BTL 2013 by Mercado & Eventos

Lisboa  Portugal Alfonso Abrahm

País sedia Copa das Confederações e Jornada Mundial da Juventude neste ano Edição Especial BTL



Lisboa



Fevereiro / Março 2013



Distribuição Gratuita

FOLHA DO TURISMO BRASIL  Edição Especial BTL

FUTEBOL Cidades-sede se preparam para Copa do Mundo 2014

Turismo

como prioridade Fevereiro / Março 2013

Suplemento Rio de Janeiro

Conheça todas as belezas do Estado que não tem apenas uma Cidade Maravilhosa

Seja a lazer ou a negócios, o Brasil tem o que você procura Praça da Matriz, em Porto Alegre (RS)

Rio de Janeiro

Um Estado de muitas Cidades Maravilhosas O Estado do Rio de Janeiro, que tem como capital a famosa cidade do Rio de Janeiro, foi abençoado com uma natureza exuberante, um povo alegre e hospitaleiro, campeão em cordialidade. Nossas muitas “Cidades Maravilhosas” fazem deste um destino completo, pronto para receber os turistas de todo o mundo de braços abertos. Seja bem-vindo ao seu Rio de Janeiro!

Governo do Estado do Rio de Janeiro Informações turísticas: Secretaria de Estado de Turismo do Rio de Janeiro (www.rj.gov.br/turismo); Companhia de Turismo do Estado do Rio de Janeiro – TurisRio (www.turisrio.rj.gov.br) REGIÃO METROPOLITANA Rio de Janeiro Clima: tropical marítimo Temperatura média anual: 25ºC Informações turísticas: Empresa de Turismo do Município do Rio de Janeiro – RioTur - (www.rioguiaoficial.com.br / www.rio.rj.gov.br/web/riotur) Niterói Distância da capital: 13 km Duração do percurso: aproximadamente 20 minutos Clima: tropical marítimo Temperatura média anual: 25ºC Informações turísticas: Niterói empresa de Lazer e Turismo – Neltur (www.neltur.com.br) REGIÃO DA COSTA VERDE Angra dos Reis Distância da capital: 150 km Duração do percurso: aproximadamente 3 horas Clima: tropical marítimo Temperatura média anual: 23ºC Informações turísticas: Fundação do Turismo de Angra dos Reis – TurisAngra (www.turisangra.com.br / www.angra.rj.gov.br) Paraty Distância da capital: 234 km Duração do percurso: aproximadamente 3h50 Clima: tropical Temperatura média anual: 27ºC Informações turísticas: Secretaria Municipal de Turismo (www.pmparaty.rj.gov.br)

REGIÃO DO VALE DO CAFÉ Miguel Pereira Distância da capital: 112 km Duração do percurso: aproximadamente 2h Clima: tropical de altitude Temperatura média anual: 24ºC Informações turísticas: Secretaria Municipal de Indústria, Comércio e Turismo de Miguel Pereira (www.pmmp.rj.gov.br) Valença Distância da capital: 148 km Duração do percurso: aproximadamente 2h30 Clima: tropical continental Temperatura média anual: 21ºC Informações turísticas: Secretaria Municipal de Cultura e Turismo de Valença (www.valenca.rj.gov.br) Vassouras Distância da capital: 111 km Duração do percurso: aproximadamente 2h20 Clima: tropical continental Temperatura média anual: 20ºC Informações turísticas: Secretaria Municipal de Cultura e Turismo de Vassouras (www.vassouras.rj.gov.br) REGIÃO DA SERRA VERDE IMPERIAL Nova Friburgo Distância da capital: 131 km Duração do percurso: aproximadamente 2h30 Clima: tropical de altitude Temperatura média anual: 18ºC Informações turísticas: Secretaria Municipal de Turismo de Nova Friburgo (www.pmnf.rj.gov.br) Petrópolis Distância da capital: 59 km Duração do percurso: aproximadamente 1 hora Clima: tropical de altitude Temperatura média anual: 20ºC Informações turísticas: Fundação de Cultura e Turismo de Petrópolis (www.petropolis.rj.gov.br)

REGIÃO DA COSTA DO SOL Armação dos Búzios Distância da capital: 165 km Duração do percurso: aproximadamente 2h45 Clima: tropical marítimo Temperatura média anual: 23ºC Informações turísticas: Secretaria Municipal de Turismo e Cultura de Armação dos Búzios (www.visitebuzios.com)

Teresópolis Distância da capital: 87 km Duração do percurso: aproximadamente 1h30 Clima: tropical de altitude Temperatura média anual: 17ºC Informações turísticas: Secretaria Municipal de Turismo de Teresópolis (http://teresopolis.rj.web.br.com) REGIÃO DAS AGULHAS NEGRAS

Arraial do Cabo Distância da capital: 158 km Duração do percurso: aproximadamente 2h20 Clima: tropical marítimo Temperatura média anual: 23ºC Informações turísticas: Secretaria Municipal de Turismo de Arraial do Cabo (www.arraial.rj.gov.br) Cabo Frio Distância da capital: 148 km Duração do percurso: aproximadamente 2h20 Clima: tropical marítimo Temperatura média anual: 23ºC Informações turísticas: Secretaria Municipal de Turismo de Cabo Frio (www.cabofrio.rj.gov.br)

Itatiaia Distância da capital: 167 km Duração do percurso: aproximadamente 2h30 Clima: tropical de altitude Temperatura média anual: 21ºC Informações turísticas: Secretaria Municipal de Turismo de Itatiaia (www.itatiaia.rj.gov.br) Resende Distância da capital: 154 km Duração do percurso: aproximadamente 2h20 Clima: tropical de altitude Temperatura média anual: 25ºC Informações turísticas: Secretaria Municipal de Turismo e Comércio de Resende (www.resende.rj.gov.br)

SOMANDO FORÇAS

Rio de Janeiro

SOMANDO FORÇAS

Rio de Janeiro

SOMANDO FORÇAS

Rio de Janeiro

SOMANDO FORÇAS

Riotur/Ricardo Zerrenner

Rio de Janeiro

Lopes Mendes, na Ilha Grande e as ilhas Cataguazes

Fotos: Arquivo Turisrio

Rio CVB/Pedro Gama

ESTADO DO

Projeto do novo complexo esportivo do Maracanã

Arquivo Turisrio

Região

Região da Costa Verde

Metropolitana

“C

Rio CVB/Pedro Gama

idade Maravilhosa, cheia de encantos mil...”, assim começa o Hino da Cidade do Rio de Janeiro, de André Filho, e que muito bem traduz e sintetiza todo o mosaico de atrativos do portão de entrada do Brasil e uma das cidades mais famosas do mundo. A alegria do carioca e seu jeito afável de bem receber a todos que visitam a cidade o credenciaram ao posto de “povo mais alegre do planeta”, e isso sob as bênçãos da magnífica estátua do Cristo Redentor, uma das Sete Novas Maravilhas do Mundo, que do alto do Morro do Corcovado, abre os braços sobre a linda Baía de Guanabara. Quanta beleza! Uma das mais importantes metrópoles da América do Sul, já foi capital da Colônia,

do Império e da República e possui uma infinidade de prédios históricos, como o Paço Imperial, além de fortalezas e centenas de igrejas e templos. Sua beleza continua inspirando artistas através dos seus grandes cartões postais, como o Pão de Açúcar, o Jardim Botânico, as praias de Copacabana, Ipanema, Leblon e Barra da Tijuca, a Lagoa Rodrigo de Freitas, o Estádio do Maracanã, e o Parque Nacional da Tijuca, com a Floresta da Tijuca, a maior em área urbana do mundo, entre tantos outros. A cidade, inclusive, desde julho de 2012, ganhou o título de Patrimônio Mundial, na categoria paisagem cultural urbana. O Carnaval, o Samba e a Bossa Nova também são marcas registradas da cidade,

assim como seu principal ícone gastronômico, a Feijoada, acompanhada da tradicional caipirinha. Suas centenas de bares e restaurantes fervem durante a noite e a boemia enche as ruas dos tradicionais bairros da Lapa e Santa Teresa. Uma agenda cultural intensa acontece durante todo o ano e culmina com uma grande festa de Réveillon, nas areias de Copacabana. A grande oferta de meios de hospedagem garante conforto e opções para os turistas. Boa capacidade de deslocamento, metrô e aeroportos também ajudam o visitante a circular. Uma cidade para curtir o lazer e o prazer da vida ao ar livre. Uma cidade que é maravilhosa por natureza.  NITERÓI Atravessando os 13 quilômetros da Ponte Rio-Niterói chega-se a esta bela cidade, situada do outro lado da Baía de Guanabara e que também pode ser acessada por via marítima. Possui inúmeras opções de lazer e um grande complexo histórico. O Caminho Niemeyer mostra obras do famoso arquiteto, como o Museu de Arte Contemporânea, um dos maiores símbolos da cidade. Há também várias praias, especialmente na Região Oceânica.

Jardim Botânico, Praia de Ipanema, o Museu de Arte Contemporânea, em Niterói e passeios de bicicleta nos Arcos da Lapa

Região da Costa Verde fica localizada no litoral sul e suas principais cidades são Angra dos Reis, com sua incrível Ilha Grande, e Paraty. Esta região possui um dos mais belos cenários naturais do Brasil, onde a Serra do Mar e a Mata Atlântica se encontram com um mar às vezes cor azul turquesa, às vezes verde esmeralda. Rica também em patrimônios históricos e culturais possui excelente infraestrutura hoteleira, com grandes resorts à beira mar e ótimos locais para pesca e mergulho, além de passeios de barco. São mais de duas mil praias e centenas de ilhas. A Baía da Ilha Grande é considerada uma das melhores do país para se navegar. A culinária local é a base de frutos do mar. Muitos pratos se destacam pelos sabores exóticos oriundos da culinária caiçara (indígena), como o peixe com banana.

Grandes Eventos A

Cidade do Rio de Janeiro é, a partir de agora, o principal polo de eventos do mundo, afinal, vai receber, no espaço de quatro anos, os maiores eventos do calendário mundial: a Jornada Mundial da Juventude, em 2013; a Copa das Confederações, também em 2013; a Copa do Mundo de Futebol FIFA, em 2014; os Jogos Olímpicos, em 2016; e o Rock In Rio, em 2013 e 2015, entre outros. Além dos seus atrativos turísticos naturais e de lazer, o Rio de Janeiro também revela sua vocação para os grandes eventos. De acordo com o ranking anual da International Congress & Convention Association (ICCA), o Rio de Janeiro foi a cidade brasileira que mais sediou eventos internacionais em 2011, com 69 congressos e convenções dentro dos critérios ICCA (eventos itinerantes, com periodicidade fixa e no mínimo 50 participantes), que colocaram o destino também em segundo lugar no ranking das Américas e em 27º lugar no ranking mundial de cidades. A metrópole possui ótima infraestrutura

para eventos, com centros de convenções de diversos tamanhos e uma grande quantidade de hotéis com espaços para meeting. Além disso, a cidade comporta uma excelente capacidade de comunicação e recursos tecnológicos e boa mobilidade viária, com portos, aeroportos, rodoviária, metrô, linhas de ônibus regulares e uma grande malha de táxis. Para grandes eventos há diversos estádios de futebol, com destaque para o Maracanã e o Estádio Olímpico João Havelange, além de arenas multi uso. Há ainda o parque dos atletas, que receberá a Vila Olímpica e onde também é realizado o Rock in Rio. A cidade, assim como o Estado do Rio de Janeiro, tem recebido grandes investimentos e obras públicas para aumentar ainda mais sua capacidade e a infraestrutura, com novos estádios, arenas e equipamentos hoteleiros, além da ampliação dos aeroportos e obras de melhoria do fluxo de trânsito. Também foi positiva a política de segurança que proporcionou excelentes resultados e aumentou ainda mais a qualidade de vida do carioca e do turista que visita a cidade.

Seis regiões turísticas para se admirar O Estado do Rio de Janeiro, cantado em verso e prosa por artistas e poetas, principal portão de entrada do Brasil, fotografado e admirado por turistas de todo o planeta, com seu povo alegre e hospitaleiro, que a todos recebe com um sorriso no rosto, abençoado pelos braços abertos do Cristo Redentor, possui cenários indescritíveis e uma cultura pujante, como resultado de suas muitas “Cidades Maravilhosas”. A natureza é bela. São cinco parques nacionais e dez parques estaduais, com praias, restingas, cachoeiras, rios e riachos, trilhas, montanhas e florestas, formações rochosas, ricas flora e fauna e uma vocação inconfundível para o Turismo de Aventura, os esportes, a gastronomia, a saúde, a alegria, a cultura, a música, a dança e a vida noturna. Um litoral de 635 km que possui verdadeiros santuários ecológicos. O turista pode conhecer surpreendentes

atrações em várias regiões do estado, percorrendo uma distância de aproximadamente três horas a partir da capital. Sua capital mundialmente famosa vai receber, em 2016, os 31º Jogos Olímpicos e a cidade também será o palco da grande decisão da Copa do Mundo de Futebol FIFA em 2014, além da Jornada Mundial da Juventude, em 2013. Todo o estado está se preparando e se capacitando para bem receber os turistas. Vultosos investimentos em qualificação da mão de obra e também em infraestrutura nas cidades estão sendo feitos. Nesta edição apresentamos alguns dos principais atrativos das seis regiões turísticas do estado: Metropolitana, Costa Verde, Costa do Sol, Vale do Café, Serra Verde Imperial e Agulhas Negras. Conheça um destino completo, com tudo para agradar ao turista. Seja muito bem-vindo ao seu Rio de Janeiro!

 ANGRA DOS REIS Possui 365 ilhas e um centro comercial bastante agitado, além de modernos shoppings e uma grande marina. Nos hotéis, resorts e pousadas o turista encontra opções variadas para sua hospedagem e uma infinidade de atrações nos roteiros, como passeios de barcos, trilhas naturais em meio a rios e cachoeiras, a prática de esportes náuticos, além de rapel, mountain bike e rafting. Possui também boa oferta de restaurantes e é local obrigatório de passagem dos grandes navios de cruzeiros. Não deixe de fazer um passeio de barco para conhecer algumas das belas ilhas da baía, como as Ilhas Botinas e as Ilhas Cataguazes.  ILHA GRANDE Grande ícone turístico da região é uma das mais belas regiões do país, verdadeiro san-

tuário ecológico. Possui trilhas, cachoeiras e enseadas, como a Lagoa Azul, diversas praias belíssimas, com destaque para Lopes Mendes, Aventureiro e Saco de Palmas, e na região central, em Abrahão, muitos restaurantes e pousadas, além de diversas agências que oferecem os passeios náuticos pela ilha. Pode ser acessada por barco, catamarãs e barcaças de diversas localidades na região, sendo que as principais saídas são de Angra dos Reis, Jacareí e Mangaratiba.  PARATY Cidade histórica, de beleza singular, com seus casarões coloniais e ruas de calçamento de pedra, com uma baía de águas muito calmas, rodeada pela vegetação exuberante do Parque Nacional da Serra da Bocaina, onde existe um trecho da Estrada Real, antigo caminho do ouro, que escoava a produção de Minas Gerais, com destino à corte em Portugal. Possui ótimos restaurantes de gastronomia internacional e excelentes pousadas. A cachaça artesanal é um dos seus maiores ícones. Também se destaca pela realização anual da Flip – Festa Literária de Paraty, que costuma acontecer entre os meses de junho e julho. Não deixe de visitar a comunidade de Trindade, distante 17 km de Paraty. Praias incrivelmente belas, como a do Meio, e uma natureza intocada estão a sua espera. Outras cidades que compõem a Região da Costa Verde são: Mangaratiba, Itaguaí e Rio Claro.

Igreja de Santa Rita e a cachaça artesanal de Paraty

Riotur/Ricardo Zerrenner

Rio de Janeiro

Lopes Mendes, na Ilha Grande e as ilhas Cataguazes

Fotos: Arquivo Turisrio

Rio CVB/Pedro Gama

ESTADO DO

Projeto do novo complexo esportivo do Maracanã

Arquivo Turisrio

Região

Região da Costa Verde

Metropolitana

“C

Rio CVB/Pedro Gama

Jardim Botânico, Praia de Ipanema, o Museu de Arte Contemporânea, em Niterói e passeios de bicicleta nos Arcos da Lapa

Grandes Eventos A

Igreja de Santa Rita e a cachaça artesanal de Paraty

Riotur/Ricardo Zerrenner

Rio de Janeiro

Lopes Mendes, na Ilha Grande e as ilhas Cataguazes

Fotos: Arquivo Turisrio

Rio CVB/Pedro Gama

ESTADO DO

Projeto do novo complexo esportivo do Maracanã

Arquivo Turisrio

Região

Região da Costa Verde

Metropolitana

“C

Rio CVB/Pedro Gama

Jardim Botânico, Praia de Ipanema, o Museu de Arte Contemporânea, em Niterói e passeios de bicicleta nos Arcos da Lapa

Grandes Eventos A

Igreja de Santa Rita e a cachaça artesanal de Paraty

Riotur/Ricardo Zerrenner

Rio de Janeiro

Lopes Mendes, na Ilha Grande e as ilhas Cataguazes

Fotos: Arquivo Turisrio

Rio CVB/Pedro Gama

ESTADO DO

Projeto do novo complexo esportivo do Maracanã

Arquivo Turisrio

Região

Região da Costa Verde

Metropolitana

“C

Rio CVB/Pedro Gama

Jardim Botânico, Praia de Ipanema, o Museu de Arte Contemporânea, em Niterói e passeios de bicicleta nos Arcos da Lapa

Grandes Eventos A

Igreja de Santa Rita e a cachaça artesanal de Paraty

Rio de Janeiro

Secretaria de Turismo de Cabo Frio

ESTADO DO

Praia do Forte, em Cabo Frio, Rua das Pedras, em Armação dos Búzios e a Gruta Azul, em Arraial do Cabo

Região da

Arquivo Turisrio

entenas de praias belíssimas, lagoas, e um mar perfeito para pesca e mergulho, assim é a Região da Costa do Sol, no litoral norte do Estado do Rio de Janeiro. Armação dos Búzios, Cabo Frio e Arraial do Cabo são as principais cidades de interesse turístico. De fácil acesso a partir da capital, a região é ideal para a prática de esportes aquáticos. Toda a região possui boa infraestrutura hoteleira e intensa vida noturna, além de ditar a moda no país. Sua culinária tem como destaque os pratos à base de peixes, ostras, mexilhões e lagostas que podem ser degustados nos quiosques presentes em quase todas as praias das cidades, ou nos diversos restaurantes. Também são promovidos eventos como o Festival Gastronômico de Búzios, de Frutos do Mar de Rio das Ostras, e de Marisco de Cabo Frio.  ARMAÇÃO DOS BÚZIOS Este belo balneário ganhou notoriedade nos anos de 1960, quando foi adotado pela atriz Brigitte Bardot. Possui algumas das praias mais belas do Brasil, sendo que Ferradurinha e Geribá já figuraram entre as melhores do

mundo. No total, são 20 praias excelentes, algumas com enseadas bem calmas. A Rua das Pedras é o local do agito. Quando a noite chega é para lá que vão todas as pessoas. Dezenas de restaurantes, bares com música ao vivo até o raiar do dia, shoppings e lojas de grife do Brasil e do mundo atraem todos os anos milhares de turistas.  ARRAIAL DO CABO A Capital do Mergulho do Brasil possui praias de águas incrivelmente transparentes, que se tornaram o paraíso para os mergulhadores e fotógrafos, com destaque para As Prainhas, no Pontal do Atalaia e a Praia Grande. O mar normalmente calmo oferece a possibilidade de ótimos passeios de barco, como o que permite chegar até a entrada da Gruta Azul ou uma chegada à Ilha da Marinha ou Ilha do Farol, onde só é permitido descer com autorização. Em Arraial é possível observar também os efeitos da ressurgência, quando no Verão a água do mar fica bem gelada. Não raro, em pleno janeiro, é possível ver pinguins na ponta da Praia Grande. Outro

Secretaria Municipal de Turismo de Arraial do Cabo

Costa do Sol

espetáculo imperdível é o pôr do sol no costão do Pontal da Atalaia.  CABO FRIO Já a cidade de Cabo Frio é uma das mais charmosas do litoral da Região dos Lagos e todos os anos, especialmente no Verão, recebe grande quantidade de turistas. Suas praias de areia branca e fina são belas, com destaque para a Praia do Forte, das Conchas e do Peró, além das dunas, que são um atrativo a mais. A cidade possui um porto que recebe passageiros de cruzeiros em todas as temporadas. Possui excelente infraestrutura e muitos hotéis e resort. O Forte São Mateus, na extremidade da Praia do Forte é um atrativo histórico e a Ilha do Japonês é um ponto de visitação obrigatória. Destaque ainda para os muitos restaurantes, a moda praia e os passeios de barco pelo canal. Outras cidades que compõem a Região da Costa do Sol são: Maricá, Saquarema, Araruama, Iguaba Grande, São Pedro da Aldeia, Casimiro de Abreu, Rio das Ostras, Quissamã, Carapebus e Macaé.

Arquivo Turisrio

Lago Javary, em Miguel Pereira; o Chafariz Monumental, em Vassouras; e a fazenda histórica de Pau d’Alho, em Valença

A Região do Vale do Café

Região do Vale do Café, no interior do Estado do Rio de Janeiro, é conhecida por causa de suas grandes fazendas históricas, legado de arquitetura rural deixado pela indústria cafeeira, principal produto da economia brasileira nos séculos 18 e 19. Suas principais cidades turísticas são Valença, Vassouras e Miguel Pereira. Visitar as construções preservadas dos barões do café e as senzalas dos escravos é fazer um passeio pelo patrimônio histórico-cultural. Nesta região a culinária resgata o tempo colonial e da comida escrava. Unindo história e gastronomia, os municípios têm investido em eventos como o “Café, Cachaça e Chorinho” (estilo de música brasileira) que inclui em sua programação visita às fazendas históricas e roteiro gastronômico, com destaque para as mesas fartas do café colonial.

Arquivo Turisrio

 MIGUEL PEREIRA Nesta bucólica cidade está o Lago Javary, ideal para suaves passeios de pedalinhos e barcos pequenos, um lugar de encantamento e romance. O artesanato e a cachaça são alguns de seus atrativos, bem como a prática de parapente de suas colinas e montanhas. Seu clima é considerado o terceiro melhor do mundo e ar puro é o que não falta. Outras atrações que merecem ser visitadas são o Museu do cantor Francisco Alves, e o Museu Ferroviário, além do Viaduto Paulo de Frontin, uma extensa ponte férrea em curva aclive, única na América Latina.  VALENÇA Nesta cidade várias propriedades de arquitetura colonial estão preservadas e abertas para hospedagem e visitação. São casarios, igrejas, parques, jardins e fazendas que guardam impressões de parte da história do Brasil, como o Jardim Glaziou e a Fundação Cultural Lea Pentagna. Destaque para as fazendas Vista Alegre e Pau d’Alho. Durante a viagem não deixe de visitar o distrito de Conservatória, onde também existem fazendas históricas. O destaque deste local, no entanto, são as serestas, quando músicos cantam e tocam nas noites percorrendo as ruas da cidade.  VASSOURAS Essa cidade histórica possui casarios, palacetes e monumentos, com destaque para a Praça Barão de Campo Belo. Propriedades rurais e hotéis mantêm as tradições por meio da ambientação, servindo o Chá Imperial. Fazendas como a Casa da Era foram transformadas em museu. Outra fazenda histórica de destaque é a São Luiz da Boa Sorte. No roteiro de esportes, aproveite para fazer cavalgadas e pescarias. Outras cidades que compõem a Região do Vale do Café são: Volta Redonda, Barra Mansa, Barra do Piraí, Pinheiral, Piraí, Engenheiro Paulo de Frontin, Mendes, Paracambi e Paty do Alferes.

Rio de Janeiro

Alexandre Costa

ESTADO DO

Granja Comary com o Dedo de Deus ao fundo, em Teresópolis; o Palácio de Cristal, em Petrópolis; e a Pedra do Cão Sentado, em Nova Friburgo

Região da Serra Verde

Imperial

Arquivo Turisrio

ma das mais belas regiões do Estado do Rio de Janeiro está localizada em meio às montanhas da Serra Verde Imperial. Entre suas cidades, as mais importantes são Petrópolis, Teresópolis e Nova Friburgo. É um programa ideal em qualquer época do ano. Durante o Verão, o frescor da serra alivia o calor. No Inverno é hora de aproveitar o aconchego, a lareira, um bom vinho e a gastronomia de alto nível. As compras, especialmente de produtos têxteis, são um ponto forte e a visitação às fábricas de cervejas é um novo roteiro que desperta o interesse nos turistas. Possui excelentes hotéis e pousadas, muitos dentro do roteiro de charme. A região também é o berço do montanhismo no Brasil e possui uma travessia de cenários espetaculares entre Petrópolis e Teresópolis,

no Parque Nacional da Serra dos Órgãos. Na gastronomia há uma enorme variedade de pratos requintados, influência das muitas colônias que povoaram a região, como a alemã e a italiana. Um dos mais tradicionais eventos da região é o Petrópolis Gourmet.  NOVA FRIBUGO Conhecida com a “Suíça Brasileira”, esta cidade tem no seu clima ameno e agradável um dos pontos fortes, bem como sua hospitalidade e gastronomia, que inclui fondues e raclettes. Aproveite para comprar lingeries e flores, artigos importantes do comércio local. Entre as atrações turísticas, destaque para a Pedra do Cão Sentado e a Praça das Colônias. Cavalgadas e trekking são atividades recomendadas, bem como banhos de cachoeira. Aproveite para conhecer o distrito de Lumiar, onde música, gastronomia regional e cachoeiras são muito procurados por turistas.  PETRÓPOLIS Distante apenas 59 km do Rio de Janeiro, esta cidade histórica foi fundada pelo Imperador D. Pedro II, em 1843, para que a Família Imperial pudesse se refugiar do calor intenso da capital durante o Verão. Uma combinação de patrimônio histórico e ecoturismo estão presentes na cidade. Destaque para o Museu Imperial, a Catedral São Pedro de Alcântara, o Palácio de Cristal, o Palácio Quitandinha e a Casa de Santos Dumont. Os arredores oferecem uma paisagem maravilhosa, além de um sofisticado e diversificado roteiro gastronômico, principalmente no distrito de Itaipava, onde também há uma feira de roupas. Destaque ainda para a visitação ao Castelo do Barão de Itaipava e às cervejarias Bohemia e Itaipava.  TERESÓPOLIS A Granja Comary, onde está situado o Centro de Treinamento da Comissão Brasileira de Futebol, e o Parque Nacional da Serra dos Órgãos são os grandes destaques da cidade,

bem como uma feira de artesanato que tem diversificados produtos. Assim como Petrópolis é a cidade de Pedro (D. Pedro II), Teresópolis é a cidade de Teresa (Teresa Cristina, esposa de D. Pedro II). O clima agradável da serra e a beleza dos vales e montanhas encantaram a Família Imperial e até hoje atraem os turistas. O maior ícone natural é o Dedo de Deus, uma rocha pontiaguda no alto da Serra dos Órgãos. Outras cidades que compõem a Região da Serra Verde Imperial são: Guapimirim e Cachoeiras de Macacu.

Arquivo Turisrio

Cachoeira do Escorrega, em Visconde de Mauá; a Casa do Papai Noel, em Penedo; e as Prateleiras, no Parque Nacional do Itatiaia

Região das Agulhas Negras Fábio Guedes

Arquivo Turisrio

ocalizado na região centro-sul do Estado do Rio de Janeiro, apresenta uma combinação de vegetação exuberante, cachoeiras e recantos paradisíacos, com um importante conjunto de formações rochosas. O destaque natural é o Pico das Agulhas Negras, o ponto culminante do estado, com 2.789 metros de altitude e que está localizado no Parque Nacional do Itatiaia, que possui uma cadeia de montanhas procuradas por montanhistas e adeptos do ecoturismo. Nesta região duas localidades atraem muito os turistas, o distrito de Penedo, com sua influência finlandesa e seus chocolates artesanais, e Visconde de Mauá, um antigo vilarejo hippie com suas majestosas cachoeiras. A região das Agulhas Negras também apresenta uma grande variedade em sua culinária. A truta, peixe típico do local, é a base de muitos

 ITATIAIA O Parque Nacional do Itatiaia é uma das grandes atrações da cidade, que tem boa estrutura turística. Entre os destaques o Pico das Agulhas Negras, formações rochosas negras com várias pontas e as Prateleiras, formações rochosas com platôs. Já o distrito de Penedo é conhecido como “Pequena Finlândia”. A gastronomia típica, os chocolates e o sorvete finlandês são o destaque gastronômico. Ótimas pousadas, passeios de cavalo e banhos de cachoeira compõem o roteiro, além da Casa do Papai Noel.

trial e militar. Possui relevância histórica em função do ciclo do café nos séculos 18 e 19. Entre o acervo arquitetônico e cultural estão a Fazenda do Castelo, que conserva azulejos portugueses e mármores e a Fundação Casa da Cultura Macedo Miranda. Mas o grande destaque é o distrito de Visconde de Mauá, distante 36 km do centro urbano de Resende. Paraíso ecológico cultuado pelos hippies, possui diversas cachoeiras ótimas para o banho, com destaque para a do Escorrega. Voo livre, trekking, canoagem e mountain bike fazem parte do roteiro de esportes. E a Pedra Selada é um monumento natural que fica no alto da Serra da Mantiqueira.

 RESENDE A cidade de Resende é tipicamente indus-

Outras cidades que compõem a Região das Agulhas Negras são: Porto Real e Quatis.

pratos dos restaurantes das cidades. Outro produto muito apreciado é o pinhão. Fondues e caldos também são especialidades da região.

SOMANDO FORÇAS

Editorial Brasil inicia contagem regressiva para 2014 O Brasil já iniciou a contagem regressiva para a Copa do Mundo de 2014: agora faltam menos de 500 dias para o Mundial. Por isso, brindamos vocês, nessa edição especial feita para a BTL, com matérias que trazem detalhes da nossa preparação para esse megaevento esportivo. As 12 cidades-sede que receberão os jogos estão em destaque e contam com o mascote da Copa no topo da página: o Fuleco (nome definido por votação popular. O animal escolhido foi um tatu-bola, um mamífero que não sabe cavar tocas, mas enrola-se num formato de bola para se defender).

ÍNDICE SOL E PRAIA 4 6 8 10 12

Rio Grande do Norte (RN) Bahia (BA) Ceará (CE) Rio de Janeiro (RJ) Espírito Santo (ES)

AVENTURA E ECOTURISMO 16 18 19 22 26

Mato Grosso (MT) Mato Grosso do Sul (MS) São Paulo (SP) Pernambuco (PE) Minas Gerais (MG)

CULTURA 28 31 34 36

Distrito Federal (DF) Rio Grande do Sul (RS) Paraná (PR) Amazonas (AM)

Se você estava em dúvida sobre vivenciar ou não a Copa do Mundo de Futebol Fifa 2014 no Brasil, certamente vai perceber que será uma experiência incrível e que o país já está pronto para receber turistas do mundo todo, em especial, os portugueses. Brasil e Portugal possuem uma ligação histórica e cultural muito forte, marcada principalmente pela facilidade de comunicação, já que utilizam o mesmo idioma. Antes de 2014 e 2016, quando o Rio sedia as Olimpíadas, vamos realizar, ainda neste ano, a Copa das Confederações, que reúne oito seleções entre os dias 15 e 30 de junho. Um teste que vai colocar o país à prova. O evento terá jogos em seis das 12 cidades que receberão a Copa do Mundo no ano seguinte. A capital federal, Brasília, será responsável pela abertura no dia 15 de junho com a seleção da casa em campo. A grande final será no estádio do Maracanã, no Rio de Janeiro. Já entre os dias 23 e 28 de julho será vez a Jornada Mundial da Juventude, na capital fluminense, onde são esperados, segundo o Ministério do Turismo, 700 mil visitantes internacionais, mais do que o previsto para a Copa do Mundo, por exemplo. A última edição internacional da JMJ foi realizada em agosto de 2011, em Madri, e reuniu dois milhões de jovens. Além de todos esses eventos especiais, impossível esquecer as características marcantes do Brasil, com praias paradisíacas, cultura diversificada e gastronomia deliciosa. Além de se destacar no lazer, o país também possui infraestrutura exemplar para os negócios, com foco no segmento Meetings, Incentives, Conferences, and Exhibitions (MICE). Em síntese, motivos não faltam para que você programe logo sua viagem ao Brasil.

Departamento Comercial São Paulo - (55-11) 3123-2222 Departamento Comercial Rio de Janeiro - (55-21) 3233-6319 Geraldo Ramos - geraldo.ramos@folhadoturismo.com.br Renata Araújo - renata.araujo@folhadoturismo.com.br

MICE 40 Santa Catarina (SC) 44 Pará (PA) 46 Maranhão (MA) TOUR BRASIL 48 50 51 52 54 55 56 57 58

Gráficos e dados gerais do país Panorama da hotelaria Ministério do Turismo Embratur Jornada Mundial da Juventude Copa das Confederações Copa do Mundo Olimpíadas Aviação

SUPLEMENTO ESPECIAL Encarte do Estado do Rio de Janeiro

Presidente Adolfo Martins Vice-presidente Executivo Roy Taylor roytaylor@folhadoturismo.com.br - (55-21) 3233-6319 Diretora de Marketing Internacional Rosa Masgrau rosamasgrau@folhadoturismo.com.br - (55-21) 3233-6316 Diretora Geral de São Paulo Mari Masgrau mari.masgrau@folhadoturismo.com.br - (55-11) 3123-2247 Diretor de Projetos Especiais Juan Torres juan.torres@folhadoturismo.com.br - (55-11) 3123-2222 Editora-chefe Natália Strucchi natalia.strucchi@folhadoturismo.com.br - (55-21) 3233-6353 Editor SP Luciano Palumbo luciano.palumbo@folhadoturismo.com.br - (55-11) 3123-2240 Chefe de Reportagem Luiz Marcos Fernandes luiz.fernandes@folhadoturismo.com.br - (55-21) 3233-6262 Chefe de Reportagem SP Anderson Masetto anderson.masetto@folhadoturismo.com.br - (55-21) 3123-2239 Diretor de Internet Fernando Martins Diretora de Planejamento Andréa Martins Diretor Jurídico José Manuel Duarte Correia Gerência de Tecnologia GRM Designer Daniel Costa Reportagem Rio (55-21) 3233-6353 Reportagem São Paulo (55-11) 3123-2239/2240 Catarina Lopes - catarina.lopes@folhadoturismo.com.br Juliana Bellegard - juliana.bellegard@folhadoturismo.com.br Lisia Minelli - lisia.minelli@folhadoturismo.com.br Pamela Mascarenhas - pamela.mascarenhas@folhadoturismo.com.br Rafael Massadar - rafael.massadar@folhadoturismo.com.br Atendimento ao leitor atendimento@folhadoturismo.com.br - (55-21) 3233-6353

Representante Comercial em Brasília márcio@marketingcpm.com.br - (55-61) 3034-7448 CPM Consultoria Planejamento Mídia Ltda. SHN Quadra 2 - 15º Andar - Salas 1514/1515 Executive Office Tower - Brasília/DF - CEP 70702-905 Representante Comercial em Minas Gerais weber.wbo@gmail.com - (55-31) 3371- 0769 / (55-31) 8859-1953 BH Brasil Comunicação Limitada. Weber Oliveira Avenida Silva Lobo, 2019 / Sala 1501 Grajaú - Belo Horizonte /MG - CEP 30460-000 Representante Comercial nos Estados Unidos www.braziltm.com / claudio@braziltm.com / +1 (954) 647-6464 Brazil Travel Media - Claudio DaSilva 401 E Las Olas Blvd # 130 - Fort Lauderdale - Florida - 33301 - USA Rio de Janeiro Rua Riachuelo, 114 - Centro - CEP 20.230-014 Telefone e Fax (55-21) 3233-6201 São Paulo Rua Barão de Itapetininga, 151 - Térreo - Centro - CEP 01.042-001 Telefone (55-11) 3123-2222 - Fax (55-11) 3129-9095 Os artigos e opiniões de terceiros publicados na edição não necessariamente refletem a posição da revista.

Folha do Turismo Brasil é uma publicação do

Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 3

CIDAD

SOL E PRAIA ( RIO GRANDE DO NORTE )

E-S

E DE

Projeto do Estádio Dunas, que sediará jogos da Copa em Natal. Abaixo, Maracajaú uma das paisagens paradisíacas do Estado do RN

Cesar Sales

Natal Carismática e encantadora

SERVIÇO

>> Conhecida pelas suas paisagens exóticas, compostas por mais de vinte praias com águas cristalinas e areias brancas, Natal é um dos destinos mais cobiçados pelos turistas que visitam o Nordeste do Brasil. O ambiente acolhedor da capital do Rio Grande do Norte e a sua diversidade cultural, fruto da mistura entre colonizadores portugueses, holandeses e nativos locais, conferem a esta região um carisma único, que fez com que fosse escolhida para ser uma das doze cidades-sede brasileiras da Copa do Mundo de 2014. Até a data do megaevento, as entidades governamentais

Governo do Estado do Rio Grande do Norte (55-84) 3232-5152/ www.rn.gov.br Empresa Potiguar de Promoção Turística (Emprotur) (55-84) 3232-2500/ www.brasil-natal.com.br Secretaria Municipal de Indústria, Comércio e Turismo (Sectur) (55-84) 3232-9061/ www.natal.rn.gov.br/sectur

4 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Fevereiro / Março 2013

vão otimizar o potencial de Natal , investindo no melhoramento e criação de infraestruturas e serviços, para garantir que os visitantes desfrutem ao máximo da estadia na cidade e, se possível, prolonguem até a sua permanência. Natal promete ser muito mais do que uma anfitriã, uma grata experiência. Conheça o melhor que a “Pérola do Nordeste” tem para oferecer e mergulhe nesta aventura. Natal guarda marcos da colonização portuguesa, como um dos atrativos turísticos mais famosos da cidade, o Forte dos Reis Magos. Durante a Copa, a secretaria de Turismo de Natal, em parceria com a Marinha, colocará a 500 metros do monumento (onde será construída a Marinha de porte internacional) uma estrutura provisória de boias fixas, que servirão como atracadouro para barcos menores dos turistas que visitarão a região durante o evento. Os órgãos da prefeitura vão aproveitar o momento de exposição mundial que a Copa vai proporcionar à cidade para apostar na promoção da rica cultura local, e, com esse objetivo, estão a elaborar, em conjunto com a Fundação Cultural Capitania das Artes de Natal (Funcarte), uma agenda repleta de atividades para oferecer aos turistas várias opções de lazer e diversão durante o período da competição desportiva. Será também montada uma arena de shows, apelidada de “Fan Fest”, na praia do meio, iniciativa criada pela Fifa com o apoio das secretarias municipal e estadual envolvidas da organização dos preparativos para o megaevento. Sendo uma das cidades que sediará a Copa de2014, Natal não poderia descuidar de um dos elementos principais do evento, o estádio onde terão lugar os jogos da competição, o Arena das Dunas. O projeto prevê um investimento avaliado em R$ 300 milhões, e deverá estar concluído no primeiro semestre deste ano para os jogos da Copa das Confederações. A expectativa é que, após o término dos megaeventos, o empreendimento continue a ajudar na dinamização do Turismo local, servindo não só para a realização de jogos de futebol, como também de shows e outras atividades culturais. No que diz respeito à acessibilidade, estão a ser feitos esforços para garantir que Natal esteja a funcionar a todo os gás na altura das competições desportivas, tal como garantiu o secretário de Turismo da cidade, Fernando Bezerril. “Faltando pouco mais de um ano para a realização da Copa do Mundo, cabe à secretaria de Turismo de Natal tomar iniciativas e atuar junto às demais secretarias da prefeitura envolvidas com o megaevento para melhorar sua infraestrutura viária (incluindo algumas obras como o entorno da Arena das Dunas), construir uma nova avenida Roberto Freire (esta sob a responsabilidade do governo estadual), atuando de forma eficiente na limpeza da cidade, implantar a sinalização turística bilíngue e a instalação de banheiros públicos em toda orla natalense. Até lá, estaremos com as nossas praias todas urbanizadas, inclusive a de Ponta Negra, que teve todo seu calçadão recentemente destruído pela ação do mar”, destacou o secretário.

Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 5

CIDAD

SOL E PRAIA ( BAHIA )

E-S

E DE

Salvador Mistura de cores, raças credos e sabores >> As cores, sabores e cheiros da Bahia se encontram em Salvador, a capital do estado e uma das sedes da Copa do Mundo de 2014. A cidade vai receber seis jogos da competição, sendo quatro na primeira fase, um nas oitavas de final e outro nas quartas de final. O destino já está quase pronto para receber os maiores craques do planeta e torcedores do mundo todo. No último mês de dezembro a Arena Fonte Nova já tinha 90% das obras concluídas, uma vez que ela também será palco de três jogos da Copa das Confederações, que acontece no próximo mês de junho. O estádio terá capacidade para 50 mil pessoas. O jogo inaugural está previsto ainda para este mês de março. Depois de pronta, a Fonte Nova terá cobertura com estrutura metálica leve, 2.100 assentos VIP, 71 camarotes com mil assentos, 94 banheiros, sendo 23 para deficientes, 39 quiosques de alimentação, restaurante panorâmico, área de imprensa, estacionamento coberto com aproximadamente duas mil vagas e um museu do futebol. A sustentabilidade é uma das marcas do estádio de Salvador. A estrutura da antiga Fonte Nova foi implodida. No entanto, mais de 92% dos resíduos foram reaproveitados na nova arena. A terra retirada do terreno também foi utilizada em uma série de projetos sociais e a argila foi destinada a cobrir aterros sanitários na cidade. A cobertura da futura será em membrana translúcida, com fibra de vidro, o que dará uma iluminação mais natural e gerará economia de energia. A cidade também oferece um moderno campo de treinamento para as seleções que irão jogar na capital baiana, a arena de Pituaçu. A infraestrutura da cidade também receberá melhorias, como nos casos do aeroporto e do porto. Ambos estão passando por reformas

que incluem ampliação do estacionamento e pátio de aeronaves, reforma e adequação do terminal de passageiros, além de intervenções na torre de controle. No caso do porto, um novo terminal de passageiros também será construído. Salvador foi a primeira capital do Brasil e se destaca pela sua forte mistura de raças, culturas, credos e sabores, graças às suas raízes portuguesas, indígenas e africanas. A capital é um verdadeiro caldeirão de cultura, em especial na música. A gastronomia também chama a atenção. Baseadas em temperos fortes e muita pimenta, as iguarias baianas são únicas. Para conhecer um pouco desta cultura e da história, uma dica é um passeio pelo centro histórico, com passagem obrigatória pelo Pelourinho, uma relíquia arquitetônica e um dos maiores ícones do destino. No lugar há 350 prédios declarados Patrimônio da Humanidade pela Unesco. O Elevador Lacerda, o Forte de Santo Antônio da Barra, o Convento de São Francisco, o Farol da Barra, dezenas de outras construções históricas e muitas igrejas complementam o roteiro cultural. Quando se fala em Nordeste, logo se pensa em praias. E em Salvador não poderia ser diferente. Entre os destaques estão Itapuã, Jardim de Alá, Piatã e Stela Maris. Além da beleza natural e do clima agradável, há uma grande variedade de cenários que vão desde calmas enseadas, ideais para a prática de esportes como mergulho e pesca submarina. Há outras cercadas por arrecifes e piscinas naturais, até as de mar aberto e ondas fortes, frequentadas pelos surfistas. João Ramos - Bahiatursa

SERVIÇO Governo da Bahia Secretaria do Turismo (55-71) 3116-4131 / www.setur.ba.gov.br Empresa de Turismo da Bahia (55-71) 3117-3000 / www.bahiatursa.ba.gov.br Órgão Oficial de Turismo da Cidade de Salvador (55-71) 3176-4200 / www.emtursa.ba.gov.br Prefeitura de Ilhéus (55-73) 2101-5500 / www.ilheus.ba.gov.br Prefeitura de Porto Seguro (55-73) 3288 3708 / www.portoseguro.ba.gov.br

Estádio Arena Fonte Nova e Elevador Lacerda

6 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Fevereiro / Março 2013

( BAHIA ) SOL E PRAIA

Porto Seguro: onde tudo começou Jota Freitas

>> Os baianos costumam dizer que todos os caminhos levam a Porto Seguro. Pois foi um desses caminhos que levou os portugueses ao Brasil, uma vez que este foi o lugar onde Pedro Álvares Cabral, e sua esquadra, aportaram quando chegaram ao país. E este continua sendo o ponto de partida para quem deseja conhecer as primeiras páginas da história do Brasil, que mesmo após 512 anos continua encantando viajantes do mundo todo. Porto Seguro é um verdadeiro paraíso com muita história, entretenimento, cultura, arte e belezas naturais. São 90 quilômetros de praias, que protegidas por recifes de corais, rios e coqueirais, além da Mata Atlântica, formam um cenário quase indescritível. Belas praias é que não faltam no destino. Entre as mais visitadas estão Tacimirim, Taperapuã e Mundaí. As águas calmas, mornas e transparentes são características em comum, não só dessas, mas da maioria das praias da região. Outra característica de Porto Seguro é a sua agitada vida noturna, com muitos bares, música ao vivo e muita paquera. A charmosa praia de Tacimirim chama a atenção durante a vazante das marés, quando surgem inúmeras piscinas naturais, onde é possível relaxar e mergulhar. Taperapuã é uma das mais movimentadas e conta com algumas

Porto Seguro se destaca por suas lindas praias

barracas com infraestrutura para o turista. Ela também abriga algumas das melhores casas noturnas do destino. Já a praia de Mundaí tem um visual diferenciado graças as conchas que ficam em suas areias. Outra característica são as barracas bem equipadas à disposição dos visitantes.

Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 7

CIDAD

SOL E PRAIA ( CEARÁ )

E-S

E DE

Portal da Copa

Fortaleza Vocação natural para o Turismo

Praia do Futuro, uma das mais badaladas de Fortaleza; e o artesanato local, com as famosas garrafinhas de areia colorida

>> Fortaleza já tem vocação para o Turismo com praias paradisíacas ornadas de coqueiros, e pelo mar verde azulado, por onde navegam os pescadores em suas jangadas. Na capital cearense faz calor o ano inteiro e em pleno mês de julho (inverno), a temperatura se aproxima dos 30 graus. Mais um motivo para muitos turistas visitarem o destino. Considerada um dos principais polos turísticos do Nordeste, a cidade possui uma excelente rede hoteleira, com aproximadamente 15 mil leitos. Além dos atrativos culturais e da movimentação

Arena Castelão Após um ano e noves meses de obras, foi entregue o primeiro estádio da Copa do Mundo de 2014. O Castelão, em Fortaleza, teve sua inauguração em dezembro de 2012 e a cerimônia de entrega das obras contou com a presença da presidente Dilma Rousseff e show do cantor Fagner. Além deles, participam da festa o ministro Aldo Rebelo, o governador do Ceará, Cid Gomes, e o secretário da Copa no Estado, Ferruccio Feitosa. A primeira partida de Fortaleza na Copa das Confederações Fifa 2013 terá o Brasil em campo, no dia 19 de junho, quarta-feira, às 16h, contra o México. O jogo é válido pela segunda rodada do grupo A. A capital cearense também vai sediar a semifinal agendada para o dia 27 de junho, às 16h. Jogará o vencedor do grupo B contra o segundo lugar do grupo A. Sendo assim, o Brasil pode voltar a entrar em campo em Fortaleza caso se classifique como segundo de seu grupo. Além dos jogos da Copa das Confederações, a cidade receberá seis jogos na Copa de 2014. Um deles será da seleção brasileira, no dia 7 de junho.

8 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Fevereiro / Março 2013

noturna embalada pelo ritmo do forró. A pujança da cidade é indiscutível e isso fez com que ela fosse uma das escolhidas para sediar a Copa do Mundo 2014. No caso de Fortaleza, os investimentos nas obras da Copa devem atingir o montante de R$ 2,8 bilhões. Isso faz dela, junto com Recife e São Paulo, uma das três cidades mais beneficiadas com investimentos para a Copa. Os melhoramentos que serão introduzidos nas cidades-sede ficarão como uma herança útil e permanente que vão servir à população. Fortaleza receberá nove empreendimentos em sua preparação para a Copa. Serão seis obras de mobilidade urbana: quatro Bus Rapid Transit (BRTs), uma de Veículo Leve sobre Trilhos (VLT) e uma de metrô – que transportará cerca de 350 mil pessoas por dia na primeira etapa, com integração com outros modais. O aeroporto sofrerá uma reforma e ampliação do terminal de passageiros – com isso, a capacidade passaria de 6,2 milhões de passageiros por ano para 8,6 milhões, o que representa um aumento de 39%. A reforma no Porto de Mucuripe tem previsão de entrega para novembro de 2013. A obra contempla a construção de um novo cais, estação de passageiros com espaço de nove mil m² para check-in e check-out, lojas de conveniência, espaço para bagagens, restaurantes e órgãos intervenientes, estacionamento para ônibus e automóveis, além de uma retro-área para armazenagem de contêineres com área de 40 mil m², configurando o equipamento como um terminal de múltiplo uso. Todas essas obras já foram iniciadas e estão em estágio avançado.

( CEARÁ ) SOL E PRAIA

Cumbuco atrai turistas com atividades ao ar livre

>> Originalmente ocupada por pescadores, a praia do Cumbuco, localizada no município de Caucaia (28 quilômetros de Fortaleza – capital do Ceará), é hoje muito procurada pelos turistas. Embora continue sendo uma pequena vila, o visitante pode encontrar serviços de diversas categorias e preços: rede hoteleira, mansões de veraneio, passeios de buggy na praia, nas dunas e de jangada – que ficam ancoradas à beira-mar. Em Cumbuco, diariamente, desembarcam os ônibus e vans de turistas para passar o dia e usufruir dos passeios e da natureza. No Centro de Atendimento ao Turista funciona a Secretaria de Turismo Municipal, a sede da Associação dos Bugueiros, Central de Artesanato e Posto de Informações Turísticas, todos com pessoas aptas a tirar qualquer dúvida. Cumbuco está em uma localização privilegiada, muito procurada por esportistas do mundo todo, já que os melhores ventos passam por essa região. Windsurf e kitesurf são os mais praticados. Equipamentos estão disponíveis

para ser alugados; a praia também conta com várias escolas que oferecem aulas com instrutores certificados. Além dos esportes, uma das atrações mais famosas do Cumbuco fica entre as dunas, a chamada Lagoa do Banana, onde o visitante pode aproveitar diversas opções de lazer na água, como passeios de caiaque, lanchas e banana-boat. Para os amantes de ecoturismo, a praia do Cumbuco surpreende com a sua paisagem que mistura dunas, lagoas e vegetação nativa. A região é ideal para atividades ao ar livre, como passeios de quadriciclos, jangada, cavalo, trekking, entre muitos outros. Já para aqueles que curtem sair à noite, a praia tem badaladas casas noturnas, danceterias, bares e restaurantes. A gastronomia é outro destaque do destino. Por conta da demanda turística internacional, Cumbuco oferece o que há de melhor na culinária regional, nacional e internacional. Restaurantes, pizzarias, churrascarias e creperias se transformam em points de jovens. Os pratos a base de peixe, lagosta e camarão são bastante apreciados.

Coqueiros e praias desertas chamam a atenção. No detalhe, turistas se aventuram e se divertem descendo as dunas, sentados em tábuas, até encontrar as águas do mar

SERVIÇO Governo do Estado do Ceará (55-85) 3466-4000 / www.ceara.gov.br Setur - Secretaria do Turismo do Estado do Ceará (55-85) 3101-4669 / www.setur.ce.gov.br Portal da Copa 2014 www.portal2014.org.br

Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 9

CIDAD

SOL E PRAIA ( RIO DE JANEIRO )

E-S

E DE

Rio de Janeiro Palco da grande final da Copa 2014 >> Uma das 12 cidades-sede da Copa do Mundo de 2014, o Rio de Janeiro é um dos principais centros culturais e econômicos do país, dono de alguns dos mais belos cartões-postais brasileiros. O Corcovado, o Pão de Açúcar, o Cristo Redentor, Copacabana e Ipanema estão no imaginário do mundo, e inspiraram grandes obras de artistas como Noel Rosa e Ary Barroso, Cartola e Ataulfo Alves, Tom Jobim e Vinícius de Morais. As melhorias trazidas pelos preparativos da Copa se unem aos projetos da cidade para receber as Olimpíadas em 2016 e motivam o surgimento de um Rio mais preparado, confortável e seguro para os turistas. O Maracanã vai receber sete jogos, incluindo a grande final do Mundial, quando a seleção vencedora será conhecida. A estimativa é que ele seja entregue à Fifa até abril deste ano. O estádio está em obras, com projeto da Empresa de Obras Públicas do Estado do Rio de Janeiro (Emop), que compreende a reconstrução da arquibancada inferior, geometria oval - para melhorar a visibilidade -, 108 camarotes e

acesso por rampa monumental, além de novo gramado, cobertura, fachada, banheiros e outras instalações. O camarote já está pronto e decorado. Enquanto os antigos ficavam a 180 metros de distância do campo, os novos estão localizados a 80 metros. “Os antigos camarotes eram fechados, pareciam um aquário. Agora, os torcedores vão poder sentir a vibração da arquibancada”, disse Ícaro Moreno Júnior, presidente do Emop. Os demais frequentadores do Maracanã também terão mais conforto. Além da nova cobertura que vai proteger 95% dos assentos, o estádio receberá cinco tipos diferentes de cadeiras, distribuídas entre arquibancada, cadeiras especiais, cadeiras premium, camarotes e tribuna de honra. Haverá ainda novos restaurantes e lojas, distribuídas em vários pontos do complexo, 60 bares (mais do que o dobro do que existia antes) e 231 casas de banho, 67 deles destinados aos portadores de necessidades especiais. O projeto prevê ainda que o estádio seja totalmente esvaziado em até oito minutos, em caso de emergência.

Sustentabilidade

Bondinho do Pão de Açúcar com vista deslumbrante da cidade e projeto do Maracanã

10 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Fevereiro / Março 2013

>> Para que o estádio receba a certificação ambiental, todas as melhorias são baseadas no sistema LEED (Leardership in Energy and Environmental Design), do Green Building Council Brasil, selo concedido a empreendimentos com alto desempenho ecológico. Serão utilizadas lâmpadas, luminárias e equipamentos com alta eficiência energética, além de 1.560 painéis fotovoltaicos na cobertura do estádio, que vão produzir energia limpa equivalente ao consumo de mais de 200 residências. O projeto inclui a diminuição nas emissões de CO², que causam o efeito estufa, melhoria nas condições do ambiente e otimização do uso de materiais de construção. O estádio terá uma central de monitoramento com 3.940 alto-falantes, 360 câmeras de segurança e 360 monitores de TV de 42 polegadas, entre outros equipamentos.

( RIO DE JANEIRO ) SOL E PRAIA

Charme e agito na Costa do Sol fluminense >> A Região dos Lagos do Rio de Janeiro, também conhecida como Costa do Sol, abrange praias, lagoas e sol, muito sol o ano inteiro, o que garantiu seu espaço na lista dos principais roteiros de viagem do Brasil. Além da natureza deslumbrante, a região é repleta de pessoas de todos os lugares do mundo, atraídas pelas belezas naturais e agitada vida noturna. Armação dos Búzios, Rio das Ostras, Araruama, Arraial do Cabo, Cabo Frio e Saquarema são algumas das cidades da região. Búzios já foi visitada por ícones da cultura pop como Brigitte Bardot e Mick Jagger. É cheia de charme, com uma arquitetura única. Devido a uma lei de 1970, nenhuma edificação pode ultrapassar dois andares. A cidade teve sua origem em uma pequena aldeia que no passado foi povoada por índios, portugueses e piratas franceses. Mas foi a passagem de Brigitte, em 1964, que colocou o vilarejo na rota do Turismo internacional. Desde então, as praias ganharam destaque no mundo e a península foi

batizada de “Saint-Tropez brasileira”. O balneário tem mais de vinte praias. Geribá, por exemplo, é território dos surfistas e da paquera, enquanto Ferradura atrai famílias com crianças. Os adeptos dos esportes náuticos, como wind e kitesurf, curtem as praias Rasa e de Manguinhos, por conta dos bons ventos. Já a Arraial do Cabo é o destino perfeito para o mergulho. Seus 35 km de praias são ideais para essa prática e para esportes náuticos em geral. Para curtir os mais belos cenários de Arraial, há passeios de barco que conduzem às praias do Pontal do Atalaia e à Ilha do Farol. Não à toa Arraial do Cabo é conhecida como Paraíso Atlântico. A infraestrutura de Cabo Frio, por sua vez, faz da cidade um destino perfeito para quem viaja com a família. Dunas de areias brancas e mar azul intenso emolduram as praias, entre elas, a do Forte, com extenso calçadão e quiosques padronizados. Os surfistas também marcam presença, enfrentando as ondas da praia do Foguete.

SERVIÇO Secretaria de Estado de Turismo de Rio de Janeiro (55-21) 2333-1061 / www.rio.rj.gov.br/web/setur Empresa de Turismo do Município de Rio de Janeiro (55-21) 2297-7117 / www.rio.rj.gov.br/web/riotur Companhia de Turismo do Estado do Rio de Janeiro (55-21) 2215-0011 / www.turisrio.rj.gov.br Secretaria de Turismo de Búzios (55-22) 2633-6200 / www.buzios.rj.gov. br/secretarias/turismo.html Prefeitura de Arraial do Cabo (55-22) 2622-1650 / www.arraial.rj.gov.br/prefeitura/

Arraial do Cabo

Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 11

SOL E PRAIA ( ESPÍRITO SANTO )

Vitória, a Ilha do Mel Praia de Camburi durante um dia de muito sol; e a Praia do Canto vista durante a noite

SERVIÇO Secretaria de Turismo do Espírito Santo (55-27) 3636-8026 / www.setur.es.gov.br Secretaria Municipal de Turismo de Vitória (55-27) 3382-6000 / www.vitoria.es.gov.br/semtur Secretaria de Esporte, Cultura e Turismo de Guarapari (55-27) 3262-8759 / www.guarapari. es.gov.br/v3/secretarias/esporte-culturae-turismo.html

>> A excelente qualidade de vida de Vitória, capital do Espírito Santo, coloca o Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) do local entre os melhores do Brasil. A riqueza da cidade está presente nas belezas naturais e arquitetônicas, na história, na preservação dos grupos culturais tradicionais, além das ofertas de aventura e lazer. Quando foi fundada oficialmente, em 1551, era chamada pelos índios de Ilha do Mel, graças ao clima agradável, à baía de águas viscosas e manguezal. As praias, aliadas ao clima e ao equilíbrio ecológico, são ideais para a prática de esportes náuticos. São 91 m² de área verde por habitante, com trechos preservados de Mata Atlântica e clima tropical, com temperatura média de 23°C. Vitória é formada por um espaço continental e 33 ilhas, com muitas praias, encostas, enseadas, parques, manguezais e reservas ecológicas com trilhas e espaços para atividades físicas e culturais. A montanha central é o Morro da Fonte Grande, com 309 metros. Já o ponto mais alto é o Pico do Desejado, na Ilha de Trindade, com 601 metros de altura. O destaque fica por conta das praias de Camburi e da Ilha do Boi. A praia de Camburi é a maior e

mais conhecida da cidade, com 6 km de calçadão e espaço para práticas esportivas, como vela, kitesurf e pesca oceânica. Ela fica na parte continental e costuma sediar grandes eventos esportivos, nacionais e mundiais. Funciona ainda como um ponto de encontro para a população. Já a Ilha do Boi tem 140 metros de extensão. Uma de suas praias, a Praia Grande (ou Praia da Esquerda), é um recanto natural, onde os visitantes podem descansar à sombra das árvores. Perto dela, ficam a Praia Pequena e a Praia da Direita, localizadas a poucos minutos da Praia do Canto e de Jardim da Penha, um dos pontos de encontro dos jovens da cidade. A praia do Canto agrada a praticantes de esportes náuticos e banhistas, com suas águas calmas e frias. Ela possui área recreativa e espaço para corridas e caminhadas. Para apreciar a paisagem, outro lugar ideal é a Curva da Jurema, com seus quiosques com áreas cobertas que servem petiscos da culinária capixaba. A praia da Curva da Jurema está sempre cheia. Nela, é possível encontrar de tudo um pouco, a qualquer hora do dia. A praia das Castanheiras, embora pequena, oferece tranquilidade e beleza. Seus frequentadores podem curtir as pequenas piscinas naturais entre pedras, propícias para as crianças, além do mar aberto.

Turismo náutico e pesca oceânica Vitória tem tradição em pesca oceânica, sendo considerada a capital do peixe marlin azul por deter recordes mundiais desta espécie. Em 1998, capturou o maior marlin azul da história, com 636 quilos. A fama estimula a realização de importantes competições no local. Em fevereiro de 2014, por exemplo, o Iate Clube da cidade vai receber o Mundial de Pesca Oceânica Esportiva. Vitória também sedia o Campeonato Alemão de Pesca Oceânica em novembro deste ano. O ambiente marítimo natural favorece ainda o desenvolvimento de esportes a vela, como windsurf e kitesurf. Os píeres de Iemanjá, na praia de Camburi, e o da Ilha das Caieiras, além da marina do Iate Clube, na Praia do Canto, são algumas das estruturas para embarque e desembarque de embarcações. A cidade vai ganhar uma nova marina na Praça do Papa, até a Copa do Mundo de 2014, para completar a oferta dos outros dois portos da cidade – o de Vitória e o de Tubarão, considerados um dos mais importantes complexos portuários do país. A cidade costuma receber cruzeiros, que fazem escalas no Porto de Vitória. Na temporada 2010-2011 foram mais de 30 paradas.

12 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 13

SOL E PRAIA ( ESPÍRITO SANTO ) Tadeu Bianconi e Weverson Rocio

Saudáveis praias de Guarapari

Melhorias à vista A orla do canal de Guarapari será urbanizada, por meio de recursos do Programa Nacional de Desenvolvimento do Turismo (Prodetur), do Ministério do Turismo, uma linha de crédito condicional do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) para a execução de projetos de infraestrutura. Serão investidos 22,86 milhões de dólares.

Vista aérea de Guarapari e Praia de Meaipe

14 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



>> Terra inicialmente habitada por índios Goitacazes, Tupiniquins e Aimorés, Guarapari se projetou internacionalmente com a fama de “Cidade Saúde”. O motivo para este título são as praias de areias monazíticas medicinais, indicadas para tratamento de diferentes enfermidades desde reumatismo e artrite até anemia e alergias. A energia propagada por elas no solo e no ar permite que os moradores e visitantes desfrutem dos benefícios. Guarapari, inclusive, com suas 46 praias, é o balneário mais famoso do Estado do Espírito Santo. Em meio a tanta riqueza natural, a cidade oferece quatro circuitos turísticos: Turismo Rural, Ecoturismo, Turismo Histórico e Cultural e Turismo Náutico. Localizada no litoral sul do Espírito Santo, tem uma população em torno de 15 mil habitantes. Suas praias prometem agradar gostos diversos. Tem as desertas, as badaladas, próximas à cidade ou um pouco distantes, com mar calmo ou com ondas. Algumas das mais conhecidas são: Praia do Morro, de Meaípe, Recanto da Sereia, Bacutia, de Setiba, da Areia Preta, Praia d’Ulé e Três Praias. As águas cristalinas com rica diversidade de peixes são um convite para prática de esportes marítimos como surf, vela, jet-ski, remo, passeios de escuna e mergulho. A cidade também possui uma vida noturna

Fevereiro / Março 2013

bastante diversificada com bares, restaurantes e boates. Além das praias e do entretenimento noturno, é possível visitar espaços que fazem parte da história do Brasil. A antiga Matriz Nossa Senhora da Conceição, por exemplo, tombada como patrimônio nacional, possui um acervo sacro com peças do século 18. Ela foi construída pelo padre José de Anchieta, um dos mais conhecidos jesuítas da história colonial brasileira, em 1585. Sua estrutura é de pedras e uma argamassa feita com areia e conchas trituradas, barro e óleo de baleia ou vegetal. Outra igreja, na verdade o que restou dela, igualmente dedicada à Nossa Senhora da Conceição, também é ponto turístico de Guarapari. Ela começou a ser construída em 1677, mas nunca foi finalizada, pois pegou fogo. Da igreja restam as ruínas e o campanário, essas já utilizadas como cemitério, como horta pelos alunos da primeira escola da cidade e como cadeia. O monumento foi tombado há 20 anos pelo Conselho Estadual de Cultura. A Gruta De Sant’ana, parte do Patrimônio Afetivo do Município, também merece uma visita. Construída em 1942 e conhecida também como Grutinha, localiza-se no Morro da Igreja. A gruta é feita de pedras, e foi restaurada e entregue à comunidade em 1991.

Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 15

CIDAD

AVENTURA E ECOTURISMO ( MATO GROSSO )

E-S

E DE

Projeto da Arena Cuiabá e a diversidade de fauna e flora do Pantanal

Cuiabá Todo charme da Cidade Verde >> A capital do estado do Mato Grosso é, sem dúvida, um dos territórios mais ricos e fascinantes do Brasil. Abrigando os três ecossistemas mais importantes e característicos da paisagem brasileira (Amazônia, Pantanal e o Cerrado, singularidade que lhe valeu o apelido de “Cidade verde”), Cuiabá é um verdadeiro poço de diversidade natural e cultural, que cativa imediatamente quem visita as suas terras. Fundada pelos bandeirantes em 1719, exploradores e aventureiros de tempos idos que partiam de São Paulo em busca do ouro farto da região, a cidade tem marcas culturais dessa época de exploração que perduram até hoje. Cuiabá foi também palco de disputas territoriais, com participação na Guerra do Paraguai em 1867, quando as suas tropas reconquistaram a cidade de Corumbá. Um dos detalhes mais curiosos sobre Cuiabá é o fato do município estar situado precisamente na parte mais central da América do Sul, exatamente no seu centro geodésico. Isso justifica o título de “Coração da América do Sul” que a cidade ostenta. Quem vista Cuiabá deve estar preparado para as assimetrias climáticas da região: no verão, os termômetros podem ultrapassar os 40º, e descer até aos 10º, durante o inverno. Outro forte da cidade e que certamente ajudou a colocá-la entre as cidades-sede da Copa do mundo de 2014, é a sua boa acessibilidade para diversos destinos turísticos. Em menos de uma hora, os visitantes podem pescar e conhecer a vida selvagem do Pantanal ou os cenários de pedra da Chapada dos Guimarães, a pouco mais de 60 km de distância. O secretário de Turismo de Cuiabá, Marcus Fabrício, acredita que esse será um fator que vai fazer a diferença e, além disso, será primordial para que a cidade se destaque

das restantes anfitriãs. “Vamos apostar na valorização da acessibilidade que a nossa cidade dá para outros destinos turísticos. Queremos que o visitante conheça o melhor que a cidade tem para oferecer e, como sabemos que a estada média dos turistas que vêm para assistir aos jogos da Copa é apenas de um dia, estamos a preparar roteiros culturais muito dinâmicos, que permitam ao turista conhecer mais a história da região em pouco tempo. Estamos também dotados de uma rede hoteleira com cerca de sete mil leitos. O objetivo principal é tentar prolongar a permanência do visitante”, afirmou o secretário. Cuiabá está a executar seis obras para aprimorar as infraestruturas da cidade para a Copa do Mundo de 2014, sendo duas intervenções no aeroporto Marechal Rondon, três em mobilidade urbana, além da mais importante, a Arena Pantanal- Estádio José Fragelli. No total, R$ 2,05 bilhões foram investidos nestes preparativos, dos quais R$ 518,9 milhões foram exclusivamente aplicados no estádio. As obras do espaço onde decorrerão quatro partidas da competição estão a todo o gás e já bem próximas da reta final. As arquibancadas do palco de Cuiabá estão em fase final de montagem. A colocação dos pórticos para a sustentação da cobertura foi iniciada, assim como a construção de camarotes, áreas vips, restaurantes, lanchonetes e instalações hidráulicas. Visitar Cuiabá durante a Copa do mundo de 2014 vai ser muito mais que uma experiência desportiva, vai ser uma incrível sinestesia de emoções, que não vai deixar ninguém indiferente. Abrace este desafio e conheça a fascinante cultura cuiabana.

SERVIÇO Secretaria de Estado de Desenvolvimento do Turismo (Sedtur) do Mato Grosso Tel: (55-65) 3613-9323 / www.sedtur.mt.gov.br/inicio

16 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 17

AVENTURA E ECOTURISMO ( MATO GROSSO DO SUL )

Aquidauana, Miranda e Corumbá Turismo marcado por belezas naturais Fotos: Divulgação Fundação de Turismo de Mato Grosso do Sul

Vista Aérea do Pantanal Sul e Revoada de Tuiuiús

SERVIÇO Fundação de Turismo de Mato Grosso do Sul (55-67) 3318-7600 / www.turismo.ms.gov.br Serra Verde Express (55-67) 3043-2233 / www.serraverdeexpress.com.br

18 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



>> No início deste ano, o Ministério do Turismo (MTur) divulgou um estudo apontando algumas sugestões de destinos turísticos para os visitantes que vêm ao Brasil por conta da Copa do Mundo de 2014. São 184 locais situados no entorno das 12 cidades-sede. A região do Pantanal Sul, classificada pelo MTur como parte do Destino Indutor de Corumbá, foi um dos roteiros listados. A viagem é longa: a rota formada pelos municípios Aquidauana, Miranda e Corumbá fica distante até 1.012 quilômetros de Cuiabá (no Estado do MT), que receberá jogos do mundial. A paisagem, no entanto, é única, e vale tirar alguns dias para conhecer a região. Isso porque o Pantanal é considerado maior planície de inundação contínua do mundo, com cerca de 250 mil km² de extensão, e um dos três maiores biomas brasileiros. Uma parte desta rota pode ser feita de trem. O Trem do Pantanal, operado pela Serra Verde Express, parte de Campo Grande e percorre 220 quilômetros até Miranda, fazendo uma parada em Aquidauana. A viagem, com duração de oito horas, revela as belezas naturais locais, como o Rio Aquidauana, a Morraria da Serra de Maracaju e a Ponte Velha. O passeio funciona somente aos finais de semana e feriados, com saídas as 7h30 aos sábados e feriados, e as 8h30 aos domingos.

Fevereiro / Março 2013

Quem viaja de carro pode passear pela Estrada Parque, um dos caminhos mais antigos da região, e que foi recentemente rebatizada de Estrada Parque Pantanal. A rota, que liga Miranda e Corumbá, permite a observação de inúmeras espécies da fauna e flora locais. A grande atração aqui não é chegar neste ou naquele destino, mas sim desfrutar da paisagem que se revela ao turista. Em Corumbá, centro do destino indutor, além dos atrativos naturais, destacam-se também a arquitetura e patrimônio histórico. Não deixe de visitar a Casa da Escultora, onde estão expostos artesanatos confeccionados em pó de pedra e concreto, cerâmica e entalhes de madeira. Vá também à Igreja Nossa Senhora da Candelária, inaugurada em 1877; e à Praça da República, cenário da batalha final da retomada de Corumbá durante a Guerra do Paraguai. Outra dica é estender o passeio além da rota sugerida pelo MTur e visitar o destino sul-matogrossense mais conhecido: Bonito, que está a 265 quilômetros da capital do Estado, Campo Grande. O circuito oficial da cidade conta com 33 atrativos, incluindo atividades como flutuações, trilhas, grutas e os mergulhos, os passeios mais tradicionais dali. As opções mais procuradas são o Rio da Prata e o Rio Sucuri, e todas elas são acompanhadas de guias e primam pela sustentabilidade do destino.

CIDAD

E-S

E DE

( SÃO PAULO ) AVENTURA E ECOTURISMO

Vista aérea de São Paulo, com destaque para o Parque do Ibirapuera e construção da Arena Itaquera, que deve ficar pronta no final deste ano

Maior metrópole do país dará pontapé inicial para Copa >> A primeira vez que a bola rolar no mundial de 2014 será em São Paulo. A maior metrópole do país será o palco do jogo de abertura, com a presença da Seleção Brasileira, que depois de 64 anos voltará a jogar uma partida de Copa do Mundo nos seus domínios. A cidade já está em fase final de preparação para a grande festa, com a construção da Arena Itaquera em ritmo acelerado. No final de 2012, 60% das obras já haviam sido concluídas e a previsão é de que até o final deste ano o estádio esteja pronto. Pertencente ao atual campeão mundial de clubes, o Corinthians, a arena é construída na periferia da cidade, tradicional reduto de fãs do time paulista. No entanto, o fato de não estar nas regiões centrais da capital não significa falta de infraestrutura. Muito pelo contrário. Uma estação de trem e outra de metrô dão acesso direto ao estádio, com viagens que terão duração de menos de 30 minutos a partir do centro da cidade. Mesmo assim, o Governo do Estado e a Prefeitura de São Paulo estão fazendo fortes investimentos. Entre as obras previstas, serão construídas duas novas avenidas, ligando importantes vias da região ao estádio, além de uma pista subterrânea. O aeroporto de Guarulhos, o principal portão de entrada de voos internacionais no Brasil, também passará por uma série de melhorias. Recentemente ele passou a ser administrado pela iniciativa privada e até maio ganhará um novo terminal, além de reformas na pista e no pátio. A capacidade total do estádio será de 65 mil torcedores, número mínimo exigido pela Fifa para a abertura do Mundial, sendo que 17 mil assentos serão removíveis. A arena terá 120 camarotes, 40 deles especiais, com capacidade para 90 pessoas, seis mil cadeiras superiores cobertas, 10 mil

cadeiras numeradas cobertas, restaurantes e 3.500 vagas no estacionamento. Além da abertura, São Paulo receberá mais cinco jogos do campeonato mundial, incluindo uma partida das oitavas de final e uma das semifinais. São Paulo é a cidade que mais recebe turistas no Brasil. São 12 milhões por ano, vindos de todas as partes do país e do mundo. A maioria deles viaja em busca de negócios, já que a cidade é o principal polo econômico brasileiro. No entanto, acabam encontrando muito mais que isso. A metrópole tem muito a oferecer aos seus turistas. Para quem é apreciador das artes e da história, São Paulo é um verdadeiro paraíso. Entre os museus imperdíveis está o Masp, localizado na Avenida Paulista – um dos símbolos da cidade. Outro passeio indicado para quem virá ao país acompanhar o mundial é o Museu do Futebol, situado no Estádio do Pacaembu, na região central. Há ainda o Museu do Ipiranga, com objetos da Família Real Portuguesa e de Dom Pedro I, que conta um pouco da história da independência do Brasil. A gastronomia é um dos destaques de São Paulo. São ao todo 12,5 mil restaurantes de 12 tipos diferentes de especialidades. Dois ícones da cozinha paulistana são o restaurante DOM, considerado o terceiro melhor do mundo; e o famoso sanduíche de mortadela do Mercado Municipal. Há ainda 15 mil bares e milhares de casas noturnas que fazem da noite paulistana uma das mais agitadas e diversas do mundo.

SERVIÇO Secretaria de Turismo do Estado de São Paulo (55-11)3709-1654 / www.turismo.sp.gov.br São Paulo Turismo (55-11) 2226-0400 / www.spturis.com Prefeitura de Campos do Jordão 0800 770 7686 / www.camposdojordao.sp.gov.br Prefeitura de Santo Antônio do Pinhal (55-12) 3666 1444 / www.santoantoniodopinhal.sp.gov.br

Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 19

Vandeir Rodrigues

AVENTURA E ECOTURISMO ( SÃO PAULO )

Serra da Mantiqueira: sem igual Luiz Garvez

>> A Serra da Mantiqueira está a aproximadamente 1.600 metros de altitude, o que garante um clima agradável no inverno. Não é a toa que a região ganhou o apelido de Suíça Brasileira. Mas este nome não é apenas pelo frio característico (no inverno é comum temperaturas negativas). A arquitetura do Velho Continente também está presente, o que proporciona, junto com a cultura importada com os imigrantes, o clima tipicamente europeu. A cidade mais importante da região é Campos do Jordão, que fica a 167 quilômetros de São Paulo e abriga um dos invernos mais charmosos do Brasil. Ela está encravada no coração da Serra da Mantiqueira, uma das mais elevadas cadeias de montanhas do país. Um dos principais atrativos é o seu tradicional festival de inverno, além de restaurantes e hotéis sofisticados e uma vida noturna agitadíssima. A infraestrutura também é destaque, com cerca de 10 mil leitos em hotéis e pousadas, além de casas para alugar. A boa comida é também uma das atrações turísticas de Campos do Jordão. O clima frio combina com um bom vinho e com a sofisticada gastronomia da cidade. A variedade de opções e estilos é farta, restaurantes, bistrôs, cantinas, churrascarias, lanchonetes e bares oferecem o melhor das gastronomias italiana, alemã, portuguesa, francesa, brasileira e outras. Destaque para os fondues, que ajudam a criar o clima romântico, e para as trutas, que são criadas na região e já passaram a ser consideradas um prato típico de Campos. Há ainda o chocolate. Não há como passar pela cidade e não provar o delicioso

chocolate local, produzido de forma artesanal. Uma boa dica é levar alguns como lembrança. Nas diversas lojas que comercializam a guloseima é possível achá-la em diversas formas, como barras, bombons e trufas.

Santo Antônio do Pinhal >> Outra cidade da região é Santo Antônio do Pinhal, a 180 quilômetros de São Paulo. Ela leva este nome por conta de uma capela construída em 1811 dedicada ao santo casamenteiro, Santo Antônio de Pádua. Um dos passeios mais populares do lugar é o Pico Agudo, que fica a mais de 1.700 metros de altitude. A vista de 360° graus é surpreendente. Cachoeiras e trilhas ecológicas também fazem parte da paisagem local. Os esportes de aventura como arborismo, rapel, montain bike, motocross e passeios off road são algumas das atividades disponíveis. A qualidade do artesanato local é também um chamariz para os turistas. Tanto que foi criado o “Caminho das Artes”, roteiro que leva o visitante a vários ateliês. Nesta pequena cidade há ainda restaurantes que combinam sofisticação e bom gosto, com destaque para a truta e para o pinhão. A infraestrutura também não deixa a desejar, com uma grande rede hoteleira, incluindo charmosas pousadas de diversos estilos e preços. Paisagens únicas: folhas de plátanos, bondinho e cachoeira em Santo Antônio do Pinhal

20 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Fevereiro / Março 2013

( SÃO PAULO ) AVENTURA E ECOTURISMO

Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 21

CIDAD

Rafa Medeiros

AVENTURA E ECOTURISMO ( PERNAMBUCO )

E-S

E DE

Praia de Boa Viagem e perspectiva da Arena de Recife

Frevo e futebol em Recife >> A cidade de Recife foi fundada em 1561. É lá que se concentra a maior aglomeração urbana da região Nordeste, o que não significa que ela não seja rica em belezas naturais. Com suas praias, mangues e rios, tem um charme todo especial. E é neste clima que acontecerão três jogos da primeira fase da Copa das Confederações, em junho, e mais cinco da Copa do Mundo de 2014, sendo quatro da primeira fase e um das oitavas de final. Em abril, a Arena Pernambuco já poderá receber o seu primeiro jogo, que servirá como teste para as duas competições. O estádio está quase pronto e as obras

SERVIÇO Secretaria de Turismo de Pernambuco - Empetur (55-81) 3182- 8300 / www.empetur.com.br Secretaria de Turismo de Recife (55-81) 3232-8105 / www.recife.pe.gov.br

Governo de PE

Rota 232 projeto232.com.br

22 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Fevereiro / Março 2013

estão em fase final. A capacidade total será de 46 mil pessoas e 4.700 vagas de estacionamento. Um detalhe interessante é que a cor predominante dos assentos será o vermelho, por estar presente nos escudos dos três principais clubes do estado: Náutico, Santa Cruz e Sport. O projeto do estádio inclui também a construção de um bairro planejado a 19 quilômetros do Marco Zero de Recife e do Aeroporto Internacional dos Guararapes. Além disso, a arena adota o conceito multiuso para que, depois da Copa, receba shows, convenções e outros eventos. O complexo, como foi planejado, terá praças de alimentação, restaurantes, shopping, museu, cinemas, teatro e centro de convenções. Todos os lugares serão cobertos e haverá cinco tipos de arquibancada, além de camarotes e tribuna. A sustentabilidade também é uma das marcas deste projeto. A Arena Pernambuco prevê a captação de energia solar e de água da chuva, ventilação natural, além de gestão dos resíduos sólidos. O acesso à arena também está previsto no projeto. Por isso, a Prefeitura do Recife está realizando uma intervenção viária batizada de Via Mangue, que será composta por faixas de rolamento para veículos, calçadas para pedestres e ciclovia. Trata-se da primeira via expressa da cidade. A obra inclui a construção de dois elevados, oito pontes e duas alças de ligação.

O destino >> A capital pernambucana reúne características únicas, que oferecem uma experiência inesquecível aos visitantes. Entre os seus principais atributos estão a efervescência cultural, rica gastronomia e, claro, natureza. Os nove quilômetros de praia são um convite para uma boa caminhada ou até mesmo um mergulho nas piscinas naturais formadas pelos recifes. O calçadão é bastante movimentado e conta com uma boa infraestrutura para atender ao turista. Um programa imperdível é o passeio de barco pelos rios Capibaribe e Beberibe. É possível observar prédios históricos do centro, casarões, palácios e praças de um ângulo diferente. O roteiro cultural pela cidade também inclui visita a importantes locais como a Oficina Francisco Brennand. Lá, estão expostas esculturas inspiradas em figuras mitológicas e literárias. Bem próximo de Recife, a menos de dez quilômetros, está outro tesouro de Pernambuco: Olinda. Cheia de subidas e descidas em ruas de pedra, a cidade é rodeada por igrejas barrocas repletas de talhas douradas e azulejos portugueses. O Mosteiro de São Bento é um dos pontos turísticos. Ele conta com um quadro de São Sebastião do século 16, doado pelo Vaticano. O seu altar barroco é feito de cedro folheado a ouro.

( PERNAMBUCO ) AVENTURA E ECOTURISMO Iandecy Pereira

Pé na estrada rumo ao interior do destino, uma vez que são mais de 70 restaurantes Para quem gosta de ecoturismo, a dica é a Cachoeira da Palmeira e a Serra do Contente, uma Reserva Particular do Patrimônio Natural de Mata Atlântica. Para o trekking, o município reserva um cenário bem diferenciado: o caminho percorrido pelos trens da antiga Estrada de Ferro Central de Pernambuco, construída pelos ingleses em 1894. A viagem continua por Bezerros, que fica a cerca de cem quilômetros da capital e tem como marcas a riqueza cultural e a natureza. Um dos atrativos é a Reserva Ecológica da Serra Negra, com açudes, fontes minerais, grutas, mirantes, formações rochosas, trechos de Mata Atlântica e diversas opções de trilhas ecológicas. Já no Agreste, a 130 quilômetros de Recife, está Caruaru, conhecida também como a Capital do Forró. É nela que acontece uma das maiores festas de São João (festa de origem religiosa realizada no mês de junho em todo o Brasil). A comemoração é animada com muito forró e comidas típicas da região. O destino também se destaca por ser um polo artesanal. No sertão está a cidade de Arcoverde, a aproximadamente 250 quilômetros da capital. A riqueza cultural está entre os seus principais atrativos, com destaque para os grupos do chamado samba de coco (característico por canções marcadas pelo ritmo das palmas e que apresentam como tema o cotidiano de trabalho). Um pouco adiante, encontramos Serra Talhada, que é conhecida como a capital do xaxado (dança típica do Nordeste), sendo a segunda cidade mais importante do sertão. No fim da rota está a cidade de Paranamirim. O destino é margeado pela bacia do Rio Brígida e possui algumas barragens onde é possível se refrescar nos dias de calor.

Fotos: Eudes Santana

>> A BR 232 é uma rodovia que corta o Estado de Pernambuco passando por diversas cidades. Ela serviu como base para a elaboração da Rota 232, um roteiro que contempla os principais atrativos do interior pernambucano, passando pelas três principais regiões do Estado: Agreste, Zona da Mata e Sertão. Ao todo são 535 quilômetros a partir de Recife. No caminho estão Gravatá, Bezerros, Caruaru, Arcoverde, Serra Talhada, Parnamirim e outras cidades que revelam toda a riqueza da culinária, do artesanato, da cultura e do lazer de Pernambuco. A Secretaria de Turismo do Estado e a Empetur elaboraram um guia com os atrativos gastronômicos e culturais desta rota, que podem ser acessados no site projetorota232.com.br. A cidade de Gravatá é um dos destaques do roteiro. Ela fica a cerca de 80 quilômetros de Recife e tem como atrativo o clima ameno da serra, já que ela está a 450 metros do nível do mar. A diversidade gastronômica é uma marca

Casario da Avenida Joaquim Didier, em Gravatá; artesanato de Caruaru e igreja bucólica na cidade de Bezerros

Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 23

24 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 25

CIDAD

AVENTURA E ECOTURISMO ( MINAS GERAIS )

E-S

E DE

Belo Horizonte

Governo MG

Preparativos a todo vapor na capital mineira

SERVIÇO

Portal da Copa

Secretaria de Turismo de Minas Gerais (55-31) 3915-9454 / www.turismo.mg.gov.br

>> Belo Horizonte foi projetada no final do século 19 e é conhecida por seu potencial econômico, que atrai milhares de turistas de negócios anualmente. A capital mineira é também o terceiro maior centro industrial do país, porta para o Turismo cultural das cidades históricas mineiras, e ainda tem um clima agradável, belas paisagens, povo hospitaleiro e uma arquitetura eclética. Tudo isso permitiu que Belo Horizonte se tornasse uma das 12 cidades-sede da Copa do Mundo de 2014. Muitas obras foram planejadas para o evento, sendo a hotelaria e a mobilidade dois pontos de grande atenção. Em relação à mobilidade urbana, oito obras estão em andamento. Ao todo, o investimento na área será de R$ 1,4 bilhão. Os projetos incluem três Bus Rapid Transit (BRT) e três vias. Outra obra bastante importante se refere à reforma e ampliação do Terminal de Passageiros e adequação do sistema viário do aeroporto de Confins. A previsão é de que os trabalhos sejam concluídos até dezembro deste ano. O investimento total estimado para esta obra é de R$ 239 milhões. Ações no setor hoteleiro

estão previstas em um total estimado de R$ 2,35 bilhões. Como toda sede, Belo Horizonte também tem o seu estádio que receberá importantes jogos durante a Copa. Após 1.060 dias de reforma, o Mineirão foi entregue – em 21 de dezembro de 2012. A solenidade contou com presença da presidente Dilma Rousseff e com um show da banda mineira Jota Quest, diante de um público de 20 mil pessoas. O evento também contou com a presença do governador do estado, Antônio Anastasia, e dos senadores Aécio Neves e Zezé Perrella, além de alguns ministros. Ao todo, foram gastos R$ 666,3 milhões na obra, a segunda a ficar pronta para a Copa das Confederações 2013 e para a Copa do Mundo 2014. Com a reforma, o Mineirão agora possui capacidade para 62.160 pessoas, 98 camarotes e espaço para quase três mil jornalistas na tribuna de imprensa. A obra também contemplou uma esplanada, um espaço que comportará até 60 mil pessoas na parte externa do estádio. Abaixo da esplanada estão os novos estacionamentos e ambientes culturais. A capital mineira receberá três confrontos da Copa das Confederações Fifa 2013, incluindo uma semifinal, que pode ter o Brasil em campo. O primeiro jogo será entre Taiti e Nigéria, válido pela primeira rodada do grupo B, e está marcado para 17 de junho. O segundo jogo será em 22 de junho entre Japão e México, pela rodada decisiva do grupo A. O estádio receberá seis jogos da Copa em 2014, incluindo uma das semifinais do mundial. Belo Horizonte é ainda candidata a receber a primeira partida eliminatória da Seleção Brasileira no torneio, pelas oitavas de final. Isso acontecerá caso a equipe se classifique em primeiro do Grupo A. Outras quatro partidas da primeira fase acontecerão no estádio.

Mineirão, Aeroporto de Confins e vista aérea de Belo Horizonte

26 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Fevereiro / Março 2013

( MINAS GERAIS ) AVENTURA E ECOTURISMO Fotos: Sérgio Mourão - Acervo Setur-MG

Novos roteiros incentivam fluxo de turistas na região

Cachoeira Casca Danta, em São Roque de Minas; e Lago de Furnas

>> A Secretaria de Estado de Turismo iniciou a segunda etapa do Projeto de Roteirização em Minas Gerais. A iniciativa vai atender aos municípios localizados no Lago de Furnas, Circuito dos Lagos e Circuito da Canastra, que ficam nas regiões do Sul de Minas, Triângulo Mineiro e Alto Paranaíba, respectivamente. O catálogo oferece 12 novos produtos e sugestões de roteiros com atividades de natureza e aventura, Turismo náutico, cultura e espiritualidade. O Lago de Furnas é a maior extensão de água do estado. Conhecido como “Mar de Minas”, o lago tem aproximadamente 1.440 km²- é quatro vezes maior que a Baía de Guanabara. Seu potencial natural é enorme e abrange 34 municípios mineiros, formando lagos, cachoeiras, balneários e piscinas naturais ideais para passeios de barco, pesca esportiva e prática do ecoturismo. O local ainda possui

alguns cânions com formações rochosas de até 20 metros de altura. As paisagens são lindas e surpreendentes, como a Lagoa Azul, perfeita para um mergulho e muita diversão. O Circuito dos Lagos é uma área que abrange oito cidades de Minas Gerais: Uberaba, Sacramento, Nova Ponte, Conceição das Alagoas, Delta, Fronteira, Agua Comprida e Conquista. Localizados ao redor de grandes reservatórios de água, os distritos oferecem diversas atrações turísticas. Fazendas históricas, sítios arqueológicos, cachoeiras, grutas e, não poderíamos esquecer, muitos lagos. Entre as opções estão trekking, montanhismo e banhos de cachoeira. Além da beleza natural, o Circuito dos Lagos também inclui um roteiro de passeios históricos, como a Igreja Nossa Senhora do Rosário dos Homens Pretos, em Ituverava, tombada pelo Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. Considerado um dos lugares mais belos de Minas Gerais, a Serra da Canastra é formada por seis cidades: São Roque de Minas, Vargem Bonita, Delfinópolis, Sacramento, São João Batista do Glória e Capitólio. Para preservar toda a riqueza natural do lugar, o Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama) criou o Parque Nacional da Serra da Canastra. Na serra da Canastra fica a nascente do Rio São Francisco, um dos principais atrativos do local, onde ainda vivem espécies de animais ameaçados de extinção, como o tamanduá-bandeira, o lobo-guará, o tatucanastra e o pato mergulhão. Sem falar nas diversas cachoeiras. A região é ideal para a prática de esportes radicais, descanso e lazer em contato com a natureza e Turismo ecológico. Outras atrações da Serra são os imensos muros de pedra sem cimento e o famoso queijo canastra, considerado pelo Iphan patrimônio cultural imaterial brasileiro.

Conheça os 12 novos roteiros de Minas Gerais            

Arte, Cultura e Espiritualidade (Uberaba e Conceição das Alagoas) Elementos Culturais e Espiritualidade (Uberaba, Conquista e Sacramento) Da terra ao ar, do fogo à água (Varginha e Boa Esperança) Dos Sabores e do Equilíbrio (Sacramento e Araxá) Inesquecível Mar de Minas (Capitólio) O paladar da Serra (Boa Esperança) Pesca Esportiva no Mar de Minas (Formiga) Roteiro Aventurar (Araxá e São Roque de Minas) Vida – História, Arte e Espiritualidade (Uberaba) Vivências da Natureza: caminhos da Terra e da Água (São João Batista do Glória) 5º elemento: Energia e Espiritualidade (Araxá, Sacramento e Uberaba) A energia da natureza no Caminho das Águas (São Roque de Minas e Araxá)

Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 27

CIDAD

CULTURA ( DISTRITO FEDERAL )

E-S

E DE

Capital Federal, paragem obrigatória

Obras no Estádio Nacional de Brasília e belíssima arquitetura do Congresso Nacional

SERVIÇO Governo do Distrito Federal www.df.gov.br Secretaria de Turismo do Distrito Federal (55-61) 3214-2712 / www.setur.df.gov.br

28 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



>> Terceira cidade com a economia mais rica do país, Brasília é tombada como Patrimônio Cultural da Humanidade pela Unesco. A cidade possui um forte apelo ao Turismo Cívico e oferece uma quantidade enorme de programas interessantes, especialmente para os amantes da cultura do Brasil e do seu povo. Entre os destaques, como não poderia deixar de ser, estão as construções projetadas pelo famoso arquiteto Oscar Niemeyer. Mas nem só de concreto é feita Brasília, que também oferece opções para quem quer um pouco de ar fresco e contato com a natureza: são várias cachoeiras, córregos, rios, lagos e lagoas. Em sua volta há cidades históricas, refúgios naturais, reservas, monumentos naturais e principalmente as formações do Cerrado. Todas essas características fizeram dela sede da Copa do Mundo 2014 e palco da partida de estreia da Copa das Confederações, no dia 15 de junho, entre Brasil e Japão. Até lá, muitas coisas ainda estão para acontecer. Como, por exemplo, a entrega do estádio Mané Garrincha – que tem 15 de abril como data limite imposta pela Fifa. O estádio foi escolhido para abrigar os jogos devido a sua estrutura que já conta com um complexo esportivo com vestiários, sala de fisioterapia, alojamento, restaurante e academias. Sua reforma aumentará a capacidade para 70 mil lugares. O gramado e as arquibancadas também sofrem mudanças, uma cobertura está sendo erguida sobre o estádio, 12 rampas de acesso estão sendo

Fevereiro / Março 2013

construídas e haverá ainda espaço para lojas e empreendimentos comerciais. O valor de investimento para a reforma foi o maior da Copa, chegando a R$ 1 bilhão. Até o momento, cerca de 90% das obras já estão finalizadas. Além do estádio, outras obras estão em andamento na cidade. Uma das preocupações é garantir maior facilidade de locomoção na capital. Para isso, obras de mobilidade estão sendo feitas. Como cidade planejada, Brasília conta com vias amplas e acessíveis, sendo o ônibus o principal meio de transporte público. Muitas linhas passam pelo estádio Mané Garrincha, e um projeto de integração está em desenvolvimento. As obras para implantação do Veículo Leve sobre Trilhos (VLT), etapa que liga o Aeroporto Internacional Juscelino Kubitschek ao Terminal da Asa Sul, estão garantidas. Para esta fase serão utilizados R$ 263 milhões. Outras obras para facilitar o acesso aos setores turísticos e ao estádio também estão em andamento. O aeroporto de Brasília também está em obras, para aumentar sua capacidade dos atuais 16 milhões de passageiros por ano para 21 milhões durante a Copa do Mundo e, posteriormente, para 41 milhões de passageiros. Haverá ampliação no terminal de passageiros, incluindo saguão, salas de embarque e desembarque, check-in, controles de entrada de passageiros, meio-fio de desembarque e área de bagagens. O plano ainda prevê a implantação de um novo estacionamento em frente ao aeroporto, com capacidade para cinco mil carros. No total, a obra vai custar cerca de R$ 140 milhões. Existem ainda projetos em execução para a rede hoteleira, e a previsão é de que a oferta aumente em, no mínimo, 20% até 2014.

Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 29

CULTURA ( DISTRITO FEDERAL )

Catedral Metropolitana Nossa Senhora Aparecida e Igreja Nossa Senhora de Fátima

Brasília e suas diversas rotas >> Construída em três anos e meio, Brasília é um símbolo da modernidade. A cidade tem características que lhe conferem a inegável vocação para o Turismo cívico, pois ali estão sediados os órgãos governamentais diretos dos três poderes: Executivo, Legislativo e Judiciário, além da residência oficial do Presidente de República, o Palácio da Alvorada. A cidade é repleta de belos e imponentes edifícios e construções, que fazem dela uma verdadeira obra de arte a céu aberto. O Turismo cívico na cidade proporciona a todos os turistas a possibilidade de visitarem a capital de todos os brasileiros. Para facilitar a visita, foram desenvolvidas rotas temáticas contextualizadas dentro do Turismo cívico. Confira abaixo: Antecedentes da Capital - Apresenta uma época do Brasil, com atrativos que indicam fatos importantes sobre a transferência da capital e seus antecedentes históricos. Entre os atrativos estão a Casa Velha do Gama, Ermida Dom Bosco, Fazenda Velha, Museu Histórico de Brasília, Memorial JK e Museu Vivo da Memória Candanga. Construção de Brasília - Evidencia o processo de construção da capital federal, destacando seus primeiros marcos, prédios e espaços. No roteiro estão a Igreja Nossa Senhora de Fátima, Instituto Histórico e Geográfico do Distrito Federal, Palácio do Catetinho, Palácio da Alvorada, Praça do Cruzeiro (onde aconteceu a Primeira Missa) e Vila Planalto. Democracia e da Soberania Nacional - Mostra os poderes constituídos da República, os seus símbolos, os órgãos 30 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Fevereiro / Março 2013

que zelam pela democracia e pela soberania nacional. Entre os atrativos estão o Quartel General do Exército, Mastro da Bandeira (Pavilhão Nacional), Pira da Pátria, Congresso Nacional, Palácio do Planalto, Palácio do Supremo Tribunal Federal, Praça dos Três Poderes e Tribunal Superior Eleitoral – TSE. Cultura e Concreto - Ressalta Brasília como Patrimônio Cultural da Humanidade; e seus atrativos são a Catedral Metropolitana Nossa Senhora Aparecida, Conjunto Cultural da República, Eixo Monumental, Teatro Nacional, Centro de Convenções Ulysses Guimarães, Torre de Televisão, Palácio do Buriti e Centro Cultural Banco do Brasil. Brasília Parque - Enfatiza a vivência do visitante com a cidade criada por Lucio Costa, valorizando as escalas residencial e bucólica, humanizadas pelos brasilienses. Seus atrativos são o Espaço Lucio Costa, Lago Paranoá, Parque Dona Sarah Kubitschek, Ponte JK, Santuário Dom Bosco, Unidade de Vizinhança e Universidade de Brasília. Brasília de Todos os Povos e Nações - Destaca as tradições culturais de povos, nações e dos brasileiros com a sua história; o Memorial dos Povos Indígenas, Palácio Itamaraty, Panteão da Pátria, Setor de Embaixadas e Superior Tribunal Militar fazem parte do roteiro.

CIDAD

E-S

E DE

( RIO GRANDE DO SUL ) CULTURA

Bem-vindos, Tchê! Porto Alegre está pronta para te receber Henrique Amaral

Gabriel Heusi

mentos em geral, produtos típicos, temperos e artesanato. Outro ponto obrigatório é a Usina do Gasômetro, antiga usina localizada à beira do lago, transformada em centro cultural. Sua chaminé destaca-se em meio à paisagem moderna do Centro e integra os principais cartões postais da cidade. Abriga exposições, cinema, teatro, palestras e shows. Funciona como uma das sedes da Bienal do Mercosul e recebeu eventos do Fórum Social Mundial. O terraço oferece bela vista. Por fim, faça um passeio pelo rio Guaíba, ótimo jeito de conhecer a natureza gaúcha. O passeio pode ser feito de dia ou de noite, com saídas programadas em diversas opções de embarcações. Durante sua estada em Porto Alegre, você vai ouvir com frequência a palavra Tchê. É uma expressão coloquial utilizada pelos povos gaúchos, em especial do Rio Grande do Sul, além dos países vizinhos, como Uruguai e Argentina. Tchê é uma expressão de saudação, exclamação, para se referir a alguém e tem o mesmo sentido de cara, moço, amigo.

Alfonso Abraham

>> As 12 cidades-sede do país se preparam para o maior evento futebolístico do mundo. Em Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul, a situação não é diferente. O Ministério do Turismo está investindo R$ 25,3 milhões em projetos de qualificação profissional nos estados e cidades-sede da Copa. Os projetos são implementados por meio de convênios com estados e municípios e objetivam oferecer formação específica aos profissionais que lidam diretamente com os turistas. Porto Alegre receberá R$ 3,44 milhões (2.400 vagas). O clube esportivo Internacional divulgou em janeiro que as obras de modernização do Estádio Beira-Rio chegaram a 55% de conclusão. De acordo com o clube, os trabalhadores iniciaram a montagem dos 65 pilares internos da nova cobertura. Na parte interna do estádio, já foi concluída 50% da montagem das arquibancadas. A previsão de término das obras é em dezembro deste ano. Os investimentos estão estimados em R$ 330 milhões. Destino - Na capital gaúcha, os turistas devem programar um roteiro cultural que envolva o Parque Farroupilha. Tradicional ponto de encontro dos porto-alegrenses, popularmente chamado de Redenção, é uma grande área verde próxima ao Centro. Tem minizoo, parque de diversões, quadras de esportes, áreas de caminhadas e lazer, lago e mercado. Aos domingos, das 9h às 17h, a Rua José Bonifácio, uma das vias que ladeiam o parque, abriga o tradicional Brique da Redenção, com feira de artesanato, antiguidades e produtos naturais. O local reúne todas as tribos, seja para compras ou para um bate-papo regado a chimarrão (bebida típica local a base de erva-mate). O Centro Histórico de Porto Alegre reúne dezenas de prédios históricos, entre os quais se destacam o Mercado Público, o Chalé da Praça XV, a prefeitura (em cujo interior se encontram esculturas, quadros e vitrais vindos da França em 1869) e o conjunto arquitetônico em torno da Praça da Matriz – a Catedral Metropolitana, o Palácio Piratini (sede do governo estadual), o Museu Júlio de Castilhos, o Theatro São Pedro e o Solar dos Câmara. O Mercado Público, além de abrigar a beleza da arquitetura do século19, é um centro de compras de ali-

Gastronomia marcada pelo churrasco; obras no Estádio Beira Rio, e Centro Administrativo à noite

Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 31

CULTURA ( RIO GRANDE DO SUL )

Lago Negro e Igreja São Pedro

Gramado Encantos e sabores da Serra Gaúcha Calendário de festas e eventos A cidade conta com um vasto calendário de eventos com destaque, agora em março, para o Chocofest, Festa Nacional do Chocolate; o Festival de Inverno, em julho, com concertos e apresentações culturais; o Festival de Cinema de Gramado, em agosto; e o Natal Luz, em dezembro.

>> Se você procura novos sítios turísticos para conhecer no Brasil, não deve deixar de conhecer a região da Serra Gaúcha, no extremo sul do país. Distante não mais do que duas horas de voo de capitais como Rio de Janeiro e São Paulo, há que se conhecer as pequenas cidades que enfeitam essa região serrana, que têm forte influência das colonizações alemã e italiana. A principal delas é Gramado, município que conta com cerca de 10 mil leitos. Fica fácil explicar o motivo: afinal, essa simpática cidade com pouco mais de 32 mil habitantes recebe anualmente um fluxo turístico na ordem de cinco milhões de visitantes, vindos de outros locais do país e também do exterior. O ponto de partida é Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul (que opera inclusive com voos da Tap oriundos de Lisboa). De lá são cerca de 1h30 até Gramado por rodovias asfaltadas. As agências de Turismo receptivo oferecem transfers do aeroporto até Gramado. E é justamente a natureza o maior charme desta encantadora cidade de ruazinhas estreitas e casinhas com

SERVIÇO Secretaria de Turismo do Rio Grande do Sul (55-51) 3288-5400 / www.turismo.rs.gov.br Secretaria de Turismo de Gramado (55-54) 3286-0220 / www.gramado.rs.gov.br

32 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Fevereiro / Março 2013

telhado em estilo enxaimel, que se transformaram em lojinhas de artesanato, malharias e de chocolate. O doce sabor do chocolate vem direto de algumas das mais de 15 fábricas de todos os tipos e tamanhos que produzem bombons e barras dos mais variados tamanhos e sabores. Pequenos lagos cercados por pinheiros, como o Lago Negro e o Joaquina Rita Bier dividem seu espaço com restaurantes que servem desde o tradicional café colonial, com mais de 40 produtos doces e salgados, até os rodízios de fondues de queijo, chocolate ou carne, que têm sucesso garantido. Não deixe também de conhecer em Gramado seus museus. Os mais famosos são o Mundo a Vapor, o Museu da Moda, Museu do Automóvel, Museu do Perfume, o Museu de Cera, o Harley Moto Show, além da Casa do Papai Noel e o complexo do mini mundo. Dos atrativos turísticos que a cidade oferece, chamam a atenção a Catedral, a Rua Coberta, com suas lojinhas e restaurantes, além dos canteiros de hortênsias que dão um novo colorido à cidade durante a primavera nos meses de setembro a novembro.

Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 33

CIDAD

CULTURA ( PARANÁ )

Curitiba Atrativos especiais para turistas durante eventos esportivos

Secretaria de Turismo do Paraná (55-41) 3313-3500 / www.turismo.pr.gov.br Instituto Municipal Curitiba Turismo (55-41) 3352-8000 / www.turismo.curitiba.pr.gov.br Secretaria Municipal de Turismo de Foz do Iguaçu (55-45) 2105-8100 www.pmfi.pr.gov.br/turismo



Lisboa



Fevereiro / Março 2013

E DE

>> Curitiba, capital do Paraná, é o oitavo destino brasileiro mais visitado por estrangeiros, de acordo com estudo divulgado pelo Ministério do Turismo. O secretário estadual para Assuntos da Copa, Mario Celso Cunha, acredita que locais como Foz do Iguaçu, Vila Velha e Ilha do Mel também devem atrair estrangeiros durante a Copa das Confederações. “Tenho certeza de que vamos receber gente por aqui. Temos uma das Sete Maravilhas do Mundo [Cataratas do Iguaçu] e estamos em todos os roteiros”, afirmou. Segundo estimativas do Ministério do Turismo, Curitiba deve receber cerca de 500 mil turistas durante a Copa do Mundo de 2014 — entre eles cem mil estrangeiros. O estudo, feito pela Fundação Getúlio Vargas (FGV), considerou pesquisas com o público presente no último Mundial, realizado na África do Sul, e uma análise de movimentação do turista brasileiro. A cidade já recebe em média 283 mil visitantes por mês. Em Curitiba, visitantes que gostam de temperaturas amenas tem opções o ano inteiro. Entre os destaques, está o Jardim Botânico, um dos pontos mais visitados da cidade. Criado à imagem dos jardins franceses, estende seu tapete de flores aos visitantes logo na entrada. O local abriga ainda um museu que recebe pesquisadores de todo o mundo, com espaço para exposições, biblioteca e auditório. Imperdível também é o Ópera de Arame, espaço cultural que abriga dois teatros: a pedreira Paulo Leminski, ao ar livre e com capacidade para mais de 30 mil pessoas; e a Ópera de Arame, erguida sobre um lago, com estrutura metálica, paredes transparentes, camarotes e poltronas, abrigando 1.600 pessoas. A visita vale a pena, mesmo que não haja espetáculos em cartaz. Para finalizar, o Museu Oscar Niemeyer. O belo conjunto é formado por dois prédios, um deles assinado por Oscar Niemeyer. A obra do arquiteto tem escadaria em caracol externa e o formato de um olho aberto revestido de vidros escuros. O museu tem a programação mais interessante da cidade, sempre com excelentes exposições temporárias espalhadas por nove salas. O conjunto abriga ainda esculturas ao ar livre e um espaço com maquetes de Niemeyer. Saindo da capital, no Paraná dá, inclusive, pra pegar uma prainha: no litoral, Morretes e Paranaguá oferecem recantos especiais para a prática de esportes náuticos.

SERVIÇO

34 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL

E-S

( PARANÁ ) CULTURA

Cataratas do Iguaçu Entre as Sete Maravilhas do Mundo

>> No mundo inteiro existirão, certamente, poucos cenários tão fabulosos quanto o desta região. Localizada na tríplice fronteira do Brasil com a Argentina e Paraguai, Foz do Iguaçu é um dos destinos internacionais mais cobiçados pelos turistas, atraídos principalmente pelas majestosas Cataratas do Iguaçu, eleitas como uma das sete maravilhas do mundo pela organização suíça New 7 Wonder. Formadas pelo Rio Iguaçu, o maior do Paraná, as Cataratas são compostas por 272 quedas com até 83m de altura. O ponto de maior vazão é a Garganta do Diabo, que se encontra do lado argentino. O volume de água é tão grande que, ao cair, forma um vapor constante que envolve a vegetação, conferindo ao ambiente um toque mágico. Além das famosas Cataratas, este acolhedor município paranaense oferece também outras atrações como as Furnas, a Ponte da Amizade e Itaipu, a maior hidrelétrica do mundo em produção de energia. Dentro do Complexo Turístico de Itaipu, os turistas podem visitar o Ecomuseu, o Refúgio Biológico Bela Vista e assistir à Iluminação da Barragem. Há ainda a possibilidade de uma emocionante ida até o Parque Nacional del Iguazu, na Argentina, país com a noite agitada pelos diversos cassinos. Outro passeio que você não pode perder é a ida ao Marco das Três Fronteiras, na zona fronteiriça do Brasil com o Paraguai e a Argentina, onde poderá desfrutar da estonteante vista sobre as três regiões e presenciar o encontro dos rios Iguaçu e Paraná. Mas desengane-se se pensa que esta cidade é somente feita à medida dos amantes da natureza: Foz do Iguaçu é extremamente cosmopolita, abrigando 72 etnias diferentes, e dispondo de muitas outras opções de lazer adaptadas para todos os gostos e feitios. Para os apreciadores de arquitetura, visitar a Igreja Matriz, o Templo Budista ou a Mesquita Muçulmana, é uma excelente maneira de passar o tempo; as Pontes Internacionais da Amizade, na divisa com o Paraguai,

e Tancredo Neves, divisa com a Argentina, são também uma paragem obrigatória, se pretende conhecer o que de melhor a arquitetura local tem para oferecer. Além de todas essas alternativas, a cidade possui um amplo parque hoteleiro, um dos seis maiores do país, com mais de 23 mil leitos, sistema de transportes muito acessível, gastronomia diversa, serviços de apoio especializados, e uma das melhores infraestruturas para a realização dos mais variados eventos. Nos últimos anos, o exotismo natural e a diversidade cultural de Foz do Iguaçu têm ajudado a consolidar a imagem da cidade e a projetá-la para o exterior como um forte polo turístico, capaz de oferecer aos seus visitantes uma sinestesia única de experiências. Venha conhecer a essa maravilha e deixe-se envolver pela energia vibrante deste charmoso município paranaense.

Cataratas do Iguaçu e Itaipu Binacional

Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 35

CIDAD

CULTURA ( AMAZONAS )

E-S

E DE

Ecologia e esporte unidos no País do Futebol >> Manaus é a única cidade da Região Norte a receber jogos da Copa do Mundo da Fifa 2014, e para isso contará com investimentos de R$ 2,86 bilhões, dos quais R$ 1,2 bilhão de financiamento federal e R$ 483,5 milhões de recursos federais diretos. A contrapartida local soma R$ 1,177 bilhão. Serão, ao todo, cinco intervenções em infraestrutura, previstas na Matriz de Responsabilidades. A Arena da Amazônia, em Manaus, alcançou 52% de conclusão das obras em janeiro deste ano, conforme informações do governo local. O projeto avança na montagem da arquibancada superior, cuja previsão de término está marcada para abril. Além disso, alguns banheiros já estão em fase de acabamento. Em maio, começa a montagem da cobertura e da fachada. A arena terá capacidade para 44 mil torcedores. Com entrega estimada para dezembro de 2013, o projeto está orçado em R$ 515 milhões e terá R$ 375 milhões de financiamento federal. A divulgação do calendário de jogos previstos para o Mundial reservou quatro jogos para a única sede brasileira na Região Norte, todos durante a primeira fase da competição. Os duelos serão válidos pelos grupos A, D, E e G. A primeira partida está marcada para o terceiro dia de competição, 14 de junho, um sábado, e vai reunir as duas seleções do Grupo D sorteadas como D3 e D4. As outras datas com confrontos confirmados são 18 de junho, quarta-feira, entre as equipes A2 e A4; 22 de junho, um domingo, entre as seleções G2 e G4, e 25 de junho, quarta-feira. Nesta última data, a seleção cabeça de chave

Projeção da Arena da Amazônia, turistas encantados com o boto cor de rosa e a flora amazônica

SERVIÇO Governo do Estado do Amazonas (55-92) 3236-3290 / www.amazonas.am.gov.br Turismo do Amazonas (55-92) 2123-3800 / www.visitamazonas.am.gov.br Prefeitura de Manaus (55-92) 3673 - 2014 / www.manaus.am.gov.br

36 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Fevereiro / Março 2013

do grupo E, normalmente uma das grandes equipes do torneio, estará em campo contra a equipe sorteada como E4. Situado entre o aeroporto internacional e o centro histórico da capital amazonense, o estádio contará com cobertura fixa para as arquibancadas, restaurante, estacionamento subterrâneo, acessos para portadores de necessidades especiais e sistemas de reaproveitamento de água da chuva e de ventilação natural para redução do consumo de energia. Depois da Copa, o conjunto deverá ser explorado pela iniciativa privada como arena multiuso. O Vivaldão foi inaugurado em abril de 1970. Tinha capacidade para 43 mil pessoas e, posteriormente, passou a fazer parte de um complexo poliesportivo, completado por uma vila olímpica e um ginásio de esportes. Ao longo dos anos, até 1995, recebeu diversas melhorias, como placar eletrônico, iluminação e reforma do gramado.

Infraestrutura >> A previsão é de que as melhorias no Aeroporto Internacional Eduardo Gomes, em Manaus, tenham início no dia 1ª de junho, com prazo de execução de 365 dias. Os serviços foram acertados por meio do contrato firmado entre a Infraero e o consórcio ATP/DYNATEST. O projeto compreende a avaliação do pavimento da pista de pouso e sua área de influência, pista de táxi, pátios de aeronaves dos terminais de passageiros 1 e 2 e terminal de logística de carga, pátios de estadia de aeronaves, de aviação geral e via de serviço paralela aos pátios, totalizando uma área de cerca de 582 mil m². Duas obras de mobilidade urbana vão melhorar a infraestrutura de transportes: um Bus Rapid Transit (BRT) e um monotrilho, com investimento total de R$ 1,845 bilhão, com R$ 800 milhões de financiamento federal. O Porto de Manaus também receberá obras. Em fase de elaboração, o projeto de reforma do terminal de passageiros, com previsão de entrega para março de 2014, e investimento estimado de R$ 89,4 milhões, engloba a adaptação dos Armazéns 3 e 4 para o terminal marítimo de passageiros, adaptação do Armazém 0 para bagagens, aumento de cais e defesas, urbanização de pátio para estacionamento e passarela coberta para pedestres.

Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 37

Fotos: Ribamar “O Caboclo”

CULTURA ( AMAZONAS )

Manaus Destino verde do Brasil >> Ao visitar a capital do Amazonas, na região Norte brasileira, o turista passa a conhecer os costumes de uma cidade encravada no coração da floresta. Manaus, que significa “mãe dos deuses”, foi fundada em 1669, sob o comando do capitão Francisco da Mota Falcão. Situada na confluência dos Rios Negro e Solimões, é conhecida pelo seu potencial turístico e o rico patrimônio histórico e cultural. Em um passeio pela cidade, são visíveis as obras para a Copa de 2014. Sua reurbanização se mostra mais evidente nas construções de casas de alto padrão em algumas avenidas. A cidade possui um roteiro enriquecedor. O programa deve ter início com a visitação de um dos principais pontos do Turismo nacional e patrimônio cultural arquitetônico do Estado: o Teatro Amazonas. Após 15 anos de construção, erguido com material importado - ferro da Inglaterra, bronze da Bélgica e cristais de Murano, da Itália -, o teatro foi inaugurado em 31 de dezembro de 1896 e possui capacidade para 701 lugares entre plateia e camarotes. Com telhas vitrificadas e 36 mil peças em cerâmica, sua cúpula, nas cores verde, amarela e azul, faz referência à bandeira brasileira e pode ser vista de longe pelas embarcações que chegam a Manaus. Anualmente, o teatro apresenta o famoso Festival de Ópera, que ocorre nos meses de maio e junho, mas há programação durante o ano inteiro. Em julho, acolhe o Festival

Vista aérea de Manaus e a Arara Namoradeira

38 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Fevereiro / Março 2013

Amazonas de Jazz, seguido, em agosto, pelo Festival Amazonas de Dança. Em setembro é a vez do Festival Amazonas de Música e, em novembro, o Amazonas Film Festival. Outro importante ponto é o Centro Cultural Largo São Sebastião, que foi revitalizado em 2004 e se tornou um lugar para o entretenimento e lazer, onde é possível participar de atividades como dança, teatro, artes plásticas e até passeio de charrete. Lá, o turista também desfruta de tradicionais bares e restaurantes, nos quais são servidos pratos regionais, como a caldeirada de tucunaré. E claro, não se deve deixar de ir ao Museu do Índio. Mantido pela Congregação das Irmãs Salesianas de Manaus, é um dos maiores da história indígena. O local exibe diversas peças produzidas por tribos da Amazônia, que vão desde utensílios domésticos a instrumentos musicais, além de informações sobre missões religiosas, costumes e cultura de diversas tribos brasileiras. Depois da imersão na cultura e histórias locais, é impossível ir a Manaus e não ver o Encontro das Águas. De barco, a aproximadamente 40 minutos do porto, o fenômeno do encontro das águas barrentas do Rio Solimões com as águas escuras do Rio Negro é uma das atrações mais famosas da região. As águas correm lado a lado, sem se misturar, por uma extensão de mais de oito quilômetros. A separação deve-se à diferença de densidade, temperatura e velocidade das águas dos rios.

Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 39

MICE ( SANTA CATARINA )

Praia do Santinho

Diferentes paisagens e uma inesgotável lista de atrações

Florianópolis

40 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



>> A capital de Santa Catarina é um dos mais importantes destinos turísticos do Brasil. O município se espalha por uma ilha costeira - a Ilha de Santa Catarina - e por alguns bairros localizados numa pequena península continental. Nesse território contam-se uma centena de praias, montanhas, áreas de preservação permanente, Mata Atlântica, dunas e duas grandes lagoas: a do Peri, o maior reservatório de água doce da ilha, e a da Conceição. Florianópolis tem o segundo melhor Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) entre as capitais do país. Os prédios, shoppings, restaurantes e grandes espaços da Avenida Beira-Mar Norte são característicos de cidades modernas, cosmopolitas. No entanto, o município conserva, em seu Centro Histórico, costumes, tradições e arquitetura da época da colonização - e a tranquilidade de outros tempos, em locais como Santo Antônio de Lisboa e Ribeirão da Ilha, típicas vilas açorianas. A ponte Hercílio Luz, que liga a ilha ao continente, é o principal cartão-postal da cidade. Fortalezas históricas restauradas lembram as lutas entre portugueses e espanhóis pela posse do território. O principal atrativo são mesmo as cem praias, com perfis para todos os gostos: areias brancas, areias escuras, águas calmas (ideais para crianças), mar mais forte, com ondas bem formadas (delícia dos surfistas), praias desertas e de nudismo. A meca dos surfistas, a Joaquina, e a Praia Mole são vizinhas da Lagoa. Da Mole, com suas barracas descoladas e ondas altas, parte a trilha para a Galheta, a única praia de naturismo de Floripa. Ao norte alinham-se os enclaves das águas mansas e mornas (ou menos frias): Jurerê, Canasvieiras, Ponta das Canas e Lagoinha, voltadas para o continente. São áreas com farta estrutura de hospedagem e de condomínios residenciais. O centro vale a visita: estão lá os centenários Mercado Público, a figueira gigante da Praça 15 e o sobrado, atualmente museu, onde viveu o pintor catarinense Victor Meirelles, autor da tela ‘A Primeira Missa do Brasil’, de

Fevereiro / Março 2013

1861. No miolo do mapa dos tesouros, a mancha azul que se estende para o norte é a Lagoa da Conceição, um polo formidável de lazer: passeios de barco, esportes aquáticos, bares, restaurantes, danceterias, lojas, artesanato. Tempos atrás, na era anterior às câmaras digitais, filmes de 36 poses terminavam já na metade do caminho até a Costa da Lagoa, uma vila de arquitetura e hábitos alternativos, entre eles o de não dispor de transporte por terra. A cultura da colonização açoriana presta, assim, seu respeito ao cotidiano francês, ao norte e ao sul. Ao sul está a praia do Campeche, cuja principal avenida, a Pequeno Príncipe, homenageia o escritor Antoine de Saint-Exupéry, que entre outras proezas fixou a rota aérea para a Patagônia. Em 1931, quando era chefe da empresa Aeropostale em Buenos Aires, Saint-Exupéry aterrissou no Campeche. Já faz algumas décadas, portanto, que o sul da Ilha é um lugar especial, generoso com os visitantes. É mais pacato, mais rústico, quase uma zona rural, com rebanhos pastando e tudo, com mar frio por perto. As melhores trilhas partem ou passam por Pântano do Sul, famosa pelo Bar do Arante, que coleciona milhares de bilhetinhos pendurados no teto e nas paredes. São impressões de várias épocas, de visitantes do Brasil e do mundo, sobre as paisagens, as comidas, as bebidas e os nativos do litoral. Tente reservar uma semana para Florianópolis, pelo menos, se está indo pela primeira vez. Só os passeios de barco para as fortalezas coloniais e para a Ilha do Campeche tomam um dia inteiro cada. Não esqueça que o Sul não é o Nordeste: faz calor só na primavera e no verão, a partir de setembro ou outubro, até março ou começo de abril. E volte: para o bistrô predileto, para a nova pista de dança, para aprender canoagem ou windsurfe na Lagoa. O mapa impresso de Florianópolis, com seus relevos, reentrâncias e enseadas, já é digno de pendurar na parede. Ver o mapa ao vivo merece estouro de rolha de espumante.

( SANTA CATARINA ) MICE

SERVIÇO Santur - Santa Catarina Turismo S/A Tel: (55-48) 3212-6300/6303/6304 / www.santur.sc.gov.br Setur/SC - Secretaria de Turismo, Cultura e Tel: (55-48) 3212-1901 / www.sol.sc.gov.br

Complexo CentroSul e Ponte Hercílio Luz

Fumtur - Fundação Municipal de Turismo Tel: (55-47) 3369-5638

Destino certo para eventos >> A capital catarinense está preparada para receber grandes eventos. Florianópolis tem grande rede hoteleira, restaurantes de qualidade e um apelo natural que atrai eventos. O ranking da Associação Internacional de Congressos e Convenções (ICCA ! International Congress & Convention Association) apresenta a cidade como um dos quatro destinos mais procurados para a realização de eventos internacionais no Brasil. Equipamentos não faltam: o Centro de Convenções de Florianópolis (CentroSul) tem capacidade para 3.500 pessoas sentadas e 20 mil em pé. O Centro Internacional de Eventos do Resort do Costão do Santinho comporta 6.110 pessoas sentadas e 10 mil em pé. O Centro de Cultura e Eventos da UFSC tem capacidade para acomodar até 1.980 pessoas sentadas. O CentroSul conta com uma infraestrutura extremamente funcional e eficiente, localizado estrategicamente na

área central da cidade de Florianópolis, facilitando assim o acesso oriundo do Terminal Rodoviário e Aeroporto quanto da rede hoteleira do centro da cidade. O pavimento superior possui quinze auditórios e salas que acomodam até 3.500 pessoas sentadas em diversas modulações, por meio de paredes divisórias acústicas. Este pavimento é totalmente climatizado (ar condicionado) e conta com um restaurante e um snack bar e um amplo foyer. O pavimento térreo oferece 7.200 m² de área para exposição paralela, totalmente climatizado (ar condicionado), podendo também ser modulado em ambientes menores. Conta com cobertura wireless, um restaurante e um coffee shop. Docas para carga e descarga de equipamentos pesados e mercadorias complementam esse espaço. Na área externa, dispõe de um amplo e seguro estacionamento. O Centro de Eventos Praia dos Amores é o maior já instalado em Balneário Camboriú, com capacidade para atender até 1,2 mil pessoas em uma área de cinco mil m2. Alguns de seus diferenciais estão na arquitetura e na localização privilegiada. Todo envidraçado, o espaço é cercado por natureza preservada e fica à beira da agreste Praia dos Amores, exclusivamente ocupada pelo Recanto das Águas. Além disso, está distante menos de 10 minutos do centro urbano de Balneário Camboriú.

Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 41

42 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 43

MICE ( PARÁ )

Belém Cidade rica e plural

Estação das Docas à noite

Jean Barbosa

Turismo religioso É em Belém que acontece uma das maiores manifestações religiosas do mundo, a procissão do Círio de Nazaré, realizada sempre no segundo domingo de outubro. O evento, que atrai romeiros do Brasil inteiro e também estrangeiros, é muito mais do que uma simples procissão. Ele reúne mais de dois milhões de pessoas e reflete toda a devoção dos paraenses à Nossa Senhora de Nazaré. Mas não é necessário participar da procissão para ter uma experiência com o Círio em

44 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Fevereiro / Março 2013

Belém. É possível visitar a Basílica de Nazaré e sentir um pouco do espírito do Círio. Erguida pelos padres barnabitas com a ajuda do povo paraense no início do século 20, ela é uma réplica, em tamanho menor, de uma catedral romana com 20 metros de altura, 24 de largura e 62 metros de comprimento. A basílica reúne detalhes nos vitrais e obras belíssimas em mármores dourados e que refletem momentos bíblicos e a devoção à padroeira dos paraenses, Nossa Senhora de Nazaré.

>> Muita diversidade. A começar pelo encontro de raças e credos que resultaram na formação da população da capital paraense. O Turismo religioso é um dos destaques locais. Há também muita cultura e história a serem descobertas neste destino, que fica encravado na entrada da Amazônia e ainda oferece muitas atrações para os amantes da natureza. A capital paraense conta com uma profusão de monumentos, lugares e costumes que, literalmente, refletem a trajetória de um povo que sabe bem receber seus visitantes. Um dos destaques é o famoso Mercado Ver-o-Peso. Lá, é possível explorar toda a diversidade amazônica. Ela é considerada a maior feira livre da América Latina e tem tudo o que se pode imaginar. De peixes com mais de 50 quilos, frutas regionais até remédios naturais para todos os males. Conversar com os vendedores locais é uma atração à parte. Eles garantem que suas “poções”, feitas a partir da mistura de plantas medicinais regionais, e seus banhos de cheiros podem ajudar nos desejos mais exóticos. Se você procura por iguarias típicas não pode deixar de provar o autêntico açaí na tigela (o fruto é nativo do estado do Pará) ou o famoso tacacá (prato típico da região feito com camarão, polvilho e uma série de temperos). Mas cuidado para não ficar só com água na boca. O prato só é vendido a partir das quatro horas da tarde. Ainda no Ver-o-Peso, aproveite para levar uma lembrancinha bem típica como cerâmicas marajoaras. O marco da fundação de Belém, o Forte do Presépio, conta um pouco da história desta capital. Ele foi construído em uma península pelos índios Tupinambás e foi pensada para proteger a cidade à margem direita da foz do rio Guamá. O forte pertence ao belo conjunto arquitetônico Feliz Lusitânia, com edifícios dos séculos 17 e 18. Vale também uma visita ao complexo de Santo Alexandre, a Catedral da Sé, a Casa das Onze Janelas, a Igreja de São João e ao Museu de Arte Sacra. Ainda falando em construções históricas, na região central há belos exemplares como o Mercado de Ferro, o Mercado da Carne, a Praça do Relógio, o complexo das Docas do Porto, a Ladeira do Castelo, o Solar da Beira e a Praça do Pescador. Todo este conjunto foi tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan).

SERVIÇO Empresa Paraense de Turismo (Paratur) (55-91) 3223-8193 / 3212-0575 / www.paraturismo.pa.gov.br Coordenadoria Municipal de Turismo - Belemtur (55-91) 3283-4865 / www.belem.pa.gov.br

( PARÁ ) MICE

Hangar, complexo onde se realizam feiras e eventos em Belém; e o Teatro da Paz

Eventos e negócios no coração da Amazônia >> Além de história, cultura e belezas naturais, Belém pode ser também o local ideal para a realização de negócios e eventos. O destino conta com uma completa infraestrutura, com mais de 12 mil leitos de hotéis, sendo que 60% dos mesmos encontram-se distribuídos em meios de hospedagem de três a cinco estrelas. A capital paraense tem também uma gama de opções de locais para a realização de eventos, passando por auditórios, centros de convenções e modernos espaços em hotéis. Entre os destaques está o Hangar, um dos mais modernos de Belém. Localizado a apenas cinco minutos do aeroporto da cidade, o complexo tem um total de 63 mil m², sendo 24 mil de área construída. São dois pavilhões e a área para exposições e feiras tem nove mil m², com um vão livre de 50 metros de largura, espaço para 192 estandes de 16 m² cada, além de cobertura com transparência total noturna e diurna. A área de congressos possui um auditório que pode ser dividido em até oito espaços independentes. Também fazem parte do complexo 12 salas multiuso que vão de 66 até 100 m² cada, além de toda a infraestrutura necessária para todos os tipos de eventos. Para não perder o clima da cidade e a magia de estar na porta de entrada da Amazônia, o espaço ideal é o Estação das Docas. Trata-se de espaço multiuso que foi construído com o aproveitamento dos centenários galpões da Companhia das Docas do Pará. O charme do lugar é justamente estar às margens do Rio Amazonas, mas a estrutura também impressiona. São aproximadamente 1.200 m² de área total, com um comprimento

de 60 metros e largura de 20 metros, além de um pé direito de 8,5 metros. Também faz parte do complexo o Boulevard das Docas e o Teatro Maria Sylvia Nunes, que também podem receber eventos. Diversos hotéis, bem localizados e com serviços garantidos, também oferecem espaços para os mais variados tipos de eventos.

Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 45

MICE ( MARANHÃO ) SETUR-MA

Casarão colonial em São Luís e Teatro Alberto Maranhão. No detalhe, o bumba meu boi, destaque da cultura maranhense

São Luís Caldeirão cultural brasileiro >> Reconhecida pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco) como Patrimônio da Humanidade, a cidade de São Luís é um museu ao ar livre, uma viagem de volta ao passado, e a certeza de um passeio memorável. Um dos maiores tesouros do destino é a sua arquitetura, que preserva uma história de 400 anos. Embora tenha sido fundada por franceses em 1612, foram os imigrantes portugueses os principais responsáveis pela construção da cidade e pelo aspecto que ela tem hoje, fato que pode ser percebido facilmente nos antigos casarões. Visitar São Luís é ver com os próprios olhos a mistura incrível de influências étnica, cultural e mística, fato que resulta em uma das capitais mais interessantes do Brasil. Além disso, a capital do Maranhão oferece diferentes atrativos aos turistas. Passear pelas ruas de São Luís já é um programa em si, ainda que não haja nenhum lugar em especial. Dá para caminhar um dia inteiro, e ir se encantando aos poucos com cada esquina. Não são apenas as casas de paredes azulejadas que chamam a atenção. Caminhando por entre as ruas de pedra, praças, becos e escadarias, é possível 46 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Fevereiro / Março 2013

se deparar com mirantes, portais, sacadas, igrejas, fontes e diversos monumentos. Há alguns pontos que não podem deixar de ser visitados. Entre eles, o Palácio dos Leões, um dos poucos construídos pelos franceses, que foi batizado de São Luís na época, uma homenagem ao Rei da França. Hoje ele é sede do Governo do Estado. Há também o Palácio La Ravardière, sede da Prefeitura; o Palácio Cristo Rei, que foi sede de uma escola de Jesuítas; o Palacete Gentil Braga; e o Palácio Episcopal. As fontes também são pontos importantes de visitação. Entre as mais conhecidas estão a Fonte das Pedras e a do Ribeirão, que representam estimável herança da arquitetura colonial. As igrejas também fazem parte do roteiro turístico de São Luís. A sua arquitetura e história impressionam. Uma das mais visitadas é a Igreja da Sé, cujo altar é tombado pelo Patrimônio Histórico. Ela foi construída em 1762 pelos jesuítas em homenagem à Nossa Senhora da Vitória. De acordo com uma lenda que se conta na cidade, a santa apareceu para os soldados portugueses e os protegeu em uma batalha contra os franceses. Na ocasião, mesmo em desvantagem, eles conseguiram expulsar os inimigos das terras maranhenses. Há ainda a Igreja de Nossa Senhora de Santana, parte importante da história do estado. Ela serviu como fortaleza para os holandeses em 1643, que organizaram uma resistência contra os portugueses, mas acabaram expulsos da cidade. Em estilo neoclássico e datada do século 18, ela tem como principal destaque um painel de azulejos portugueses. A Igreja Nossa Senhora do Rosário também conta com belos painéis de azulejos. As igrejas de Nossa Senhora dos Remédios, Santo Antônio, São Pantaleão, São José do Desterro e a Capela das Laranjeiras também valem ser visitadas.

( MARANHÃO ) MICE

Excelente estrutura para eventos >> O Maranhão já é destaque no Turismo de lazer, em especial a região do Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses, conhecida mundialmente. Mas além do lazer, o estado vem crescendo também no Turismo de eventos, sendo a capital São Luís a mais bem estruturada. Considerado como um dos mais modernos e funcionais da região Nordeste, o Centro de Convenções do Maranhão “Pedro Neiva de Santana” foi construído para ser um espaço flexível e multifuncional. Ele comporta desde pequenas reuniões até eventos para cinco mil pessoas. Os ambientes ainda podem ser divididos para receberem

eventos simultaneamente, sem que um interfira no outro. O Centro de Convenções dispõe de vigilância eletrônica 24 horas, serviços de operação de som, iluminação, refrigeração inteligente e sinalização bilíngue em todos os espaços. Sua localização também é privilegiada, com fácil acesso e bom fluxo de veículos. O restaurante climatizado tem capacidade para receber 400 pessoas, possui banheiros reservados, vasta área de apoio e circulação. Na bar há pontos para cafeteria, lanchonete e similares, o espaço é dotado de cozinha, área de serviço e depósito. Em cinco minutos se chega aos principais hotéis e praias de São Luís. O terminal rodoviário se encontra a 11 km do local e o aeroporto, 15km. Além disso, partindo do Centro de Convenções, em 10 minutos você alcança o Centro Histórico, reconhecido pela Unesco como Patrimônio da Humanidade. Ali, um aspecto bem marcante são as fachadas azulejadas das construções, que lembram as características arquitetônicas de Portugal e são marca registrada do destino. Essas construções, datadas dos séculos 17 a 19, constituem um verdadeiro museu a céu aberto no Centro Histórico e deram a ela o título de Patrimônio Mundial da Humanidade. O Centro de Negócios do Sebrae Multicenter é outro espaço para realização de congressos, feiras, seminários, treinamentos, encontros e shows. O pavilhão possui uma área de 8.500 metros quadrados, com capacidade para 19.500 pessoas; e salas técnicas climatizadas, com capacidade para 660 pessoas. No estacionamento, vaga para 980 veículos (entre automóveis e ônibus). Além dos Centros de Convenções, a cidade também possui hotéis com espaços- para eventos.

Arroz de Cuxá e dois momentos da BNTM, Feira de Turismo realizada no Maranhão em 2012

SERVIÇO Secretaria de Estado de Turismo do Maranhão (55-98) 3231-0822 / www.turismo.ma.gov.br São Luís Convention & Visitors Bureau (55-98) 3221-0771 / www.visitesaoluis.com

Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 47

TOUR BRASIL

Brasil

Informações gerais sobre o Brasil Nome oficial: República Federativa do Brasil Capital: Brasília Localização: Leste da América do Sul Área: 8.515.767,049 km² Idioma: Português População estimada: 196.655.014 PIB: $2.476.652.189.879 Crescimento do PIB: 2.7%

Religião predominante: Cristianismo Presidente: Dilma Vana Rousseff Ministro do Turismo: Gastão Vieira Moeda: Real (R$) Cotações: Euro EUR $ 1,00 = Real R$2,62; Dólar USD 1,00 = Real R$1,965 (15/02/2013) Fuso horário: Brasília está + 3 horas em relação ao horário de Lisboa

Panorama em notas

(Fonte: The World Bank)

 O Brasil enfrentou a crise econômica global sofrendo impactos relativamente pequenos. O país foi um dos últimos a entrar em recessão em 2008 e um dos primeiros a retomar o crescimento em 2009.  Em 2010, o PIB do Brasil cresceu 7.5%; e, em 2011, 2.7%, devido a uma nova desaceleração econômica. Ainda assim, o forte mercado nacional é menos vulnerável à crise externa, e os brasileiros estão se beneficiando do crescimento econômico estável, de taxas de inflação relativamente baixas e de melhorias no bem-estar social.

Região Norte Região Centro-Oeste

 A pobreza (PPP de US$ 2 por dia) tem diminuído muito: de 21% da população (2003) para 11% (2009). A pobreza extrema (PPP US$ 1,25 por dia) também caiu, passando de 10% (em 2004) para 2,2% (em 2009).

Região Sul

 Entre 2001 e 2009, o crescimento anual da renda dos 10% mais pobres da população foi de 7%, ao passo que o dos 10% mais ricos foi de 1.7%. Isso ajudou a diminuir a desigualdade de renda (medida pelo índice de Gini) para o menor índice em 50 anos (0.519 em 2011).

Região Sudeste

Região Nordeste

 Como uma das nações líderes em negociações sobre o clima, o Brasil se comprometeu voluntariamente a reduzir as emissões de gases de efeito estufa entre 36.1% e 38.9% até 2020.

Entidades brasileiras ligadas ao setor de Turismo Turismo oficial: Portal Brasileiro de Turismo: www.braziltour.com (Ministério do Turismo e Instituto Brasileiro de Turismo - Embratur). Relações Exteriores: Ministério das Relações Exteriores (www.mre.gov.br). Aduana: Receita Federal do Brasil (www. receita.fazenda.gov.br); Departamento da Polícia Federal (www.dpf.gov.br). Agências de Viagens: Associação Brasileira de Agências de Viagens - Abav (www.abav.com.br); Federação Nacional de Turismo – Fenactur (www.fenactur. com.br); Associação Brasileira de Agências de Viagens Corporativas - Abracorp (www.abracorp.org.br); Associação Brasileira de Gestores de Viagens Corporativas – Abgev (www.abgev.org.br). Assistência de Viagem: Associação Brasileira de Cartões de Assistência – ABCA (www.abca.tur.br). Aviação: Agência Nacional de Aviação Comercial – Anac (www.anac.gov.br); Dicas para o passageiro que vai embarcar (www.anac.gov.br/horadeviajar); Empresa Brasileira de Infra-Estrutura Aeroportuária - Infraero (www.infraero. gov.br); Associação Brasileira das Empresas de Transporte Aéreo Regional – Abetar (www.abetar.com.br). Bancos oficiais: Banco Central do Brasil – BCB (www.bcb.gov.br); Banco do Brasil – BB (Banco do Brasil); Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social - BNDES (www.bndes.gov. br); Caixa (www.caixa.gov.br). Cidades: Associação Nacional dos Secretários e Dirigentes de Turismo das Capitais e Destinos Indutores – Anseditur (www.anseditur.org.br) Convention: Confederação Brasileira

48 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



de Convention & Visitors Bureaux CBC&VB (www. www.cbcvb.org.br). Copa do Mundo de Futebol de 2014: www.copa2014.turismo.gov.br Cruzeiros Marítimos: Associação Brasileira de Cruzeiros Marítimos (www. abremar.com.br); Secretaria Especial de Portos (www.portosdobrasil.gov.br); Agência Nacional de Transportes Aquaviários – Antaq (www.antaq.gov.br). Cultura: Ministério da Cultura – MinC (www.cultura.gov.br); Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – Iphan (www.iphan.gov.br) Educação e Intercâmbio: Associação Brasileira de Bacharéis em Turismo Abbtur (www.abbtur.org.br); Brazilian Educational & Language Travel Association – Belta (www.belta.org.br). Empreendedorismo: Sistema Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas – Sebrae (www.sebrae.com.br) Entidades do Turismo: Confederação Nacional do Turismo – CNTur (www. cntur.com.br); Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviço e Turismo – CNC (www.portaldocomercio.org.br). Estados: Fórum Nacional de Secretários e Dirigentes Estaduais de Turismo – Fornatur (www.fornatur.com.br) Eventos: Associação Brasileira de Empresas de Eventos – Abeoc (www. abeoc.org.br); Associação Brasileira de Centros de Convenções e Feiras (www. abraccef.org.br). Exportação: Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos – Apex Brasil (www.apexbrasil.com.br). Gastronomia: Associação Brasileira de Gastronomia, Hospedagem e Turismo Abresi (www.abresi.com.br); Associação

Fevereiro / Março 2013

Brasileira de Bares e Restaurantes Abrasel (www.abrasel.com.br). GLBT: Associação Brasileira de Turismo para Gays, Lésbicas e Simpatizantes - Abrat GLS (www.abratgls.com.br). Golfe: Bureau Brasileiro de Golfe (www. braziltour.com/golf); Confederação Brasileira de Golfe (www.cbg.com.br). Guias de Turismo: Associação Brasileira dos Guias de Turismo – ABGTur (www.abgtur.tur.br) Hotelaria: Associação Brasileira da Indústria de Hotéis – ABIH (www. abih.com.br); Associação Brasileira de Resorts (www.resortsbrasil.com.br); Fórum dos Operadores Hoteleiros do Brasil - Fohb (www.fohb.com.br). Federação Brasileira de Hospedagem e Alimentação – FBHA (www.fbha.com.br). Jóias e Metais Preciosos: Instituto Brasileiro de Gemas e Metais Preciosos – IBGM (www.ibgm.com.br). Locadoras de Automóveis: Associação Brasileira das Locadoras de Automóveis - Abla (www.abla.com. br); Associação Nacional de Empresas de Aluguel de Frotas e Veículos – Anav (www.anav.org.br). Meio Ambiente: Ministério do Meio Ambiente – MMA (www.mma.gov.br); Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade – ICMbio (www.icmbio.gov.br). Museus: Instituto Brasileiro de Museus – Ibram (www.ibram.gov.br). Operadoras de Turismo: Associação Brasileira das Operadoras de Turismo Braztoa (www.braztoa.com.br). Parques Temáticos: Associação das Empresas de Parques de Diversões do Brasil - Adibra (www.adibra.com. br); Sistema Integrado de Parques e

Atrações Turísticas - Sindepat (www. sindepat.com.br). Patrimônios Culturais da Humanidade no Brasil: www.braziltour. com/heritage Pesquisa: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística – IBGE (www.ibge. gov.br); fundação Getúlio Vargas – FGV (www.fgv.br). Sustentabilidade: Instituto Marca Brasil – IMB (www.marcabrasil.org.br) Transporte Terrestre: Agência Nacional de Transportes Terrestres – ANTT (www.antt.gov.br). Turismo de Aventura: Associação Brasileira das Empresas de Turismo de Aventura - Abeta (www.abeta.com. br); Brazilian Adventure Society – BAS (www.bas.org.br). Turismo Étnico-Afro: Fundação Cultural Palmares (www.palmares.gov.br); Associação Nacional do Turismo Afro-Brasileiro – Antab (www.antab.com.br). Turismo Ferroviário: Associação Brasileira das Operadoras de Trens Turísticos Culturais - Abottc (www.abottc.com.br). Turismo Imobiliário: Associação para o Desenvolvimento Imobiliário e Turismo do Brasil – AditBrasil (www. adit.com.br). Turismo Náutico: www.braziltour. com/coast. Turismo Receptivo: Associação Brasileira de Turismo Receptivo – Bito (www. bito.com.br). Turismo Rural: Instituto de Desenvolvimento do Turismo Rural – Idestur (www.turismorural.org.br). Turismo Social: Associação Brasileira de Cooperativas e Clubes de Turismo Social – Abrastur (www.abrastur.com.br).

TOUR BRASIL

Brasil

Números do Turismo brasileiro revelam avanços no setor DESEMBARQUES INTERNACIONAIS

DESEMBARQUES NACIONAIS

RECEITA CAMBIAL

Fonte: Site do Ministério do Turismo

Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 49

TOUR BRASIL

Hotelaria

Panorama da rede hoteleira do Brasil O mercado brasileiro vem sendo apontado pelos estrangeiros como possuidor de grande potencial de crescimento quando o assunto é Turismo. Na hotelaria, especificamente, as opções são diversas, desde pequenas pousadas até grandes cadeias e hotéis boutique. Num panorama futuro, existe o risco, inclusive, de haver uma superoferta, provocada pela euforia gerada pelos grandes eventos esportivos dos próximos anos. Outra característica do mercado brasileiro é a grande presença de hotéis independentes, ainda geridos por famílias ou pequenos grupos e que, muitas vezes, escapam às estatísticas. É esse o panorama desenhado pelos dados abaixo.

Total de hotéis e flats no Brasil Tipo Hotéis Hotéis e flats de cadeias nacionais 361

Quartos

3.8%

52.640

11.6%

Hotéis e flats de cadeias internacionais 392

4.1%

70.229

15.5%

Hotéis independentes com até 20 quartos 3.489

36.4%

38.545

8,5%

Hotéis independentes com mais de 20 quartos 5.350

55.8%

291.433

64.4%

100.0%

452.847

100.0%

Total 9.592

Inclui hotéis e flats inaugurados até julho de 2012. Fonte: Jones Lang LaSalle Hotels

50 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Fevereiro / Março 2013

TOUR BRASIL

Ministério do Turismo

Um Brasil com maior oferta e qualificação turística profissional são os convênios firmados com capitais e estados-sede da Copa. Já foram empenhados R$ 25,34 milhões para 18 projetos de qualificação nos estados, voltados para categorias profissionais que têm contato direto com o turista da Copa, como policiais, bombeiros e taxistas.

>> Portugal é um dos maiores emissores de turistas ao Brasil, mesmo em tempos de crise, comemora o ministro de Turismo do Brasil, Gastão Vieira. Nesta entrevista, ele aponta que o governo brasileiro tem investido em mais capacitação da mão de obra turística, projetos de sustentabilidade e acessibilidade, além da desoneração do setor. O Turismo foi um dos temas incluídos no Plano Brasil Maior, cujo objetivo é fortalecer a indústria nacional e o mercado interno pela desoneração. Além disso, o diálogo entre os estados e municípios brasileiros com o ministério tem ficado cada vez mais forte, por meio de associações, ampliando as chances da oferta turística brasileira ser ainda melhor e mais ampla. Folha do Turismo - Portugal foi o quarto maior emissor da Europa de turistas para o Brasil em 2010, e o quinto em 2011 – quando a Espanha ultrapassou o país no ranking. Em compensação, o número de portugueses que vem morar no Brasil aumentou. O Brasil continua sendo um país desejado pelos turistas portugueses. Como aproveitar essa tendência e ainda as ligações culturais entre os dois países, para fortalecer o fluxo de visitantes? Gastão Vieira - Essa pequena queda, registrada entre 2010 e 2011, pode ter sido consequência da crise na Europa, mas acreditamos que esse quadro pode ser revertido em pouco tempo. Portugal permanece como mercado de altíssima prioridade para o Brasil e continuará sendo foco de investimentos para promoção internacional dos nossos destinos turísticos. FT - Os estados e municípios brasileiros têm ficado cada vez mais conectados por meio de ações com diversas entidades. Como o

“A qualificação profissional se alinha com a infraestrutura turística no rol de prioridades do Ministério do Turismo na busca pela qualidade de serviços e excelência no atendimento ao turista, que se traduz em competitividade internacional para o setor”

Gastão Vieira, ministro de Turismo do Brasil

senhor analisa as consequências desse relacionamento mais próximo do ministério com os governos municipais e estaduais? Gastão Vieira - É muito positiva, afinal, o Turismo acontece no destino, ou seja, estado e município. Todo o nosso trabalho é voltado para o desenvolvimento das localidades. O Ministério do Turismo está presente em aproximadamente três mil municípios brasileiros, com sete mil projetos, dos quais 2,6 mil com obras em execução. Recentemente firmamos a primeira etapa do Pacto pelo Desenvolvimento do Turismo, que beneficiará 16 unidades da federação com obras de infraestrutura turística, no total de R$ 305 milhões. As demais unidades se juntarão ao pacto na segunda etapa, a ser firmada este ano. FT - Sobre a qualificação dos profissionais de Turismo no Brasil, como o governo avalia as últimas conquistas e o que planeja para os próximos anos? A mão de obra turística está melhor preparada para atender aos turistas internacionais? Gastão Vieira - Certamente. A qualificação profissional se alinha com a infraestrutura turística no rol de prioridades do Ministério do Turismo na busca pela qualidade de serviços e excelência no atendimento ao turista, que se traduz em competitividade internacional para o setor. Nossa meta nesse sentido é qualificar 240 mil profissionais até a Copa do Mundo de 2014. Para isso, firmamos parceria com o Ministério da Educação para criar o Pronatec Copa, vertente do Programa Nacional de Acesso ao Ensino Técnico e Emprego, que oferece cursos distribuídos em 119 municípios brasileiros, focados em 29 ocupações de base do setor. Até agora temos 57,2 mil alunos matriculados em todo o país. Outras vertentes de trabalho na qualificação

FT - Além dos ícones turísticos do Brasil, outras regiões têm se estruturado para receber visitantes. O Brasil hoje não é só praia, Carnaval e Amazônia. O que está planejado para aprimorar as ofertas turísticas brasileiras? Gastão Vieira - A ampliação da oferta turística brasileira é uma de nossas prioridades, considerada a diversidade do Brasil, um país de proporções continentais, onde 3.635 municípios dos aproximadamente 5,5 mil municípios, possuem alguma vocação para o Turismo ou são direta ou indiretamente impactados pela atividade. São 276 regiões turísticas com oferta abrangente e estruturada em pelo menos 11 segmentos: Turismo de aventura, cultural, rural, cinematográfico, ecoturismo, de estudos e intercâmbio, náutico, de negócios e eventos, de pesca, de sol e praia, de saúde/bem-estar. Isso significa apoiar, de alguma maneira, projetos estruturantes que transformam cada pedaço do país em uma experiência singular. Uma das diretrizes da pasta para este ano é concentrar atenção nas políticas de qualificação profissional e projetos de sustentabilidade e acessibilidade. Um exemplo é o programa Turismo Acessível, política de acessibilidade do Ministério do Turismo para o período 2012-2014, que propõe uma série de medidas que visam promover a inclusão social e o acesso de pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida à atividade turística, permitindo o alcance e a utilização dos serviços e equipamentos turísticos com segurança e autonomia. FT - O governo tem investido ainda na desoneração do setor, principalmente na hotelaria e companhias aéreas. Qual o retorno que o turista internacional terá com essas mudanças? Gastão Vieira - O Turismo foi um dos setores contemplados no Plano Brasil Maior, do governo federal, que busca o fortalecimento da indústria nacional e do mercado interno pela desoneração, o que amplia exponencialmente o grau de competitividade do país no cenário turístico internacional, uma das chaves. No Turismo, essas medidas melhorarão a empregabilidade e estimularão a contratação e a formalização de mão-de-obra, diminuindo a sazonalidade e a alta rotatividade de profissionais, favorecendo a incorporação de boas práticas e ampliando a excelência dos serviços. A médio e longo prazos, a tendência é a diminuição de preços para o turista, tanto nacional quanto internacional.

Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 51

TOUR BRASIL

Embratur

“Temos que aproveitar os megaeventos para ganhar maior visibilidade” >> Um país que nos próximos três anos vai sediar a Jornada Mundial da Juventude, a Copa do Mundo (2014) e as Olimpíadas (2016) certamente há de ganhar maior visibilidade no cenário internacional. De olho nas oportunidades geradas, o Instituto Brasileiro de Turismo (Embratur), entidade responsável pela promoção do país no exterior, adota uma nova estratégia de ações junto a destinos considerados de alta prioridade, como Portugal. Segundo o presidente da Embratur, Flávio Dino, a expectativa é de que ocorra um incremento superior a 10% na chegada de turistas estrangeiros até o final deste ano. Folha do Turismo – Portugal e Brasil sempre mantiveram ao longo de décadas relações afetivas e comerciais. Como analisa a importância estratégica deste mercado no programa de captação e promoção do Brasil junto ao mercado europeu? Flavio Dino – Em 2011, Portugal foi classificado como o décimo maior emissor de turistas para o Brasil, tendo enviado 183 mil visitantes portugueses. Apesar de ter havido uma pequena queda na entrada de turistas de 2010 para 2011, Portugal ainda é um mercado de altíssima prioridade para o Brasil. Certamente a crise econômica na Europa pode ter influenciado a queda no número de viagens internacionais dos portugueses, porém, esse quadro pode ser revertido em pouco tempo. Portugal continuará sendo foco de investimentos para promoção internacional dos destinos turísticos do Brasil e lembro que com a realização de grandes eventos como a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016 certamente o Brasil estará na vitrine das operadoras, motivo a mais para atrair turistas deste país, principalmente por existir uma grande identificação cultural entre esses dois destinos, ambos de língua portuguesa. FT – De que modo o Brasil pode aproveitar esses megaeventos para alavancar o Turismo definitivamente? Flavio Dino - Com a proximidade da realização destes grandes eventos, que já começam este ano com a realização da Jornada Mundial da Juventude, o Brasil vem sendo alvo crescente entre os destinos emergentes no mercado turístico mundial. Nesse sentido, a Embratur tem procurado ajustar suas estratégias de promoção turística junto aos destinos emissores, como Portugal. A nossa expectativa é de que ocorra um avanço cada vez mais expressivo nos números da entrada de turistas e divisas no território nacional, por meio de viagens internacionais. Além das tradicionais feiras, que seguem no Calendário de Promoção do Brasil em 2013, a programação prevê uma agenda de eventos em par-

52 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Fevereiro / Março 2013

aviação. Temos procurado monitorar as tarifas de diárias dos hotéis e, em breve, haverá uma reunião com o setor para discutir o assunto. Sobre aviação, a ideia é apresentar uma proposta que permita a empresas sul-americanas fazerem voos domésticos no país, aumentando, assim, a concorrência, o que pode derrubar os altos preços das passagens aéreas cobradas no Brasil. Esse controle é importante para que não venhamos a perder a competitividade no cenário internacional, principalmente em relação a destinos concorrentes com o nosso.

Flávio Dino, presidente da Embratur

ceria com os principais operadores nos mercados de atuação da Embratur. A expectativa é superar os números de eventos realizados no ano passado, quando alcançamos a marca de mais de uma ação por dia útil aproveitando esse bom momento pelo qual passamos e a estabilidade política e econômica. FT – Quais as ações promocionais previstas dentro da nova estratégia comercial? Flávio Dino – Dentro da estratégia de promoção do Brasil no exterior, a ideia é implementar, já a partir do segundo semestre deste ano, o “Vivências Brasileiras”. A ação seguirá o mesmo modelo do programa Goal To Brasil, mas com foco também para o público final, e contemplará todos os estados brasileiros, que serão promovidos como destino turístico para a Copa do Mundo de 2014 e não apenas as cidades-sede. Esse novo projeto terá inicio em agosto, após a Copa das Confederações e a Jornada Mundial da Juventude. A campanha já faz parte das novas estratégias da Embratur, que estão mais focadas na otimização dos recursos. Estes eventos, assim como os workshops e roadshows, trazem resultados mais consolidados. Estes investimentos não vão interferir na participação da Embratur nas principais feiras internacionais de Turismo, incluindo Portugal, onde além da BTL, estaremos presentes no Mundo Abreu. FT – Quais as ações que podem ajudar o Brasil a se tornar mais competitivo no cenário internacional? Flávio Dino – Existe uma preocupação da Embratur com os preços dos serviços prestados na cadeia do Turismo, mais precisamente na hotelaria e na

FT – O Brasil sempre foi conhecido pela beleza do seu litoral, futebol e samba. Nos últimos anos mudou o foco da promoção. Atualmente a diversidade cultural tem sido explorada. Como analisa esse processo? Flávio Dino – A ideia é mostrar um pouco do nosso produto regional num país com tanta diversidade cultural e gastronômica. Para a Embratur, 2012 foi um ano de fortalecimento da cultura brasileira como importante ícone para atrair turistas ao país, e a gastronomia tem sido um dos instrumentos para apresentar toda essa diversidade. Em 2013, os aspectos culturais também estarão fortemente presentes nas nossas iniciativas, e para ampliar esses elementos, realizaremos uma agenda conjunta com o Ministério da Cultura. Essas iniciativas irão exercer papel fundamental para a criação de mais oportunidades de promoção do Brasil, partindo do princípio da diversidade encontrada no país. FT - Quais as metas da Embratur para este ano no que se refere à captação de mais turistas e divisas. Qual a estratégia para alcançá-las? Flávio Dino – Este ano sediaremos a Copa das Confederações e a Jornada Mundial da Juventude, eventos que devem nos levar a ultrapassar a barreira dos cinco milhões de turistas, chegando à meta que é 6,1 milhões até o final do ano. Seguindo as estratégias de mercados que recebem a promoção do Brasil no mundo, a ideia é estar presente em países da América do Sul, América do Norte e Europa. Os países sul-americanos continuam ganhando importância. Com o crescimento da economia, nossa ideia é expandir nossa atuação na América do Sul, focando não apenas Argentina e Chile, mas também Colômbia, Peru e Venezuela. A proximidade, a capacidade de emissão e a integração aérea são fatores que contribuem para o reforço de promoção nesses países. O ano de 2013 também será de entrada em mercados emergentes. Iniciaremos ações na Rússia, em 2014 deveremos incorporar a China e, em 2015, a Índia. Será uma entrada gradativa, com estratégias exclusivas para cada país e resultados a longo prazo.

TOUR BRASIL

Embratur

Laços históricos e culturais unem Brasil e Portugal especialmente em Portugal, país católico, que tem fé e aprecia o Círio como um produto muito forte. Nosso trabalho enquanto Embratur é de projeção da imagem institucional. Nós não podemos vender os produtos, fazer negócios pelos empresários, mas promovemos o destino para aumentar a permanência, os gastos dos turistas, gerar emprego e renda. Neste ano teremos a Jornada Mundial da Juventude, que fortalece ainda mais esse segmento.

>> Portugal tem uma importância estratégica na promoção internacional do Brasil, principalmente pelos laços familiares e culturais que interligam os dois países. Na opinião de Marcelo Pedroso, diretor de Mercados Internacionais do Instituto Brasileiro de Turismo (Embratur), a BTL, bem como a realização de mais uma etapa do programa Goal to Brasil, geram boas oportunidades de negócios e auxiliam no processo de intercâmbio entre os dois países de língua portuguesa. Folha do Turismo – Como analisa a importância do mercado português para o Brasil e de que modo pretendem intensificar as ações da Embratur junto a esse destino e outros países da Europa? Marcelo Pedroso - O mercado português é o quinto mercado europeu no ranking entre os destinos da Europa que mais enviam turistas ao nosso país. Ao mesmo tempo, não se pode ignorar a relação com Portugal, um país com o qual temos uma relação histórica e cultural muito importante e próxima. Para o cooperado da Embratur é fundamental esses contatos com mercados estratégicos para geração de novos negócios. É sempre importante mantermos uma relação permanente com esse mercado e para isso teremos este ano a volta dos nossos escritórios no exterior. A BTL nos possibilita renovar parcerias e também definir

Marcelo Pedroso

com os agentes de viagens as melhores estratégias de venda. Para isso temos investido cada vez mais num processo de qualificação de modo a capacitar os agentes de viagens para melhor venderem o Brasil. FT – Quais os segmentos serão trabalhados na Europa? Marcelo Pedroso – A diversidade do Brasil como um todo. Como exemplo, um destes segmentos é o Turismo religioso. No ano passado o Pará esteve presente aqui na BTL divulgando a festa do Círio de Nazaré. O Pará teve a felicidade de trazer Nossa Senhora de Nazaré, que tem um apelo muito grande junto ao mercado europeu e

FT – E em relação ao cooperado da Embratur nas feiras. O que muda em relação ao ano passado. Quais os ajustes previstos? Marcelo Pedroso – Estamos em permanente ajuste. Atendendo já uma orientação do presidente Flávio Dino, em 2012 decidimos reduzir nossa participação a 23 grandes feiras contra as 46 em que participávamos efetivamente até 2011. Dentro do programa de ajustes, a ideia é dar continuidade a esse processo de redução nas principais feiras internacionais de Turismo. Nossa prioridade será estar em eventos que privilegiem uma maior geração de negócios. Quanto à preocupação em relação a nossa promoção internacional, a ideia é ampliar a presença da Embratur em grandes eventos, não apenas no Turismo, mas também em outras áreas. Em 2012 tivemos praticamente a média de um evento por dia em segmentos que nos interessam.

Promoção e ações de olho na recuperação da Europa >> O Brasil aposta na recuperação do mercado europeu. Na opinião do diretor de Produtos e Destinos do Instituto Brasileiro de Turismo (Embratur), Marco Lomanto, Portugal continua a ser um importante mercado estratégico na emissão de turistas para o Brasil. Na visão dele, vários fatores contribuem para colocar o Brasil como um dos destinos mais procurados desta década. Além dos megaeventos esportivos como Copa do Mundo e Olimpíadas, destaca também a segmentação de produtos e a promoção da diversidade cultural do país Folha do Turismo - Como analisa a importância de Portugal nas ações estratégicas de promoção do Brasil e quais as ações previstas para essa edição da BTL em Lisboa? Marco Lomanto - Portugal é um dos maiores emissores de turistas para o Brasil, no ano passado mais de 180 mil portugueses visitaram o nosso país. Essas estatísticas tornam a promoção do Brasil em Portugal necessária e estratégica para o Turismo brasileiro. Em 2011, Portugal foi classificado como o décimo maior emissor de turistas para o Brasil, com o envio de 183 mil visitantes. Portugal continua

Marco Lomanto

sendo um mercado de altíssima prioridade para o Brasil, tanto pela importância econômica quanto pelos laços culturais que temos. Daí a importância de estarmos presentes em grandes eventos como a BTL, além de marcarmos presença também em outros eventos de expressão como o Mundo Abreu. FT – Como o Brasil vem se preparando para receber um fluxo maior de turistas em função dos megaeventos que vão acontecer até 2016? Marco Lomanto – De uns anos para cá muita coisa

mudou. Passamos a trabalhar a qualificação da mão de obra do Turismo e investir na melhoria da infraestrutura turística do país. Os resultados têm sido compensadores e cada vez mais surgem novas redes de hotéis e companhias aéreas internacionais investindo no Brasil. Também estamos trabalhando cada vez mais a segmentação de produtos em destinos específicos. A Embratur tem procurado focar sua ação em alguns destinos, como Cone Sul e Europa. Nossa estratégia é potencializar a Marca Brasil de modo a conquistar uma maior visibilidade. FT – Como avalia as ligações aéreas do Brasil atualmente? Marco Lomanto – Temos melhorado o acesso aéreo com o fortalecimento de novos hubs como Brasília, e as regiões Nordeste e Sul. Temos cada vez mais procurado trabalhar também roteiros integrados entre os estados com o objetivo de ampliar a permanência do turista estrangeiro no nosso país. Isso é muito importante. Há ainda toda uma preocupação na captação de novos voos regulares e charteres para o mercado europeu, incluindo, é claro, Portugal, através da Tap. Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 53

TOUR BRASIL

Jornada Mundial da Juventude

Embratur e Arquidiocese do Rio assinam termo de compromisso

Brasil recebe pela primeira vez a Jornada Mundial da Juventude >> Mais que um encontro que reúne milhões de jovens, a Jornada Mundial da Juventude dá testemunho de uma Igreja viva e em constante renovação. Tudo começou em 1984 quando o Papa João Paulo II promoveu um encontro de fé, esperança e unidade com objetivo principal de passar a todos os jovens do mundo a mensagem de Cristo. A Jornada Mundial da Juventude (JMJ), como foi denominada a partir de 1985, continua a mostrar ao mundo o testemunho de uma fé viva, transformadora e a mostrar o rosto de Cristo em cada jovem. O evento, que se realiza anualmente nas dioceses de todo o mundo, prevê a cada dois ou três anos um encontro internacional dos jovens com o Papa, que dura aproximadamente uma semana. A última edição internacional da JMJ foi realizada em agosto de 2011, na cidade de Madri, na Espanha, e reuniu mais de 190 países. Este ano, a nova edição da JMJ acontecerá no Brasil entre os dias 23 e 28 de julho, na cidade do Rio de Janeiro; e tem como lema “Ide e fazei discípulos entre todas as nações” (Mt 28, 19). Durante toda a semana muitas atividades serão celebradas, às quais os jovens são convidados a participar. São catequeses, eventos culturais, momentos de partilha e vida comum. Além de eventos previstos para a Jornada, como os atos centrais (cerimônia de abertura, acolhida do Papa, 54 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Fevereiro / Março 2013

a Via-Sacra, a Vigília dos jovens com o Papa e a missa de encerramento) e os atos extraordinários. A expectativa é que cerca de dois milhões de jovens de todo o mundo participem do encontro.

Turismo Religioso >> O presidente da Embratur, Flávio Dino, esteve no Rio de Janeiro, em novembro de 2012, onde se encontrou com o arcebispo Dom Orani Tempesta para assinatura do termo de compromisso para criação da Central Digital de Informações do Cristo Redentor. O projeto consiste na instalação de telas de LED para que os estrangeiros que visitem o monumento (maior cartão postal do país) saibam de outros destinos turísticos do Brasil. “Já temos informações fixas em painéis. Mas com a ajuda digital eles poderão ter informações não só do Rio, mas outras partes de nosso país”, afirmou Dom Orani. Segundo ele, não é possível determinar quando a nova tecnologia será instalada. “Gostaríamos que isso ocorresse antes da JMJ 2013, mas tudo vai depender das empresas contratadas e de

quanto tempo essa manobra precisa”, explicou. O arcebispo do Rio finalizou: “A Jornada é uma forma de investirmos na juventude e no futuro”. O presidente da Embratur concordou: “O projeto é do maior interesse para o trabalho de promoção turística que a Embratur faz do Brasil para o público estrangeiro e seremos parceiros da Arquidiocese nessa ação. Com as informações digitais nossos visitantes poderão ter uma compreensão mais completa do que é o Brasil”, ressaltou. Ainda, segundo Dino, essa é sem dúvida uma chance de “melhorar a posição do país na área do Turismo religioso”. Eles acertaram ainda a parceria para divulgar a Jornada Mundial da Juventude pelo mundo, começando pela Itália. O objetivo da Embratur e da Arquidiocese é que todos os fiéis e visitantes que cheguem no Brasil possam ser bem recebidos e voltem a seus países com uma boa impressão do Brasil. Este, assim como a Copa das Confederações – que ocorre de 15 a 30 de junho do próximo ano - pode ser considerado um teste para o Brasil no que tange a grandes realizações, já que em 2014 é a vez da Copa do Mundo e em 2016 das Olimpíadas.

TOUR BRASIL

Copa das Confederações

Brasil é a bola da vez entre as Confederações

Sorteio das chaves da Copa das Confederações

>> Quase tudo pronto. Com as obras para a realização da Copa do Mundo Fifa 2014 em andamento, a Copa das Confederações ganha ênfase no território nacional, principalmente quando o assunto é infraestrutura e Turismo. O ensaio geral para a Copa de 2014 será, com certeza, a Copa das Confederações. A competição, que reúne oito seleções entre os dias 15 e 30 de junho, terá jogos em seis das 12 cidades que receberão a Copa do Mundo no ano seguinte. Além do Brasil, país sede da competição, e da Espanha, atual campeã mundial, o torneio contará com representantes de todos os continentes. México, campeão da Concacaf; Uruguai, campeão da Copa América; Itália, vice-campeã da Eurocopa; Japão, campeão asiático; Taiti, campeão da Copa Oceania; e Nigéria, campeã da Copa Africana de Nações. Para os jogos, craques como Neymar, que foi eleito melhor jogador do Campeonato Brasileiro e autor do gol como o mais bonito da competição; Iniesta, da Espanha ! eleito o melhor jogador da Eurocopa 2012; e o polêmico Mario Balotelli, da Itália, vão desfilar os seus talentos em busca da taça nos gramados brasileiros. O maior vencedor da competição é o próprio Brasil, com três títulos, incluindo as duas últimas edições, em 2005, na Alemanha, e em 2009, na África do Sul. Além de desbancar a hegemonia espanhola ! atual campeã mundial e europeia ! a missão do Brasil na competição é testar a estrutura que está sendo montada para a Copa do Mundo e a sua

capacidade de organização para esse grandioso evento. A capital federal, Brasília, será responsável pela abertura no dia 15 de junho com a seleção da casa em campo. A grande final será no lendário estádio do Maracanã, na belíssima cidade do Rio de Janeiro. Belo Horizonte, Fortaleza, Recife e Salvador também terão partidas. Brasília terá apenas o jogo de abertura. As

demais sedes receberão três jogos cada uma. Na primeira fase o Brasil jogará ainda em Fortaleza e Salvador. Embora não vá sediar nenhuma partida, a cidade de São Paulo – palco da abertura da Copa do Mundo – teve também um papel de destaque para a competição. Foi na cidade paulista que aconteceu o sorteio oficial dos jogos da primeira fase da competição, no início de dezembro de 2012.

Confira a tabela da Copa das Confederações Primeira fase GRUPO A

Jogos

Brasil Japão México Itália

15.jun - 16h - Brasília - Brasil x Japão 16.jun - 16h - Maracanã - México x Itália 19.jun - 16h - Fortaleza - Brasil x México 19.jun - 19h - Recife - Itália x Japão 22.jun - 16h - Mineirão - Japão x México 22.jun - 16h - Salvador - Brasil x Itália

GRUPO B

Jogos

Espanha Uruguai Taiti Nigéria

16.jun - 19h - Recife - Espanha x Uruguai 17.jun - 16h - Mineirão - Taiti x Nigéria 20.jun - 16h - Maracanã - Espanha x Taiti 20.jun - 19h - Salvador - Uruguai x Nigéria 23.jun - 16h - Fortaleza - Espanha x Nigéria 23.jun - 16h - Recife - Uruguai x Taiti

Semifinais 26.jun - 16h - Mineirão - 1º do Grupo A x 2º do Grupo B 27.jun - 16h - Fortaleza - 1º do Grupo B x 2º do Grupo A Disputa do 3º lugar 30.jun - 13h - Salvador Final 30.jun - 16h - Maracanã

Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 55

TOUR BRASIL

Copa do Mundo

Começa a contagem regressiva para Copa 2014 >> Foi no dia 30 de outubro de 2007 que o Brasil descobriu que seria o país anfitrião da Copa do Mundo de Futebol de 2014. Desde então, as 12 cidades-sede iniciaram um processo de transformação em sua infraestrutura. A bola vai rolar pela primeira vez em 12 de junho de 2014. Ou seja, começa a contagem regressiva para o evento: faltam menos de 500 dias para que o apito do juiz sinalize o início dessa grande competição. O Brasil possui inúmeros atrativos que chamam a atenção do turista. No entanto, é na arte do futebol que reside uma das principais características do povo brasileiro, reconhecida no exterior. Craques como Pelé e Ronaldo, entre tantos outros, através do futebol, chamaram a atenção dos amantes do esporte. O Brasil já sediou o evento em 1950 e, após 64 anos, terá a honra de realizá-lo mais uma vez. A Copa do Mundo de 2014 será a vigésima edição do evento. Trinta e duas seleções, 736 jogadores, doze cidades-sede e milhares de turistas compõem o cenário da competição. O secretário geral da Fifa, Jérôme Valcke, esteve em Brasília no final de janeiro e, acompanhado de José Maria Marin, presidente da CBF, Aldo Rebelo, ministro do Esporte, além dos ex-jogadores Bebeto e Ronaldo, membros do Comitê Organizador Local (COL), realizou uma vistoria no Estádio Nacional Mané Garrincha.

ao público, que estava hospedada no site da Fifa. Seus concorrentes Zuzeco e Amijubi ficaram com 31% e 21% dos votos, respectivamente. De acordo com a Fifa, o nome escolhido é uma junção das palavras futebol e ecologia. O tatu-bola chamado Fuleco agora integra o grupo de12 mascotes que, desde 1966, representam o país-sede. Bola: Pela primeira vez, o nome da bola da Copa do Mundo foi escolhido pelos torcedores e Brazuca foi o nome vencedor, com 77,8% dos votos registrados, superando os concorrentes Bossa Nova (14,6%) e Carnavalesca (7,6%). Em seu site oficial, a Fifa definiu Brazuca como um termo informal utilizado pelos brasileiros para descrever o orgulho nacional pelo estilo de vida do país.

Informações da Copa de 2014 Cidades-sede: Belo Horizonte, Brasília, Cuiabá, Curitiba, Fortaleza, Manaus, Natal, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador e São Paulo. Slogan: A frase “Juntos num só ritmo” (All in one rhythm, em inglês) foi escolhida pela Fifa para ser o slogan oficial da Copa do Mundo 2014. Seis agências brasileiras pré-selecionadas fizeram 26 propostas de slogan, com uma versão local e outra internacional. De acordo com a Fifa, a frase selecionada representa a mentalidade que está por trás de todos os aspectos da organização do torneio. Mascote: O tatu-bola foi o animal selecionado como mascote oficial da Copa do Mundo 2014. A ideia foi da ONG Associação Caatinga, que apresentou o projeto ao Ministério do Esporte e ao Comitê Organizador Local (COL) em fevereiro de 2012. O nome do mascote brasileiro também já foi definido e, dentre três nomes, Fuleco foi o vencedor. Ele conquistou 48% dos votos populares em uma enquete, aberta

56 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Fevereiro / Março 2013

Embaixadores da Copa apresentam o pôster oficial do evento

Craques lançam pôster A Fifa e o Comitê Organizador Local (COL) da Copa do Mundo do Brasil divulgaram, em janeiro, o pôster do evento. Participaram do anúncio o secretáriogeral da Fifa, Jeróme Valcke, o presidente do COL, José Maria Marin, e os ex-jogadores e integrantes do comitê Ronaldo e Bebeto. Valcke explicou o significado do pôster para a Fifa. “O cartaz é um ótimo exemplo da grande capacidade criativa do Brasil. A proposta ganhadora sem dúvida servirá como um esplêndido cartão de visita para a Copa do Mundo da Fifa 2014. Com muita emotividade, o cartaz destaca a importância e o brilho do torneio, assim como o fascínio gerado pelo futebol”, disse. O

cartaz oficial foi elaborado pela agência de criação brasileira Crama, escolhida entre três concorrentes. Segundo a Fifa, em comunicado oficial divulgado após o anúncio, “a criação retrata a beleza e a diversidade do Brasil por meio de um desenho colorido, vibrante e carregado de emoção”. A entidade ainda explica que foi levado em consideração o conceito “Todo um país a serviço do futebol Brasil e futebol, uma identidade compartilhada” na criação do desenho. “Isso fica evidente em toda a peça, principalmente no detalhe das pernas dos jogadores disputando a bola e revelando ao mesmo tempo o mapa do Brasil”, diz o comunicado.

TOUR BRASIL

Olimpíadas

Maior evento esportivo do mundo vai ser aqui em 1896. Naquela época somente os homens participavam dos jogos e o vencedor recebia uma coroa de louros ou de folhas de oliveira. As principais modalidades praticadas eram: arremesso de dardo, salto em altura, lançamento de disco, corridas e lutas. Em 2016, 120 anos mais tarde, será a vez do Rio de Janeiro receber a honra de sediar o maior evento esportivo do mundo. A Cidade Maravilhosa é a primeira da América do Sul a receber o evento. Somando com a realização da Copa do Mundo Fifa 2014, o Brasil será palco de dois megaeventos esportivos nos próximos anos.

O anúncio feito em 2009 marcou o início de um longo período de grandes transformações na cidade que, cada vez mais, torna-se a vitrine do Brasil para o mundo. A estrutura necessária para a realização dos Jogos Olímpicos impressiona. Serão mais de cem mil pessoas envolvidas diretamente na organização, incluindo 70 mil voluntários e milhões impactados na cidade, no país e na América do Sul. São esperados mais de 10.500 atletas de 205 nações de todos os continentes, além de milhares de profissionais de imprensa e dos turistas que virão de todas as partes do mundo para torcer pelo seu país nas competições esportivas. Para receber um megaevento como este, estão sendo realizadas grandes obras de infraestrutura, visando melhorar, principalmente, a questão da mobilidade, comunicações e de acomodação turística.

Divulgação - Rio 2016

>> As Olimpíadas, que são realizadas de quatro em quatro anos, reúnem milhares de atletas, provenientes de diversos países, para disputar as melhores posições em diferentes modalidades esportivas. A bandeira olímpica, formada por cinco arcos entrelaçados de diferentes cores, expressa a união de povos e raças, representando os cinco continentes e suas cores. Os jogos olímpicos tiveram início na cidade de Olímpia, na Grécia, e os participantes daquele evento tinham como principal objetivo homenagear Zeus. Foi no estádio Panathenaic, em Atenas, que ocorreu a primeira Olimpíada,

O prefeito do Rio de Janeiro, Eduardo Paes, recebeu a bandeira Olímpica no encerramento dos Jogos em Londres

Confira os principais projetos do país para receber os Jogos Olímpicos Transportes: O projeto do metrô prevê a ampliação da linha 1, que ligará os bairros de Ipanema à Barra da Tijuca. Serão seis novas estações, 14 quilômetros de extensão, capacidade para transportar 230 mil passageiros por dia, e previsão de conclusão em 2015. Os ônibus também passaram a contar com novos sistemas de funcionamento para facilitar o transporte pela cidade. Os BRS (Bus Rapid System) foram implantados nos bairros de Copacabana, Leblon, Ipanema e Centro, o que aumentou a fluidez do trânsito. Em 2012, também estreou o primeiro BRT (Ônibus de Trânsito Rápido) da cidade, a Transoeste, que liga os bairros de Santa Cruz e Barra da Tijuca, com 32 km de extensão, que reduziu em 50% o tempo de viagem entre os dois bairros. No entanto, até 2016, o projeto prevê a construção de mais três: a Transcarioca, que ligará o bairro da Barra da

Tijuca ao aeroporto internacional Antonio Carlos Jobim (Galeão); a Transolímpica, que conecta a Barra da Tijuca e Deodoro; e a Transbrasil, via que dará acesso da Avenida Brasil às regiões que receberão a competição. Hotelaria: Atualmente, o Rio de Janeiro conta com 22.500 quartos no nível de hotelaria aceito pelo Comitê Olímpico Internacional (COI). A meta mínima do COI é de 40 mil quartos para o público e participantes dos jogos. Os atuais projetos do Comitê de Candidatura Rio 2016 planejam chegar à marca de 49 mil apartamentos através de locação de apartamentos para temporada e a utilização de transatlânticos aportados na cidade. Além disso, novos empreendimentos foram anunciados na cidade ao longo do ano que passou.

Fevereiro / Março 2013



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 57

TOUR BRASIL

Aviação

Voando rumo ao Brasil >> O Brasil vem crescendo em conectividade, principalmente com países europeus, sendo hoje o mercado mais importante para a Tap, já que oferece oportunidades em suas mais diversas regiões. Desta maneira, a estratégia de expansão da companhia segue com foco na diversificação de portões de entrada para a criação de novos voos. Para os portugueses que viajam a negócios ou lazer, Lisboa é a conexão com o Brasil. A companhia disponibiliza as melhores ligações com operação para os aeroportos de Belo Horizonte, Brasília, Campinas, Fortaleza, Natal, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador e São Paulo. São mais de 70 frequências semanais entre Brasil e Lisboa, com conexões imediatas a mais outras 51 cidades na Europa, reforçando a liderança absoluta no transporte de passageiros e carga entre a Europa e Brasil. A Tap apresenta aos seus passageiros da Tap|Executive uma carta de vinhos elaborada por um painel de respeitados enólogos, além dos pratos desenvolvidos pelos conceituados chefs Danio Braga e Vitor Sobral. Foram desenvolvidos mais de 112 pratos diferentes. Todos de acordo com as preferências gastronômicas apontadas pelos passageiros. Os quitutes são servidos em uma nova e exclusiva louça de bordo da famosa porcelana portuguesa Vista Alegre, com design moderno e sofisticado. Há também novas saladas com até cinco

SERVIÇO Tap www.flytap.com / 707-205-700 Tam www.tamairlines.com / 34-912-159-791

58 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Fevereiro / Março 2013

guarnições, sopas e três opções de pratos quentes. As poltronas Recaro lie-flat transformam-se em verdadeiras camas, ganharam mantas com dois metros de comprimento, travesseiros com o dobro do tamanho anterior e revestimento em tecido especialmente desenvolvido para a Tap, mais macio ao toque. O que resulta em uma viagem mais confortável e um day-after muito mais produtivo. Para as crianças, a Tap oferece um canal exclusivo, jogos, onde alguns deles multiplayers (podem ser jogados com outros passageiros no mesmo voo). Sem contar com mais

de 900 músicas e a possibilidade do passageiro montar sua própria programação escolhendo suas faixas favoritas entre os 50 CDs da coleção de bordo, renovada a cada dois meses, e 12 canais da Rádio Tap.

Compartilhado >> A Tam, que voa em code-share com a Tap, oferece 16 frequências semanais ligando Lisboa às cidades brasileiras de São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília e Campinas.

Lisboa  Portugal Alfonso Abrahm

País sedia Copa das Confederações e Jornada Mundial da Juventude neste ano Edição Especial BTL



Lisboa



Fevereiro / Março 2013



Distribuição Gratuita

FOLHA DO TURISMO BRASIL  Edição Especial BTL

FUTEBOL Cidades-sede se preparam para Copa do Mundo 2014

Turismo

como prioridade Fevereiro / Março 2013

Suplemento Rio de Janeiro

Conheça todas as belezas do Estado que não tem apenas uma Cidade Maravilhosa

Seja a lazer ou a negócios, o Brasil tem o que você procura Praça da Matriz, em Porto Alegre (RS)