FITUR 2024

Brasil

Edición Especial FITUR Distribución Gratuita

Foto: Gobierno del Estado de Ceará

Enero / 2024

UN PAÍS

ESPECTACULAR ESPERA POR

USTED

Brasil posee una infinidad de opciones para tornar su viaje inolvidable

Surf de vela en Cumbuco, en Ceará

DESTINOS

SUPLEMENTOS ESPECIALES

Descubra toda la diversidad de atractivos de los estados brasileños

Ceará y Mato Grosso reúnen bellezas que encantan turistas de varias partes del mundo

Eventos, ferias y congresos en

ES ESO Y MUCHO MÁS. São Paulo es referencia en la realización de eventos en centros de convenciones y espacios especializados, como la Sala São Paulo, que tiene una de las mejores acústicas del mundo. Ya sea en la capital o en el interior, existen muchas opciones para realizar eventos y ofrecer la mejor experiencia posible. São Paulo es para todo tipo y tamaño de reuniones. Consulte también los programas de stopover y aproveche para descubrir los destinos en São Paulo.

2

São Paulo, siempre un espectáculo.

Apoyo Institucional

visitesaopaulo.com 3

EDITORIAL UNA CONVOCATORIA ENCANTADORA PARA LOS VISITANTES ESPAÑOLES Brasil es un país de contrastes y encantos que cautivan los corazones de viajantes de todo el mundo. Para los visitantes españoles, las maravillas naturales y culturales de Brasil ofrecen una experiencia única y memorable.

De las playas deslumbrantes a paisajes exuberantes, pasando por una rica diversidad cultural, hay una infinidad de razones para explorar este magnífico país. ¿Le gusta la playa? De la costa nordestina con sus aguas templadas y arenas doradas a las playas intocadas de Fernando de Noronha y el esplendor de la orla de Rio de Janeiro, Brasil es un paraíso para los amantes del sol y del mar. Ya una visita a Amazonia ofrece la oportunidad de explorar la naturaleza, observar la vida salvaje única y aprender con las culturas indígenas locales. La verdad es que la selva tropical más grande del mundo abriga una biodiversidad ex traordinaria. ¿Quiere más? En la frontera entre Brasil y la Argentina, las Cataratas del Iguazu ofrecen una visión espectacular de la fuerza y belleza de la naturaleza, con sus caídas de agua imponentes y un entorno verde exuberante.

Brasil también es un caldero cultural, reflejado en su arquitectura colonial, como el centro histórico de Salvador (BA) y las coquetonas ciudades de Ouro Preto (MG) y Paraty (RJ), que preservan la herencia portugues a. Con una población diversificada, el país celebra

4

su mezcla de culturas a través de la música, danza, culinaria y festivales. El Carnaval, por ejemplo, es una experiencia vibrante y colorida que cautiva los visitantes.

Y, desde luego, tenemos aún una gastronomía excepcional.

La culinaria brasileña es una explosión de sabores. De la ‘feijoada’ a las deliciosas ‘coxinhas’ y los jugos de frutas tropicales, la comida brasileña es una experiencia sensorial inolvidable.

Súmese a todos los puntos listados arriba nuestra hospitalidad calurosa. La receptividad y alegría del pueblo brasileño proporcionan a los visitantes una experiencia acogedora y memorable. El cambio cultural entre españoles y brasileños es siempre enriquecedor, estrechando lazos entre las dos naciones.

O sea, usted que todavía no conoce a Brasil necesita programar un viaje. Crea, podemos ofrecerte una jornada inolvidable, donde la naturaleza deslumbrante se une a la riqueza cultural para crear una experiencia única. Este país vasto y distinto es una invitación para explorar sus bellezas naturales, sumergir en su cultura y encantarse con su hospitalidad.

Un viaje a Brasil es más que una simple visita, es una inmersión en un mundo de colores, sabores y paisajes que se quedarán grabados en su memoria para siempre. ¡Venga a descubrir las maravillas de Brasil, nosotros esperamos por usted!

Presidente Roy Taylor Vicepresidente Rosa Masgrau rosamasgrau@mercadoeeventos.com.br (55-21) 2254-3543 Directora de Ventas Mari Masgrau mari.masgrau@mercadoeeventos.com.br (55-11) 97509-0605 Directora Administrativa y Financiera Roberta Saavedra roberta.saavedra@mercadoeeventos.com.br (55-21) 2487-1616 Directora de Redacción Natália Strucchi natalia.strucchi@mercadoeeventos.com.br (55-21) 99164-2940 Edictor Jefe Pedro Menezes pedro.menezes@mercadoeeventos.com.br (55-11) 97863-2020 Operacional Andreia Boccalini andreia.boccalini@mercadoeeventos.com.br (55-11) 95389-7662 Reportaje Janaina Brito janaina.brito@mercadoeeventos.com.br Ana Azevedo ana.azevedo@mercadoeeventos.com.br Rafael Torres rafael.torres@mercadoeeventos.com.br Social Medios Matheus Bueno matheus.bueno@mercadoeeventos.com.br Fotografia Eric Ribeiro eric.ribeiro@mercadoeeventos.com.br Designer Patrick Peixoto Reportaje SP (55-11) 95389-7662 Reportaje RJ (55-21) 2254-3543 Asistencia al lecttor (55-11) 95389-7662 Gestión de Infraestructura de TI WorkNet Tecnologia fernando.carilo@worknetecnologia.com.br Agencia WA waagenciadigital.com.br Departamento Comercial São Paulo (55-11) 95389-7662 | Rio de Janeiro (55-21) 2254-3543 Rio de Janeiro Avenida das Américas, 14.591 - Grupo 403 Cep 22790-701 (55-21) 2487-1616 Una publicación de la Editora Mercado e Eventos Ltda Los articulos y opiniones de terceros publicados en la edición no necesariamente reflejan la posición del periódico.

5

ÍNDICE NORTE INFORMACIONES GENERALES 24 - BRASIL

48 - AMAZONAS 50 - PARÁ

26 - MINISTERIO DEL TURISMO 27 - EMBRATUR SUDESTE NORDESTE 28 - BAHIA

52 - RIO DE JANEIRO 54 - MINAS GERAIS 56 - SÃO PAULO

30 - RIO GRANDE DO NORTE 34 - MARANHÃO 36 - PERNAMBUCO 38 - ALAGOAS 40 - CEARÁ

SUR 58 - PARANÁ 60 - SANTA CATARINA 62 - RIO GRANDE DO SUL

CENTRO OESTE 44 - MATO GROSSO 46 - MATO GROSSO DO SUL

SUPLEMENTOS ESPECIALES 7 A 14 - CEARÁ 15 A 22 - MATO GROSSO

Para más información, apunta la cámara de tu celular al código QR y sigue nuestro perfil en las redes sociales.

7

Fortaleza

El corazón y la puerta de entrada en Ceará

tal llegar al paraíso en 30 ? Desde el Aeropuerto Martins, en ese corto se llega al destino dor de acantilados s, que se inclinan mente en dirección al o. Bienvenido (a), aquí es Beach Clubs / Playa del Futuro Quebrada! Un poema en e playa, una melodía de A la orillaque del mar del Atlántico,el eclécticas, son el epicentro de esa y brisas acarician efervescencia artística e bajo el manto del calor tropical, se intelectual. Entre galerías de arte y viajante. encuentra Fortaleza. Esta ciudad

es una invitación al hallazgo de una cultura rica y un pueblo arece sonreír el año entero, acogedor.

o el cielo de tonos por el océano de azul s e Enmarcado iluminando el mar de profundo, su litoral es como nso.

Las aguas, templadas páginas en blanco esperando para edoras, convidan a un ser rellenadas por memorias inolvidables. La Playa de Iracema, n fortificante, mientras las con sus aguas tranquilas y brisa finas invitan a un paseo suave, convida los visitantes a , conectando losanaranjados pasos al perderse en los tonos nquilo que rige elmientras local. la de la puesta del sol,

Playa do Futuro, dinámica y vibrante, escon el escenario madías, sus perfecto velas para saborear la culinaria cearense or, apuntúan el horizonte, la orilla del mar.

Calle B

Fortaleza es una invitación a la pasión. Al sentir su brisa y descubrir sus sabores, los visitantes se ven envueltos en una teatros, los sonidos y colores del experiencia que trasciende el estado ganan vida, invitando los turismo, volviéndose una jornada visitantes a perderse en un mundo de conexión con todo que nuestra de expresión creativa. capital tiene a ofrecer. Con su belleza avasalladora y pueblo La culinaria de Fortaleza, un caluroso, es un tesoro de Ceará que capítulo aparte en esa narrativa, es aguarda para ser desvendado por una celebración de sabores todos que buscan la verdadera auténticos e ingredientes Luna y Estrellafrescos. en el esencia del Nordeste brasileño.

El oloracantillado irresistible de platos como / Canoa Quebrada la moqueca de pescado, la carne de sol con queso cuajo y el Laguían noche en Canoa Quebrada es Canoa cangrejo los pasos de los exploradores gastronómicos, un espectáculo aparte. Bajo un de día invitándolos a una jornada de manto de estrellas centelleantes, de f hallazgo sensorial.

las calles se animan con música al invitac vivo y el calor humano de conect o en armonía con las olas. A la medida que el sol se pone y la ciudad se ilumina, lade Fortaleza se las partes del visitantes todas vida.

Sin embargo, más cadores, conFortaleza sus esredes transforma en un espectáculo de que playas de sacar el aliento. Es mundo. forró acompaña los desace sas,unatraen la costa colores y ritmos. LaEl vida nocturna, sinfonía a de culturas, dondelos el pasos y la ofrece risa fácil de los pulsante y diversificada, univers del disponiendo pasadomar, y el presente se entrelazan desde presentaciones de forró al cearenses contagia a todos, El Centrola es armoniosamente. que celebran sonido de los acordeones hasta lasatmósfera Cultural Dragón del Mar, el Museo creando una de daddelyArtelay del riqueza de los músicas de los más diversos Son y la Estación de Beach Tennis celebración que es imposible / Playa Iracema ritmos que contagian. locales. las Artes, con sus arquitecturas resistir. arrojadas y programaciones

Cumbuco

ué tal llegar al paraíso en 30 os? Desde el Aeropuerto Donde los buenos vientos te encuentran Martins, en ese corto do, se llega al destino tador de acantilados dos, que se inclinan damente en dirección al ico. Bienvenido (a), aquí es a Quebrada! Un poema en de playa, una melodía de s y brisas que acarician el del viajante.

parece sonreír el año entero, ndo el cielo de tonos tes e iluminando el mar de kitesurf / Cumbuco ntenso. Las aguas, templadas ogedoras, convidan a un La hospitalidad calurosa del sueños. Por la noche, el cielo En Ceará, existe un lugar donde local es una Luna constante.

El sabor es un espectáculo por y Estrella enestrellado el zón mientras las los fortificante, vientos susurran aventura y auténtico de la culinaria gana sí solo, un recuerdo de la libertad. Ese destino es la Playa vida en losacantillado restaurantes a/ la vastedad del universo y de la Canoa Quebrada s finas invitan a un paseo del Cumbuco, en el litoral oeste orilla del mar, donde pescado pequeñez de nuestros estado. Por allá, loslos airespasos son frescos e iguarias locales son problemas cotidianos. zo,del conectando al más que una brisa pasajera; son preparados. Cada comida es en una Canoa Quebrada es La noche una sinfonía de oportunidades. tranquilo que rige el local. celebración de sabores que Podemos definir ese destino Es considerado un santuario acarician elun paladar. como una experiencia espectáculo aparte.

Bajo que untoca d para los amantes del surf de vela, los sentidos y despierta el alma. donde las condiciones manto estrellas centelleantes, d Las posadas a la orillade del mar, O, hasta mismo, como una armadías, favorables ycon las sus aguas velas con sus cuartos acogedores y información que a veces las calles se animan condemúsica al es i templadas invitan ael unahorizonte, danza olor, puntúan vista al océano, son como preciso apenas seguir el flujo del con las olas. La sensación de refugios de vivo tranquilidad viento humano para encontrar y donde el el calor de la c al deslizar con sobre las las olas. dolibertad en armonía sonido de las olas embala los verdadera esencia de la vida. aguas es de inebriarte, una visitantes de todas las partes del v pescadores, sus experiencia que con te hace eco en elredes alma por mucho tiempo después Paseo en Buggy / Dunas de Cumbuco mundo.

El forró acompaña los d dosas, traen a la costa los de la puesta del sol. pasos y la risa fácil de los u s Pero delCumbuco mar,es mucho disponiendo más cearenses contagia a todos, que un paraíso surfistas de etes que paracelebran la vela. Sus arenas blandas y el creando una atmósfera de cidad y la los horizonte vastoriqueza convidan de a largas caminatas contemplativas celebración que es imposible es locales. o un paseo en buggy por las resistir. dunas majestuosas. Las lagunas tranquilas y las redes perezosas convidan a momentos de descanso.

9

Icaraizinho de Amontada Una invitación irrecusable

E

se destino es un verdadero refugio de serenidad y belleza de Ceará. Una invitación para los aventureros y amantes de la tranquilidad, o hasta mismo para aquéllos que buscan un destino que equilibra el lujo de la simplicidad con la exuberancia de la naturaleza.

talEn llegar al paraíso en 30 Icaraizinho, el tiempo parece ? ablandar.

DesdeEl murmullo el Aeropuerto de las olas y el murmullo de las palmeras se Martins, en ese corto hacen como el fondo sonoro de se llega al La destino una jornada relajante. playa de dorarena de dorada acantilados se extiende a largas s, suavemente, que convidando se inclinan Crea: ¡Icaraizinho va muy además! caminatas contemplativas. mente en dirección al Es un lugar para conectarse con la o. Bienvenido aquí Para quien ama (a), mar, las aguases cultura y la hospitalidad local. La calmas y Un templadas Quebrada! poemasonen villa acogedora revela la vida de los vecinos, donde la irrecusables.

El viento constante, e playa, una melodía de cotidiana simplicidad se vuelve sinónimo de aliado a las condiciones ideales de y brisas que acarician el riqueza.

La culinaria regional, la ensenada, transforma ese colmada de sabores auténticos, es viajante. pedacito del litoral cearense en

más un paraíso para los practicantes de surf de vela, donde arece sonreír el año entero, las velas multicolores bailan en o armonía el cielo tonos con las olas.de

s e iluminando el mar de kitesurf / Icaraizinho de Amontada nso.

Las aguas, templadas edoras, convidan a un n fortificante, mientras las finas invitan a un paseo , conectando los pasos al nquilo que rige el local.

madías, con sus velas or, puntúan el horizonte, o en armonía con las olas. cadores, con sus redes sas, traen a la costa los del mar, disponiendo es que celebran la dad y la riqueza de los locales.

una invitación para una jornada gastronómica que celebra la tradición y los ingredientes frescos de la región.

Calle B

El Túnel del Amor / Moitas

Para aquéllos que buscan aventurarse además de la costa, las dunas y lagunas que rodean el destino ofrecen un escenario de sacar el aliento. Paseos en buggy o cuadriciclo llevan los exploradores a paisajes de belleza surreal, revelando un lado aún más salvaje e intocado de esta joya de Ceará.

Una verdadera experiencia auténtica y enriquecedora.

Luna y Estrella en el acantillado / Canoa Quebrada

La noche en Canoa Quebrada es un espectáculo aparte. Bajo un manto de estrellas centelleantes, las calles se animan con música al vivo y el calor humano de visitantes de todas las partes del mundo. El forró acompaña los pasos y la risa fácil de los cearenses contagia a todos, creando una atmósfera de celebración que es imposible resistir.

Canoa de día de f invitac conect vida. desace univers

Jericoacoara

ué tal llegar al paraíso en 30 os? Desde el Aeropuerto Un paraíso natural de renombre mundial Martins, en ese corto do, LasePlayallega al destino Piedra Furada / Jericoacoara de Jericoacoara es mucho más que solamente un tador de es unacantilados destino turístico; santuario natural que captura la dos,pura deque se esencia inclinan la belleza brasileña.

Ubicada en laen ciudaddirección de Jijoca de damente al Jericoacoara, litoral oeste de esa perla costera se ico.Ceará, Bienvenido (a), aquí es destaca como uno de los destinos más deslumbrantes del a Quebrada!

Un poema en mundo – y no es difícil percibir el deporqué. playa, una melodía de Laguna Paradisíaca / Jericoacoara s ySusbrisas acarician el dunasque doradas se con lagunas de agua delintercalan viajante. dulce y ensenadas de aguas cristalinas. Sus aguas calmas y tibias proporcionan a los visitantes el escenario ideal para relajar y disfrutar. El momento más aguardado por quien la visita, sin dudas, es el fin por la tarde, cuando el sol se despide del día pintando el horizonte con colores exuberantes.

parece sonreír el año entero, ndo el cielo de tonos tes e iluminando el mar de La gastronomía local es una Los vientos suaves y previsibles ntenso. Las aguas, templadas fusión de sabores tradicionales en esta área crean el escenario ogedoras, convidan a perfecto un para los primeros pasos con toques contemporáneos, La diversidad ecológica de una experiencia en esos deportes.

Para los más enproporcionando Luna y Estrella el Jericoacoara es otro punto alto. zón fortificante, mientras las culinaria única. experimentados y amantes de la El Parque Nacional abriga una adrenalina, las playas próximas, acantillado / Canoa Quebrada s finas invitan a yun paseo rica variedad de flora fauna, Resorts y hoteles boutique a la como Preá y Guriú, ofrecen especies que son orilla del mar proporcionan una condiciones ideales. zo,incluyendo conectando los pasos al verdaderos tesoros de la experiencia de hospedaje Laescenario nochenatural en Canoa Quebrada es que biodiversidad.

Arige Lagoa del tranquilo que el local. combina el confort y la Además del Paraíso, con sus aguas sofisticación la autenticidad deslumbrante, Jericoacoara un espectáculo aparte.conBajo un d azul-turquesa y arenas blancas, de la región. Piscinas de borda también ofrece una experiencia es una de las atracciones más manto de estrellas infinitacentelleantes, con vista al océano, spas d cultural enriquecedora.

La villa, armadías, con sus velas icónicas y ofrece oportunidades de clase mundial y restaurantes con calles las de arenisco y se casas para puntúan la práctica de deportes calles animan consonmúsica al de i premiados solo algunas olor, el horizonte, coloridas, exhala un charme acuáticos, como surf de vela y las comodidades que los c rústico y acogedor que encanta vivo y el calor humano de dowindsurfe. en armonía con las olas. viajantes pueden disfrutar. los visitantes. visitantes de todas las Windsurfing partes/ Jericoacoara del v pescadores, con sus redes mundo. El forró acompaña los d dosas, traen a la costa los pasos y la risa fácil de los u s del mar, disponiendo cearenses contagia a todos, etes que celebran la creando una atmósfera de cidad y la riqueza de los celebración que es imposible es locales. resistir.

Canoa Quebrad

Canoa Quebrada

Un capricho de la naturaleza al crearla

Un capricho de la naturaleza al

tal llegar al paraíso en 30 ? Desde el Aeropuerto Martins, en ese corto se llega al destino dor de acantilados s, que se inclinan mente en dirección al o. Bienvenido (a), aquí es ¿ Qué tal llegar paraíso en 30 Quebrada!

Unalelpoema en minutos? Desde Aeropuerto e playa, una en melodía de Pinto Martins, ese corto período, se llega al destino y brisas que acarician el encantador de acantilados viajante. coloridos, que se inclinan

delicadamente en dirección al Atlántico.

Bienvenido (a), entero, aquí es arece sonreír el año ¡Canoa Quebrada!

Un poema en o el cielo de tonos forma de playa, una melodía de s ecolores iluminando mar elde y brisas queel acarician nso.

Las aguas, templadas alma del viajante.

Calle B

Parapente / Canoa Quebrada Calle Broadway / Canoa Quebrada

edoras, convidan a un El sol parece sonreír el año entero, Luna y Estrella en el n fortificante, mientras las pintando el cielo de tonos acantillado / Canoa Quebrada finas invitan a unel mar paseo vibrantes e iluminando de , conectando los templadas pasos al azul intenso. Las aguas, Qué tal llegar al en La30 noche en Canoa Quebrada es Canoa y acogedoras, convidan a paraíso un nquilo que rige el local.

Lunaun y Estrella en el chapuzón fortificante, mientras las espectáculo aparte. Bajo un de día minutos?

Desde el Aeropuerto acantillado / Canoa Quebrada arenas finas invitan a un paseo de estrellas centelleantes, de f madías, con sus velas descalzo, conectando los pasos al ese manto Pinto Martins, en corto La noche en Canoa Quebrada es Canoa Quebrada es la promesa las calles se animan con música al invitac tranquilo que el local. or, ritmo puntúan el rige horizonte, un destino espectáculo aparte. Bajo un de días de tranquilidad y noches período, se llega al vivo y el calor humano de o enLas armonía las velas olas. manto de estrellas centelleantes, de festividades, como conect una armadías, con con sus visitantes demúsica todas partes vida. las calles se animan con al las invitación para del explorar, relajar y encantador acantilados cadores, con sus redes multicolor, puntúan el de horizonte, vivo mundo. y el calor El humano de acompaña conectarse con los la esencia desace de la forró bailando en armonía con las olas. sas, traen a laque costa se los visitantes coloridos, inclinan de todas lasla partes del vida. Esdedonde tiempo Los pescadores, con sus redes pasos yacompaña risa fácil los el univers del mar, disponiendo mundo.

El forró los desacelera y la belleza es el idioma habilidosas, traen a la costa los delicadamente en dirección al cearenses contagia a todos, universal que todos comprenden. es tesoros quedel mar, celebran disponiendola pasos y la risa fácil de los cearenses contagia a todos, creando una atmósfera de Atlántico.

Bienvenido banquetes que celebran la (a), aquí es dad y la riqueza de los creando una atmósfera de simplicidad y la riqueza de los celebración que es imposible locales. ¡Canoa Quebrada! Un poema celebraciónen que es imposible sabores locales. resistir. resistir.

¿

forma de playa, una melodía de colores y brisas que acarician el alma del viajante.

Ubajara

ué tal llegar al paraíso en 30 os? Desde el Aeropuerto El encanto de la región serrana cearense Martins, en ese corto do, se Teleférico llega/ Sierraalde Ubajara destino privilegiado sobre las formaciones inestimable. Ubajara espera por roqueñas esculpidas por el tiempo, usted, lista para desvelar los tador de acantilados la rica flora y fauna. secretos de la naturaleza en su forma más pura y bella. dos, que se inclinan A cada ascenso y bajada, el Portanto, aventureiro, ao visitar damente en dirección corazón al pulsa más fuerte delante Ubajara, de la grandiosidad de la deixe-se envolver pela naturaleza.

Es una experiencia que magia que permeia este lugar. ico. Bienvenido (a), aquí trasciende es el común, conectando Deixe o Bondinho guiá-lo pelos a Quebrada! Un poema los en visitantes con la esencia caminhos da admiração. Celebre majestuosa de la Sierra da cada momento e saiba que, ao de playa, una melodía Ibiapaba. de fazê-lo, você também está para a preservação s y brisas que acarician Ubajara el es más que un destino contribuindo deste tesouro inestimável. Ubajara turístico, es una jornada para los espera por você, pronta para del viajante. que buscan maravillarse con el desvelar os segredos da natureza esplendor natural y conectarse

parece sonreír el año entero, ndo el cielo de tonos tes e iluminando el mar de ntenso. aguas, templadas En lasLas entrañas de Ceará, un ogedoras, tesoro naturalconvidan aguarda para sera un descubierto: la ciudad de Ubajara. zón fortificante, las Ubicada en el corazón mientras de la Sierra da Ibiapaba, esta regiónaabriga s finas invitan ununapaseo riqueza de bellezas naturales sorprenden a los todospasos los zo,que conectando al visitantes. tranquilo que rige el local.

em sua forma mais pura e bela.

Luna y Estrella en el acantillado / Canoa Quebrada

La noche en Canoa Quebrada es En el epicentro de esa maravilla, un espectáculo aparte. Bajo un se encuentra el Parque Nacional de Ubajara, una joya de la manto de estrellas centelleantes, armadías, con Con susmás velas conservación ambiental.

Cascada de Ubajara de cinco mil hectáreas de las calles se animan con música al olor, puntúan el horizonte, extensión, el parque es un con la energía vital que pulsa a de biodiversidad, el A calor humano de través de lasvivo montañasyy selvas. dosantuario en armonía con las olas. abrigando vedredass sinuosas que cada paso visitantes dado en esas tierras, dela todas las partes del conducen los aventureros a unredes pescadores, con sus somos recordados de ambiente exuberante de grutas y importanciamundo. vital de preservar El yforró acompaña los miradores que ofrecen vistas de dosas, traen a la costa los proteger tales maravillas para las sacar el aliento del paisaje pasos y la risa fácil de los futuras generaciones. circundante. s del mar, disponiendo contagia a todos, etes quede esacelebran la tanto, cearenses Por aventurero, al visitar En el centro experiencia Ubajara, déjese envolver poruna la está el Teleférico de Ubajara. creando atmósfera de cidad y en la lasriqueza de los magia que permea este lugar. Deje Suspenso alturas, esta celebración es imposible el Teleférico guiarlo por los que atracción singular proporciona es locales. caminos de la admiración. Celebre una visión única de las maravillas resistir. cada momento y sepa que, al naturales que la región tiene a ofrecer. Al deslizar por las cuerdas, los visitantes son brindados con panoramas inolvidables, proporcionando un mirar

hacerlo, usted también está contribuyendo para la preservación de este tesoro

Gruta de Ubajara

d d i c v d u

Cariri

Donde la fe y la naturaleza se entrelazan armónicamente Teleférico / Cariri

talEstatua llegar paraíso en 30 de laal Niña Benigna / Cariri ? Desde el Aeropuerto Martins, en ese corto se llega al destino dor de acantilados s, que se inclinan mente en dirección al o. Bienvenido (a), aquí es Quebrada!

Un poema en Reisado | Cariri e playa, una melodía de La regiónque del Cariri se destacael diversidad de fósiles y formaciones y brisas acarician rocosas únicas. como uno de los destinos más ricos viajante. en cultura y espiritualidad de Brasil.

Con una diversidad de atractivos turísticos, que el vanaño desde la fe arece sonreír entero, enraizada hasta las maravillas o naturales, el cielo de tiene tonos la región caririense la s etradición iluminando elentrelazada mar de armoniosamente contempladas la belleza de la nso.

Las aguas, naturaleza.

edoras, convidan a un n fortificante, las La religiosidad mientras es una fuerza pulsante en el Cariri, atrayendo finas invitan a un paseo millares de devotos todos los años. , conectando los La ciudad de Juazeiro dopasos Norte es elal nquilo que rige el local. epicentro de esa devoción, donde la

figura del Padre Cícero, un icono de la fe nordestina, es venerada. madías, con sus Millares velas de peregrinos de todos los rincones or, del puntúan el horizonte, país se reúnen para prestar o en armonía conbendiciones las olas. homenajes y buscar junto a la estatua Cura, creando cadores, condelsus redes una atmósfera de devoción que es sas,palpable traen en el a aire.la costa los

del mar, disponiendo la espiritualidadla es Además que de celebran fervorosa, el Cariri es un verdadero dadparaíso y la riqueza de los para los amantes de la locales. naturaleza. El Parque Nacional del Geopark Araripe es una joya geológica que abriga una rica

Las formaciones rocosas de Barbalha y el deslumbrante mirador de la Chapada del Araripe ofrecen vistas panorámicas de sacar el aliento, revelando la grandiosidad del paisaje del Cariri. Ríos y cascadas serpentean por la región, proporcionando oportunidades Luna y Estrella en el para actividades al aire libre y relajamiento en medio a la acantillado / Canoa Quebrada naturaleza exuberante.

Laelnoche Quebrada es Además, Cariri es en un Canoa centro un espectáculo aparte. Bajo un cultural efervescente, con festivales, ferias manto y museos que la rica centelleantes, decelebran estrellas herencia cultural de la región.

En con música al las calles se animan resumen, el destino es una vivoinmersiva y el calor humano de experiencia que encanta todosvisitantes los sentidos. Sude religiosidad todas las partes del fervorosa se une a sus paisajes mundo. El forró acompaña los deslumbrantes y su rica cultura para la risa fácil de los crear pasos una región y verdaderamente cearenses a todos, única en el escenario contagia turístico brasileño.

Visitar el Cariri es zambulliratmósfera creando una de en una jornada de espiritualidad, Estatua del sacerdote celebración que es imposible descubierta y apreciación de la Cicero / Juazeiro do Norte resistir. belleza natural y cultural que esa región ofrece en abundancia.

Calle B

Canoa de día de f invitac conect vida. desace univers

Mato Grosso ¡Todo eso es suyo!

Foto: Marcos Vergueiro

BRASIL

15

Descubra Mato Grosso Un paraíso en el corazón de Brasil Bienvenido a Mato Grosso, un estado de raras y diversas bellezas naturales. Con área aproximada de 903.207,050 km² (IBGE, 2020), que abriga una población estimada de 3.567.234 personas (IBGE, 2021), Mato Grosso es el tercero estado más grande del país en extensión. Posee ubicación privilegiada, en el Centro Geodésico de América del Sur, y hace frontera con Amazonas, Pará, Tocantins, Goiás, Bolivia, Rondônia y Mato Grosso do Sul. Su capital Cuiabá, uno de los 141 municipios presentes en el estado, es la puerta de entrada para el turismo local y también el punto de salida para un sorprendente recorrido de viajes por la región.

En Mato Grosso, además del Valle del Araguaia, va a conocer tres de los principales biomas brasileños: Amazonia, Pantanal y Cerrado. Tamaña diversidad hace de ese uno de los pocos lugares del planeta con tamaña riqueza natural.

Además de destacarse en la producción de algodón, maíz, soya, girasol y en la crianza de ganadería, Mato Grosso es uno de los estanques de agua dulce más grandes del mundo. El estado adoptó la política de tolerancia cero para la deforestación ilegal, lo que ayudó a garantizar la protección de un 62% del territorio y lo tornó un ejemplo de equilibrio, preservación ambiental y desarrollo económico.

Gigante no solo en proporciones, pero en diversidad cultural, Mato Grosso es el territorio de muchos pueblos, entre ellos, los indígenas, que fueron sus primeros habitantes, y los que firmaron raíces y aquí se encontraron, se mezclaron y actualmente, combinan tradiciones, hábitos, creencias y costumbres únicas que van a tocarte.

Conozca el Mato Grosso. El destino perfecto para viajar en familia, entre amigos o mismo a negocios.

Foto: Mario Friedlander Iglesias de São Benedito - Cuiabá - MT

2 | Mato Grosso - ¡Todo eso es suyo!

Foto: Marcos Vergueiro Centro de Eventos del Pantanal - Cuiabá - MT

Foto: José Medeiros Aeropuerto Internacional Várzea Grande - Várzea Grande - MT

Puertas de entrada para el turismo del estado La capital del estado, Cuiabá, con más de 300 años, es una ciudad histórica, rodeada de caserones antiguos, iglesias, museos y edificios seculares, como el Museo do Rio y el antiguo Arsenal de Guerra, hoy, Sesc Arsenal. Además de poseer puntos inigualables, como el Museo da Caixa D’Água, la Casa del Artesano, el Palacio de la Instrucción y Museo de Piedra.

En las calles de la capital, es posible hacer un tour gastronómico, conocer el centro histórico y visitar bibliotecas y galerías de arte.

Cuiabá es una mezcla del tradicional y del contemporáneo, de la bohemia y de la movida.

De esa ciudad usted puede salir en dirección a los cuatro polos turísticos del estado. Es desde aquí que comienza su viaje por ese paraíso en el centro de Brasil.

Al atravesar el puente del Río Cuiabá, saliendo de la capital, encontramos Várzea Grande, segundo más grande municipio del estado en población, donde está ubicado el aeropuerto internacional Marechal Rondon.

Bautizada como ciudad industrial, tiene la religiosidad en sus fiestas tradicionales, aparte de la gastronomía, artesanía y atractivos turísticos y culturales.

Foto: Rodolfo Perdigão - SECOM MT Arena Pantanal - Cuiabá - MT

Foto: Marcos Vergueiro Cuiabá - MT

Cuiabá y Várzea Grande

Foto: Marcos Vergueiro Palacio de la Instrucción - Cuiabá - MT

SEDEC – SEADTUR – Governo de Mato Grosso | 3

Pantanal

Viva increíbles experiencias en

una de las llanuras inundables más grandes del planeta

El Pantanal tiene, aproximadamente, 230.00 Km², de los cuales 40% están en Mato Grosso. En ese bioma, el ciclo de las lluvias cambia totalmente el paisaje.

En las llenas, los animales buscan áreas altas y, en el reflujo, los peces atraen aves. Es cuando surgen los nidales y la vida eclosiona en el bioma.

Para conocer el Pantanal, es esencial visitar la Carretera Parque Transpantaneira, uno de los mayores puntos de apreciación de animales silvestres, como caimanes, antas, tuiuiús y sus nidales.

En ese bioma mato-grossense, tendrá la oportunidad de apreciar bahías, ríos, brazos de ríos y millares de especies de plantas, animales y aves. Tendrá experiencias únicas de observación de la flora, de la fauna y de la vida salvaje, como el jaguar-pintado.

Uno de los grandes diferenciales de la región es que prácticamente todos los hospedajes ofrecen pase-

4 | Mato Grosso - ¡Todo eso es suyo!

Foto: Marcos Vergueiro

os, sea en barco, a caballo o en coches adaptados, lo que torna la estancia muy agradable e interesante.

Para un contacto más intimista con la cultura y los hábitos locales, es esencial inserir las manifestaciones culturales del Alto Pantanal en ese recorrido. Aquí usted prestigia fiestas típicas, como la Danza de los Enmascarados y a Cavalhada, juntamente con la sonoridad de los instrumentos del Cururu y el ritmo de la danza del Siriri.

Una de las actividades más comunes del Pantanal es la pesca deportiva, eso porque ése polo es privilegiado con la diversidad de peces, ríos y afluyentes En sus vacaciones, en su ocio o para su diversión, aprecie toda la belleza del Pantanal Mato-Grossense.

Cerrado

El lugar perfecto para usted

El Cerrado ocupa 38,29% del territorio de Mato Grosso y se expande a las depresiones del Alto Paraguay hasta el Planalto dos Parecis. Ideal para el turismo ecológico, ése polo es rodeado de paisajes que convidan a baños de cascada, aguas termales, chapuzones y flotación en aguas cristalinas.

Todo eso es posible porque Mato Grosso es uno de los Estados que posee uno de los mayores volúmenes de agua dulce del mundo, con innúmeras cascadas, cañones, valles y caídas de agua.

Para quien busca aventuras, aquí es posible la práctica de rapel, rafting, boya cross, arbolismo, river SUP, ducking, tirolesa e highiline, además de caminatas que llevan a miradores, grutas y mucho más.

El Cerrado también proporciona la convivencia con comunidades quilombolas y pueblos indígenas en ambientes repletos de cultura, donde usted va a vivir ritos, danzas y la gastronomía única de la región.

Y, para quien viene a trabajo, esa región está lista para recibirlo. El Cerrado Mato-Grossense cuenta con infraestructura hotelera, espacio de eventos y entretenimiento.

Foto: Marcos Vergueiro Cachoeira da Serra Azul - Rosário Oeste-MT

aventurarse y desafiarse

Encontrará escenarios naturales, museos, iglesias históricas y restaurantes con las delicias de la culinaria local, ideales para los momentos de ocio.

Para relajar y disfrutar el paisaje, la pesca deportiva es otra buena atracción. Y ni es necesario ir tan lejos para eso. De posadas a balnearios, desde la capital, es posible llegar a varias áreas estructuradas para esa actividad.

El Cerrado es atractivo, también, por su poder místico y energético, poseyendo una combinación de historias fantásticas de extraterrestres, locales conocidos por sus sitios arqueológicos y pinturas rupestres. ¡Mato Grosso es colmado de misterios!

Conozca todos esos paraísos. Descubra el Cerrado Mato-Grossense y sus emociones.

Foto: Acervo SEADTUR Acuario Encantado - Nobres-MT

Foto: Rafael Daige Marques - SECOM MT Laguna Azul - Primavera do Leste-MT

SEDEC – SEADTUR – Governo de Mato Grosso | 5

Amazônia

Conéctese a los sonidos y a las sensaciones que la naturaleza ofrece

La Amazonia tiene un área aproximada de 5,1 millones de Km², de los cuales 550 Km² están al norte del territorio mato-grossense, con una extensa área compuesta por densas selvas, inmensos ríos y áreas de preservación. En esa región, el Parque Estadual del Cristalino, con 184 mil hectáreas, es destaque por abrigar más de 600 especies de animales, aves, mariposas, reptiles, mamíferos y también el raro mono-araña-de-cara-blanca, mono símbolo del Parque.

Viajar por la Amazonia Mato-Grossense es desconectarse de la movida y vivir experiencias inolvidables en lugares como el Parque Nacional del Xingu y aldeas indígenas.

Otra opción es el turismo rural, que presenta la economía verde, con pequeños productores que reciben los visitantes que desean hacer caminatas, senderos y observar la fauna amazónica.

En medio a tanta naturaleza, la Amazonia Mato-Grossense proporciona acogedores ambientes con hospedajes y restaurantes. Con auditorios, empresas especializadas y aeropuerto, esa región tiene la infraestructura ideal para la realización de reuniones de negocios y eventos.

Cuando el asunto es cultura, la región norte del estado es destaque con el Museo de Historia Natural, el vivero Recanto de las Orquídeas y el Sitio Arqueológico de la Piedra Negra. Sin hablar de la emoción de actividades como la pesca deportiva en ríos inmensos, como Teles Pires, y las sensaciones de ver de cerquita cascadas y ríos de sacar el aliento. . ¡Visite ese refugio preservado y descubra que Mato Grosso va muy además que usted imagina!

Foto: Marcos Vergueiro Salto Dardanelos - Aripuanã-MT Foto: Mario Friedlander Etnia Erikpatsa

6 | Mato Grosso - ¡Todo eso es suyo!

Araguaia

Incluya los misterios y las

el Museo Histórico y Cultural, que contiene ala arqueológica y piezas de cerámica del antiguo cementerio del pueblo Carajá. Además, en esa región, es posible vivir las tradiciones de etnias, como los Tapirapé, Txucarramãe y Carajá.

bellezas del Araguaia en su próximo guía de viajes

Debido al gran Río Araguaia, que posee en toda su extensión cerca de 2.115 Km², el Valle del Araguaia es uno de los polos turísticos mato-grossenses que, por su rica fauna y bellos paisajes naturales, atrae personas de todo el Brasil que buscan contacto con la naturaleza y con lindas playas de agua dulce.

Además de ser destino de grandes festivales de playa, el Araguaia, por su gran variedad de peces, como el pirarucu, la pirarara, el filhote, el matrinxã y el tucunaré, es escenario también de competiciones de pesca deportiva. En el entorno de los ríos, todavía es posible vislumbrar bandos de pájaros y animales como el delfín.

Cuando se trata de la memoria cultural de la región, uno de los principales puntos turísticos es

El Araguaia es una mezcla de leyendas y misticismo que atrae científicos, esotéricos y ufólogos del mundo entero. Una de las características de la región es la creencia de que allá existan portales para otras dimensiones. En el Araguaia, son muchas las opciones de paseos que instigan.

Con un gran potencial turístico, el Araguaia es sede de diversos eventos, incluso eventos relacionados a la ufología e incluso al agronegocio. Esa región posee gran infraestructura en redes de hoteles, posadas y restaurantes, además de aeropuerto, que hace conexión directa con la capital del estado.

Conéctese con la naturaleza y con las energías del Araguaia. ¡Redescubra Mato Grosso y todas sus experiencias!

Conéctese con la naturaleza y con las energías del Araguaia. ¡Redescubra Mato Grosso y todas sus experiencias!

Foto: Acervo SEADTUR India Xavante-MT

Foto: Acervo SEADTUR Orilla de São Félix do Araguaia-MT

SEDEC – SEADTUR – Governo de Mato Grosso | 7

Polos Tur Polos Turísticos ACCEDA Y CONOZCA LAS BELLEZAS DE MATO GROSSO

ACCEDA Y CONOZCA LAS BELLEZAS DE MATO GROSSO

Amazonas

Amazonas

Pará

S

38 10

POLO AMAZÔNIA

J

Bolívia

CERRADO 27 Cuiabá

28 Chapada dos Guimarães 29 Diamantino 30 Jaciara

31 Lucas do Rio Verde

17 Alto Araguaia

18 Barra do Garças 19 Cocalinho

33 Nova Mutum

34 Primavera do Leste 35 Rondonópolis

E F

36 Tangará da Serra

37 Várzea Grande

22 Querência

G H I

PANTANAL

23 Porto Alegre do Norte

38 Cáceres

25 São Félix do Araguaia

40 Poconé

24 Santa Terezinha 26 Vila Rica

J K

39 Barão de Melgaço

31

2

Centro Geodésico da América do Sul L ARAGUAIA M Arena Pantanal Água Boa N Aeropuerto16Internacional-VG 17 Alto Araguaia O Véu de Noiva 18 Barra do Garças P Lago do Manso 19 Cocalinho Q Rafting 20 Luciara R Aquário Encantado 21 Nova Xavantina S Cidade de Pedra 22 Querência T Lagoa Azul 23 Porto Alegre do Norte U Paseo en Chalana 24 Terezinha V Observación Santa de Jaguar 25 São Félix do Araguaia 26 Vila Rica

Aldeas

41 Santo Antônio do Leverger

Tocantins

T

G

27 28 C

38 10 J

M

O

39

L

Bolívia

POLO PANTANAL

CERRADO

Mato Gr os

27 Cuiabá

28 Chapada dos Guimarães 29 Diamantino

ATRACTIVOS

30 Jaciara

31 Lucas do Rio Verde

A B C D

Nobres Baía de Chacororé 33 Nova Mutum Memorial Rondon 34 Primavera do Leste Sierra del Roncador 35 Rondonópolis Domo de Araguainha 36 Tangará da Serra Observación de Aves 37 Várzea Grande Ruinas de la Matriz / Fiesta do Congo Cascada Dardanelos Rio Teles Pires PANTANAL Cascada Salto das Nuvens 38 Cáceres Usina de Sinop 39 Cascada SerraBarão Azul de Melgaço

Aeropuerto

B

40 41

BR 070

aia gu ra oA Ri

32 A

V

11

POLO AMAZÔNIA

N

18

BR 364

BR 174

17

BR 070

Rio da sM or tes

15

29

36

19

Rio Arag uaia

D AMAZÔNIA

BR 158

21

Aripuanã B 3 Campo Novo do Parecis I 41 4 40 Canarana F BR 070 5 Colíder M 35 639 Juara H 7 Juína L BR 364 8 Juruena BR 163 9 Matupá POLO PANTANAL 10 Paranaíta 11 Pontes e Lacerda 12 Porto dos Gaúchos 13 Sinop Mato Gr osso do 14 Sorriso Sul 15 Vila Bela da Santíssima Trindade ATRACTIVOS C

A B C D

32 Nobres

20 Luciara

21 Nova Xavantina

E

28 27 1 Alta Floresta

BR 174

16

POLO CERRADO

34

s

Alta Floresta 2 Aripuanã 3 Campo Novo do Parecis 4 Canarana 5 Colíder 6 Juara 7 Juína 8 Juruena 9 Matupá 10 Paranaíta 11 Pontes e Lacerda 12 Porto dos Gaúchos 13 Sinop 14 Sorriso 15 Vila Bela da Santíssima Trindade 1

32 A

V

11

AMAZÔNIA

ARAGUAIA

G

BR 364

14 33

3

BR 364

iá

T

Polos Turísticos s re Pi

BR 364

15

16 Água Boa

29

36

4

12

e el oT Ri

BR 364

34

22

es el oT Ri

Polos Turísticos

33

1

POLO AMAZÔNIA

25

POLO ARAGUAIA

U

S

o

Rondôn

ia

14

5

6

BR 174

ia

12

P

20

BR 158

13

POLO AMAZÔNIA

3

7

BR 163

G

BR 174

BR 364

23

Rondôn

7

R

5

6

Rio Ga rça s

R

26

1

8 24

Photo: SEADTUR Collection

P

2

Rio Cris talin o

8

10

9

es Pir les Te Rio

2

1

T Rio

10

32

E F G H I J K

Centro Geodésico Arena Pantanal Aeropuerto Inter Véu de Noiva Lago do Manso Rafting Aquário Encanta Cidade de Pedra Lagoa Azul Paseo en Chalan Observación de J

40 Poconé 41 Santo Antônio do Leverger Playas

Ald

SEDEC – Secretaría de Estado de Desarro SEDEC – Secretaría de Estado de Desarrollo Económico SEADTUR – Secretaria Adjunta de T SEADTUR – Secretaria Adjunta de Turismo Telf: 65 3613-9300 | 65 3613-9339 | promoca Telf: 65 3613-9300 | 65 3613-9339 | promocao@sedec.mt.gov.br SEDEC Secretaria de Estado de Desenvolvimento Econômico

22

descubramatogrosso.com.br

descubramatogrosso

SEDEC Secretaria de Estado de Desenvolvimento Econômico

descubramatogrosso.com.br

descubram

The Future is Open. Be the Change. Únase al Evento Latino Líder en Viajes.

São Paulo 15-17 Abril 2024

Participe

@wtmlat 23

Informaciones Generales NOMBRE OFICIAL: República Federativa de Brasil SISTEMA DE GOBIERNO: República Federativa Presidencial PRESIDENTE: Luiz Inácio Lula da Silva CAPITAL: Brasília

Norte

IDIOMA: Portugués

Nordeste

LOCALIZACIÓN: América del Sur

Centro Oeste Sudeste

ÁREA: 8.516 millones de km2

Sur

POBLACIÓN: 212,6 millones

POR PRIMERA VEZ, BRASIL BATE EL NÚMERO DE TURISTAS INTERNACIONALES DE 2019, PERÍODO PREPANDEMIA Brasil superó, por primera vez, la marca de turistas internacionales que entraron en Brasil en 2019, período prepandemia del Covid-19.

En noviembre de 2023, el país registró 504.395 entradas de visitantes del exterior, 7% a más que los 471.671 registrados en el mismo período de aquel año. Ése también fue el segundo noviembre más grande de la historia, perdiendo solo para el 11º mes de 2015.

Los números son de la Gerencia de Datos de la Embratur en sociedad con el Ministerio del Turismo (MTur) y la Policía Federal (PF). En el acumulado de enero a noviembre de 2023, Brasil registró 5.287.170 turistas internacionales. Las estimativas

24

de la Agencia apuntan que, hasta el último día de diciembre, esa cifra estará en aproximadamente 6 millones de visitantes internacionales.

Además, la previsión para el resultado final de 2023 es de una entrada de divisas de US$ 7 mil millones (el equivalente a R$ 33,9 mil millones en la cotización actual), superando el récord de 2014, durante el Mundial de la FIFA en Brasil, cuando extranjeros dejaron US$ 6,84 billones en la economía. El cálculo fue hecho con base en los números de octubre, mes en el que el registro de visitantes se equiparó por primera vez con el mismo período de 2019, con 410 mil turistas contra 413 mil en el prepandemia.

CIUDADES: 5.570 DIVISIÓN: Brasil está dividido en cinco regiones con 26 estados y el Distrito Federal MAYORES CIUDADES: São Paulo, Río de Janeiro, Porto Alegre, Belo Horizonte, Fortaleza, Recife, Salvador, Curitiba, Florianópolis, Manaos y Brasília HORARIO OFICIAL DE BRASIL: GMT - 3 CÓDIGO INTERNACIONAL DE TELÉFONO: +55 SITIOS OFICIALES: www.brasil.gov.br and www.turismo.gov.br MINISTRO DEL TURISMO: Celso Sabino PRESIDENTE DE LA EMBRATUR: Marcelo Freixo

DEFINIR EL MUNDO DE LOS VIAJES. JUNTOS. 5 – 7 MARZO DE 2024 | ITB.COM

25

MTUR

META DEL MTUR ES INCLUIR BRASIL ENTRE LOS DIEZ PAÍSES MÁS VISITADOS DEL MUNDO Foto: Eric Ribeiro

MINISTRO CELEBRA APERTURA DE OFICINA DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL TURISMO EN RÍO DE JANEIRO

Celso Sabino, ministro del Turismo

¿Cuáles serán los próximos pasos del Minis terio del Turismo (MTur)? ¿Qué viene por delante en 2024 y en los años siguientes? El minis tro del Turismo, Celso Sabino, conversó con el M&E y reveló un poco de su visión sobre el sec tor, incluyendo una audaz meta de tener Brasil entre los países más visitados del mundo.

Confiera la entrevis ta completa.

MERC AD O & E VENTOS - ¿Cuál es el principal foco del trabajo del MTur y qué debe nor tear las acciones en los próximos meses?

Celso Sabino - Es tamos con una estrategia osada para incluir Brasil en el Top 10 de los países más visitados en el mundo. Sabemos que eso todavía es tá dis tante, pero nosotros reunimos hoy las principales condiciones para que lleguemos allá. Somos un país pacífico, no tenemos grandes desas tres climáticos , somos receptivos y promocionamos la 26

accesibilidad, respetando la diversidad. Dentro de ese concepto nosotros es tamos teniendo excelentes resultados . Tuvimos el mejor agos to de toda la his toria de Brasil cuando el tema es turismo. En aquel mes regis tramos el mayor número de turistas ex tranjeros , más has ta cuando tuvimos el Mundial de la FIFA y las Olimpiadas . Con relación a los viajes domés ticos , esperamos superar la marca de 106 millones de pasajeros has ta el final de 2023.

M&E - ¿Cómo us ted ve los llamados “ Resor ts Integrados” ? ¿Qué impac to pueden traer al sec tor turís tico?

Celso Sabino - Proyec to de la reglamentación de los resor ts integrados ya fue aprobado en la Cámara y es tá en el Senado. El proyec to permite la ins talación, en regiones específicas de nues tro país , de grandes aparatos hoteleros con millares de cuar tos , centro de convención, shows culturales , eventos depor tivos y la exploración de los juegos (casinos). Ésos son los resor ts integrados y nosotros entendemos que puede ser un hito impor tante para el turismo de nues tro Brasil con base en los ejemplos que el mundo tiene para enseñarnos .

M&E - ¿Cómo us ted ve la aper tura de la oficina de la O rganización Mundial del Turismo (OMT ) en B rasil?

Celso Sabino - La aper tura ocurrió en diciembre. Fue un hito impor tante para el turismo en América del Sur. La sede de es ta oficina es en Rio de Janeiro y tenemos que resaltar que por primera vez esa organización internacional posee una oficina regional solo para tratar del turismo de nues tra región. Seguramente es un orgullo para nues tro país haber sido escogido.

EMBRATUR

EMBRATUR DETALLA PARTICIPACIÓN EN LA FITUR Y ANUNCIA SOCIEDADES ESTRATÉGICAS CONVENIO CON EL CORTE INGLÉS PROMETE IMPULSAR PROMOCIÓN DE BRASIL EN ESPAÑA

que va a tener un peso grande en n u e s t r a e x p o s i c i ó n a l l á . L a s c a rtas del día del El Cor te Inglés tendrán un QR Code adonde us ted encontrará promociones y paquetes y viajes para el Brasil. Una de las sorpresas preparadas para el público de la feria es la promoció n d e B r a s i l a t r a v é s d e l m e t a v e rso con la presencia de Carlinhos Brown, que fue nombrado embajador del turismo brasileño.

Marcelo Freixo, presidente de la Embratur

La Agencia Brasileña de Prom o c i ó n I n t e r n a c i o n a l d e l Tu r i s m o ( E m b r a t u r) p r e t e n d e a m p l i a r e l número de visitantes españoles que llegan a Brasil y para eso, es tá adoptando acciones es tratégicas . Entre las grandes novedades , des taque para una sociedad con la red El Cor te Inglés , con la cual las b ellezas y d iversi d a d e s b rasileñas serán expues tas a través de QR Codes . Las informaciones fueron reveladas por el president e d e l a E m b r a t u r, M a r c e l o Fr e i x o .

Confiera la entrevis ta completa.

M E R C A D O & E V E N TO S - ¿C u á l l a perspec tiva de la Embratur para l a F i t u r 2 0 24? ¿Q u é p u e d e e s p e r a r e l p ú b l i c o?

M a rcel o Fre i xo - La p ers p e c tiva p a r a l a F i t u r 2 0 24 e s m u y b u e n a p o r a l g u n a s r a zo n e s . F i r m a m o s un convenio con El Cor te Inglés

M & E - ¿E x i s t e n a c c i o n e s p r o g r a madas para ampliar la conec tiv i d a d d e B r a s i l c o n E s p a ñ a?

M a r c e l o F r e i x o - Te n e m o s u n depar tamento en la Embratur solo de análisis de conectividad y aviación . En toda la feria uno hace reuniones con las empresas aéreas que unen Brasil con el país en cuestión. Siempre separamos u n t i e m p o r a zo n a b l e d e l a s f e r i a s para las empresas aéreas locales, entonces eso también va a ocurrir en España.

M&E - En términos de sus tentab i l i d a d , ¿c u á l e s s o n l a s e s t r a t e gias adoptadas por la Embratur y cuáles las novedades que ust e d p u e d e r e v e l a r?

M a rcel o Fre i xo - Es tamos emp eza n d o un co nveni o co n la OMT relacionado al compar timiento de datos del turismo y un sello de sus tentabilidad. Haremos una metodología en conjunto. Si no es toy equivocado solo Cos ta Rica tiene esa sociedad con la OMT y Bras i l s e r á e l s e g u n d o p a í s a t e n e rla . Nues tro equipo de datos va a sentarse con el equipo de la OMT para elaborar esa metodología y un plan de trabajo para poder hacer las mediciones de cómo es tá la sus tentabilidad del turismo en Brasil y qué necesita ser hecho para mejorarla.

27

NORDESTE

Fotos: Márcio Filho - MTur

BAHIA

Capital: salvador

Ascensor Lacerda es un punto turístico imperdible de Salvador

EXPLORE LOS COLORES Y RITMOS DE SALVADOR

28

Con clima tropical y paisajes de sa-

tes y el Lavado del Bonfim y uno de

car el aliento, Salvador es uno de los

los mayores carnavales del mundo,

destinos baianos más buscados en

reuniendo millares juerguistas y los

Brasil, y no es por menos, el escena-

mejores artistas de la escena musical.

rio paradisíaco y las playas con aguas

Al visitar el municipio, no deje de co-

templadas conquistan a todos los vi-

nocer el Ascensor Lacerda, que ofrece

sitantes.

una linda vista a la bahía y es el pri-

La ciudad es uno de los grandes cen-

mer ascensor urbano del mundo. Pon-

tros culturales del país y tiene un ca-

ga en la lista también la Picota, Playa

lendario colmado de festivales cultu-

del Fuerte, Punta del Humaitá, Faro de

rales y musicales, como la procesión

la Barra y la Playa de la Ribera para

del Señor Buen Jesús de los Navegan-

refrescarse y apreciar el paisaje.

29

NORDESTE

Foto: Canindé Soares

RIO GRANDE DO NORTE

Capital: natal

Parapente en la playa de Ponta Negra, en Natal

NATAL, DESTINO DE DUNAS Y AVENTURA Estar en Natal es tener un constante con-

ta, Playa del Medio, Playa de los Artistas,

tacto con la naturaleza y sorprenderse con

Playa del Fuerte y Playa de Camurupim.

las dunas de arena en medio a la ciudad

Visite también la Fortaleza de los Reyes

moderna. El destino abriga el Parque Es-

Magos, construcción histórica que servía

tadual de las Dunas, que contiene 1.172

para proteger la ciudad en la época de su

hectáreas, un sitio que cuenta con diversos

fundación, y hoy es un museo.

senderos y permite la inmersión en el bio-

Pase por el Puente Newton Navarro, que

ma de la Selva Atlántica, observación de la

une los dos lados del Río Potengi, y no deje

fauna y del mar, que sirve de panel para el

de hacer el paseo en buggy por las Dunas

paseo.

de Genipabu, que es una aventura de sacar

Aproveche el tiempo en la ciudad para

el aliento. En la ciudad también es posible

hacer un City Tour y visitar el Centro Cul-

encontrar tirolesa y skibunda con caída en

tural instalado en una antigua cárcel, que

el agua de la Lagoa Jacumã. Elija y coja el

hoy abriga tiendas de artesanía, bares y

acajú directamente del Cajueiro más gran-

restaurantes, además de fiestas.

de del Mundo, en la región de Parnamirim,

Refrésquese en las playas de la Areia Pre30

¡y sorpréndase con el sabor!

Foto: Setur

Foto: Humberto Sales - MTur

La playa de Pipa es considerada una de las tarjetas de Rio Grande do Norte

Bellezas de la Playa del Amor encantan los visitantes

PIPA, PERFECTA PARA LOS ROMÁNTICOS En Tibau do Sul, Pipa es el destino ideal

leza de las formaciones de piscinas natu-

para las parejas, debido a que su atmós-

rales. Vaya a la playa del Madero y encán-

fera romántica. En la región, lo que no fal-

tese con ese pedazo de paraíso nordestino,

tan son puntos turísticos propicios para

que tiene arena clara y aguas verde esme-

admirar la puesta del sol, como la Lagoa

ralda.

de Guaraíras, que es un sitio singular para

Incluya aún en su recorrido la Playa del

baño, visto que las aguas dulces son inun-

Amor, cuya formación recuerda un co-

dadas por las aguas del mar, en la marea

razón, que puede ser visto del alto de los

alta. El escenario cambia completamente

Acantilados de Pipa. Ponga también en la

en la bajamar, con la formación de ban-

lista las playas de Cacimbinhas y del Cor-

cos de arena, que crean pequeñas islas, es

ral, Barra del Cunhaú y el centro de Pipa,

simplemente encantador.

ideal para visita por la noche y el punto

Aproveche el día en la Playa del Centro, que en la bajamar se destaca por la bel-

más caliente de la ciudad para quien anhele disfrutar la vida nocturna.

31

Fernando de Noronha

Visite nuestro stand nº 3B08 Descubre un Brasil

Espectacular

32

VISITBRASIL.COM / DESCUBRA

33

NORDESTE

Foto: Biaman Prado - MTur

MARANHÃO

Capital: são luis

São Luís exhala cultura, arte y naturaleza encantadora

SÃO LUÍS, UN DESTINO QUE EXHALA CULTURA Y NATURALEZA São Luís de Maranhão es una de las ca-

34

singularidad del destino.

pitales más antiguas de Brasil y provida de

Ponga en el recorrido una visita a la

mucha personalidad. El destino es colma-

Casa de Maranhão, Casa de la Fiesta, al

do de cultura y arte, con fuerte influencia

Teatro Arthur Azevedo, al Museo del Re-

europea y africana. La ciudad es reconoci-

ggae y a la Casa del Tambor de Crioula

da por abrigar uno de los festivales de San

para aprender sobre la historia, cultura,

Juan más grandes del Mundo, realizado

arte y música que caracterizan São Luís

entre junio y julio, que se realiza en celebra-

Maranhão.

ción a la cosecha y a tres santos católicos.

Aproveche el Centro Histórico para ob-

Ya en la gastronomía, los sabores más

servar la arquitectura de los caserones.

marcantes son el arroz de cuxá, con vata-

Aproveche el sol y el mar en la Playa de

pá y vinagreira, las gambas gigantes y el

la Guía, Pontal D’Areia, Playa San Marcos,

beiju, entre otros platos que refuerzan la

Playa del Calhau y Playa del Ojo D’agua.

Foto: Setur MA

Foto: Jade Queiroz - MTur

El parque nacional de los Lençóis Maranhenses es una unidad de conservación brasileña de protección integral a la naturaleza

Imposible no rendirse a la magnitud de los Lençois Maranhenses

LENÇÓIS MARANHENSES, UN PARAÍSO QUE VA A SORPRENDERTE Una de las maravillas naturales

Maranhenses posee muchos circui-

del mundo, los Lençóis Maranhenses

tos como el de la Lagoa Bonita, La-

combinan dunas de arena blanca

goa A zul y Lagoa de las Emendadas .

con lagunas naturales de agua dul-

Es posible aún hacer la travesía en

ce, en que los viajantes se refres-

el parque, pero para eso, no olvide

can durante el paseo. El escenario

de llevar el protec tor solar y tomar

es per fec to para apreciar la pues ta

bas tante agua. Si su objetivo es te-

del sol, hacer paseos en 4x4 y exce-

ner una visión amplia del des tino,

lentes fotos para subir en las redes

haga un paseo en helicóptero y ad-

sociales .

mire las dunas has ta donde la vis ta

Para llegar a des tino, las ciudades

logra alcanzar. ¡Aproveche la visita

de Barreirinhas , Santo Amaro y Atins

también para hacer clases de kite-

funcionan como puer tas de entrada.

sur fer y viva los Lençóis Maranhen-

El Parque Nacional de los Lençóis

ses con aventura !

35

NORDESTE

Foto: SeturPE

PERNAMBUCO

Capital: recife

Hito Cero, en la región central de Recife

RECIFE, CAPITAL CULTURAL DEL MUNDO Capital de Pernambuco, Recife es una de

site la Oficina Francisco Brennand y el Par-

las ciudades más vivas en arte y cultura,

que de las Esculturas Francisco Brennand.

tanto que la Unesco le concedió el título de

Compre artículos decorativos, piezas de

Ciudad Creativa, en la categoría Música,

vestuario, artesanía, alimentos y especierí-

haciendo parte de una red que cuenta con

as en el Mercado São José.

otros 295 destinos en el mundo.

Por eso al visitarla no deje de vivir los blo-

dad de una manera diferente, la informa-

ques de Frevo que se presentan en el cen-

ción es hacer el paseo guiado en catama-

tro antiguo, vaya también al Centro Cultu-

rán por los ríos que cortan el Recife. Y para

ral Muelle del Sertão y aprecie la artesanía

disfrutar el sol y el mar, vaya a las playas

local, visite al Paço do Frevo para entender

de Boa Viagem, Piedade, Candeias y a la

a fondo una de las expresiones culturales

Ensenada de las Golfos. Con esas opcio-

más fuertes de Recife.

nes, puede escoger entre playas urbanas

Aprecie las obras de arte expuestas en el museo Instituto Ricardo Brennand y vi36

Para aprender sobre la historia de la ciu-

y escenarios paradisíacos, dignos de producciones cinematográficas.

Foto: Hans von Manteuffel

Foto: MTUR

Fernando de Noronha es un excelente local para la práctica de buceo submarino

Playas de Fernando de Noronha son siempre elegidas las más bellas del mundo

BIENVENIDO A FERNANDO DE NORONHA, UN VERDADERO PARAÍSO Uno de los lugares favoritos del bra-

te el Naufragio Eleni Stathtos, un barco

sileño, la isla de Fernando de Noronha

griego encallado desde 1929, que hoy

es un paraíso del litoral de Pernambu-

es lar de tortugas, tiburones, langostas

co. El destino es un ejemplo de conser-

y rayas, además de peces coloridos.

vación de la fauna y flora y el punto

Bucee también en la Playa del Ata-

turístico ideal para quien desee bucear

laya, observe los delfines desde el mi-

en las aguas cristalinas de la Bahía dos

rador y conozca la iniciativa de conser-

Porcos y apreciar la fauna y flora ma-

vación de careyes, el Proyecto Tamar.

rina.

Aproveche los muchos senderos y las

Fernando de Noronha es un paraíso

olas altas en la playa de Conceição

para buceadores y amantes de depor-

para surfear. Y no deje de participar de

tes náuticos. Una vez en el destino, visi-

la movida vida nocturna.

37

NORDESTE

Foto: Kaio Fragoso

ALAGOAS

Capital: MACEIÓ

Costa Sur de Maceió

MACEIÓ, LA ESMERALDA DEL NORDESTE Un paraíso para quien quiera disfrutar

38

un paisaje indescriptible.

el sol y el mar, Maceió es considerado el

Saboree los mejores platos a base de

Caribe Brasileño. Dotado de una costa

mariscos o especierías como tapioca,

colmada de piscinas naturales, la ciudad

cuscuz, charque y raíces, como la ma-

ofrece opciones de playas para todos los

caxeira, ñame o la patata. Aproveche la

perfiles, de las más calmas hasta aquellas

comida con vista al mar y deslúmbrese

en que hay muchos amantes del surf.

con los tonos verde-esmeralda del agua.

Comience su recorrido con un día de

Ponga en la lista visitas al Mirador

mucha contemplación y deleite en las

de São Gonçalo, Playa de Ponta Ver-

piscinas naturales de la Playa de Pa-

de, Playa del Francés, Playa de Jatiúca,

juçara y diviér tase haciendo snorkel o

Playa de Pajuçara y Playa de Ipioca, que

un baño con los peces coloridos que

da nombre a una de las más famosas

circulan por allá. Admire los acantila-

‘cachaças’ de Brasil. El destino paradisí-

dos en la Playa del Gunga, donde el

aco cuenta con un Beach Club de alto

mar y el río se encuentran y forman

nivel listo para adultos y niños.

Foto: Kaio Fragoso

Foto: Jonathan Lins

El atardecer en las playas de Maceió es una de las actividades favoritas de los viajeros

Las piscinas naturales de Maragogi atraen a turistas de todo el mundo

MARAGOGI: CONOZCA EL “CARIBE BRASILEÑO” Aguas ras as , templa d as y d e to no

getación nativa, conozca la Playa de

verd e-e s m erald a s o n algun as d e las

Antunes , la Playa de los Carneiros y

ca ra c ter ís ti cas p r i n ci p ale s d e M a-

la Iglesia de San Benedito, un patri-

ra g o g i , si ti o en el que las p i s ci n as

monio his tórico a la orilla del mar.

n a turale s s o n fo r m a d as a p a r ti r d e

Ya en la Cas a d el Emp eño, un a n-

a r re cife s d e co rale s , que a b r i g a n

ti guo i n g eni o d e ca ñ a d e azúca r

un a g ra n va r i e d a d d e e s p e ci e s m a-

tra ns fo r m a d o en mus e o e s p osi ble

r i n as .

co no cer la hi s to r i a lo cal y la i mp o r-

Bucee en esas aguas con snorkel

ta n ci a d e la ca ñ a d e azúca r p a ra la

para tener una visión más detallada

ciud a d . Po n g a en la li s ta ta mb i én ,

de la fauna y flora. Haga el paseo

el Mi ra d o r d el Cr uze i ro p a ra ten er

en el Parque de las Garzas , un san-

un a vi s ta a mpli a d e la cos ta y un

tuario ecológico que conser va la ve-

e s cen a r i o d e slumb ra nte p a ra fotos .

39

NORDESTE

Foto: Gustavo Pellizon

CEARÁ

Capital: fortaleza

Avenida Beira-Mar, en la capital de Ceará

FORTALEZA, TIERRA DEL SURF DE VELA BRASILEÑO Fortaleza es una ciudad costera brasi-

El Dragón del Mar reúne el Museo de la

leña, la capital del estado de Ceará y uno

Cultura Cearense, el Museo de Arte Con-

de los destinos más buscados para la

temporáneo, el Planetario, un cine y un tea-

práctica del kitesurfer, o surf de vela, tanto

tro. Y también ofrece una programación de

que hay un programa gubernamental para

shows y eventos en la Plaza Verde adjunta.

fomentar la práctica en el destino.

40

Para relajar, es interesante visitar la Playa

La Playa del Futuro está en un área urba-

del Náutico y la Playa del Crush. Es posi-

na y se destaca entre las playas más im-

ble también hacer una visita rápida a las

portantes del destino, además de ser uno

playas de la región, como Porto de las Du-

de los puntos principales para la práctica.

nas, donde está el parque acuático Beach

Durante un paseo en la ciudad, vale visitar

Park, Cumbuco, Prainha, Águas Belas, Mor-

el Centro Cultural Dragón del Mar, que abre

ro Branco, Playa das Fontes y Lagoa. No

espacio para nuevos artistas exponer sus

importa la que elija, la diversión está ga-

trabajos al lado de artistas consagrados.

rantizada.

Foto: Gustavo Pellizon

Foto: Jade Queiroz - MTur

La Playa del Futuro, en Fortaleza, reúne infraestructura y confort

Jericoacoara ofrece experiencias paradisíacas

IMPOSIBLE NO APASIONARSE POR JERICOACOARA For taleza,

Jericoacoara, la principal del des ti-

cerca de seis horas en coche, es tá

no, aventúrese en el kitesur f en la

Jericoacoara, un paraíso que me-

Playa de la Malhada, descanse en

rece por lo menos dos noches para

la Lagoa Paraíso, y haga fotos ins-

disfrutar sus bellos paisajes y vida

tagramables en la Lagoa A zul. Visi-

noc turna.

te también a Lagoa de la Tatajuba,

A

300

kilómetros

de

Durante el viaje, incluya en el re-

donde es posible bajar de las dunas

corrido la Duna de la Pues ta del Sol,

y caer direc to al agua y sorprénda-

la Piedra Furada y las piscinas natu-

se con el Manglar Seco, a las orillas

rales . Haga paseos en buggy por las

de río Guriú. Jericoacoara es un

dunas , baje de esquibunda y caiga

des tino para disfrutar a lo largo de

en el agua o resbale por el tobogán.

los días y que, seguramente, dejará

Prac tique windsur f en la Playa de

recuerdos marcantes en la memoria.

41

42

43

CENTRO OESTE

Foto: Flávio Andre - MTur

MATO GROSSO

Capital: cuiabá

Vista aérea de la ciudad de Cuiabá

CUIABÁ REÚNE ECOTURISMO Y CULTURA EN EL CORAZÓN DE AMÉRICA DEL SUR Ubicada en el centro de América del Sur, Cuiabá es conocida por el clima

44

dre Bonifácia, Parque de las Aguas y el Parque Tía Nair.

caliente, la gastronomía regional y sus

Otra opción es conocer la Orla del

ricas historia y cultura. Además, la ca-

Río Cuiabá, un espacio revitalizado que

pital de Mato Grosso es la puerta de

ofrece una bella vista del río, además

entrada para algunos de los principales

de bares, restaurantes, ferias y shows.

destinos de ecoturismo de Brasil, como

También encuentra allí cerca el Merca-

el Pantanal, la Chapada de Guimarães

do del Porto, donde hay platos típicos y

y Nobles.

productos regionales.

Cuiabá ofrece una variedad de atrac-

Además, Cuiabá tiene otros puntos

ciones para todos los gustos e intere-

turísticos interesantes, como el Centro

ses. Puede aprovechar para conocer los

Geodésico de América del Sur, un mo-

parques y plazas de la ciudad, que son

numento que marca el punto exacto del

excelentes lugares para relajar, hacer

centro del continente y la Arena Panta-

ejercicios y observar la naturaleza. En-

nal, un estadio moderno que fue sede

tre los principales están el Parque Ma-

de la Copa del Mundo de 2014.

Foto: Taiguara Luciano

Foto: Taiguara Luciano

Salto Utiariti impresiona por su magnitud

Aldea Ponte de Pedra, en Campo Novo do Parecis

CAMPO NOVO DO PARECIS ES LA TIERRA DEL ETNOTURISMO, BELLEZAS Y ENCANTOS Si usted está buscando un destino tu-

especial es el hecho que el pozo que

rístico que reúne naturaleza, cultura y

se forma en su base tiene el formato

aventura, Campo Novo do Parecis (428

de Brasil, lo que proporciona una vis-

km de Cuiabá) puede ser una óptima

ta increíble. El Salto Utiariti es un lugar

opción, con una buena infraestructura

ideal para quien guste de contemplar

de hospedaje, alimentación y transpor-

la belleza natural y refrescarse en las

te. Ubicado en la región turística de las

aguas cristalinas.

Nacientes, el municipio ofrece atracti-

Otro destaque es la Aldea Ponte de

vos que van desde los vastos campos

Pedra, que posee una importancia his-

de girasol hasta la rica cultura indíge-

tórica y cultural significativa para el

na.

pueblo Paresí. La aldea abriga paisajes

Uno de los principales puntos turísti-

deslumbrantes, caídas de agua, ríos y

cos de Campo Novo do Parecis es el

exuberante naturaleza. Allá, los turistas

Salto Utiariti, una impresionante cas-

tienen la oportunidad de vivir la cultu-

cada de 98 metros de altura, ubicada

ra indígena, conocer las tradiciones,

en la Tierra Indígena Paresí. Lo que

artesanía, culinaria y modo de vida de

hace esa caída de agua todavía más

este pueblo ancestral.

45

CENTRO OESTE

Foto: Flávio Andre - MTur

MATO GROSSO DO SUL

Capital: campo grande

Parque de las Naciones Indígenas en la capital de Mato Grosso do Sul

CAMPO GRANDE ES IDEAL PARA QUIEN AMA EL ECOTURISMO

46

Campo Grande, capital de Mato Grosso

que está también un de los principales

do Sul, es el principal portal de entrada

atractivos de Campo Grande: el Biopar-

para los turistas que buscan destinos

que Pantanal. Espacio de experiencia y

de naturaleza y aventura, como Bonito/

conocimiento, con el circuito de acuarios

Sierra da Bodoquena y Pantanal, refe-

de agua dulce más grande del mundo.

rencias mundiales en los segmentos. Es

A la identidad cultural, indígena y pue-

reconocida también como una Tree City

blerina, se sumaron las influencias exter-

of de World, título concedido anualmen-

nas. El plato típico local, por ejemplo, es

te por la Arbor Day Foundation y por la

el sobá: comida que vino con inmigran-

ONU, lo que puede ser conferido en sus

tes japoneses de la Isla de Okinawa. Pla-

anchas y arborizadas avenidas.

tos a base de pescados, churrasco con

El Parque de las Naciones Indígenas

yuca y el arroz carretero completan el

abriga más de 350 especies de aves y

menú regional, así como los sabores de

se volvió un sitio propicio para la prác-

influencia de la frontera con Bolivia y

tica del birdwatching. Y dentro del Par-

con Paraguay.

Foto: @visitmsoficial

Foto: Marcelo Krause

Abismo Anhumas, atracción imperdible en Bonito

Aguas cristalinas en la Naciente Azul, en Bonito

BONITO, UN DESTINO VERDADERAMENTE LINDO Y TODAVIA CARBONO NEUTRO Considerada referencia en ecoturismo, la región turística Bonito/Sierra da Bodoque-

turismo responsable, el World Responsible Tourism Awards, en 2013.

na es uno de los principales destinos brasi-

Además del cuidado constante con el

leños del segmento, con gestión enfocada

medio ambiente, la región sorprende por

en la sostenibilidad, preservación ambien-

los bellos paisajes naturales, ríos de aguas

tal y capacidad de carga controlada.

cristalinas, playas de agua dulce, casca-

Bonito es el primer destino de ecoturismo carbono neutral del mundo y también

das, cavernas, grutas, dolinas y abismos increíblemente lindos.

tiene el primer atractivo de ecoturismo del

A pocos kilómetros de la capital de Mato

mundo carbono negativo, certificaciones

Grosso do Sul, la región Bonito/Sierra da

concedidas por la Organización Internacio-

Bodoquena también está muy próxima al

nal Green Initiative.

Pantanal, lo que favorece una ruta turísti-

Fue elegido por 17 veces el mejor des-

ca integrada. En apenas un viaje, el turis-

tino de ecoturismo de Brasil, en votaci-

ta puede conocer dos destinos increíbles:

ón hecha por los lectores de la revista

el mejor destino de ecoturismo del país y

Viagem e Turismo, una de las principa-

también el bioma más conservado y uno

les publicaciones de turismo del país. El

de los más diversos del mundo, reconocido

destino ya ganó también el premio de

como Patrimonio Natural de la Humanidad.

47

NORTE

Foto: Lucas Silva Amazonastur

AMAZONAS

Capital: manaos

Teatro Amazonas es uno de las grandes tarjetas de Manaos

APASIÓNESE POR LA EXUBERANCIA DE MANAOS

48

Conocida como Paris de los Trópicos, la

que el complejo es uno de los puntos pri-

capital de Amazonas es distinta, exuberante

vilegiados para registrar lo poner-del-sol. El

y multicultural. Manaos mezcla historia, an-

atardecer en la Punta Negra se vuelve un

cestralidad y cultura urbana que encanta

verdadero espectáculo y que puede rendir

los visitantes.

paseos en familia o entre amigos. Los tonos

Para iniciar el recorrido por la ciudad, el

anaranjados de los rayos del sol se encuen-

Teatro Amazonas es un atractivo turísti-

tran con las aguas oscuras de Rio Negro y

co imperdible. Majestuoso e imponente, el

forman una linda acuarela reluciente.

templo de la cultura fue inaugurado en 1896.

Y para quien preferir, contacto con la na-

Posee salones internos y escenas para pre-

turaleza en medio la ciudad, el Museo de

sentaciones que muestran a imponência y

Amazonia (Musa) es una óptima opción. Lo-

el lujo de la Belle Époque. Actualmente es

calizado dentro de la Reserva Adolpho Du-

uno de las principales tarjetas postales de

cke, del Instituto Nacional de Pesquisas de

la ciudad.

Amazonia (Inpa), en la zona norte de la ciu-

La Orla de la Punta Negra, en la zona oes-

dad, el museo posee una torre de observa-

te de la capital amazonense, también es

ción con 42 metros de altura, con una vista

uno de los destaques en el guión. El com-

magnífica de los árboles de la selva nativa

plejo turístico posee opciones de restauran-

de la reserva. Es el paseo ideal para quien

tes y paseo con a vista increíble para el Rio

guste de aventura, pues es la certeza de

Negro, que baña la ciudad. se resalta aquí,

sentir el frío en la barriga.

Foto: Diego Pres

Foto: Lucas Silva Amazonastur

Naturaleza exuberante de Anavilhanas impresiona quien la conoce

Novo Airão es el destino cierto para quien ama el ecoturismo

NOVO AIRÃO, DESTINO PERFECTO PARA CONECTARSE CON LA NATURALEZA Saliendo de la capital y partiendo para

una experiencia auténtica.

los municipios vecinos, tenemos Novo

Las arenas blancas se mezclan al ver-

Airão, distante 115 kilómetros de Manaos.

de exuberante de la selva, creando un

Con un guión que envuelve culinaria

contraste magnífico. La tranquilidad del

regional, playas exuberantes, artesanía

local permite momentos de desconexi-

local y contacto con la naturaleza, Novo

ón y paz, tornándola una opción per-

Airão posee en su territorio el Parque

fecta para quien quiera se reconectar

Nacional de Anavilhanas, una unidad

con la naturaleza.

de conservación de protección integral

Una de las atracciones culturales del

a la naturaleza. Con más de 400 islas,

municipio es la Fundación Almerinda

Anavilhanas es el local perfecto para

Malaquias que se destaca en la produc-

conectarse con la naturaleza.

ción de artesanía en madera y fibras

Las altas temperaturas y días so-

naturales de forma creativa y sofisti-

leados piden aguas refrescantes, y

cada. La fundación ya recibió premios

la playa de Anavilhanas ofrece un

nacionales e internacionales por la ca-

potencial único para los amantes de

lidad de sus materiales y por la gestión

la naturaleza y aquéllos que buscan

de su institución.

49

NORTE

Foto: Cristino Martins - Ag. Pará

PARÁ

Capital: belém

Vista aérea del Theatro de la Paz, un gran atractivo de Belém de Pará

BELÉM POSEE NATURALEZA Y CULTURA ÚNICAS Con más de 400 años de historia, rico

La Estación de las Docas, el Complejo

acervo y patrimonio histórico de los áu-

del Ver-o-Peso, el Parque Mangal de las

reos tiempos del Ciclo de la Goma, diver-

Garzas y el Theatro de la Paz, además

sidad cultural de ritmos, danza y música,

de las plazas de la República y Batista

sumada a una auténtica gastronomía re-

Campos, son paradas obligatorias en el

conocida nacional e internacionalmente,

corazón de la eterna Ciudad de los Man-

Belém se destaca como un destino ca-

gos de la Belle Époque.

paz de encantar visitantes de cualquier lugar del mundo.

50

Distante 15 minutos del centro, está la Isla del Combu, un ejemplar de la culi-

Incrustada en plena Amazonia, bioma

naria y de la vivencia del modo de vida

más famoso y codiciado del planeta, y

tradicional paraense. La Catedral de la

formada aún por un por territorio con-

Sé y la Basílica Santuario de Nazaré son

tinental rodeado por decenas islas, la

puntos, respectivamente, de salida y lle-

capital del estado de Pará ofrece rutas

gada de la mayor atracción turística de

y recorridos turísticos de naturaleza,

la ciudad: el Cirio de Nazaré y su pro-

aventura, cultura, gastronomía, turismo

cesión de fe, que concentra más de un

religioso y también de sol y playa, con

millón de personas por las calles de la

playas de agua dulce.

ciudad en un solo día.

51

SUDESTE

Foto: Divulgação

RIO DE JANEIRO

Capital: rio de janeiro

La ciudad maravillosa encanta con un visual deslumbrante

RÍO DE JANEIRO, UNA CIUDAD MARAVILLOSA Y LLENA DE ENCANTOS Bienvenido a Río, la ciudad donde la na-

La Floresta de la Tijuca, la mayor selva

turaleza exuberante y la cultura vibrante se

urbana del mundo, es un oasis en medio al

encuentran con una historia rica y visual im-

escenario urbano, con senderos sinuosos

presionante. Conocida como “Ciudad Mara-

que llevan a cascadas refrescantes y mira-

villosa”, el destino te convida para explorar

dores panorámicos. La Piedra de la Gávea

sus playas deslumbrantes, montañas ma-

también desafía los aventureros.

jestuosas y la marcha de metrópoli.

52

En el apartado vida nocturna vale recor-

La icónica y famosa Playa de Copacaba-

dar que el destino es cuna de la samba, de

na es una de las principales tarjetas de la

la ‘bossa nova’ y de ritmos afro-brasileños.

ciudad. El típico paseo refleja el alma pul-

Los barrios de Lapa y Leblon son conocidos

sante del estilo ‘carioca’. Ya la vista del Pan

por sus bares marchosos y casas nocturnas

de Azúcar ofrece un escenario panorámico

eclécticas. Ya el barrio de Santa Teresa une

de sacar el aliento. Y, desde luego, sin duda,

las calles de adoquines, caserones históri-

el principal punto turístico es el Cristo Re-

cos y una atmósfera bohemia que inspiró

dentor, una de las Siete Maravillas del Mun-

artistas y escritores a lo largo de los años.

do Moderno. Ubicado en el tope el Cerro

Río es una experiencia de colores, sabo-

del Corcovado, la estatua ofrece una vista

res y ritmos que se quedan grabados en el

deslumbrante de la Bahía de Guanabara.

alma de quien lo visita.

Foto: Rogério Cassimiro - MTUR

Foto: Divulgação

Angra dos Reis reúne más de 300 islas en la región

Paseos en barcos y escunas son los preferidos de los turistas

ANGRA DOS REIS: UN PARAÍSO ENTRE EL MAR Y LAS MONTAÑAS Angra dos Reis es el destino que me-

Azul y a Lagoa Verde encantan con

zcla la belleza del mar con a imponen-

sus aguas translúcidas y arrecifes de

cia de las montañas. Ubicada en la

coral, un destino perfecto para quien

Costa Verde de Río de Janeiro, el para-

practique buceo submarino. Ya la Villa

íso cuenta con aguas cristalinas, islas

de Abraão cautiva por su simplicidad y

encantadoras y una rica biodiversidad

encanto rústico.

que encanta los visitantes.

Cuando el asunto es gastronomía, los

Es posible realizar paseos en barco

mariscos frescos, como la famosa mo-

por las más de 300 islas que componen

queca, son protagonistas en los menús

la Bahía de Angra. Hay aún innúmeras

de los restaurantes a la orilla del mar.

playas, como la Playa del Dentista y

La culinaria local es un placer para los

la Playa de Jurubaíba, rodeadas por

sentidos, proporcionando una expe-

vegetación exuberante y formaciones

riencia auténtica y sabrosa.

rocosas.

Si usted busca una experiencia de

La principal isla del archipiélago, la

tranquilidad y belleza natural, Angra

Isla Grande, es un verdadero paraíso

es su destino. Las aguas tranquilas, las

natural, llena de senderos que revelan

montañas y las islas paradisíacas cre-

cascadas impresionantes. La Lagoa

an un escenario natural exuberante.

53

SUDESTE

Foto: Divulgação

MINAS GERAIS

Capital: belo horizonte

La capital minera tiene varias rutas culturales e históricos

DESBRAVE TODO EL ENCANTO DE BELO HORIZONTE Belo Horizonte, la capital del estado de Minas Gerais, es una de las ciudades

dad.

más acogedoras, cautivantes y coqueto-

Para quien quiera tener un gustillo de

nas de Brasil. Con su rica historia, cultura

la culinaria minera, considerada una de

y gastronomía de hacer la boca agua,

las mejores del país, el Mercado Central

el destino es una joya nacional. La me-

es el paraíso gastronómico y cultural

trópoli ofrece una gama diversificada de

ideal. Quesos, dulces, especierías y ar-

experiencias turísticas que agradan to-

tesanía están diseminadas por el local.

dos los públicos.

54

cinante por la historia y arte de la ciu-

La región de la Pampulha, proyectada

La Plaza de la Libertad es el epicentro

por el arquitecto brasileño de renombre,

cultural de Belo Horizonte. Rodeada por

Oscar Niemeyer, abriga obras-maestras

palacios históricos, museos y espacios

como la Iglesia de San Francisco de Asís,

de exposición, esa área se destaca por

la Casa del Baile y el Museo de Arte de

la arquitectura imponente y por los jar-

la Pampulha. El entorno de la Lagoa de

dines bien cuidados. El Circuito Cultural

la Pampulha es una invitación para ca-

de la Plaza aún ofrece una jornada fas-

minatas y apreciación de la naturaleza.

Foto: Divulgação

Foto: Divulgação

Ouro Preto se destaca entre las Ciudades Históricas de Minas Gerais

Ouro Preto impresiona sus visitantes con muchas atracciones históricas

OURO PRETO ES UN VERDADERO CHAPUZÓN EN LA HISTORIA Ouro Preto es más que una ciudad

iglesias barrocas ornamentadas, case-

histórica, es un viaje en el tiempo, don-

rones coloniales y plazas encantado-

de la riqueza cultural, la arquitectura

ras. La Iglesia de San Francisco de Asís,

espectacular y las tradiciones mineras

con los magníficos entalles de Aleijadi-

se unen para crear una experiencia

nho - uno de los principales escultores

única y colmada de emociones.

de Brasil, es una obra-maestra que no

Bañada por montañas, la ciudad de

puede ser ignorada.

Ouro Preto es un verdadero tesoro na-

La historia de la región también pue-

cional que remonta al ciclo del oro en

de ser revisitada en los innúmeros mu-

Brasil colonial. Sus calles de piedra,

seos de la ciudad, como el Museo de

arquitectura

deslumbrante,

la Inconfidencia, instalado en un anti-

pendientes empinadas y rica herencia

guo edificio del siglo XVIII, que narra

cultural transportan sus visitantes al

los eventos de la Inconfidencia Minera,

pasado.

y el Museo del Oratorio, que exhibe una

barroca

Declarado Patrimonio Mundial por la Unesco, su Centro Histórico cuenta con

colección impresionante de oratorios y objetos religiosos.

55

SUDESTE

Foto: Divulgação

SÃO PAULO

Capital: são paulo

La metrópoli más grande de Latinoamérica posee gran diversidad de atractivos

SÃO PAULO: EXPLORE ESA CIUDAD PULSANTE Y VIVA SU ENERGÍA COSMOPOLITA La metrópoli más grande de Latinoamérica donde la modernidad se entrelaza

56

rapuera, el local de descompresión de la metrópoli.

con la tradición, con una cultura vibrante

São Paulo es también un destino para los

y un verdadero mundo de oportunidades.

amantes de las compras, con la Calle Os-

Conocida como el corazón económico

car Freire, una de las más lujosas del mun-

y cultural del país, la ciudad de la garúa

do, y el Mercado Municipal, donde olores y

acoge a todas las personas.

colores se mezclan. La famosa Calle 25 de

La Avenida Paulista es una de las princi-

Marzo también ofrece todos los tipos de

pales arterias de la ciudad, rodeada por

tiendas imaginables, excelente local para

rascacielos, museos renombrados y una

garantizar un souvenir gastando poco.

atmósfera cosmopolita. El MASP es uno de

Por la noche, la ciudad se transforma,

los sitios más importantes de la avenida. A

con una vasta gama de bares, clubs y

quien le gusta la bohemia, el barrio de Vila

teatros. La Calle Augusta es famosa

Madalena es la señal.

por su vida nocturna marchosa, mien-

Oasis verde en el corazón de la ciudad,

tras el Teatro Municipal ofrece presen-

proyectado por el renombrado arquitecto

taciones que destacan la riqueza cultu-

Oscar Niemeyer, es el célebre Parque Ibi-

ral de la ciudad.

Foto: Divulgação

Foto: Divulgação

Conocida como Suiza brasileña, Campos do Jordão encanta por su encanto y arquitectura internacional

Hay innúmeros atractivos turísticos para explorar en la ciudad de Campos do Jordão

CAMPOS DO JORDÃO REÚNE NATURALEZA EXUBERANTE Y COQUETONA ARQUITECTURA En medio a las montañas de la Sierra

El Palacio Boa Vista es un icono cul-

da Mantiqueira, el encantador destino

tural, antigua residencia de invierno

de Campos do Jordão recuerda los Al-

del gobierno del estado de São Paulo.

pes suizos. Conocida como Suiza bra-

Hoy, el palacio abriga un museo con la

sileña, la ciudad es una invitación para

historia de la región y ofrece una vista

experiencias auténticas en medio a la

deslumbrante de las montañas.

naturaleza exuberante y a la arquitectura coquetona.

Los amantes de la naturaleza también tienen un punto de encuentro,

El Capivari, centro turístico de Cam-

el Parque Estadual de Campos do

pos, es donde se encuentra la tradi-

Jordão. Hay senderos rodeados por

cional arquitectura alpina de las cons-

araucarias y cascadas deslumbran-

trucciones, en calles de adoquines que

tes que proporcionan una conexión

abrigan tiendas, restaurantes y las fa-

con la biodiversidad local. El Pico

mosas chocolaterías. La Plaza del Ca-

del Itapeva, también ofrece una vis-

pivari también concentra festivales es-

ta panorámica desde un mirador a

tacionales en la región.

2.030 metros de altitud.

57

SUR

Foto: Divulgação

PARANÁ

Capital: curitiba

El Jardín Botánico es la principal atracción turística de la capital Curitiba

CURITIBA, UN EJEMPLO DE DESTINO SOSTENIBLE EN BRASIL

58

Sustentabilidad, modernidad y mu-

Ópera de Alambre es utilizada como

cha naturaleza. Ésta es la capital de

un espacio cultural para eventos ar-

Paraná, Curitiba. La ciudad, conoci-

tísticos, desde espectáculos de ópera

da por su infraestructura innovadora,

y teatro hasta concier tos musicales y

planificación urbana inteligente y una

presentaciones de danza.

atmósfera cultural vibrante, trae aún

El Parque Barigui es otro punto fa-

un área verde de dar envidia, con in-

vorito para los amantes de la natu-

números parques y atracciones al aire

raleza, ofreciendo vastas áreas ver-

libre para dar aquélla revigorizada.

de, lagos y senderos para caminatas.

El Jardín Botánico es la tarjeta de

También hay parques como el Tan-

la ciudad, con su estufa de cristal en

guá, el Bosque Alemán y el Bacacheri.

estilo ar t nouveau que abriga una va-

Otro gran destaque de la ciudad es

riada colección de plantas tropicales.

el Museo Oscar Niemeyer, una obra-

La Ópera de Alambre también es un

-maestra arquitectónica y un espa-

icono cultural en Curitiba. Ubicada

cio dedicado al ar te contemporáneo

en el corazón del Parque de las Pe-

construida por el arquitecto de re-

dreras, próximo al Jardín Botánico, la

nombre.

Foto: Divulgação

Foto: Divulgação

No hay quien no se impresione con las imponentes Cataratas del Iguazu

El paseo del Macuco es una de las formas más divertidas de conocer las Cataratas

FOZ DO IGUAÇU, UN VERDADERO PARAÍSO PARA LOS VISITANTES Foz do Iguaçu encanta visitantes de todo el mundo con su belleza natural

magníficas de las caídas, incluyendo la famosa “Garganta del Diablo”.

deslumbrante y sus maravillas exube-

A pesar de las Cataratas ser moti-

rantes. Foz do Iguaçu es reconocida

vo más que suficiente para conocer el

principalmente por las espectaculares

destino, Foz ofrece mucho más para

Cataratas del Iguaçu, consideradas

quien anhele explorar sus atracciones

una de las maravillas naturales más

únicas.

imponentes del planeta.

Próximo a las Cataratas del Iguaçu,

Con más de 270 caídas de agua que

hay aún el Parque de las Aves, que

se extienden por casi 3 kilómetros y for-

cuenta con una variedad impresionan-

man un paisaje impresionante, las Cata-

te de aves exóticas y tropicales.

ratas son de sacar el aliento. El Parque

La Itaipú Binacional, una de las hi-

Nacional del Iguaçu, donde las cata-

droeléctricas más grandes del mundo,

ratas están ubicadas, ofrece senderos

también está ubicada en Foz do Iguaçu

bien cuidados que proporcionan vistas

y abierta al público.

59

SUR

Foto: Divulgação

SANTA CATARINA

Capital: florianópolis

De playas más calmas y paradisíacas hasta las más marchosas, Florianópolis es uno de los principales destinos de sol y mar del país

FLORIANÓPOLIS: LA ISLA DE LA MAGIA QUE ENCANTA EL CORAZÓN DE LOS TURISTAS

60

Conocida como la Isla de la Magia, la

dral Metropolitana y el Mercado Público.

capital de Santa Catarina, Florianópolis,

La Lagoa de la Conceição, ubicada en

es uno de los destinos de playa más co-

el corazón de la isla, es un refugio para

diciados de Brasil. Con aguas azules del

quien busca relajar y un sitio ideal para

Océano Atlántico, la ciudad es punto de

la práctica de deportes náuticos. Pero

los surfistas, de los fiesteros, de los apa-

el gran destaque del destino son sus

sionados por sol y de los amantes de la

playas, cada una con su propia identi-

naturaleza.

dad.

Más de 40 playas componen el esce-

La Playa de la Joaquina reúne surfis-

nario del destino, que se mezcla aún con

tas de todo el mundo gracias a sus olas

el encantador centro histórico de Flo-

colosales. La Playa Mole también es una

rianópolis, colmado de calles de ado-

de las preferidas de los visitantes. Ya la

quines, caserones coloniales e iglesias

playa de Jurerê Internacional es don-

centenarias que remontan a la historia

de se concentran las marchas. Grandes

de la ciudad. Entre los principales atrac-

fiestas, Beach clubs y festivales emba-

tivos turísticos del centro, están la Cate-

lan los más fiesteros.

61

SUR

Foto: Renato Soares - MTUR

RIO GRANDE DO SUL

Capital: PORTO ALEGRE

Usina del Gasómetro

PORTO ALEGRE MEZCLA TRADICIÓN Y MODERNIDAD DE UNA MANERA ÚNICA Porto Alegre, capital de Rio Grande do

te, además de la posibilidad de realizar

Sul, encanta con su rica historia, cultura

caminatas o disfrutar los muchos bares a

vibrante y paisajes naturales deslum-

la orilla del río, apreciando la vista pano-

brantes bañadas por el Río Guaíba. La

rámica y la atmósfera relajada del local.

metrópoli mezcla tradición y modernidad

Ubicado en medio a la ciudad, el Par-

de una manera única.

62

que de la Redención también sirve como

El Mercado Público de Porto Alegre es

un oasis verdeante para paseos relajan-

un icónico centro comercial que ofrece

tes. Para los apreciadores de arte, la Fun-

una experiencia sensorial única. Es posi-

dación Iberê Camargo es un destaque.

ble degustar un auténtico churrasco gau-

La Usina del Gasómetro, una anti-

cho en una de las tradicionales churras-

gua usina de energía transforma-

carias presentes en el mercado.

da en un espacio cultural, también

Para quien busca momentos de relaja-

cuenta con exposiciones de ar te con-

miento y conexión con la naturaleza en

temporáneo y una vista panorámica

medio la ciudad grande, la Orla del Guaí-

de la ciudad, un sitio imperdible para

ba ofrece una puesta del sol impresionan-

los amantes de la cultura.

63

64