Issue 22 ink

22

四 月

Apr 2015 FREE

孟母該不該三遷 詳細解讀維省中小學教育制度

維州偏遠地區的優閒生活 正是您夢寐以求的。

移居維州偏遠或鄉村地區可能是您最明智之舉。 探索詳情請瀏覽 Authorised by the Victorian Government, 1 Treasury Place, Melbourne.

Distribution Points CITY

DOCKLAND/ SOUTHBANK

BURWOOD / VERMONT

永隆酒家 NAM LOOINGRESTAURANT

陳記海鮮酒家 LUCKY CHAN (SOUTH BANK)

不夜天自助餐 CHINA BAR SIGNATURE BUFFET

正斗粥粉麵飯 WONTON HOUSE (RUSSELL)

金輝海鮮大酒樓 GOLD LEAF DOCKLANDS

金輝海鮮大酒樓 GOLD LEAF CHINESE RESTAURANT

喜旺 HEYDAY HONG KONG CAFE

(DOCKLANDS)

鴻星燒臘海鮮酒家 (BURWOOD EAST)

食為先酒家 SHARK FIN INN

BOX HILL / BURWOOD

金漢宮 (VERMONT SOUTH)

京華商場 CHINATOWN CINEMA

新世界圖書 CENTURY CULTURE BOOKS

運時食品 GREAT EASTERN ASIAN GROCERIES

翡翠茶餐廳 JADE HONG KONG RESTAURANT

翡翠小廚 CRYSTAL JADE

香港茶餐廳 HONG KONG BEST FOOD CAFE

WANTIRNA / KNOX

榮昌 WING CHEONG GROCERIES

富瑤 TEAFOOD RESTAURANT

美景酒樓 MEI JING CHINESE RESTAURANT

日出茶太 QV CHATIME QV

糖樓 MONGA LOUNGE

諾市龍舫 KNOX DRAGON BOAT

日出茶太 Swanston CHATIME SWANSTON

富臨門酒家 FULONG RESTAURANT

豐盛亞洲超市 BAYSWATER ASIAN GROCERY

日出茶太 Chinatown CHATIME CHINATOWN

喜萬年 ROAST DUCK INN

日出茶太 MC CHATIME MELBOURNE CENTRAL

坤仔點心 KWANS DIM SIM

黑丸甜品 BLACKBALL CHINATOWN

GLEN WAVERLEY

金台北食品供應中心 GOLDEN TAIPEI

香港點心 HONG KONG DIM SIM RESTAURANT

黑丸甜品 LONGSDALE ST

達成雜貨

茨廠街 PETALING STREET

龍舫皇宮 DRAGON BOAT PALACE

Yes Asia DVD

老北京 LAO BEI JING

西湖酒家 Western Lake

CHA-T

榮發公司 WING FAT CO.

不夜天海鮮自助餐 CHINA BAR BUFFET (CITY)

MOVENPICK

大人餐廳 GRAND TOFU RESTAURANT

老友記食品 HOMETOWN ASIAN SUPERMARKET

首藝髮型（閱讀點）

翠華茶餐廳 CAFE SOHO

東京市場 TOKYO HOMETOWN

名匠 Cyber Cut （閱讀點）

金龍海鮮燒臘酒家 OCEN KING RESTAURANT

Nu5 Hair Studio（閱讀點）

富瑤

SUPERMARKET

HOLIDAY XP KINGSWAY

四月 Apr 2015 vol 22 Content 新知 007 Trend

五款經典名牌包大推薦 Online Store 攻略集結號 歐洲Fashion 大綜合

011 Cover Story

孟母該不該三遷？ 詳細解讀維省中小學教育制度

生活 016 Money

散租形式可以提高租金收入？ 澳洲超巿打入房貸巿場

Cover Design / Leo Chong

018 Property

城市 019 Column

亞運食品 新記雜貨 永森 發記燒臘海鮮

DONCASTER 認真棧 CHRYSANTHEMUM HOUSE 金龍宮 GOLDEN DRAGON (LOWER TEMPLESTONE)

026 Travel Dandenong山裡的那些事兒

留學最常見3大問題詳解（下） 030 Event Calender 四月Easter活動亮瞎你的眼! 移民法修訂案詳情

文化 022 Movie

電影以上的公益藝術 新片上映 － 赤道

025 Music

帝國皇宮

澳洲超巿打入房貸巿場

音樂在影視作品中的作用(上)

PRESTON

KEW / HAWTHORN

新光酒家 C-CULTURE CHINESE RESTAURAN

寶和 SAN CHOI ON KEW

金輝海鮮大酒樓 GOLD LEAF PRESTON

太和城

八達旅行社 PANOWORLD TRAVEL 同盛雜貨

RICHMOND

新亞洲食品

明新 MINH TAN 2 RESTAURANT

萬國食品中心

明昌 鳴發超市

全聚德 TAIPAN RESTAURANT (EAST DONCASTER)

CLAYTON

廣東小廚 CANTON KITCHEN (EAST DONCASTER)

香港雜貨店 HONG KONG GROCERIES

SPRINGVALE

PAPPARICH (DONCASTER)

強記 CHOI PALACE RESTAURANT

天仁茗茶

正斗廚房製造 WONTON HOUSE SECRET KITCHEN

茨廠街 PETALING STREET

金輝海鮮大酒樓 GOLD LEAF SPRINGVALE

東本食品 DONG BEN GROCERIES

達成食品 (SPRINGVALE)

文華亞洲食品

美化圖書工藝品公司

彩碟軒

MITCHAM / NUNAWADING/ RINGWOOD/FOREST HILL 協發超級市場 (MITCHAM) 順利 (RINGWOOD) 廣東食品公司 (NUNAWADING) 金寶海鮮酒家 KAMBO SEAFOOD (FOREST HILL)

FOOTSCRAY /SUNSHINE/ ST ALBANS 采蝶軒 (HIGH POINT) 金輝海鮮大酒樓 (SUNSHINE) 達成食品 (ST ALBANS)

MY HOA CO.

UNIVERSITY MONASH UNIVERSITY (CLAYTON) THE UNIVERSITY OF MELBOURNE (SAIGON NOODLE) RMIT UNIVERSITY (CITY) MONASH UNIVERSITY (CAULFIELD)

五款永不過時 的經典名牌包 大推薦 女人常常躲不過「我必須要有一個名牌包」的理

Louis Vuitton Speedy 誕於1932年，以旅行箱包的身份首次面 世。原名為Express，靈感來自於現代交 通工具的迅猛發展和快節奏的生活態度。 最初只推出30cm大小的款式，1965年， 著名女影星Audrey Hepburn委托Louis Vuitton的創始人亨利·路易威登專門為 她訂製一款更輕便小巧的旅行 袋，方便 她可以隨身攜帶，於是現在被奉為經典的 Speedy 25誕生了。

論。儘管最新款的當季名牌包可以讓任何女性瞬

3

Hermes Kelly

間成為時尚達人，但精明的女人會懂得選擇 追求永不過時的經典款，既時尚又有一 定的保值作用。奢侈品牌的設計師們 每季推出的新品總是能掀起潮流趨 勢，推 動著時尚的前進。但 是回顧 其作品，即使追溯到1800年代的 一些款式，經歷了多年時代的 變遷卻仍然是最代表時尚 的標誌，直到現在每個季 度都會被拿出來重新整合 設計。

品的價格，購買經典款名牌包也變成一種時尚投 資。以下小編為你精選出5個經得起歲月的考驗， 歷久不衰的經典款式。每款背後都有著自己的故 事，非常值得投資保值。

Chanel Flap

2

LadyDior 原型1995年推出，最經典的Cannage 元素靈感來自於一張拿破侖三世椅子。 LVMH集團贊助、於巴黎Grand Palais 大皇宮舉行的塞尚展覽會時，前法國總統 夫人將此款手袋贈予赴會的黛安娜王妃， 即刻贏得了王妃的青睞。在1996年，為了 向王妃致敬，在她本人的同意下，該包款 重新冠以「Lady Dior」的優雅名字。

4 5

原型靈感來自於1892年一款安裝馬鞍的 皮包Haut A Courroies。1956年《Life》 的雜志封面，摩洛哥王妃Grace Kelly拎 著最大尺碼，以鱷魚皮制的此款包，半掩 著她已懷孕的身軀，流 露 她閃亮嫵 媚的 女性美。這頁叫人難忘的封面照使Kelly Bag卷起狂潮。於是，Grace Kelly以及以 她的名字命名的Kelly包，都曾成為那個時 代的經典標志並影響至今。

名牌包由頂級材料做成，做工精細，只要保養得 宜非常經 久耐用。隨著奢侈品牌每年調整其產

1

Hermes Birkin

誕於1984年，以女星Jane Birkin命名。源 於其於飛機上與Hermes總裁Jean Louis Dumas的偶遇，抱怨找不到做工精良又實 用的大提包，不方便攜帶嬰兒用品。於是， 這款設計獨特的Birkin手袋便由此誕生： 它皮質硬挺，又有著超大容量，非常適合旅 行使用, 也有不少追求高品位的現代職業 女性把它當作公文包。

1955年2月，COCO Chanel女士意識到 手拿包的不便，推出了一款配有金屬鏈條 的雙層翻蓋方形肩包這就是經典的Chanel 2.55。Chanel Classic Flap是1983年 之後由設計師Karl Lagerfeld按照2.55修 改設計的包款，特設標誌性的雙C轉扣以 及肩背鏈條 採用「皮串鏈」。

Mio Tesoro在墨爾本專門從事正品二手買賣已經有9年半時間。經營品牌包括Hermes, Chanel, Louis Vuitton, Celine, Givenchy, Prada等。服務項目包括二手名牌的買賣，寄存買賣，以及產品認證。店主在開創Mio Tesoro之 前曾經有在多家奢侈品牌工作的經驗。其中在Louis Vuitton就工作了十年之久，積累了豐富的經驗。

Shop 6/299 Toorak Road The Como Centre South Yarra VIC 3141 03 9826 0136

info@miotesorovintage.com.

Mon to Fri: 10am to 5.30pm / Sat: 10am to 4pm / Sun & Public Holidays: Closed

MioTesoroSouthYarra

miotesorovintage

[一] ASOS

Trend

Text/Daisy & 相關機構 Design/Leo

09

www.asos.com/au

ONLINE STORE 歐洲Fashion 大集合

ASOS-你的一站式線上潮 流聚集地,倫敦設計師帶來 的ASOS自有品牌,攜手全 球知名第三方品牌Mango,American Apparel 等,為您提供超過2,000件 時尚單品,產品線涵蓋了女

一年一度的年中打折季又將開始，如果你喜 歡簡約又時尚的單品，歐洲是你夢寐以求的

裝、男裝、鞋履、配飾、 首飾等.每週都會有超過200件激動人心的新產品上線!

購物天堂。但是如果還沒來得及辦歐洲機票和 簽證，網購也是一個不錯的選擇。歐洲的購物 網站信息非常全面，平時逛逛也可以作為穿搭 的參考範本。今天小編就要為大家介紹人氣最 旺，折扣力度最大的歐洲網購Top5。以後不一 定購物需要飛來飛去，直接在家動動鼠標就能 完成啦。

ASOS創建於2000年，ASOS是英文“AS SEEN ON SCREEN”的縮寫，中文含義就是“和你在螢幕上看到 的一樣”。 “AS SEEN ON SCREEN”不僅是ASOS起名 的依據，也是它的經營宗旨，亦即模仿電影明星服裝， 只要你看中了某個電影明星在某場合穿的服裝，並找到 ASOS，ASOS很快就可以讓你夢想成真，一件或一套“AS SEEN ON SCREEN”的仿製明星的服裝，在最短時間就到 了你手上。後來，模仿物件逐漸從電影明星擴大到社會名 流，出售與KATE MOSS以及VICTORIA BECKHAM等時尚人 士穿著相似的服裝和配飾。

[二] PRET-A-BEAUTE.COM

[三] LOOK FANTASTIC

www.pret-a-beaute.com/en/

www.lookfantastic.com

PRET-A-BEAUTE.

Look Fantastic網站是

COM是英國一家

這兩年興起的英國的購

網上奢侈品牌的精

物網站，商品種類非常

品零售網站，出售

齊全，當然以歐洲的品

的也都是絕對的精

牌居多，並且植物系產

品，該網站的目標

品也占了很大的比例~

目標群是那些年齡

各種大眾的小眾的高端

在25-45之間的商

的品牌都能找得到，

務女性，商品包括化妝品，箱包，鞋子和其他一些珠寶配

有很大的選擇性。她們

件首飾。

家的網站版面設計很漂亮，字稍微有點小，經營品牌比較

在這裏購物，你不僅可以購物，而且可以得到很多關於時尚 方面的指導，網站的設計簡潔華麗，讓人一進入網站就覺得 是一家精品時尚的網站，該網站還有一個亮點那就是有一個 虛擬雜誌（Virtual Magazine），在這裏他們會給出很多 關於化妝，護膚，時尚珠寶方面的時尚技巧和時尚趨勢，一 半是雜誌，一般是購物，這樣可以為那些有錢沒時間的商 業女性提供很好的季節流行和裝束資訊並可以輕鬆在網站 完成購買。

全，有很多著名的護髮以及化妝品牌，比如Aveda，Tigi， 卡詩，Alterna，,Fekkai，Phyto，Philip.b，ole henriksen，歐萊雅等等。護膚品品牌也是，以歐洲品牌為主。最 好的是，網站右上角有一個“選擇語言”的欄目，可以下拉 選擇中文，方便華人使用。如果你是該網站的新用戶，在結 算的時候別忘記輸入LFNEW優惠碼，就很可能再獲得10%的 新用戶折扣

COVER STORY

Text/Joanna Zhou Photo/有關機構 Design/Leo

11

？ ？

孟 母 該 不 該 三 遷？ 詳 細 解 讀 維省中小學教育制度 自古以來，哪個父母不望子成龍。一個「孟母三遷，成就一代名師」的典 故，讓從小就要給予孩子一個良好教育環境的概念深深的植入了華人的腦 海之中。澳洲沿襲英國教育體制，擁有高品質的師資，多樣化的課程，良 好的學習環境而聞名，學校十分重視學生的未來發展及技能培養，課程中 通過與學生不斷的互動，了解學生將來的職能性及培養其自信心。維省是 澳洲許多著名高等學府所在地， 中小學教學質量更是在澳洲稱譽，令到許 多家長慕名而來選擇維省安家，作為孩子的教育基地。 許多家長為了給孩子更好的教育環境不惜全家移民到太平洋彼岸的澳洲。 而「好學區」也成為當地華人家長安家的標準，為了子女能順利入讀VCE 中表現出色的學校， 澳洲華人家長效仿“孟母三遷”的大有人在。「學區 房」價格居高不下，供不應求。 根據一份最新的報告，那些VCE成績優異 的學校， 考到40分以上的學生比例增加一個百分點，其週邊平均房價就會 相應增加1.9萬元。專家預計未來5至10年，學區房仍將是熱門房產。 孟母該不該三遷？「學區房」重不重要？為了更好的教育環境去放棄生活 本身的快樂和意義值得嗎？讓我們一起解讀維省中小學教育制度和「學區 房」的購買誤區。

Westpac執行總裁Brian Hartzer（左）與UnionPay International主席Ge Huayong（右）

COVER STORY

Text/Joanna Zhou Photo/有關機構 Design/Leo

13

維省中小學 教育制度

學齡 • 維省對6至17歲的兒童實行13年制義務教育。 • 在當年度4月30日前滿5歲的兒童即可入學。 • 小學生的年齡在5至12歲，年級分為學前班和1至6年級。 • 中學的學生年齡介於12歲到20歲。年級分為7至12年級。 • [圖：澳大利亞教育制度]

課程時間 • 維省學校課程一年約為40週，一月下旬開學，十二月 中旬結束。 • 共4學期，每學期約有12週，中間有2－4週的休假。年 底有2個月的暑假。 • 上課時間為每週一至週五，早上9:00 至 下午 3:00。

課程 小學

年級 學前班～6年級

教材 無特定教材，各學校按照「維省基本學 習標準」製定課程。

課程內容 注重於知識、技能、態度、價值觀方面為學 生日後學習建立堅實的基礎 ， 同時培養道德 觀念以及群體活動能力 。

修科目有：數學、科學、英文、體育等，

初中

7～10年級

而學校也提供一些選修科目：科技、社

讓學生可以自由的發揮所能，協助將來職業

會學、會計、電腦、農業、語言、藝

發展。

術、音樂、商業、歷史、地理與工藝等 按照「維省教育證書VCE」來製定課 程。維省教育部認可的VCE課程高達50

高中

11～12年級

門，學校可自行決定開設哪些課程。學 生根據未來就業或升學的方針來決定主 修及選修科目。 中學升大學的成績50% 會來自

這兩年的在校成績（包括每一次的考試成 績，作業成績，課堂表現以及出勤率等）， 另外50%來自維省統一VCE考試的成績。不 想繼續升學的學生，則可直接就業或選讀職 業教育課程。

公立學校： 每個適齡學生大部份都可進入離永久住址直線距離最近的公 立學校就讀。「學區」就此產生：大部份學校的學區分界 線往往就是和其領近同類學校的中位線。小學允許跨區報 讀，可以直接聯繫所選學校，學校在優先錄取本區學生後 還有多餘學位，可以考慮錄取。中學則對「學區」比較嚴 格，跟小學所在學區無關，不允許跨區，必須根據住址所

學校類型

在學區報讀。部分熱門公立學校如McKinnon、Balwyn和

維省中學校種類較多，可大致分為公立學校和私立學校。澳

先招收）某個特定區域（School Catchment Area）以內

洲大部分的學生都會就讀於公立學校， 約有30% 的學生會

的學生。只有在學校劃分的邊界道路範圍內環的住址才被

選擇到私立學校就讀。私立學校分為獨立學校及教會學校。

視為有效，如果學區範圍出現變動會在官網和當地媒體上

大多數為男女同校，但也存在一些單一性別的學校。

發佈。

公立學校由於受制於政府撥款的限制，在硬件上不如私校，

入選學生必須和父母一起生活。寄住在親戚或朋友家中不能

如教育設施、運動場所、圖書館等。師資力量保持在中上水

視學生為“居民”。另外，監護權也並不是入學的一項標

準，注重保證每個學生能夠享受平等優質的教育資源。

准。而且學校期望是一個家庭在孩子受教育期間一直是學區

私立學校，由於資金支配方面較為自由，加上比較昂貴的

內的永久居民。如果在此期間他們的居民身份出現變更，那

學費，所以通常會為學生提供較為豐富的課外活動、學習輔

麼不能保證孩子可以繼續入學。

Canterbury Girls'等中學為了控制申請人數，只招收（或優

導等等的開闊學生視野培養學生全方位發展的教育。另外， 私校校規較為嚴格，著重培養學生品行和儀表，無論是在社 交活動還是團隊體育活動上都給學生充分的鍛煉。部分的私

教會學校：

校俱有宗教背景，宗教知識和歷史是學生在校期間必修的課

根據「教區」報讀學校，以天主教為例，維省共有四個天主

程，因此，無論是教職工還是學生本身都會在潛移默化中對

教教區：Ballarat, Sandhurst, Melbourne 和 Sale。任何

自己的行為較為約束和負責。

適齡兒童的家長可以提前一年於所屬教區內的教會學校校長 和教區牧師聯繫，安排面試。儘管學生不是信徒也有可能被

學校類型

辦學資金來源

辦學資金來源

大部分來自於政府的 公立學校

補貼資助，家長只需

教會學校錄取，每個學校的招生政策有所不同。一般會考慮 以下因素：您所居住教區的招生政策；家長是否教徒；子女 是否教徒；子女是否有兄弟姐妹同校；家長是否讀過這所學

＄68，343

校以及申請入讀的年級學位等。

支付雜費。 大部分靠學校運營所 獨立私立學校

教會學校

得，家長需要支付除 學費外的學校設施使

私立學校： ＄504，742

私立學校相對沒有「學區」的限制，但是為了保證生源的素

用費用，活動費等。

質，大部分的私立學校在入學申請審核非常嚴格，必須在家

部分來自教會出資，

學力鑑定）成績，或參加入學考試。大部份學校同時設有小

其餘為學校運營所 得。學費通常是獨立

長陪同下參加面試。也會要求學生提供AEAS（澳洲中小學

＄206，692

私立學校的60%。 ＊根據澳洲獎學金集團 (The Australian Scholarships Group, 簡稱ASG) 的 調查統計，

學和中學部，中學部大都會為小學部學生預留學位，讓學生 一條龍升讀，省卻升學煩惱。因此，如公立小學學生日後想 轉讀私立中學，因學位限制機會相對較低。有很多私校對於 兄弟姐妹或父母在同一個學校就讀有優待政策。

COVER STORY

招生政策

Text/Joanna Zhou Photo/有關機構 Design/Leo

12

COVER STORY

Text/Joanna Zhou Photo/有關機構 Design/Leo

15

其他升學途徑： 精英中學是政府對成績優異、天資聰穎的學生予以精心培

校視為有天賦的學生(gifted and high potential students)

養,為他們提供更好學習環境而設立的公立學校。 維省現共

，學校會加倍地關注這些孩子，老師也會針對他們聰明、理

有四所精英中學，開設由9年級到12年級的課程。分別是：

解能力快，但是或許會比較粗心等等的特點特別地為這些學

•

位於 CBD 的The Mac.Robertson Girls' High (女校)

•

位於 South Yarra 的Melbourne High (男校)

•

位於 Berwick 的Nossal High School (男女同校)

•

位於 Weribee 的 Suzanne Cory High School (男女同校)

當年就讀8年級的本地學生（PR或公民）都具備申請入讀的

生設計課程，課程內容會更廣泛更深入。此外，這個項目將 原本6年的中學課程縮短到5年。這些學生可以選擇提前進入 大學，或者再多讀一年VCE，從而讓自己最後的高考分數達 到最大化，進入理想專業。如果學生希望進入某所公校，但 又不在該區域，不妨試一試這種精英班的考試。

3. 私立學校獎學金

資格，不受家庭住址限制。但是需要與其他投稿者一同參

如果想讓孩子接受私校的教育，但是不想負擔昂貴的學費，

加各校的公開考試。入學考試由六個方面組成,包括數字推

許多知名私校設立獎學金考試。如果能考取心目中的私校頒

論、對辭推論、閱讀理解、數學、創造性 寫作和分析性寫

發的百分之五十以上的獎學金，也會是一個不錯的選擇。

作。 考試成績最好的5%的學生將被錄取。每一所精英學校 有 85% 的九年級學位是這樣被錄取的。另外不高於 10% 的 名額可經由財政體恤理由(Equity Consideration)而被錄 取。 還有不高於5% 的名額是屬於校長決定類別而被錄取。

2. 公立學校英才班 SEAL Program 熱門公立中學如Balwyn High School, Box Hill High School, Brighton High School 等36所公立學校都設有英才 班（Select Entry Accelerated Learning Program），7 年級入學，不受住址學區限制。進入這些項目的孩子，被學

大部份私校從7年級開始設立獎學金考試，額度（％）根 據學生成績而定。小部份私校例如Brighton Grammar和 Firbank Grammar從四年級起就開始提供獎學金。澳洲私 校的獎學金大體給分為幾類：學業類，音樂類，體育類以及 其他類別。但是拿獎學金相當於跟學校簽約，如果中途退出 （譬如9年級考取精英中學）等於單方面終止合同，學校有 權讓妳歸還已拿到的所有獎學金。

COVER STORY

Text/Joanna Zhou Photo/有關機構 Design/Leo

14

「學區房」購買誤區 通過詳細解析維省中小學教育制度後不難發現「學區」和「

遷一百回都於事無補。住不住學區房，那都是外因。孩子能

學費」將會是家長為孩子選擇更好的教育環境時需要考慮的

不能成才，最終還得靠孩子自己的努力。

重要因素。私立學校代表著更完善的師資力量和配套設施，

誤區二：忽略了孩子的自身意願

但是學費相對較昂貴，13年教育總額相比公立學校可相差 43萬澳幣，與投資一套「學區房」費用相差無幾。公立學校

「學區房」的價格近些年居高不下，一房難求 。但是愛子

本身的硬件和師資力量其實並無太大差異，然而中產階級以

心切的父母們還是甘願捨棄幽靜豪華的「大房子」，而「小

上聚居的區域的公立學校例如Balwyn High School， Glen

家」安在名校附近。 房價太高，則有家長寧可“合租”，

Waverley Secondary College 等都是比較受歡迎的學

也要保障子女教育，犧牲了孩子居住的舒適性和生活品質。

校，除了其VCE成績出眾，學生來源也是其熱門因素之一。

家長們需要端正態度， 選擇學校不能忽視孩子的個性及特

家長希望孩子也能和家庭收入和文化素養都較高的群體多接

長發展，應多做全方面的了解與考慮，樹立一種觀念：不是

觸 。 因此這類中學學區範圍內的房產都成為了華人趨之若

選擇最好的，而應該選擇最符合孩子個性及特長發展的學習

鶩的「學區房」。然而家長需要注意以下誤區：

教育環境。其實很多學校都有自己一定的特色，或者有一些

誤區一：忽視孩子自身努力 孟母三遷是為了兒子能接受正確的教育，而今心繫孩子成長 的家長們追「學區房」則是為了孩子能有更好的教育。家長 們往往強調了環境的影響而忽視了孩子的自我努力，他們單 純想用「學區房」為孩子就近入學名校，減少升學壓力。卻 不知恰恰顯現出家長對孩子的不自信，害怕孩子的未來在自 己手上失掉 。當家長們努力消除這種危機感，優化教育環 境時，卻忽略了孩子的心智成長。家長需明白孟母主觀意願 是好的，倘若孟子不知母親苦心，不積極向上，那孟母就算

特殊的Program，建議家長們多留心，看看這些項目是不是 適合自己的孩子，能讓孩子的專長得到更好的發展。 「學區房」不是必須的，靠近名校並不代表孩子都能成龍成 鳳。人生的得與失是平衡的，孩子或許會一時輸在成績的起 跑線上，但未必會輸在人生的起跑線上，要順其自然的培養 孩子。無論選擇什麼學校，父母都應該重視培養孩子的獨立 學習能力，這會對他們以後的大學學習和終身學習起到決定 性的作用。

Text/Wade Design/Leo

Money

17

澳洲超巿打入房貸巿場 超級巿場一向給人大眾商場的印象，售賣貨品繁多並能滲透顧客各

去年，一本金融刊物《Mortgages Business》曾報導Coles有意計

種生活所需。本地超級巿場以現代化的方式經營，甚至設立獨立的

劃 在未來數年間擴其金融服務業務範圍以打入本地龐大的抵押貸款

金融服務部門提供信用卡及保險服務。有消息指出，澳洲最大零售巨

巿場，而當時，Coles曾以第三方分銷專家身份評估其進入 住房抵押

頭Woolworth的金融服務部門-Woolworth Money，將會正式進

貸款巿場的可能性。對各大連鎖超級市場而言，目前所提供的信用卡

入澳洲的貸款巿場。Coles和Woolworths一直都有與澳大利亞其他

和家庭及汽車保險 已經鞏固其在金融服務業的根基，相信日後在正

按揭貸款供應商進行討論結盟的事宜，似乎打算進軍利潤豐厚的住

式提供家庭貨款服務後，將會成為最大的利潤得益者 。

房貸款市場，現在，他們已經為澳洲人簽署了超過100萬份信用卡和

在英國，零售巨頭Tesco亦成功獲得英國審情監管局批准並提供按

金融產品。

揭貨款服務。

據招聘網站LinkedIn顯示，Woolworth Money早前已經正式為團

以上資訊摘自TheAdviser，建議各位應該去找貸款專業人士作出專

隊招聘巿場部貸款經理，負責營銷一系列貸款產品，旨在日後為客戶

業指示及建議，以保障自身的利益及選擇正確的貸款產品。

提供一系列更可觀吸引，以及全方位的金融服務體驗。該職位的要求 是管理未來龐大的營銷交易，同時需要負責提供創新的多項銷售計 劃，並有別於Woolworth Money現有提供的信用卡及保險服務。雖 然目前還不清楚該集團是否有計劃以第三方身份進入了住房貸款服 務業，但從招聘廣告也注意到，申請營銷經理角色必須對澳大利亞的 貸款產品巿場有一定了解。

分開出租可以帶來較多的回報，但如果有一些不相關的租戶住在一起的時 候，它更可能會影響現金流。

安全 當互不認識的住戶住在一起的時候，意味著你不得不提升安全措施。比如 說每間臥室都需要有自己的鎖和鑰匙，公共活動範圍（如前後門）將需要讓 所有的住戶自由進入。

家具 家具是另一個你需要關心的因素，你需要決定是否要提供所有的房間或只 是公共區域。長期使用造成家具磨損是必然的，你需要為之負責維修，除 非租客承認自己造成了傷害。

空缺 與整租不同，分租可能會導致較高的空置率，部分包括： •同居陌生人可以提高爭吵的機會，這會導致一些租客搬離 •您可能會發現，如果大部分的租客是學生，你可能會在大學假期（尤其 是十一月到二月），體驗更高的空置率。 •學生可能會一開始選擇分租房，那是因為他們剛進入學校，還沒有認 識個能多的朋友，當他們的生活圈子不斷擴大，他們很大機會會選擇搬 離與朋友同住 根據租戶你要吸引的類型，您將需要創建一個合適的計劃，例如，如果 您的大部分租戶是大學生，那麼你將需要為假期期間可能發生的高空置 率做準備。

保養 除了作為負責的磨損和撕裂的家具，作為業主，你還需要參加一般維修的 財產。 爭論往往發生在清洗職責不是每個人都會承擔責任，以保持房間整潔。 一個值得考慮的選擇是聘請專業的清潔劑，但這將是你另一個支出費用。

如果讀者對租務有任何疑問,歡迎向我們公司查詢 Disclaimer：以上资料只供参考，使用這些资料前，你應該聯系有關部們來確 定你特定情况的權利和義務。The above information is only for general information purpose, it does not take into account your own situation.

Please contact relevant department or specialist to understand your rights and obligations for your own situation.

作者簡介：盛世地產(Shine Real Estate) 位於Wheelers Hill 購物中心，專程協助投資者經營各種房地產投資。團隊擁有豐富房產投資經 驗，成員投資房產超過二十年。除各種房產買賣之外，該公司是NARS授權地產代理，其代理NARS物業遍佈澳洲。該團隊精通國語，粵 語，越南文及英文。

MONEY

雖然它可以是一個有利可圖的方式，它並不是沒有風險的。雖然單一房間

Text/Shine RE Design/Leo

散租是一個好的的策略嗎？

16

Text/Unitop Design/Leo

EDUCATION

19

澳洲留學生活 最常見的3大問 題詳解（下） 常見問題二：澳洲大學畢業了可以移民嗎？ 容易留下嗎？（續）

以上就是技术移民的一些小小注意事项，当然想移民不止这条路， 还有雇主担保移民、创业移民和投资移民等。这些和留学的关系就 更疏远了，在此不多做赘述。

常见问题三：在澳洲租房子、住学校宿舍、 homestay哪个好？ 答：各有利弊。（1）租房子的好处是自己的生活可以自己把握。包括 价格、地理位置、室友、房屋条件等因素都可以自己选择。坏处是你

答：留学对于移民还是有非常大的助益的，最明显就是体现在技术移

很有可能会选择出一个你每天呆着不愿意出门，跟室友在家一起看

民的加分上。如果你真的有想要移民的打算（我支持你有这种打算，

剧打LOL的环境来。（2）学校宿舍的好处是临近校园，有学习气氛，

我不支持的是你把留学和移民混为一谈），那么我建议首先你要选择

并且有机会接触来自世界各地的室友。坏处是价格相对而言并不便

一个移民专业。这个你可以去搜索EOI职业列表，对照着各职业协会

宜，并且室友很容易相处不好。最重要的是，需要提前很久预定。（3

的认证课程清单来选择你要就读的课程。其次你至少要满足两年的

）homestay的好处是有人可以随时为你指点生活、文化上的事情，

full-time学习（具体条件参加问题1里面的叙述）。然后当你顺利的完

对你的环境融入很有好处。并且家居的很多事情也有个照应。坏处

成留学过程后，你就能去申请职业认证，并且为自己打分了。一般我们

是这事儿得看脸，遇到好人家自然很舒服，遇到糟糕的homestay

认为，想要移民，要么是PY（就读一个职业年）+NATTI（考一个翻译

那真是苦不堪言。做饭难吃、限制洗澡时间、苛刻小气等等都再常见

证），要么你能考到雅思四个七。达到这些条件，你就可以尝试着递交

不过了。还有一点就是homestay通常离学校都比较远。

技术移民申请了。分数越高，审批越快、机会越大。所以你最好抓住一

综上所述，我建议大家刚来到澳洲的时候选择学校宿舍或者是

切可能的机会，比如选择偏远地区加分的学校，比如在自己25岁之后

homestay。住一段时间后等熟悉了环境，再根据自己在宿舍或者

再递交申请（25-30是年龄加分最高的时期）。

是别人家里呆的满意程度来决定要不要自己出去住。

UniTop介紹： UniTop最高校是坐落在墨爾本市中心的一家VCE和Trinity專業補習機 構，集合最優質師資資源，培訓團隊皆由墨爾本大學，莫納什大學等博 士生，在職Tutor，優秀教學獎獲得者，VCE和Trinity單科滿分獲得者組 Unit 603, 221 Queen St, Melbourne VIC 3000 TEL : (03) 9973 3012 TRADING HOUR : 12pm - 6pm, Monday - Friday WEB : www.unitop.com.au

成。以最獨特最高效的互動教學方式，為考試鋪設學習捷徑，為考生鑄 就一臂之力，成就理想大學之夢。 UniTop最高校是你校外加油站！是你堅固知識，輕鬆應考的良師益友。

Money

Text/Vicki Design/Leo

18

澳洲政府嚴控海外 人士購買澳洲二手 房新提案 自上期我幫讀者分析澳洲政府對於海外人士在澳洲購房的政策分解 後，2月25日，澳洲聯邦政府公布對於澳洲暫時居民（TR）和海外身份 人士在澳洲購房的新提案。政府呼吁民眾在3月20日前向聯邦政府遞 交針對該提案的建議，在此後，聯邦政府就會對是否執行該提案做出 最終決定。

政府將設立注冊機構監控 聯邦政府將設立全國性房產登記處，將地契流轉記錄與國籍和居留 身份聯系在一起。 另外，對於臨時簽證到期提供預警系統。 該政策 有利於保障澳洲居民利益。

嚴格懲罰違法者 任何違反相關法律的人士，將受到嚴重懲罰。罰金將為購買物業總價 值的25%， 並且海外置業者還會被要求出售這套物業。

違規中介也要懲罰 澳洲政府還計劃向那些幫助海外置業者違規置業的個人處以高達 4.25萬澳元的罰金。無疑這一政策將會對於協助海外置業者在澳洲 非法置業的地產中介，房產事務律師已經家庭成員造成影響。

在此，我為讀者簡單介紹一下聯邦政府於2月25日提出的限制海外人 士澳洲購房的主要方案。此項提案依然是針對澳洲二手房而言，新房 購買不受任何限制但是海外人士也一定要有澳洲外國投資審查委員會

電話 03 9562 2436 / 0433 225 938

（FIRB）的批文之後才可以合法購買。

E: vicki@shinerealestate.com.au W: www.shinerealestate.com.au

征收高額FIRB申請費

從事地產物業管理多年，曾協助地產代理

新提案將FIRB費用提高為：

嬴得BEST PROPERTY INVESTMENT

•

MANAGEMENT BUSINESS GROWTH

凡是在澳洲購買100萬澳元以下的房產的海外人士將繳納5000

AWARD AMONGST ALL LJ HOOKER

澳元的FIRB申請費。 •

OFFICES IN VICTORIA & TASMANIA。

如果海外人士購買100萬澳元以上的房產，購房價格每超過100

VICKI LAW

物業管理範圍包括住宅及商業樓宇。 管理

萬就必須再繳納1萬澳元的FIRB申請費。

盛世地產物業管理部高

地區遍及墨爾本主要集中於東區及東南區。

政府預計該法案將為聯邦政府籌集2億澳元的財政年收入。

級經理

Disclaimer： 以上資料只供參考，使用這些資料前，你應該聯系有關部們來確定你特定情況的權利和義務。 The above information is only for general information purpose, it does not take into account your own situation. Please contact relevant department or specialist to understand your rights and obligations for your own situation.

Text/有關機構 Design/Leo

21

MELBOURNE INTERNATIONAL COMEDY FESTIVAL COMEDY ZONE ASIA

Joanna Sio, 新加坡人，擁有五年搞笑脫口秀的經歷。她的舞 台魅力引領她至阿姆斯特丹，而現在則來到了墨爾本 。 Joanna 是「Comedy on Heels」，一個在新加坡由女性獨挑大梁

喜劇節巡迴每年都會到東南亞及印度作表演，而這次我們則將

表演的其中一員。

一些搞笑的朋友帶回了墨爾本。

Brian Tan，馬來西亞人，自2012開始便以標新立異的表演、機

我們十分榮幸可以將亞洲最傑出的搞笑藝人，首次呈現給墨爾

智幽默、獨有的自嘲收服了許多觀眾的心。他也在2014參與了

本的觀眾。

喜劇節於吉隆坡Festival’s Roadshow Comedy的表演。

以下是本節目搞笑表演者的介紹：

Rohan Desai，印度人，選擇於大學輟學，將他機智幽默展

Kuah Jenhan，馬來西亞人，他獨特的搞笑方式讓他的表演在 新加坡、香港、馬來西亞全部銷售一空！他同時也是幽默的專 欄作家，電台主持人，配音員，以及愛貓人！

現於動畫繪畫上。拿過麥克風表演幾次後，他參加了RAW Comedy India，同時也獲勝，最後以特別來賓的身分參加 Comedy Festival Roadshow India。

Vivek Mahbubani，在香港長大的印度人，是個雙語「棟篤 笑」(脫口秀) 藝人，以廣東話及英語作演出。曾在2007被獲選 為香港「最好笑的人」，也在2008香港國際喜劇節英語的項 目中勝出。除了Comedy Zone Asia，他另外還會在墨爾本喜 劇節4月18日作一場全程廣東話的脫口秀 「An India Made in China」。 Jason Leong，馬來西亞人，雖然是個醫生，卻選擇了搞笑這 條路，和父母的期望背道而馳。他的表演擴散全亞洲，也是第 一個在好萊塢 Laugh Factory表演的馬來西亞人。

場地: Melbourne Town Hall – Regent Room 日期: Thu 26 Mar - Sun 29 April (no show Mon) 時間: 7pm (6pm Sun) 75 minutes 預演: Thu 26 – Sun 29 Mar 門票: $19.50 - $29.00 預購於comedyfestival.com.au 或致電 Ticketmaster 1300 660 013

Migration

Text/S&W Design/Leo

20

移民法修訂案詳情 3月26日，議會通過了Migration Regulations 1994移民條例的

信為留學移民提醒大家注意一下幾個要點

修正案，針對多個簽證要求做了一些細微的調整。和大家比較

1

相關的調整摘錄如下： 對於通過EOI Skills Select申請PR的申請人，雅思3年有效期的

實施時間 ：2015年4月18日 （從這天起遞交的簽證）

計算方式改為從獲得邀請那一天往前推3年，而以前是遞交簽證

2

的日期往前推3年，這樣就避免了獲得EOI邀請的同學的英文成

按照舊的法律，邀請拿到以後，簽證遞交之前考的雅思成績也是

績在遞交簽證前過期的尷尬狀況（因為獲得邀請後有60天時間

必須被移民局接手的，而更新以後，雅思的考試日期則必須為獲

遞交簽證）。

得邀請之前，否則將會被拒簽。注意是獲得邀請的日期，而不是 遞交EOI的日期。

對於485的申請人（Graduate Work Stream & PSW Stream) ，不再要求Competent English（雅思4個6分），而是會有 移民部長在新的legislative instruments里單獨指定。新的 instrument還沒有公佈，但是根據移民法修正案釋義里的說 法，新的要求會在保證平均分要求的情況下，適當降低單科的

3 雅思降低分數對於即將申請485的同學來說無疑是好消息，目前 還沒有確認的說法，但是有可能會改為邀請平均雅思6分，單科 不低於5.5或5，具體要求將在18日見分曉。

分數要求。

4

原文： “…the purpose of this amendment is to enable lower

雅思降低分數同時適用於485的Graduate Work Stream和Poststudy Work Stream。

English language test scores for individual components of a test (while maintaining a minimum average score) to

5

be specified for the Skilled – Recognised Graduate visa

此項新規定將不適用於4月18日以前遞交的申請。

so that test results can be more flexible and these visas can be more responsive to Australia’s labour market requirements…”

大家對此如果還有任何疑問，歡迎聯繫信為留學移民，我們的移 民顧問將會做出最權威最詳盡的解答。

信為專業諮詢 信為留學移民(S&W Consulting Group)是澳洲口碑最好的留學移民諮詢機構之一。信為頂尖的 專家團隊保證了留學移民相關的每個領域都有很精深的研究。我們的信條是：態度決定一切！ 認真，專注，負責，耐心以及同情心是我們的態度，這也是信為成功的基石。 墨爾本辦公室 Level12， 356 CollinsStreet， Melbourne 聯繫電話：03 9629 6068

悉尼辦公室 Suite 1，Level4，276 Pitt St, Sydney 聯繫電話：02 8090 1828

希望大家關注信為留學移民專 欄，如有任何疑問請聯繫我們的 專業顧問。www.swcg.com.au

Movie

Movie

Text&Photo/相關機構 Design/Leo

23

電影以上的公益藝術

影 評

失 孤

索拐賣兒童和千里尋親的問題上。故事中 除了劉德華和井柏然千里尋親的主線外，

打拐電影背後

穿插了一段吳君如拐賣失敗的支線，也宣

短短半年之內，先後有兩部以打拐為題的

揚國內民間打拐互助組織的力量，希望更

華語電影。 去年陳可辛執導的《親愛的》

多人加入搜尋網絡，合力打拐。電影中有

橫掃各大影展，賺人熱淚。今年有由劉德

一節偷拍情節，在福州大街上廣發尋子傳

華主演，真人真事改編《失孤》，找來同

單，看途人的反應。結果， 不單有民眾上

名小說原作家彭三順當處女導演，繼續掀

前安慰，更有志願者把尋人啟事發到協尋

起眾人關注國內拐賣兒童的社會問題。有

網站，短短時間轉發數量過千。

人說接連兩部打拐電影接連上映是題材撞 車，其實電影巿場上這情況不少，荷李活 的科幻特技電影基本上年中無休，但公益 題材電影當然多多益善。

作為一齣公路電影，故事跟隨劉德華在每 個站點經歴不同的人和事， 在他千里走 單騎的尋子路上，他聽過別人冷嘲熱諷， 但也遇過好人好事，記下一簿子的「溫情

不熟識國情的人，也可能會知道國內拐賣

帳單」。敍事手法比《親愛的》更為踏實

兒童的問題十分猖獗。幾年前聽過報導說

平淡，但正因如此，才更能著眼描寫他和

中國每年有20萬名兒童失蹤，後來公安部

井柏然在尋親路途上的關係建構和對親人

澄清數字失實，確實數字連公安部也不敢

的感情投射。一位是尋子十五年的民工父

貿然公佈，但失蹤兒童找回率卻不足百分

親，另一位是被拐賣收養十七載的無證青

之一 。國內拐賣兒童問題持續，背後要追

年，兩者的互動從陌生人昇華至一段虛幻

朔的因由複雜，只能說是制度及法律上依

不實的父子關係，直至最後劉德華也穿上

有存有漏洞（詳情請參閱刑法第241條），

最得體的衣服把這個孩子送回親生父母身

在影評專欄就不盡探討。

邊。「這些年來，只有在路上，我才真的

少一份煽情，多一份溫情

感覺到：我，是一個爸爸。」對劉德華主 演的民工而言，井柏然只是他十五年尋子

Nelson WU 傳媒 業流浪者，電影、電台、 活動司 儀、寫作及 舞台劇 均 有 涉 獵。 畢 業 於 香 港 城 巿 大學媒體創作學科及 墨爾本 皇 家 理工學 院傳理 系 ( 主修 電 視 電 影 )。 生 活 所 催 下 向 I.T. 界發展中。

《親愛的》講的是感情撕裂，在生娘及養

路上的一段小插曲，同時是國內成千上萬

娘關係發催淚彈；而《失孤》更集中於探

對受害父母的一節小福音。

失孤 導演 : 彭三源 演員 : 劉德華,，井柏然 片長 : 1小時 48分鐘 語言 : 國語對白

Movie

Text/Nelson Photo/相關機構 Design/Leo

22

Movie

赤道 Helios 由寰亞電影製作有限公司、萬達影視傳媒有限公司、太陽娛 樂文化有限公司、銀都機構有限公司、廣州長長影視文化有 限公司及寰亞電影發行(北京)有限公司出品，該片耗資2億 人民幣，並由《寒戰》導演組合梁樂民、陸劍青執導，張學 友、張家輝、余文樂、王學圻、文詠珊、池珍熙、崔始源、 尹真伊、顧美華、馮文娟及張震等主演的亞洲智鬥動作巨製 《赤道》，已定4月30日強勢出擊。 張學友及張家輝早前分別為《赤道》拍攝宣傳海報，在戲中 張學友是一名教授，張家輝則是一名特種部隊主管，二人有 不少同場鬥戲場面，經常被指是失散兄弟的雙張孖寶，今次 是第一次正式合作，張學友表示一直想和家輝合作，他笑 說：「又冇拍一部講兄弟情嘅戲，不過講兩父子都可以呀， 家輝而家仲扮緊後生仔，我自己就向走向成熟嗰邊，今次 合作頂住先啦！」家輝即說已想到一個故事題材適合他們合 作，學友笑說：「我可以做你的未來呀！」 張學友已有一段時間沒有拍電影，他自言是個麻煩人，所以 一直很少人找他拍戲。在旁的家輝爆料指學友有鋪幫新導演 拍戲癮，即使不收錢要自己出錢出力也幫人拍戲。學友笑 說：「因為我係一個麻煩人，冇乜人搵我拍戲，但係又想 拍，於是有啲冇錢都去囉！久不久先拍吓，今次拍《赤道》 係有錢收嘅，如果日後有人想搵我拍戲，請先問準我顧問張 家輝。」此外在送中戲中有不少動作鏡頭，家輝表示大部份 動作交了給余文樂和崔始源負責，他只是過場戲而已，因為

張學友和張家輝在拍攝《赤道》時戲裏戲外也在鬥，他們不

動作指導錢嘉樂會分配替身，而學友則笑他用替身上陣的不

止在幕前鬥戲，在幕後亦鬥唱歌，家輝表示拍戲時他們兩個

要說出來，他又自言全劇沒有動作，所以不用替身。

十分專業又認真，不過在私下得閒會唱兩句歌娛樂大眾，家 輝笑學友是一個為了唱歌可以不呼吸空氣的人，大家平日見 到的張學友與拿著唱歌的他是判若兩人，不過學友則笑說： 「我梗係會揀抖氣先，冇得抖氣點唱歌，有一次我同佢哋去 朋友嘅宴會，其實我心情唔好，於是拎住支咪一唱就唱咗幾

導演 : 陸劍青, 梁樂民

個鐘，啲朋友笑我淨係鐘意唱歌，唔需要朋友啦！」家輝問

演員 : 張學友, 張家輝, 張

學友唱歌和錢他又喜歡那一樣？學友表示他對錢的慾望不太

震, 余文樂, 文詠珊, 崔始源, 池珍熙, 王學圻 語言 : 粵語, 國語, 韓語對白

大，他當然繼續揀唱歌，因為唱歌才能賺錢。其實家輝同樣 喜歡唱歌，問到他們合作拍戲之後，下一步可會合作唱歌？

中英文字幕

家輝耍手擰頭説；「學友啲歌好難唱，嗌到阿媽都唔認得，

上映 : 30.04.2015

佢成日話我唱唔到佢啲歌。」學友即表示，可以傳授方法給 家輝嗌爆咪，不過是否成功則要看他自己造化。家輝搞笑地 說：「我啲料都夠用，我又唔使去到張學友啲地位，我唔會 追求你嗰啲嘅！」

Music

Music

Text/Shine Design/Leo

25

音 樂 在作 影品 視中 的 作 用 (上)

配樂是電影的靈魂 之一，而久石讓用 他對於音樂的敏 銳以及和影像之間 的交流，配出來無 數經典的電影。

自從音樂進入影視作品以後，它就成為影視作品這個綜合藝術的一個有機部 分而登上了影視藝術的發展舞台。影視音樂這一新型的現代音樂體裁，具有其 自身的定義、性質及特點，它能渲染氣氛，解釋、烘托、揭示影視畫面，有補充 情節、擴大容量，激發情感。 影視音樂所表現的思想在情緒和感情上的概括能力，是其它的任何藝術門類 所不能比的，同時影視音樂在影視中為突出影片的劇情、刻畫影視人物形象、 提升影視美學功能等方面起著不可替代的重要作用。

甚麼是影視音樂？ 影視音樂其實是音樂範疇中的一個分支, 影視與音樂的結合，在影片中體現影 片藝術構思，它是影視綜合藝術的重要構成元素。主要是指在一部影片中的非 自然音響，包括配樂、插曲、主題歌之類，它是由作曲家在看了影片後根據影片 的基調創造出來的用以表達影片畫面情緒，補充畫面內涵，輔助畫面傳達導演 的藝術理念、思想境界與增強藝術效果。影視音樂分為主題歌曲和插曲等，影 視是音畫藝術，音樂與影片是骨肉相連的，影視音樂是影片的重要組成部分， 一首好的影視音樂，對整個影片起著至關重要的作用。通常一部影片會由多首 音樂相襯，以更好的襯托出影視作品需要表現的內容，對推動情節和揭示情感 Shine Yuan

有著重要的作用，極富感染力。

墨爾本大學音樂系聲樂專業畢 業，教育系研究生。澳洲 3CW & 2CR 廣播電台資深主持人。

下一期將會為大家再詳細說明影視音樂如何給觀眾留下深刻印象，敬請期待。

曾獲：2 010 年快樂男聲澳洲大 賽區總亞軍，全球 3 0 0 強。 2 012 年 T VB 全球華人新秀歌唱大賽墨 爾本冠軍，香港全球總決賽第五名。 2 013 年澳洲中華好聲音冠軍。 2 013 年中國好聲音第二季大洋洲 賽區十強 , 並代表大洋洲回國參 加《中國好聲音》第二季比賽。 曾參加湖南衛視 《天天向上》綜藝節目錄製。 曾擔任 2 0 0 8 年梁靜茹墨爾本演唱會嘉賓。 2 010 年林宥嘉墨爾本演唱會嘉賓。

Music

Text/Shine Photo/IMC LIVE Design/Leo

24

勇敢做自己 蘇打綠再遇見 台灣“文青天團”蘇打綠，由主唱吳青峰、貝斯手謝馨儀、鼓手史

2015年，新一輪的世界巡演《再遇見》全面啓動，出道十年的蘇打

俊威、鍵盤手龔鈺祺、吉他手劉家凱及何景揚組成的六人流行演

綠，已徹底蛻變，用不斷超越和挑戰自己來回贈歌迷們的支持，也

唱團。 2015年蘇打綠全新世界巡演——《再遇見》已全面啓動！

讓所有人更加拭目以待煥然一新的天團氣勢。據主辦方透露，新

令歌迷及媒體朋友翹首以盼的蘇打綠《再遇見》澳洲站終於塵

一輪巡演將延續2014年的華麗視聽，在舞台設計視覺效果上將融

埃落定，蕭氏機構很榮幸和蘇打綠世界巡回主辦方IMC Live合

入更多精彩元素，而在巡演曲目上，也將讓觀眾欣賞到意想不到

作, 確認演唱會將於5月29日及31日分別於悉尼The Star Event

的“神秘歌曲”！，也將讓觀眾欣賞到意想不到的“神秘歌曲”！

Centre及墨爾本會議中心拉開序幕。 《再遇見》意味著蘇打綠

2015年5月29日悉尼站，31日墨爾本站，十年磨一劍，蘇打綠用其

第一個十年的完美收官，感動與興奮共存，蘇打綠滿懷感謝邀請

獨樹一幟的音樂風和音樂作品回饋一直以來支持喜愛他們的澳洲

歌迷朋友一同創造更多奇跡，一同見證蘇打綠第二個十年的全新

歌迷！期待5月，完美“再遇見“！

啓程。 2014年蘇打綠十週年世界巡回演唱會《空氣中的視聽與幻覺》， 從香港啓程，途徑北京、上海、武漢、台北、廣州、新加坡、深圳、 成都，最終在台灣高雄落下帷幕。十週年，十個城市，20場演唱

由IMC Live 主辦, 蕭氏機構策劃及統籌蘇打綠《再遇見》世界巡 迴演唱會-澳洲站信息如下： 蘇打綠2015再遇見世界巡回演唱會 – 悉尼站

站更成為巡演唯一戶外場，創下蘇打綠出道以來演出場館最大、

日期 時間 場館 票價

觀演人數最多的雙重記錄。

查詢電話：(02) 9283 6166 / 0420 515 333

蘇打綠勇敢做自己，用心製作屬於他們自己的音樂風。磊落正直，

蘇打綠2015再遇見世界巡回演唱會 – 墨爾本站

單純善良，沒有雜念地默默創作音樂作品的蘇打綠，寫作了《小情

日期 時間 場館 票價

會，一路都有支持他們歌迷們的陪伴，蘇打綠帶著他們自己的音 樂走遍了每一個城市。其中香港站與台北站接連唱足三晚，成都

歌》、《再遇見》、《我好想你》、《喜歡寂寞》、《幸福額度》、《 無眠》等經典歌曲，每每總是以輕描淡寫的唱風讓人難以抗拒他 們音樂中所帶來的一股清新和感動，簡單卻真摯。主唱青峰曾在 舞台上面說過：“也許十年前蘇打綠第一次環島演出你沒有來看， 但是希望10年後我們二十週年演唱會時，可以在舞台下告訴我10 年前你有來看過蘇打綠！“ 蘇打綠十週年世界巡演堪稱“2014年最漂亮的演唱會”， 視覺方 面，奇幻激光秀、華麗煙火秀，滿足觀眾視覺與聽覺上的雙重震 撼享受，延伸的舞台，旋轉的“蓮花舞台“讓轉的“蓮花舞台“讓

：2015年5月29日（星期五） ：8:15pm ：The Star Event Centre ： VIP/$338/$238/$188/$138/$88

：2015年5月31日（星期日） ：8:15pm ： Melbourne Convention Centre ：VIP/$239/$199/$169/$129/$89

查詢電話：(03) 9662 3465 / 0424 636 028 / 0430 125 303 全程主辦 ：IMC Live Group 合作夥伴：Chinatown Cinema Corporation 蕭氏機構 經紀公司 ：林暐哲音樂社有限公司 查詢網站：www.chinatowncinema.com.au 公眾微信號：chinatown_cinema 微博：t.sina.com.cn/chinatowncinema

4

Sky High Mount Dandenong

這裡是山裡的制高點，一處坐落在山上的世外桃源，四面環山， 有著茂密的綠植。山頂的Skyhigh其實是個小公園，有花園及一 些簡單的Trail可以讓大家散散步，有主體建築是一個圓形的餐 廳，餐廳外的弧形露台可以遠眺整個墨爾本。開車或走上來，在 咖啡廳點一杯咖啡一塊蛋糕，伴著日落欣賞美景，又或者等到日 落欣賞遠處墨爾本的萬家燈火，忘卻身在都市的煩惱。 26 Observatory Road , Mount Dandenong

6

Olinda and Sassafras

山裡兩個有名的小鎮，各種飾品店，雜貨店，糖果店，手工 藝品店，體會山民的別樣風情。對了，還有不可錯過的Miss Marple’s Tea Room，就在美麗的Dandenong山腳下，來 小鎮的人們基本都會到這裡。店裡的裝修很有古典英倫氣息， 它家最有名的就是Devonshire Scones（英國松餅），是英式 茶點中最經典的，配上果醬和奶油，喝一口熱茶，很銷魂。這 家店不接受預訂的哦。 382 Mount Dandenong Tourist Road, Sassafras

7

Sherbrooke Falls

一個往返2.4公裡的Walk，這 條路樹蔭環繞，從Sherbrooke Picnic Ground出發，1.2公裡 後走到瀑布。起點（也就是終 點）處還可以喂鸚鵡，這些鸚 鵡有著紅藍相間的羽毛，不怕 人，很多游客都帶著小孩子來 喂它們。

5

National Rhododendron Garden

Sherbrooke Picnic Ground Sherbrooke Road

顧名思義，山杜鵑花園，離Sky High很近. 主要種植800多種杜 鵑花、山茶花、櫻花和玉蘭，雖然是杜鵑花公園，但因有著很 多其他的花，約15000株各色山杜鵑遍布在方圓104 acre的花園 裡，同時還有超過12000株各色各種杜鵑，3000株茶花，超過 250000株水仙花。可以想像，在春天到達Dandenong山的時 候，花園裡將會是一片怎樣繁花似錦的景像！所以一年四季隨時 去玩都是百花叢生，綠樹環繞。也是放松和picnic的好地方。 The Georgian Rd，OLINDA VIC 3788

2

William Ricketts Sanctuary

山裡的那些事兒

William Ricketts Sanctuary是Mt Dandenong一個以90多個 土著雕塑為主題的公園。雕刻家與土著一起生活多年，在1962 年維州政府擇此處供他創作。這些生動的雕塑與樹石青苔溪流 完美融為一體，但是感覺還帶著深深的詭異和怨氣讓人脊骨發

有事沒事，去山裡走走，不到1個

寒，特別是在遮天蔽日的蕨樹群裡。 Mount Dandenong Tourist Road, Mount Dandenong

小時的車程，在Dandenong山 的天然氧吧裡待上一天或幾個小

City

時，都是一種放松。或去花園看 Dandenong

看群芳鬥艷，或來一個WALK， 深度的感受大自然的神奇，再或 者爬到山頂，伴著落日余暉俯瞰 整個城市。山裡只有一條主路，

下面地點的具體地址去前最好Google一下，查看好地形和線 路，做好准備哦。

3

Alfred Nicholas Memorial Gardens

Dandenong山裡很有特色的一個garden，天然氧吧，以春秋 季景色著名，是許多攝影愛好者必去的地方之。花園內擁有眾 多錯綜交彙的小路,

從山頂下到谷底，瀑布平湖木橋小屋，一

池落花，清幽精致，偷得浮生半日閑的好去處。 Sherbrooke Rd, Sherbrooke Victoria 3789

1

1000 Steps Kokoda Walk, Mt Dandenong

這個項目在進山的入口處，所以先介紹它。1000層石階，爬 的過程中兩側都是樹叢，而且Kokoda Track Memorial Walk 保護的很好，很多人周末都會來這裡爬山。上山和下坡全程約 5公裡，起點處還有場地可以BBQ。這個登山路線是為了紀念 澳大利亞在二戰中一次重要的戰鬥而修的。 Mount Dandenong Tourist Road, Upper Ferntree Gully

Classified

Design/Leo

29

0433 433 439 (HUNG GOR)

出示此卷可獲$10優惠 chopchopgardening@gmail.com

單次及定期剪草服務

(EASTERN SUBURBS ONLY)

偷竊 / 欺詐

先 鋒 駕 駛 學 校

墨爾本市中心 - 2014 年 12 月 12 日

持牌政府認可DIA導師，懂流利國、粵及英 語，精通教授自動波，耐心指導，收費合 理，通曉多區考場，合格率高。另設其他優 惠，歡迎查詢 。

2014 年 12 月 12 日，一名女 士被人偷去錢包，並使用她的 信用卡於墨爾本市中心購物。 受害女子在市中心一所酒吧消遣時 遺下其錢包在衣帽間，當她回去 取回錢包時，才發現錢包被偷。

單堂 (45min) $38 雙堂 (1.5hr) $70 租車帶考 $130

當晚稍後時分，一張 屬於受害人的信用卡在市中心、CARLTON 和 BRUNSWICK 地區的便利店被人使用。

Keys2Drive認可，每位持學習駕駛証者 可免費獲一次單堂(1hr)*，歡迎查詢。

請致電 ： 梁先生Samuel Leung 0423 108 882 (03) 8838 2709

* 附條件限制

swkleung@hotmail.com

警方發出一名女子的圖像，相信與本案有 關或能協助警方取得更多線索。 該名女子為白人外貌，年約 35 至 40 歲。她身穿黑色外 套，黑白色格子裙，戴著黃色頸巾及黑框眼鏡。CSV 0032

透過免費翻譯及傳譯服務， 使用你的語言報案，請電

13 14 50

然後接駁至

CRIME STOPPERS 1800 333 000 或登陸網站

CRIMESTOPPERS.COM.AU 一切個人資料將會保密

MELON PUBLISHING 全力支持 CRIME STOPPERS

爆竊 -

HEIDELBERG 2014 年 11 月 3-5 日 警方正尋找一名 男子涉嫌闖入 HEIDELBERG 的醫院施工場地及偷去 價值數千元的工具。 該男子於 2014 年 11月 3 至 5 日 ( 週 一至三 ) 晚上闖入及偷去大量工具。 在最後一晚，該名男子更偷走冰 箱裡的啤酒，坐下來喝並打電話。 警方發放閉路電視的圖像，相 信能為他們提供有關線索。 該男子為白種人，約 40-45 歲，金髮， 髮線後，身材瘦削。當時身穿深色 連帽外衣及牛仔褲。CSV0088

Nu5 Hair Studio 墨爾本唐人街 NU5 招有經驗 髮型師，需要會 說中文 / 英文。 聯繫電話：

03 90786979

28

統籌杜平先生在記者會向傳媒講解活動詳情 謝得到各界善長人翁的關注和支持,慷慨解囊,幫助更多有需要的人士

日期: 2015年4月26日(星期日) 時間: 晚上 6:00pm 地點: Stars International Reception & Function Centre (1C Bell St Preston VIC 3072)

華人 一家親

澳洲精英聯誼會新春團 拜慈善晚宴圓滿成功

2015年2月27日晚對於澳洲精英聯誼會是個不眠之夜！澳洲精英聯 誼會在墨爾本榮樂宴會廳隆重舉行新春團拜晚宴。中國駐墨爾本領 事館領事梅運才，州長代表、維州多元文化部及金融部部長Robin Scott，西市區議員馬琳女士Mrs Marlene Kairouz，維州上議院議長 Bruce

Atkinson，萬年興市議員、前市長楊千惠、戴瑞濱前市長、

澳華社區議會全國副主席、精英聯誼會名譽會長蔣天麟，前維州州 長特別顧問廖嬋娥，以及來自澳洲各地各行各業的精英代表（上海 會，浙僑會，北京會，獅子會等）共260多人出席了晚宴。中國駐墨 爾本領事館總領事宋昱旻先生同時發來了賀電。 晚宴當晚還精心准備了各種精彩的文藝節目，如芭蕾舞、印度舞、民 歌以及兒童歌曲表演等。晚宴當晚的另一個主題就是為北京“天使之 家”籌集善款以幫助急需救助的孤殘兒童，因此節目中間還穿插現場

善款，得到各位來賓的踊躍參與，積極競價奉獻愛心，最終以籌得善

義賣，通過對手機、紅酒、機票和書畫作品以及銷售獎券等形式籌集

款$15876，為這樣一個喜慶與關愛的夜晚畫上圓滿的句號。