Segundo o Anuário Estatístico da Embratur de 2011, Portugal é o quarto maior emissor de turistas europeus para o Brasil, tendo registrado em 2010 a entrada de 189.065 turistas portugueses. “Já temos vários eventos paralelos à feira confirmados, uma vez que a feira não é focada só para o mercado português, mas no mercado europeu como um todo. Sabemos que a Tap voa para 12 destinos no Brasil e Lisboa funciona como um hub na Europa, fazendo ligações para diversos outros destinos”, anuncia, complementando que na noite do primeiro dia, haverá um evento em homenagem aos hosted buyers, com atrações culturais. A Embratur, que é o órgão oficial de promoção e divulgação do Brasil no exterior, tem entre suas estratégias nos mercados internacionais trabalhar a segmentação de produtos e a diversificação de destinos. Na BTL, será a última apresentação do atual estande cooperado do Brasil, uma vez que a partir da ITB, de Berlim, as feiras internacionais terão um novo estande brasileiro, com mais interatividade e tecnologia. “Este ano vamos fazer da BTL um evento hub, não só para atingir o mercado português, mas todo o mercado europeu. Uma proposta que estamos realizando com a

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Vela Branca: conheça todas as vantagens de um resort de luxo

Porto Seguro, na Costa do Descobrimento, serve de cenário para o Vela Branca Resort Hotel. Ao sul do Estado da Bahia, a cidade é um polo turístico brasileiro e atrai visitantes ao logo de todo o ano. Localizado sobre uma falésia, ele garante uma vista estonteante da orla de Porto Seguro. O hotel, construído originalmente em 1972, une a beleza da paisagem à qualidade dos serviços. O ideal é reservar, no mínimo, cinco dias para desfrutar de tudo. Fique tranqüilo, é impossível enjoar ou ficar entediado. Quando se estar hospedado neste tipo de empreendimento, os dias passam tão rápido que nem é possível perceber. O Vela Branca Resort Hotel é o único localizado no sítio histórico do descobrimento, ocupando uma área de 120 mil metros quadrados. Posição estratégica tanto para quem viaja a lazer quanto para aqueles que viajam a negócios. Com bares, restaurante, business center, heliponto, lavanderia, farmácia, salão de beleza e centro de eventos, o Vela Branca oferece toda infraestrutura necessária para uma estada tranquila e confortável. Mas fundamental mesmo em uma viagem a Porto Seguro é o lazer. Pensando nisso, o resort conta com três piscinas (duas para adultos e uma para crianças), solarium, bar aquático, fitness center, massagens relaxantes, sauna, três quadras de tênis, uma quadra poliesportiva, campo de futebol, salão de jogos (com mesa de sinuca, totó e ping-pong) e quadra de vôlei de areia. Sem falar da equipe de recreação especializada em divertir crianças e adultos. Sua infraestrutura foi planejada para

Vista aérea do complexo do Vela Branca. No detalhe, o diretor geral, Luis Fernando. Abaixo, um dos quartos e área de lazer com piscinas

garantir o bem estar dos hóspedes. São 125 apartamentos, sendo 45 apartamentos standard (três deles adaptados para deficientes físicos), nove de luxo, 61 duplex, dez suítes super luxo. Todos equipados com ar condicionado split individual, frigobar, tv a cabo, cofre, telefone, secador de cabelo, além de varanda com redes para descansar. Além da estrutura e das opções de lazer, o Vela Branca reúne também diversas outras comodidades como agência de viagens e mesmo locadora de carros. O resort conta ainda com serviço de farmácia, mensageiros, loja de conveniência, estacionamento e recepção funcionando 24 horas. O diretor geral do Vela Branca, Luis Fernando Oliveira, fala sobre obras de modernização e novidades para 2012. Ele conta que modificações na estrutura tiveram início em 2010 e devem ser concluídas ainda este ano, com a modernização do empreendimento como um todo. Recentemente, foram realizadas pequenas obras como ampliação da área de alimentos e bebidas da piscina, com a construção de uma churrasqueira e forno de pizza, substituição do piso dos banheiros e reforma de parte do mobiliário. Quanto aos serviços, o Vela Branca preza pelo aperfeiçoamento e treinamento do pessoal para se adequar ao mercado. Para melhor

servir seus hóspedes, o resort tem realizado reformas de modernização das instalações, a exemplo da substituição das fechaduras eletrônicas por outra, de tecnologia moderna e mais eficiente; além da substituição dos equipamentos da cozinha e do mobiliário dos apartamentos. Oliveira garante que essas obras continuarão no decorrer de 2012.

SERVIÇO www.velabranca.com.br Endereço: Rua Dr. Antônio Ricaldi, 177 Cidade Histórica / Porto Seguro – BA Tel: (73) 3288-2318

Exposição de Helio Oiticica

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Programação do ano Brasil-Portugal une países pela cultura Portugal e o Brasil fizeram um acordo, por ocasião da 10ª Cimeira, que 2012 é o Ano da Cultura de Portugal no Brasil e do Brasil em Portugal. A iniciativa tem por objetivo uma promoção conjunta dos dois países no setor cultural de modo a estreitar laços e gerar negócios e promoção. Os governos propuseram-se a dar forma a estas iniciativas através da organização de temporadas com vertentes culturais e econômicas, de modo a realizar no período entre 7 de setembro deste ano até 10 de junho de 2013 uma intensa programação envolvendo instituições e agentes culturais, educativos, científicos, tecnológicos, econômicos e do setor de turismo dos dois países. A resolução designou ainda a criação de uma comissão que tem por objetivo apresentar um plano global para a realização do Ano de Portugal no Brasil e para a participação nacional na realização do Ano do Brasil em Portugal. A resolução do Conselho de Ministros nomeou Miguel Horta e Costa para o cargo de comissário geral. Um ano antes de começar o Ano da Cultura de Portugal no Brasil, os portugueses começam a elaborar a programação. O primeiro passo foi na área literária, em que Portugal pretende mostrar seus novos escritores ao público brasileiro. No campo da literatura, estão previstas

três iniciativas, organizadas pela Casa Museu Fernando Pessoa, dirigida pela escritora Inês Pedrosa. Um filme, a ida de escritores portugueses ao Brasil e a realização de uma biblioteca com novos escritores portugueses que possa ser vendida a preços acessíveis no Brasil. “Será um filme de 30 minutos dedicado a dez novos autores, com três minutos para cada um, que vai passar nas televisões portuguesas e brasileiras. Poderá ser transmitido em conjunto ou também um de cada vez. A opção por um filme é porque assim pode chegar a um universo mais vasto que o público tradicional’, explica a ministra portuguesa da Cultura, Gabriela Canavilhas. A biblioteca tem como objetivo levar autores pouco conhecidos. “Será uma coletânea de obras de referência da literatura portuguesa para ser editada e distribuída no Brasil. Serão livros de autores novos, em edições baratas, que não ainda não foram editados no Brasil’, esclarece Gabriela. Outra iniciativa prevista será a de levar os novos escritores portugueses para palestras e conferências pelo território brasileiro. Para isso serão feitas parcerias com instituições locais, de forma a dar maior visibilidade às iniciativas. Os nomes dos escritores que deverão viajar para o Brasil ainda não estão

definidos, mas já foi assinado um protocolo de intenções entre o Ministério da Cultura e a Casa Fernando Pessoa. A programação das outras áreas, como cinema, artes plásticas, música e teatro, será definida após reunião com a ministra da Cultura brasileira, Ana de Hollanda. O Ano da Cultura do Brasil em Portugal promove o intercâmbio de culturas, no âmbito do cinema e da literatura, e que terá também reflexo de Portugal no Brasil. No setor de artes, já está fechada a primeira atração da série de eventos culturais em Portugal: a exposição “Museu é o mundo”, de Hélio Oiticica. O interesse dos cariocas por Lisboa colocou a capital portuguesa entre as cinco cidades mais visitadas pelos turistas do Rio de Janeiro, no período entre 2010 e 2011. De acordo com os dados publicados recentemente, Lisboa recebeu aproximadamente 255 mil visitantes cariocas nos últimos dois anos e ficou à frente de cidades como Nova York (150 mil), e atrás de Paris (503 mil), Buenos Aires (433 mil) e Miami (301 mil). Um atrativo importante para os viajantes brasileiros fica por conta dos voos diretos para Lisboa, oferecidos pela empresa aérea Tap, que incluem as cidades do Rio de Janeiro, São Paulo, Campinas, Belo Horizonte, Brasília, Salvador, Recife, Fortaleza, Natal e Porto Alegre.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Sabores marcantes na gastronomia do Sul do Brasil A gastronomia brasileira é um dos principais destaques quando o assunto é bem estar e vantagens em visitar o Brasil. Em razão da miscigenação, o país tem uma vasta variedade, no aspecto gastronômico, em todos os estados. Uma das regiões com mais variedade migratória e imigratória é o Sul do País, composto pelos Estados: Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. A culinária da região tem influência portuguesa, germânica e italiana, e todos os pratos são enriquecidos com ingredientes e temperos de origens indígenas e africanas. Como a maioria das regiões

brasileiras, a gastronomia no litoral se destaca pelos frutos do mar, como ostras, camarões, além de peixes, já no interior dos estados a predominância são carnes bovinas, suínas e variedade de massas, junto legumes e verduras. Os principais pratos que compõe a diversidade sulista são: feijão mexido, feijão misturado com farinha de mandioca; barreado, prato composto por carne, toucinho e tempero; porco no rolete, quando o porco é assado inteiro num rolete que gira sempre na mesma direção e velocidade e normalmente é temperado com noz-moscada,

alecrim e muito vinho branco seco; sopa de pinhão; feijão tropeiro; arroz de carreteiro; churrasco e o chimarrão, bebida composta de erva-mate moída e água morna. A culinária da região tem também uma infinidade de massas, decorrente da influência italiana como a sopa de agnolini, lasanha, tortéi e a polenta e, pratos típicos da culinária alemã como o mit rotkohl, marreco com repolho roxo; chucrute com vina; kassler, chuleta de porco; eisbein, joelho de porco; bockwurst, um tipo de salsicha e, como sobremesa o appfelstrudel, folhado de maçã.

Pratos a base de ostras de Santa Catarina, churrasco gaúcho, do Rio Grande do Sul e Barreado, prato típico do Paraná

Descubra os principais pratos de cada estado da Região Sul Paraná - Com forte influência indígena e portuguesa, a culinária paranaense se destaca por carne suína, bovina, milho e carne de carneiro. No litoral paranaense pratos a base de peixes e frutos do mar são os mais apreciados. Da influência portuguesa, o famoso Barreado, originário dos sítios dos pescadores feito de pirão de cinza e farinha de mandioca, carne, toucinho e temperos variados. Na região oeste do Paraná, o porco no rolete é a principal culinária. Ele é assado e gira no rolete temperado com nozmoscada, alecrim e vinho branco seco. O Paraná também tem como destaque pratos à base de Pinhão, como a sopa de pinhão e o bolo de pinhão. Santa Catarina - O roteiro gastronômico catarinense sempre acompanhou a colonização do Estado. A culinária do litoral é

baseada em frutos do mar, enquanto no interior de Santa Catarina a gastronomia tem uma mistura alemã, italiana e portuguesa. Os catarinenses apostaram no uso de temperos indígenas, mandioca e outros ingredientes da terra, criaram receitas à base de peixe, ostras, camarões e outros frutos do mar. Os pratos com ostras são tão comuns que todo ano na capital, Florianópolis acontece a Fenaostra (Festa Nacional da Ostra e da Cultura Açoriana). Na região do estado com forte colonização alemã, os pratos são feitos a de carne suína, temperos picantes e regados à cerveja. Na área que abriga a maioria dos descendentes de italianos, a massa é o prato principal. Lasanha, polenta, pão caseiro, sopa de agnolini, acompanhados com um bom frango a passarinho ou galinha caipira.

Os pratos de maior destaque são: camarão “Laguna”, a mais saborosa das espécies capturadas na costa catarinense, chucrute com vina, kassler, eisbein, bockwurst, mit rotkohl e o appfelstrudel. Rio Grande do Sul - O churrasco é a principal prato do gaúcho. Está sempre presente nos finais de semana e em dias festivos. O arroz carreteiro, o feijão mexido misturado com farinha de mandioca e o quibebe composto por purê de moranga também englobam esta vasta gastronomia. A paçoca de pinhão com carne assada, couve refogada, arroz com galinha, o puchero, cozido de carne com legumes, e o peixe também fazem parte da culinária rio-grandense. Grande parte desses pratos pode ser acompanhada com o famoso chimarrão, composto por uma cuia, uma bomba, erva-mate moída e água morna.

Ligações aéreas entre Portugal e Brasil aumentam ano após ano

Codeshare Tap/Tam O codeshare da Tam com a Tap existe desde setembro de 2007. Hoje, a Tam opera cerca de 20 voos em parceria com a Tap. Em Lisboa visite a Tam na Avenida da Liberdade, 245 2º G. Veja abaixo os mercados atendidos: São Paulo (GRU) – Lisboa (LIS) São Paulo (GRU) – Porto (OPO) Rio de Janeiro (GIG) – Lisboa (LIS) Rio de Janeiro (GIG) – Porto (OPO) Brasilia (BSB) – Lisboa (LIS) Campinas (VCP) – Lisboa (LIS)

SERVIÇO

Tap – 707 205 700 / www.flytap.com

Tam - 351 213582058/59 / www.tamairlines.com

55 aviões Airbus, aos quais acrescem mais 16 aviões ao serviço da PGA, companhia regional adquirida em 2007, totalizando assim uma frota global de 71 aeronaves. A Tap tem melhorado e alargado os canais online de vendas e de serviço ao cliente, disponibilizando novas e mais funcionais ferramentas tecnológicas. A empresa atingiu no dia 24 de janeiro de 2012 um total de

3244 reservas online para os seus voos, ultrapassando amplamente os três milhares de bilhetes vendidos em todo o mundo num só dia através do portal www.flytap.com. Desde a data em que foi lançado o novo site, em 26 de abril de 2011, até ao final do ano passado, o portal da Tap recebeu quase seis milhões de visitantes únicos, que geraram 23,7 milhões de páginas vistas.

“A oferta total de assentos aéreos disponibilizados com origem em Portugal e destino ao Brasil está em 585.261. Esses voos são operados pelas companhias Tap Portugal e Tam Linhas Aéreas. Essa malha aérea possibilita que o turista português chegue ao Brasil por cidades diferentes, permitindo conhecer diversas regiões, inclusive aquelas mais próximas da Europa, como as do Nordeste, sem a necessidade de fazer conexões no Rio ou em São Paulo”. Flávio Dino, presidente da Embratur

História da Tap no Brasil A Tap Portugal voa para o Brasil desde 1965, iniciando sua operação com voos em cooperação com a Panair do Brasil para o Rio de Janeiro, via Salvador. Em 1967 iniciou os voos para Recife, em 68, para São Paulo, e mais tarde Fortaleza. Ao longo dos anos, enfrentando os problemas que apareciam, a empresa canalizou esforços para ser uma ótima opção para a nação brasileira. Maximizou sua atuação ampliando de 18 para 28 voos em 2002. Em 2000 transportou 318 mil passageiros entre o Brasil e Portugal, e a intenção era incrementar este número para mais de 380 mil em 2001. Em 2005 alcançou 698 mil e em 2008

ultrapassou um milhão de passageiros. O replanejamento e a intensificação das rotas para o Brasil não foi uma ação isolada. A Tap sentiu necessidade de incrementar desde o atendimento ao cliente, vendas, operação e marketing para estar mais de acordo com as exigências de seus passageiros. Dessa forma passou a ofertar um padrão de presteza e agilidade superior em seus produtos e serviços. Roadshows e feiras pela Europa foram investimentos da Tap, com apoio da Embratur, para fazer com que os destinos brasileiros fossem vistos como possibilidade de viagem e mercado de investimento.

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Ao longo dos anos, a ligação aérea entre Portugal e Brasil vem aumentando. A Tap atua no Brasil partindo de dez cidades: Belo Horizonte, Brasília, Campinas, Fortaleza, Natal, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador e São Paulo para Lisboa. São mais de 70 frequências semanais entre o Brasil, Europa e África. Os portugueses têm a opção de sair de diversas cidades de Portugal (Porto, Faro, Funchal, Porto Santo, Horta, Terceira e Ponta Delgada) atendidas pela Tap até Lisboa e de lá, seguir para o Brasil. Há ainda voos diretos entre Porto e São Paulo ou Rio de Janeiro. A malha da companhia compreende 50 destinos em toda a Europa e 14 na África. A companhia dispõe de uma moderna frota de

BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012

Institucional

Nome oficial: República Federativa do Brasil. Capital: Brasília. Localização: Leste da América do Sul. Área: 8.514.205 quilômetros quadrados. Idioma: Português. População estimada: 192.322.855 (2010). Fonte: Instituto Brasileiro de Geografia Estatística (IBGE) Religião predominante: Cristianismo Presidente: Dilma Vana Rousseff Ministro do Turismo: Gastão Vieira Moeda: Real (R$) Cotações: Euro EUR $ 1,00 = Real R$ 2,29; Dólar USD 1,00 = Real R$ 1,72 (09/02/2012). Fuso horário: Brasília está - 2 horas a menos em relação ao horário de Lisboa. Produto Interno Bruto: PIB do Brasil em 2010 registrou R$ 3,675 trilhões (crescimento de 7,5% em relação a 2009). (Fonte: IBGE). PIB per capita a preços correntes: US$ 10.813,98. (Fonte: IBGE e BCB). Conta Turismo do Brasil: Saldo de US$ 10,50 bilhões (2010). (Fonte: BCB). Aeroportos: 68 Portos: 54 Rodovias: 1,7 milhão de quilômetros. Ferrovias: 31 mil quilômetros. Competitividade: No Relatório sobre Competitividade no Turismo apresentado no Fórum Econômico Mundial de 2010, o Brasil ocupa a 52ª posição, entre 139 nações analisadas. Fonte: Booz & Company. Economia: Segundo estudo divulgado no início de 2010 pelo World Travel & Tourism Council (WTTC), o Brasil ocupa o 13º lugar no ranking da economia do turismo, entre os 181 países pesquisados. De acordo com o mesmo estudo, o Brasil lidera entre os países da América Latina. Eventos: Brasil é o 9º no ranking da International Congress and Convention Association (ICCA), com 275 eventos internacionais sediados em 2010. Créditos para o setor de turismo: R$ 6.678.610 (2010). Fonte: Instituições Financeiras federais: Banco do Brasil, Caixa Econômica Federal, Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social, Banco do Nordeste e Banco da Amazônia Oferta hoteleira cadastrada no Ministério do

Turismo: Meios de hospedagem: 5.630; Unidades habitacionais: 269.866; Leitos: 570.527. Fonte: Ministério do Turismo (2010). Ecoturismo: Cerca de quatro milhões de pessoas, entre brasileiros e estrangeiros praticam turismo de aventura no país, sendo que 20% dos estrangeiros que visitam o Brasil buscam natureza, ecoturismo e aventura. São 8,5 milhões de quilômetros quadrados de Parques Naturais, Reservas da Biosfera e Áreas de Preservação Ambiental – muitas intituladas pela Unesco como Patrimônio Natural da Humanidade. Desembarques de passageiros internacionais no Brasil: 6.534.244 (2008); 6.483.944 (2009); 7.902.531 (2010); e 9.005.165 (2011). (Fonte: Empresa Brasileira de Infra-Estrutura Aeroportuária-Infraero). Desembarques de passageiros domésticos no Brasil: 49.996.810 (2007), 48.266.730 (2008) 55.856.928 (2009) e 68.258.268 (2010); e 79.049.171 (2011). (Fonte: Empresa Brasileira de Infra-Estrutura Aeroportuária-Infraero). Receitas de turistas estrangeiros no Brasil: US$ 4,953 bilhões (2007); US$ 5,785 bilhões (2008); US$ 5,305 bilhões (2009); US$ 5,919 bilhões (2010); e US$ 6,775 bilhões (2011). (Fonte: Banco Central do Brasil). Despesas de turistas brasileiros no exterior: US$ 8,211 bilhões (2007); US$ 10,963 bilhões (2008); US$ 10,898 bilhões (2009); US$ 16,422 bilhões (2010); e US$ 21,234 bilhões (2011). (Fonte: Banco Central do Brasil). Entrada de turistas no Brasil: 5.050.099 (2008); 4.802.217 (2009); e 5.161.379 (2010). Entrada de turistas portugueses no Brasil: Portugal é o 9º maior país emissor de turistas para o Brasil, com 189.065 visitantes em 2010, sendo o 4º da Europa. O mercado de turismo de Portugal é considerado de altíssima prioridade para o Brasil. (Fonte: Departamento de Polícia Federal e Instituto Brasileiro de Turismo-Embratur). Permanência média de turistas portugueses no Brasil: 26,7 dias (2010). Gasto médio per capita dia de turistas portugueses no Brasil: US$ 61,99 (2010). Índice de aprovação da viagem ao Brasil pelos turistas portugueses: 78,4% (superou e atendeu

plenamente as expectativas em 2010). Intenção de retorno de turistas portugueses ao Brasil: 97,5% (2010). Motivações das viagens de turistas portugueses ao Brasil (2010): Lazer (31,5%); Negócios, eventos e convenções (20%); Outros motivos (48,5%). Embaixada do Brasil em Portugal: Embaixador: Mário Vilalva. Endereço: Estrada das Laranjeiras, 144, 1649-021, Lisboa. Tel: (351) 21 724 8510. Fax: (351) 21 726 7623. E-mail: geral@embaixadadobrasil.pt. Novo Sítio Internet: http://lisboa.itamaraty.gov.br ou www.embaixadadobrasil.pt. Consulados-Gerais do Brasil em Portugal: Lisboa – Endereço: Praça Luís de Camões, 22 - 1º andar - 1249-190. Fax: (351) 21 347 3926. Site: www. consulado-brasil.pt. Jurisdição: Beja, Castelo Branco, Évora, Faro, Leiria, Lisboa, Portalegre, Santarém, Setúbal, Arquipélago dos Açores, Ilhas da Madeira e Porto Santo. Porto – Endereço: Av. de França - nº 20 - 1º andar - 4050-275. Tel.: (351) 22 608 4070. Fax: (351) 22 608 4089. Sítio Internet: www.portalconsular. mre.gov.br/clientes/portalconsular/portalconsular/ mundo/europa/republica-portuguesa/porto. Jurisdição: Viana do Castelo, Braga, Porto, Vila Real, Bragança, Guarda, Viseu, Aveiro e Coimbra. Embaixada de Portugal no Brasil: Encarregado: José Rui Velez Caroço. Endereço: Setor Embaixadas Sul, Avenida das Nações - Quadra 801 - Lote 2, CEP 70.402-900, Brasília - Distrito Federal. Tel.: (+55-61) 3032-9600. Fax: (+55-61) 3032-9642. E-mail: embaixadadeportugal@ embaixadadeportugal.org.br. Sítio Internet: www. embaixadadeportugal.org.br. Consulados de Portugal no Brasil: Rio de Janeiro - Endereço: Av. Marechal Câmara, 160, sala 1809 – Ed. Orly – Centro – CEP 20020-080. Tel.: (+55-21) 3231-7250. Fax: (+55-21) 2544-3382 / 2544-3226 / 2511-2508. E-mail: mail@rio.dgaccp.pt. Sítio Internet: www.secomunidades.pt/web/riojaneiro. São Paulo - Endereço: Rua Canadá, 324 - Jardim América, CEP 01436-000. Tel.: (+55-11) 3084-1800. Fax: (+55-11) 3085-5633. E-mail: duvidas@spaulo.dgaccp.pt. Sítio Internet: www.secomunidades.pt/web/saopaulo. Salvador - Endereço: Avenida Tancredo Neves, 1.632, Edifício Salvador Trade Center, Torre Norte,

1º andar, Salas 109 a 113, Caminho das Árvores. Tel.: (+55-71) 3341-0636 / 3341-1499. Fax: (+55-71) 3341-2796. E-mail: mail@salvador.dgaccp.pt. Sítio Internet: www.secomunidades.pt/web/salvador. Belém - Endereço: Rua dos Mundurucus, 3.100, Salas 1202 e 1203, Edifício Metropolitan Tower, CEP 66040-270. Tel.: (+55-91) 3241.6666. Fax: (+55-91) 3241-1181. E-mail: mail@belempara.dgaccp.pt. Sítio Internet: www.secomunidades.pt/web/belempara. Belo Horizonte - Endereço: Av. Álvares Cabral, 1366, 9º andar – Lourdes, CEP 30170-001. Tel.: (+55-31) 3291-8192. Fax: (+55-31) 3291-8064. E-mail: mail@ cnbel.dgaccp.pt. Sítio Internet: www.secomunidades. pt/web/belohorizonte. Brasília - Endereço: SES – Av. das Nações, Quadra 801, Lote 02, CEP 70402-900. Tel.: (+55-61) 3032-9600. Fax: (+55-61) 3032-9627. E-mail: mail@brasilia.dgaccp.pt. Curitiba – Endereço: Rua Visconde do Rio Branco, 1358, 20ª andar, Centro, CEP 80420-210. Tel.: (+55-41) 3233-4211. Fax: (+55-41) 3222-1190. E-mail: mail@curitiba. dgaccp.pt. Sítio Internet: www.secomunidades.pt/ web/curitiba. Porto Alegre - Endereço: Rua Prof. Annes Dias, 112, 10º andar, CEP 90020-090. Tel.: (+55-51) 3061-5767. Fax: (+55-51) 3228-0087. E-mail: mail@cnpal.dgaccp.pt. Sítio Internet: www. secomunidades.pt/web/portoalegre. Recife Endereço: Av. Engº Domingos Ferreira, 4.060 - 6º andar - Boa Viagem, CEP 51021-040. Tel.: (+55-81) 3327-1514. Fax: (+55-81) 3327-1514. E-mail: mail@ cnrec.dgaccp.pt. Sítio Internet: www.secomunidades. pt/web/recife. Fortaleza - Endereço: Edifício Metropolitan Empresarial, Rua Desembargador Leite Albuquerque, 635, Sala 402, CEP 60150-150. Tel.: (+55-85) 3261-7420. Fax: (+55-85) 3261-7421. E-mail: fortaleza@mne.pt. Sítio Internet: www. secomunidades.pt/web/fortaleza. Habilitação: Para dirigir automóveis no Brasil, é preciso apresentar carteira de motorista original dentro do prazo de validade e passaporte. Vacinação: A vacina contra Febre Amarela é recomendada a todos os turistas estrangeiros que pretendam visitar os estados do Acre, Amazonas, Amapá, Distrito Federal, Goiás, Maranhão, Mato Grosso do Sul, Pará, Rondônia, Roraima e Tocantins. É necessário vacinar-se com antecedência mínima de dez dias.

Entidades e produtos brasileiros ligadas ao setor de turismo Turismo oficial: Portal Brasileiro de Turismo: www.braziltour.com (Ministério do Turismo e Instituto Brasileiro de Turismo - Embratur). Relações Exteriores: Ministério das Relações Exteriores (www.mre.gov.br). Aduana: Receita Federal do Brasil (www. receita.fazenda.gov.br); Departamento da Polícia Federal (www.dpf.gov.br). Agências de Viagens: Associação Brasileira de Agências de Viagens - Abav (www. abav.com.br); Federação Nacional de Turismo – Fenactur (www.fenactur.com.br); Associação Brasileira de Agências de Viagens Corporativas - Abracorp (www.abracorp.org.br); Associação Brasileira de Gestores de Viagens Corporativas – Abgev (www.abgev.org.br). Assistência de Viagem: Associação Brasileira de Cartões de Assistência – ABCA (www.abca.tur.br). Aviação: Agência Nacional de Aviação Comercial – Anac (www.anac.gov.br); Dicas para o passageiro que vai embarcar (www. anac.gov.br/horadeviajar); Empresa Brasileira de Infra-Estrutura Aeroportuária - Infraero (www.infraero.gov.br); Associação Brasileira das Empresas de Transporte Aéreo Regional – Abetar (www.abetar.com.br). Bancos oficiais: Banco Central do Brasil – BCB (www.bcb.gov.br); Banco do Brasil – BB (Banco do Brasil); Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social - BNDES (www.bndes.gov.br); Caixa (www.caixa.gov.br). Cidades: Associação Nacional dos Secretários e Dirigentes de Turismo das Capitais e Destinos Indutores – Anseditur (www.anseditur.org.br)

Convention: Confederação Brasileira de Convention & Visitors Bureaux - CBC&VB (www. www.cbcvb.org.br). Copa do Mundo de Futebol de 2014: www. copa2014.turismo.gov.br Cruzeiros Marítimos: Associação Brasileira de Cruzeiros Marítimos (www.abremar.com.br); Secretaria Especial de Portos (www.portosdobrasil. gov.br); Agência Nacional de Transportes Aquaviários – Antaq (www.antaq.gov.br). Cultura: Ministério da Cultura – MinC (www. cultura.gov.br); Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – Iphan (www.iphan.gov.br) Educação e Intercâmbio: Associação Brasileira de Bacharéis em Turismo - Abbtur (www.abbtur. org.br); Brazilian Educational & Language Travel Association – Belta (www.belta.org.br). Empreendedorismo: Sistema Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas – Sebrae (www. sebrae.com.br) Entidades do Turismo: Confederação Nacional do Turismo – CNTur (www.cntur.com.br); Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviço e Turismo – CNC (www.portaldocomercio.org.br). Estados: Fórum Nacional de Secretários e Dirigentes Estaduais de Turismo – Fornatur (www. fornatur.com.br) Eventos: Associação Brasileira de Empresas de Eventos – Abeoc (www.abeoc.org.br); Associação Brasileira de Centros de Convenções e Feiras (www.abraccef.org.br). Exportação: Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos – Apex Brasil (www. apexbrasil.com.br). Gastronomia: Associação Brasileira de

Gastronomia, Hospedagem e Turismo - Abresi (www.abresi.com.br); Associação Brasileira de Bares e Restaurantes - Abrasel (www.abrasel.com.br). GLBT: Associação Brasileira de Turismo para Gays, Lésbicas e Simpatizantes - Abrat GLS (www. abratgls.com.br). Golfe: Bureau Brasileiro de Golfe (www.braziltour. com/golf); Confederação Brasileira de Golfe (www. cbg.com.br). Guias de Turismo: Associação Brasileira dos Guias de Turismo – ABGTur (www.abgtur.tur.br) Hotelaria: Associação Brasileira da Indústria de Hotéis – ABIH (www.abih.com.br); Associação Brasileira de Resorts (www.resortsbrasil.com.br); Fórum dos Operadores Hoteleiros do Brasil - Fohb (www. fohb.com.br). Federação Brasileira de Hospedagem e Alimentação – FBHA (www.fbha.com.br). Jóias e Metais Preciosos: Instituto Brasileiro de Gemas e Metais Preciosos – IBGM (www.ibgm.com.br). Locadoras de Automóveis: Associação Brasileira das Locadoras de Automóveis - Abla (www.abla.com. br); Associação Nacional de Empresas de Aluguel de Frotas e Veículos – Anav (www.anav.org.br). Meio Ambiente: Ministério do Meio Ambiente – MMA (www.mma.gov.br); Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade – ICMbio (www. icmbio.gov.br). Museus: Instituto Brasileiro de Museus – Ibram (www.ibram.gov.br). Operadoras de Turismo: Associação Brasileira das Operadoras de Turismo - Braztoa (www. braztoa.com.br). Parques Temáticos: Associação das Empresas de Parques de Diversões do Brasil - Adibra (www. adibra.com.br); Sistema Integrado de Parques e

Atrações Turísticas - Sindepat (www.sindepat. com.br). Patrimônios Culturais da Humanidade no Brasil: www.braziltour.com/heritage Pesquisa: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística – IBGE (www.ibge.gov.br); fundação Getúlio Vargas – FGV (www.fgv.br). Sustentabilidade: Instituto Marca Brasil – IMB (www.marcabrasil.org.br) Transporte Terrestre: Agência Nacional de Transportes Terrestres – ANTT (www. antt.gov.br). Turismo de Aventura: Associação Brasileira das Empresas de Turismo de Aventura - Abeta (www.abeta.com.br); Brazilian Adventure Society – BAS (www.bas.org.br). Turismo Étnico-Afro: Fundação Cultural Palmares (www.palmares.gov.br); Associação Nacional do Turismo Afro-Brasileiro – Antab (www.antab.com.br). Turismo Ferroviário: Associação Brasileira das Operadoras de Trens Turísticos Culturais - Abottc (www.abottc.com.br). Turismo Imobiliário: Associação para o Desenvolvimento Imobiliário e Turismo do Brasil – AditBrasil (www.adit.com.br). Turismo Náutico: www.braziltour.com/coast. Turismo Receptivo: Associação Brasileira de Turismo Receptivo – Bito (www.bito.com.br). Turismo Rural: Instituto de Desenvolvimento do Turismo Rural – Idestur (www.turismorural.org.br). Turismo Social: Associação Brasileira de Cooperativas e Clubes de Turismo Social – Abrastur (www.abrastur.com.br).

Lisboa - Portugal Edição Especial BTL

Setur/MA

Edição Especial BTL - Lisboa - Fevereiro/Março 2012 - Distribuição Gratuita

País é grande

destaque da BTL 2012

Fevereiro/Março 2012

Lençóis Maranhenses, no Maranhão