Mercado & Eventos Edição 251 Suplemento Cruzeiros

1

mercadoeeventos.com.br

Mercado & Eventos Julho/2014 - 1 quinzena - Ano X I - Nº 251 a

FOLHA DO TURISMO

ESPECIAL CRUZEIROS Todos os roteiros pela Costa do Brasil e previsões para o setor

Julho/2014 - 1ª quinzena - Ano XII - Nº 251 - Tiragem: 16.400 exemplares

TEMPORADA

2014/2015

2

Especial Cruzeiros Temporada 2014/2015

3

Mercado & Eventos Julho/2014 - 1 quinzena - Ano X I - Nº 251 a

Índice 3 Editorial 4 CLIA Abremar 6 Seatrade 8 Royal Caribbean 10 Splendour of the Seas 12 Costa Cruzeiros 13 Costa Favolosa 14 Costa Pacifica 15 MSC Cruzeiros 16 MSC Preziosa 18 MSC Poesia 19 MSC Lirica

Demanda em alta, navios em fuga Mais uma vez, a Temporada de Cruzeiros na Costa do Brasil se aproxima, e traz à tona a questão da infraestrutura do setor. Ou, a falta dela. O número de turistas interessados em fazer um cruzeiro parece crescer, mas em contramão a esta realidade, a quantidade de navios na nossa Costa é, a cada ano, menor.

Desta vez, teremos 10 transatlânticos: MSC Preziosa, MSC Poesia, MSC Lirica, Splendour of the Seas, Costa Favolosa, Costa Pacífica, Iberostar Grand Amazon, Pullmantur Sovereign, Pullmantur Empress e Pullmantur Zenith.

Entre 2013 e 2014, os navios que por aqui passaram transportaram 596.532 hóspedes de novembro a abril deste ano, uma queda de 18,5% em relação aos 732 mil da temporada anterior, ou menos 136 mil embarques.

Os navios em roteiros pelo litoral brasileiro operaram sempre com capacidade total, pois, conforme garante a Clia Abremar, a demanda continua forte.

O que falta então? O M&E decidiu ouvir representantes das principais operadoras.

A resposta? Prioritariamente investimentos em infraestrutura.

A conclusão não é novidade. Há alguns anos essa tecla vem sendo tocada pelos players do mercado, mas apesar disso, poucos avanços são conquistados. A menor participação brasileira fez a América do Sul recuar de 3,9% em 2013 para 3,3% em 2014 no mercado global. A verdade é que as armadoras estão optando por agir e operar no exterior, enriquecendo a temporada internacional. A Clia prevê 21,7 milhões de passageiros em 2014, número maior que o registrado em 2013.

Entre as tendências apontadas pela pesquisa da Clia, destaque para os avanços tecnológicos, para o crescimento de jovens nos cruzeiros e ainda por um maior investimento no luxo. Estas e outras novidades relativas ao setor você encontra nesta edição especial. O M&E te convida: welcome on board.

20 Pullmantur Natália Strucchi Editora-chefe

21 Pullmantur Zenith 24 Pullmantur Sovereign 26 Pullmantur Empress

FOLHA DO TURISMO

28 Iberostar 29 Iberostar Grand Amazon 30 Cruzeiros Internacionais 36 Enquete 38 Cruzeiros em notas 41 Clia Abremar / FGV - Balanço 42 Clia 2014 - Previsões

Presidente Adolfo Martins Vice-presidente Executivo Roy Taylor roytaylor@mercadoeeventos.com.br - (55-21) 3233-6319 Diretora de Marketing Internacional Rosa Masgrau rosamasgrau@mercadoeeventos.com.br - (55-21) 3233-6316 Diretora Geral de São Paulo Mari Masgrau mari.masgrau@mercadoeeventos.com.br - (55-11) 3123-2247 Editora-chefe Natália Strucchi natalia.strucchi@mercadoeeventos.com.br - (55-21) 3233-6353 Editor-executivo Luciano Palumbo luciano.palumbo@mercadoeeventos.com.br - (55-11) 3123-2240 Chefe de Reportagem Luiz Marcos Fernandes luiz.fernandes@mercadoeeventos.com.br - (55-21) 3233-6262 Chefe de Reportagem SP Anderson Masetto anderson.masetto@mercadoeeventos.com.br - (55-21) 3123-2239 Diretor de Internet Fernando Martins Diretora de Planejamento Andréa Martins Diretor Jurídico José Manuel Duarte Correia Gerência de Tecnologia GRM Fotógrafo Eric Ribeiro Designer Daniel Costa Reportagem Rio (55-21) 3233-6353 Reportagem São Paulo (55-11) 3123-2239/2240

Lia Bianchini - lia.bianchini@mercadoeeventos.com.br Lisia Minelli - lisia.minelli@mercadoeeventos.com.br Pedro Menezes - pedro.menezes@mercadoeeventos.com.br Rafael Massadar - rafael.massadar@mercadoeeventos.com.br Samantha Chuva - samantha.chuva@mercadoeeventos.com.br Departamento Comercial São Paulo - (55-11) 3123-2222 Departamento Comercial Rio de Janeiro - (55-21) 3233-6319 Rio de Janeiro Rua Riachuelo, 114 - Centro - CEP 20.230-014 Telefone e Fax (55-21) 3233-6201 São Paulo Rua Barão de Itapetininga, 151 - Térreo - Centro - CEP 01.042-001 Telefone (55-11) 3123-2222 - Fax (55-11) 3129-9095 Representante Comercial em Brasília márcio@marketingcpm.com.br - (55-61) 3034-7448 CPM Consultoria Planejamento Mídia Ltda.

SHN Quadra 2 - 15º Andar - Salas 1514/1515 Executive Office Tower - Brasília/DF - CEP 70702-905 Representante Comercial nos Estados Unidos www.braziltm.com / claudio@braziltm.com / +1 (954) 647-6464 Brazil Travel Media - Claudio DaSilva 401 E Las Olas Blvd # 130 - Fort Lauderdale - Florida - 33301 - USA Os artigos e opiniões de terceiros publicados na edição não necessariamente refletem a posição da revista.

Mercado & Eventos é uma publicação do

4

Especial Cruzeiros Temporada 2014/2015

CLIA Abremar Brasil não tem sido capaz de explorar o grande potencial que tem >> O mais recente estudo de Perfil e Impactos Econômicos de Cruzeiros Marítimos no Brasil, realizado pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) a pedido da Clia Abremar (Associação Brasileira de Cruzeiros Marítimos) revelou que, durante a temporada 2013/2014, a movimentação econômica total dos cruzeiros foi de R$ 1,15 bilhão e houve uma queda de 17,85%. O novo presidente da Clia Abremar, Roberto Fusaro, diretor geral da MSC para o Brasil e América do Sul, que tomou posse neste dia 1º de julho, fala sobre as prioridades em sua gestão e os desafios para retomar o crescimento deste segmento .

MERCADO & EVENTOS - Na Temporada de 2013/2014 houve uma queda de 17,8% em comparação com a anterior.

A que atribui essa queda e como reverter essa tendência?

Roberto Fusaro – Creio que os motivos desta queda não são novidade. Há muito que a Abremar vem alertando para os altos custos do Brasil, problemas de infraestrutura e uma regulamentação com normas ultrapassadas. A saída seria procurar resolver algumas destas questões e trabalhar isso. A consequência desta dura realidade é a redução no volume de cruzeiros a cada temporada na costa brasileira. A próxima temporada terá dez navios, numa queda de mais de 25% no volume de passageiros.

Teremos uma temporada mais curta. Tudo isso se reflete também na economia. Para se ter uma ideia, o setor deixou de empregar cinco mil pessoas. Tínhamos até então um volume próximo de 20 mil empregos e agora são apenas

15 mil postos de trabalhos criados.

M&E - Durante a sua eleição chegou-se a falar numa eventual mudança de Estatuto da Clia Abremar. Qual sua opinião e os pontos centrais que merecem atenção?

Roberto Fusaro – Procuramos trabalhar todos juntos. Isso não mudará em minha gestão e a ideia é ter uma associação que venha a ser cada vez mais forte e independente.

Eu diria que a Clia Abremar é fruto de um trabalho das empresas para garantir maior representatividade ao setor e tudo o que vier a ser adotado tem como objetivo fortalecer a nossa identidade. Temos também que voltar a ter uma maior interação com os agentes de viagens, o que acontecia durante o Cruise Day, que deixou de ser realizado.

Ainda não definimos a ação que será realizada. Esse ano haverá o Seatrade no Rio de Janeiro e esperamos que continue no Brasil. A nossa ideia é fazer uma ação durante o evento de modo a restabelecer esse contato maior com os agentes de viagens e as empresas forne-

cedoras de produtos e serviços.

M&E - Como vê a capacitação dos agentes de viagens no segmento de cruzeiros e o que pode melhorar? A Clia Abremar pretende trabalhar esse tema?

Roberto Fusaro – A capacitação dos agentes de viagens é um trabalho que deve ser permanente, porque esses profissionais devem estar familiarizados com as novidades e serviços apresentados a cada temporada pelas companhias.

A Clia Abremar está focada nos armadores, e estes, por sua vez, devem se voltar mais para essa questão e trabalhar esse mercado.

Naturalmente, que a nossa associação pode contribuir ao coordenar, ser um aliado. Nosso foco maior está direcionado em ações e medidas que possam, efetivamente, contribuir para o fortalecimento do setor.

M&E - O que o setor deve encaminhar aos novos governantes?

Roberto Fusaro – Nosso tra-

balho junto aos governantes e autoridades é permanente no sentido de sensibilização sobre a importância da nossa indústria para o turismo e a economia. É um trabalho gradativo para que se tenha no país uma política do setor. A verdade é que apesar do crescimento desta indústria nos últimos anos, ainda não temos uma legislação que possa efetivamente contribuir para o fortalecimento do setor. Temos que criar uma cultura no Brasil de modo que os brasileiros possam compreender as vantagens na relação custo e benefício e aproveitar melhor esses produtos. O brasileiro adora fazer cruzeiros, mas os custos das taxas são ridículos.

M&E – O senhor é favorável a privatização dos portos a exemplo do que já acontece nos aeroportos?

Roberto Fusaro – Só para você ver como as altas taxas acabam encarecendo o produto, eu lembro que há quatro anos tínhamos 400 mil cruzeiristas no Brasil e, atualmente, esse número caiu pela metade. Outro exemplo que te dou é que os custos cobrados pelas autoridades alfandegárias no Rio de Janeiro são o dobro do cobrado em Veneza, na Itália. Eu gostaria de saber a razão disso.

O mesmo acontece em relação a Barcelona. O problema é que para todas as armadoras, o alto custo cobrado no Brasil acaba refletindo no custo do produto e, com isso, faz com que se busque outros mercados mais competitivos. Em relação à questão da privatização, o importante é que uma boa gestão de parceria ‘público privada’ poderia ser uma boa alternativa.

5

Mercado & Eventos Julho/2014 - 1 quinzena - Ano X I - Nº 251 a

O importante é não haver monopólio. Hoje os dois melhores portos no Brasil são privados.

M&E– Quais as prioridades iniciais nesta sua gestão que terá a duração de dois anos?

Roberto Fusaro - Queremos reforçar a Clia Abremar como instituição de modo que tenha autonomia e capacidade de realizar ações para fortalecimento do setor. Precisamos ter uma posição mais independente das armadoras. Temos que estar também mais presentes no diálogo com as autoridades que influenciam, direta ou indiretamente, nosso setor. Precisamos trabalhar com maior compe-

tência o mercado de cruzeiros.

M&E – Como vê a tendência mundial do segmento de cruzeiros?

Roberto Fusaro – O processo de consolidação das empresas aconteceu de modo diferenciado nos setores aéreo e de cruzeiros.

Na aviação, o caminho que se buscou para obter maior competitividade foi o das alianças.

Já no segmento de cruzeiros a opção escolhida foi o das fusões.

Hoje, existem quatro grupos que dominam o mercado. É preciso haver maior diversidade para que seja estimulada a competitividade. A questão do tamanho dos navios é positiva por um

lado, mas não se esqueça de que muitos portos tiveram que ser reformulados para receber esses transatlânticos. Isso limita um pouco o raio de ações. Acho que a tendência é de se oferecer navios com mais produtos e serviços, novidades para o passageiro. Cada empresa tem que encontrar e criar sua própria estratégia para escolher os mercados que deseja trabalhar e descobrir como atrair o cliente.

M&E – Como qualifica hoje os serviços dos cruzeiros no Brasil?

Roberto Fusaro – O Brasil teve um dos inícios mais promissores para expansão deste nosso setor.

Afinal de contas, o país tem to-

das as possibilidades de ter um mercado fantástico, pois tem natureza, tem história e cultura. Mas, para que esse mercado tenha um crescimento significativo há que se rever os custos e a atual legislação. Seria bom que nossas autoridades realizassem um estudo para observar o que se pode tirar de bom e corrigir os gargalos que impedem esse crescimento. Creio que o produto cruzeiro possui a maior relação ‘custo beneficio’ que se pode encontrar. A Clia Abremar tem procurado trabalhar com outras associações de turismo, pois existem assuntos de interesse comum, como a remessa de produtos e serviços ao exterior.

6

Especial Cruzeiros Temporada 2014/2015

Seatrade Seatrade 2014 debaterá entraves e futuro do setor >> O Rio de Janeiro vai receber pela primeira vez o Seatrade Latin America Cruise Convention, convenção do segmento de cruzeiros marítimos. O evento acontecerá nos dias 2 e 3 de setembro de 2014, no Hotel Sheraton, com apoio da Secretaria de Turismo do Estado do Rio de Janeiro, Embratur e Riotur.

O encontro tem como objetivo discutir sobre o turismo marítimo internacional no Brasil e a possibilidade de aumentar a escala dos cruzeiros de longo curso no país. Nicola Bateman, gerente de Desenvolvimento de Negócios e Eventos do Seatrade Latin America, conversou com o M&E e revelou mais detalhes sobre o evento. As edições anteriores foram realizadas em São Paulo em 2011, Buenos Aires em 2012 e Valparaíso em 2013.

MERCADO & EVENTOS - O evento retorna ao Brasil depois de visitar a região tendo ocorrido em São Paulo (2011), Buenos Aires (2012) e Valparaiso (2013). Por que escolher o Rio de Janeiro desta vez?

Nicola Bateman - Estávamos

em infraestrutura também são necessários para que esses destinos possam suportar mais navios.

Vale ressaltar que os navios de cruzeiro são ‘bens móveis’ em um mercado global, e a América Latina está competindo com outros destinos importantes e mercados emergentes, como Ásia e, particularmente, a China.

muito ansiosos para o evento voltar ao Brasil em 2014 e abraçar todas as oportunidades que o Brasil tem para oferecer, tanto como um destino para o turismo de cruzeiros como um mercado emissor para passageiros de cruzeiros. O Brasil é atualmente um dos principais destinos do mundo, de modo que o momento não poderia ser melhor, e o Rio de Janeiro foi uma escolha natural. É uma “visita obrigatória”, porto de escala para todas as saídas de cruzeiro na região e está passando

por um programa de investimento de infraestrutura importante para permitir mais rotas.

M&E - A América Latina tem apenas 3,4% do mercado global. Como podemos mudar esta situação?

Nicola Bateman - Existem muitas oportunidades que permitem o crescimento do mercado na região. Os destinos devem tornarse mais experientes na segmentação e atrair mais companhias de cruzeiros. Os investimentos

NÚMEROS A previsão do setor é crescer de 20,9 milhões de passageiros em 2013 para 29 milhões de passageiros até 2029 A América Latina tem apenas 3,4% do mercado global O mercado do Brasil cresceu 35% nos últimos cinco anos PESQUISAS APONTAM QUE 80% dos cruzeiristas concordam que o Turismo de Cruzeiros é uma boa maneira de conhecer um destino que, posteriormente, pode ser visitado novamente 40% dos cruzeiristas voltam a um destino que visitaram pela primeira vez em um cruzeiro para usufruir de férias plenas no local Entre 97% dos passageiros de cruzeiros que descem em determinada costa, 77,7% fazem pelo menos uma compra

M&E – O mercado do Brasil cresceu 35% nos últimos cinco anos. Como você avalia o mercado brasileiro? Podemos crescer mais?

Nicola Bateman - O Brasil teve um crescimento acentuado de 35% ao longo de cinco anos, até 2012. Infelizmente, desde então, isso se mudou. Agora é importante colocar o crescimento de volta aos trilhos. O evento Cruise Convention América Latina Seatrade no Rio de Janeiro neste mês de setembro vai reunir líderes de peso da indústria, políticos, portos e destinos. Juntos, durante três dias, vão pensar sobre os desafios que impedem o crescimento, para permitir o desenvolvimento saudável de longo prazo do turismo de cruzeiros em todo a região.

“Existem muitas oportunidades que permitem o crescimento do mercado na região.

Os destinos devem tornar-se mais experientes na segmentação e atrair mais companhias de cruzeiros”

Mercado & Eventos Julho/2014 - 1 quinzena - Ano X I - Nยบ 251 a

7

8

Especial Cruzeiros Temporada 2014/2015

Royal Caribbean

Navio: Splendour of the Seas >> O navio está com sua chegada ao país marcada para 7 de dezembro de 2014 e ficará até 20 de abril de 2015. Os roteiros pela América do Sul, sucesso nas últimas Temporadas, continuarão presentes com saídas do Porto de Santos e duração de sete noites, com passagem por Punta Del Este, Montevidéu, além de Buenos Aires. O Splendour of the Seas foi recentemente revitalizado para disponibilizar a seus hóspedes ainda mais opções de entretenimento e conforto. Entre as novidades estão as acrobacias aéreas realizadas no Centrum, o programa Royal Babies and Tots Nursery, dedicado aos pequenos de seis a 36 meses de idade, e novos locais para refeições ou lanches rápidos como o Park Café Gourmet Deli e a Doghouse, além dos restaurantes de especialidade, o Chops Grille Steakhouse e o asiático Izumi, bem como o novo bar Viking Crown e a experiência Chef ’s Table.

Os roteiros divulgados na revista trazem as cidades visitadas e não o trajeto de partida e chegada.

www.royalcaribbean.com.br

Mercado & Eventos Julho/2014 - 1 quinzena - Ano X I - Nยบ 251 a

9

10

Especial Cruzeiros Temporada 2014/2015

Splendour of the Seas POR DENTRO DO NAVIO Ano de revitalização: 2011 1 Capacidade: 2.074 Tripulação: 761 Cabines: 915

Roteiros NORMAL – 3 NOITES Período: 12/12/2014 a 15/12/2014 Cidades visitadas: Santos (SP) e Búzios (RJ) Preço: a partir de R$ 770

Por dentro da temporada Duração de roteiros: de três a oito noites Embarques em: Santos (SP) Portos visitados: Santos (SP), Búzios (RJ), Ilhabela (RJ),

Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ), Punta del Este (Uruguai), Buenos Aires (Argentina), Montevidéu (Uruguai), Salvador (BA), Rio de Janeiro (RJ) e Porto Belo (SC).

No Splendour os hóspedes podem escolher entre as duas travessias transatlânticas que ligarão o Brasil e a Espanha. Com duração de 15 noites, a viagem com partida de Barcelona e destino a Santos tem data marcada para 22 de novembro de 2014. Já o retorno do Splendour of the Seas para a Europa acontecerá em 20 de abril de 2015. O navio oferece duas piscinas, quatro jacuzzis, 11 decks, nove elevadores de passageiros, 915 cabines no total, parede de escalada, campo de golfe, pista de cooper, fliperama, tela de cinema em área externa, salão de beleza, SPA, solarium, cassino, academia, teatro, cinco lojas, discoteca, loja especial Romero Britto, espaço teen com discoteca, espaço kids, centro de conferência e biblioteca. Restaurante principal (King and I) para 991 pessoas, park café e dog house incluídos e restaurante Buffet Windjammer Café. Restaurantes de especialidades: Izumi (asiático), Chops Grille (grelhados) e Chef’s Table (degustação), R Bar e Schooner Bar.

Período: 20/03/2015 a 23/03/2015 Período: 10/04/2015 a 13/04/2015 Período: 17/04/2015 a 20/04/2015 Cidades visitadas: Santos (SP) e Búzios (RJ) Preço: a partir de R$ 599 NORMAL – 4 NOITES Período: 09/03/2015 a 13/03/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 629 Período: 23/03/2015 a 27/03/2015 Período: 06/04/2015 a 10/04/2015 Período: 13/04/2015 a 17/04/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 614 NORMAL – 5 NOITES Período: de 07/12/2014 a 12/12/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ), Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 883 Período: 15/12/2014 a 20/12/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ), Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 908

Período: 01/03/2015 a 06/03/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ), Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) e Ilhabela (SP) Preço: A partir de R$ 869 NORMAL – 7 NOITES Período: 04/01/2015 a 11/01/2015 Período: 13/03/2015 a 20/03/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Punta del Este (Uruguai), Buenos Aires (Argentina), Montevidéu (Uruguai) Preço: a partir de R$ 1.814 Período: 11/01/2015 a 18/01/2015 Período: 22/02/2015 a 01/03/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Punta del Este (Uruguai), Buenos Aires (Argentina), Montevidéu (Uruguai) Preço: a partir de R$ 1.162 Período: 18/01/2015 a 25/01/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Punta del Este (Uruguai), Buenos Aires (Argentina), Montevidéu (Uruguai) Preço: a partir de R$ 1.574 Período: 25/01/2015 a 01/02/2015 Período: 01/02/2015 a 08/02/2015 Período: 08/02/2015 a 15/02/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Punta del Este (Uruguai), Buenos Aires (Argentina), Montevidéu (Uruguai) Preço: a partir de R$ 1.297

11

Mercado & Eventos Julho/2014 - 1 quinzena - Ano X I - Nº 251 a

Período: 27/03/2015 a 03/04/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Punta del Este (Uruguai), Buenos Aires (Argentina), Montevidéu (Uruguai) Preço: a partir de R$ 1.132 TRAVESSIA Período: 20/04/2015 a 04/05/2015 Número de noites: 14 Cidades visitadas: Santos (SP), Rio de Janeiro (RJ), Salvador (SP), Tenerife (Ilhas Canárias), Málaga (Espanha) e Barcelona (Espanha) Preço: a partir de R$ 1.479 TEMÁTICOS NATAL Período: 20/12/2014 a 27/12/2014 Número de noites: 7 Cidades visitadas: Santos (SP), Punta del Este (Uruguai), Buenos Aires (Argentina), Montevidéu (Uruguai) Preço: a partir de R$ 2.489

RÉVEILLON Período: 27/12/2014 a 04/01/2015 Número de noites: 8 Cidades visitadas: Santos (SP), Porto Belo (SC), Búzios (RJ), Copacabana (RJ), Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 3.999 CARNAVAL Período: 15/02/2015 a 22/02/2015 Número de noites: 7 Cidades visitadas: Santos (SP), Punta del Este (Uruguai), Buenos Aires (Argentina), Montevidéu (Uruguai) Preço: a partir de R$ 1.724 PÁSCOA Período: 03/04/2015 a 06/04/2015 Número de noites: 3 Cidades visitadas: Santos (SP) e Búzios (RJ) Preço: a partir de R$ 1.289,00

12

Especial Cruzeiros Temporada 2014/2015

Costa Cruzeiros Navios: Costa Favolosa e Costa Pacifica

>> O Costa Favolosa vem para sua terceira temporada consecutiva, atendendo aos pedidos do mercado brasileiro. Grande destaque na comédia nacional “Meu passado me condena”, com Fábio Porchat e Miá Mello, o transatlântico retorna e garante ao público o que há de mais moderno e tecnológico em entretenimento a bordo. O Costa Favolosa fará roteiros de três (minicruzeiros) a oito noites, com embarques em Santos, visitando a Bahia e a região do Prata alternadamente. Chamado de navio da música, o Costa Pacifica também servirá a América do Sul pela segunda vez. A embarcação, que já havia operado na região na temporada 2011/2012, volta para realizar viagens de oito e nove noites pelo Prata (Buenos Aires e Montevidéu), saindo do porto do Rio de Janeiro. Para a temporada 2014/2015, os dois transatlânticos, Costa Favolosa e Costa Pacifica, estarão em Copacabana na noite de Réveillon.

Os roteiros divulgados na revista trazem as cidades visitadas e não o trajeto de partida e chegada.

www.costacruzeiro.com

13

Mercado & Eventos Julho/2014 - 1 quinzena - Ano X I - Nº 251 a

Costa Favolosa POR DENTRO DO NAVIO Ano: 2011 Capacidade: 3.800 Tripulação: 1.110 Cabines: 1.508

Roteiros NORMAL – 3 NOITES: Período: 13/12/2014 a 16/12/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Angra dos Reis (RJ) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 1.349 NORMAL – 4 NOITES: Período: 16/12/2014 a 20/12/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Porto Belo (SC), Ilhabela (SP) e Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de R$ 1.799 Período: 21/03/2015 a 25/03/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Porto Belo (SC) e Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de R$ 3.999 Período: 25/03/2015 a 29/03/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Porto Belo (SC) e Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de R$ 1.799 NORMAL – 6 NOITES: Período: 18/01/2015 a 24/01/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ), Salvador (BA) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 3.399 NORMAL – 8 NOITES: Período: 02/01/2015 a 10/01/2015 Período: 10/01/2015 a 18/01/2015 Período: 24/01/2015 a 01/02/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Buenos Aires (Argentina) e Montevidéu (Uruguai) Preço: a partir de R$ 4.099 TEMÁTICO NATAL Período: 20/12/2014 a 26/12/2014 Número de noites: 6 Cidades visitadas: Santos (SP), Angra dos Reis RJ), Salvador (BA) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 3.599

Por dentro da temporada Duração de roteiros: de três a oito noites Embarques em: Santos Portos visitados: Angra dos Reis (RJ), Ilhabela (SP), Porto Belo (SC), Salvador (BA), Rio de Janeiro (RJ), Buenos Aires (Argentina), Montevidéu (Uruguai), Búzios, Punta Del Este (Uruguai) O navio conta com 1.508 cabines, 4 piscinas (2 com tetos retrátil), 5 jacuzzis, 5 restaurantes (entre eles Restaurant Club e Restaurante Samsara), 13 bares (entre eles o Cognac & Cigar Bar e o Coffee & Chocolate Bar), quadra poliesportiva, circuito de jogging ao ar livre, teatro com três andares, cassino, discoteca, telão gigante ao ar livre com cobertura retrátil, toboágua, internet point, biblioteca, espaço virtual, área de compras, Squok Club, além da área da piscina infantil que tem réplica de navio pirata e de um castelo para crianças. Tem ainda seis mil metros quadrados de Samsara Spa (com piscinas e talassoterapia, salas de tratamento, sauna, banho turco, solarium de raios UVA, cabines e suítes); Cinema 4D, simulador Grand Prix e simulador de golfe. Como tema decorativo, o cruzeiro destaca o universo fantástico de um conto de fadas. Sua atmosfera lembra um castelo encantado. O clima lúdico envolve os hóspedes assim que sobem as escadas do navio, começando no átrio decorado com granito, pedras preciosas e cristais. Seu design interior é assinado pelo renomado arquiteto americano Joseph Farcus e segue inspiração das grandes obras de arte do mundo, dos grandes palácios, museus, dos mitos a serem descobertos.

RÉVEILLON Período: 26/12/2014 a 02/01/2015 Número de noites: 7 Cidades visitadas: Santos (SP), Angra dos Reis (RJ), Salvador (BA) Copacabana (Rio de Janeiro) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 5.389,00 DANÇANDO A BORDO Período: 01/02/2015 a 07/02/2015 Número de noites: 6 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios RJ), Salvador (BA) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 2.749 BEM-ESTAR Período: 07/02/2015 a 14/02/2015 Número de noites: 7 Cidades visitadas: Santos (SP), Montevidéu (Uruguai) e Buenos Aires (Argentina) Preço: a partir de R$ 3.499 CARNAVAL Período: 14/02/2015 a 21/02/2015 Número de noites: 7 Cidades visitadas: Santos (SP), Salvador (BA) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 4.899 TANGO & MILONGA Período: 21/02/2015 a 01/03/2015 Número de noites: 8 Cidades visitadas: Santos (SP), Buenos Aires (Argentina) e Montevidéu (Uruguai) Preço: a partir de R$ 3.999 SÊNIOR Período: 01/03/2015 a 07/03/2015 Número de noites: 6 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ), Salvador (BA) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 2.749 GOURMET Período: 07/03/2015 a 15/03/2015 Número de noites: 8 Cidades visitadas: Santos (SP), Buenos Aires (Argentina) e Montevidéu (Uruguai) Preço: a partir de R$ 3.999 FITNESS Período: 15/03/2015 a 21/03/2015 Número de noites: 6 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ), Salvador (BA) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 2.749

14

Especial Cruzeiros Temporada 2014/2015

Costa Pacifica POR DENTRO DO NAVIO Ano: 2009 Capacidade: 3.780 Tripulação: 1.056 Cabines: 1.504

Roteiros NORMAL – 8 NOITES Período: 14/12/2014 a 22/12/2014 Período: 23/02/2015 a 03/03/2015 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Ilhabela (SP), Montevidéu (Uruguai) e Buenos Aires (Argentina) Preço: a partir de R$ 3.699

Por dentro da temporada Duração de roteiros: oito e nove noites Embarques em: Rio de Janeiro Portos visitados: Ilhabela, Montevidéu (Uruguai), Buenos Aires (Argentina), Porto Belo (SC), Angra dos Reis (RJ) e Búzios (RJ) O navio possui o Samsara Spa com solário UVA com vista para o mar, academia, quatro piscinas, cinco jacuzzis, simulador de Grand Prix, área de realidade virtual, espaço para crianças com piscina, 13 bares, cinco restaurantes, teatro, cassino, discoteca, internet point, biblioteca e área de compras. São 1.504 cabines (103 com acesso direto ao Spa sendo 12 suítes, 463 com varanda e 58 suítes com varanda). Conhecido como o navio da música, o Costa Pacifica faz com que os passageiros vivenciem uma experiência musical única. Cada área, batizada com um nome melódico, conta com trilha sonora exclusiva criada pelo maestro italiano Mauro Pagani. São 29 peças musicais feitas especialmente para o navio, com 22 clássicos e oito músicas inéditas. O navio presta homenagem a artistas consagrados como Mozart, Beethoven, Beatles, Frank Sinatra, Vinicius de Moraes e Tom Jobim. Outro destaque do navio é o estúdio de gravação profissional, que permite aos visitantes gravar um CD com sua própria performance vocal. O espaço oferece um cardápio com vasta gama de hits italianos e internacionais.

Período: 18/01/2015 a 26/01/2015 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Ilhabela (SP), Montevidéu (Uruguai) e Buenos Aires (Argentina) Preço: a partir de R$ 4.179 Período: 05/02/2015 a 13/02/2015 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Ilhabela (SP), Montevidéu (Uruguai) e Buenos Aires (Argentina) Preço: a partir de R$ 3.779 NORMAL – 9 NOITES Período: 08/01/2015 a 17/01/2015 Período: 26/01/2015 a 04/02/2015 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Búzios (RJ), Ilhabela (SP), Montevidéu (Uruguai), Buenos Aires (Argentina) e Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de R$ 4.349 TRAVESSIA Período: 20/11/2014 a 06/12/2014 Número de noites: 16 Cidades visitadas: Savona (Itália), Barcelona (Espanha), Casablanca (Marrocos), St. Cruz de Tenerife (Espanha), Recife (PE), Maceió (AL), Salvador (BA), Rio de Janeiro (RJ) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 4.749

Período: 25/03/2015 a 10/04/2015 Número de noites: 16 noites Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA), Maceió (AL), Recife (PE), St. Cruz de Tenerife (Espanha), Málaga (Espanha), Marselha (França) e Savona (Itália) Preço: a partir de R$ 5.999 TEMÁTICOS NATAL Período: 22/12/2014 a 30/12/2014 Número de noites: 8 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Porto Belo (SC), Montevidéu (Uruguai), Buenos Aires (Argentina), e Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de R$ 4.199 RÉVEILLON Período: 31/12/2014 a 08/01/2015 Número de noites: 8 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Ilhabela (SP), Montevidéu (Uruguai), Buenos Aires (Argentina) e Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de R$ 6.309 CARNAVAL Período: 13/02/2015 a 22/02/2015 Número de noites: 9 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Búzios (RJ), Ilhabela (SP), Montevidéu (Uruguai), Buenos Aires (Argentina), Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de R$ 5.149

Mercado & Eventos Julho/2014 - 1 quinzena - Ano X I - Nº 251 a

MSC

Navios: MSC Preziosa, MSC Poesia e MSC Lirica >> Mais nova joia da armadora, lançada em março de 2013, o MSC Preziosa será o maior navio a realizar uma Temporada regular no Brasil a partir de novembro. Suas dimensões o colocam também como o maior já construído por um armador europeu.

No Rio de Janeiro a atração será o já famoso e reconhecido MSC Lirica, que alternará rotas pelo Nordeste e região do Prata, além de iniciar sua Temporada no Brasil com minicruzeiros a partir de Santos. O MSC Lirica chegará em novembro e ficará até março de 2015. Já a grande estreia fica por conta do MSC Poesia, que terá embarques em Santos, de dezembro de 2014 a março de 2015.

O navio da classe Música dará ainda mais charme aos roteiros rumo à região do Prata, incluindo cidades como Buenos Aires, Punta del Este e Montevidéu.

Os roteiros divulgados na revista trazem as cidades visitadas e não o trajeto de partida e chegada.

www.msccruzeiros.com.br

15

16

Especial Cruzeiros Temporada 2014/2015

MSC

Preziosa POR DENTRO DO NAVIO Ano: 2013 Capacidade: 4.345 Tripulação: 1.388 Cabines: 1.751

Roteiros

Por dentro da temporada Duração de roteiros: de três a sete noites Embarques em: Santos (SP) Portos visitados: Santos (SP), Ilhabela (SP), Búzios (RJ), Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ), Copacabana (RJ), Salvador (BA) e Ilhéus (BA) Com temporada de novembro de 2014 a fevereiro de 2015, o MSC Preziosa conta com oito decks. Além de cinco piscinas, incluindo uma com teto retrátil; sendo uma para o MSC Yacht Club. E ainda 12 jacuzzis e sete restaurantes, onde dois são especializados na culinária mediterrânea, da rede Eataly e um do MSC Yacht Club. Para o entretenimento, o navio disponibiliza 20 bares e lounges, e um Teatro com 1.600 lugares. O cruzeiro será o maior navio a realizar uma Temporada regular no Brasil. Já para os entusiastas aventureiros, o MSC Preziosa reserva uma surpresa, o Vertigo, o maior tobogã do mundo a bordo de um transatlântico que, em seus trechos de maior adrenalina, sai da área do navio passando por cima do mar. A novidade faz parte do extenso parque aquático Doremi Castle, que também conta com uma piscina de borda infinita.

NORMAL – 3 NOITES Período: 09/12/2014 a 12/12/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ) e Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de US$ 323 Período: 12/02/2015 a 15/02/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ) e Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de US$ 559 Período: 02/01/2015 a 05/01/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de US$ 483 NORMAL – 4 NOITES Período: 27/11/2014 a 01/12/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ) e Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de US$ 395 Período: 01/12/2014 a 05/12/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ) e Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de US$ 989 Período: 05/12/2014 a 09/12/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ) e Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de US$ 969 Período: 08/02/2015 a 12/02/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ) e Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de US$ 486 Período: 01/03/2015 a 05/03/2015 Período: 08/03/2015 a 12/03/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ) e Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de US$ 1.089 NORMAL – 6 NOITES Período: 05/01/2015 a 11/01/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ), Salvador (BA) e Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de US$ 839 NORMAL – 7 NOITES Período: 12/12/2014 a 19/12/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ), Salvador (BA), Ilhéus (BA) e Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de US$ 579 Período: 11/01/2015 a 18/01/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ), Salvador (BA), Ilhéus (BA) e Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de US$ 1999 Período: 25/01/2015 a 01/02/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ), Salvador (BA), Ilhéus (BA) e Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de US$ 876

Período: 01/02/2015 a 08/02/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ), Salvador (BA), Ilhéus (BA) e Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de US$ 374 Período: 22/02/2015 a 29/02/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ), Salvador (BA), Ilhéus (BA) e Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de US$ 1.089 Período: 18/01/2015 a 25/01/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ), Ilhéus (BA), Salvador (BA) e Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de US$ 2.169 TRAVESSIA Período: 08/11/2014 a 27/11/2014 Número de noites: 19 noites Cidades visitadas: Veneza (Itália), La Valletta (Malta), Barcelona (Espanha), Lisboa (Portugal), Funchal (Portugal), Santa Cruz de Tenerife (Espanha), Salvador (BA), Rio de Janeiro (RJ) e Santos (SP) Preço: a partir de US$ 499 TEMÁTICOS NATAL Período: 19/12/2014 a 26/12/2014 Número de noites: 7 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ), Salvador (BA), Ilhéus (BA) e Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de US$ 729 RÉVEILLON Período: 26/12/2014 a 02/01/2015 Número de noites: 7 Cidades visitadas: Santos (SP), Salvador (BA), Búzios (RJ), Copacabana (RJ), Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de US$ 1.767 CARNAVAL Período: 15/02/2015 a 22/02/2015 Número de noites: 7 Cidades visitadas: Santos (SP), Salvador (BA), Búzios (RJ), Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de US$ 2.559

Mercado & Eventos Julho/2014 - 1 quinzena - Ano X I - Nยบ 251 a

17

18

Especial Cruzeiros Temporada 2014/2015

MSC Poesia

POR DENTRO DO NAVIO Ano: 2008 Capacidade: 3.223 Tripulação: 1.039 Cabines: 1.275

Roteiros NORMAL – 7 NOITES Período: 06/12/2014 a 13/12/2014 Período: 13/12/2014 a 20/12/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Punta Del Este (Uruguai), Buenos Aires (Argentina) e Montevidéu (Uruguai) Preço: a partir de US$ 549 Período: 03/01/2015 a 10/01/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Punta Del Este (Uruguai), Buenos Aires (Argentina)e Montevidéu (Uruguai) Preço: a partir de US$ 859 Período: 10/01/2015 a 17/01/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Punta Del Este (Uruguai), Buenos Aires (Argentina)e Montevidéu (Uruguai) Preço: a partir de US$ 699 Período: 17/01/2015 a 24/01/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Punta Del Este (Uruguai), Buenos Aires (Argentina)e Montevidéu (Uruguai) Preço: a partir de US$ 649 Período: 31/01/2015 a 07/02/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Punta Del Este (Uruguai), Buenos Aires (Argentina)e Montevidéu (Uruguai) Preço: a partir de US$ 599 Período: 07/03/2015 a 14/03/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Punta Del Este (Uruguai), Buenos Aires (Argentina)e Montevidéu (Uruguai) Preço: a partir de US$ 549 Período: 24/01/2015 a 31/01/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Montevidéu (Uruguai), Buenos Aires (Argentina) e Punta Del Este (Uruguai) Preço: a partir de US$ 649

Por dentro da temporada Duração de roteiros: de sete noites Embarques em: Santos (SP) Portos visitados: Santos (SP), Buenos Aires (Argentina), Punta Del Este (Uruguai) e Montevidéu (Uruguai) Estreante na América do Sul, o MSC Poesia oferecerá roteiros que passeiam pela charmosa idílica região do Prata, contemplando os mais belos pontos turísticos de Buenos Aires (AR), Punta del Este e Montevidéu (UR), além das praias do Rio de Janeiro. O navio chegará a Buenos Aires em 24 de novembro, fechando sua temporada no dia 11 de abril, rumo à Europa. Em sua arquitetura, encontra-se design estilo italiano combinado aos amplos e confortáveis ambientes a bordo. Sua completa infraestrutura destaca 16 decks, com 1.275 cabines e capacidade para 3.223 hóspedes, além de piscinas, hidromassagens, quadra poliesportiva, solarium, spa, bares e lounges, teatro para mais de 1,2 mil pessoas, cinema, cassino, biblioteca e lojas.

Período: 21/02/2015 a 28/02/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Montevidéu (Uruguai), Buenos Aires (Argentina) e Punta Del Este (Uruguai) Preço: a partir de US$ 549 TRAVESSIA Período: 17/11/2014 a 07/12/2014 Número de noites: 19 Cidades visitadas: Gênova (Itália), Marselha (França), Barcelona (Espanha), Cádiz (Espanha), Lisboa (Portugal), Funchal (Portugal), Recife (PE), Maceió (AL), Salvador (BA), Búzios (RJ), Rio de Janeiro (RJ) e Santos (SP) Preço: a partir de US$ 499 TEMÁTICOS NATAL Período: 20/12/2014 a 27/12/2014 Número de noites: 7 Cidades visitadas: Santos (SP), Punta Del Este (Uruguai), Buenos Aires (Argentina) e Montevidéu (Uruguai) Preço: a partir de US$ 951 RÉVEILLON Período: 27/12/2014 a 03/01/2015 Número de noites: 7 Cidades visitadas: Santos (SP), Punta Del Este (Uruguai), Buenos Aires (Argentina) e Montevidéu (Uruguai) Preço: a partir de US$ 1.0 69 BAILA COMIGO Período: 07/02/2015 a 14/02/2015 Número de noites: 7 Cidades visitadas: Santos (SP), Punta Del Este (Uruguai), Buenos Aires (Argentina) e Montevidéu (Uruguai) Preço: a partir de US$ 599 MAR E AÇÃO Período: 28/02/2015 a 07/03/2015 Número de noites: 7 Cidades visitadas: Santos (SP), Punta Del Este (Uruguai), Buenos Aires (Argentina) e Montevidéu (Uruguai) Preço: a partir de US$ 549 QUALIDADE DE VIDA Período: 14/03/2015 a 21/03/2015 Número de noites: 7 Cidades visitadas: Santos (SP), Punta Del Este (Uruguai), Buenos Aires (Argentina) e Montevidéu (Uruguai) Preço: a partir de US$ 549 BELEZA SEM FRONTEIRAS Período: 21/03/2015 a 28/03/2015 Número de noites: 7 Cidades visitadas: Santos (SP), Punta Del Este (Uruguai), Buenos Aires (Argentina) e Montevidéu (Uruguai) Preço: a partir de US$ 549

19

Mercado & Eventos Julho/2014 - 1 quinzena - Ano X I - Nº 251 a

MSC Lirica

POR DENTRO DO NAVIO Ano: 2003 Capacidade: 2.069 Tripulação: 732 Cabines: 795

Roteiros

Por dentro da temporada Duração de roteiros: de três a oito noites Embarques em: Santos (SP) e Rio de Janeiro (RJ) Portos visitados: Ubatuba (SP), Ilhabela (SP), Ilha Grande - Angra dos Reis (RJ), Búzios (RJ), Cabo Frio (RJ); Copacabana (RJ), Ilhéus (BA), Salvador (BA), Punta Del Este (Uruguai) e Buenos Aires (Argentina) O MSC Lirica tem opções de lazer e descanso para pessoas de todas as idades. A alta qualidade arquitetônica e a decoração sóbria e elegante fazem com que os passageiros se sintam envolvidos por uma atmosfera única de sofisticação. Com 13 decks, o navio dispõe de estrutura completa para tornar especial cada instante da viagem. Nas áreas comuns, o que não faltam são opções de entretenimento: duas piscinas e duas hidromassagens, solarium, sala de ginástica completa, jogging, minigolfe, pista para shuffleboard, cinema e um espaço para as crianças. Iniciará a temporada com minicruzeiros a partir de Santos e depois segue para o Rio de Janeiro para cruzeiros de 7 noites alternando entre as rotas do Nordeste e região do Prata.

NORMAL – 3 NOITES Período: 15/11/2014 a 18/11/2014 Período: 22/11/2014 a 25/11/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de US$ 351

NORMAL – 8 NOITES Período: 06/12/2014 a 14/12/2014 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Ilhabela (SP), Punta del Este (Uruguai) e Buenos Aires (Argentina) Preço: a partir de US$ 549

Período: 25/11/2014 a 28/11/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de US$ 306

Período: 03/01/2015 a 11/01/2015 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Ilhabela (SP), Punta del Este (Uruguai) e Buenos Aires (Argentina) Preço: a partir de US$ 930

Período: 29/11/2014 a 01/12/2014 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Búzios (RJ) e Ubatuba (SP) Preço: a partir de US$ 328 Período: 13/03/2015 a 16/03/2015 Período: 20/03/2015 a 23/03/2015 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Búzios (RJ) e Ubatuba (SP) Preço: a partir de US$ 351 NORMAL – 4 NOITES Período: 18/11/2014 a 22/11/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ) e Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de US$ 299 Período: 28/11/2014 a 02/12/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Rio de Janeiro (RJ), Búzios (RJ),Ubatuba (SP) Preço: a partir de US$ 328 Período: 02/12/2014 a 06/12/2014 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Ubatuba (SP) e Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de US$ 339 Período: 16/03/2015 a 20/03/2015 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Ubatuba (SP) e Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de US$ 249 NORMAL – 6 NOITES Período: 14/12/2014 a 20/12/2014 Período: 21/02/2015 a 27/02/2015 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA), Ilhéus (BA) e Búzios (RJ) Preço: a partir de US$ 449 Período: 11/01/2015 a 17/01/2015 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA), Ilhéus (BA) e Búzios (RJ) Preço: a partir de US$ 692 Período: 25/01/2015 a 31/01/2015 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA), Ilhéus (BA) e Búzios (RJ) Preço: a partir de US$ 499 Período: 08/02/2015 a 14/02/2015 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Búzios (RJ), Ilhéus (BA) e Salvador (BA) Preço: a partir de US$ 449 Período: 07/03/2015 a 13/03/2015 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA), Ilhéus (BA) e Búzios (RJ) Preço: a partir de US$ 449

Período: 17/01/2015 a 25/01/2015 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Ilhabela (SP), Punta del Este (Uruguai) e Buenos Aires (Argentina) Preço: a partir de US$ 769 Período: 31/01/2015 a 08/02/2015 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Ilhabela (SP), Punta del Este (Uruguai) e Buenos Aires (Argentina) Preço: a partir de US$ 599 Período: 27/02/2015 a 07/03/2015 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Buenos Aires (Argentina) e Punta del Este (Uruguai) Preço: a partir de US$ 599 TRAVESSIA Período: 26/10/2014 a 15/12/2014 Número de noites: 20 Cidades visitadas: Marselha (França), Gênova (Itália), Cartagena (Espanha), Málaga (Espanha), Casablanca (Marrocos), Santa Cruz de Tenerife (Espanha), Fortaleza (CE), Salvador (BA), Ilhéus (BA), Búzios (RJ), Rio de Janeiro (RJ) e Santos (SP).

Preço: a partir de US$ 399 TEMÁTICOS NATAL Período: 20/12/2014 a 27/12/2014 Número de noites: 7 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ), Salvador (BA), Ilhéus (BA) e Búzios (RJ) Preço: a partir de US$ 818 RÉVEILLON Período: 27/12/2014 a 03/01/2015 Número de noites: 7 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA), Cabo Frio (RJ), Copacabana (RJ) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de US$ 1.463 CARNAVAL Período: 14/02/2015 a 21/02/2015 Número de noites: 7 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA), Ilhéus (BA) e Cabo Frio (RJ) Preço: a partir de US$ 2.149

20

Especial Cruzeiros Temporada 2014/2015

Pullmantur

Navios: Zenith, Sovereign e Empress >> Os navios da Pullmantur: Zenith, Sovereign e Empress, que farão a temporada 2014/2015 na costa brasileira, reservam, além do sistema all inclusive, uma série de novidades e atrativos para os amantes da modalidade de viagem. Todos os navios da armadora contam com estrutura completa de lazer com restaurantes, bares, piscinas adulto e infantil, parede de escalada, academia, Spa, área especial para crianças e adolescentes, lojas DutyFree, salas de reuniões flexíveis para eventos corporativos e danceteria.

Segundo a Pullmantur, o principal desafio é desenvolver um produto adequado ao público brasileiro. A estratégia da empresa é que o hóspede se sinta em casa. Por isso, a armadora, cada vez mais, se adapta ao destino onde está operando, com comidas típicas e entretenimento latino.

Os roteiros divulgados na revista trazem as cidades visitadas e não o trajeto de partida e chegada.

www.pullmantur.com.br

21

Mercado & Eventos Julho/2014 - 1 quinzena - Ano X I - Nº 251 a

Pullmantur Zenith

POR DENTRO DO NAVIO Ano: 2013 Capacidade: 1.828 Tripulação: 620 Cabines: 720

Roteiros MINI – 2 NOITES Período: 08/05/2015 a 10/05/2015 Cidades visitadas: Salvador (BA) e Recife (PE) Preço: a partir de R$ 629 NORMAL – 3 NOITES Período: 27/11/2014 a 30/11/2014 Cidades visitadas: Salvador (BA), Búzios (RJ) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 789

Por dentro da temporada Duração de roteiros: de duas a cinco noites Embarques em: Recife (PE), Salvador (BA), Santos (SP), Itajaí (SC) e Rio de Janeiro (RJ) Portos visitados: Santos (SP), Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA), Recife (PE), Itajaí (SC), Ilhabela (SP), São Francisco do Sul (SC), Ilha Grande (RJ) e Búzios (RJ) O Zenith, da Pullmantur, que esteve no Brasil na última temporada, realizará várias viagens pelas praias do país. Seus roteiros serão de curta duração e recolherão passageiros em portos como Santos e Itajaí. Em suas viagens a embarcação visitará destinos como Ilhabela, São Francisco do Sul, Ilha Grande e Búzios. Destaque para o cruzeiro temático “Motorcycle Rock Cruise”, que será realizado em fevereiro de 2015. O cruzeiro temático acontecerá de 4 a 8 de fevereiro. Os fãs de rock n’ roll, motociclistas e suas famílias poderão aproveitar diversas atrações a bordo do Zenith, que sairá de Santos e visitará Paranaguá e Porto Belo.

Período: 20/02/2015 a 24/02/2015 Período: 24/02/2015 a 28/02/2015 Período: 28/02/2015 a 04/03/2015 Período: 01/03/2015 a 05/03/2015 Período: 04/03/2015 a 08/03/2015 Período: 08/03/2015 a 12/03/2015 Período: 16/03/2015 a 20/03/2015 Período: 20/03/2015 a 24/03/2015 Período: 24/03/2015 a 28/03/2015 Período: 28/03/2015 a 01/04/2015 Período: 01/04/2015 a 05/04/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Itajaí (SC), Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 999

Período: 30/11/2014 a 02/12/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Rio de Janeiro (RJ) e Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) Preço: a partir de R$ 809

Período: 21/02/2015 a 25/02/2015 Cidades visitadas: Itajaí (SC), Ilhabela (SP) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 1.339

Período: 12/02/2015 a 15/02/2015 Cidades visitadas: Santos (RJ), Búzios (RJ) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 1.189

Período: 25/02/2015 a 29/02/2015 Cidades visitadas: Itajaí (SC), Ilhabela (SP) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 1.109

Período: 02/04/2015 a 05/04/2015 Cidades visitadas: Itajaí (SC), Ilhabela (SP) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 679

Período: 05/03/2015 a 09/03/2015 Período: 09/03/2015 a 13/03/2015 Período: 17/03/2015 a 21/03/2015 Período: 21/03/2015 a 25/03/2015 Período: 25/03/2015 a 29/03/2015 Período: 29/03/2015 a 02/04/2015 Cidades visitadas: Itajaí (SC), Ilhabela (SP) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 999

NORMAL – 4 NOITES Período: 19/01/2015 a 22/01/2015 Período: 23/01/2015 a 27/01/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Ilhabela (SP) e Búzios (RJ) Preço: a partir de R$ 1.449 Período: 27/01/2015 a 01/02/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Ilhabela (SP) e Búzios (RJ) Preço: a partir de R$ 1.199 Período: 31/01/2015 a 03/02/2015 Período: 08/02/2015 a 12/02/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Ilhabela (SP) e Búzios (RJ) Preço: a partir de R$ 1.069

Período: 12/03/2015 a 16/03/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Itajaí (SC) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 1.079 Período: 13/03/2015 a 17/03/2015 Cidades visitadas: Itajaí (SC), Ilhabela (SC) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 1.079 Período: 06/04/2015 a 10/04/2015 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA) e Recife (PE) Preço: a partir de R$ 769 NORMAL – 5 NOITES Período: 25/11/2014 a 30/11/2014 Cidades visitadas: Recife (PE), Salvador (BA), Búzios (RJ) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 769 Período: 15/02/2015 a 20/02/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Rio de Janeiro (RJ) e Búzios (RJ) Preço: a partir de R$ 1.839 Período: 05/04/2015 a 10/04/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA) e Recife (PE) Preço: a partir de R$ 849

22

Especial Cruzeiros Temporada 2014/2015

Mercado & Eventos Julho/2014 - 1 quinzena - Ano X I - Nยบ 251 a

23

24

Especial Cruzeiros Temporada 2014/2015

Pullmantur Sovereign POR DENTRO DO NAVIO Ano de revitalização: 2008 08 Capacidade: 2.733 Tripulação: 820 Cabines: 1.162

Por dentro da temporada Duração de roteiros: de duas a sete noites Embarques em: Salvador (BA), Maceió (AL), Santos (SP) e Rio de Janeiro (RJ) Portos visitados: Santos (SP), Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA), Recife (PE), Paranaguá (PR), Montevidéu (Uruguai), Buenos Aires (Argentina) e Maceió (AL) Maior navio da frota da Pullmatur, o Sovereign é robusto, moderno e suntuoso em todos seus ambientes. A bordo deste transatlântico é possível desfrutar de luxuosas acomodações, amplas áreas sociais e muitas atividades e entretenimento.

Todos esses diferencias se unem ao sistema all inclusive, com comida e bebida à vontade. A maioria dos percursos será entre Santos e Salvador, com paradas em destinos como Rio de Janeiro e Búzios. A duração das viagens será quase sempre de sete noites, mas também haverá trajetos menores, de três e quatro noites. Roteiros de Natal e Réveillon também fazem parte da agenda do navio.

Roteiros MINI – 2 NOITES Período: 15/03/2015 a 17/03/2015 Cidades visitadas: Salvador (BA) e Recife (PE) Preço: a partir de R$ 469 NORMAL – 3 NOITES Período: 26/11/2014 a 29/11/2014 Cidades visitadas: Salvador (BA), Búzios (RJ) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 699 NORMAL – 4 NOITES Período: 23/12/2014 a 27/12/2014 Cidades visitadas: Salvador (BA), Búzios (RJ) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 1.149 Período: 03/03/2015 a 07/03/2015 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA), Búzios (RJ) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 909 Período: 13/03/2015 a 17/03/2015 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA) e Recife (PE) Preço: a partir de R$ 1.369 NORMAL – 5 NOITES Período: 24/11/2014 a 29/11/2014 Cidades visitadas: Maceió (AL), Salvador (BA), Búzios (RJ) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 949 Período: 08/03/2015 a 13/03/2015 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Búzios (RJ), Paranaguá (PR) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 1.239 Período: 07/03/2015 a 12/03/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Rio de Janeiro (RJ), Búzios (RJ) e Paranaguá (PR) Preço: a partir de R$ 1.189

Período: 12/03/2015 a 17/03/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA) e Recife (PE) Preço: a partir de R$ 929 NORMAL – 6 NOITES Período: 23/11/2014 a 29/11/2014 Cidades visitadas: Recife (PE), Maceió (AL), Salvador (BA), Búzios (RJ) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 1.309 NORMAL – 7 NOITES Período: 29/11/2014 a 06/12/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Imbituba (SC), Montevidéu (Uruguai) e Buenos Aires (Argentina) Preço: a partir de R$ 1.609 Período: 06/11/2014 a 13/11/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA) e Búzios (RJ) Preço: a partir de R$ 1.409 Período: 07/12/2014 a 14/12/2014 Período: 14/12/2014 a 21/12/2014 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA), Búzios (RJ) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 1.379 Período: 09/12/2014 a 16/12/2014 Cidades visitadas: Salvador (BA), Búzios (RJ), Santos (SP) e Rio de Janeiro (RJ) Preço: a partir de R$ 2.019 Período: 13/12/2014 a 20/12/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA) e Búzios (RJ) Preço: a partir de R$ 1.489 Período: 16/12/2014 a 23/12/2014 Cidades visitadas: Salvador (BA), Búzios (RJ), Santos (SP) e Rio de Janeiro (RJ) Preço: a partir de R$ 2.119 Período: 20/12/2014 a 27/12/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA) e Búzios (RJ) Preço: a partir de 2.379

25

Mercado & Eventos Julho/2014 - 1 quinzena - Ano X I - Nº 251 a

Período: 21/12/2014 a 28/12/2014 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA), Búzios (RJ) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 1.879 Período: 27/12/2014 a 03/01/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Rio de Janeiro (RJ), Búzios (RJ), Copacabana (RJ), Paranaguá (PR) Preço: a partir de R$ 3.199 Período: 28/12/2014 a 04/01/2015 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Búzios (RJ), Copacabana (RJ), Paranaguá (PR), Santos (SP) Preço: a partir de R$ 3.539 Período: 03/01/2015 a 10/01/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA) e Búzios (RJ) Preço: a partir de R$ 2.309 Período: 04/01/2015 a 11/01/2015 Período: 18/01/2015 a 25/01/2015 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA), Búzios (RJ) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 2.079

Período: 27/01/2015 a 04/02/2015 Cidades visitadas: Salvador (BA), Búzios (RJ), Santos (SP) e Rio de Janeiro (RJ) Preço: a partir de R$ 2.399

Período: 06/01/2015 a 13/01/2015 Cidades visitadas: Salvador (BA), Búzios (RJ), Santos (SP) e Rio de Janeiro (RJ) Preço: a partir de R$ 2.189

Período: 31/01/2015 a 06/02/2015 Período: 07/02/2015 a 14/02/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA) e Búzios (RJ) Preço: a partir de R$ 1.749

Período: 10/01/2015 a 17/01/2015 Período: 17/01/2015 a 24/01/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA) e Búzios (RJ) Preço: a partir de R$ 1.909

Período: 01/02/2015 a 08/02/2015 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA), Búzios (RJ) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 1.679

Período: 11/01/2015 a 18/01/2015 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA), Búzios (RJ) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 1.979

Período: 03/02/2015 a 10/02/2015 Cidades visitadas: Salvador (BA), Búzios (RJ), Santos (SP) e Rio de Janeiro (RJ) Preço: a partir de R$ 1.759

Período: 13/01/2015 a 21/01/2015 Cidades visitadas: Salvador (BA), Búzios (RJ), Santos (SP) e Rio de Janeiro (RJ) Preço: a partir de R$ 2.079

Período: 08/02/2015 a 15/02/2015 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA), Búzios (RJ) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 2.089

Período: 20/01/2015 a 27/01/2015 Cidades visitadas: Salvador (BA), Búzios (RJ), Santos (SP) e Rio de Janeiro (RJ) Preço: a partir de R$ 2.319

Período: 10/02/2015 a 17/02/2015 Cidades visitadas: Salvador (BA), Búzios (RJ), Santos (SP) e Rio de Janeiro (RJ) Preço: a partir de R$ 2.269

Período: 24/01/2015 a 01/02/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA) e Búzios (RJ) Preço: a partir de R$ 2.109

Período: 14/02/2015 a 21/02/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA) e Búzios (RJ) Preço: a partir de R$ 2.269

Período: 25/01/2015 a 02/02/2015 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA), Búzios (RJ) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 1.879

Período: 15/02/2015 a 22/02/2015 Cidades Visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA), Búzios (RJ) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 1.619 Período: 17/02/2015 a 24/02/2015 Período: 24/02/2015 a 03/03/2015 Cidades Visitadas: Salvador (BA), Búzios (RJ), Santos (SP) e Rio de Janeiro (RJ) Preço: a partir de R$ 1.459 Período: 21/02/2015 a 28/02/2015 Cidades Visitadas: Santos (SP), Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA) e Búzios (RJ) Preço: a partir de R$ 1.459 Período: 22/02/2015 a 29/02/2015 Cidades Visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA), Búzios (RJ) e Santos (SP) Preço: a partir de R$1.459 Período: 28/02/2015 a 07/03/2015 Cidades Visitadas: Santos (SP), Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA) e Búzios (RJ) Preço: a partir de R$ 1.529 Período: 01/03/2015 a 08/03/2015 Cidades Visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA), Búzios (RJ) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 1.389

26

Especial Cruzeiros Temporada 2014/2015

Pullmantur Empress

POR DENTRO DO NAVIO Ano de revitalização: 2004 04 Capacidade: 1.877 Tripulação: 645 Cabines: 795

Roteiros NORMAL – 3 NOITES Período: 06/11/2014 a 09/11/2014 Cidades visitadas: Salvador (BA), Búzios (RJ) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 1.349 Período: 09/11/2014 a 12/11/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 989 Período: 12/11/2015 a 15/11/2015 Período: 15/11/2014 a 18/11/2014 Período: 06/12/2014 a 09/12/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 1.089 Período: 18/11/2014 a 21/11/2014 Período: 24/11/2014 a 27/11/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 879 Período: 21/11/2014 a 24/11/2014 Período: 27/11/2014 a 30/11/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 1.149 Período: 30/11/2014 a 03/12/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 799 Período: 03/12/2014 a 06/12/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 1.239 Período: 09/12/2014 a 12/12/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 909 Período: 18/02/2015 a 21/02/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Itajaí (SC) e Porto Belo (SC) Preço: a partir de R$ 799 Período: 18/04/2015 a 21/04/2015 Período: 24/04/2015 a 27/04/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 949

Por dentro da temporada Duração de roteiros: de duas a sete noites Embarques em: Rio de Janeiro (RJ), Recife (PE), Salvador (BA), Santos SP) e Itajaí (SC) Portos visitados: Santos (SP), Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA), Recife (PE), Porto Belo (SC), Búzios (RJ), Ilhabela (SP), Montevidéu (Uruguai), Buenos Aires (Argentina) e Ilha Grande (RJ) O Empress foi inaugurado em 1990, mas ganhou uma reforma em 2004. Entre novembro de 2014 e abril de 2015, o transatlântico fará diversos roteiros entre o nordeste brasileiro e a Argentina. Muitas de suas viagens se concentrarão no eixo Santos – Buenos Aires, mas, na agenda do Empress, haverá percursos mais curtos pelo litoral paulista e fluminense. Também há rotas que saem de Santos e vão até Itajaí, em Santa Catarina. Em 2015 acontecerá o primeiro temático da Pullmantur destinado à terceira idade, ou Melhor Idade, no dia 6 de abril.

Período: 16/12/2014 a 20/12/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 959 Período: 24/12/2014 a 28/12/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Ilhabela (SP) e Búzios (RJ) Preço: a partir de R$ 1.699 Período: 08/02/2015 a 12/02/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Itajaí (SC) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 999 Período: 09/02/2015 a 13/02/2015 Cidades visitadas: Itajaí (SC), Ilhabela (SP) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 1.529 Período: 21/02/2015 a 25/02/2015 Período: 25/02/2015 a 29/02/2015 Período: 01/03/2015 a 05/03/2015 Período: 05/03/2015 a 09/03/2015 Período: 09/03/2015 a 13/03/2015 Período: 13/03/2015 a 17/03/2015 Período: 17/03/2015 a 21/03/2015 Período: 21/03/2015 a 25/03/2015 Período: 25/03/2015 a 29/03/2015 Período: 29/03/2015 a 02/04/2015 Período: 10/04/2015 a 14/04/2015 Período: 14/04/2015 a 18/04/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Ilhabela (SP) e Búzios (RJ) Preço: a partir de R$ 1.019 Período: 02/04/2015 a 06/04/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Ilhabela (SP) e Búzios (RJ) Preço: a partir de R$ 1.319 Período: 28/04/2015 a 02/05/2015 Cidades visitadas: Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA), Recife (PE) Preço: a partir de R$ 619 NORMAL – 5 NOITES Período: 04/11/2014 a 08/11/2014 Cidades visitadas: Recife (PE), Salvador (BA), Búzios (RJ) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 919 Período: 27/04/2015 02/05/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA) e Recife (PE) Preço: a partir de R$ 739

Período: 21/04/2015 a 24/04/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 769

NORMAL – 6 NOITES Período: 12/02/2015 a 18/02/2015 Período: 13/02/2015 a 19/02/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Itajaí (SC), Rio de Janeiro (RJ) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 2.039

NORMAL – 4 NOITES Período: 12/12/2014 a 16/12/2014 Período: 20/12/2014 a 24/12/2014 Cidades visitadas: Santos (SP), Búzios (RJ) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 1.209

NORMAL – 7 NOITES Período: 28/12/2014 a 03/01/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Itajaí (SC), Copacabana (RJ), Búzios (RJ), Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 3.849

27

Mercado & Eventos Julho/2014 - 1 quinzena - Ano X I - Nº 251 a

Período: 29/12/2014 a 04/01/2015 Cidades visitadas: Itajaí (SC), Copacabana (RJ), Búzios (RJ), Ilha Grande – Angra dos Reis (RJ) e Ilhabela (SP) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 3.619

Período: 25/01/2015 a 01/02/2015 Período: 01/02/2015 a 08/02/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Itajaí (SC), Montevidéu (Uruguai) e Buenos Aires Preço: a partir de R$ 1.779

Período: 04/01/2015 a 11/01/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Itajaí (SC), Montevidéu (Uruguai) e Buenos Aires (Argentina) Preço: a partir de R$ 2.039

Período: 26/01/2015 a 02/02/2015 Período: 02/02/2015 a 09/02/2015 Cidades visitadas: Itajaí (SC), Montevidéu (Uruguai) e Buenos Aires (Argentina) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 1.959

Período: 05/01/2015 a 12/01/2015 Cidades visitadas: Itajaí (SC), Montevidéu (Uruguai) e Buenos Aires (Argentina) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 2.489 Período: 11/01/2015 a 18/01/2015 Período: 18/01/2015 a 25/01/2015 Cidades visitadas: Santos (SP), Itajaí (SC), Montevidéu (Uruguai) e Buenos Aires (Argentina) Preço: a partir de R$ 1.849 Período: 12/01/2015 a 19/01/2015 Cidades visitadas: Itajaí (SC), Montevidéu (Uruguai) e Buenos Aires (Argentina) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 2.219 Período: 19/01/2015 a 26/01/2015 Cidades visitadas: Itajaí (SC), Montevidéu (Uruguai) e Buenos Aires (Argentina) e Santos (SP) Preço: a partir de R$ 1.949

TRAVESSIA Período: 02/05/2015 a 13/05/2015 Número de noites: 11 Cidades visitadas: Recife (PE), Tenerife (Espanha), Funchal e Lisboa (Portugal) Preço: a partir de R$ 839 TEMÁTICOS MOTORCYCLE ROCK CRUISE Período: 04/02/2015 a 08/02/2015 Número de noites: 4 Cidades visitadas: Santos (SP), Paranaguá (PR) e Porto Belo (SC) Preço: a partir de R$ 1.519 MELHOR IDADE Período: 06/04/2015 a 10/04/2015 Número de noites: 4 Cidades visitadas: Santos (SP), Itajaí (SC) e Ilhabela (SP) Preço: a partir de R$ 1.019

28

Especial Cruzeiros Temporada 2014/2015

Iberostar

Navio: Grand Amazon >> Com saídas semanais de Manaus desde sua estreia, em 2005, o Iberostar Grand Amazon é destaque na Região Amazônica. O Grupo Iberostar traz a possibilidade aos viajantes de navegarem em águas doces e completar todos os roteiros com passeios alternativos, como a caminhada na selva nos arredores do Rio Negro e passeios em lanchas para avistar jacarés e escutar os sons noturnos na região de Manaquari. O navio-hotel possui sistema all inclusive, que oferece hospedagem, alimentação e bebidas nacionais e importadas, além das excursões, passeios e apresentações artísticas. O navio também conta com dois restaurantes, dois bares, salão, duas piscinas, sala de fitness e todas as suítes são externas, distribuídas em três decks para passageiros.

Os roteiros divulgados na revista trazem as cidades visitadas e não o trajeto de partida e chegada.

www.thegrandcollection.com

Mercado & Eventos Julho/2014 - 1 quinzena - Ano X I - Nº 251 a

Iberostar

Grand Amazon POR DENTRO DO NAVIO Ano: 2005 Capacidade: 198 Tripulação: 54 Cabines: 73

Programas CRUZEIRO DE TRÊS NOITES PELO RIO SOLIMÕES O cruzeiro de três noites pelo Rio Solimões inclui caminhada em trilhas na região de Manacapuru, com árvores grandes e antigas, além de plantas cultivadas pelos povos locais; passeios em lanchas por igarapés e igapós do rio Manacapuru; pesca de piranha em flutuante no lago Jacaré; passeios em lanchas para observação de aves; passeios noturnos; caminhada em trilhas na região de Janauacá, com variedade de árvores, plantas, cipós, flores e observação do modo de vida do povo local, com visitas a casas de palha, casas de farinha e seringais, além do famoso Encontro das Águas.

Saídas: Semanais / Manaus (AM) Duração: 3 noites Navio: Iberostar Grand Amazon Diferencial: sistema all inclusive com gastronomia nacional e importada Preços a partir de: R$ 1040 – dois dias (por pessoa), sem aéreo ou qualquer transporte Visita os locais: Rio Solimões, Manacupuru, Janauacá e Encontro das Águas.

CRUZEIRO DE QUATRO NOITES PELO RIO NEGRO Inclui visita ao famoso Arquipélago das Anavilhanas, um dos maiores conjuntos de ilhas fluviais do mundo; observação de botos cor-de-rosa em Novo Airão; tempo livre em Praia Grande (um oásis de areias brancas em meio à selva amazônica); excursão noturna de lancha; trilha na floresta; observação de pássaros; visita a comunidade indígena; show de folclore e Encontro das Águas dos rios Negro e Solimões.

Saídas: Semanais / Manaus (AM) Duração: 4 noites Navio: Iberostar Grand Amazon Diferencial: sistema all inclusive com gastronomia nacional e importada Preços a partir de: R$ 1040 – dois dias (por pessoa), sem aéreo ou qualquer transporte Visita os locais: Anavilhanas, Rio Negro, Novo Airão, Praia Grande, Encontro das Águas

29

30

Especial Cruzeiros Temporada 2014/2015

Cruzeiros Internacionais Norwegian (NCL) www.norwegiancruiseline.com.br Representante no Brasil: Firstar Representações – (11) 3253-7203 A Norwegian tem como principal característica o chamado “freestyle cruising”. Os passageiros não precisam fazer as suas refeições em horários pré-determinados e tudo está incluso no pacote. São sete embarcações no total, com roteiros em quase todo o mundo, incluindo Havaí, Mediterrâneo, Alasca, Canadá, Europa, Caribe Leste, Bahamas e Flórida durante a temporada 2014/2015. O mais novo navio da armadora entrou em operação neste ano, o Getaway, que tem como porto-base Miami e faz roteiros de sete noites pelo Caribe Leste. O Breakway, gêmeo do Gateway fabricado em 2013, também está entre os destaques. Ele fica baseado em Nova York e oferece roteiros de sete noites passando por Bahamas e Flórida. A armadora conta com mais cinco embarcações. O Norwegian Epic fará roteiros de cinco noites pela Europa, o Gem tem cruzeiros de sete noites pelo Canadá e Nova Inglaterra. O Jewel navega pelo Alasca, em pacotes de cinco noites.

Os roteiros da companhia pelo mediterrâneo têm 11 noites a bordo do Jade. Por fim, o Pride of America tem cruzeiros de sete noites no Havaí.

Seabourn www.seabourn.com Representantes no Brasil: Píer 1 - (11) 3078-2474 / Qualitours - (11) 2175-7703 / BlueSea - (21) 2532-3243 Com navios de pequeno porte, sendo o maior com capacidade para até 450 passageiros, a Seabourn é uma verdadeira companhia de luxo. A relação tripulante por passageiro é quase de um para um, garantindo o melhor e mais exclusivo serviço a bordo. Com uma extensa lista de destinos, o que não falta é opção. América do Sul, Ásia, Austrália e Nova Zelândia, Canadá e Nova Inglaterra, Caribe, Mediterrâneo e o Norte da Europa são os roteiros que fazem parte do variado portfólio da armadora. E, para se destacar das outras companhias, e mimar um pouquinho mais seus clientes, a Seabourn oferece uma gama de produtos diferenciados, como o “Caviar in the Surf”, onde garçons uniformizados oferecem champagne e caviar aos hóspedes, a beira de praias paradisíacas; e o “Marina Day”, uma marina retrátil na popa do navio com piscina marítima e equipamentos para esportes aquáticos. Sem mencionar o sistema all inclusive, os restaurantes de alta gastronomia e os reconhecidos Spas.

Holland America www.hollandamerica.com Representantes no Brasil: Píer 1 - (11) 3078-2474 e Aviaresp Brasil - (11) 3106-2386 Com 138 anos de expertise global, a Holland America possui elegantes navios com número reduzido de passageiros, garantindo ambientes espaçosos e atendimento personalizado. Foi premiada por 19 anos consecutivos pela World Ocean & Cruise Liner Society como a companhia com melhor custo-benefício do mercado. Serviço, ambiente, cozinha e atenção pessoal – a Holland America foca em qualidade e conta com navios cinco estrelas. Um resort flutuante, espaçoso e íntimo. Os navios são por si mesmos destinos fabulosos.

Seus restaurantes são compostos por renomados chefs como Rudi Sodamim, Jonnie Boer, David Burke, Marcus Samuelson, Jacques Torres e Charlie Trotter que, como conselheiros, trazem a assinatura para a cozinha dos navios.

Mercado & Eventos Julho/2014 - 1 quinzena - Ano X I - Nยบ 251 a

31

32

Especial Cruzeiros Temporada 2014/2015

Cruzeiros Internacionais Silversea www.silversea.com Representante no Brasil: Píer 1 - (11) 3078-2474 e BlueSea - (21) 2532-3243 A Silversea, empresa de nacionalidade italiana, conta com uma linha de cruzeiros que se diferencia por atuar no segmento luxo, onde os passageiros contam, não apenas com restaurantes de alta gastronomia, incluída no seleto hall da gastronomia da Relais & Chateaux, como também com suítes espaçosas da categoria “Small ships”, todas com vista para o mar e serviço de mordomos. Esse diferencial se estende ao serviço room service 24 horas, jantares privativos na suíte sem custo adicional e todas as gorjetas incluídas no preço, bem como o sistema all inclusive. A empresa destaca também o fato de contar com funcionários que falam o português a fim de atender melhor os passageiros brasileiros. A bordo dos navios, há uma gama de opções de serviços e entretenimento como notícias por satélite, internet café, Spa, cabeleireiro, fitness center com personal trainer, boutiques, concierges e excursões terrestres.

Regent Seven Seas www.rssc.com Representantes no Brasil: BlueSea - (21) 2532-3243 e Qualitours - (11) 2175-7703 A Regent Seven Seas conta com três navios, que navegam pela Europa, Ásia, Oceania e Polinésia Francesa. Entre as principais características da armadora, cujas embarcações são consideradas de categoria luxo, está a relação passageiros x tripulantes, que é uma das menores do mundo, com menos de dois hóspedes para cada trabalhador. Todos operam com o sistema all inlcusive, que além das refeições contempla uma noite de hospedagem em hotel de luxo no porto de embarque, traslado até o porto e as excursões. Entre os destaques estão o gêmeos Seven Seas Mariner, que tem roteiros pela América do Sul e Mediterrâneo; e o Seven Seas Voyager – com cruzeiros programados para a Ásia, Mediterrâneo, Rússia e Escandinávia. Ambos contam com uma capacidade de 700 hóspedes e 447 tripulantes. O outro navio da Regent é o Seven Seas Navigator, que faz roteiros pelo Caribe, Alasca, Canadá e Nova Inglaterra. Um pouco menor do que o Mariner e Voyager, ele recebe até 490 hóspedes e serviços ainda mais personalizados, com 345 tripulantes.

Croise Europe www.croisieurope.com Representante no Brasil: Transmundi (21- 2262-6262 / 11-3156-2121) Essa é a maior empresa de cruzeiros fluviais da Europa, operando desde 1976. A Croisi Europe, com sede em Estrasburgo, é uma companhia francesa, que transportou, somente em 2013, 220 mil passageiros, e atende toda a Europa e Ásia. Sua frota é composta por 30 embarcações, que fazem passeios que os grandes navios não têm como realizar. Os roteiros passam por rios com até 1,5 metro de profundidade, ilhas como as da Croácia, por exemplo. Só no Sena a empresa opera com quatro embarcações. Em 2015 será a única companhia que vai operar o Vale de Loire, na França, e, em 2016, começa a operar na Birmânia. A equipe da Coisi Europe é composta por aproximadamente 1.000 pessoas. Neste ano de 2014, a empresa apresentou o navio MS Lafayette, uma embarcação de luxo com capacidade para transporte de 86 passageiros em suas 44 cabines duplas e 4 single.

Mercado & Eventos Julho/2014 - 1 quinzena - Ano X I - Nยบ 251 a

33

34

Especial Cruzeiros Temporada 2014/2015

Cruzeiros Internacionais Princess Cruises www.princesscruises.com.br Representante no Brasil: Discover Cruises - (21) 3410-1062 A Princess Cruises (com seus 18 navios) tem recebido vários reconhecimentos, dentre eles, o de contar com os melhores roteiros por parte da Cruise Critics e “Best Pizza at Sea” (a melhor pizza em alto mar) por parte de USA Today.

A companhia oferece rotas por praticamente todo o mundo, incluindo itinerários no Japão, Europa e Alasca, destinos que estão disponíveis para os sócios do Royal Holiday. No Alasca, você poderá desfrutar das paisagens espetaculares compostas por glaciais. Os cruzeiros pela Europa possuem itinerários de mais de 10 dias e visitas a cidades como Oslo, Berlim, São Petersburgo, Veneza, Londres, Helsinki e Estocolmo. Em junho deste ano o Regal Princess entrou em serviço realizando sua viagem inaugural de Veneza a Barcelona. Gêmeo do Royal Princess, inaugurado em junho de 2013, o Regal Princess faz parte da nova geração de navios da Princess Cruises. Com capacidade para 3.560 passageiros, o Átrium central do navio, ampliado em 50%, apresenta mais opções de lojas, bares e restaurantes.

O Regal Princess inova trazendo o Princess@Sea, aplicativo gratuito para celular e tablet que contém todas as informações da programação do navio.

Crystal Cruises www.crystalcruises.com Representante no Brasil: Píer 1 - (11) 3078-2474 Com um conceito único na elaboração de cruzeiros, a Crystal Cruises foi eleita 18 vezes consecutivas a melhor do mundo, mais vezes do que qualquer outra companhia, hotel ou resort na história. Entre os destinos: Ásia, Austrália, Nova Zelândia, Canadá, Nova Inglaterra, Caribe, Mediterrâneo e Norte Europeu montam um extenso portfólio que abrangem roteiros para todos os perfis. A companhia também oferece cruzeiros de volta ao mundo.

Em relação aos diferenciais da companhia, a Crystal é a única armadora que possui um Spa flutuante decorado de acordo com o Feng Shui. Para os amantes de Golf, a companhia oferece aula com instrutores da PGA (Professional Golf Association), podendo transformar a experiência em um cruzeiro temático. Para aqueles que querem aprender enquanto estão de férias, a companhia ainda oferece o Creative Learning Institute, que reúne diversas atividades como aulas de idiomas by Berlitz, aulas de teclado by Yamaha, palestras e aulas de Yoga e Tai Chi oferecidas pelo Tai Chi Cultural Center.

Celebrity Cruises www.celebritycruises.com.br Representante no Brasil: Celebrity Cruises - (11) 4949-3100 Pertencente ao grupo Royal Caribbean Cruises Ltd., a Celebrity Cruises oferece experiências de cruzeiros sofisticados e é reconhecida pela excelência de seus serviços, luxo das acomodações e alto padrão da gastronomia a bordo. A empresa mantém rotas regulares para o Alasca, Austrália/ Nova Zelândia, Califórnia, Canadá/Nova Inglaterra, Caribe, Europa, Ilhas Galápagos, Havaí, Costa do Pacífico, Canal do Panamá e América do Sul. Conhecida por ter sido nomeada Top Ship-Line pelos leitores da Condé Nast Traveler, em novembro de 2009, sua frota é atualmente composta por 11 navios. A introdução da nova classe Solstice, com cinco navios entre 2008 e 2012, só veio reforçar ainda mais a posição da companhia.

35

Mercado & Eventos Julho/2014 - 1 quinzena - Ano X I - Nº 251 a

AmaWaterways Cruise Line www.amawaterways.com.br Representante no Brasil: Firstar Representações - (11) 3253 7203 O Brasil se consolida como líder em vendas dos cruzeiros fl uvais da AmaWaterways na América Latina. A AmaWaterways oferece uma frota de 15 barcos em passeios fluviais que incluem roteiros pelos rios Danúbio; Reno; Meno; Mosela; Rôdano; Volga e Mekong. As embarcações operam durante 10 meses, entre março e o Ano Novo; e tem capacidade média para 150 passageiros e 82% das cabines tem varanda francesa. A AmaWaterways tem planos de ampliar sua frota. Quatro novos navios farão parte da frota europeia nos próximos anos. Além disso, há dois novos itinerários para este ano em Myanmar (Burma), em novembro: “Tesouros dourados de Myanmar” (10 noites) e o “Maravilhas escondidas de Myanmar” (14 noites).

Disney Cruise Line disneycruise.disney.go.com Representantes no Brasil: Agaxtur - (11) 3759-7900, CVC - (11) 3003-9282, Tam Viagens - (11) 3274-1313, RCA - (11) 3017-8700 e Trade Tours - (11) 3257-9788 Com quatro navios – Disney Magic, Disney Dream, Disney Wonder e Disney Fantasy – a companhia possui uma gama de roteiros diferenciados. Em 2014, a Disney Cruise Line passa a oferecer novos itinerários, incluindo uma coleção ampliada de cruzeiros na Europa, com destaque para as Ilhas Gregas. Além disso, a empresa vai partir pela primeira vez a partir de portos de origem em Veneza, na Itália e San Juan, em Porto Rico.

Para a Temporada de 2015, já estão confirmados o Norte da Europa, a Costa Oeste da América do Norte, Alasca, Havaí, Mediterrâneo, Caribe e Bahamas. No verão norte-americano do próximo ano, a companhia oferecerá uma série de roteiros pelo norte da Europa, explorando, pela primeira vez, os fiordes noruegueses e a Islândia. Além de retornar ao Báltico para novos itinerários, que incluirão Copenhague, na Dinamarca, e São Petersburgo, na Rússia.

Oceania Cruises www.oceaniacruises.com Representantes no Brasil: Qualitours - (11) 2175-7703 e Firstar Representações - (11) 3253 7203 Para a temporada de 2014/2015, a Oceania Cruises anunciou a revitalização dos navios Regatta, Nautica e Insignia, que receberem investimentos de US$50milhões. Nesta temporada, pela primeira vez, um roteiro de Cape Town incluindo passadas por toda a costa da África do Sul, Moçambique e Namíbia. Serão 16 dias de cruzeiro durante as festas de Natal e Ano Novo. Já para a América do Sul, a companhia trará o navio Marina, que fará o roteiro do Rio de Janeiro a Buenos Aires em 11 dias de cruzeiro.

Depois, o navio irá para a Patagônia, passando por Ushuaia e terminando em Valparaiso antes do início do Natal. Os roteiros - operados com os cinco navios - Regatta, Nautica, Insignia, Marina e Riviera - têm como destinos portos das Américas do Sul, Norte e Central, Polinésia Francesa, Austrália e Nova Zelândia e outros que passarão pelo Caribe e Ásia.

O Insignia inicia em janeiro de 2015 a volta ao mundo em 180 dias.

36

Especial Cruzeiros Temporada 2014/2015

Enquete Plínio Nascimento, diretor geral da Nascimento Turismo www.nascimento.com.br / (21)2510-7272

“Eu acho que o Brasil precisa fazer as mudanças solicitadas desde a abertura da Abremar, por exemplo.

Para que a nossa oferta de cruzeiros cresça, temos que ter oportunidades boas para as armadoras investirem no Brasil. E isso não vem acontecendo. Além das questões de alto custo dos portos brasileiros, falta infraestrutura e novos destinos em toda a costa para atrair mais cruzeiros. Se a legislação não for alterada, esse problema pode permanecer. Precisamos tornar nossa costa mais atrativa, porque são sempre os mesmo destinos. Falta novidade e infraestrutura melhor para poder atracar mais navios e em lugares diferentes”.

Juarez Cintra Filho, presidente do Grupo Ancoradouro www.ancoradourooperadora.com.br / 0800-721-4999

“Eu acredito que, primeiramente, falta uma política tributária igual aos demais países da Europa, da America do Norte, Caribe e Oriente. Falta, também, a construção de novos portos com terminais adequados para passageiros, que apresentem uma infraestrutura necessária para o pleno conforto do turista. Além disso, as tarifas portuárias devem ser similares aos demais portos, pois a nossa é a mais cara do mundo. Fora dos portos, a segurança e mobilidade urbana para os turistas que desembarcam também é algo primordial”.

Afonso Gomes Louro, diretor geral da Visual Turismo www.visualturismo.com.br / (11)3235-2000/(21)3178-6200

“O segmento de cruzeiros marítimos é um amplo mercado com o qual o Brasil precisa aprender a lidar para ter um desenvolvimento satisfatório. Primeiramente, para crescer é necessário investir. Melhorar a infraestrutura dos portos, divulgar e capacitar melhor os profissionais do turismo sobre as particularidades desse segmento são pontos primordiais para o amadurecimento. Além disso, deveriam ser revistas as taxas portuárias praticadas. Elas não são apenas altas demais em relação à média mundial, como não oferecem contrapartidas que as justifiquem, o que desestimula muitos brasileiros a procurar viagens desta modalidade, sobretudo os minicruzeiros, nos quais muitas vezes os valores das taxas são superiores ao custo da viagem de navio”.

Mário Trojman, diretor da Blue Sea www.bluesea.com.br / (21)2532-3243

“O segmento de cruzeiros no Brasil vem tendo uma queda pelo processo de massificação e popularização do produto, que perdeu muito da qualidade oferecida por algumas empresas. Nós, da Blue Sea, temos conseguido manter aquecida as vendas oferecendo novos produtos e novos destinos. Esta próxima temporada estamos com o Silver Discover, que vem com novos roteiros como Nova Zelândia e Austrália. É preciso trabalhar o mercado de forma correta, com produtos que tenham apelo junto ao passageiro”.

Marcelo Oste, diretor de Marketing e Vendas da CVC www.cvc.com.br / (11)3003-9283

“A CVC continua a acreditar na expansão do segmento de cruzeiros e para a próxima temporada teremos a maior oferta entre as operadoras que comercializam saídas na costa brasileira. Lembro que para a temporada 2014/2015 serão 224 roteiros e uma oferta de 553 mil leitos com as principais armadoras, o que representa 20% a mais do que o último verão. Eu diria que a CVC com sua experiência democratizou a oferta de cruzeiros no país e procuramos sempre diversificar a oferta como é o caso do retorno dos minicruzeiros de 3 ou 4 noites, além dos roteiros de uma semana que já fazem sucesso há muitas temporadas e em datas clássicas como Natal, Réveillon e Carnaval, numa programação que começa no dia 4 de novembro e se estenderá até maio”.

37

Mercado & Eventos Julho/2014 - 1 quinzena - Ano X I - Nº 251 a

Como você vê o segmento de cruzeiros no Brasil?

Estela Farina, diretora da Firstar

www.firstar.tur.br / (11)3253-7203/(21)3553-7646 “Penso que falta uma infraestrutura de portos e uma legislação mais transparente e amigável.

Concorremos com portos mundiais que oferecem condições mais atraentes com custos mais competitivos e estrutura melhor. No Brasil, temos uma costa enorme e de inúmeras belezas, mas com pouca infraestrutura para os navios. Com isso, nossos roteiros acabam ficando repetitivos, e quem já fez um roteiro acaba preferindo fazer outro em diferentes lugares. Para os cruzeiros com roteiros internacionais, creio que o número de brasileiros a bordo continuará crescendo a medida que mais pessoas tiverem a experiência confortável, divertida e segura de se fazer um cruzeiro, seja no Brasil ou em qualquer outra parte do mundo”.

Thiago Vasconcelos, diretor da Píer 1

www.pier1.com.br / (11) 3078-2474 / 0300-777-2474 “O Brasil é um dos países do topo no assunto consumo de cruzeiros. Porém, sua penetração no mercado é cinco vezes menor que outros países que também consomem bastante, como Itália e Espanha, por exemplo. Os problemas maiores do segmento de cruzeiros residem nas questões de infraestrutura, que refletem-se no custo do serviço, tornando-o mais caro. Além disso, é necessário haver maior divulgação e distribuição de produtos diferentes daqueles que são ofertados sempre. Diante de tudo isso, vemos a tendência de que o cenário nacional de cruzeiros entre em decadência, a curto prazo. Investindo nessas melhorias, pensando a médio e longo prazos, é possível que haja uma retomada e o segmento volte a crescer nacionalmente. O cenário internacional, por sua vez, tem perspectivas de crescimento”.

Ilya Hirsch, diretor da Qualitours

www.qualitours.com.br / (11)2175-7703 / 4003-3892 “Há mais de 250 navios operando nos mares do mundo, de diversos tamanhos, estilos e propostas distintas, classificados informalmente por categorias – Contemporânea, Premium e Luxo, além de diversos itinerários e duração. O agente de viagens precisa se atualizar constantemente com o produto e suas características, além das novidades e novas propostas dos navios. Diante da dificuldade em oferecer aos agentes oportunidades de viajar nos navios com tarifa especial, o que é restrito e acontece de última hora, há a importância dos treinamentos e seminários organizados pelos representantes das companhias marítimas. Mais que capacitar o agente nesse segmento, é preciso formar especialistas em cruzeiros, para que o produto seja vendido observando o perfil do cliente e atendendo sua expectativa, oferecendo o navio adequado”.

Miguel Andrade, diretor-presidente da Transmundi

www.transmundi.com.br / (21) 2262-6262 / (11) 3156-2121 “A redução do turismo de cruzeiros no Brasil se deve a falta de novos produtos que tenham um diferencial. A operadora Transmundi tem trabalhado com sucesso o turismo fluvial. Oferecemos desde o programa do Iberostar no Amazonas até um leque de 34 roteiros com vendas de cruzeiros fluvais na América do Sul, Canada, Europa, Ásia e até no Egito, onde constam produtos como os chamados “Cruzeiros Épicos”.Para 2014/2015 temos novos produtos como Albânia com norte da Grécia, Balcãs, Thaiti, entre outros. O grande problema no Brasil é que o cliente está em busca de novos produtos na costa brasileiro que o mercado não têm como oferecer”.

Pablo Zabala, diretor de vendas da Discover Cruises www.princess.com / (21)3410-1062

“São necessários investimentos de base que garantam a segurança das operações e o crescimento sustentável com foco no bem estar social. Na indústria de cruzeiros não poderia ser diferente, já que esta movimenta uma economia ampla de bens e serviços, que empregam direta e indiretamente milhares de pessoas. Nas minhas viagens a bordo dos navios, tive a oportunidade de conhecer vários portos turísticos de diversas cidades do mundo e pude experimentar a organização, segurança e o conforto oferecido aos turistas. Esses serviços se interligavam às demais ofertas turísticas das cidades beneficiando a economia local e ampliando a experiência positiva dos visitantes. Se queremos o crescimento da indústria de cruzeiros no Brasil, o primeiro passo será investir na estrutura dos portos turísticos do país”.

38

Especial Cruzeiros Temporada 2014/2015

Cruzeiros em notas PÍER 1

A Píer 1 Cruise Experts libreou o acesso à sua nova ferramenta de reservas online em ambiente de testes. Agora, as 12 empresas que já firmaram acordo de utilização com a operadora poderão se familiarizar com a ferramenta, realizar livremente simulações de cotações e reservas.

Segundo o diretor Thiago Vasconcelos, outras quatro empresas estão em negociações avançadas e devem integrar o quadro de usuários da plataforma exclusiva para viagens em cruzeiros.

Diadema”, cortará a fita inaugural e irá quebrar a tradicional garrafa de champanhe contra a proa do Costa Diadema. A cerimônia de batismo acontece no dia 7 de novembro, no terminal histórico de Ponte dei Mille, em Gênova, na Itália.

NOVO CEO

Jorge Vilches foi nomeado presidente e CEO da Pullmantur. Vilches será o responsável pela direção estratégica da armadora e se reportará diretamente a Richard D. Fain, presidente e CEO da Royal Caribbean Cruises Ltd. O executivo traz dez anos de experiência no setor de turismo.

Recentemente esteve à frente da Latam Group como CEO da área de negócio de longa distância, a maior divisão do grupo em termos de capacidade e lucratividade.

TÊNIS A BORDO

A Costa Cruzeiros anuncia a participação de um dos maiores ícones do tênis brasileiro, Carlos Alberto Kirmayr, na sua temporada. O tenista comandará a segunda edição da Clínica de Tênis Kirmayr em Alto-Mar, a bordo do meganavio Costa Favolosa, entre os dias 7 e 14 de fevereiro de 2015. Em sete noites, o cruzeiro Bem-Estar visita as cidades de Montevidéu e Buenos Aires. A quadra do navio será transformada na Arena Kirmayr.

Pela primeira vez na história, uma agente de viagem será a madrinha de batismo de um navio da Costa Crociere. O novo navio Costa Diadema, apelidado de Rainha do Mediterrâneo, anunciará sua madrinha após uma competição entre agentes de viagens do mundo inteiro. A disputa será realizada entre os próximos meses de julho e setembro. O Costa Diadema será entregue no dia 30 de outubro, após investimentos de 550 milhões de euros. A madrinha entoará a célebre frase “Eu te batizo com o nome Costa

MINICRUZEIROS NA CVC

Para essa temporada, a CVC destaca o retorno dos minicruzeiros (viagens de 3 a 4 noites de duração) que permitem aos turistas navegarem pelo litoral brasileiro em feriados e finais de semana prolongados. Além dos roteiros de uma semana e em datas clássicas como Natal, Réveillon e Carnaval. Outra novidade é a quantidade de leitos e roteiros ofertados.

Somente na CVC, estão sendo oferecidos 224 tipos de roteiros e uma oferta de mais de 553 mil leitos na temporada 2014/2015. Com grande variedade de transatlânticos e companhias marítimas, a CVC oferece benefícios para clientes que efetuarem reservas antecipadas, tais como gratuidade ao 2º passageiro (em saídas pré-determinadas no Costa Favolosa), promoção de câmbio reduzido, sistema all inclusive (exclusividade Pullmantur), assim como desconto aos cruzeiristas que voltam a viajar no mesmo navio ou com a mesma companhia.

PARTINDO DE ISTAMBUL

Durante a estação mais quente na Europa, a Regent Seven Seas Cruises apresenta uma diferente rota ao longo do mediterrâneo. A bordo do luxuoso Seven Seas Mariner, serão diversas paradas em cidades incríveis com possibilidades de inúmeros passeios históricos. A começar pela cidade de partida. Istambul é o local onde o ocidente encontra o oriente e possui uma rica e extensa história que remonta os tempos do Império Romano do Oriente e Império Bizantino.

O roteiro conta ainda com cidades como Éfeso, Rodes, Jerusalém e Atenas. Mais informações pelo e-mail: reservas@qualitours.com.br.

CAMPANHA

AGENTE VIRA MADRINHA

EY com este prestigioso prêmio”, disse Sheehan.

A Royal Caribbean lançou uma campanha de incentivo para os agentes de viagem de todo o país.

As reservas da temporada 2014/2015 América do Sul do Splendour of the Seas, realizadas até o dia 13 de julho de 2014, darão direito a 5% de comissão adicional. A oferta é válida para reservas individuais e de grupos nominados, em cabines externas e superiores, para todas as saídas (exceto Natal, Ano Novo e Travessia Europa – Brasil).

PREMIAÇÃO

Presidente e CEO da Norwegian Cruise Line, Kevin Sheehan, recebeu o prêmio EY Entrepreneur Of The Year™, na Flórida na categoria Hospedagem e Lazer. A cerimônia de premiação aconteceu em noite de gala no Hilton Orlando. Sheehan foi escolhido por uma comissão avaliadora independente composta por premiados anteriores. “É uma verdadeira honra ser reconhecido pela

JAPÃO

Seguindo o sucesso da 1º temporada de Japão da Princess Cruises, iniciada com o navio Sun Princess em maio de 2013, a empresa comemora sua 2º temporada dedicada exclusivamente ao destino. Durante a nova temporada serão dois navios navegando pelas ilhas japonesas, Taiwan, Coréia do Sul e Rússia. O Diamond Princess, com capacidade para 2.670 passageiros e que em abril deste ano foi totalmente renovado no porto de Nagoya, e o Sun Princess, com capacidade 1.990 passageiros, visitam atrativos como Tóquio (Yokohama), Nagasaki, Hakata, Kobe, Península de Shiretoko com belíssimos cruzeiros cênicos, entre outros. A expectativa é de que estes dois navios recebam mais de 100 mil hóspedes na temporada que vai até outubro de 2014.

FLYTOUR

Marcelo Paolillo, gerente de produtos para América do Sul, Caribe e México da Flytour Viagens, passa a ser responsável também pela área de Cruzeiros do Grupo Flytour, que passarão a ser comercializados em agosto. O executivo

Mercado & Eventos Julho/2014 - 1 quinzena - Ano X I - Nยบ 251 a

39

40

Especial Cruzeiros Temporada 2014/2015

Cruzeiros em notas atuará com a venda de cruzeiros tanto para o lazer quanto para atender a demanda do setor de eventos. “Nosso objetivo é oferecer produtos para todos os canais de venda do Grupo Flytour, corporativo, lazer e franquias, tanto para os cruzeiros na costa brasileira quanto os cruzeiros internacionais, em que ofereceremos pacotes com passagem aérea, serviços e possibilidade de extensão no destino”, afirmou o executivo.

EXCURSÕES NA MSC

MSC Cruzeiros lança o seu novo programa de excursões para a temporada 2014/2015 na América do Sul. Com opções variadas, o pagamento do programa pode ser incluso no parcelamento do cruzeiro, facilitando ainda mais a programação da viagem. No MSC Preziosa, os hóspedes do MSC Yacht Club poderão contar com a facilidade de reservar serviços especiais como motoristas particulares para as excursões e vivenciar a experiência de se hospedar em um local privativo com conceito exclusivo e excelência em hotelaria, gastronomia, mordomos 24h, concierge, além de check in e check out prioritários, entre outros mimos.

IBERO CRUZEIROS

que também passará pelo mesmo processo é o Grand Celebration, que após uma reforma, vai adotar o nome Costa Celebration. A Ibero Cruzeiros não virá ao Brasil na próxima temporada. A empresa seguirá oferecendo seu estilo espanhol de navegar nos cruzeiros programados até o final de 2014 para o Mediterrâneo. Após esse período, as operações da Ibero serão todas realocadas para a Costa. “A marca Costa está bem posicionada para conduzir a expansão do Grupo Costa na Espanha. Assim, garantimos um melhor desempenho no país”, disse Michael Thamm, CEO do Grupo Costa.

CRUZEIROS ÉPICOS NA TRANSMUNDI

A operadora Transmundi, que tem como carro-chefe os cruzeiros fluviais no exterior, aposta no incremento deste segmento para a próxima temporada. Segundo seu diretor-presidente, Miguel Andrade, a operadora, que já tem escritórios no Rio e São Paulo, vai inaugurar uma unidade em Salvador até o final deste mês de julho. “Oferecemos um leque de 34 roteiros com vendas de cruzeiros fluviais na América do Sul, Canadá, Europa, Ásia e até no Egito, onde constam produtos como os chamados “Cruzeiros Épicos”. Para 2014/2015 temos novos produtos como Albânia com norte da Grécia, Balcãs, Taiti, entre outros”, ressalta Miguel.

Em novembro de 2013, o então Grand Mistral, da Ibero Cruzeiros, foi incorporado à Costa Cruzeiros como Costa Neo Riviera. O próximo navio

AMAZÔNIA

A Silversea traz, mais uma vez, o navio Silver Whisper, que comporta até 384 passageiros, para a Amazônia. O cruzeiro acontece a cada dois anos e passa pelo estreito de Breves, na região Amazônica, local formado por um conjunto de pequenos rios e ilhas ao Norte do Brasil. Com um roteiro de 17 dias, o navio tem saída marcada no dia 25 de novembro de 2014. O cruzeiro parte de Bridgetown, em Barbados, passando por St. George’s (Grenada), Devil’s Island (Guiana Francesa) e chegando a Macapá no dia 1º de dezembro. Após aportar no Brasil, o navio segue para Santarém, Boca da Valeria, no Pará, Anavilhanas e Manaus, por três dias, além de uma parada de uma tarde em Parintins, voltando para Bridgetown pelo Rio Amazonas, em direção ao Caribe.

COSTA TRADE

A Costa Cruzeiros anunciou sua mais nova ferramenta de apoio às vendas dos agentes de viagens brasileiros. É o portal Costa Trade – www.costatrade.com.br – que já está no ar, reunindo informações completas sobre os navios e os roteiros da companhia no Brasil e no mundo. O site traz todas as promoções e benefícios vigentes para a temporada 2014/2015 na América do Sul, e para os cruzeiros no exterior. A estrutura e os serviços da Costa Cruzeiros para atender ao mercado corporativo, assim como orientações para o embarque nos navios também estão disponíveis para consulta no portal. O portal permite, ainda, realizar downloads dos documentos necessários para o cruzeiro e dos materiais promocionais da Costa, incluindo imagens em alta definição das áreas internas e externas dos navios. Além disso, as agências têm a opção de baixar email marketing personalizados para o envio direto aos seus clientes.

41

Mercado & Eventos Julho/2014 - 1 quinzena - Ano X I - Nº 251 a

Clia Abremar/FGV - Balanço CRUZEIRISTAS E TRIPULANTES

IMPACTO ECONÔMICO TOTAL 2013/2014 e variação percentual em relação a 2010/2011

Resultado da temporada 2013/2014 e variação percentual em relação à temporada 2010/2011

O impacto econômico total sofreu uma queda de 17,9% em relação à temporada 2010/2011, o que significa uma redução de R$ 250 milhões.

NÚMERO DE NAVIOS

NÚMERO DE CRUZEIRISTAS

Fontes: FGV/CLIA ABREMAR BRASIL

42

Especial Cruzeiros Temporada 2014/2015

Clia - Previsões para o setor Investimento da Indústria Global de Cruzeiros

Frota Global (CLIA 2014) 410 Navios

Incluindo Cruzeiros Fluviais

29 novos navios com capacidade para mais de 34 mil passageiros na frota da CLIA 2013/2014

R$ 7,2 bilhões em investimentos na temporada 2013/2014

467.629 Camas

Passageiros globais

Outros 20 navios integrarão a frota da CLIA entre 2015/2018, disponibilizando mais 52 mil camas

Capacidade de Market Share

2013 (Estimativa) 21,3 milhões

Europa

2014 (Previsão) 21,7 milhões

TOP 2014 - Tendências

Alasca

 Melhorias na tecnologia e conectividade a bordo  Crescimento de passageiros classificados como “Millennials3”

Mediterrâneo

Caribe

Ásia

 Investimento em luxo  Mais pacotes all inclusive América do Sul

 Aumento de cruzeiros para todas faixas-etárias

Austrália

Outros mercados

 Férias a bordo

TOP 10 - Origem de passageiros por país EUA

Brasil

Reino Unido e Irlanda

Canadá

Alemanha

Espanha

Itália

França

Austrália e Nova Zelândia

Escandinávia e Finlândia

Crescimento global de passageiros América do Norte

Europa

Outros

Total

Destinos de Cruzeiros em alta em 20141  Pacífico  Rios dos EUA e Rios exóticos  América do Sul  Antártica  Cruzeiros Mundiais  África  Oriente Médio  Canadá e Nova Inglaterra (EUA)

1 3

Principais motivações para fazer um cruzeiro2

Valor / Preço

Destino / Itinerário

Reputação da armadora

De acordo com CLIA Cruise Line Member Survey / 2 De acordo com CLIA Travel Agent Survey / A Geração Y, também chamada geração do milênio ou geração da Internet têm a expectativa de ter informação e entretenimento disponíveis em qualquer lugar e em qualquer altura.

Porto de origem

Estilo do cruzeiro / amenities

Mercado & Eventos Julho/2014 - 1 quinzena - Ano X I - Nยบ 251 a

43

44

Especial Cruzeiros Temporada 2014/2015