psl326

meet music magazine afgifte kantoor voor belgië / TURNHOUT p509335

SOUND PRO

&.L.I.G.H.T maandblad over materiaal voor klank en licht mensuel sur le matériel de son et lumière

29e jaargang – Juni-Juli 2016 29ième année – Juin-Juillet 2016

GR ATIS IT GR ATU Nr.326

PROLIGHT+ SOUND FRANKFURT SPECIAL

LIVE SOUND

SHOWTEC Highlite stand

•

LIGHT GEAR

LD SYSTEMS Adam Hall stand

HIGH END SYSTEMS AED stand

INHOUD - SOMMAIRE Prolight+Sound PRG show in Festhalle

EVENTS Prolight+Sound report Special 16 pages Introduction ������������������������������������������ 4

Live Sound �������������������������������������������� 5 Light Gear ������������������������������������������ 15 AGENDA ������������������������������������������� 23

MAANDBLAD OVER MATERIAAL VOOR KLANK EN LICHT MENSUEL SUR LE MATÉRIEL DE SON ET LUMIÈRE ABN Amro Bank IBAN: NL70ABNA0432038949 BIC: ABNANL2A Directie/Gestion Erk Willemsen, Ronald Willemsen, Marcel Willemsen Pro Sound & Light is een uitgave van/est une édition de: Keijser 18 Mediaproducties bv Postbus 11497 • 1001 GL Amsterdam Bezoekadres: Rozenstraat 206 • 1016 PA Amsterdam • +31 20 675 5308 info@meetmusic.com , www.meetmusic.com

Druk/Impression Mediacenter Rotterdam De auteursrechten van deze uitgave en van alle artikelen, die erin verschijnen, worden door de uitgever voorbehouden / La reproduction, même partielle, de ce numéro est strictement interdite sans l’autorisation écrite de l’éditeur.

Hoofdredacteur/Editeur Erk Willemsen Redacteuren/Redacteurs Andy “DJ ND” Vercauteren Hans Lauwens Ludo Lauwens Kevin “A.L.F.” Jaspar Luc Henrion Roger Roland Vertalingen/Traductions Jean-Pierre Irgel Michel Van den Bosch

Sales/marketing: Ronald Willemsen Sales: Keijser 18 Mediaproducties, Ronald Willemsen, Ollie Schmitz, Erk Willemsen ads@k18.nl, +31 20 675 5308 Vormgeving/Conception Nils Jonkers (LandGraphics), Marcel Willemsen (Keijser 18 Mediaproducties) Boekhouding /Comptabilité Vanja van Dam factuur@k18.nl

ADVERTEERDERSLIJST | LISTE DES ANNONCEURS PRO SOUND & LIGHT Highlite ������������������������������������������2 Adam Hall ��������������������������������������9 AMC �������������������������������������������19 Heremans �����������������������������������19

PRO SOUND & LIGHT 2016/326

i-Lounge ��������������������������������������19 Interface �������������������������������������19 Pro Sound & Light ��������������������������2

www.meetmusic.com

3

Events

Prolight+Sound Frankfurt Hans Lauwens en Ludo Lauwens

De Messe Frankfurt directie nam in 2015 een ­rigoreus besluit: de acht hallen van Musikmesse en Prolight+Sound zouden compleet gehusseld ­worden in 2016. Het aantal stands bij Musikmesse was tot en met 2015 ieder jaar afgenomen, bij Prolight+Sound moest de beursorganisatie nieuw­ komende standhouders juist afwijzen. Voor 2016 werden de hallen 3, 4, 5 en de Festhalle ingericht voor de Prolight+Sound beurs, met als resultaat een ruimer jasje en beter geschikte hallen voor de presentatie van licht en geluid.

In deze editie van voorliggend magazine Pro Sound & Light (ja, wij struikelen ook steeds over de volgorde die nét anders is dan de beursnaam…) een uitgebreid verslag van de hand van Hans en Ludo Lauwens over de nieuw gesignaleerde producten op het gebied van light gear en live sound. Van compacte portable PA-systemen tot de alom aanwezige line ­arrays, van LEDspots tot moving heads.

4

www.meetmusic.com

En 2015, la direction de la Foire de Francfort a pris une d ­ écision aussi radicale que délicate : l’attribution des huit halls réservés à la Musikmesse et à ProLight + Sound d ­ evrait être complètement chambardée en 2016. Et pour cause : jusque 2015 inclus, le nombre de stands de la M ­ usikmesse n’avait cessé de diminuer chaque ­année, alors que du côté de ProLight + Sound, les organisateurs de la foire devaient purement et simplement éconduire de nouvelles ­demandes de stands ... Conséquence : pour 2016, les halls 3, 4 et 5, plus le hall des fêtes étaient attribués à la foire ProLight + Sound. Résultat : plus d’espace, et des halls m ­ ieux adaptés pour la présentation de l’éclairage et du son.

Dans la présente édition de notre magazine Pro Sound & Light (ben oui, nous avons toujours inversé l’ordre des mots pour notre revue, au nom presque semblable à cette bourse), voici un compte rendu détaillé de nos reporters Hans et Ludo Lauwens : rien de ce qui touche aux nouveaux produits en matière d’éclairage et de sonorisation ne leur a échappé ... Et cela va des systèmes de sonos portables aux omniprésentes line arrays, en passant par les spots à LED et les moving heads, plus, plus, plus ...

PRO SOUND & LIGHT 2016/326

Al in de vorige editie hebben we uitgebreid bericht over diverse productlanceringen die al vóór de beurs bekend waren, zoals die van Nexo (ID Series compacte passieve speakers), Renkus-Heinz (IC Live serie), HK Audio (Linear 5 serie, Lucas Nano 608i), QSC (TouchMix), Clay Paky (Scenius Spot), Ayrton ­(Versapix-RS). Je kan de uitgebreide belichting van die producten online vinden op onze website www.prosoundlight.net. Of pak de vorige editie (Pro Sound & Light 325, mei 2016) er even bij, natuurlijk!

LIVE SOUND RCF Naast hun brede gamma luidsprekersboxen (waarmee we in het verleden al enkele keren mochten kennis maken bij onze tests) konden we op de stand van RCF met onze eigen ogen de aangekondigde M-digital mixers aanschouwen.

Ok, het wordt een fikse trend in de PA-markt om ‘handige digitale mixerbakjes’ op de markt te brengen, die vanaf een iPad of een andere tablet kunnen bediend worden. Maar wanneer een van oudsher befaamde fabrikant als RCF hiermee uitpakt, trekt dat toch extra onze aandacht. De M08 en de M18 (waarmee je meteen het aantal inputs kent) zien er als echte hebbedingetjes uit. Momenteel bedienbaar via de MixRemote app voor iOS, maar volgens de fabrikant volgt er spoedig ook een Android versie. Zeer compleet, veel aandacht voor de equalizingmogelijkheden, en er zit bovendien ook meteen een ingebouwde dualband wifi-module in. De mixers zijn specifiek gemaakt voor ‘on stage’ gebruik, waarbij de bandleden zelf hun mix maken van op hun tablet, maar je kan ze natuurlijk bij kleinere PA’s ook gewoon op het podium tussen de bandleden plaatsen, wat aardig wat kabelellende bespaart, en als technieker, hop, met de tablet een eind in de zaal gaan, en we kunnen beginnen. Je zou haast gaan denken dat er enkel nog digitale mixers worden gemaakt, maar nee hoor, RCF stelt ons ook nog een serie nieuwe analoge mixertjes voor: de E-serie, bestaande uit E16 en E24. De E24 beschikt over 18 microfoon- en 3 stereo-ingangen. De zes AUXsends en de twee stereo subgroepen tonen aan dat de mengpaneeltjes niet alleen voor thuisgebruik zijn ontwikkeld… Een deel van de ingangskanalen is voorzien van een ‘one-knob compressor’. Handig in gebruik!

MACKIE In december 2014 kregen we als eerste in de Benelux de Mackie DL32R in onze handen om er een uitgebreide test mee te doen. Deze digitale rackmixer was ­redelijk avantgardistisch en wist ons met zijn talrijke mogelijkheden te bekoren, niet alleen omwille van de kwaliteit, maar ook omdat de bediening buitengewoon ergonomisch is. Vorig jaar kwam de reeds lang aangekondigde Dante ­inbouwmodule voor de mixer op de markt. Mackie bouwt nu verder op dit toestel met hun Axis Digital Mixing System dat zij al eerder aankondigden. In de Festhalle konden we nu voor het eerst ‘echt’ dit systeem bekijken en bedienen.

In juni zou het bedieningspaneel leverbaar worden. Via Dante wordt dit paneel, met 17 gemotoriseerde faders, een batterij knoppen, en een ‘parkeerplaats’ voor drie iPads, aangesloten op de DL32R. Daardoor ontstaat een enorm praktische combinatie van ‘het beste van beide werelden’. Namelijk enerzijds de gekende DL32R met iPad-bediening, en anderzijds een heus bedieningspaneel voor dit toestel, speciaal voor de geluidsmensen die toch liever een fysische fader onder de vingers voelen. Het ziet er uit als een soort digitale mengtafel met drie schermen (de iPads) die je er te allen tijd kan afnemen en waarmee je dan gewoon je DL32R kan bedienen vanuit overal in de zaal.

Déjà dans notre précédente édition, nous avions parlé en détail de divers nouveaux produits prêts à être lancés et connus avant la foire, comme ceux de Nexo (les haut-parleurs compacts de la série ID), Renkus-Heinz (la série IC Live), HK ­Audio (la série Linear 5 et le Lucas Nano 608i), QSC (le TouchMix), Clay Paky (le Scenius Spot), et Ayrton (le Versapix-RS). Vous pouvez donc obtenir de la documentation détaillée sur ces produits en visitant notre site, www.prosoundlight.net . Ou alors, référez-vous évidemment à notre précédente édition, le Pro Sound & Light N° 325 de mai 2016.

LIVE SOUND RCF RCF possède une large gamme d’enceintes avec laquelle nous avons eu quelques fois l’occasion de faire connaissance, à travers nos tests passés. Mais cette fois, sur le stand de la marque, nous avons pu voir de nos propres yeux les - très attendues - tables de mixage M-digital. Bon, d’accord, cela devient une tendance lourde, dans le créneau de la sonorisation, de produire sur le marché des “tables de mixages digitales si pratiques”, et qui sont pilotées depuis un iPad ou une autre tablette. Mais quand un constructeur comme RCF, dont la renommée est tellement ancienne, s’en mêle, cela ne peut qu’attirer l’attention ... Pourtant, la M08 et la M18 (des noms qui donnent immédiatement le nombre de canaux d’entrée) ressemblent vraiment à des gadgets ! Pour l’instant, elles ne sont ­pilotables que via l’app MixRemote pour iOS, mais selon le constructeur, une version pour Android va suivre très rapidement. Ces appareils sont très complets, avec une attention particulière pour les possibilités d’égalisation, et en plus, un module wifi ‘dualband’ se trouve à son bord. Ces mixers sont spécialement conçus pour une utilisation sur scène, et afin que les membres du groupe puissent ajuster leur propre mix eux-mêmes depuis leur tablette. Mais naturellement, pour des sonos plus modestes, ils peuvent être placés sur le podium, entre les musiciens, ce qui épargne pas mal de mètres de câble. Quant au technicien, en un clin d’œil, il va avec sa tablette au fond de la salle ... et on peut commencer !

On en viendrait à supposer qu’il n’y a plus que des tables de mixage digitales qui sont construites. Mais non, voyons, RCF présente aussi une série de nouveaux petits mixers analogiques : la série E, qui se compose de la E16 et de la E24. La E24 dispose de 18 entrées pour micro et de 3 entrées stéréo. Les 6 ‘AUX-sends’ et les 2 sous-groupes stéréo montrent que ces petites tables de mixage n’ont pas été conçues juste pour un usage domestique ... Une partie des canaux d’entrées >>

Line arrays RCF

DAP DAP, de Nederlandse audiogigant, heeft ook altijd wel wat interessante nieuwtjes te bieden. Tijdens hun productpresentatie in Kerkrade, herfst 2015, ontdekten wij in een hoekje zowaar een compacte digitale mengtafel. De DAP prijs/ kwaliteit ratio kennende, waren wij al direct geïnteresseerd, maar het bleek nog een preproductiemodel te zijn. Op de Messestand van DAP vonden we nu de ­definitieve versie van de DIG-202 Tab terug. Twintig kanalen, met uiteraard ­genoeg DSP aan boord om alle gangbare equalizing en dynamics te kunnen ­realiseren, en dat zonder dat er een compressor op je portemonnee gezet wordt.

We konden er wat mee spelen, via muziekfiles en een hoofdtelefoon. Mooi.

Even later kwamen we ongeveer hetzelfde toestel ook nog tegen op een andere stand, maar dat is natuurlijk wel vaker het geval… We zien alleszins die mixer in de ­nabije toekomst graag eens over onze testbank rollen! Uiteraard maakt DAP ook flink wat luidsprekersystemen, waarvan we er tevens al een aantal in het verleden mochten testen. Zij stonden ons op de DAP stand op te wachten, in het gezelschap van… een erg compact line-array systeem. Hoewel, erg compact…

Het maakte een vrij imposante indruk! Misschien speelde ook het feit mee dat we dit van DAP nog niet echt gewend waren. Veel gegevens over het systeem werden nog niet vrijgegeven. De demo-set in Frankfurt was nog niet aangesloten en kwam letterlijk recht uit de fabriek. Wat kunnen we al meegeven? Het is een actieve set, met alle processing aan boord. Mooie en vooral ook opvallend professioneel afgewerkte kasten. Dit zou in de budgetmarkt wel eens hoge ogen kunnen scoren. Al moeten we daar voorzichtig in zijn, want er zijn nog geen prijzen gekend. We borduren dus gewoon even verder op de prijsstelling die DAP doorgaans voert. Momenteel wordt er door de ontwerper nog wat

PRO SOUND & LIGHT 2016/326

www.meetmusic.com

5

Events

Line array demos

>> b ­ ijgeschaafd aan de instellingen van het systeem, maar het zou toch in de zeer nabije toekomst zijn intrede op de markt komen doen. De nieuwe line array zal door moederbedrijf Highlite in een demo-setting worden voorgesteld. Tegen die tijd pikken wij dit zeker verder op…

LD-SYSTEMS Bij LD lag de focus op het zelf ervaren van de producten. Logisch ook, want vooraleer je beslist welke speakers je graag zou willen aankopen, zou je ze toch minstens eens moeten gehoord hebben… De luidsprekers vliegen je in Frankfurt haast rond de oren. Maar wat heb je daar eigenlijk aan als je ze niet kan beluisteren? Inderdaad, niks! LD zette hun Curv500 samen met de MAUI 5 in de kijker.

De systemen ‘werden bespeeld’ door enkele performers. De belangstelling bij de bezoekers was heel groot. De reacties die we konden oppikken waren positief.

Leuke bevestiging, want de Curv500 vonden wij tijdens onze test een tijdje geleden een erg tof product! In Frankfurt bewees de set het nog maar eens: klein maar fijn! Compacte afmetingen, puike prestaties! Er was ook een custom art versie van de Curv te zien, met een leuke dynamische print op de zijvlakken van de sub en de topjes. Verder ging er ook heel wat aandacht naar de uitbreiding binnen de Curv-serie. Ik had er al zo’n beetje op gegokt dat LD zou verder bouwen op het Curv500 systeem. We konden de Curv500 iamp en isub bewonderen. De sub is een passief 10” geladen exemplaar, bedoeld voor installatiewerk, in combinatie met de intussen immens populaire satellietjes. Om dit passieve systeem op een zo goed mogelijke manier aan te sturen, ontwikkelde LD de iamp, een DSP-gestuurde 4-kanaals versterker. Op de LD-stand ook de tweede generatie MAUI 11 en MAUI 28 systemen, geflankeerd door de nieuwe FliteCAD software.

PROEL De stand van Proel was leuk geconcipieerd. Het merk toonde een mooie greep uit het gamma, sober en modern voorgesteld. De stand mondde uit in de ‘versnaperingsruimte’, waar een fris drankje erg werd geapprecieerd. De internationale productspecialisten stonden de bezoekers er ook graag te woord. Wanneer je de ruimte aan de andere zijde verliet, kwam je terecht bij zustermerk of ‘highgrade merk’ Axiom. Onder de merknaam Proel zelf, stond onder meer de nieuwe FREE6LT in de kijker. Een erg compact all-in-one systeem op accu. In de kast werden onder meer een 6,5” woofer voor het laag, een 1” compressiedriver voor het hoog, 80W aan versterkervermogen, een UHF microfoon, een mediaplayer met USB, SD en bluetooth en een mengpaneeltje ondergebracht. Men noemt zulke dingen dan ook niet ten onrechte ‘all-in-one’… Met de beide Li-ion batterijen volledig opgeladen, zou je zo’n 4 à 5 uur draadloos plezier moeten kunnen beleven aan de FREE. Nog een opvallende nieuwkomer bij Proel is de

6

www.meetmusic.com

est pourvue d’un compresseur muni d’un seul réglage. Voilà qui est pratique à l’usage !

MACKIE En décembre 2014, nous étions les premiers dans le Benelux à recevoir une Mackie DL32R pour lui faire subir un test en profondeur. Cette table de mixage digitale au format rack était vraiment d’avant-garde, et ses nombreuses possibilités nous avaient séduits : non pas seulement par son degré de qualité, mais aussi parce que son utilisation était exceptionnelle du point de vue ergonomique. Puis l’année passée, c’était au tour du module intégré Dante, annoncé depuis belle ­lurette pour ce mixer, qui arrivait sur le marché. Et maintenant, Mackie continue à capitaliser sur cet appareil via son ‘Axis Digital Mixing System’, que la marque promettait aussi depuis un certain temps. Dans le hall des fêtes de la foire, nous avons, pour la première fois et “pour de vrai”, pu voir ce système et nous en servir.

Le panneau des commandes devrait être disponible en juillet. Via Dante, ce panneau des commandes se raccorde à la table de mixage DL32R. Il comporte 17 curseurs motorisés, une armada de touches et de potentiomètres, ainsi que 3 “places de parking” pour autant d’iPads. De ce fait, on se trouve face à une combinaison ­extrêmement pratique qui offre “le meilleur des deux mondes”. A savoir, d’une part, la DL32R bien connue et pilotable via iPad, et d’autre part, un énorme ­panneau des commandes, au service de cet appareil et spécialement conçu pour les techniciens son qui préfère encore sentir des curseurs “physiques” sous leurs doigts. Au total, tout cela ressemble à une sorte de table de mixage digitale à 3 écrans (les iPads), écrans que l’on peut, à tout moment, sortir de leur port et qui permettent ainsi de gérer la DL32R depuis n’importe quel endroit de la salle.

DAP DAP, le géant néerlandais de l’audio, a lui aussi toujours d’intéressantes nouveautés à proposer. Lors de sa présentation de produits à Kerkrade, à l’automne 2015, nous avions découvert, dans un coin, une table de mixage digitale vraiment très compacte. Connaissant le rapport qualité - prix de DAP, nous avions été ­immédiatement intéressés, mais l’appareil semblait n’être encore qu’un modèle en pré-production. Par contre, sur le stand DAP de la foire, nous avons retrouvé la DIG-202 Tab, et cette fois, dans sa version définitive. On dispose de 20 canaux avec, bien entendu, suffisamment de DSP à bord pour pouvoir gérer toutes les opérations habituelles au niveau de l’égalisation et de la compression. Et tout cela, sans que l’on doive débourser le moindre “kopek” pour un compresseur ...

Nous avons pu nous en servir un peu, grâce à des fichiers musicaux et un casque.

Super ! Un peu plus tard, nous avons de nouveau croisé le même appareil sur un autre stand, mais naturellement, c’est souvent le cas ... De toute façon, nous aimerions que, dans un avenir proche, cette table de mixage “atterrisse” sur notre

PRO SOUND & LIGHT 2016/326

MLX reeks analoge mengtafels. De reeks bestaat uit twee modellen, de MLX2842 en de MLX3642. Deze laatste biedt zo waar 36 ingangskanalen (waarvan 28 mono), 24-bit Profex digitale effecten en een USB-interface.

Op het eerste gezicht twee uiterst fijne en overzichtelijke live tafels die kunnen wat ze moeten kunnen…

AXIOM Axiom Pro Audio, een beetje de super-pro aanhangwagen van het Italiaanse Proel, had al een aardige verzameling luidsprekerboxen in huis, waar zowat elke denkbare situatie van geluidsversterking vlot mee opgelost kan worden. We hebben het dan zowel over line arrays, subs, pointsource boxen als over monitoren.

Nu stond er in Frankfurt een wel zeer opvallende nieuweling te pronken, die het gamma komt vervolledigen: de AX800A. Deze mooie jongen (of duiden de mooie rondingen op een meisje?) is een line array element waarin twee stuks 8 inch woofers plaats vinden, samen met een titanium compressie-driver. De vormgeving is erg opvallend, origineel, maar ook functioneel. De kasten zijn ­namelijk lichtgewicht, uit kunststof gemaakt en dat geeft designtechnisch toch extra mogelijkheden. De compressiedriver zit midden tussen de beide woofers, die in een sierlijk hol-gebogen front elk wat naar voren uitsteken t.o.v. de tweeter en zo voor een mooie horizontale spreiding zorgen. De tweeter tussen twee ­woofers, het doet een beetje denken aan een op zijn kant gelegde d’Apollito opstelling, die al jarenlang in de hifi wereld geprezen wordt als een van de ­oplossingen om het effect van interferenties ten gevolge van faseverschuivingen te minimaliseren. De woofers zijn met lichtgewicht conussen uitgerust, en dat resulteert begrijpelijkerwijze in een erg snelle attack. Maar het bijzonderste zit eigenlijk in de kunststof kast zelf: er is een akoestische transmissielijn ingebouwd (zeg maar een akoestisch labyrinth). Daardoor wint de kast niet alleen aan stevigheid en resonantievrijheid dank zij die verstevigende inwendige wanden, maar deze transmissielijn zorgt er ook voor dat de uitstraling aan het andere uiteinde van de lijn netjes in het geschikte faseverband staat met de uitstraling van de woofers zelf, waardoor haast op een natuurlijke wijze een merkbaar ­cardioïdepatroon ontstaat in de lagere middenfrequenties. Cardioïde afstralingspatronen, het begint stilaan een trend te worden in PA-land. Het voordeel is dan ook niet te versmaden: je vermijdt een soort wolk van geluid dat onnodig naar achteren wordt uitgestraald, waar het alleen je microfoons op het podium kan komen vervelen zodat de soundengineer het moeilijk krijgt om het geluid clean te houden. De hele constructie binnen in de AX800A vermijdt ook dat de box in het lage midden ‘boxy’ zou kunnen gaan klinken. De AX800A is dus bedoeld om als line array element gebruikt te worden, waarbij dan de basweergave overgenomen wordt door de bijpassende subs SW1800A. Die subs zijn compacte manifold bandpass systemen, geladen met een dubbele 18 inch woofer. Je had het al geraden: de ‘A’ duidt er op dat we praten over een actief systeem, dus met ingebouwde poweramps. Dat zijn klasse D lichtgewicht amps. De AX800A heeft bijvoorbeeld 200 Watt aan boord voor de tweeter en 900 Watt voor de woofers.

De processing is de CORE processing uit het Proel moederhuis, die intern rekent met 40 bit resolutie bij 96kHz samplingrate. De PRONET software baseert zich op een CANBUS netwerk en heeft via de ingebouwde RJ45 connector met een simpel CAT5 kabeltje toegang tot de processing. Elke unit kan individueel geëgaliseerd worden, maar er kan ook aan elke unit een eigen delay voorzien worden die lichtjes verschilt van de anderen, waardoor het afgestraalde golffront van de totale delay netjes kan ‘gestuurd’ worden. Het systeem laat daardoor de geluidsenergie precies op die plaatsen terecht komen waar het publiek zit. Ook deze bundelsturing is de laatste tijd meer en meer zijn intrede aan het doen in het PA-landschap. Axiom loopt dus met de AX800A mee in de frontlijn van de nieuwste PA trends.

LD Systems stand Adam Hall

LD Systems Maui 28

banc d’essai ! Bien entendu, DAP construit aussi toute une flopée de systèmes de haut-parleurs, et dont nous avons aussi eu l’occasion de tester certains modèles auparavant. Ils étaient visibles sur le stand DAP, en compagnie ... d’un système de line array très compact. Très compact, sans doute, bien que ... Car cela “en imposait” vraiment ! Peut être était-ce dû aussi au fait que nous ne sommes pas encore habitué à de tels produits de la part de DAP. Des données détaillées sur ce système n’étaient pas encore disponibles. Le set de démonstration à Frankfort n’était pas encore câblé, et il sortait - littéralement ! - de l’usine. Malgré cela, que pouvons-nous déjà en dire ? Il s’agit d’un set actif, avec tout le processing nécessaire à son bord. Ce sont des enceintes élégantes, bien finies et clairement destinées aux professionnels. Dans le créneau des budgets modérés, ce système devrait marquer pas mal de points. Mais il nous faut quand même être prudents, car aucun prix n’était encore connu. Nous émettons donc simplement des ­suppositions sur base des prix avantageux pratiqués la plupart du temps par DAP. Pour l’instant, les concepteurs sont encore en train de parfaire le système, mais celui-ci devrait très rapidement faire son entrée sur le marché : cette nouvelle line array sera présentée par l’entreprise-mère, Highlite, lors d’une démo officielle.

A ce moment, nous en reparlerons certainement ...

LD SYSTEMS Chez LD Systems, l’accent était mis sur la possibilité d’utiliser soi-même les produits.

Ce qui est assez logique, car, avant de décider quels haut-parleurs on veut acheter, il faut au moins les avoir entendus une fois ... Et à Francfort, il y avait des ­haut-parleurs dans tous les coins ! Mais que se passe-t-il quand on ne peut pas les écouter ? Eh bien, justement : rien ! LD Systems avait mis en évidence deux de ses appareils : le CURV 500 et le MAUI 5. Ces systèmes ont été utilisés en démo par certains spécialistes, et l’intérêt des visiteurs était particulièrement vif. Les ­réactions que nous avons pu recueillir étaient positives ... Une agréable confirmation pour nous, car lorsque nous avions testé le Curv 500 il y a quelque temps, nous avions trouvé que c’était un produit vraiment très intéressant ! A Francfort, ce set l’a démontré une fois de plus : il est petit, mais néanmoins excellent ! De petites dimensions, oui, mais des prestations de premier choix ! Il y avait également une version ‘custom art’ du Curv, avec des impressions aussi sympas que dynamiques sur les faces latérales du sub et des satellites. Il faut aussi savoir que la marque ­accorde beaucoup d’importance à l’extension de cette série Curv, et nous avions d’ailleurs déjà un peu spéculé sur le fait que LD Systems capitaliserait sur le ­système Curv 500. En bien, bingo : nous avons eu l’occasion d’admirer les ‘Curv500 iamp’ et ‘isub’. Le sub est un exemplaire passif équipé d’un woofer de 10”, destiné aux installations fixes, et ce, en association avec les petits satellites, devenus entretemps extrêmement populaires. Pour faire fonctionner au mieux ce système passif, LD Systems a conçu l’iamp, un amplificateur à 4 canaux et géré via DSP. Sur le stand de LD Systems, on pouvait aussi voir les systèmes MAUI 11 et MAUI 28 de la seconde génération, complétés par le software FliteCAD. PROEL Le stand de Proel était conçu de manière amusante : la marque avait exposé une belle sélection de sa gamme, présentée de manière sobre et moderne. Le stand

PRO SOUND & LIGHT 2016/326

www.meetmusic.com

7

>>

Events débouchait sur une “pièce à friandises”, où l’on pouvait tranquillement apprécier une boisson fraîche. Les spécialistes “produits” de renom international ne ­dédaignaient pas converser avec les visiteurs. Et quand on quittait cette pièce par l’autre sortie, on arrivait au stand d’une marque-sœur, de haut niveau : Axiom.

Sous la marque Proel elle-même, le nouveau FREE6LT était mis en évidence.

Il s’agit d’un système tout-en-un, très compact et alimenté par des accus. Dans cette enceinte, on trouve, entre autres, un woofer de 6,5” pour les graves, un ­moteur à compression d’1” pour les aiguës, 80 watts de puissance, un micro sans fil UHF, un lecteur de médias supportant les normes USB, SD 5 et Bluetooth, ainsi qu’un petit panneau de mixage. Ce n’est pas pour rien que l’on nomme ces engins des ‘all-in-one’ ... Pour peu que les deux batteries (Li-ion) soient chargées “à bloc”, on devrait pouvoir s’offrir 4 à 5 heures de plaisir musical sans avoir ­besoin du moindre câble pour faire fonctionner ce FREE6LT. Et voici encore une nouvelle venue qui sait se faire remarquer chez Proel : la série MLX, un ­ensemble de tables de mixage analogiques. Cette série comporte 2 modèles, la MLX2842 et la MLX3642. Cette dernière propose 36 canaux d’entrée (dont 28 mono), des effets digitaux Profex à 24 bits et une interface USB. A première vue, ce sont deux tables de mixage destinées au ‘live’, aussi élégantes que clairement implantées, et qui font correctement ce que l’on attend d’elles.

Het leek af en toe wel een line array beurs… Behalve deze op de foto bij dB Technologies, exposeerden bijna alle live sound bedrijven kleine, middelgrote en grote line array systemen.

De temps à autre, on se serait cru à une foire dédiée exclusivement aux line arrays ... A part les produits exposés ici par dB Technologies, presque toutes les entreprises de sonorisation exposaient des systèmes de line arrays : despetites, des moyennes, des grandes.

>> FOHHN Fohhn is al jarenlang een bekende in de club van oerdegelijke Duitse luidsprekerfabrikanten. Je kan ook maar moeilijk naast hun producten kijken: op de stand valt direct op hoe de indrukwekkende Linea Focus, hoge modulair samenstelbare zuilen, vergezeld zijn van een laptop. De link? De zuilen leveren stuurbare geluidsafstraling. Zelfs, indien gewenst, in split beam voor bijvoorbeeld de parterre en de balkons. De sturing gebeurt vanaf een laptop, waarop de nodige software zit, en waarmee elke luidspreker in de reusachtige zuilen aparte differentiële delays en eq standen aangemeten krijgt, uiteraard via zijn eigen klasse D versterker. Zodoende bepaal je nauwkeurig de shape van de golffronten en jaag je de geluidsafstraling precies naar de plek waar je publiek zit en je houdt het ­geluid weg op de plaatsen waar je alleen maar hinderlijke reflecties gaat krijgen.

Toegegeven, als je daar zo enkele meters speakerzuil onder elkaar ziet hangen…

Het komt toch wel imposant over! Al draait het natuurlijk niet enkel om het uitzicht. Beam steering is echt wel top! Het spaart trouwens heel wat tijd, doordat je de speakers gewoon onder elkaar kan hangen, zonder rekening te moeten houden met de ingewikkelde hoekinstellingen die je bij ‘gewone’ line arrays moet ‘afregelen’. Dat zware rigging-werk kan je hier gewoon rustig van achter je scherm doen… Nieuw dit jaar is, dat Fohhn nastreeft om compatibel te zijn met alle audionetwerken. AES/EBU ingangen vinden we al overal, en binnenkort gaat er ook Dante ‘gesproken’ worden. Fohhn biedt echter ook een reeks krachtige boxen voor concert- en clubgeluid. In het middelpunt van de belangstelling staan dit jaar de Focus Venue, een groot systeem met beam-sturing voor concertsound, en de passieve box PT70 die zich goed thuis voelt in clubs, hallen enz. Er wordt op een handige manier met een inwendige akoestische trans­ missielijn gezorgd voor een uitstraling die in de lagere regionen een cardioïde ­benadert, waardoor we op het podium zelf een veel cleaner geluidsveld krijgen.

De PT70 zal niet enkel akoestisch hoog scoren. We vonden de kast echt een

8

www.meetmusic.com

AXIOM Axiom Pro Audio est donc une sorte de ... disons, “annexe super pro” à la marque italienne Proel. Elle avait exposé toute une série d’enceintes acoustiques : à chaque situation imaginable d’amplification sonore, il y avait au moins un modèle qui pouvait apporter une solution ... Et ce, que ce soit via des line arrays, des subs, des enceintes de type ‘pointsource’, ou encore, des moniteurs. Ceci dit, il y avait à Francfort un “petit nouveau” que la marque ne s’est pas privée ­d’exhiber et qui venait compléter la gamme : la AX800A. Ce petit jeunot (ou jeunette, car on se demande si les jolies courbes ne renvoient pas à celles d’une demoiselle) est un élément de line array qui renferme deux haut-parleurs de 8 pouces, de même qu’un moteur à compression en titane. L’esthétique est ­remarquable, originale, mais aussi, fonctionnelle. En effet, les enceintes sont des poids-plumes en matière synthétique, ce qui donne, d’un point de vue ­technico-esthétique, de nouvelles possibilités. Le moteur à compression est placé entre les deux woofers, la face avant de l’enceinte présentant une élégante courbe rentrante. Les woofers sont ainsi placés un peu plus en avant que le tweeter, ce qui contribue à une excellente dispersion sonore horizontale. Un tweeter entre deux woofers, cela fait un peu penser à une enceinte d’Apollito posée sur l’un de ses côtés, déjà vantée depuis des années dans le monde de la hifi comme étant l’une des solutions pour minimaliser les interférences dues aux inversions de phases. Ces woofers sont équipés de cônes ultralégers, et de façon compréhensible, cela a pour résultat une attaque particulièrement rapide. Mais le point le plus particulier réside dans la matière synthétique de l’enceinte : il y a une “ligne de transmission acoustique” à l’intérieur, une sorte de labyrinthe acoustique. Grâce à cela, l’enceinte gagne non seulement en solidité et en résonance grâce aux parois internes ainsi fortifiées, mais cette ligne de transmission sert également à ce que la dispersion en fin de ligne soit aussi parfaitement en phase avec la dispersion des ondes des woofers elles-mêmes. Ainsi, de manière naturelle, cela crée un motif cardioïde perceptible dans les fréquences médiums basses. Les motifs de dispersion cardioïde, dites-vous ? Voilà qui commence à devenir tout doucement une tendance lourde dans le petit monde de la sonorisation ! L’avantage n’est pas non plus à dédaigner : on évite ainsi une sorte de “nuage acoustique” qui est projeté vers l’arrière, ce qui risque de venir déranger les micros situés sur le podium, de sorte que l’ingé-son a dans ce cas bien du mal à conserver un son “propre”. Toute la construction interne de l’AX800A évite également que dans les fréquences médiums basses, l’enceinte ne produise un son de “petite boîte”.

L’AX800A est donc destinée à être utilisée comme élément de line array dont la restitution des graves est reprise par des SW1800A, des subs assortis. Ceux-ci sont des systèmes compacts de type ‘manifold bandpass’ et équipés d’un double woofer de 18”. Vous l’aviez sûrement déjà deviné : la lettre ‘A’ se réfère au fait que nous parlons d’un système actif, donc, avec des amplis de puissance intégrés, en fait, des amplis superlégers de Classe D. A titre d’exemple, l’AX800A possède à son bord 200 watts pour le tweeter et 900 watts que se partagent les deux woofers.

Le processing est assuré par le processing CORE, en provenance de la ­maison-mère Proel, qui, en interne, possède une résolution de 40 bits et une ­vitesse d’échantillonnage de 96kHz. Le software PRONET se base sur un réseau CANBUS, et via le connecteur RJ45 intégré, on a ainsi accès au processing via un simple câble CAT5. Chaque unité peut recevoir une égalisation individuelle, mais on peut aussi prévoir un retard propre à chaque unité et qui peut être légèrement différent de celui des autres. De cette manière, l’onde avant émise par le retard global peut être facilement contrôlée. Grâce à ces dispositions, ce système envoie l’énergie sonore là où elle doit aller, là ... où le public se trouve !

Cette gestion globale, elle aussi, est de plus en plus en vogue ces derniers temps dans les milieux de la sonorisation. Via ses AX800A, Axiom saute donc dans le train en marche des dernières tendances en matière de sonorisation.

FOHHN Fohhn est déjà connu depuis de nombreuses années dans le club très fermé des constructeurs de haut-parleurs allemands de tout premier plan. Difficile de

PRO SOUND & LIGHT 2016/326

>>

Events >> t­ ypevoorbeeld van Duitse degelijkheid, voorzien van accessoires die er al even duurzaam uitzagen.

GRAVITY In Frankfurt bracht Gravity een mooi overzicht van hun gamma.

En dat is echt wel heel ruim… We konden het merk zowel in het Prolight+Sound gedeelte als in het Musikmesse terugvinden. Gravity biedt statieven en allerlei handige tools en gadgets, met een fris design en functionele fluo-groene rubberonderdeeltjes die in het oog springen.

Aan de stand werden opvallende rolwagentjes uitgedeeld. Tegen het eind van de dag zag je de groene fluo-tinten zowat overal opduiken.

BST BST is een merk met een goede prijs/kwaliteitsverhouding, dat echter op een bepaald moment zo een beetje ‘weg’ leek te zijn. Lotronic heeft er een paar jaar geleden zijn schouders onder gezet en kan nu een mooi gamma interessante producten aanbieden. We vinden hier talloze professioneel inzetbare versterkers, mengtafels, players, en een heel mooi gamma aan klankkasten. Tevens zijn er ook microfoons, zendmicrofoons en talloze accessoires in de catalogus opgenomen. Deels had Lotronic hier tijdens hun eigen productpresentatie al overtuigend mee uitgepakt, maar via de Messe wordt Europa opnieuw attent gemaakt op de producten. Oosters van makelij uiteraard, maar doorgaans in een klasse die toch wat hoger ligt dan het gemiddelde.

ELECTRO-VOICE EV had iets leuks te vieren. Het won namelijk de PIPAaward voor ‘concert sound’ met hun X-Line Advance line array systeem. Een categorie die Electro-Voice nauw aan het hart ligt. De nieuwe X-Line bestaat uit de X1 en X2 topmodules, gecombineerd met de X12 dubbel 18” geladen subs. De stand van EV bracht een overzicht van het gamma, waarin de X-Line Advance logischerwijze centraal stond. De line array oogt professioneel, modern en compact. Het geïntegreerde rigging systeem zorgt voor een opmerkelijke verkorting van de opbouwtijd. In de X1 werden een 12” SMX2121 woofer en 2 stuks 2” ND2R drivers ingebouwd. De X2 mogen we zien als een soort high performance versie van de X1, geladen met een 12” DVN3125 woofer en 2 stuks 3” ND6A drivers. De sub Electro-Voice X-Line is volgens EV de ‘strafste’ die ze ooit hebben ontwikkeld.

Geleverd in een onschuldig fris jasje dat zeker de indruk nalaat enorm compact te zijn. En toch, 147dB peak per stuk, dat is aardig wat!

EAW Als je je afvraagt hoe je op een beurs moet ‘uitpakken’, dan kan je best even in de leer gaan bij EAW. In de Festhalle in Frankfurt werd de indrukwekkende PRG lichtshow immers van klank voorzien door het nieuwe ANNA line array systeem van EAW. PRG is een van de grootste rental bedrijven wereldwijd en had tijd noch moeite noch kosten bespaard om aan de wereld te laten zien tot wat ze in staat zijn op technisch vlak. Een puik geprogrammeerde demo-show die je niet gauw ergens opnieuw zal tegenkomen. Een heerlijk tussendoortje voor al wie ook maar enige affiniteit heeft met de wereld van licht, klank en visuals. En natuurlijk, als je met lampjes imponeert, moet ook de klank volgen.

Het doel van EAW was om te laten horen en zien dat beam steering in de praktijk echt wel werkt. ANNA is een mid-size versie van ANYA, een van de meest

EAW Anna

10

www.meetmusic.com

“­ passer à côté” de leurs produits : quand on arrive sur leur stand, on tombe immédiatement sur l’impressionnante ­Linea Focus, de hautes colonnes modulaires que l’on peut assembler, et qui sont accompagnées par un ordinateur portable. Le lien ? Ces colonnes projettent une dispersion sonore réglable. Et même, si on le désire, en ‘split beam’, pour, par exemple, un parterre et un balcon. Les réglages émanent donc d’un ordinateur portable équipé d’un ­software ad hoc. Ce dispositif permet de donner à chaque haut-parleur présent dans ces énormes colonnes des retards et des courbes d’égalisation différenciées. Bien entendu, le son est produit par les amplis intégrés, de Classe D. En opérant de la sorte, on détermine très précisément la forme des ondes avant et on envoie la dispersion sonore exactement là où se trouve le public. A l’inverse, on ­“supprime” le son aux endroits où n’arrivent que des ­ réflexions sonores qui posent problème. Je vous l’accorde : quand on contemple quelques mètres de colonnes les unes en dessous des autres ... c’est particulièrement imposant !

Mais tout n’est évidemment pas uniquement une question visuelle ... Le top, c’est plutôt le ‘beam steering’ ! Car cela épargne aussi pas mal de temps, le fait de pouvoir simplement attacher les haut-parleurs les uns en dessous des autres, sans devoir tenir compte des angles à définir lors de l’installation, tellement compliquée, et qui est l’apanage des line arrays ­“traditionnelles”. Tout ce pénible travail de réglage, on peut l’accomplir simplement et calmement, derrière son écran ...

Parlons maintenant d’une nouveauté de cette année : Fohhn ambitionne d’être compatible avec tous les réseaux audio ! On trouve déjà des entrées AES/EBU partout, et d’ici peu, on parle aussi de Dante. Fohhn propose également une série de puissantes enceintes pour sonoriser des concerts ou des clubs. Au centre des intérêts cette année, voici le Focus Venue, un gros système avec ‘beam steering’ pour la sonorisation de concerts, et l’enceinte passive PT70, qui sera à l’aise dans les clubs, les halls, etc. D’une manière ­pratique, grâce une ligne de transmission acoustique interne, on obtient une dispersion dans les graves qui avoisine une courbe cardioïde, ce qui permet d’avoir un son beaucoup plus clair sur scène. Cette PT70 n’est pas seulement excellente d’un point de vue acoustique : nous avons trouvé que cette enceinte était un exemple type de la solidité caractéristique des produits allemands, et avec des accessoires qui semblent faits pour durer ...

GRAVITY A Francfort, Gravity a exposé une jolie palette donnant une bonne idée de son assortiment. Et cela prend pas mal de place ... D’ailleurs, nous avons retrouvé un stand de la marque, tant du côté ProLight + Sound que du côté Musikmesse.

Gravity propose aussi des statifs et toutes sortes d’outils pratiques et de gadgets, dotés d’un design rafraichissant et de composants en caoutchouc vert fluo qui vous “sautent à la figure” ! Sur le stand, on distribuait de petits chariots qui ­attiraient les regards. Et à la fin de la journée, on voyait cette couleur vert fluo qui se montrait pratiquement partout ...

BST BST est une marque qui propose un bon rapport qualité - prix, mais qui à un certain moment, semblait être quelque peu en perte de vitesse. Voici quelques années, Lotronic lui est venu en aide et à présent, la marque est à même de ­proposer un bel assortiment de produits intéressants. On trouve ici un nombre infini d’appareils de niveau professionnel : des amplificateurs, des tables de mixage, des lecteurs, et une très belle gamme d’enceintes. Et il y a aussi des micros, avec ou sans fil, et d’innombrables accessoires dans leur catalogue. Lors de leur propre présentation de produits, Lotronic avait déjà convaincu une bonne partie du public, mais grâce à cette foire, toute l’Europe sait maintenant qu’il faut être attentif à ses ­produits. Qui, bien entendu, ont été fabriqués en Orient, mais qui en règle générale, sont d’un niveau supérieur à la moyenne.

ELECTRO-VOICE EV avait un heureux événement à fêter : en effet, la marque a été primée en gagnant le PIPA-Award pour le prix ‘concert sound’, avec leur système de line array, X-Line ­Advance. Et c’est une catégorie à laquelle ­Electro-Voice tient tout particulièrement. La nouvelle X-Line se compose des satellites X1 et X2, que l’on complète par des subs X12, équipés d’un double haut-parleur de18”. Le stand d’EV donnait une bonne idée générale de son ­assortiment, où la série X-Line Advance, très logiquement, occupait une place

PRO SOUND & LIGHT 2016/326

gesofisticeerde kasten op de markt. Het opzet is dat de array modules mooi recht onder elkaar worden opgehangen, waarna via software voor elke module dank zij de individuele versterkers een subtiel verschil aan delay kan worden ingesteld waardoor precies de plaats kan worden bepaald in het luisterveld waar de beam terecht moet komen. Deze manier van werken spaart enorm veel tijd en maakt het riggen een pak makkelijker. Toegegeven, dit was misschien de meest simplistische uitleg van wat beamsturing eigenlijk wil zeggen, maar de ontwikkeling van de ANNA’s is zo geavanceerd dat je de technische kant onmogelijk in enkele zinnen kan benaderen. Ik zou zeggen: luisteren is de boodschap! De array modules werden trouwens ondersteund door de nieuwe OTTO subs. Ook hier geldt hetzelfde verhaal… Het zijn de eerste adaptieve subwoofers op de markt, die een omni, een cardioïde en een hypercardioïde patroon kunnen worden aangemeten, en dat in één enkele kast. Daarvoor werd een slordige 95 kg aan materiaal gebruikt, waaronder de twee high performance 18” woofers. Het systeem kon in de praktijk echt wel overtuigen. De prijzen per kast kan je vergelijken met die van een kleine tot middelgrote auto, maar dit is dan ook het bovenste puntje van het topsegment.

KLING & FREITAG K&F bracht een nieuw product mee dat ik binnenkort graag eens op onze testbank zou willen ontmoeten. Meer en meer merken brengen forse zuilen uit, waarvan de bundels middels software kunnen worden gestuurd. Het opzet is vrij eenvoudig. Zo’n systeem bouw je op in een mum van tijd, terwijl het slanke design zorgt voor een enorme plaatsbesparing, en bijgevolg in sommige gevallen ook voor een betere zichtbaarheid vanuit de zaal richting het podium (denk maar aan zalen met zijbalkons, waar line arrays soms midden in de zichtlijn tussen publiek en podium hangen). Wel nu, Kling & Freitag springt met de VIDA ook op die kar. Het merk is in de lage landen niet echt uitgesproken aanwezig, maar mag wat mij betreft echt wel bovenaan in het lijstje van degelijke A-merken staan. Vida L is zo’n vrij uit de kluiten gewassen zuil, die anderzijds in vergelijking tot sommige concurrenten nog hanteerbaar en compact is gebleven. Vida staat trouwens voor ‘Versatile intelligent digital array’, wat op zich al vrij om­ vattend is. Wat zit er allemaal in zo’n zuiltje ingebouwd? Schrik vooral niet…

1 Vida module is voorzien van 6 woofers van 6,5” voor het laag, 12 keer 3,5” voor het mid/hi-mid gedeelte en 32 keer 1” voor de hoge tonen. Dat alles wordt 3-weg aangestuurd door 48 DSP-gestuurde versterkerkanalen! Stevig, denk ik dan… Optioneel is er ook een Vida C module verkrijgbaar. Deze kan op de rug van de Vida L worden gemonteerd als uitbreiding van het laag, of om in de setup mee te werken aan de cardioïde-mogelijkheden. De kasten ondersteunen onder andere ook Dante, en zijn volledig controleerbaar via de software (ethernet).

PRO SOUND & LIGHT 2016/326

centrale. Cette line array dégage un look professionnel, moderne et compact.

Le système intégré de points d’assemblages permet de gagner un temps précieux au montage. L’enceinte X1 est équipée d’un haut-parleur SMX2121 de 12” et de deux moteurs ND2R de 1”. Les X2 doivent être considérés comme une version à hautes performances de la X1. Elles sont équipées d’un haut-parleur DVN3125 de 12” et de deux moteurs ND6A de 3”. Selon, EV, le sub est le plus “pêchu” que la marque ait jamais construit. Il est pourtant livré dans une housse à l’allure innocente et élégante, qui donne l’impression qu’il est d’une compacité incroyable. N’empêche : des pics de147 dB, cela veut quand même dire quelque chose !

EAW Si vous vous demandez comment aborder une foire, la meilleure manière est peut être de faire son apprentissage chez EAW. Dans le hall des fêtes de Frankfort, l’impressionnant show lumineux PRG était accompagné par une ­sonorisation en provenance d’ANNA, le nouveau système de line array d’EAW. PRG est une des plus grandes firmes de location au monde, et elle n’a épargné ni sa peine, ni son argent pour montrer au monde entier ce dont elle était capable au niveau technique. Il s’agissait d’un show de démonstration, admirablement programmé et : on ne risque pas de revoir un show de cette qualité avant un bout de temps ! C’était en tout cas une “initiation” magnifique pour tout qui a quelque affinité avec le monde des lumières, des sons, et des spectacles visuels.

Et naturellement, si l’éclairage en impose un max, il faut que le son soit également à la hauteur ! Le but d’EAW était de faire voir et de faire entendre que dans la pratique, le ‘beam steering’ fonctionne parfaitement. ANNA est la version “moyenne” d’ANYA, l’une des enceintes les plus sophistiquées présentes sur le marché. Son principe, c’est que les modules de la line array sont tous bien ­alignés les uns en dessous des autres. Par la suite, grâce à un software, il est ­possible de piloter chaque ampli individuellement, et de lui assigner de subtiles différences de retard. Ainsi, on peut “envoyer” le son dans le champ sonore, ­précisément là où il doit être présent. Cette manière de travailler fait gagner un temps fou et rend l’installation beaucoup plus facile. Bon, j’admets que mes ­propos sont peut être une explication des plus simplistes pour faire comprendre ce que veut dire le ‘beam steering’, mais la conception d’ANNA est tellement avancée qu’il est impossible d’aborder son côté technique en quelques phrases.

J’ai envie de dire : le message, c’est qu’il faut juste ... écouter ! Les modules de la line array sont d’ailleurs soutenus par les nouveaux subs OTTO. Ici aussi, c’est la même histoire ... Ce sont les premiers subs “adaptables” sur le marché qui sont à même de proposer trois motifs sonores : un omnidirectionnel, un cardioïde et un hyper-cardioïde, et ce, via une seule enceinte ! Pour arriver à ce résultat, >>

www.meetmusic.com

11

Events la bagatelle de 95 kilos de matériel est utilisée, dont notamment, les deux woofers de 18” à hautes performances. Dans la pratique, le système a parfaitement convaincu. Le prix par enceinte est comparable à celui d’une voiture (de petite à moyenne taille !), mais on a affaire au top du top de la qualité dans ce segment du marché.

KLING & FREITAG K&F propose un nouveau produit que j’aimerais tester au plus vite ! De plus en plus de marques construisent des colonnes imposantes dont les faisceaux sonores peuvent être gérés au moyen d’un software. Un tel projet est très simple : on le monte en un minimum de temps, tandis que son design particulièrement mince permet d’économiser beaucoup de place, et par conséquent, dans certains cas, de proposer une meilleure visibilité de la salle vers la scène. Pensez aux salles avec des balcons sur les côtés, où les line arrays sont parfois en plein milieu de la ligne de mire entre le public et le podium. Eh bien, voilà qu’à présent, Kling & Freitag saute dans le train en marche avec sa colonne VIDA. Dans nos “plats pays”, la marque n’a pas une présence très marquée, mais en ce qui me concerne, je la positionnerais assez haut dans une liste des marques de premier plan. La Vida L est une colonne qui a bien tiré les leçons utiles et qui, comparée à certains concurrents, est restée encore assez maniable et compacte. En fait, les lettres de Vida signifient ‘Versatile intelligent digital array’, ce qui en soi, résume assez bien les ambitions en présence. Mais qu’y a-t-il donc à l’intérieur d’une telle colonne ? Bon, ne vous effrayez pas, hein ! Un module Vida est équipé de 6 woofers de 6,5” pour les basses, de 12 haut-parleurs de 3,5” pour les médiums et les hauts-médiums, et de ... 32 haut-parleurs d’un pouce pour les aiguës ! Le tout est géré en trois voies, et par 48 canaux d’amplification pilotés par DSP. Je me dis qu’il fallait oser le faire, un truc pareil ! En option, un module Vida C est également disponible. Celui-ci peut être “greffé” sur la Vida L pour renforcer les basses, et pour contribuer dans le système aux possibilités cardioïdes. Ces enceintes supportent aussi, entre autres, Dante, et elles sont totalement pilotables via le software (Ethernet). Un groupe de Vida peut mesurer au maximum 8,9 mètres de long. Ces modules peuvent aussi bien être suspendus en position verticale les uns en dessous des autres qu’être renversés “mécaniquement”. Le système ­reconnaît ce choix automatiquement, et il en tient compte via le software.

Voilà un très bel échantillon de technique !

Allen & Heath eLive

>> Met één vliegframe kan de Vida tot maximum 8,9m lang worden. De modules kunnen zowel recht onder elkaar worden gehangen alsook mechanisch gekanteld ten opzichte van elkaar. Het systeem herkent die keuze automatisch en houdt daar rekening mee in de software. Een zeer knap staaltje techniek!

ALLEN & HEATH Bij Allen & Heath mochten enkele champagneflessen worden gekraakt. Naast de dLive mengtafel die een PIPA-nominatie in de wacht sleepte voor ‘mixing desk live’, maakte de QU-32 het helemaal waar: De PIPA-award voor ‘mixing desk (project studio)’ is een feit! Hoewel ik persoonlijk geen enkel bezwaar zie om de tafel ook live te gebruiken… Dus vandaar dan ook de vermelding. De QU-32 is de grootste van 3 binnen de QU reeks compacte digitale tafels (er is ook een 24-kanaals en een 16-kanaals versie). De QU-32 is voorzien van 32 mic/ line inputs, 3 stereo inputs en 24 mix outputs. Er werden 33 gemotoriseerde faders gebruikt. Het overzicht bewaar je op het 7” touchscreen, en uiteraard ook via de ipad app – een feature die meer en meer ingeburgerd raakt. De QU serie zou eenvoudig en intuïtief zijn in gebruik, en zou opvallend warm en muzikaal klinken. Allen & Heath stelde niet enkel de grote digitale mixers ten toon, maar bracht ook een nieuwe serie ZED analoge mixertjes mee naar Frankfurt. 5 modelletjes die het reeds rijk gevulde ZED-gamma komen vervoegen, in een fris en modern jasje. De ZED 6 heeft 2 mic/line inputs, de ZED 6FX is hetzelfde, maar met ingebouwde effectprocessor. De overige 3 modellen beschikken over een usb-interface: ZEDi 8, ZEDi 10 en ZEDi 10FX. SOUNDCRAFT Als onderdeel van de Harman Group, kon Soundcraft een beetje profiteren van de impact van de mooie stands van de andere merken van het huis: JBL en Martin.

Hoewel Soundcraft er op zichzelf zeker en vast best mag zijn. Want wie kent het merk nu niet? Reeds jaren lang een vaste waarde! Soundcraft introduceerde in Frankfurt hun Vi2000 digitale audio console. Een compacte nieuwkomer om naast de Vi3000, de Vi5000 en de Vi7000 te staan. Het zou een beetje gek zijn om de functionaliteiten van deze mengtafel trachten te omschrijven in enkele woorden of zinnen. Ik verwijs daarvoor graag naar de website, waar een duidelijk overzicht wordt gegeven van de verschillende mogelijkheden. We kunnen

12

www.meetmusic.com

ALLEN & HEATH Chez Allen & Heath, on a eu l’occasion d’ouvrir quelques bouteilles de ­Champagne ! En plus de la table de mixage dLive qui avait été nominée pour un PIPA-Award dans la catégorie ‘mixing desk live’, la QU-32 a décroché la timbale : le prix pour le ‹mixing desk (project studio)’ lui a effectivement été ­attribué ... bien que personnellement, je ne vois pas le moindre obstacle à m’en servir aussi en ‘live’ ! Ce qui mérite aussi une mention ! La QU-32 est la plus grande des 3 tables de mixage dans la série QU, des tables de mixage digitales compactes : il existe également des versions à 24 et 16 canaux. Cette QU-32 est pourvue de 32 canaux d’entrée (Mic/Line), de 3 entrées stéréo et de 24 sorties mix. Elle a recours à 33 faders motorisés. L’ensemble est “surveillé” par un écran tactile de 7”, ainsi que bien entendu, par l’app iPad, une possibilité qui rentre de plus en plus dans les habitudes. Cette série QU est censée être simple et intuitive lors de son utilisation. Quant au son, on promet qu’il est empreint de chaleur et de musicalité. Allen & Heath n’a pas seulement présenté ses mixers digitaux de haut niveau : la marque avait aussi amené à Francfort la nouvelle ­série ZED, de petits mixers analogiques. Il s’agit de 5 petites tables de mixage, richement équipées, qui constituent la série, et qui sont livrées dans une housse aussi jolie que moderne. La ZED 6 possède 2 entrées Mic/Line, et la ZED 6FX est identique, mais avec un processeur d’effets intégré. Les 3 modèles restants disposent d’une interface USB : ce sont les modèles ZEDi 8, ZEDi 10 et ZEDi 10FX. SOUNDCRAFT En tant que membre du groupe Harman, Soundcraft a quelque peu profité de l’impact des très beaux stands alloués aux autres marques de la maison mère, JBL et Martin. Et ce, malgré le fait qu’en soi, Soundcraft soit clairement la meilleure marque. Parce que, c’est vrai : de nos jours, qui ne connait pas cette marque ? C’est une valeur sûre depuis déjà de nombreuses années ! A Francfort, Soundcraft a présenté sa Vi2000, une console audio digitale. Il s’agit d’un nouveau venu compact et destiné à se tenir aux côtés des modèles Vi3000, Vi5000 et Vi7000. Il serait un peu fou d’essayer de décrire les fonctionnalités de cette table de mixage en quelques phrases. Pour cela, je vous renvoie ­volontiers vers leur site, qui fait le tour en détail de ses différentes possibilités.

Nous pouvons cependant dire que ce mixer mesure seulement 1,15 mètre de large, ce qui ajoute immédiatement du sens à l’expression ‘très compacte’. Cette table de mixage est équipée de pratiquement toutes les possibilités que l’on est en droit d’attendre, de nos jours, d’un modèle digital de ce calibre.

CODA Coda a présenté son HOPS5 à Francfort. Il s’agit en fait d’une sorte de “mini-haut-parleur avec des maxi-prestations”,

PRO SOUND & LIGHT 2016/326

wel even vermelden dat de mixer slechts 1,15 m breed is, wat de term ‘erg compact’ meteen ook kracht bij zet.

De mengtafel is voorzien van zowat alle mogelijkheden die we tegenwoordig verwachten van een digitaal exemplaar van dit kaliber.

si l’on essaye de résumer le tout très succinctement. Le fait est que l’on a souvent besoin de tels haut-parleurs de petite taille, mais dont, en plus, les prestations doivent être d’excellente qualité. Tout cela paraît logique ... Bon, à ce niveau, rien que “sur le papier”, ce HOPS5 semble déjà promettre de très bonnes choses. A noter que HOPS veut en fait dire ‘High Output Point Sources’. Le HOPS5 est un système à deux voies, avec des haut-parleurs de type coaxial : il est équipé d’une paire de petits woofers de 5”, et il peut “encaisser” une puissance de ... 300 watts ! Ce haut-parleur a été développé pour répondre à des ­applications de type ‘nearfield’. Comme le fait la plupart des marques, Coda conseille aussi de n’utiliser que des amplis Coda pour faire fonctionner ce haut-parleur. En effet, la marque a accordé beaucoup d’importance aux présélections et aux réglages DSP qui les sous-tendent.

CODA Coda stelt in Frankfurt de HOPS5 voor. Als het ware een soort mini speaker met maxi prestaties, om het even heel kort samen te vatten. Het is immers zo dat er vaak nood is aan zo klein mogelijke speakertjes, die daarenboven toch ferm presteren. Klinkt logisch… Wel nu, de HOPS5 lijkt op dat vlak alvast op papier heel hoog te scoren. HOPS staat trouwens voor ‘High Output Point Sources’. De HOPS5 is een tweeweg coaxiaal geladen systeem met twee keer 5” woofertje en is 300W belastbaar. De speaker is ontwikkeld voor nearfield applicaties.

Zoals dat bij het merendeel van de merken het geval is, raadt ook Coda aan om de speaker enkel aan te sturen met Coda versterkers. Er werd namelijk veel aandacht besteed aan de presets en de bijhorende DSP-instellingen.

YAMAHA Depuis le tout début, Yamaha est un des pionniers des tables de mixage digitales. Avec ses modèles O1V96, O3D, O2R, DM2000 et plus tard, la LS9 également.

On pourrait continuer la liste ... Dans le passé, ce sont les tables de mixage digitales Yamaha, seules en lice, qui YAMAHA ont réussi à imposer ce concept. Et c’est seulement ces Yamaha is al van in het prille begin een van de pioniers dernières années que la concurrence s’est mise à orienter van de digitale mengtafel. De O1V96, de O3D, de O2R, son assortiment vers les mixers digitaux, et ce, avec une de DM2000 en later ook de LS9 en noem maar op... Het rapidité fulgurante. Je peux m’imaginer que par les temps zijn stuk voor stuk digitale Yamaha mixers die het in het qui courent, c’est n’est plus aussi simple pour Yamaha de faire verleden gemaakt hebben. Enkel de laatste jaren is de face à toutes ces autres marques, souvent très attractives au niveau concurrentie binnen het marktsegment digitale mixers des prix. Et c’est précisément pour cette raison que pour Yamaha, Coda HOPS5 enorm snel aan het uitbreiden. Ik kan me voorstellen dat het de dag van cet an de grâce 2016 est une sorte de cerise sur le gâteau, puisque la vandaag voor Yamaha niet meer zo eenvoudig is om tegen al die andere, vaak marque a réussi à rafler le prix PIPA dans la catégorie ‘mixing system live’. budgettair zeer aantrekkelijke merken, op te boksen. Net daarom is het voor ­Yamaha a réussi ce coup d’éclat grâce à son nouveau vaisseau-amiral, la Yamaha dé kers op de taart om anno 2016 de PIPA-award voor ‘mixing system ­RIVAGE PM10. Cette table propose la crème de la crème, et elle est au fait live’ in de wacht te slepen! Yamaha maakte dit waar met hun nieuwe vlaggendes tous derniers développements en la matière. Cette PM10 semble promise schip, de RIVAGE PM10. De tafel biedt het beste van het beste, en kan mee met à devenir le nouveau standard dans son créneau. La marque a accordé encore de allernieuwste ontwikkelingen. De PM10 staat klaar om de nieuwe standaard plus d’importance que d’habitude à collaborer avec d’autres constructeurs, te worden. Er werd nog meer dan vroeger aandacht besteed aan samenwerkinde manière à pouvoir ainsi profiter de la technologie de pointe dans tous les gen met andere fabrikanten, om op die manier in alle segmenten optimaal te ­segments de manière optimale. Dans cette optique, les égalisations et les kunnen genieten van toptechnologie. Zo werden eq’s en compressors samen met ­compresseurs ont été conçus en collaboration avec Rupert Neve, et on retrouve Rupert Neve ontwikkeld, vinden we in de mixer een dubbele effectprocessor van dans le mixer un double processeur d’effets de TC Electronic, sans oublier la TC Electronic terug en werd onder meer ook een Eventide harmonizer ingeprésence d’un harmoniseur intégré de marque Eventide. Et finalement, c’est bouwd. Waarom immers succesvolle producten herontwikkelen om ze onder vrai : à quoi bon redévelopper des produits à succès pour les proposer sous son ­eigen naam kunnen aan te bieden, terwijl de samenwerking met dergelijke grote propre nom, alors qu’une collaboration avec de telles marques de renom ne fait namen de doelgroep net groter maakt?! Ik wil graag een overzicht geven van de que grossir le groupe-cible ? J’aurais aimé donner un aperçu des fonctionnalités functionaliteiten van de PM10, maar dat zou echt onbegonnen werk zijn. Wil je de cette PM10, mais c’est ... “Mission impossible” ! Si vous désirez vraiment un graag een vrij compleet overzicht van de mixer, dan zal een bezoekje aan de compte-rendu complet sur cette table de mixage, alors, une petite visite sur le website zich ongetwijfeld lonen! site du constructeur sera, sans aucun doute, très bénéfique !

Naast het mooie aanbod digitale mengtafels, bracht Yamaha ook de recent geïnParallèlement à cette puissante offre en matière de tables de mixage digitales, troduceerde PX-versterkerlijn mee naar Frankfurt. Nu ja, Yamaha bracht nog Yamaha a aussi exposé à Francfort sa série PX d’amplis. Bon, Yamaha a aussi wel wat meer mee hoor... Yamaha Music Europe palmde zelfs een volledige hal amené plein d’autres trucs, c’est clair ... Yamaha Music Europe a même “squatté” in, welteverstaan in het Musikmesse-gedeelte. Het was wel in die hal dat er een un hall complet, mais bien entendu, du côté de la Musikmesse. Et c’est dans ce hoekje werd voorzien voor pro audio. Terwijl we Yamaha CA (commercial auhall qu’un petit coin avait été réservé à l’audio pro. Alors que l’on retrouvait dio) enkele honderden meters verder in een andere hal in het Pro Light+Sound ­Yamaha CA (commercial audio) quelques centaines de mètres plus loin, dans gedeelte konden terugvinden, waar ook de digitale mixers stonden opgesteld, un autre hall faisant partie de la section ProLight + Sound, là où les mixers maar waar speakers en amps ontbraken. Het was een beetje zoeken... Maar ­digitaux étaient aussi exposés ... mais où les haut-parleurs et les amplis étaient

Yamaha Rivage PM10

PRO SOUND & LIGHT 2016/326

www.meetmusic.com

13

>>

Events absents. Bref, il fallait un peu “chercher ses jeunes”, comme le dit l’expression populaire ! Bon, revenons à cette série PX ... On a le choix entre les modèles PX3, PX5, PX8 et PX10, 4 modèles destinés tant aux sonos itinérantes qu’aux installations fixes, avec des puissances allant de 2 x 500 watts à 2 x 1.200 watts.

Ces amplis sont légers (Classe D oblige !) et pourvus de diverses possibilités de connexion. Ils sont également dotés de présélections pour tous les haut-parleurs passifs courants de la marque Yamaha, tant pour l’audio pro que pour les ­installations fixes. Bien entendu, beaucoup d’attention a été accordée à la ­fiabilité et au processing, ce à quoi nous ont déjà habitués les haut-parleurs actifs de Yamaha.

SYNQ Déjà à l’automne 2015, Synq nous avait mis l’eau à la bouche lors de sa propre présentation de produits, en proposant en primeur une démonstration des enceintes de sa série SC. Jusqu’à présent, elles n’étaient pas encore vraiment disponibles, mais lors de la foire, nous avons vu la gamme complète, et selon ­Beglec, le propriétaire de la marque, elle sera progressivement apprêtée pour être enfin disponible sur le marché. Ce qui est agréable dans cette série, ce n’est pas seulement une jolie finition et une qualité sonore exceptionnelle (et bien ­entendu, à des prix très attractifs), mais aussi l’approche ultra-complète suivant laquelle ces enceintes sont conçues. En effet, Synq propose aussi des flight-cases faits sur mesure, où trouvent leur place non seulement les haut-parleurs, mais aussi tous les accessoires, comme le matériel de suspension, les attelles de fixation, etc. Différents modèles sont disponibles, allant de 5” à 15”. Par exemple, les plus petits “moustiques” de la famille, les SC05, forment ainsi un set compact, facile à transporter, et deviennent un outil intéressant pour le matériel de petites dimensions. Mais les plus grands modèles sont tout aussi convaincants ! Et ils sont fabriqués en Europe, cela mérité aussi d’être signalé. Vous trouverez toutes les informations utiles sur le site totalement rénové de la marque, www.synq-audio.com .

JBL Comme beaucoup d’autres marques, JBL lance son propre système compact de sonorisation. Le JBL EON One est donc un système de sonorisation personnel et portable qui ressemble un peu à un ... poêle rond ! Dans son “tuyau d’évacuation” (la colonne) se cachent 6 petits haut-parleurs de 2”, tandis que le subwoofer sert de support. Cette colonne des aiguës se démonte en 3 parties que l’on peut ranger dans l’enceinte du sub. Bref : la portabilité est maximale.

Les amplis intégrés, de Classe D, délivrent 250 watts pour les graves et 130 watts pour les aiguës. La table de mixage intégrée à 6 canaux propose de l’égalisation, de la réverbération, et une entrée à haute impédance pour une guitare. L’EON One est aussi équipé pour fonctionner en streaming audio via Bluetooth, de sorte qu’avec un simple smartphone, on peut toujours y “faire passer” la musique que l’on désire. >> goed, de PX reeks dus! Er is keuze uit de PX3, PX5, PX8 en PX10, vier modellen bedoeld voor mobiel gebruik of voor installatiewerk, met vermogens gaande van 2 x 500W tot 2 x 1200W. De amps zijn licht (klasse D), voorzien van diverse aansluitmogelijkheden en tevens ook voorzien van presets voor alle gangbare passieve Yamaha speakers, zowel pro audio als install. Uiteraard werd veel aandacht besteed aan veiligheid en processing, zoals we dat van de actieve speakers van Yamaha ook al gewend waren.

SYNQ Synq heeft ons bij de eigen productpresentatie in de herfst van 2015 al laten ­watertanden door hun klankkasten van de SC-serie te demonstreren in preview.

Tot nu toe waren ze nog niet echt leverbaar, maar nu troffen we op de Messe het voltallige gamma aan en volgens merkeigenaar Beglec zouden ze stilaan ook daadwerkelijk klaar staan om de markt te vervoegen. Het leuke aan deze serie schuilt niet alleen in de mooie afwerking en de prima klankkwaliteit (uiteraard voor zeer aantrekkelijke prijzen), maar ook in de volledigheid waarin de boxen gepresenteerd worden. Synq biedt namelijk ook op maat gemaakte flightcases aan, waarin niet alleen de boxen maar ook de toebehoren, zoals bijvoorbeeld ophanghaken, omegabrackets etc., perfect een plaatsje vinden. Er worden verschillende modellen voorzien, gaande van 5 inch tot 15 inch. De kleinste ukjes van de familie (SC05) bijvoorbeeld, vormen op die manier een erg compacte set, makkelijk te vervoeren, en voor vele kleinere klussen een knap ‘gereedschap’.

Ook de grotere modellen zien er overtuigend uit. Made in Europe, het mag ook al eens gezegd worden. Op de geheel vernieuwde website www.synq-audio.com vind je alle informatie.

PEAVEY A Francfort, Peavey avait amené avec lui une série de nouveaux petits mixers analogiques compacts qui ont pour nom la série PV. En soi, rien de spécial, si ce n’est que certains de ces petits mixers sont basés sur une toute nouvelle technologie : en effet, Peavey a eu recours à Antares Auto-tune, un système de correction de la justesse de la voix. Pour “faire court”, on peut dire qu’en fait, tout qui travaillera avec un tel mixer “chantera juste”. Bon, d’accord, c’est une façon “inversée” de s’exprimer : naturellement, c’est le système qui est chargé de corriger vos fausses

JBL EON One

JBL Zoals velen in de markt lanceert ook JBL een compact PA_systeem. De JBL EON one is een personal portable PA-systeem dat eruitziet als een soort pot­ kachel. In de ‘kachelpijp’ zitten zes 2” speakers terwijl de 10” subwoofer dient als voet. De ‘kachelpijp’ is te demonteren in drie stukken, die je kunt opbergen in de sub-behuizing. Kortom: ultiem portable. De ingebouwde class D versterkers leveren 250W lf en 130W hf. De geïntegreerde 6-kanaals mixer biedt eq,

14

www.meetmusic.com

PRO SOUND & LIGHT 2016/326

galm en hi-Z-ingang voor de gitaar. De EON one is ook voorzien van bluetooth audiostreaming zodat je met je telefoon altijd de muziek kan streamen die je wilt.

PEAVEY Peavey bracht een reeks nieuwe compacte analoge mixertjes mee naar Frankfurt, genaamd de PV serie. Op zich klinkt dat niet speciaal, ware het niet dat enkele van die mengpaneeltjes uitgerust zijn met een compleet nieuwe technologie!

Peavey maakte gebruik van Antares Auto-tune pitch correctie. Kort gezegd kunnen we dus eigenlijk stellen dat zowat iedereen die met de mixer werkt, op de juiste toon kan zingen. Nu ja, dat is eigenlijk verkeerd uitgedrukt, want het is ­natuurlijk het systeem dat er voor zorgt dat je valse klanken worden recht getrokken. Het geeft dan misschien wel een goede indruk, maar in se zing je dus nog steeds even slecht als voorheen… Gelukkig geeft de illusie een goede indruk…

Wel fijn om een dergelijke technologie tegen te komen in een betaalbaar standaardmengpaneeltje! De PV bevat twee mixers die met de auto-tune functionaliteit zijn uitgerust: de PV10-AT en de PV14-AT. Beide mixers zijn ook in een ‘BT-versie’ verkrijgbaar. Ze beschikken dan niet over auto-tune, maar kregen in de plaats wel bluetooth ingebouwd. De instappers van de serie zijn de PV6 en de PV6-BT, 2 uiterst compacte mixertjes.

LIGHT GEAR MARTIN Martin bracht een professioneel ogend overzicht van hun rijke gamma moving heads. Blikvanger is de nieuwe Rush MH7, waarover we eerder al hadden bericht. Het is een hybride all-in-one (beam-spot-wash) moving head, op basis van de Philips 11R 250 W 7800k lamp. Net zoals het de dag van vandaag bij auto’s het geval is, gebruiken ook lichtfabrikanten graag het moderne woord ‘hybride’.

En in zo’n geval moet Martin natuurlijk mee op de kar springen! Het apparaat is opvallend compact en past helemaal binnen het plaatje van Martin. Het ziet er degelijk uit, het kan alles wat het zou moeten kunnen en het staat (hangt) klaar om een nieuwe standaard te worden. Een toffe eyecatcher op de Martin stand was de voorstelling van de LED-versie van de welgekende Atomic stroboscoop.

Hiervoor werd een ‘dare to push the button-stijl’ gebruikt. De opstelling stond naast de doorgang, met als bedoeling om zowel bezoekers als voorbijgangers ‘uit te dagen’ om op de grote rode knop te drukken.

En uiteraard kwam de Atomic 3000 LED dan tot leven!

Onwaarschijnlijk veel lichtopbrengst, heel overtuigend! Een kleine tip, Martin? Volgende keer misschien even waarschuwen om niet recht in het apparaat te kijken tijdens het drukken op de knop…

Mensen die dat wél deden, konden de rest van de dag hoogst waarschijnlijk genieten van mooie zwarte bolletjes in hun gezichtsveld…

Peavey PV14AT

notes pour qu’elles “sonnent juste”. Cela fait sans doute œuvre utile, mais en ­attendant, vous continuerez à chanter aussi faux qu’auparavant ! Heureusement, cette illusion donne une bonne impression ... et c’est sympa de trouver une telle technologie sur un petit mixer de base, financièrement très accessible. La série PV compte 2 tables de mixage qui sont équipées de cette fonctionnalité ‘auto-tune’ : il s’agit des modèles PV10-AT et PV14-AT. Ces 2 mixers sont aussi disponibles dans une version ‘BT’. Dans ce cas, ils n’ont pas la correction de justesse, mais en lieu et place, ils héritent du Bluetootn intégré. Les modèles d’entrée de gamme de cette série sont les modèles PV6 et PV6-BT, deux modèles vraiment très compacts.

ECLAIRAGE MARTIN Martin avait amené un échantillon représentatif, au look très professionnel, de son riche assortiment en moving heads. Captivant tous les regards, voici la nouvelle Rush MH7, dont nous avions déjà parlé ­auparavant. Il s’agit d’une moving head hybride, tout-en-un (beam-spot-wash), construite sur base d’une lampe Philips 11R de 250 watts et de 7800 K. Tout comme c’est le cas avec les voitures de nos jours, les constructeurs de matériel d’éclairage utilisent eux aussi volontiers le terme ‘hybride’.

Et dans le cas présent, Martin se devait, naturellement, de sauter dans le train en marche ! Cet appareil frappe de par sa petite taille et il s’intègre parfaitement dans les critères chers à Martin : il semble solide, il fait tout ce qu’il est censé faire, et il est prêt, que ce soit posé ou suspendu, à ­devenir un nouveau standard. Sur le stand de Martin, il y avait un autre appareil qui avait l’art d’attirer tous les regards : la version LED du stroboscope bien connu, l’Atomic. A cet effet, la firme a eu recours à un bouton du style ‘Dare to push the button’. Ce dispositif se trouvait à proximité de l’accès au stand, de manière à mettre au défi les visiteurs, mais aussi tous les autres passants, d’oser pousser sur ce gros bouton rouge. Et bien entendu, à ce moment, l’Atomic 3000 LED se ­mettait en route ! Sa puissance lumineuse est invraisemblable, et donc, tout à fait convaincante ! Un petit conseil à Martin, peut être ? S’il ya une prochaine fois, il serait bon d’avertir le public de ne pas regarder l’appareil bien en face au moment où on pousse sur le bouton ... Les gens qui ont effectivement opéré de la sorte ont plus que vraisemblablement eu le plaisir de voir de petites boules noires se balader dans leur champ visuel tout le restant de la journée ...

CHAUVET Chauvet, in de USA een van de grote spelers op de lichtmarkt, doet in Europa een flinke inspanning om ook hier een voet met een grotere schoenmaat op de markt te krijgen. En dat lijkt aardig te lukken, gezien de flinke groei in het afgelopen jaar. Het gamma wordt opgesplitst in twee sectoren: Chauvet DJ, vooral verkocht via een dealernet, en Chauvet Professional. Met het merk ­Illuminarc wordt verder ook de architecturaal ­georiënteerde lichtmarkt benaderd. Bij de full ­professional range treffen we een zeer compleet en interessant gamma van LED theaterspots aan, de Ovation familie. Hierin zitten verschillende profielspots en ook de onmisbare (en zeer lichtsterke) ­Fresnelspots. De prestaties van deze spots op het gebied Martin RUSH-MH-7 van lichtopbrengst, dynamisch gedrag en kleurweergave doen toch stilaan ook bij de meest conservatieve theatertechCHAUVET nieker de drang naar de halogeenlamp verwateren. De Ovation C640FC is Aux USA, Chauvet est l’un des acteurs les plus significatifs en matière d’éclairage, een samenstelling van vier krachtige flood projectoren, waarmee in een handomet il produit un effort spectaculaire, tourné vers l’Europe, afin d’agrandir chez draai volledige decorstukken met briljante en fascinerende LED kleuren ingenous aussi ses parts de marché. Et cela a l’air de très bien se passer, étant donné kleurd kunnen worden. Verder zijn er een aantal kleinere LED-projectoren en leur forte expansion ces dernières années. Leur assortiment est scindé en deux beambarren die wellicht doen denken aan ‘andere’ bekende producten maar die parties : Chauvet DJ, les ventes se faisant avant tout via un réseau de détaillants, dan vaak door Chauvet blijken gefabriceerd te worden, ook in OEM voor de et Chauvet Professional. De plus, leur marque Illuminarc leur permet de concullegas. Het gamma omvat ook zeer professionele displays en videopanelen ­pénétrer également le marché de l’éclairage architectural. Du côté de la branche (de PVP reeks bijvoorbeeld) en de bijbehorende apparatuur om deze aan te strictement professionnelle, on se trouve face à un assortiment aussi complet ­sturen. Achter de typebenamingen Next, Maverick, Legend en Rogue gaat een qu’intéressant en matière de spots à LED pour le théâtre, la série Ovation. serie movingheads schuil, die zich beweegt in de hogere kwaliteitsliga. Well Fit On y trouve différents spots de poursuite, ainsi que les incontournables (et très is een flexibel inzetbare batterijspot voor bijvoorbeeld het oplichten van wanden, lumineux) spots à lentille Fresnel. Les prestations de ces spots, que ce soit pour pilaren bij een kerkconcert etc. Amhaze en Atmos zorgen binnen de familie la puissance lumineuse, leur réactions dynamiques ou leur restitution des couleurs, voor haze en rook, en met nog enkele accessoires zoals wireless DMX en wat ont pour conséquence que, petit à petit, même les techniciens de théâtre les plus ander ‘kleingoed’ vinden de professionals bij Chauvet momenteel toch wel een conservateurs commencent à ne plus ressentir leur besoin - jadis irrépressible ! mooi afgerond aanbod. Met de dj-producten wordt uiteraard gemikt op de de recourir à des lampes halogènes. L’Ovation C640FC n’est rien d’autre >>

PRO SOUND & LIGHT 2016/326

www.meetmusic.com

15

Events

PRG Show Festhalle

>> d ­ j-markt, maar dan wel in een vrij ruime interpretatie. Een carbofogmachine ­tegen een zeer interessante prijs is misschien niet direct iets waar wij in Europa het predicaat ‘DJ’ zouden op plakken. Natuurlijk gaat het ook vaak over Chinese productie, die echter wel in handen van Chauvet blijkt te zitten, en de mensen van Chauvet wisten ons ook te vertellen dat zij als ‘speciale service’ eigenlijk elk binnenkomend product eerst even on the floor testen voor het wordt uitgeleverd aan de eindklant.

BRITEQ Op een mooie stand toonde Briteq ons het productengamma. Bij de familie van de theaterspots hadden we al eerder, tijdens de productpresentatie van het merk

Chauvet stand

qu’une structure qui juxtapose 4 projecteurs de type ‘flood’ : en un tour de main, on est en mesure de créer des décors aussi brillants que fascinants grâce aux ­couleurs générées par les LED. Nous avons aussi vu un certain nombre de ­projecteurs à LED plus petits, et des barres de ‘beam spots’ qui feront peut être penser à “d’autres” produits bien connus, mais qui en fait, semblent être souvent construits par Chauvet, même en tant que pièces d’équipement d’origine pour des collègues-concurrents. Leur assortiment comporte aussi des écrans particulièrement professionnels et des panneaux vidéo (par exemple, la série PVP), avec les ­appareils assortis et nécessaires à leur contrôle. Sous les noms Next, Maverick, Legend et Rogue se cache une série de moving heads qui évolue clairement en division d’honneur. Well Fit sont des spots autonomes (alimentés par batterie).

Ils peuvent servir, par exemple, à éclairer des parois, des colonnes lors d’un concert dans une église, etc. Dans ce groupe, Amhaze et Atmos s’occupent des effets de brume et de fumée, et ce, avec quelques accessoires comme le DMX sans fil, ainsi que quelques autres petites “friandises” qui font que pour l’instant, les professionnels trouvent chez Chauvet une offre particulièrement bien ficelée.

Au niveau des produits pour DJ, la firme vise bien entendu le marché des DJ, mais néanmoins, avec une approche toute particulière. Une machine à fumée proposée à un prix très intéressant, ce n’est peut être pas ce que nous, en Europe, considérerions comme du matériel estampillé ‘DJ’. Naturellement, il s’agit aussi d’une production souvent chinoise, mais qui semble être bien maîtrisée par Chauvet, et les collaborateurs de Chauvet ne se sont pas privés pour nous dire que suivant un “service spécial”, chaque produit qui arrivait chez eux était en fait d’abord testé avant d’être livré au client en bout de chaîne.

BRITEQ C’est sur un bien joli stand que Briteq montrait son assortiment de produits. Du côté des spots de théâtre, nous avions déjà eu l’occasion, lors de la présentation de produits organisée par la marque elle-même en automne 2015, de faire connaissance avec le BT-Theatre 100 ECII, un spot doté d’une lentille Fresnel, d’une puissance lumineuse exceptionnelle, avec un réglage de focus manuel et une ventilation étonnamment silencieuse. Lors de la foire, cet appareil a été ­présenté dans une version blanche. Une version plus petite a aussi été conçue, le BT-Theatre 50 WW, avec sa couleur blanc chaud et le BT-Theatre 60FC, doté d’une LED RGBW de 60 watts. Nous avons aussi remarqué une nouveauté dans

16

www.meetmusic.com

PRO SOUND & LIGHT 2016/326

Elation stand

zelf in de herfst van 2015, kennis kunnen maken met de BT-Theatre 100 ECII, een buitengewoon lichtsterke Fresnelspot met manuele focusregeling en een ­opvallend stille koeling. Dit toestel werd op de Messe nu ook in een witte versie voorgesteld. Tevens werd er ook een kleinere versie ontwikkeld, de BT-Theatre 50 WW met een warm witte kleur en de BT-Theatre 60FC met een 60 Watt RGBW LED. Verder treffen we nog recent nieuw in het gamma een klein ­LED-profielspotje aan, met twee verschillende objectieven (spreidingshoeken) en ook Beamspots met een 15W RGBW LED, een lens en een frost filter.

De BT-Gigaflash en de BT-Magicflash zijn allebei een LED strobe/blinder met ‘pixel controle’, waarbij verschillende segmenten apart kunnen aangestuurd worden.

De Beam Vortex7 is een nieuwe beambar met zeven beams die elk een RGBW LED van 15 Watt bevatten. De bar draait om de eigen as, en kan ook pan-bewegingen uitvoeren. De BTX-Hawk en de Beam Fury1 zijn twee nieuwe LED-based moving heads en de BT-Tracker houdt het bij een echte lamp (dat mag ook nog eens), de Osram Sirius HRI-100 ontladingslamp. 310.000 lux op 5 meter afstand is niet niets… Verder breidt Briteq het gamma ook uit met enkele dedicated flightcases, netjes op maat gemaakt voor een aantal van hun toestellen.

AFX AFX wordt in de markt gezet door de Belgische gigant Lotronic. AFX zit wat hoger op de kwaliteitsladder, vergeleken met de common instaplevel oosterse producten. In het gamma vinden we verschillende LED based lichteffecten, LED spots en aanverwante accessoires. Opmerkelijk zijn de vlakke RGBWA (dus naast RGBW ook Amber aanwezig) LEDspots, die ofwel op netspanning of op een ingebouwde oplaadbare lithiumbatterij lopen, en die ook meteen een ingebouwde ontvanger hebben voor het door AFX gecommercialiseerde wireless DMX systeem. AFX levert hier trouwens ook regelpaneeltjes voor waarin een zender ingebouwd zit, zodat je een uiterst compact wireless DMX setje kan ­opbouwen. Je stelt gewoon binnen de 2,4 GHz band een kanaal in op de zender en op de ontvanger, en je kan van start gaan. In het gamma zitten ook een paar ‘transceivers’ voor dit wireless systeem. Dat zijn kleine handige bakjes die zelf herkennen of ze een DMX signaal binnenkrijgen van een stuurtafel (dan gaan ze als transmitter werken) of niet (dan gaan ze gewoon als receiver werken en ontvangen zij een uitgezonden signaal). De spots geven een opmerkelijk heldere lichtopbrengst af. Naast de ‘klassieke’ lichteffecten en movingheadjes vinden we bij AFX ook enkele mooie laser-toestellen. AFX is een relatief jonge merknaam, die we zeker moeten in het oog houden als we budgetvriendelijke kwaliteit zoeken.

ELATION In onze hilites in de vorige editie gaf ik al een vooruitblik op wat voor moois Elation allemaal zou gaan voorstellen in Frankfurt. Er werden effectief een 20-tal nieuwe producten gelanceerd. De ZCL-reeks, met collimator lenzen en zoom, de DTW LED-spots met variabel wit, de Fuze-serie, kleurprojectoren met IP65 rating, de Platinum Seven LED wash met RGB, wit, amber, mint en uv en nog zo veel meer… Het was alleszins een aangename verademing om langs de stand van Elation te lopen. We waren getuigen van een doorlopende mooie lichtshow – hoe kan het ook anders… En als er lichtjes hangen, dan moeten die gebruikt worden! Elation organiseerde dan ook een geslaagde (naar het schijnt) standparty! Ach ja, de locatie was gehuurd, het werk verricht, versnaperingen aanwezig. Waarom dan niet wat volk uitnodigen om te komen feesten?!

ZERO88 Het Engelse Zero88, van oudsher befaamd om zijn consoles en dimmers, gaf ons een overzicht van de huidige productenrange. De alomgekende juggler en jester serie kon uiteraard niet ontbreken, maar Zero88 heeft ondertussen ook al

Briteq stand

la gamme, un petit spot de poursuite à LED, avec deux objectifs différents (angles de dispersion), ainsi que des ‘Beamspots’ (15W RGBW LED) dotés d’une lentille et d’un filtre ‘frost’. Le BT-Gigaflash et le BT-Magicflash sont tous deux des ‘strobes/blinders’ à LED avec un contrôle des pixels, ce qui ­permet de piloter différentes parties séparément.

La Beam Vortex7 est une nouvelle ‘beambar’ à 7 projecteurs dont chacun est équipé d’une LED RGBW de 15 watts. Cette barre tourne sur son propre axe et peut également effectuer des mouvements de type ‘pan’. La BTX-Hawk et la Beam Fury1 sont deux nouvelles moving heads à LED, et la BT-Tracker possède une “vraie” lampe (eh oui, cela existe encore !), la lampe à décharge Osram ­S­irius HRI-100 : 310.000 Lux à 5 mètres de distance, ce n’est pas rien ... Briteq élargit aussi sa gamme du côté de ses flight-cases faits sur mesure et dédiés à ­certains de leurs appareils.

AFX Sur le marché, AFX est géré par le géant belge Lotronic. AFX se situe assez haut dans l’échelle de la qualité si on le compare au niveau habituel des produits d’entrée de gamme construits en Extrême Orient. Dans leur assortiment, on trouve divers effets lumineux à LED, des spots à LED et les accessoires qui y sont associés. A épingler, les spots plats à LED RGBWA (donc, en plus des ­couleurs RGBW, la couleur ambre est aussi présente), qui peuvent fonctionner soit sur secteur, soit sur leur propre batterie intégrée au lithium, et qui sont ­également dotés d’un récepteur destiné au système DMX sans fil commercialisé par AFX. Par ailleurs, cette marque produit aussi de petites consoles de commande dans lesquelles un émetteur est intégré, de sorte que cela permet de construire un petit système DMX des plus compacts. Il suffit pour cela d’assigner, dans la bande des 2,4 GHz, un canal à l’émetteur et un autre au récepteur, et le tour est joué ! Dans l’assortiment, il existe aussi quelques ‘transceivers’ dédiés à ce système : il s’agit de petits appareils bien pratiques, qui reconnaissent eux-mêmes s’ils ­reçoivent ou non un signal DMX au départ d’une console lumineuse. Dans le premier cas, ils vont jouer le rôle de “transmetteurs” ; dans le second, ils réagiront comme de “simples” récepteurs qui reçoivent un signal. Ces spots produisent des faisceaux particulièrement lumineux. A côté des effets lumineux “classiques” et des moving heads, on trouve aussi chez AFX quelques appareils à laser ­intéressants. AFX est une marque relativement jeune, mais que nous devons ­absolument tenir à l’œil si nous recherchons de la qualité à un bon prix.

ELATION Dans les Hilites de notre précédente édition, nous avions déjà jeté un premier coup d’œil sur les “douceurs” qu’Elation allait nous présenter à Francfort. Car effectivement, la marque avait une vingtaine de produits à présenter : la série ZCL, dotée d’une lentille de type ‘collimator’ et d’un zoom ; les spots DTW LED, avec des blancs variables ; la série Fuze, avec sa certification IP65 ; le wash Platinum Seven LED, détenteur non seulement des couleurs RGB, mais aussi, des couleurs blanc, ambre, ‘mint’ et ‘UV’, et de tant d’autres choses ... A tous égards, ce fut pour nous un agréable moment de pouvoir “souffler” en nous baladant dans le stand d’Elation. Nous avons aussi été témoins d’un light show bien joli et permanent. Mais comment aurait-il pu en être autrement ? Quand il y a des lampes au plafond, il faut bien qu’elles servent à quelque chose ! Elation a également organisé dans son stand une ‘party’ très réussie (d’après ce que nous avons pu en voir). Bien sûr, la surface était louée, le travail était accompli, et les friandises ne manquaient pas. Dans de telles conditions, pourquoi ne pas inviter des gens à venir faire la fête ?

ZERO88 La firme anglaise Zero88, réputée depuis bien longtemps pour ses consoles ­lumineuses et ses dimmers, nous a présenté un tour d’horizon de sa gamme de produits actuelle. La série des Jugglers et des Jesters, mondialement connue, ne pouvait évidemment manquer d’être là, mais entretemps, Zero88 a développé une offre en matière de consoles lumineuses qui s’appuie sur la plateforme

PRO SOUND & LIGHT 2016/326

www.meetmusic.com

17

>>

Events

De HOG Factor Grand Finals 2016 van High End Systems vond plaats op de stand van AED Distribution. Marc Preschke en Nils Weinert waren de winnaars.

>> een aardig aanbod van lichtstuurtafels ontwikkeld, die op het ZerOS platform steunen en mogelijkheid bieden om via een iPad bediend te worden. De Wing, de FLX reeks, de Solutions familie, en uiteraard het vlaggeschip ORB zijn stuk voor stuk lichtstuurtafels die een hedendaags concept verenigen met een interessante prijs. Met de SCD server is er een moderne versie beschikbaar van een ­toestel dat kan zorgen voor een console backup, zoals Zero88 destijds bij de ­introductie van de legendarische Sirius en Frog reeksen al in het gamma had.

Verder volgt Zero88 de huidige evolutie om via nodes het DMX signaal over ethernet over te brengen. Uiteraard leeft ook de rest van hun bestaande aanbod verder: een wireless DMX transmitter/receiver en ook de dimmers zijn ondanks de LED revolutie in lichtland nog steeds niet uitgestorven.

ROBE Robe zag het in Frankfurt op zijn Robe’s: groots dus. Het aanbod is groots, de kwaliteit is zoals bekend groots. De stand op Frankfurt… Jawel, groots! In dat laatste had Robe echt wel werk gestoken, je zou er eens een fotootje van moeten bekijken! Er was een nieuwe blinder/strobe te zien, die ook als floodlight inzetbaar is en gerust op de frontlijn-truss mag hangen, want hij is niet bang van regen.

120 highpower witte LED’s zorgen voor een gigantische lichtopbrengst. De BMFL Wash is een moving head waarin Robe zijn meesterschap presenteert.

Opgebouwd rond een 1700 Watt ontladingslamp, met een 200 mm Fresnel-lens kan je je al wel voorstellen wat er aan lichtintensiteit uit komt. Perfecte kleurmixing en wisselingen, een intern gradueel filter dat draaibaar is en zelfs voor een nagenoeg perfect egaal wash effect zorgt op niet loodrechte wanden, interne barndoors waarmee vormen kunnen afgebakend worden, en nog veel meer.

Een machine om eens naar te kijken. Eveneens een 1700 Watt lamp treffen we aan in de BMFL wash moving head, met een PC lens. De Robin Parfect SB1 valt niet alleen maar op door zijn leuke naam. Het is een spotarmatuur met een single LED, in verschillende kleurtemperaturen verkrijgbaar, en vooral bedoeld voor vaste belichting bij bijvoorbeeld tentoonstellingen e.d. Verkrijgbaar in wit of zwart, mooie Europese kwaliteit (CZ-made). Spikie is een 60 W RGBW wash moving head, met als nieuwigheid dat de beam in drie delen kan worden gesplitst. Verder was er de color strobe en de color strobe light, met verschillende kleurvelden in het LED-front. De Robin DL7F Wash gebruikt de Robe 800W-7kleuren LED engine, en je kan er zowel een Fresnel als een PC lens van

18

www.meetmusic.com

La manifestation ‘HOG Factor Grand Finals 2016’, organisée par High End Systems, s’est déroulée dans le stand d’AED Distribution. Les vainqueurs s’appellent Marc Preschke et Nils Weinert.

­ erOS et donne donc la possibilité d’être pilotée par un iPad. La Wing, la série Z FLX, la famille des Solutions, et bien entendu, sans oublier le vaisseau-amiral qu’est l’ORB sont toutes des consoles d’éclairage qui associent les besoins ­actuels à des prix intéressants. Le serveur SCD est une version moderne d’un ­appareil plus ancien capable de servir de backup à une console, comme en ­disposait Zero88 à l’époque, lors de l’introduction des légendaires séries Sirius et Frog. Mais Zero88 suit l’évolution actuelle, et notamment celle qui consiste à utiliser Ethernet pour transmettre les signaux DMX. Bien entendu, le reste de leur matériel existant reste disponible : malgré la révolution des LED, un émetteur-récepteur DMX sans fil et des dimmers resteront toujours d’actualité dans le petit monde de l’éclairage !

ROBE Robe a préparé Francfort “à la” Robe : la firme a donc vu ... très grand ! Leur offre est énorme, tout comme - c’est bien connu - leur qualité. Et le stand à Francfort ... ben oui, lui aussi était énorme ! Robe y avait mis pas mal de zèle, vous aurez un jour l’occasion de voir en photo ce que cela donne ! Il y avait un nouveau ‘blinder/strobe’ qui pouvait aussi fonctionner comme ‘floodlight’, et qui peut être placé sur des superstructures métalliques, car il résiste à la pluie.

Le rendement lumineux, gigantesque, est obtenu par l’entremise de 120 LED blanches de grande puissance. La BMFL Wash est une moving head grâce à ­laquelle Robe fait étalage de toute sa maîtrise en la matière : construite sur base d’une lampe à décharge de 1.700 watts et d’une lentille Fresnel de 200 mm, on peut très bien se représenter ce que cela doit donner comme intensité lumineuse ! Mélanges et changements des couleurs parfaits ; filtre progressif tournant interne ; et même, un effet de wash pratiquement parfaitement égal sur des murs qui ne sont pas tout à fait d’aplomb ; ‘barndoors’ internes qui permettent de délimiter précisément les formes, et encore bien plus ... Bref, une machine qu’il faut avoir vu ! Egalement équipée d’une lampe de 1.700 watts, voici la wash BMFL, une moving head à lentille PC. Quant à la Robin Parfect SB1, elle ne se fait pas ­seulement remarquer par son nom amusant : il s’agit d’un spot équipé d’une seule LED, disponible en différentes températures de couleurs, et destinée avant tout à l’éclairage fixe, comme par exemple, pour des expositions, etc. Cet article est disponible en blanc ou en noir, et est de bonne qualité. Made in Europe, et plus précisément, estampillé CZ. Spikie est une moving head de type wash (60

PRO SOUND & LIGHT 2016/326

>>

ALLES OVER STUDIO & RECORDING!

Interface proberen? 3 edities voor â‚Ź 14,50 mail abo@interface.nl of ga naar www.interface.nl Interface. Nederlandstalig magazine voor producers.

Audio

intstallatie

Trade Fair Brussel 7 - 8 juni 2016

Licht Decoratie

Video

info & gratis registratie

www.i-lounge.be

Events

Showtec Helix 4000 Q4

>> 200 mm in monteren. Opvallend is de nog net iets betere CRI van meer dan 90, wat een haast perfecte kleurweergave van gekleurde o ­ bjecten inhoudt, en ook het zeer grote regelbereik van de kleurtemperatuur (2700 tot 8000 K). De Linee volgt de trend van roteerbare stralenarray’s die ook kunnen pannen. Hier uit­gevoerd met vijf zoombare bundels naast elkaar.

SHOWTEC Showtec is een van die merken waar je voldoende tijd moet voor uittrekken, want bij zowat elke gelegenheid confronteren zij je met een berg aan nieuwe producten. Op de Messe was het niet anders.

We doen een poging om enkele ‘impressies’ weer te geven, zonder de intentie te hebben om volledig te willen zijn. Eventlite 7/4 is de naam van batterijgepowerde LED spots die je rechtopstaand op de vloer kan z­ etten om bijvoorbeeld wanden of pillaren uit te lichten met feeërieke kleuren. Naast verschillende nieuwe PAR-achtige LEDspots, verschijnt ook de Helix 4000 Q4 in het programma: een massief rechthoekig floodarmatuur met 40 RGBW LEDS (4 in 1) van 10 Watt die een output oplevert van een slordige 54000 lux op 2 meter. De Performer-reeks is voor theaterbelichting bedoeld. Hier treffen we de Performer 2000 Fressnel DDT aan, met een ingebouwde elektrische zoom-moter, een product dat onze oosterse vrienden ook succesvol maken voor een paar andere merken, en waarmee schitterende resultaten worden geboekt als vervanging van de klassieke (of moeten we stilaan zeggen: oubollige) halogeen theaterspot, niet in het minst omdat de kleurweergave erg goed is met een CRI van meer dan 90. De Performer Profile 600 LED MK2 is, zoals de ­benaming verraadt, een krachtige LED profielspot met 19 LED’s van 10 Watt.

Verder is het duidelijk dat de Chinezen lang niet meer enkel in het buskruit ­geïnteresseerd zijn. Tegenwoordig zijn het de moving heads die onze oosterse producenten fascineren. Een hele reeks nieuwe heads komt het reeds uitgebreide Showtec aanbod nog vergroten. Washes, profielheads, speciale uitvoeringen zoals de vierkante Phantom 300 LED matrix, roterende LED-bars enz. De Compact Power lightset 4 RGBW is de nieuwe Showtec versie van het concept ‘4-bar voor DJ’ met een aangepaste draagtas er bij. LED’s alom uiteraard, de lampen lijken wel haast verdwenen te zijn. Leuk is de Pixel Tube set, een soort hangende LED-bars met SMD RGB-LEDs waarmee ontelbare effecten kunnen bekomen worden. In de maximale mode ‘vreten’ zij 425 DMX kanalen op, maar gelukkig kunnen zij ook via een netwerk zoals bijvoorbeeld Artnet aangestuurd worden.

Zoals bekend draagt een Artnet netwerk een massa DMX universes. Dans­vloeren en Ledstrips tref je niet overal aan, maar Showtec heeft het allemaal. We hebben ook een poos staan kijken naar de nieuwe reeks wind-up statieven. De vier modellen,

W RGBW), avec une nouveauté en ce sens que le faisceau peut être divisé en trois parties. Ensuite, nous avons croisé le ‘color strobe’ et le ‘color strobe light’, avec leurs différentes couleurs produites par des LED. Quant au Robin DL7F Wash, Robe a eu recours à son propre ‘7 color LED engine’ de 800 watts ; on peut y monter une lentille Fresnel, ou ­encore une lentille PC de 200 mm. Son CRI est ­remarquable, avec une valeur de plus de 90, ce qui permet une restitution des couleurs presque parfaite des objets colorés. A noter également, la très grande étendue des réglages pour la température des couleurs : de 2.700 à 8.000 K. Le Linee est un appareil qui suit la tendance des batteries de rayons capables de rotations, mais aussi de mouvements de type ‘pan’. Dans le cas présent, il s’agissait de cinq appareils avec zoom ­placés les uns à côté des autres.

SHOWTEC Showtec est une des marques à laquelle il faut consentir du temps, car presqu’à chaque occasion, on est confronté à une montagne de nouveaux produits !

Et lors de la foire, c’était la même chose ... Nous faisons donc le pari de vous ­transmettre certaines “impressions”, sans intention de vouloir être complets.

Eventlite 7/4, c’est le nom de spots à LED alimentés par des piles. On peut les mettre en position verticale à même le sol pour, par exemple, donner des couleurs féériques à des parois ou à des colonnes. Viennent ensuite au programme différents nouveaux spots à LED, proches des PAR, ainsi que l’Helix 4000 Q4 : il s’agit d’un projecteur à armature massive et à angles droits, doté de 40 LED RGBW (4 in 1) de 10 watts. L’ensemble délivre la bagatelle de 54.000 Lux à 2 mètres !

La série Performer est destinée à éclairer les théâtres. Voici le Performer 2000, à Fresnel DDT, doté d’un zoom interne à moteur électrique, un produit que nos amis d’Orient construisent aussi avec succès pour quelques autres marques, et dont les résultats flamboyants sont considérés comme une alternative au ­classique (ou devons-nous plutôt dire : ‘ringard’ ?) spot de théâtre halogène.

Une raison qui n’est pas des moindres, c’est que la restitution des couleurs est excellente, avec un CRI de plus de 90. Le Performer Profile 600 LED MK2 est, comme son nom l’indique, un puissant spot à LED doté de 19 LED de 10 watts.

Passons au point suivant : il devient évident que les Chinois s’intéressent depuis des lustres à autre chose que la poudre à canon qu’ils ont inventée ... A présent, les moving heads proposées par les constructeurs d’Extrême Orient fascinent !

Toute une série de nouvelles moving heads viennent renforcer l’offre déjà ­pléthorique de Showtec. Des washes, des spots de poursuite, des exécutions ­spéciales comme la matrice à section carrée Phantom 300 LED, des barres à LED rotatives, etc. Le Compact Power lightset 4 RGBW est la nouvelle version

Highlite stand: Showtec

20

www.meetmusic.com

PRO SOUND & LIGHT 2016/326

>>

Events >> met een maximale hoogte van 6,40 m en een maximale belasting van 200 kg (MT200), 5,30 m en 230 kg (MT230), 6,10 en 300 kg (MT300) en 5,40 en 250 kg (MAT 250) zien en voelen er bijzonder stevig uit en ze voelen ook erg stabiel aan. Showtec biedt ook wat nieuwe hulpstukken aan voor de trussconstructies, waarmee je moeiteloos spots bijvoorbeeld wat lager kan hangen dan de truss enz. Een reeks stands, opgebouwd uit rechtopstaande buizen waar je een doek overheen kan trekken biedt een eenvoudige oplossing voor wie moving heads of andere fixtures op manshoogte of lager wil opstellen in plaats van in de truss te hangen. Met een LED spotje erin wordt het geheel omgetoverd tot een kleurrijke stand.

de Showtec basée sur le concept ‘4-bar voor DJ’, avec sa housse de transport assortie. Bien entendu, des LED partout, partout : les anciennes “lampes” traditionnelles semblent avoir disparu ! Voici un truc sympa, le Pixel Tube set, une sorte de barre à LED suspendue, avec des LED SMD RGB. Elle permet de générer un nombre incalculable d’effets. Dans le mode le plus “gourmand”, elle “consomme” ... 425 canaux DMX (!), mais heureusement, elle peut aussi être gérée via un réseau, comme par exemple Artnet. Et comme on le sait, un réseau Artnet supporte une masse d’univers DMX. On ne trouve pas des pistes de danse lumineuses et des ‘Ledstrips’ partout ... mais chez Showtec, on trouve absolument tout ! Nous avons également CAMEO examiné pendant un moment la nouvelle série de statifs Cameo behoort tot de Adam Hall Group en zorgt voor een ‘wind-up’. Les 4 modèles semblent particulièrement ­solides, ­uitgebreid aanbod in de lichtsector. Aan dit gamma werd ook in ainsi que très stables. Leur hauteur maximale et la charge de afgelopen maanden weer flink verder getimmerd. De nieuwe maximale qu’il peuvent supporter sont respectivement les Cameo Auro Beam 150 Auro-reeks omvat zes moving heads die voor professioneel gesuivantes : 6,40 mètres et 200 kilos (MT200) ; 5,30 mètres et bruik geschikt zijn. Auro spot 100, 200 en 400 zijn heads die werken met de 230 kilos (MT230) ; 6,10 mètres et 300 kilos (MT300) ; et 5,40 mètres et 250 kg ­gekende prisma- en goboeffecten, uiteraard met krachtige LED’s uitgerust, voor (MAT 250). Showtec propose aussi quelques nouveaux accessoires pour les fascinerende kleuren. De Auro Matrix500 is de Cameo-versie van dit wel erg ­supports d’éclairage (truss rods), qui permettent par exemple de positionner trendy apparaat dat we op verschillende standen aantroffen. Drie fasigestappen­facilement un spot plus bas par rapport aux barres, etc. Une série de stands motoren maken dit toestel erg snel in de bewegingen. De Auro Beam 150 is alweer basés sur des lampes orientées vers le haut et sur lesquelles on peut poser une een andere moving head met erg veel professionele features aan boord. De Zenit étoffe offre une solution facile à ceux qui voudraient des moving heads ou serie is eveneens helemaal nieuw, en hierin vinden we apparatuur terug waarmee d’autres appareils à hauteur d’homme, voire plus bas, au lieu de les suspendre je zowel indoor als outdoor aan de slag kunt om een lichtontwerp uit te voeren. en hauteur ... Un simple petit spot fixé sur ces stands, et ils se transforment en Er worden een paar nieuwe hazers voorgesteld, de 1500 T pro en de 1400 pro, en points lumineux riches en couleurs. er is ook een windmachine, met de luchtige naam Air 1000 pro, en dat is toch een item dat we niet zomaar bij elke fabrikant aantreffen. Het valt op dat Adam CAMEO Hall met het merk Cameo zich duidelijk positioneert op een kwaliteitsniveau dat Cameo appartient au groupe Adam Hall, et il propose un très large assortiment voor de professionele markt bedoeld is, geheel in lijn met de puike resultaten die en matière d’éclairage. Ces derniers mois, la firme a encore énormément travaillé wij al herhaaldelijk mochten ondervinden bij de tests van hun audiomateriaal. sur sa gamme de produits. La nouvelle série Auro comprend 6 moving heads qui sont destinées à un usage professionnel. Les Auro spot 100, 200 et 400 sont des lyres qui fonctionnent avec les effets bien connus de prismes et de gobos.

PIPA AWARDS 2016 Bien entendu, elles sont équipées de puissantes LED afin de projeter des couleurs Een lange traditie tijdens de Musikmesse vormen de MIPA awards (Musikmesse fascinantes. L’Auro Matrix 500 est la version Cameo de cet appareil très en International Press Award). Honderd tijdschriften wereldwijd kiezen welke vogue actuellement et que nous avons rencontrés dans plusieurs stands. Trois ­producten in diverse categorieën de titel ‘Beste product van het jaar’ verdienen. moteurs aux phases coordonnées rendent cet appareil extrêmement rapide dans Hieronder een lijst van de voor Pro Sound & Light Magazine relevante categoses mouvements. L’Auro Beam 150 est elle aussi une moving head qui possède rieën. De winnaars van de MIPA Awards vind je in het Meet Music Magazine beaucoup de caractéristiques professionnelles à son bord. Passons à la série deel van dit dit magazine. De complete lijst kun je vinden op de MIPA-website ­Zenit, qui est toute neuve : on retrouve ici des appareils que l’on peut utiliser www.mipa-award.de. tant à l’intérieur qu’à l’extérieur pour réaliser un projet d’éclairage. Quelques nouveaux ‘hazers’ ont été présentés, comme le 1500 T Pro et le 1400 Pro, ainsi qu’une machine à vent qui répond au nom évocateur d’Air 1000 Pro : c’est quand même un produit qu’on ne rencontre pas chez beaucoup de constructeurs ! On voit clairement qu’Adam Hall, via sa marque Cameo, se positionne MA Lighting dot2 sans hésiter à un niveau de qualité qui est destiné au marché professionnel, ­parfaitement en ligne avec les excellents résultats que nous avons constatés à ­plusieurs reprises quand nous avons testé du matériel audio en provenance de cette marque.

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Mixing System (Live): Yamaha PM10 Mixing System (Studio/Broadcast): Lawo mc² 36 Studio Monitor: Adam A77X Stage Technology: eventCON Portable Sound: Bose F1 Concert Sound: Electro-Voice X-Line Controlling Lights: MA Lighting dot2 Lights: Robe BMFL Wash Beam Mixing Desk (Project Studio): Allen & Heath QU-32 Field Recorder: Zoom F8 Audio Processor (Software/Hardware): iZotope RX 5 Live Microphone/IEM: Shure KSM8 Studio Microphone: Royer Labs 122 MK II DAW Controller: Ableton Push 2 DJ Controller: NI Traktor Kontrol S5 Mobile Music App: Korg Gadget DJ/Producing Tool: Native Instruments Maschine Recording Software/Hardware: Steinberg Cubase 8.5

22

www.meetmusic.com

PIPA AWARDS 2016 Les MIPA awards (Musikmesse International Press Award) ont derrière eux une longue tradition dans le cadre de la Musikmesse. Une centaine de magazines de par le monde choisissent quels sont les produits, dans diverses catégories, qui méritent le titre de “Meilleur Produit de l’Année”. Vous trouverez donc ci-dessous une liste en rapport avec les sujets traités par Pro Sound & Light Magazine.

Quant aux vainqueurs des MIPA Awards, retournez ce magazine dans l’autre sens, et retrouvez-les dans la partie Meet Music Magazine Pro Sound & Light de cette édition.

Si vous désirez consulter la liste complète, vous la trouverez sur le site des MIPA, www.mipa-award.de .

Allen & Heath QU-32

PRO SOUND & LIGHT 2016/326

Agenda

Meet Music / Pro Sound & Light I-LOUNGE BRUSSELS A fresh and dynamic tradeshow with a positive atmosphere. The perfect place to interact and share ideas with the people that matter.

Have a look at new equipment while socialising with the people behind Belgian’s biggest brands.

2016 Midem www.midem.com 3-6 juni/juin - Cannes

EXHIBITORS: a wide range of the biggest professional brands MASTER CLASSES & WORKSHOPS: Learn from the best CONFERENCES: New insights on new products June 7-8, Tour & Taxis, Brussels www.i-lounge.be

IBC www.ibc.org 8-13 september/septembre - Amsterdam

Prolight+Sound Sjanghai www.prolightsound-shanghai.com 26-29 oktober/octobre, Sjanghai Prolight+Sound Middle East www.prolightsoundme.com 31-10/2-11, Dubai, United Arab Emirates

AES Convention www.aes.org 4-7 juni/juin - Paris

2017 NAMM show 2017 www.namm.com 19-22 januari/janvier - Anaheim (VS)

iLounge www.i-lounge.be 7-8 juni/juin – Tour & Taxis, Brussels Bombarie Festival www.festivalbombarie.nl 23-36 juni/juin, Jaarbeurs, Utrecht

NAMM Musikmesse Russia Prolight+Sound Russia www.namm-musikmesse.ru 15-18 september/septembre, Moscow, Rusland

Eurosonic Noorderslag www.eurosonic-noorderslag.nl 11-14 januari/janvier - Groningen ISE Integrated Systems Europe www.iseurope.org 7-10 februari/fevrier - Rai, Amsterdam

Plasa 2016 www.plasashow.com 18-20 september/septembre – London (UK)

Dancefair/Musicfair www.dancefair.nl www.musicfair.nl 4-5 maart /mars- Jaarbeurs, Utrecht

ADE – Amsterdam Dance Event www.amsterdam-dance-event.com 19-23 oktober/octobre - Amsterdam

Pro Audio Summit www.proaudiosummit.com 4 & 5 maart - Jaarbeurs, Utrecht Musikmesse & Prolight+Sound www.musikmesse.de Prolight+Sound: 4-7 april - Frankfurt (D) Musikmesse: 6 t/m 9 april - Frankfurt (D)

DrumDrieDaagse www.drumdriedaagse.nl 12-14 augustus/aout, Musicon, Den Haag

PRO SOUND & LIGHT 2016/326

www.meetmusic.com

23